GUA GRUNDFOS

Gua para Suministro de Agua a casas de una y dos viviendas

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Introduccin

Bienvenido a su gua personal de bombas para suministro de agua a casas de una y dos viviendas.
La gua contiene: > Consejos y soluciones > Resumen de los productos > Aplicaciones > Teora y caja de herramientas

Prlogo

Grundfos ha preparado este Manual del Instalador, con el fin de ofrecer una herramienta prctica para el instalador en obra. El manual contiene, adems de alguna informacin bsica y terica de bombeo, descripciones e ilustraciones de distintos tipos de sistemas, as como instrucciones para seleccionar e instalar nuestras bombas para suministro de agua y sistemas de bombeo. Encontrar tambin un apartado con algunos mtodos prcticos (Consejos y Soluciones), as como una breve introduccin a la gama de bombas Grundfos para suministro de agua. Para informacin ms detallada de Grundfos y nuestros productos, visite nuestra pgina web www.grundfos.com o consulte con su distribuidor. Esperamos que el Manual del Instalador le resulte til!

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Introduccin

Contenido

Consejos y soluciones
Seleccin de la bomba correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalacin y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Buenos consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Productos
Resumen de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bomba sumergible Grundfos SQE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bomba sumergible Grundfos SQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bomba sumergible Grundfos SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bomba sumergible Grundfos SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grundfos MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Grundfos JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Grundfos CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Grundfos CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grupo de presin Grundfos GJP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Grupo de presin Grundfos GCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grupo de presin Grundfos CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grupo de presin Grundfos HPS -CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grupo de presin Grundfos HD-CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Grupo de presin Grundfos HD-CHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Grundfos GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Grundfos RMQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Grundfos Presscontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Aplicaciones
Resumen de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Suministro de agua de pozo con tanque de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Suministro de agua de pozo con Presscontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sistema de presin constante de agua de pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sistemas de suministro de agua para aumento de presin . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sistemas de suministro de agua para pozos de poca profundidad . . . . . . . . . 54 Sistema de captacin de agua de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Teora y caja de herramientas

Agua con arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste de la presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Golpes de ariete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Dimensionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Consejos y soluciones

Seleccin de la bomba correcta

Para seleccionar la bomba correcta, en primer lugar hay que averiguar la cantidad de agua necesaria para la aplicacin en cuestin. Primero hay que definir el consumo previsto de agua al da y la demanda mxima. A continuacin hay que analizar el acufero para averiguar si cubrir los requisitos del suministro. El consumo de agua en una vivienda particular vara mucho segn el tipo de construccin y el estilo de vida. Por ejemplo, durante la poca de calor, el riego del jardn puede aumentar el consumo de agua hasta 4 5 veces el normal. La evaporacin de piscinas y estanques consume tambin agua prcticamente la misma cantidad por metro cuadrado que el riego del csped. Consumo litros/da Casa 1 vivienda Casa 2 viviendas Csped y jardn 150 por persona 150 por persona 250 por 100 m3 Mx. m 3/h l/min. 50 80 15 3 5 1

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Consejos y soluciones

Seleccin de la bomba correcta

Bombas sumergibles/de superficie

Sumergible Producto De superficie Aumento presin Autoaspirante

SQ SQE SP MQ JP CH CHV GJP GCH HP CHV / HD CHV RMQ GP

Consejos y soluciones
Instalacin y arranque

Bombas sumergibles
1. Limpiar el pozo mediante bombeo hasta conseguir la calidad deseada del agua y hasta que el agua no tenga arena, ni otros slidos. 2. Cambiar la bomba utilizada para la limpieza por una nueva. 3. Comprobar que el pozo puede dar una cantidad mnima de agua que corresponda a la capacidad de la bomba. 4. Sujetar la bomba mediante un cable de anclaje sin carga. Sujetar este cable en la tapa del pozo. No utilizar el cable para introducir y extraer la bomba del pozo. 5. Instalar una proteccin contra marcha en seco (si no est integrada en la bomba) 6. Bajar la bomba al pozo, hasta que est completamente sumergida en el agua. 7. Instalar una vlvula de retencin (si no est integrada en la bomba). 8. Comprobar que la presin del tanque es correcta = 0.9 presin de conexin. Para bombas con motores con control de velocidad, p.ej. SQE = 0.7 ajuste de la presin. 9. Ajustar la presin de conexin y parada 10. Abrir la vlvula de descarga 11. Arrancar la bomba Dejar que la bomba funcione hasta que el sistema est purgado. Nota! Slo bombear agua limpia

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Consejos y soluciones
Instalacin y arranque

Bombas de superficie autoaspirantes

1. Limpiar el pozo, o tanque 2. Instalar la vlvula de pie 3. Comprobar que la tubera de aspiracin es hermtica al 100% 4. Cebar la bomba antes del primer arranque 5. Comprobar que la presin del tanque es correcta = 0.9 presin de conexin (si un tanque est instalado) 6. Ajustar la presin de conexin y parada en el presostato (si se utiliza un presostato) 7. Arrancar la bomba Nota! Evitar heladas Slo bombear agua limpia Utilizar un filtro si el agua contiene impurezas

Bombas de superficie aumento de presin

1. Comprobar que la presin de entrada es suficiente 2. Instalar una vlvula de pie o de retencin 3. Comprobar que la tubera de aspiracin es hermtica al 100 % 4. La bomba y las tuberas deben cebarse antes de arrancar la bomba 5. Comprobar que la presin del tanque es correcta = 0.9 presin de conexin (si un tanque est instalado) 6. Ajustar la presin de conexin y parada en el presostato (si se utiliza un presostato) 7. Arrancar la bomba Nota! Evitar heladas Slo bombear agua limpia Evitar marcha en seco Altura mx. de aspiracin durante el funcionamiento (ver la siguiente tabla)
H (m altura) Temperatura del lquido 40o C 3.6 7.0

Caudal [m/h] 2 4

20o C 4.1 7.5

55o C 2.7 6.1

Consejos y soluciones
Preguntas y respuestas

Bombas autoaspirantes
P: La bomba funciona pero no hay agua. R: Comprobar que la bomba est cebada (llenar la bomba) con agua. Dependiendo de la altura de aspiracin, pueden pasar hasta 5 minutos hasta que aparezca agua. Si no hay agua pasados 5 minutos, comprobar que el acufero tiene agua (pozo o depsito). Comprobar que la tubera de aspiracin es hermtica. P: La bomba no para. R: Ajuste incorrecto del presostato, comprobar el ajuste. O la vlvula de retencin o tubera de aspiracin tiene fugas. P: La bomba da insuficiente agua. R: El motivo puede ser la falta de agua en el pozo, o las tuberas pueden estar bloqueadas por suciedad/impurezas. P: La bomba se conecta/desconecta con frecuencia. A: Ajustar la presin del tanque de presin.

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Consejos y soluciones
Preguntas y respuestas

Bombas sumergibles
P: Cmo puedo proteger una bomba SQ/SQE contra marcha en seco? R: Las bombas SQ/SQE incorporan proteccin contra marcha en seco y no necesitan sensor de nivel adicional. P: La bomba funciona pero no hay agua. R: El pozo no tiene agua o el nivel del agua es demasiado bajo. La bomba SQ/SQE se parar si no hay agua, e intentar rearrancar cada 5 minutos. P: La bomba funciona a capacidad reducida. R: El descenso del nivel del agua del pozo es mayor de lo previsto. P: La bomba se conecta/desconecta con frecuencia. R: El diferencial del presostato entre las presiones de arranque y parada es demasiado pequeo. Aumentar el diferencial. P: El sistema de presin constante SQE funciona con arranques/ paradas frecuentes. R: La presin de precarga del tanque de presin est fuera de medida. Asegurar la correcta presin de precarga = 0.7 x el ajuste de la presin de la bomba.

Consejos y soluciones
Preguntas y respuestas

Bombas de superficie no autoaspirantes

P: La bomba funciona pero no da agua. R: Comprobar que la bomba est cebada correctamente y que hay agua en la tubera de aspiracin. El motivo puede tambin ser por fugas en la vlvula de retencin o tubera de aspiracin. P: La bomba funciona pero hay agua insuficiente. R: Puede haber demasiada altura de aspiracin. Comprobar que la distancia desde la bomba hasta el nivel del agua en el pozo o depsito no supera el nivel mx. especificado para la bomba. Ver las Instrucciones de instalacin y funcionamiento de la bomba en cuestin. P: La bomba no ha funcionado durante mucho tiempo y no da agua cuando intento arrancarla. R: Comprobar si hay fugas en la tubera de aspiracin o vlvula de retencin.

10

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Consejos y soluciones
Buenos consejos

Bajada de una bomba sumergible a un pozo

Al bajar una bomba sumergible a un pozo o depsito, se recomienda sujetarla mediante un cable de anclaje sin carga. Aflojar el cable para que quede sin carga y sujetarlo en la tapa del pozo mediante grapas para cable. No debe utilizarse el cable de anclaje para extraer la bomba con la tubera de impulsin del pozo. Nota: No bajar la bomba al pozo o depsito mediante el cable del motor.

Presin de precarga
Comprobar la presin de precarga del tanque. Comprobar la presin de precarga del tanque de presin con regularidad. Parar la bomba y abrir una vlvula para reducir la presin del agua antes de comprobar la presin de precarga del tanque. Para bombas con control tradicional de conexin/ desconexin, la presin de precarga debe ajustarse a 0.9 x la presin de conexin. Para sistemas con presin constante del agua, la presin de precarga debe ajustarse a 0.7 x el ajuste de la presin.

Filtros
Comprobar los filtros con regularidad y limpiarlos, si es necesario. 11

Productos
Resumen de los productos

12

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Resumen de los productos

Tipo de bomba Aplicaciones

SQ/SQE

CH, CHV

MQ, JP

SP 4

Sumergida Superficie Autoaspirante Aumento de presin

H [m] 400 300 200 150 100 80 60 40 30 20 15 10 0 0.0 H [m] 80 60 50 40 30 MQ 20 15 10 0 0.0 1 2 0.5 1 2 0.5 3

SQ, SQE SP 5A

SP 5A

SQ, SQE

4 1.0

5 1.5

7 2.5

Q [m3/h] Q [l/s] MQ, JP CH,CHV

JP

CH

CHV

3 1.0

5 1.5

7 2.0

Q [m3/h] Q [l/s]

RMQ

GP

13

Productos

Bomba sumergible Grundfos SQE

sistema de presin constante del agua
Datos tcnicos Gama de trabajo: Tensin nominal: Temperatura del lquido: Dimetro de la bomba: Peso (mn./mx.): Conexiones roscadas: Dimetro mn. del pozo: Materiales: Instalacin: Caudal hasta 6 m/h Nivel de presin constante del agua de 20m a 50m 1x200-230V 0C - +30C (+40C) 74 mm 4.7 kg / 6.4 kg RP1 / RP 1 76 mm Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304 En posicin vertical u horizontal

El sistema de presin constante del agua consta de: > Bomba SQE > Control CU 301 > Sensor de presin > Tanque de presin > Cable, manmetro, vlvula Caractersticas principales del producto: > Proteccin contra marcha en seco > Arranque suave > Proteccin contra sobrecarga > Alto rendimiento > Proteccin contra empuje axial > Rearranque automtico y tiempo ajustable para rearranque con CU 300 y CU 301 14 Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Todo en una caja > Instalacin fcil > Funcionamiento sencillo > Libre de mantenimiento Usuario final: > Presin constante a necesidades variables > Funcionamiento seguro > Fcil de controlar

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Altura Dynamic Dinmica head (m)

Caudal Nom. Nominal flow m3/h 2 2

System Presin del pressure sistema (bar) 2.0 2.5 3.0 SQE 2-55 SQE 2-85 SQE 3-65 SQE 5-50 SQE 5-70 SQE 2-55 SQE 2-85 SQE 3-65 SQE 3-105 SQE 5-70 SQE 2-85 SQE 2-115 SQE 3-65 SQE 3-105 SQE 5-70 SQE 2-85 SQE 3-105 SQE 2-115 SQE 3-105 SQE 2-115 SQE 3-105 SQE 2-115 SQE 2-115 3.5 4.0 4.5 5.0

a 20 10 to

3 5 5 2 2

a 30 21 to

3 5 5 2 2

a 40 31 to

3 3 5 2

a 50 41 to 3 2 a 60 51 to 3 2 a 70 61 to 3 a 80 71 to a 90 81 to 2 2

15

Productos

Bomba sumergible Grundfos SQ

para suministro de agua domstica (bomba de una velocidad)
Datos tcnicos Gama de trabajo: Tensin nominal: Temperatura del lquido: Dimetro de la bomba: Peso (mn./mx.): Conexiones roscadas: Dimetro mn. del pozo: Materiales: Instalacin: Caractersticas principales del producto: > Proteccin contra marcha en seco > Arranque suave > Proteccin contra sobrecarga > Alto rendimiento > Proteccin contra empuje axial > Rearranque automtico pasados 5 minutos Caudal hasta 9 m/h (SQ 7) Altura hasta 200 m (SQ 1) 1x200-230V 0C - +30C (+40C) 74 mm 4.7 kg / 6.4 kg RP1 / RP 1 76 mm Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304 En posicin vertical u horizontal Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Fcil de instalar > Funcionamiento sencillo > Funcionamiento seguro Usuario final: > Funcionamiento seguro > Libre de mantenimiento

16

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 150 SQ

SQ 1 SQ 2

100 80 60 SQ 5 40 30 SQ 7 20 15 SQ 3

10 0 0.0 1 2 0.5 3 1.0 4 5 1.5 6 7 2.0 8 Q [m3/h] Q [l/s]

17

Productos

Bomba sumergible Grundfos SP

para suministro de agua domstica (bomba de una velocidad)
Datos tcnicos Gama de trabajo: Altura hasta 670 m Temperatura del lquido: Presin mx.: Conexin: Tensin nominal: Dimetro de la bomba: Dimetro mn. del pozo: Materiales: Instalacin: Accesorios > nodos de zinc > Camisas de refrigeracin > Cuadro de control > Piezas de conexin Caractersticas principales del producto: > Alto rendimiento > Excelente resistencia a la arena > Proteccin contra sobretemperatura Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Fcil de instalar > Experimentada Usuario final: > Larga vida > Gran resistencia a la arena y otros abrasivos > Funcionamiento seguro > Libre de mantenimiento Caudal 0.1-6.8 m/h (hasta SP 5A) 0C - +40C 60 bar SP 1,2,3 Rp 1 SP 5 Rp 1 1x200-230V / 3x380-415V Hasta 101 mm 4 Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304 En posicin vertical u horizontal

18

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 400 SP

200

100 80 60
SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A

40

20

10 1 0.4 2 0.6 0.8 1 4 6 2 8 Q [m3/h] Q [l/s]

19

Productos

Bomba sumergible Grundfos SH

para suministro de agua domstica (bomba de una velocidad)
Datos tcnicos Gama de trabajo: Tensin nominal: Profundidad mx.: Temperatura del lquido: Dimetro de la bomba: Dimetro mn. del pozo: Peso: Cuadro de control externo: Caractersticas principales del producto: > Diseada para bombear agua limpia de pozos y depsitos > Entrada de agua a travs de un filtro colocado en el fondo de la bomba > Resistente a la corrosin > Adecuada para riego > Motor con lquido refrigerante no txico > Doble cierre mecnico y anillo de junta labial Caudal hasta 9 m/h Altura hasta 97 m 1x200-240V / 3x380-415V 30 m +5 - +30C 128 mm 150 mm 14-19 kg Bajo pedido, slo monofsico Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Fcil de instalar > Construccin robusta > Funcionamiento seguro Usuario final: > Funcionamiento fcil > Suministro seguro de agua

20

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Curvas caractersticas
H [m] 96 SH 3-55/95 88 80 72 64 56 48 40 32 SH 5-45/85 24 16 8 0 0 0 20 2 40 60 4 80 100 6 120 8 140 [l/min] Q [m3/h] SH5

21

Productos

Grundfos MQ
bomba multicelular autoaspirante
Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin del sistema: Presin de entrada: Altura de aspiracin: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica:: Caractersticas principales del producto: > Todo en uno > Bomba autoaspirante > Bajo nivel de ruido > Tanque de presin incorporado > Rearranque automtico pasados 30 minutos en caso de marcha en seco (48 veces al da) > Funcionamiento sencillo > Motor refrigerado por agua

Caudal hasta 4.5 m/h Altura hasta 46 m Hasta 7.5 bar Mx. 3 bar Mx. 8 m 0C - +35C 0C - +45C 1 x 220-240 V 13 kg 320 x 570 x 220 mm Si Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil y sencilla > Todo en uno Usuario final: > Funcionamiento sencillo > Silenciosa > Diseo compacto > Libre de mantenimiento

22

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Curvas caractersticas
H [m] 48 MQ

40 MQ 3-45 32

24 MQ 3-35 16

0 0.0 0.0 0.4 0.8 0.2 1.2 1.6 0.4 2.0 0.6 2.4 2.8 0.8 3.2 3.6 1.0 4.0 4.4 Q [m3/h] 1.2 Q [l/s]

23

Productos

Grundfos JP
bomba jet autoaspirante
Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Altura de aspiracin: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica: Accesorios > Presscontrol > Tanque de membrana Caractersticas principales del producto: > Autoaspirante > Resistente a la corrosin > Buena para trabajar con aire > Porttil Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Segura > Construccin robusta Usuario final: > Funcionamiento sencillo > Suministro seguro de agua > Porttil

Caudal hasta 117 l/min. (7 m/h) Altura hasta 48 m Hasta 6 bar Mx. 8 m 0C - +55C. 0C - +40C. 1 x 220-240 V 3 x 380-415V 8.5-12.0 kg 306 x 206 x 401 mm Si, monofsica

24

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0.0 1 0.5 2 3 1.0 4 5 1.5 6 Q [m3/h] Q [l/s] JP

25

Productos

Grundfos CH
para aumento de presin en casas de una y dos viviendas
Datos tcnicos Gama de trabajo: Temperatura del lquido: Presin de trabajo: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica: Accesorios > Presscontrol > Tanque de membrana Caractersticas principales del producto: > Componentes hidrulicos en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Existe una versin totalmente en acero inoxidable Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Mantenimiento fcil > Amplia gama Usuario final: > Funcionamiento silencioso > Libre de mantenimiento > Larga vida Caudal hasta 8 m/h Altura hasta 56 m 0C - +90C 10 bar 0C - +55C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V 9.6-15.2 kg 225 x 142 x 472 mm Si, monofsica

26

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 50 45 40 35 30 25 20 CH 2 15 10 5 0 1 2 0.5 3 1.0 4 5 1.5 6 7 2.0 8 Q [m3/h] 2.5 Q [l/s] CH 4 CH

27

Productos

Grundfos CHV
Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica: Accesorios > Tanque de membrana Caractersticas principales del producto: > Componentes hidrulicos en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Reducidas dimensiones Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusta > Mantenimiento fcil > Amplia gama Usuario final: > Silenciosa > Libre de mantenimiento > Larga vida Caudal hasta 8 m/h Altura hasta 93 m 12 bar 0C - +90C 0C - +40C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V 12.2-22.5 kg 695 x 191 x 126 mm Si, monofsica

28

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] CHV

90 80 70 60 50 40 CHV 2 30 20 10 0 0 0.0 1 2 0.5 3 1.0 4 5 1.5 6 7 2.0 Q [m3/h] Q [l/s] CHV 4

29

Productos

Grupo de presin Grundfos GJP

Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Altura de aspiracin: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Caractersticas principales del producto: > Instalacin de suministro de agua con todo incluido > Autoaspirante > Resistente a la corrosin > Buena para trabajar con aire > Presin ajustable Caudal hasta 7 m/h Altura hasta 48 m Hasta 6 bar Mx. 8 m 0C - +55C. 0C - +40C. 1 x 220-240 V 3 x 380-415V 15.3-25 kg 762 x 347 x 556 mm Si, monofsica Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Funcionamiento seguro > Construccin robusta Usuario final: > Funcionamiento sencillo > Presin ajustable > Suministro seguro de agua > Tanque con membrana recambiable

30

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0.0 1 0.5 2 3 1.0 4 5 1.5 6 Q [m3/h] Q [l/s] JP

31

Productos

Grupo de presin Grundfos GCH

Datos tcnicos Gama de trabajo: Temperatura del lquido: Presin de trabajo: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Tanque: Caractersticas principales del producto: > Suministro de agua con todo incluido > Componentes hidrulicos en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta Caudal hasta 8 m/h Altura hasta 56 m 0C - +90C Hasta 10 bar 0C - +55C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V 18.1-28.4 kg 735 x 380 x 583 mm Si, monofsica 24 50 l Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusto > Mantenimiento fcil > Amplia gama Usuario final: > Funcionamiento silencioso > Libre de mantenimiento > Suministro seguro de agua > Larga vida > Tanque con membrana recambiable

32

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Curvas caractersticas
H [m] 50
CH 4-60

CH

45 40 35 30 25
CH 4-30 CH 4-40 CH 4-50

20 15
CH 4-20

10 5 0 0 0.0 1 0.4 2 3 0.8 4 1.2 5 6 1.6 7 2.0 Q [m3/h] Q [l/s]

33

Productos

Grupo de presin Grundfos CHV

Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Caractersticas principales del producto: > Componentes hidrulicos en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Reducidas dimensiones Caudal hasta 16 m/h Altura hasta 93 m 10 bar 0C - +40C 0C - +40C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V 50.1-74 kg 1190 x 455 x 352 mm Si Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusto > Mantenimiento fcil > Amplia gama Usuario final: > Silencioso > Libre de mantenimiento > Larga vida

34

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 100 90 80 70 60 50 40 CHV 2 30 20 10 0 0 0 2 1 4 6 2 8 10 3 12 14 4 Q [m3/h] Q [l/s] CHV 4 CHV

35

Productos

Grupo de presin Grundfos HP -CHV

Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Caudal hasta 16 m/h Altura hasta 93 m Hasta 10 bar 0C - +40C 0C - +40C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V Hasta 70 kg 473 x 680 x 1039 mm Si

Caractersticas principales del producto: > Sistema con todo incluido > Componentes hidrulicos y bancada en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Reducidas dimensiones > 100 arranques/paradas a la hora

Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusto > Mantenimiento fcil > Amplia gama Usuario final: > Silencioso > Libre de mantenimiento > Larga vida

36

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 100 HP - CHV 2-60 2-100 90 HP - CHV 2-50/60 80 70 HP - CHV 4-50 4-100 60 50 40 30 20 HP - CHV 2-40 2-60 10 HP - CHV 4-40 4-50 0 0 0.0 1 2 0.5 3 1.0 4 5 1.5 6 7 2.0 Q [m3/h] Q [l/s] HP CHV

37

Productos

Grupo de presin Grundfos GCHD

Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Caudal hasta 28 m/h Altura hasta 56 m Hasta 6 bar 0C - +40C 0C - +40C 1 x 220-240 V 3 x 220-240 V/380-415 V 110 kg 780 x 600 x 775 mm Si

Caractersticas principales del producto: > Sistema con todo incluido > Componentes hidrulicos y bancada en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Reducidas dimensiones > 100 arranques/paradas a la hora

Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusto Usuario final: > Bajos costes de funcionamiento > Libre de mantenimiento > Larga vida > Reducidas dimensiones

38

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 70 GCHD 12-40 60 60 GCHD

50

40

30

20 GCHD 2-50 60 10 GCHD 4-40 60 0 0 0.0 1.0 5 2.0 10 3.0 15 4.0 5.0 20 6.0 25 7.0 Q [m3/h] Q [l/s] GCHD 8-40 60

39

Productos

Grupo de presin Grundfos HD-CHV

Datos tcnicos Gama de trabajo: Presin de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones mx.: Proteccin trmica: Tanque: Caudal hasta 8 m/h Altura hasta 92 m Hasta 10 bar 0C - +40C 0C - +40C 1 x 220-240 V 3 x 380-415 V 95 kg 410 x 450 x 1164 mm Si 24 50 l

Caractersticas principales del producto: > Sistema con todo incluido > Componentes hidrulicos y bancada en acero inoxidable > Funcionamiento silencioso > Alto rendimiento > Construccin robusta > Reducidas dimensiones > 100 arranques/paradas a la hora

Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Robusta Usuario final: > Bajos costes de funcionamiento > Libre de mantenimiento > Larga vida > Reducidas dimensiones

40

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Gama de trabajo
H [m] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 HD CHV 2-50/2-100 10 0 0 0.0 1 2 0.5 3 4 1.0 5 1.5 6 7 2.0 8 9 2.5 10 11 12 13 14 15 3.0 3.5 4.0 Q [m3/h] Q [l/s] HD CHV 4-40/4-100 HD CHV

41

Productos

Grundfos GP
bomba de piscina
Datos tcnicos Gama de trabajo: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Presin mx. de trabajo: Conexin: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica: Caractersticas principales del producto: > Resistente a la corrosin > Autoaspirante hasta 2 metros de profundidad > Filtro de aspiracin incorporado

Caudal hasta 26 m/h Altura hasta 17 m 0C - +40C 0C - +55C 3 bar Rp2 1 x 220 - 240 V, 3 x 220 - 240/380 - 415 V 11.7-22.6 kg 295 x 200 x 573 mm Si, monofsica Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Funcionamiento seguro > Gama completa Usuario final: > Bajo nivel de ruido > Reducidas dimensiones > Funcionamiento sencillo

42

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Curvas caractersticas
H [m] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 2 1 4 6 2 8 10 3 12 14 4 16 18 5 20 22 6 Q [m3/h] 7 Q [l/s] GP 7-44 GP GP 10-60 14-75 GP GP 20-100 23-150 GP

43

Productos

Grundfos RMQ
sistema de captacin de agua de lluvia
Datos tcnicos: Presin del sistema Presin de entrada: Altura de aspiracin: Temperatura del lquido: Temperatura ambiente: Tensin nominal: Peso: Dimensiones: Proteccin trmica: Caractersticas principales del producto: > Unidad con todo incluido > Cumple con EN1717 > Tanque de presin integrada para agua de red > Cambio automtico de agua de lluvia a agua de red > Bomba MQ incorporada. > Bajo nivel de ruido > Proteccin contra marcha en seco > Rearme automtico > Libre de mantenimiento > Opcin adicional con bomba de aumento de presin 44

Hasta 7.5 bar Mx. 4 bar Mx. 8 m 0C - +35C 0C - +45C 1 x 220-240 V 27 kg 685 x 483 x 396 mm Si Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Unidad con todo incluido > Segn EN1717 > Funcionamiento seguro Usuario final: > Funcionamiento sencillo > Silencioso > Diseo compacto > Funcionamiento seguro

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

Curvas caractersticas
H [m] 48 44 40 36 RMQ 3-45 32 28 24 20 16 RMQ 3-35 12 8 4 0 0.0 0.0 0.4 0.4 0.2 1.2 1.6 0.4 2.0 0.6 2.4 2.8 0.8 3.2 3.6 1.0 Q [m3/h] Q [l/s] RMQ

45

Productos

Grundfos Presscontrol
Datos tcnicos Presin mx.: Grado de proteccin: Temperatura del lquido: Presin de conexin: Tensin nominal: Caractersticas principales del producto: > Proteccin contra marcha en seco > Libre de mantenimiento > Construccin robusta 10 bar IP65 0C - +65C 15 22 m 1x230 V Ventajas principales para el cliente: Instalador: > Instalacin fcil > Funcionamiento seguro Usuario final: > Funcionamiento seguro > Sin golpes de ariete > Proteccin contra marcha en seco > Libre de mantenimiento

46

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Productos

47

Accesorios EC Eco Press

Aumento Autode presin aspirante

Sumergida Supercie MC Mas Control

Agua de lluvia

Producto

PC Press Control

Aplicaciones

Producto

Descripcin

Unidad de control

SQ

SQE

CU301

Resumen de las aplicaciones

SP4 RMQ

Bomba de una velocidad Sistema de presin constante del agua Bomba de una velocidad Bomba de una velocidad

MQ

Bomba multicelular autoaspirante con control integrado

Bomba jet autoaspirante Bomba multicelular Bomba multicelular vertical Bomba JP con tanque Bomba CH con/sin tanque

JP CH CHV GJP GCH/GCHD HP-CHV/ HD-CHV GP

Bomba CHV con controles

Bomba de piscina

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Aplicaciones

Suministro de agua de pozo con tanque de presin

Los sistemas de suministro de agua de pozo incluyen normalmente: > Bomba sumergible > Presostato > Tanque de presin El sistema funciona dentro de la gama de ajustes del presostato. Dependiendo del tamao del tanque, la presin vara con el tiempo entre los ajustes de conexin y desconexin. La presin de descarga puede ajustarse mediante el presostato y la presin de precarga del tanque debe ajustarse en consecuencia. En dichos sistemas la presin de precarga debe ser 0.9 veces la presin de conexin. El tanque funciona como depsito en el caso de falta de agua. Grundfos recomienda las siguientes bombas para dichas aplicaciones: Bombas sumergibles Grundfos SQ / SQE de 3 Bombas sumergibles Grundfos SP de 4 (Ver tambin la siguiente pgina.) 49

Aplicaciones

Suministro de agua de pozo con Presscontrol

Como alternativa, los sistemas de suministro de agua de pozo pueden tambin llevar > Bomba sumergible > Presscontrol Presscontrol se utiliza para funcionamiento automtico de bombas en pequeos sistemas de suministro de agua, p.ej. casas unifamiliares y bloques de pisos, para riego de jardines, etc. Presscontrol incorpora un pequeo depsito para evitar arranques frecuentes de la bomba si el sistema tiene fugas, as como una proteccin contra marcha en seco. Durante el funcionamiento la presin del sistema ser constante mientras el consumo sea constante. Si el consumo vara, la presin variar en consecuencia. Grundfos recomienda las siguientes bombas para dichas aplicaciones: Bombas sumergibles Grundfos SQ / SQE de 3 Bombas sumergibles Grundfos SP de 4 50

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Aplicaciones

Sistema de presin constante de agua de pozo

Un sistema de presin constante de agua de pozo contiene: > Bomba sumergible Grundfos SQE de 3 > Control CU 301 > Tanque de 8 litros > Sensor de presin La bomba sumergible Grundfos SQE, junto con el control CU 301, ofrece presin constante del agua a demandas variables. Si es necesario, la presin del agua puede ajustarse mediante el control Grundfos CU 301, pulsando slo un botn. La presin de precarga del tanque debe ajustarse en consecuencia. Debe ser siempre 0.7 veces el ajuste de la presin. Grundfos recomienda la siguiente bomba para esta aplicacin: Bomba sumergible Grundfos SQE de 3 con un control Grundfos CU 301

51

Aplicaciones

Sistemas de suministro de agua para aumento de presin

Los sistemas de suministro de agua para aumento de presin incluyen normalmente > Bomba > Presostato > Tanque de presin El sistema funciona dentro de la gama de ajustes del presostato. Dependiendo del tamao del tanque, la presin vara con el tiempo entre los ajustes de conexin y desconexin. La presin de descarga puede ajustarse mediante el presostato y la presin de precarga del tanque debe ajustarse en consecuencia. En dichos sistemas la presin de precarga debe ser siempre 0.9 veces la presin de conexin. El tanque funciona como depsito en el caso de falta de agua. Grundfos recomienda las siguientes bombas para esta aplicacin: Bombas centrfugas multicelulares Grundfos CH/CHV Grundfos MQ instalacin de suministro de agua completa con bomba, presostato incorporado y tanque de presin. (Ver tambin la siguiente pgina.) 52

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Aplicaciones

Sistemas de suministro de agua para aumento de presin

Como alternativa, los sistemas para aumento de presin pueden incluir > Bomba > Presscontrol Se utiliza Presscontrol para funcionamiento automtico de bombas en pequeos sistemas de suministro de agua , p.ej. casas unifamiliares y bloques de pisos, para riego de jardines, etc. Presscontrol incorpora un pequeo depsito para evitar arranques frecuentes de la bomba si el sistema tiene fugas, as como una proteccin contra marcha en seco. Durante el funcionamiento la presin del sistema ser constante mientras el consumo sea constante. Si el consumo vara, la presin variar en consecuencia. Grundfos recomienda las siguientes bombas para dichas aplicaciones: > Bombas centrfugas multicelulares Grundfos CH/CHV

53

Aplicaciones

Sistemas de suministro de agua para pozos de poca profundidad

Los sistemas de suministro de agua para pozos de poca profundidad incluyen > Bomba autoaspirante > Presostato > Tanque de presin El sistema funciona dentro de la gama de ajustes del presostato. Dependiendo del tamao del tanque, la presin vara con el tiempo entre los ajustes de la presin de conexin y desconexin. La presin de descarga puede ajustarse mediante el presostato y la presin de precarga del tanque debe ajustarse en consecuencia. En dichos sistemas la presin de precarga debe ser 0.9 veces la presin de conexin. El tanque funciona como depsito en el caso de falta de agua. Grundfos recomienda las siguientes bombas para estas aplicaciones: > Bomba jet autoaspirante Grundfos JP > Grundfos MQ instalacin de suministro de agua completa con bomba, presostato incorporado y tanque de presin. 54

MAX. 8m

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Aplicaciones

Sistemas de suministro de agua convencionales para pozos de poca profundidad

Como alternativa, los sistemas de suministro de agua para pozos de poca profundidad pueden incluir > Bomba autoaspirante > Presscontrol Presscontrol se utiliza para funcionamiento automtico de bombas en pequeos sistemas de suministro de agua, p.ej. casas unifamiliares y bloques de pisos, para riego de jardines, etc. Presscontrol incorpora un pequeo depsito para evitar arranques frecuentes de la bomba si el sistema tiene fugas, as como una proteccin contra marcha en seco. Durante el funcionamiento la presin del sistema ser constante mientras el consumo sea constante. Si el consumo vara, la presin variar. Grundfos recomienda las siguiente bomba para esta aplicacin: > Bomba jet autoaspirante Grundfos JP

MAX. 8m

55

Aplicaciones

Sistema de captacin de agua de lluvia

Grundfos RMQ es una instalacin de suministro de agua completa, que incluye una bomba, un pequeo depsito de agua y una unidad de control. Est diseada para la utilizacin del agua de lluvia recogida. El sistema extrae agua de un tanque colector de agua de lluvia. Este agua puede utilizarse para > Lavadoras > Inodoros > Riego de jardines Durante periodos de sequa, el sistema cambia automticamente del tanque de agua de lluvia al suministro de agua de red. Grundfos RMQ cumple con la norma EN1717, que garantiza la segregacin completa entre agua potable y agua de lluvia.

56

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Agua con arena

El agua de pozo puede contener partculas muy pequeas, menores que sedimentos. Estas partculas quedarn retenidas por el sistema de filtrado y sern eliminadas durante el reflujo. El agua contiene arena en pozos que no han sido purgados a fondo o que tienen una tapa deficiente, si la hay. Con el fin de mejorar la situacin el pozo debe purgarse a fondo para que el descenso del nivel dinmico del agua llegue al nivel del filtro durante al menos 2 3 horas. Hacia finales del proceso de purga, el funcionamiento de la bomba se reduce paulatinamente hasta que el agua bombeada no contenga arena. En funcionamiento on/off con poco contenido de arena, el pozo dar menos del 50 % de la capacidad mxima sin arena en funcionamiento continuo. La arena en agua del pozo puede tambin producirse por la accin del bombeo, que puede ser tan potente que mover materiales del acufero. Si el pozo de repente comenzara a dar agua con arena, sera como consecuencia de la rotura o corrosin de la tapa o revestimiento del pozo, o las juntas de los pernos. Puede tambin ser debido a sedimentacin alrededor de la tapa, que ocasionara un movimiento de materiales alrededor del filtro de grava. (Contina en la pgina siguiente).

57

Teora y caja de herramientas

(Agua con arena, cont.) Se recomiendan los siguientes lmites mx. de arena en el agua de pozo: 1. 1 mg/l en agua para procesos alimenticios y de bebidas. 2. 5 mg/l en agua para viviendas particulares, instituciones e industrias. 3. 10 mg/l en agua para riego por aspersin, refrigeracin industrial por formacin de vapor y otras aplicaciones donde un contenido moderado de slidos no es especialmente daino. 4. 15 mg/l en agua para riego por inundacin. Si la concentracin de arena en el agua supera los 15 mg/l, grandes cantidades de material salen del pozo. Pueden ocasionar el colapso del acufero y de los estratos por encima del pozo, acortando as la vida del mismo.

58

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Ajuste de la presin

El ajuste de la presin puede realizarse mediante tres herramientas/mtodos diferentes:

1. Presostato 2. Presscontrol 3. Presin constante del agua Presostato La bomba se conecta y desconecta segn los ajustes de la presin en el presostato. Los ajustes pueden cambiarse segn la condicin hidrulica del sistema de bombeo, por ejemplo, si una bomba est conectada a un sistema de suministro de agua municipal, o a un tanque colocado por debajo de la bomba. Si hay que cambiar los ajustes del presostato, deben hacerse los siguientes ajustes: 1. Presin de desconexin 2. Presin Nota: La presin de conexin se ajusta como la presin de desconexin menos la presin .
H

Time Tiempo

59

Teora y caja de herramientas

Ajuste de la presin

Presscontrol La bomba se conecta a una presin preajustada de 1.5 2.2 bar y se desconecta cuando el consumo de agua termina. No pueden cambiarse ningunos ajustes.

Time Tiempo

60

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Ajuste de la presin

Presin constante del agua En sistemas con presin constante del agua slo es preciso ajustar la presin necesaria de descarga. Esto se realiza tocando simplemente un botn del control CU 301. El nivel del sistema de presin constante del agua puede ajustarse entre 2.5 y 5 bar.

Time Tiempo

61

Teora y caja de herramientas

Golpes de ariete
En sistemas de suministro de agua con una tubera de descarga horizontal larga y estrecha desde el pozo pueden producirse golpes de ariete al desconectar la bomba. Se producen en parte por la mayor velocidad del agua en la estrecha tubera de aspiracin. Cuando la bomba para, el caudal del agua en la tubera de impulsin parar inmediatamente debido a la presin por gravedad. En la tubera de descarga horizontal, el caudal para paulatinamente debido a la prdida por friccin en la tubera. Esto crea un vaco en la tubera de impulsin que ocasionar la rotura de la columna de agua y la formacin de vapor. Cuando el caudal en la tubera de descarga horizontal haya perdido su velocidad, el vaco creado en la tubera de impulsin hace volver el agua al pozo. Cuando el agua de retorno colisiona con la tubera de impulsin, se producen los golpes de ariete. Los golpes de ariete hacen ruido y son molestos. En casos extremos pueden ocasionar daos graves a la instalacin. Solucin Para evitar los golpes de ariete, instalar un tanque de membrana de 50 litros donde la tubera de impulsin y la de descarga se encuentran. El agua de este tanque de membrana saldr al desconectarse la bomba, evitando as la formacin de vaco. El tanque se vuelve a llenar cuando el agua de la tubera horizontal empiece a fluir hacia atrs.

62

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

Seleccin de bomba
La seleccin de bomba debe basarse en la demanda de agua y la altura necesaria. Demanda de agua La demanda de agua depende del nmero de consumidores conectados al sistema. Ejemplo de demanda de agua: Sistemas de aspersin: Suministro de agua domstica: Agricultura Riego 1.5 m/h por aspersor 2-4 m/h 4-6 m/h 6-8 m/h

Altura Utilizar la siguiente frmula para determinar la altura necesaria. H[m] = pgrifo x 10.2 + Hgeo + Hf
pgrifo Hgeo = Presin necesaria en el punto de toma (p.ej. grifo), mn. 2 bar. = Diferencia de altura entre el nivel inferior del agua en el pozo y el punto de toma. = Prdida de carga en las tuberas (ver tabla en el captulo Tuberas).

Hf

Ejemplo suministro de agua domstica: Caudal necesario: 2.4 m/h Hgeo = 30 m. Hf = 7.7 pgrifo = 3 bar. Las tuberas son de plstico, 25 mm, longitud 30 m. Clculos: Hf = (valor de tabla x longitud de tubera) 0.22 x 35 m = 7.7 m H [m] = (pgrifo x 10.2 + Hgeo + Hf) = 3 x 10.2 + 30 + 7.7 = 68.3 m Resultado: Q = 2.4 m/h, H = 68.3 m. Para la seleccin especfica de bombas, ver los catlogos de Grundfos o las herramientas de seleccin Grundfos WinCAPS/WebCAPS o contactar con su distribuidor Grundfos. 63

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

Tuberas
En cualquier sistema de suministro de agua, el dimensionamiento y la eleccin de los materiales de las tuberas tienen impacto en la seleccin de las bombas y en la economa. Al dimensionar un sistema de suministro de agua, cuatro factores tienen especial importancia: 1. 2. 3. 4. Altura esttica (geodsica) Prdida por friccin en tuberas y conexiones Presin diferencial del presostato Presin necesaria en el grifo

Prdida por friccin Por otra parte, la prdida por friccin depende totalmente de la eleccin de tuberas y sus dimensiones. La prdida por friccin equivale a prdida de dinero. Para todos los fines prcticos, si se duplica la prdida por friccin, se duplican tambin los costes de trasiego del agua. Al calcular la prdida por friccin en las tuberas es importante utilizar una herramienta de clculo, que toma como punto de partida las tuberas de superficies rugosas, ya que todas las tuberas de agua terminarn por cubrirse por dentro de xido, cal, depsitos, etc. La velocidad del caudal en las tuberas debe mantenerse baja. Si es superior a 4 m/s, hay riesgo de ruidos debido a la formacin de turbulencias en codos, ramales y vlvulas, as como golpes de ariete en tuberas muy largas. En reas expuestas a heladas, todas las tuberas exteriores, por ejemplo para abrevaderos de ganado, grifos de baldeo, sistemas de riego, etc., as como todas las tuberas por encima del nivel del suelo en edificios sin aislamiento, deben aislarse o vaciarse durante periodos de heladas. 64

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

(Tuberas, cont.) Altura esttica (geodsica) La altura esttica, es decir la distancia desde el nivel del agua fretica hasta el grifo ms alto, es normalmente un factor en el que el instalador no puede influir. Presin diferencial del presostato Si la presin diferencial del presostato es demasiado alta (diferencia entre los ajustes de conexin y desconexin), los costes de funcionamiento aumentarn. El nivel de conexin debe ser igual a la presin mn. aceptable del sistema. En condiciones normales, la presin de desconexin debe ajustarse 1 bar por encima de la presin de conexin. Presin necesaria en los grifos La presin necesaria en los grifos depende de la eleccin de grifos. Preferiblemente debera utilizarse un tipo de grifo que funcione perfectamente a una presin de mx. 1 bar.

65

Dimensionamiento del sistema

Teora y caja de herramientas

66
Dimetro nominal de la tubera en mm y dimetro interior en mm PELM 1 41.25 1 35.75

Cantidad de agua

Dimetro nominal de la tubera en pulgadas y dimetro interior en mm

Tuberas normales

M/h

Litros/ min.

Litros/ sec.

(Tuberas, cont.)

0.6

10

0.16

0.9

15

0.25

1.2

20

0.33

1.5

25

0.42

1.8

30

0.50

2.1

35

0.58

15.75 0.855 9.910 1.282 20.11 1.710 33.53 2.138 49.93 2.565 69.34 2.993 91.54

2.4

40

0.67

3.0

50

0.83

3.6

60

1.00

4.2

70

1.12

21.25 0.470 2.407 0.705 4.862 0.940 8.035 1.174 11.91 1.409 16.50 1.644 21.75 1.879 27.66 2.349 41.40 2.819 57.74 3.288 76.49

25 20.4 0.49 1.8 0.76 4.0 1.0 6.4 1.3 10.0 1.53 13.0 1.77 16.0 2.05 22.0 2.54 37.0 3.06 43.0 3.43 50.0

4.8

80

1.33

5.4

90

1.50

Prdida de carga en tuberas normales y de plstico

6.0

100

1.67

7.5 4.0 5.0

125

2.08

32 26.2 0.30 0.66 0.46 1.14 0.61 2.2 0.78 3.5 0.93 4.6 1.08 6.0 1.24 7.5 1.54 11.0 1.85 15.0 2.08 18.0 2.47 25.0 2.78 30.0 3.1 39.0 3.86 50.0 0.249 0.346 0.312 0.510 0.374 0.700 0.436 0.914 0.499 1.160 0.623 1.719 0.748 2.375 0.873 3.132 0.997 3.988 1.122 4.927 1.247 5.972 1.558 8.967 1.3 5.0

40 32.6 0.19 0.27 0.3 0.6 0.39 0.9 0.5 1.4 0.6 1.9 0.69 2.0 0.80 3.3 0.99 4.8 1.2 6.5 1.34 0.8 1.59 10.5 1.8 12.0 2.0 16.0 2.49 24.0

50 40.8 0.12 00.85 0.19 0.18 0.25 0.28 0.32 0.43 0.38 0.57 0.44 0.70 0.51 0.93 0.63 1.40 0.76 1.90 0.86 2.50 1.02 3.00 1.15 3.50 1.28 4.6 1.59 6.6

La prdida de carga en codos, vlvulas, uniones en T y vlvulas de retencin es equivalente a los metros de tubera recta indicados en las dos ltimas lneas de la tabla. Para hallar la prdida de carga en vlvulas de pie multiplicar la prdida en las uniones en T por dos.
1 27.00 0.292 0.784 0.438 1.570 0.584 2.588 0.730 3.834 0.876 5.277 1.022 6.949 1.168 8.820 1.460 13.14 1.751 18.28 2.043 24.18 2.335 30.87 2.627 38.30 2.919 46.49 3.649 70.41 1.1 0.249 0.416 0.331 0.677 0.415 1.004 0.498 1.379 0.581 1.811 0.664 2.290 0.830 3.403 0.996 4.718 1.162 6.231 1.328 7.940 1.494 9.828 1.660 11.90 2.075 17.93 1.2

Las cifras superiores indican la velocidad del agua en m/seg. Las cifras inferiores indican la prdida de carga en metros por 100 metros de tubera recta.

1.0

1.0

Codos a 90, Vlvulas Uniones en T, Vlvulas de retencin

4.0

4.0

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

(Tuberas, cont.) Vlvula de seguridad de presin Se recomienda siempre montar una vlvula de seguridad de presin en la tubera. La finalidad es proteger la tubera contra sobrepresin en el caso de funcionamiento errneo. Colocar la vlvula de seguridad en la descarga de la bomba. Conectar la salida desde la vlvula a la purga. Proteccin contra heladas Evitar heladas en las instalaciones. En reas expuestas a heladas, comprobar que el sistema est aislado adecuadamente o completamente vaco durante periodos de heladas. Vlvula de retencin Se recomienda instalar siempre una vlvula de retencin. La finalidad es el garantizar un funcionamiento ptimo en todo momento, y evitar la prdida de agua en las tuberas al desconectar la bomba. Todas las bombas Grundfos llevan como estndar una vlvula de retencin. Si las bombas instaladas en la superficie extraen agua de un pozo de poca profundidad o un tanque, instalar una vlvula de retencin en el fondo de la tubera de aspiracin.

67

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

Tanque de presin
Debe instalarse un tanque de presin con el fin de minimizar el nmero de arranques y paradas de la bomba en sistemas de suministro de agua y para reducir los problemas con golpes de ariete en las tuberas. Puede utilizarse la siguiente frmula para el dimensionamiento correcto del tanque: V= V Q p Conex. n mx k Q x 1000 x (1+(Conex) + p) 1 x 4 x nmax. x p k = volumen del tanque (litros) = caudal medio (m/h) = diferencia entre presin de conexin y desconexin (bar) = presin mn. de conexin (bar) = arranques/paradas mx. a la hora = constante para la presin de precarga del tanque de diafragma = 0.9. Bombas con un motor Grundfos con control de velocidad, p.ej. una bomba SQE de 3 en combinacin con un control CU 301 = 0.7

El siguiente diagrama est basado en estos valores: 1. Presin diferencial p = 1 bar 2. Arranques/paradas a la hora = 20 3. k = 0.9
p [bar] 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0 19 L 50 L 80 L 200 L 500 L 1000 L

24 L 0.3 0.5 0.8 1

60 L 1.5 2

100 L 3 4 5 6

300 L 8 10 15

750 L Q [m3/h]

68

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Teora y caja de herramientas

Dimensionamiento del sistema

Longitud de cable
Se recomiendan las siguientes longitudes mx. de cable (metros): Dimensiones de cable a 1 x 230 V
Dimensiones [mm2 ] kW 1.5 2.5 4 6 10 Longitud mx. del cable en metros desde el cuadro de arranque hasta la bomba 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 111 80 58 48 34 185 133 96 79 57 43 295 211 153 127 92 68 440 315 229 190 137 102 723 518 377 316 228 169

Dimensiones de cable a 3 x 400 V

Dimensiones [mm2 ] kW 1.5 2.5 4 6 10 Longitud mx. del cable en metros desde el cuadro de arranque hasta la bomba 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 192 122 104 70 55 38 318 203 173 117 91 64 506 322 275 186 145 101 752 479 409 277 215 151 783 672 455 354 249

69

Caja de herramientas
Contacto

Bilbao

Madrid Valencia Malaga

Barcelona

70

GRUNDFOS INSTALLER HANDBOOK

Caja de herramientas
Contacto

Bombas GRUNDFOS Espaa, S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n 28110 - Algete (Madrid) Telf.: +34 918 488 800 Fax.: +34 916 280 465 DELEGACIONES: CATALUA: Salvador Espriu, 39 08005 - Barcelona Telf.: +34 932 215 242 Fax.: +34 932 212 273 NORTE: Villaras, 10, 6 Dto. 605 48001 Bilbao Telf.: +34 944 236 621 Fax.: +34 944 236 383 SUR: Tucidides, s/n Edicio Concorde Oc. 9-10 Parque Empresarial Santa Brbara 29004 - Mlaga Telf.: +34 952 245 251 Fax.: +34 952 246 181 LEVANTE: Pza. Alqueria Nova, 2 46014 Xirivella (Valencia) Telf.: +34 963 990 035 Fax.: +34 963 990 337

71

Notas

72

www.grundfos.com

VENTURE MARKETING AS