Вы находитесь на странице: 1из 16

IMPACT 3.

lunes 17 de mayo de 2010

Editado por:CCVTMXTRAINING 1

Servicio

ID de chasis

Ruta
21/Especificaciones/VN, D12D465/Motor

Modelo
VN

Identidad
126563369

Fecha de publicacin
sbado 21 de noviembre de 2009

Nm. de operacin

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

1 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Motor Denominacin de Motor


D12D 365 D12D 395 D12D 425 D12D 435 D12D 465
1

Salida de Potencia 1 272 kW 295 kW 317 kW 325 kW 347 kW (365 hp) (395 hp) (425 hp) (435 hp) (465 hp)

Torque 2 1800 Nm 2000 Nm 2000 Nm 2100 Nm 2237 Nm (1328 lb-pie) (1476 lb-pie) (1476 lb-pie) (1549 lb-pie) (1650 lb-pie)

Salida de potencia mxima a 30.0 rps (1800 rpm). Potencia neta de acuerdo a la norma ISO 1585. Los requisitos de humo se cumplen de acuerdo al registro 24 ECE del Registro Federal y de las Autoridades Suecas.
2

Torque mximo a 20.0 rps (1200 rpm). Torque neto de acuerdo a la norma ISO 1585. Los requisitos de humo se cumplen de acuerdo al registro 24 ECE del Registro Federal y de las Autoridades Suecas. Nmero de cilindros Dimetro de Cilindro Carrera Desplazamiento Secuencia de encendido Relacin de compresin Prueba de compresin utilizando VCADS Pro, desviacin del 100% del valor pico Velocidad del motor durante la prueba de compresin, mnima Ralent en baja 6 131 mm (5.16 pulg.) 150 mm (5.91 pulg.) 12.1 L 1-5-3-6-2-4 17.3:1 mx 20% 16.7 r/s (100 rpm) 8.3 - 10.8 r/s (550 650 rpm) 38.4 r/s (2300 rpm) 35.0 r/s (2100 rpm) 1175 kg (2585 lb)

Ralent en alta Revoluciones mximas a carga plena Peso, motor con volante de inercia, caja del volante y turbocargador, sin motor de la marcha (seco) Largo mximo Ancho mximo Altura mxima

1350 mm (53.2 pulg.) 768 mm (30.2 pulg.) 1152 mm (45.4 pulg.)

Cabeza de Cilindros
Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

2 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Tipo Largo Ancho Alto

6 cilindros 1078 mm (42.4 pulg.) 397 mm (15.6 pulg.) 135 mm (5.3 pulg.)

Desigualdad mxima 0.1 mm (0.004 pulg.) (superficie inferior)

Tornillos de la Cabeza de Cilindros


Nmero/cabeza de cilindros Calibre de rosca Largo 38

M16 200 mm (7.87 pulg.)

Bloque de Cilindros
Largo Altura, superficie inferior del bloque - centro del cigeal 1052 mm (41.42 pulg.) 120 mm (4.72 pulg.)

Camisa de Cilindro
Tipo Altura, total Altura de la superficie de sellado arriba de la superficie del bloque Nmero de anillos de sellado por camisa de cilindro Hmeda, reemplazable 273 mm (10.75 pulg.) 0.15 - 0.21 mm (0.006 - 0.008 pulg.)

1+3

Pistones
Tipo Altura arriba de la superficie del bloque de cilindros Dimetro de cmara de combustin Profundidad de cmara de combustin Nmero de ranuras para anillo Marcado frontal Dimetro del pasador de articulacin acero 0.15 - 0.65 mm (0.006 - 0.026 pulg.) 89 mm (3.50 pulg.) 18.6 mm (0.73 pulg.) 3 Flecha girada hacia adelante 55 mm (2.17 pulg.)

Anillos de Pistn
Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

3 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Anillos de Compresin Nmero

Especificacin 2

Tolerancia de desgaste -

Espacio libre en las ranuras del anillo del pistn: Anillo inferior de compresin 0.09 - 0.13 mm (0.0035 0.0051 pulg.) -

Hueco del anillo de pistn, medido en la abertura del anillo: Anillo superior de compresin 0.4 - 0.65 mm (0.016 - 0.026 pulg.) 1.1 - 1.3 mm (0.043 - 0.051 pulg.) Especificacin 1 4.32 mm (0.170 pulg.) 0.05 - 0.10 mm (0.0019 - 0.0039 pulg.) 0.35 - 0.65 mm (0.0137 - 0.0260 pulg.) < 1.0 mm (0.039 pulg.)

Anillo inferior de compresin

< 1.6 mm\ (0.063 pulg.)

Anillo de barrido de aceite Nmero Ancho, incluyendo resorte

Tolerancia de desgaste -

Espacio libre en la ranura del anillo del pistn Hueco del anillo del pistn, medido en la abertura del anillo

< 1.0 mm (0.039 pulg.)

Mecanismo de Vlvula
Vlvulas

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

4 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Disco de Vlvula, dimetro: Admisin Escape 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.)

Vstago de vlvula, dimetro: Admisin Escape 8 mm (0.315 pulg.) 8 mm (0.315 pulg.)

Angulo de asiento de vlvula (A): Admisin Escape 29.5 44.5

Angulo de asiento en la cabeza de cilindros (B): Admisin Escape

30 45

Especificacin Tolerancia de desgaste

Espacio libre entre la cabeza de vlvula y la superficie de la cabeza de cilindros: Admisin 0.9 - 1.4 mm (0.035 - 0.055 pulg.) 1.2 - 1.7 mm (0.047 - 0.067 pulg.) < 1.5 mm (0.059 pulg.) < 1.8 mm (0.071 pulg.)

Escape

Nota! Las vlvulas deben ser reemplazadas al reemplazar los asientos de vlvula.

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

5 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Juego de la vlvula, motor fro, asentamiento de vlvulas: Admisin Escape Escape, VEB 0.2 mm 0.5 mm 1.6 mm (0.008 pulg.) (0.019 pulg.) (0.063 pulg.)

Juego de la vlvula, motor fro, valores de control: Admisin Escape Escape, VEB 0.15 - 0.25 mm 0.45 - 0.55 mm 1.55 - 1.65 mm (0.006 - 0.009 pulg.) (0.018 - 0.022 pulg.) (0.061 - 0.065 pulg.)

Asientos de Vlvulas

Dimetro Exterior (A) Estndar: Admisin Escape 43.1 mm 43.1 mm (1.697 pulg.) (1.697 pulg.)

Calibre Extra Grande: Admisin Escape 43.3 mm 43.3 mm (1.705 pulg.) (1.705 pulg.)

Altura (B): Admisin Escape 7.3 mm 8.0 mm (0.287 pulg.) (0.314 pulg.)

Ubicacin del Asiento de Vlvula

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

6 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Dimetro (C) calibre estndar: Admisin Escape 43.0 mm 43.0 mm (1.693 pulg.) (1.693 pulg.)

Dimetro (C) calibre extra grande: Admisin Escape 43.2 mm 43.2 mm (1.701 pulg.) (1.701 pulg.)

Profundidad (D) : Admisin Escape 11.2 mm 11.2 mm (0.441 pulg.) (0.441 pulg.)

Radio inferior del asiento (R): Admisin, mximo Escape, mximo 0.8 mm 0.8 mm (0.032 pulg.) (0.032 pulg.)

Guas de Vlvula
Largo: Admisin 83.4 mm (3.283 pulg.) 83.4 mm (3.283 pulg.) Especificacin Tolerancia de desgaste

Escape

Dimetro interior: Admisin 8 mm (0.315 pulg.) 8 mm (0.315 pulg.) -

Escape

Altura arriba de la placa de resortes de la cabeza de cilindros: Admisin 26.5 0.4 mm (1.043 0.016 pulg.) 26.5 0.4 mm (1.043 0.016 pulg.) -

Escape

Juego del vstago a la gua de vlvula:1


1

Admisin Escape

< 0.2 mm (0.008 pulg.) < 0.2 mm (0.008 pulg.)

Las medidas estn calculadas por el mtodo descrito en el Grupo 21 de la Informacin de Servicio.

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

7 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Resortes de Vlvulas
Admisin (espiral izquierda) Largo (sin carga) 590 Nm (435 lb-pie) de carga 1150 Nm (850 lb-pie) de carga Largo a tope mx. Escape Resorte exterior de vlvula (espiral izquierda): Largo (sin carga) 590 Nm (435 lb-pie) de carga 1150 Nm (850 lb-pie) de carga Largo a tope mx. 73 - 74 mm (2.87 - 2.91 pulg.) 58 mm (2.28 pulg.) 45 mm (1.77 pulg.) 40 mm (1.57 pulg.) 73 - 74 mm (2.87 - 2.91 pulg.) 58 mm (2.28 pulg.) 45 mm (1.77 pulg.) 40 mm (1.57 pulg.)

Resorte interior de vlvula (espiral derecha): Largo (sin carga) 330 Nm (244 lb-pie) de carga 630 Nm (465 lb-pie) de carga Largo a tope mx. 70 - 71 mm (2.76 - 2.80 pulg.) 54 mm (2.13 pulg.) 41 mm (1.61 pulg.) 37 mm (1.46 pulg.)

Balancines
Juego del rodamiento, mximo Juego del rodillo del balancn, mximo < 0.1 mm (0.0039 pulg.) < 0.1 mm (0.0039 pulg.)

Engranes de Sincronizacin y Arbol de Levas

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

8 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Engranes de Sincronizacin

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

9 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Contragolpe

0.05 - 0.17 mm (0.002 - 0.007 pulg.) 99.99 0.01 mm (3.937 0.0004 pulg.) 100.04 0.01 mm (3.939 0.0004 pulg.) mx. 0.07 mm (0.003 pulg.) mx. 0.17 mm (0.007 pulg.)

Mun de eje para el engrane intermedio, dimetro

Buje para el engrane intermedio, dimetro

Juego diametral para el engrane intermedio

Juego axial para el engrane intermedio

Nmero de dientes: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Engrane impulsor, cigeal Engrane intermedio, bomba de refrigerante Engrane impulsor, bomba de refrigerante Engrane impulsor, compresor de aire Engrane impulsor, rbol de levas Engrane intermedio (ajustable) Engrane impulsor, bomba de la direccin hidrulica Engrane impulsor, (polea y bomba de combustible) Engrane intermedio Engrane impulsor, bomba hidrulica (Toma de Fuerza) Engrane impulsor, bomba de aceite de lubricacin Engrane intermedio, bomba de aceite de lubricacin 38 83 27 29 76 97 23 27 71 39 23 44

Arbol de Levas

Revisin de los ajustes del rbol de levas, motor fro y juego de vlvula, cilindro 1 = 0. La vlvula de admisin para el cilindro 1, para la posicin del volante de inercia 6 despus del PMS, debe estar abierta 1.6 0.3 mm. Durante la revisin, el cigeal debe ser girado en la direccin correcta (sentido de las manecillas del reloj visto desde el frente) para eliminar cualquier contragolpe.

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

10 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Impulsor Nmero de cojinetes Dimetro de muones de los cojinetes, calibre estndar

Especificacin Engrane 7 69.97-70.00 mm (2.754 - 2.760 pulg.)

Tolerancia de desgaste -

Nota! Use los valores slo para revisar, no para maquinado.

Dimetro de muones de los cojinetes, subcalibre: 0.25 69.72 - 69.78 mm (2.746 - 2.747 pulg.) 69.47 - 69.53 mm (2.735 - 2.737 pulg.) 69.22 - 69.28 mm (2.725 - 2.728 pulg.) -

0.50

0.75

Juego axial mximo Fuera de redondo mximo permitido (con cojinetes nuevos) Cojinete, desgaste diametral permitido Levantamiento de vlvula: Admisin Escape (VEB) Escape (EPG) Descompresin y perfiles de carga (VEB) 13.1 mm (0.52 pulg.) 13.1 mm (0.52 pulg.) 12.0 mm (0.47 pulg.) 1.1 mm (0.043 pulg.)

0.35 mm (0.014 pulg.) 0.05 mm (0.0019 pulg.) 0.05 mm (0.0019 pulg.)

< 0.1 mm (0.0039 pulg.)

Desgaste permitido para el perfil completo de leva

Inyector unitario, carrera

17 mm (0.67 pulg.)

Cojinetes de Arbol de Levas


Espesor de Cojinete del Arbol de Levas, calibre estndar Calibre Extra Grande: 0.25 0.50 0.75 2.04 mm 2.17 mm 2.29 mm (0.079 pulg.) (0.087 pulg.) (0.091 pulg.) 1.92 mm (0.075 pulg.)

Mecanismo de Cigeal
Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

11 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Cigeal
Largo Juego Axial del Cigeal1 Juego radial del cojinete principal1 Fuera de redondo mximo, pasadores de cojinete principal y de cojinete de biela Pasadores ahusados en cojinete principal y en cojinete de biela, mximo Alcance del cojinete central, mximo
1

1203 mm (47.36 pulg.) 0.10 - 0.40 mm (0.0039 - 0.0158 pulg.) 0.046-0117mm (0.0018-0.0046 pulg.) 0.08 mm (0.0031 pulg.)

0.05 mm (0.0020 pulg.) 0.15 mm (0.0059 pulg.)

Las medidas asumen al componente lubricado.

Muones de Cojinete Principal

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

12 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

(Use los valores slo para revisar, no para maquinado) Dimetro () calibre estndar Subcalibre: 0.25 mm (0.01 pulg.) 0.50 mm (0.02 pulg.) 0.75 mm (0.03 pulg.) 1.00 mm (0.04 pulg.) 1.25 mm (0.05 pulg.) Acabado superficial, mun de cojinete principal Acabado superficial, radio 107.73 - 107.75 mm (4.2413 - 4.2421 pulg.) 107.48 - 107.50 mm (4.2315 - 4.2323 pulg.) 107.23 - 107.25 mm (4.2216 - 4.2224 pulg.) 106.98 - 107.0 mm (4.2118 - 4.2125 pulg.) 106.73 - 106.75 mm (4.2020 - 4.2028 pulg.) Ra 0.25 Ra 0.4 47.0 mm (1.850 pulg.) 108.0 mm (4.25 pulg.)

Ancho, muones de cojinete de empuje (A), calibre estndar Calibre Extra Grande: 0.2 mm (0.008 pulg.), cojinete axial 0.1 mm (0.004 pulg.) 0.4 mm (0.016 pulg.), cojinete axial 0.2 mm (0.008 pulg.) 0.6 mm (0.024 pulg.), cojinete axial 0.3 mm (0.012 pulg.)

47.175 - 47.225 mm (1.8573 - 1.8593 pulg.)

47.375 - 47.425 mm (1.8652 - 1.8671 pulg.)

47.575 - 47.625 mm (1.8730 - 1.8750 pulg.)

Radio del Filete (R)

3.75 - 4.00 mm (0.148 - 0.157 pulg.)

Cascos de Cojinete Principal


Dimetro exterior (C) Espesor (D), calibre estndar Calibre Extra Grande: 0.25 mm (0.01 pulg.) 0.50 mm (0.02 pulg.) 0.75 mm (0.03 pulg.) 1.00 mm (0.04 pulg.) 1.25 mm (0.05 pulg.) 2.6 - 2.7 mm (0.102 - 0.106 pulg.) 2.7 - 2.8 mm (0.106 - 1.110 pulg.) 2.8 - 2.9 mm (0.110 - 0.114 pulg.) 22.9 - 3.0 mm (0.114 - 0.118 pulg.) 3.1 - 3.2 mm (0.122 - 0.126 pulg.) 113.05 mm (4.445 pulg.) 2.29 mm (0.098 pulg.)

Arandelas de Empuje (Cojinetes Axiales)

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

13 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Ancho (B) calibre estndar Calibre Extra Grande: 0.1 mm 0.2 mm 0.3 mm

3.1 - 3.2 mm (0.122 - 0.126 pulg.)

3.2 - 3.3 mm (0.126 - 0.130 pulg.) 3.3 - 3.4 mm (0.130 - 0.134 pulg.) 3.4 - 3.5 mm (0.134 - 0.138 pulg.)

Bielas

El FRENTE en el rbol, est girado hacia adelante. La biela y la tapa estn marcadas como un par, con un nmero de serie de tres figuras.

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

14 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Largo centro a centro (E) Dimetro interno del buje de la biela (G) Juego axial mximo, biela - cigeal1 : Cojinete de biela, juego radial mximo1 : Fuera de alineado, desviacin mxima en la medicin del largo, de 100 mm (330 ft) Torsin, desviacin mxima en la medicin del largo, de 100 mm (330 ft)
1

260 mm (10.236 pulg.) 55 mm (2.165 pulg.) 0.25 mm (0.0059 pulg.) 0.10 mm (0.0039 pulg.) 0.06 mm (0.0024 pulg.) 0.15 mm (0.0059 pulg.)

Las Medidas son con lubricacin.

Pasadores de Cojinete de Biela


(Use los valores slo para revisar, no para maquinado) Dimetro () calibre estndar Subcalibre: 0.25 mm (0.01 pulg.) 0.50 mm (0.02 pulg.) 0.75 mm (0.03 pulg.) 1.00 mm (0.04 pulg.) 1.25 mm (0.05 pulg.) 91.73 - 91.75 mm (3.611 - 3.612 pulg.) 91.48 - 91.50 mm (3.601 - 3.602 pulg.) 91.23 - 91.25 mm (3.592 - 3.593 pulg.) 90.98 - 91.00 mm (3.582 - 3.583 pulg.) 90.73 - 90.75 mm (3.572 - 3.573 pulg.) Ra 0.25 Ra 0.4 56.9 - 57.0 mm (2.240 - 2.244 pulg.) 3.75 - 4.00 mm (0.148 - 0.157 pulg.) 92.0 mm (3.62 pulg.)

Acabado superficial, mun del cojinete de la biela Acabado superficial, radio Ancho (A) Radio del Filete (R)

Cascos de Cojinete de Biela


Dimetro exterior (B) Espesor (C), calibre estndar Calibre Extra Grande: 0.25 mm (0.01 pulg.) 0.50 mm (0.02 pulg.) 0.75 mm (0.03 pulg.) 1.00 mm (0.04 pulg.) 1.25 mm (0.05 pulg.) 2.51 - 2.52 mm (0.0988 - 0.0992 pulg.) 2.64 - 2.65 mm (0.1039 - 0.1043 pulg.) 2.76 - 2.77 mm (0.1087 - 0.1090 pulg.) 2.89 - 2.90 mm (0.1138 - 0.1141 pulg.) 3.01 - 3.02 mm (0.1185 - 0.1188 pulg.) 96.84 - 96.85 mm (3.8126 - 3.8129 pulg.) 96.85 mm (3.813 pulg.) 2.39 - 2.40 mm (0.0941 - 0.094 pulg.)

Dimetro, asiento de rodamiento del casco de cojinete (D)

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

15 / 16

IMPACT 3.0

lunes 17 de mayo de 2010

Volante
Radio de medida de alcance axial (caja de cambios manual) 150 mm (5.91 pulg.), mximo Nmero de dientes en el aro dentado de la marcha Ranura del sensor en el volante 0.20 mm (0.008 pulg.) 153 3 x 18

Carcasa del Volante, Instalada


Alcance axial mximo permitido para la superficie de unin contra la carcasa del embrague Alcance axial mximo permitido para la ubicacin contra la carcasa del embrague 0.20 mm (0.008 pulg.) 0.25 mm (0.010 pulg.)

Copyright Volvo Parts Corporation La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no estn controladas.

16 / 16