Вы находитесь на странице: 1из 32

Trattori 6030 Premium da 107 a 167 CV (da 79 a 123 kW) (97/68 CE)

e da 118 a 186 CV (da 87 a 136 kW) con Gestione Intelligente della Potenza
grazie a DjRudy
2
La serie 6030 Premium offre alla
vostra attivit un prezioso vantag-
gio: la versatilit.
Ecco alcuni esempi: Gestione
Intelligente della Potenza per
ottenere pi potenza con pi
risparmi (fino a 25 CV in trasporto
anche con carichi pesanti e alla
PTO); massima precisione in
campo con le soluzioni di guida e
raccolta dati John Deere; produtti-
vit, controllo e comfort con la
cabina della serie 6030 Premium
interamente riprogettata con una
nuova porta panoramica opziona-
le.
Gli ingegneri John Deere si
sono focalizzati su ogni dettaglio,
dalla posizione dei comandi ai col-
legamenti elettrici per offrirvi
comfort ed affidabilit. Il risultato
finale? Un trattore che porter
oggi ed in futuro lesperienza di
una qualit Premium.
Trattori Serie 6030 Premium da 107 a 167 CV (da 79 a 123 kW)
Trattori 6030 Premium
A colpo docchio
Gestione Intelligente delle Potenza
(Intelligent Power Management)
per aggiungere potenza quando necessario.
Confortevoli interni cabina.
Pi qualit per maggiore affidabilit.
Sette modelli Premium*
6230P da 74 kW/85 kW (100 CV/115 CV)
6330P da 81 kW/92 kW (110 CV/125 CV)
6430P da 92 kW/103 kW (125 CV/140 CV)
6534P da 92 kW/107 kW (125 CV/145 CV)
6630P da 99 kW/114 kW (135 CV/155 CV)
6830P da 107 kW/125 kW (145 CV/170 CV)
6930P da 114 kW/132 kW (155 CV/180 CV)
* in conformit alla direttiva 97/68/EC i valori dei CV
sono indicati in base alla potenza nominale in modalit
standard e alla potenza nominale in modalit IPM.
2
VIVI LESPERIENZA DELLA VERSATILIT PREMIUM.
grazie a DjRudy
33
Maggiore
affidabilit
Costi
operativi
pi bassi
John Deere presenta
il nuovo trattore
serie 6534 Premium
Il nuovo trattore serie 6534 Premium abbina il
potente ed economico motore John Deere
PowerTech Plus a 4 cilindri da 4,5 litri a un
ampio telaio integrale per soddisfare le
aspettative dei clienti.
Basandosi sul concetto di design modulare
John Deere, i nostri ingegneri hanno
sviluppato un nuovo tipo di trattore. Il motore
PowerTech Plus da 4,5 litri, con potenza fino a
145 CV*, riduce in maniera straordinaria il
consumo di carburante. Dotato di un telaio
integrale pi ampio e di una capacit del
serbatoio carburante fino a 250 litri, questo
trattore rappresenta una nuova categoria di
macchine agricole semoventi in grado di
lavorare pi a lungo su campo come su strada,
con pi trazione e pi comfort per loperatore.
Il modello 6534 offre enormi vantaggi in
termini di efficienza.
Maggiore
comfort
Indice
VIVI LESPERIENZA DELLA VERSATILIT PREMIUM.
Introduzione 2-3
Specifiche tecniche 30-31
Soluzioni per caricatori frontali 28-29
Soluzioni per la raccolta e lo sfalcio 26-27
Soluzioni per il trasporto 24-25
Soluzioni per lirrorazione 22-23
Soluzioni per la semina 20-21
Soluzioni per laratura 18-19
Interni cabina 16-17
Le trasmissioni 14-15
Motori PowerTech Plus John Deere 12-13
Soluzioni Gestionali per lAgricoltura AMS 10-11
Bassi costi operativi 8-9
Concetto 4-5
Lesperienza di possedere un Premium 6-7
grazie a DjRudy
44
Come hanno fatto gli ingegneri
John Deere a migliorare i gi vin-
centi trattori serie 6030?
Si sono ispirati alle industrie
aerospaziali ed automobilistiche
per progettare gli interni della
cabina, adottando uno stile che
apprezzerete subito. Hanno in piu
potenziato i componenti, come la
barra Panhard TLS Plus, per ridurre
la necessit di manutenzione ed
assistenza.
Si sono focalizzati sui pi pic-
coli dettagli, inclusi i collegamenti
elettrici, i cavi, ed i componenti
sottoposti a maggiori sforzi in
tutto il trattore per offrire sicurez-
za ed affidabilit.
Il risultato finale? Un trattore su
cui potete contare, sulla strada e
in campo.
Concetto
Perfezione extra
A colpo docchio
Interni cabina ergonomicamente ridisegnanti
con porta panoramica.
Motori PowerTech Plus.
Pulsante per cambio gamma senza uso
della frizione
grazie a DjRudy
55
Comfort migliorato
Cabina e comandi ergonomi-
camente ridisegnati.
CommandArm (disponibile
dal modello 6230) offre tutti
comandi sulla punta delle
dita e massima convenienza.
Le rifiniture Premium riduco-
no i livelli di rumorosit.
Comandi con tecnologia
soft-touch.
Perfezione extra
Stile ergonomico
Luci frontali, della cabina e
del tetto migliorate.
Le eleganti aperture laterali
del cofano forniscono un
ottimale flusso dellaria di
raffreddamento.
La linea e le decalcomanie
sul cofano fanno distinguere
immediatamente la
serie 6030 Premium.
Motore
PowerTech Plus
Il design 4V-CR migliora la
produttivit ed il risparmio di
carburante.
La Gestione Intelligente della
Potenza (Intelligent Power
Management) vi permette di
avere fino a 25 CV (18 kW)
addizionali quando pi ne
avete bisogno, in situazioni di
trasporto e PTO.
Comfort di guida
La sospensione idraulica della
cabina fa sembrare regolare
anche il terreno pi dissesta-
to.
Lassale sospeso TLS Plus
(Triple Link Suspension)
assorbe gli urti per una trazio-
ne migliore e livelli di confort
superiori.
Visibilit ottimizzata
Il profilo abbassato della
console dei comandi vi d
maggiore visibilit sui lati del
trattore per controllare tutte
le attrezzature.
Le valvole idrauliche a basso
profilo offrono una visibilit
migliore sul gancio di traino.
La strumentazione sul cru-
scotto si sposta assieme allo
sterzo.
Comandi idraulici
ergonomici/
ergonomia
I distributori elettroidraulici
sono disponibili con o senza
CommandArm.
Rilevazione dello sforzo su
tutta la geometria dellattacco
a 3 punti.
Flusso idraulico da 110 L/min
opzionale.
grazie a DjRudy
66
John Deere: la vostra esperienza Premium
John Deere lavora costantemente
per offrire qualit, soluzioni inno -
vative per tutta lattivit agricola,
dai sistemi di guida parallela o
AutoTrac al soft ware per la raccol-
ta dati per tracciare la produzione.
Tutte queste attenzioni per-
mettono agli agricoltori in tutto il
mondo di contare sempre su John
Deere per qualsiasi loro esigenza
operativa.
Ecco perch possedere un
John Deere significa possedere
ben di pi di una macchina agri-
cola.
John Deere vi permetter di con-
tare sulla continua presenza del
vostro concessionario di zona,
della azienda e della rete estesa a
livello mondiale.
Soluzioni totali per
Il massimo della qualit
A colpo docchio
Design innovativo e completo.
Ciascun trattore viene collaudato
per conformarsi ai pi alti standard
di qualit John Deere.
John Deere un marchio conosciuto e
operativo in tutto il mondo.
grazie a DjRudy
77
Tolleranze precise e finiture di qualit
offrono comfort e performance che apprez-
zerete soprattutto dopo una lunga giornata
di lavoro.
Design e processi di produzione esclusivi
e in pi tutti i trattori vengono completa-
mente testati per assicurare le prestazioni in
campo e soddisfare cos i vostri standard di
precisione.
John Deere progetta e produce la maggior
parte dei suoi componenti per controllarne
la qualit finale. Per esempio i motori
PowerTech Plus sono progettati e fabbricati
internamente, per permettere ai nostri inge-
gneri di svilupparli in modo da rispondere
alle rigorose esigenze del lavoro agricolo.
John Deere: la vostra esperienza Premium
grazie a DjRudy
88
A colpo docchio
Sistemi integrati per le attrezzature.
Bassi costi operativi e di assistenza.
Semplici piani di acquisto e di manutenzione
rendono i costi facilmente prevedibili.
II nostri trattori serie 6030
Premium offrono bassi costi di
gestione: non c da meravigliarsi
se gli agricoltori di tutto il mondo
scelgono sempre John Deere.
Bassi costi operativi. Poich i
costi di base non tendono ad ab -
bas sarsi, apprezzerete
sicuramente
la nostra attenzione per ridurre i
costi di carburante, pneumatici,
filtri e altro.
Bassi costi di gestione. Le nostre
tecnologie avanzate utilizzate per
il motore e le trasmissioni
consentono di offrire costi di
gestione molto bassi e intervalli di
assistenza prolungati. In pi, molti
componenti non hanno necessit
di manutenzione e la qualit e la
solida reputazione del marchio
permettono sempre
unimportante valore in caso di
rivendita.
Bassi costi di manutenzione.
Provate un trattore serie 6030
Premium e lo troverete realmente
facile da mantenere e da usare.
Costi di gestione estremamente
bassi
Semplici da avere, ancora pi facili da usare
grazie a DjRudy
99
Grazie alla semplice manutenzione
quotidiana, otterrete pi tempo pro-
duttivo in campo. Per stare ancora pi
tranquilli riguardo i tempi e i costi, con-
trollate con il vostro concessionario i
piani di manutenzione disponibili per
ottimizzare il vostro acquisto.
I trattori John Deere mantengono il
proprio valore nel tempo grazie alla
loro leggendaria qualit di costruzione
e nellinnovativo design. Il vostro acqui-
sto diventa un investimento per la
vostra attivit, non una spesa.
Semplici da avere, ancora pi facili da usare
grazie a DjRudy
10 10
Precisione segnale StarFire
SF1 gratuito, passata-su-passata 0 - 30 cm
SF2 passata-su-passata 0 - 10 cm
StarFire RTK Ripetibile 0 - 2 cm
Se desiderate condurre le vostre
attivit agricole allinsegna della
precisione, rivolgetevi a John
Deere. Tutte le soluzioni gestionali
per lagricoltura John Deere fun-
zionano con i componenti comuni
GreenStar: il ricevitore StarFire iTC
DGPS per conoscere lesatta posi-
zione sul campo e un display
GreenStar per monitorare e con-
trollare lattivit eseguita sul
campo.
Cominciate con Parallel
Tracking, il nostro sistema di guida
manuale satellitare. Riducendo i
salti e le sovrapposizioni, la pro-
duttivit assicurata dal mattino
fino alla sera. Se desiderate qual-
cosa in pi, sfruttate i componenti
che gi possedete e aggiungete
AutoTrac, il sistema di guida semi-
automatica, che riduce del 10% i
salti e le sovrapposizioni permet-
tendo di risparmiare tempo, car-
burante e costi. Inoltre, AutoTrac vi
consente di lavorare facilmente su
passate alternate, garantendo
maggiore comfort durante lutiliz-
zo e svolte a fine campo pi velo-
ci.
Soluzioni Gestionali per
lAgricoltura (AMS)
Soluzioni di guida che crescono insieme a voi
grazie a DjRudy
11 11
1 2 3
Soluzioni di guida che crescono insieme a voi
FieldDoc Data Collection
Con Field Doc, trasformate il vostro trattore in un dispositivo di raccolta dati. Insieme al ricevitore
StarFire iTC e al monitor GreenStar 2600, questo software integrato allinterno della cabina
semplifica la raccolta di un gran numero di informazioni come le estremit del campo, le pratiche di
aratura del terreno, la variet di sementi, i tipi di fertilizzante, le velocit di applicazione e i dati
relativi alla protezione del raccolto.
JDLink
Se gestite un parco di trattori, JDLink vi aiuta a tenere sotto controllo tutte le vostre macchine. JDLink offre a voi
o al vostro concessionario la gestione trasparente dei dati relativi alle prestazioni del trattore e le indicazioni
dettagliate sulleventuale necessit di manutenzione, nonch la precisa ubicazione del veicolo.
iGuide
iGuide offre standard elevati di precisione in tutte le vostre operazioni di semina, trapianto e aratura.
Indipendentemente dal vostro tipo di terreno, iGuide mantiene il vostro attrezzo in posizione. Su terreni in
pendenza, il peso del vostro attrezzo potrebbe provocarne lo spostamento. Ne possono derivare salti o
sovrapposizioni che compromettono la qualit del lavoro. Con iGuide, il trattore adatta la traiettoria per
compensare lo spostamento su terreni in pendenza o dislivelli, guidando lattrezzo per ottenere risultati perfetti
e precisi.
Il ricevitore StarFire iTC stato certificato
da un ente indipendente come ricevitore di
Categoria A per la sua precisione e
adattabilit alla misurazione delle superfici.
Componenti comuni GreenStar
1
Il display GreenStar 1800 facile da usare e pu essere spostato rapidamente da un veicolo
allaltro del vostro parco macchine. Il display GreenStar 1800, conforme ai requisiti ISOBUS,
permette di controllare le attrezzature compatibili ISOBUS. Inoltre, adatto a tutte le
applicazioni di guida, come ATU 200, AutoTrac e Parallel Tracking.
2
4 in 1 Il display GreenStar 2600 offre quattro funzioni in un unico display. Controllo totale di tutte le
applicazioni di guida, conformit ISOBUS e predisposizione con documentazione sul campo per
incrementare la produttivit. Inoltre, il display GreenStar 2600 pu fungere da monitor per la
visualizzazione delle prestazioni del trattore. Con GreenStar 2600, sarete in grado di ottimizzare le
prestazioni della macchina (Applicazioni di guida e Performance Monitor), documentare elettronicamente
tutti i punti critici del terreno (FieldDoc) e controllare le attrezzature compatibili ISOBUS.
3
Il ricevitore di posizione StarFire iTC permette di conoscere lesatta posizione sul campo, a vantaggio di
tutte le funzioni di guida e documentazione. Grazie al modulo integrato di compensazione dei dislivelli
(Terrain Compensation), il ricevitore corregge la posizione sui terreni irregolari e sui pendii, offrendovi
una guida di precisione e una lettura pi accurata.
grazie a DjRudy
12 12
Il motore PowerTech Plus aumenta
i vostri guadagni
Potenza quando serve potenza extra fino
al 7%. Inoltre, la Gestione Intelligente della
Potenza vi offre fino a 25 CV (18 kW) in pi
per avere sempre una riserva di potenza
disponibile.
Design CommonRail a quattro valvole
(4V-CR) usa quattro valvole per cilindro
e apporto di carburante ad alta pressione
CommonRail per garantire una risposta
istan tanea al variare delle condizioni di
carico. Ottenete migliore produttivit e
maggiore rispar mio di carburante.
Il turbocompressore a geometria variabile
(Variable Geometry Turbocharger VGT)
garantisce la coppia massima eccellente
anche a bassi regimi motore, la migliore
risposta del motore ed il maggiore risparmio
di carburante.
Il ricircolo del gas di scarico (Exhaust Gas
Recirculation EGR) tecnologia provata
su strada migliora il risparmio di carburante
e riduce le emissioni.
Sistema di raffreddamento con un sistema a
due liquidi refrigeranti per il controllo
preciso della temperatura, per una maggiore
efficienza e maggiori prestazioni.
Gestione Intelligente, sempre pi Potenza
Fino al 35% di
incremento di coppia
vi aiuta nelle
condizioni difficili.
La Gestione Intelligente della Potenza offre fino
a 25 CV (18 kW) in pi di potenza per carichi pesanti,
durante il trasporto e per la PTO.
Inoltre, ancora disponibile potenza extra fino al 7%
per applicazioni con sforzi di trazione elevati.
A colpo docchio
La Gestione Intelligente della Potenza offre
fino a 25 CV (18 kW) in pi nelle applicazioni
di trasporto e mobili alla PTO.
Il design 4V-CR per prestazioni elevate
e risparmio di carburante.
I motori PowerTech Plus con
Gestione Intelligente della
Potenza (Intelligent Power
Management) vi danno potenza
aggiuntiva, oltre alle
caratteristiche di potenza extra e
coppia elevata del design 4V-CR.
Quando si trainano rimorchi
pesanti oppure quando si
formano balle su pendii o durante
la falciatura, grazie alla Gestione
Intelligente della Potenza (IPM) si
ottiene la massima produttivit.
Inoltre, i nostri motori sono
carat terizzati da tecnologie
collaudate come il
turbocompressore a geometria
variabile, il ricircolo del gas di
scarico e il sistema di
raffreddamento dellaria. Questi
componenti offrono uneccellente
reattivit del motore e
straordinarie caratteristiche di
coppia, favorendo anche un
risparmio di carburante.
Motori PowerTech Plus
4 CILINDRI:
da 74 a 92 kW (da 100 a 125 CV) di potenza nominale
da 85 a 107 kW (da 115 a 145 CV) nominali con
Gestione Intelligente della Potenza
6-CILINDRI:
da 99 a 114 kW (da 135 a 155 CV) di potenza nomi-
nale
da 114 a 132 kW (da 155 a 180 CV) nominali con
Gestione Intelligente della Potenza
6030 Premium
PowerTech Plus Engine
Giri Motore
Coppia senza IPM
Coppia con IPM
Potenza senza IPM
Potenza con IPM
grazie a DjRudy
13 13
Gestione Intelligente, sempre pi Potenza
grazie a DjRudy
14
D1 D2 D3 D4
14
A colpo docchio
Tre tipi di trasmissione: PowerQuad Plus,
AutoQuad Plus e AutoPowr.
Interfaccia operatore facile da usare.
Trasmissione PowerQuad Plus
Trasmissione AutoQuad Plus
ECOSHIFT in fase di trasporto vi permette
di viaggiare ad elevate velocit mantenen-
do basso il regime motore per ottenere
un maggiore comfort delloperatore ed un
consumo ridotto di carburante. Funzione
disponibile sulla trasmissione AutoQuad
Plus 40 K.
Ottenete un cambio morbido, persino
sotto carico, grazie a SoftShift.
Il nostro avanzato sistema di comunica-
zione tra motore e trasmissione regola
in tempo reale ed automaticamente la
velocit del motore per rendere i cambi
di marcia semplici e fluidi. Le trasmissioni
PowerQuad Plus e AutoQuad Plus offro-
no un comfort simile alla trasmissione
AutoPowr.
ECO
SHIFT
-15%
-18%
-dB(A)
40 km/h
Sia che guidate il trattore tutto il
giorno o abbiate un grande parco
macchine, potete scegliere la tras-
missione giusta alle vostre esigen-
ze. John Deere offre infatti tra-
smissioni semplici da usare e per
tutte le applicazioni.
Sia che scegliate lavanzata
AutoPowr a variazione continua
della velocit, piuttosto che la col-
laudata PowerQuad Plus, oppure
la migliore di tutte AutoQuad Plus.
Trasmissioni altamente efficienti
che vi permetteranno di ottimiz-
zare la produttivit in campo o
sulla strada.
Tecnologia avanzata, alta
produttivit
Quando la precisione si trasmette con facilit
SoftShift
Il nuovo pulsante
declutch per il disinseri-
mento frizione sulle
trasmissioni
PowerQuad Plus e
AutoQuad Plus
permettono il cambio
gamma semplicemente
premendo un bottone.
grazie a DjRudy
15 15
Quando la precisione si trasmette con facilit
La tecnologia applicata alla
trasmissione del trattore non
mai stata cos semplice da usare.
AutoPowr pu essere infatti
azionata da chiunque nel giro di
pochi minuti. Una singola leva vi
permette di variare dolcemente
da 0 a 40 km/h. Non c assoluta-
mente bisogno di usare la frizio-
ne, neppure per fermare il trat-
tore. Potete definire la velocit e
trasmissione e motore lavorano
insieme per mantenere il tratto-
re sul livello impostato, con
risposta istantanea ed automati-
ca al variare del carico. Con la
nostra funzione PowerZero
potete inoltre tenere il trattore
fermo che signi fica senza alcu-
no spostamento, in qualsiasi
situazione di carico o di pen-
denza.
AutoPowr vi permette di adattare le
prestazioni di trasmissione e motore per
rispondere alle vostre necessit per
garantire sempre risparmio e produttivi-
t ottimali.
Trasmissione AutoPowr
La leva di comando AutoPowr stata ridi-
segnata ergonomicamente per garantire il
massimo comfort e semplicit duso. Si
tratta solo di un altro esempio dellatten-
zione ai dettagli che troverete nei trattori
John Deere.
grazie a DjRudy
16
Entrate nella cabina del trattore
serie 6030 Premium e capirete che
non si tratta di una normale cabi-
na. Apprezzerete subito la qualit
della vostra postazione operativa
dal tessuto soft-touch alle rifinitu-
re.
Tantissime le opzioni persona-
lizzabili: regolate le sospensioni
pneumatiche del sedile, inclinate
ed allungate lo sterzo (notate il
gruppo degli strumenti e linver-
sore a sinistra dello sterzo), sele-
zionate la temperatura desiderata
grazie al controllo automatico,
usate il refrigeratore incassato o il
porta-tazza in comoda posizione.
Inoltre, abbiamo aggiunto una
porta panoramica opzionale, per
farvi sentire maggiormente a
vostro agio sul trattore. Con
unampia vetrata, avrete una
visuale di circa 360.
Nelle giornate fredde, azionate
il sistema di riscal damento del
sedile. Per non parlare della
migliore visibilit, dei comandi
ergonomici, dellinnovativo
CommandCenter, o del comodo
CommandArm.
Comfort nei minimi dettagli
Scegliete i comandi dei distributori ad azionamento
meccanico (a sinistra) o elettroidraulico (a destra). Sono
entrambi posizionati per un uso rapido e per una esatta
regolazione degli attrezzi.
A colpo docchio
Nuova porta panoramica opzionale per una
visuale di circa 360.
Il CommandCenter ottimizza le prestazioni
del trattore.
Comodi comandi a portata di mano.
Comfort, convenienza e controllo
Entrate nella cabina da entrambi i lati e con la nuova
porta panoramica avrete una maggiore visibilit
anteriore, laterale e posteriore.
Il cruscotto in stile automobilistico e di facile lettura si muove con lo
sterzo per mantenere la visibilit e la posizione dei comandi rispetto
ai movimenti dello sterzo.
Le sospensioni pneumatiche del sedile riducono al minimo
laffaticamento delloperatore dovuto agli urti e alle sollecitazioni
durante il lavoro.
La sospensione opzionale per la cabina riduce ulteriormente le
vibrazioni ed il rumore ed offre un ambiente confortevole dallinizio
alla fine della giornata di lavoro, sia su strada che in campo.
Il migliore impianto audio con maggiore ricezione e ridotta
rumorosit della cabina, presenta un maggiore comfort e rende pi
comode le lunghe giornate di lavoro.
grazie a DjRudy
17
1
2
3
4
Visualizza i dati operativi principali, come
velocit, giri motore, livello carburante e
livelli di pressione sul monitor del
CommandCenter.
Avere ancora pi dati con il
CommandCenter. I pulsanti chiave
programmabili vi danno velocemente le
informazioni desiderate.
Il controllo automatico della temperatura
ClimaTrack vi permette di impostare
la temperatura e il sistema la mantiene,
regolando automaticamente la
ventilazione.
CommandCenter. Questo terminale, semplice da usare, utilizza un display a colori
per permettervi di regolare con rapidit tutte la funzioni del trattore a seconda
delle condizioni operative.
1
Pulsanti programmabili vi portano a regolare spesso i comandi, come le
funzioni di accensione o idrauliche.
2
La console a destra, in posizione ottimale, offre una maggiore visibilit sul
lato durante lo sfalcio.
3
CommandCenter regolabile per una visione ottimale.
4
La disposizione dei comandi nel CommandCenter offre un accesso
semplice e veloce. Luso del comando girevole e dei pulsanti permette di
impostare / selezionare i menu rapidamente per una gestione ottimale del
trattore e delle attrezzature.
Comfort, convenienza e controllo
grazie a DjRudy
18 18
A colpo docchio
Miglior controllo del sollevatore per elevate
capacit e maggiori prestazioni.
Il solido TLS Plus migliora la trazione
e la potenza di traino.
Potenza sempre presente
Le applicazioni di aratura
richiedono elevati sforzi di
trazione e la capacit di
compensare la diversa tenacit
del terreno.
I nostri trattori della serie 6030
Premium offrono vantaggi in ogni
condizione: i robusti motori
PowerTech Plus 4V-CR forniscono
maggiori livelli di coppia e poten-
za. Le caratteristiche del motore a
quattro valvole per cilindro con-
sentono costanti prestazioni
di coppia massima per tutto il
periodo di lavoro del motore.
La sospensione TLS Plus (Triple
Link Suspension) combinata con
lefficiente controllo geometrico
del sollevatore posteriore permet-
te di essere produttivi anche nelle
condizioni pi difficili.
Soluzioni per laratura
Laffidabile frizione in bagno dolio autoregolante PermaClutch II presenta
inoltre dischi maggiorati per trasferire tutta la potenza del motore. Lolio di
raffreddamento viene filtrato e raffreddato per mantenere lefficienza della
frizione. Cos si avranno attimo dopo attimo innesti dolci e precisi nel tempo.
grazie a DjRudy
19 19
La barra Panhard senza manutenzione
offre stabilit e una durata pi lunga.
Utilizza boccole che non necessitano di
manutenzione.
Con una capacit di solleva-
mento di 8400 kg (nei modelli
6830 e 6930), potete sollevare
con facilit attrezzi pesanti o
carichi.
La geometria del sollevatore posteriore strutturata in modo ideale per rendere funzionale il rapporto tra il sollevatore e il TLS
Plus.
Lintero trattore lavora in sincrono per offrire il massimo delle prestazioni.
La sospensione TLS Plus un vero e proprio sistema di sospensioni che permette alle
ruote anteriori di seguire il profilo del terreno. Assorbe gli urti idraulicamente invece di
trasmetterli al telaio e alla cabina. Manterrete cos una trazione migliore ed un incremento
di potenza di traino. Inoltre potrete aumentare la velocit operativa ed il livello di comfort.
La modalit Auto usa sensori di frequenza e di posizione per il controllo dinamico in tutte
le condizioni.
La Modalit Max irrigidisce la sospensione dellassale anteriore per avere pi precisione
di lavoro, come per le applicazioni del caricatore quando importante il posizionamento
dei pallet.
La Modalit Manuale permette il controllo totalmente manuale dellaltezza della
sospensione per lattacco frontale di attrezzatura.
Potenza sempre presente
grazie a DjRudy
20 20
A colpo docchio
HMS Plus un solo tocco per gestire
una sequenza di comandi multipli.
Ottimale posizionamento dei comandi idraulici
per una facile regolazione.
Compatibilit ISOBUS.
Convenienza, senza paragoni
Nel periodo della semina facile
rimanere in campo dallalba al tra-
monto e a volte il trattore si ferma
solo per il cambio dell operatore.
Un trattore serie 6030 non pu
fermare il tempo, ma rende molto
pi piacevoli le lunghe ore passate
in cabina.
Per esempio, il sistema HMS
Plus (Headland Management
System sistema di gestione delle
operazioni ripetitive a fine campo)
vi permette di eseguire funzioni
multiple con un semplice tasto.
Scegliete tra i due sistemi inno-
vativi di comando idraulico:
elettro idrau lico o meccanico.
Entrambi i comandi sono in posi-
zione comoda. I distributori elet-
troidraulici possono essere pro-
grammati anche per regolare il
flusso idraulico.
E questi trattori sono compati-
bili con ISOBUS.
Soluzioni per la semina
grazie a DjRudy
21 21
Sono disponibili comandi
Elettroidraulici, posti sulla parte destra
della console, disegnati ergonomica-
mente per averli sempre a portata di
mano. Oppure scegliete la console
CommandArm per una maggiore conve-
nienza. Operate con semplicit.
L Intelligent Power Management offre
fino a 25 CV (18 kW) addizionali per
applicazioni mobili con PTO. Avrete
molta riserva di potenza per terreni
difficili e bagnati.
senza IPM
con IPM
Comandi sui parafanghi: per un
controllo ottimale da terra del
sollevatore posteriore e della PTO.
I parafanghi regolabili delle ruote ante-
riori sono studiati per ricoprire unarea
maggiore: cos possibile limitare i
detriti che si alzano dal telaio e compie-
re svolte pi strette.
Trattori pi produttivi, attivit pi produttive con HMS Plus. Questo sistema riduce la fatica delloperatore, specialmente a
fine campo, controllando funzioni multiple del trattore con un solo pulsante. Basta semplicemente programmare le operazio-
ni che servono, sollevare lattrezzo, scollegare la PTO ed il blocco del differenziale, beneficiando della comodit del Comman-
dCenter. Selezionate uno dei tasti chiave programmabili per iniziare la sequenza o invertirla con la semplice pressione di
un tasto.
Gestione Manovre di Fine Campo
grazie a DjRudy
22 22
A colpo docchio
La Gestione Intelligente della Potenza apporta
potenza addizionale in applicazioni alla PTO.
Soluzioni integrate di guida riducono
le sovrapposizioni.
Quando la produttivit non ha limiti
Quando si riducono le possibilit
di trattamento delle colture, sfrut-
tate al massimo il tempo a disposi-
zione con un trattore serie 6030
Premium.
La Gestione Intelligente della
Po -tenza (Intelligent Power
Management) utile in condizioni
particolari, come ad esempio per
trainare un irroratore. Ottenete
fino a 25 CV (18 kW) addizionali
per mantenere costante la veloci-
t, persino in condizioni difficili,
come quando operate su un pen-
dio.
In pi, soluzioni di guida inte-
grata come Parallel Tracking e
AutoTrac vi aiutano a ridurre le
sovrapposizioni ed ottimizzare il
tempo in campo. Finirete prima il
vostro lavoro e ridurrete i costi di
produzione.
E con lopzione delle sospen-
sioni idrauliche per la cabina, la
guida su terreni difficili risulta pi
agevole e il comfort per loperato-
re decisamente superiore.
Soluzioni per lirrorazione
grazie a DjRudy
23 23
Quando la produttivit non ha limiti
Parallel Tracking ed AutoTrac vi aiutano
a ridurre costi, sovrapposizioni e tempo
passato in campo. Queste soluzioni si
integrano perfettamente sui trattori
John Deere.
La compatibilit con ISOBUS significa
che potete controllare qualunque
attrezzo ISOBUS tramite il
CommandCenter. Programmate il
pulsante chiave per accedere allo
schermo dei comandi per regolazioni
semplici.
Il capiente serbatoio del carburante
insieme alla Gestione Intelligente della
Potenza e al CommonRail ad alta
pressione permettono di prolungare i
tempi di funzionamento, adattandosi a
tutte le esigenze.
Quando le condizioni sono ideali, potete
lavorare persino di notte. Le luci
montate sul tetto e sulla linea di cintura
estendono il raggio di visibilit.
Lilluminazione opzionale a scarica ad
alta intensit rende ancora pi semplice
vedere durante quelle lunghe notti di
lavoro.
grazie a DjRudy
24 24
Il massimo dellesperienza di guida
I nostri trattori serie 6030
Premium brillano sulla strada per
potenza e caratteristiche che ren-
dono il trasporto pi semplice,
garantendo maggior comfort di
guida.
La Gestione Intelligente della
Potenza garantisce fino a 18 kW
addizionali (25 CV) per applicazio-
ni di trasporto, cos da mantenere
costante la velocit. Ruote e pneu-
matici vengono allineati al laser in
fabbrica questo sistema adatta
la ruota al pneumatico per una
rotondit ottimale e capacit di
velocit elevata.
Per fermate sicure, persino con
rimorchi carichi, possibile dotare
il trattore John Deere di freni
pneumatici e anteriori. Infine, la
sospensione TLS Plus (Triple Link
Suspension) e le sospensioni
idrauliche della cabina opzionali
riducono al minimo le vibrazioni e
assicurano una guida morbida e
fluida.
Soluzioni per il trasporto
A colpo docchio
La Gestione Intelligente della Potenza vi offre
fino a 18 kW addizionali (25 CV) per il trasporto.
Lallineamento laser ruote/pneumatici
e le sospensioni opzionali assicurano
una guida morbida e fluida.
grazie a DjRudy
25 25
La versatilit che vi occorre. Lesclusivo
attacco tre in uno* vi permette una variet
di connessioni, dal raccoglitore a sfera, al
carro, al piton. Non importa quale sistema
usiate, questi trattori si possono sempre
adattare al meglio.
* Non disponibile per lItalia.
Il massimo dellesperienza di guida
Partenza e fermata facili con la caratteristica esclusiva della trasmissione AutoPowr.
La funzione PowerZero consente di tenere il trattore fermo in qualsiasi situazione di
carico o di pendenza. La funzione integrata AutoClutch si attiva automaticamente
quando si preme il pedale del freno.
TLS Plus e la sospensione idraulica della cabina fanno sembrare regolare anche il
terreno pi dissestato per permettere un trasporto rapido con maggiore comfort per
loperatore.
grazie a DjRudy
26 26
Un lavoro rilassato in ogni condizione
Quando la pioggia si avvicina,
avete bisogno di finire
limballatura in tempo, per
conservare i valori nutritivi del
foraggio. I nostri trattori serie
6030 Premium vi permettono di
essere sempre un passo avanti.
La Gestione Intelligente della
Potenza offre fino a 25 CV (18 kW)
addizionali quando pi ne avete
bisogno. Ad esempio per
mantenere costante la velocit su
pendenze o quando si formano
andane a consistenza variabile.
Inoltre il sistema per il cambio
di velocit della PTO rende pi
semplice spostarsi con gli attrezzi
e la selezione della velocit della
PTO diventa facile come premere
un pulsante.
Raccolta e sfalcio
A colpo docchio
Gestione Intelligente della Potenza apporta
potenza addizionale nella formazione
delle balle.
Il cambio di velocit della PTO rende
semplice cambiare attrezzatura.
grazie a DjRudy
27 27
Un lavoro rilassato in ogni condizione
Il cambio di velocit della PTO rende semplice cambiare attrezzatura.
Il CommandCenter vi permette di scegliere le diverse velocit: 540,
540E, e 1000 giri/min. Programmate il tasto chiave per accedere allo
schermo dei comandi.
grazie a DjRudy
28 28
Versatilit continua
Quando occorre muovere del
materiale come insilato, mangime
o concime, il design innovativo dei
nostri trattori serie 6030 Premium
rappresenta per voi un grande
vantaggio.
Infatti, il telaio integrale stato
collaudato per offrire lunghi
periodi di servizio sempre affida-
bile, proteggendo i componenti
della trasmissione da eccessivi
carichi. PermaClutch II non richie-
de manutenzione.
Inoltre i comandi come linver-
sore a sinistra ed il joystick sono
integrati per comodit e comfort.
Lidraulica a compensazione di
pressione e di flusso rende pi
veloci i cicli. La visibilit del carica-
tore attraverso il parabrezza e il
tettuccio, con un profilo del mon-
tante cabina ridotto, sorpren-
dente.
Soluzioni per movimentare materiali
A colpo docchio
Telaio integrale, il concetto di design di lunga
durata assicura lunghi periodi di servizio.
Linversore a sinistra di serie, i joystick integrati
ed una grande visibilit fanno lavorare il
caricatore in modo semplice e veloce.
grazie a DjRudy
29 29
Versatilit continua
Maggiore visibilit. Oltre ad un
montante cabina stretto, potete
scegliere anche la porta
panoramica con visibilit di circa
360 e il tettuccio in vetro (apribili
entrambi davanti e dietro).
Compatibilit caricatore trattore
6130
6230
6330
6430
6534
6630
6830 6930
583
NSL 0*
MSL 900*
HSL 900*
633
NSL 900 0
MSL 900 900
HSL 900 900
653
NSL 900 900 0
MSL 1150 900 0
HSL 1150 900 0
663 MSL 900
683
NSL 900 900 0 0
MSL 1150 900
HSL 1150 900
753 MSL 1150
Zavorra posteriore da inserire in kg
0 Compatibile senza zavorra
Compatibile con zavorra John Deere da 900 kg
Compatibile con zavorra John Deere da 1.150 kg
900
1150
Il joystick integrato garantisce
comodit operativa, oltre a libert
di movimento in cabina. I pulsanti
per lidraulica ausiliare sul joystick
vi rendono pi semplice
manovrare accessori.
Fate cambiamenti di direzione
rapidi e semplici con linversore a
sinistra. Linversore a sinistra della
trasmissione AutoPowr presenta
la posizione PowerZero che vi
permette di mantenere fermo il
trattore. Potete entrare in un
cumulo ed avere ancora piena
potenza per ottenere un pieno
carico ogni volta.
NSL Caricatore senza livell. autom.
MSL Caricatore con autolivell. mecc.
HSL Caricatore con autolivell. idraul.
NB: per ulteriori informazioni o
dettagli, contattate il vostro
concessionario.
grazie a DjRudy
30 30
Specifiche*
6230 6330 6430 6534 6630 6830 6930
PERFORMANCE del motore
Potenza nominale (97/68 EC) 74 kW (100 hp) 81 kW (110 hp) 92 kW (125 hp) 92 kW (125 hp) 99 kW (135 hp) 107 kW (145 hp) 114 kW (155 hp)
Potenza massima (97/68 EC) 79 kW (107 hp) 87 kW (118 hp) 98 KW (134 hp) 98 kW (134 hp) 106 kW (144 hp) 114 kW (155 hp) 123 kW (167 hp)
Gestione intelligente della potenza nominale 97/68EC
(in applicazioni di PTO mobile e trasporto) 85 kW (115 hp) 92 kW (125 hp) 103 kW (140 hp) 107 kW (145 hp) 114 kW (155 hp) 125 kW (170 hp) 132 kW (180 hp)
Gestione intelligente della potenza massima (97/68 EC) 87 kW (117 hp) 95 kW (129 hp) 106 kW (144 hp) 110 kW (149 hp) 117 kW (160 hp) 129 kW (175 hp) 136 kW (186 hp)
Coppia massima 416 Nm 455 Nm 517 Nm 517 Nm 557 Nm 657 Nm 700 Nm
Regime di giri a potenza costante 623 rpm 623 rpm 623 rpm 623 rpm 623 rpm 563 rpm 563 rpm
Riserva di coppia 35% 35% 35% 35% 35% 35% 35%
SPECIFICHE DEL MOTORE
Velocit nominale 2300 rpm 2300 rpm 2300 rpm 2300 rpm 2300 rpm 2100 rpm 2100 rpm
Tipo ............................................................................................................................ PowerTech Plus, CommonRail, 4 Valvole, Livello di emissioni certifcate Stage III A .........................................................................................................................
Aspirazione ...................................................................................................... Turbocompressore a geometria variabile con Intercooler e Ricircolo del gas di scarico rafreddato (EGR) ...................................................................................................
Cilindri e cilindrata 4/4530 4/4530 4/4530 4/4530 6/6788 6/6788 6/6788
Sistema di rafreddamento ................................................................................................................................................................... Ventola viscosa a controllo di temperatura ...............................................................................................................................................................
Sistema di iniezione carburante e comando .............................................................................................................................................................................. CommonRail ad alta pressione ...........................................................................................................................................................................
Capacit serbatoio carburante 185 l 185 l 185 l 207/250 l 207/250 l 250/325 l 250/325 l
TRASMISSIONI OPZIONALI
PowerQuad Plus
20/20 2.5 40 km/h
24/24 1.6 40 km/h
AutoQuad Plus
20/20 2.5 40 km/h
24/24 1.6 40 km/h

AutoQuad Plus ECO SHIFT
20/20 2.5 40 km/h
24/24 2.0 40 km/h -
AutoPowr
50 m/h 40 km/h
Superiduttore (PowerQuad Plus, AutoQuad Plus and
AutoQuad Plus EcoShift)
grazie a DjRudy
31 31
Specifiche*
6230 6330 6430 6534 6630 6830 6930
PTO POSTERIORE
TIpo .............................................................................................................................. Frizione a dischi multipli a funzionamento elettroidraulico e rafreddata ad olio ............................................................................................................................
540/540E/1000 PTO Post. a velocit nom. del PTO 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 1995 / 1743 / 1995 1995 / 1743 / 1995
SISTEMA IDRAULICO .......................................................................................................................................... Sistema a compensazione di pressione e di fusso, sensore di carico........................................................................................................................................
Flusso massimo (L) 71/110 l 71/110 l 71/110 l 71/110 l 71/110 l 71/110 l 71/110 l

Numero massimo distributori 4 4 4 4 4 4 4
SOLLEVATORE POSTERIORE II / III N III N III N III N III N III N III N
TIpo .......................................................................................................... Collegamento elettronico di sollevamento; comando di carico e profondit, mix infnito, fottazione ......................................................................................................
Massima capacit di sollevamento alle rotule 57.2 kN 57.2 kN 57.2 kN 64.6 kN 72.4 kN 84.3 kN 84.3 kN
ASSIALI ANTERIORI
Sospensione TLS Plus
Design ................................................................................................................... Idropneumatico, permanente, triplo collegamento, livellamento automatico, accumulatori ...............................................................................................................
Sistema sospensione .............................................................................................................................................................................................. Corsa 100 mm ...........................................................................................................................................................................................
Freni (opzionale) .......................................................................................................................... Incremento di capacit di frenata con freno addizionale a disco nei perni dellassale ......................................................................................................................
CABINA
Tipo .................................................................................. Cabina ribaltabile, visione a 310, sterzo e piantone telescopici e ribaltabili, 2 vani portaoggetti, opzionale Ufcio da campo ...............................................................................
Riduzione rumorosit / Livello rumorosit 70.6 dB(A) 70.6 dB(A) 70.6 dB(A) 70.6 dB(A) 70.6 dB(A) 70.6 dB(A) 70.6 dB(A)
Monitor trattore ................................................................................................................................................................................ CommandCenter e cruscotto ............................................................................................................................................................................
MANUTENZIONE
Olio motore 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 19.5 l 500 h, 19.5 l 500 h, 19.5 l 500 h, 19.5 l
Liquido refrigerante motore 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l
Olio trasmissione, fnale e idraulico (con AutoPowr) 1500 h, 53 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 56 / 66 l 1500 h, 56 / 66 l
DIMENSIONI E PESI
Passo 2400 2400 2400 2650 2650 2650 2650
Larghezza x altezza x lunghezza 2275 x 2714 x 4289 mm 2275 x 2714 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2382 x 2906 x 4758 mm 2382 x 2906 x 4758 mm
Dimensioni con pneumatici 14.9R24 e 16.9R38 14.9R24 e 16.9R38 16.9R24 e 18.4R38 420/70R28 e 18.4R38 420/70R28 e 18.4R38 16.9R28 e 20.8R38 16.9R28 e 20.8R38
Peso minimo di spedizione 4390 kg 4540 kg 4750 kg 5080 kg 5230 kg 5580 kg 5880 kg
Peso massimo ammissibile a 40 km/h (kg) 8000 kg 9000 kg 9000 kg 9500 kg 10000 kg 10500 kg 11000 kg
*Le specifche ed il design possono essere soggetti e cambiamento senza preavviso.
grazie a DjRudy
Quando occorre un sostegno in
campo, niente pari allaffidabilit
del vostro concessionario John
Deere. Sia che si tratti di assistenza
post-vendita oppure che abbiate
necessit di ricambi particolari per
qualunque vostra attrezzatura,
regolazioni o riparazioni urgenti, il
vostro concessio nario pronto ad
offrirvi limmediata e gentile
assistenza, secondo il carat tere
distintivo di John Deere: ci
impegniamo per il vostro
successo.
Supporto del concessionario
Unassistenza sempre vicina
A colpo docchio
Una rete mondiale di concessionari
vi assicura sostegno dovunque ne
abbiate bisogno.
Assistenza e disponibilit di ricambi
senza pari, persino quando la
concessionaria chiusa
La lunga linea verde
non importa quali siano i vostri requisiti di
potenza, John Deere ha sempre i prodotti ed
i servizi che vi servono per condurre unattivit
di successo. Scegliete uno dei sette diversi
modelli della serie Premium.
www.JohnDeere.it
Il presente documento destinato alla distribuzione internazionale. Mentre
alcuni dati ed immagini hanno carattere generale, altre illustrazioni e
descrizioni potrebbero contenere condizioni finanziarie, di credito ed
assicurative, prodotti ed accessori NON DISPONIBILI in tutte le Nazioni. PER
MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John
Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche
tecniche e costruttive dei prodotti contenuti nel presente documento.
Labbinamento dei colori verde e giallo, il simbolo del cervo rampante ed il
logo JOHN DEERE sono marchi registrati Deere & Company. Y
Y
0
9
1
4
1
7
4
I














8
/
0
9




1
/
1
/
2
LAFFIDABILIT LA NOSTRA FORZA
Fate un finanziamento per comprare il massi-
mo
John Deere Credit Unampia gamma di possi-
bilit di finanziamento potenti come i nostri
stessi prodotti. Contattate il vostro concessiona-
rio John Deere per maggiori dettagli.
grazie a DjRudy