Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
1
1
Paul, called to be an apostle
of Jesus Christ through the
!"
1
will of God, and Sosthenes
our brother,
2
+ , ) -. - / " () * '& #$%
Unto the church of God which is
at Corinth, to them that are sanctified 5 34 3 -. 0 12
in Christ Jesus, called to be saints, (4 : ; 3 53</ 6 7 68 0 349
with all that in every place call upon
the name of Jesus Christ our Lord, B (! := >; ?8 @A ) -. 3
both theirs and ours:
3
Grace be unto you, and peace,
4J 1K ! ( I " 58 DEF ! :? G H C
from God our Father, and from the >0 N @A ) -. -= 'K?M IL B 3
Lord Jesus Christ.
4
I thank my God always on your :? PQH " H *O :? =7 58
R
behalf, for the grace of God which is >S-M @A ) -. :?1I 3 -.
given you by Jesus Christ; 5That in
every thing ye are enriched by him, )V >:O @A )! > O) @A ) -. T. : (U
in all utterance, and in all knowledge;
6 :?1' *1N [ PW=M :? . X 4YZ
Even as the testimony of Christ was
confirmed in you: 7So that ye come ; H@9 8 : I! 8 >Y] 8 -. 0 \ 9 :
behind in no gift; waiting for the
`</_^ 3 (4 ;F H
coming of our Lord Jesus Christ:
8
Who shall also confirm you unto the E 3 -. >E F 3 =4( * ' a 3I:? Y,
end, that ye may be blameless in the
day of our Lord Jesus Christ. 9God is T `</ c" ] D0 8Ib B 3 (4
faithful, by whom ye were called B (4 3 T( )KM * ': W
unto the fellowship of his Son Jesus
Christ our Lord.
2
1
And I, brethren, when I
came to you, came not with
P gh =3I:? 'X iI 1 I!
!I EF ? 4 X iI
?
excellency of speech or of
&
wisdom, declaring unto you the : -4$% " PW= :? 3W(8 ?y
testimony of God. 2For I determined
not to know any thing among you, 3 / ' :?( M • K I ;I E‰ I
save Jesus Christ, and him crucified.
3
:) ( X () I!C B O\ 8 Œ13'!
And I was with you in weakness,
and in fear, and in much trembling. B>Pˆ,) >P ! >• g! >„ H… -.
4
And my speech and my preaching EF ? ?3 : -i‚_K)! -8F )!L
was not with enticing words of man's
wisdom, but in demonstration of the •!K ; ]KY A 6(2 1 h ?y
Spirit and of power: 5That your faith
?y :? Ž' ; ?3 -? R P12 !
should not stand in the wisdom of
men, but in the power of God. B" P12 A + 1(
Wisdom From God 6 -<*= - 4!> -
> ?y :/O? (1(? V
6
Howbeit we speak wisdom among 0 O8? 5
them that are perfect: yet not the
! K]1 _<] 58 X > ?y 5? !
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 2, 3 453
3
1
And I, brethren, could not
speak unto you as unto
;I 6Q I : P gh =3I I!
0 43 ~ ) A 0 4N!K) :? @O)I
F
spiritual, but as unto carnal,
even as unto babes in Christ. 2I have (Y :? 2 & -. >m pfk)
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 3 454
fed you with milk, and not with meat: A ; H Q i H _ ?i : :?1$% 8Hf
for hitherto ye were not able to bear
it, neither yet now are ye able. 3For H :?1$% C ; H Q i a 3I ;’
ye are yet carnal: for whereas there is DE \ g! D N :? . w' T1z. B; 3 7
among you envying, and strife, and
divisions, are ye not carnal, and walk ; ?O i! 0 43 7 : I D‘ 2 !
as men? 4For while one saith, I am
In lDN_! m 9 * 8 T1$% L sK Y e y
of Paul; and another, I am of
Apollos; are ye not carnal? : O.I q+ oO$% In lKgu! q Y
5
Who then is Paul, and who is
Apollos, but ministers by whom ye ] 58! ] 5 .R s0 43 7
believed, even as the Lord gave to )! = Q _ : (8u; 8Wg A s+ oOI
every man? 6I have planted, Apollos
watered; but God gave the increase. X Kt IV l>N_! @A ? J 1K *Q I
_w'[ B- (3 ; ) $" 15 ? *2 + oOI!
7
So then neither is he that planteth
any thing, neither he that watereth;
but God that giveth the increase. `</ c" A -91 ! M + U
8
Now he that planteth and he that DN_! ] -91 ! + U _!^ B- (3
watereth are one: and every man
shall receive his own reward e y TiK7I <gk >N_! /A ) 15 ? !
according to his own labour. 9For we
are labourers together with God: ye
: I! " 68 ;F 8 5y (1z.b BTYHi
are God's husbandry, ye are God's " H e N d B" cS( " NF .
building.
10
According to the grace of God IX H… ! 9 >: ?N >S1(Y) - PQH
which is given unto me, as a wise >N_! oA ) K‡(O. 5? ! BTO -(Y3 Kgu!
masterbuilder, I have laid the
foundation, and another buildeth DNI 6 Q 3 T1z. BTO -(Y3 „ )
thereon. But let every man take heed `</ 6… ! `</ K t Kgu I6a 3 ;I
how he buildeth thereupon. 11For
other foundation can no man lay than NI ; ) ;' 5? ! & B 3 ]
that is laid, which is Jesus Christ. P ~ N 1a . Y]w + $% _<] *O -(Y3
12
Now if any man build upon this
foundation gold, silver, precious >N_! @A ) A H. C Š 9 Y Y g ŽK)
stones, wood, hay, stubble; 13Every
man's work shall be made manifest:
> ( T1$% BT(4Y E /;$% _K] “ ˆ\
for the day shall declare it, because it 8 >N_! @A ) A 1( 5y ! 5OH 3
shall be revealed by fire; and the fire
shall try every man's work of what TO Œ( 9 >NI A -2 ;'L B ]
sort it is. 14If any man's work abide >NI A ‘K N ;'R BPK7I <gk .
which he hath built thereupon, he
shall receive a reward. 15If any man's ) 5? ! € O{ . ] 18I! K { .
work shall be burned, he shall suffer •! ! " A? ] :?1I; OHi 8IV B> (
loss: but he himself shall be saved;
yet so as by fire. p3 DNI ; ) ;'[ s:? . 5 ? 3 "
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 3, 4 455
16
Know ye not that ye are the " A? ] /;%$ c" Œ p . " A? ]
temple of God, and that the Spirit of
God dwelleth in you? 17If any man DNI 15 { 3 ^ B ] : I `</ D+ 128
defile the temple of God, him shall :?( D: ?N T1I 5‡3 DNI ; ) ;' BT p
God destroy; for the temple of God is
holy, which temple ye are. ˆ\ 3 -? F ] 7 K\ O. K]1 _<] -.
18
Let no man deceive himself. If
-] : H _<] ?N /;$% b ƒ ?N
any man among you seemeth to be
wise in this world, let him become a <g’_n lDJ ?8 T1$% " ( G =7
fool, that he may be wise. 19For the
wisdom of this world is foolishness :OH3 J 1K _n l a 3I!&d Bq:]K? $S ?y
with God. For it is written, He taketh _w'& BqGOf =1I S ?y ?.I
the wise in their own craftiness. 20And
again, The Lord knoweth the thoughts l:? >S-M /A ) /;z. + 1( DNI /;K{ p3
of the wise, that they are vain.
21
EI : H EI pr EI + oOI EI I&&
Therefore let no man glory in
men. For all things are yours; EI PK… y Sc M$% EI j EI P y
22
Whether Paul, or Apollos, or &C
: I 18I! B:? >S-M oA ) B OY2
Cephas, or the world, or life, or
death, or things present, or things to BT/O ! OO.
come; all are yours; 23And ye are
Christ's; and Christ is God's.
4
1
Let a man so account of us,
as of the ministers of Christ,
E_1{ ) ; h (Y y O. _<?]
1:Z& " K”_K SF )!!
H
and stewards of the
mysteries of God. 2Moreover it is ; h 7 3 -? SF ) -. mk 3
required in stewards, that a man be
found faithful. 3But with me it is a :?y 3 ;I` ( >S-M oA 9k. I 18I!C B (8I
very small thing that I should be :?NIX A B>K E 3 58 !I:?(8 1-.
judged of you, or of man's judgment:
yea, I judge not mine own self. 4For >S- KHMIX -4z.L B a 3I- p -.
I know nothing by myself; yet am I
not hereby justified: but he that
15 ? ! B_ 1KY8 v < X -(1(? B-i_w -.
judgeth me is the Lord. 5Therefore _w'R BJ K1 ] 1-. :?y 3 `</
judge nothing before the time, until
the Lord come, who both will bring -ik3 *1N X 9 AY9 >S-M -. _ ?y i
to light the hidden things of darkness, K=‡3! EF /‡ 3 pg ˆ( `</ J 1K
and will make manifest the counsels
of the hearts: and then shall every @A ? • ; ?3 >< (N! BJ O2 $S_ u
man have praise of God.
6
T 1N P gh =3I _<=.V B" 58 >N_!
And these things, brethren, I have
in a figure transferred to myself and :?O7I58 + oOI* '! - p * ' = Y i
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 4 456
5
1
It is reported commonly
that there is fornication
ƒ*›‚ :?( ;/I 2OQ8 6 3
:8c% 5 *1 3 _<?] *›‚!
N
among you, and such
fornication as is not so much as : k.I& BT IPIK8 ; œ ; ?i ;I*1N
named among the Gentiles, that one
should have his father's wife. 2And 6.K3 *1N _ N (i : 4̀ Ky ! ; { p (8
ye are puffed up, and have not rather -4z.C sAHp _<] AH. `</ :?Q ! 58
mourned, that he that hath done this
deed might be taken away from DK… N 5? ! ~ De ”t -4k) I
among you. 3For I verily, as absent `</ -. DK… N -4k) X ?N 9 •!K
in body, but present in spirit, have
judged already, as though I were 3 (4 : L _<?] _<] AH.
present, concerning him that hath so
done this deed, 4In the name of our
(4 P19 68 ; H ~ 8 -N! ! : I w' x
Lord Jesus Christ, when ye are _<] A,8 :/O 3 ;IR x 3
gathered together, and my spirit, with
the power of our Lord Jesus Christ, € O{ i -? ~ –F = ; Q 1 O
5 V
To deliver such an one unto Satan B 3 4J 1K E 3 -. •!K
for the destruction of the flesh, that
the spirit may be saved in the day of Pˆ g /;I; OHi : IB ( N :) { .
the Lord Jesus. 6Your glorying is not :?(8 _ o2 _w'[ sT/O) 0 ~ H K4{ i PˆUr
good. Know ye not that a little leaven
leaveneth the whole lump? 7Purge _ 3 7 (~ _ ?i -? 2 H Pˆ {
out therefore the old leaven, that ye a 3I (y \ . /;$% BD̂Q. : I )
may be a new lump, as ye are
unleavened. For even Christ our >Pˆ { 4H( _w'^ B (O7$% w 9
passover is sacrificed for us:
8
Therefore let us keep the feast, not
ˆQp A } Y{ ! 4K1 Pˆ { ! >2
with old leaven, neither with the -. :? ' X Y)b B4• y ! • F gh
leaven of malice and wickedness; but
! d BP ‰ _ Q { i ;I 4K
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 5, 6 458
6 V
1
Dare any of you, having a † W T DNI :?(8 K ~ 3I
matter against another, go to
law before the unjust, and 0 /‡ ( :) y 3 ;IKgu*O
not before the saints? 2Do ye not /;I; OHi : I& s0 342 ( !
know that the saints shall judge the
world? and if the world shall be : H ; ) ;z. s: H ; (3 0 342
judged by you, are ye unworthy to :) y O 0 O]k 8 K t : k.I:? ;_ 3
judge the smallest matters? 3Know
ye not that we shall judge angels? 53 ( (1I ; OHi : IC s†KU\
how much more things that pertain to
this life?
;z.L ƒP y Œ<] 8I* !$% Y. s ?”F 8
4
If then ye have judgments of P y Œ<] 8I -. :) y 8 :? ; )
things pertaining to this life, set them
to judge who are least esteemed in ƒPa 9 (? -. 53K2 y _ O7k.
the church. 5I speak to your shame. :?( _<?]I Bm 9I :?O~ { R
Is it so, that there is not a wise man
among you? no, not one that shall be 5 -a 23 ;I 23 DN_! ! D: ?N
able to judge between his brethren?
6
v w! #$% :) y 3 #$% 15 ? V sTi g'
But brother goeth to law with
brother, and that before the De :? . ;’ .[ B0 (8• K t (
unbelievers. 7Now therefore there is 68 :?a H j> ) y 8 :) ( /;$% 2OQ8
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 6 459
7
1
Now concerning the things
whereof ye wrote unto me:
- / 8c% =7 58 18I!
;IA 71KO D5 y . =( - : Y)
^
It is good for a man not to
touch a woman. 2Nevertheless, to 5? 4‰ e Y 5? !& BPIK8 1 3
avoid fornication, let every man have
his own wife, and let every woman >P N_! @A ? 5? ! TiIK8 >N_! @A ?
have her own husband. 3Let the =/2N PIK A71K • C B =O7
husband render unto the wife due
benevolence: and likewise also the BA71K a 3I PIK v <)! e 7_
wife unto the husband. 4The wife L
A ] 7 *O G oO i PIK O
hath not power of her own body, but
the husband: and likewise also the T a 3I A71K v <)! A71KO
husband hath not power of his own R
body, but the wife. 5Defraud ye not
eO3 BPIK O A Œ 7 *O G oO i
one the other, except it be with >2._ 8 *O ; ?3 ;I / ' Kg’ :) NI
consent for a time, that ye may give
yourselves to fasting and prayer; and 1:ZPF 1\ ! E 1\ O _ t1Kp i -? >0 N * '
come together again, that Satan tempt :? 4K~ 3 -? H8 a 3I _ H ~ i
you not for your incontinency. 6But I V
speak this by permission, and not of 5? ! B:? ]_‰ E e Y ; Q 1
commandment. 7For I would that all A Y *O ;wh A Y *O _<] m 9I
men were even as I myself. But every
man hath his proper gift of God, one + 1( 6 7 ; ?3 ;I 3 I -4$% [ BK8$%
after this manner, and another after
that.
1r { T Y] 8 T >N_! /A ) 15 ? B I )
8
I say therefore to the unmarried B_<?] Kg’ ! _<?] N_ B" 58
and widows, It is good for them if
they abide even as I. 9But if they T1'A8_ $¡ ! 0 7 4!‰ KU m 9I5? !^
cannot contain, let them marry: for it : ;'5? !b B I ) _ ,Y _w':= D5 N
is better to marry than to burn.
10
And unto the married I command, Ÿ !‰1 /;$% _ 7 1!‰ O. := pI _ QYa 3
yet not I, but the Lord, Let not the ; 7 4!‰ 18I! d B‘Ky 1 58 Or I
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 7 461
11
wife depart from her husband: But ‘ pi ;I J 1K A I := r !k.
and if she depart, let her remain
unmarried, or be reconciled to her Kt } YOO. T 9 . ;'! B =O7 PIK
husband: and let not the husband put –K 3 ! B =O7 \ !I >7 4!‰ 8
away his wife.
12
But to the rest speak I, not the := m 9k. ; 9Y 18I! & BTiIK8 A7 1K
Lord: If any brother hath a wife that
>(8•8 K t GPIK8 T D# I; ) ;'lJ 1K I
believeth not, and she be pleased to
dwell with him, let him not put her B =)K 3 F . TH8 5? i ;I -a iKi -]!
away. 13And the woman which hath
an husband that believeth not, and if ]! >5 8•8 K t GA 7 = - / PIK _! C
he be pleased to dwell with her, let
14
/;$% L BT)K i F . =H8 5? 3 ;I -a iK3
her not leave him. For the
unbelieving husband is sanctified by PIK -. D+ 128 58• Kt A71K
the wife, and the unbelieving wife is x A71K -. G 128 (8• Kt PIK !
sanctified by the husband: else were
your children unclean; but now are :=. ;’ 18I! B; ~ :)W !k. / '!
they holy. 58• K t ‘ . ;' 5? ! R B; 128
15
But if the unbelieving depart, let
him depart. A brother or a sister is _ YH 8 X gc% !I #$% B‘ pO.
not under bondage in such cases: but
God hath called us to peace. 16For
W 9 $" 51 ? ! Bm_ N$% Œ<] A,8 -.
what knowest thou, O wife, whether = 13I 0 OHi „ ) T1$% V BEF 1 -.
thou shalt save thy husband? or how
knowest thou, O man, whether thou :OHi „ ) !IsA71K 0 \ @O{ i A ] PIK
shalt save thy wife?
17
T1IK t [ sPIK € @O{ i A] A71K =3I
But as God hath distributed to
every man, as the Lord hath called J 1K W ) >N_! @A ? c" : 9 )
every one, so let him walk. And so K8u I _<?]! Bv O _<?] >N_! /A )
ordain I in all churches. 18Is any man
called being circumcised? let him not ]! DNI - W ^ B ”(? 6 7 -.
become uncircumcised. Is any called -. DNI - W B„ OtI K\ 3 F . G; { 8
in uncircumcision? let him not be
b
circumcised. 19
Circumcision is M ; { B5 { 3 F . KU
nothing, and uncircumcision is
nothing, but the keeping of the
B" 3 r ! ˜ pN A M KU X !
commandments of God. 20Let every } YOO. >N_! oA ) = . - W - / P 1 _&d
man abide in the same calling
wherein he was called. 21Art thou A Bv 1=3 F . DY X I! X W& B = .
called being a servant? care not for it: =O H . _ŠKN ˆ\ i ;I X HQ ;'!
but if thou mayest be made free, use
it rather. 22For he that is called in the ]! 4J 1K -. - W 58 /;$% && B4̀ Ky
Lord, being a servant, is the Lord's Ky a 3I v <) B4J 1K • =. DY
freeman: likewise also he that is &C
called, being free, is Christ's servant. : 3K M 9 B O DY ]
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 7 462
8
1
Now as touching things
offered unto idols, we know
; Z!$¡ w 8 =7 5 8 18I!
:OH B O (H ~ /;I :OH(.
e
that we all have knowledge.
Knowledge puffeth up, but charity DNI ; ) ;z.& B-(Yi 1Yy 15 ? ! • p(3
edifieth. 2And if any man think that
he knoweth anything, he knoweth M • KH3 : T1z. M • KH3 T1I 5‡3
nothing yet as he ought to know.
3 ; ) ;'5? !C ĥ KH3 ;Ie ~ 3 ) H
But if any man love God, the same
is known of him. 5 .L BŒ ( •D !KH8 _<=. $" e y 3 DNI
4
As concerning therefore the eating
;I :OH ; Z!$¡ w 8 A)I =7
of those things that are offered in
sacrifice unto idols, we know that an / ' Kgu DT ' ;I! : H -. D5 Z!
idol is nothing in the world, and that
there is none other God but one. 5For = u *1 3 8 7! ;'! T1$% R B_ N_!
though there be that are called gods, ) £ $% *O !IS 1 -. ; ) ™S_
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 8, 9 464
9
1
Am I not an apostle? am I
not free? have I not seen
IX Is IX I
3 X 3I 8I s_ŠKN
g
Jesus Christ our Lord? are
not ye my work in the Lord? 2If I be &
;' ƒs4J 1K -. -O : I : I s (1
not an apostle unto others, yet
doubtless I am to you: for the seal of I 1z. 53Kgu * ' X X ()
mine apostleship are ye in the Lord. -. - : g : I:?1$% Gm :? '
10
1
Moreover, brethren,
would not that ye should be
I ;IP gh =3I 3 IX -4z.
_ ) :=H 7 S$ u /;I _ O=~ i
1j
ignorant, how that all our
fathers were under the cloud, and all -. _!‚ 7 :=H 7! y 1 X y i
passed through the sea; 2And were
all baptized unto Moses in the cloud -. * _! :=H 7 !& Ky Y
and in the sea; 3And did all eat the _ O)I :=H 7 !C Ky Y -.! y 1
same spiritual meat; 4And did all
drink the same spiritual drink: for _ KM :=H 7 !L ŠN! _ N_! 8Hf
they drank of that spiritual Rock that
; K 3 _ ) :=1$% x ŠN! _ N_! _KM
followed them: and that Rock was
Christ. 5But with many of them God PK{ 1\ ! := H i >1N! >PK{ r 58
was not well pleased: for they were
overthrown in the wilderness. 6Now c" 1K 3 : :]K,)k 5? R B X )
V
these things were our examples, to 8c% Œ<]! BKp2 -. _ NKf :=1$%
the intent we should not lust after
evil things, as they also lusted. 5y ; ? *1N ( ,8 X Z N
7
Neither be ye idolaters, as were F .[ Bv !I *= M ) _ !KM 0 = 8
some of them; as it is written, The
people sat down to eat and drink, and :=(8 D+ I ; ) ) >; Z!I P Y _ ?i
rose up to play. 8Neither let us A)$¡ e H1 O7 n lDJ ?8 ] )
commit fornication, as some of them
^
committed, and fell in one day three ) ;‰ ! Bqe H/O _ 89 1:ZJ K !
and twenty thousand. 9Neither let us
tempt Christ, as some of them also
GZF Z>N_! >E 3 -. 2 . :=(8 D+ I* ‚
tempted, and were destroyed of ) J 4K~ !b B pI ;!K !
serpents. 10Neither murmur ye, as
some of them also murmured, and := ?O]k. :=(8 D+ I a 3I J 1K7
were destroyed of the destroyer.
11
a 3I K18<i ) _!K18< i ! d Bj 1y
Now all these things happened
unto them for ensamples: and they Œ<=. Bv O= :=?O]k. :=(8 D+ I
are written for our admonition, upon X Y)! ,8 := r I =H 7 8c%
whom the ends of the world are
come. 12
Wherefore let him that Kg_!I ( ' X = 53</ 5y _< h
thinketh he standeth take heed lest he ;IK‡(O. D:”9 T1I5‡3 58 _w'& B ]
fall. 13There hath no temptation
taken you but such as is common to BG13K / 'G K~ i :?Y\ i : C B 2 3
man: but God is faithful, who will
not suffer you to be tempted above
; 1K~ i :? 3 `</ D0 8I $" 15 ? !
that ye are able; but will with the K~ 1 68 AH~ A ; H Q i 8 ‘ .
temptation also make a way to
escape, that ye may be able to bear it. B_ O y i ;I _ H Q <p( a 3I
PWY 58 _ K] -”1YNI 3 v < L
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 10 468
_ ?N lS ?y O ) m 9IR B; Z!$%
14
Wherefore, my dearly beloved,
flee from idolatry.
15
I speak as to wise men; judge ye - / )KY + k) V Bm 9I 8 -. : I
what I say. 16The cup of blessing s EW )KM -] X I =) Y
which we bless, is it not the
communion of the blood of Christ? 7 )KM ] IŒK ? `</ ‰Y{
The bread which we break, is it not
DN_! D‰Yg 53ˆ,? 5y (1z. [ s
the communion of the body of
Christ? 17For we being many are one ‰Y{ -. –K (H 7 (1$% DN_! D 7
bread, and one body: for we are all
partakers of that one bread. B ~ e N A ”_K '_!K‡ _ ^ B N_
18
Behold Israel after the flesh: are $S)KM :] ” /< ; O)k3 53</ I
not they which eat of the sacrifices
partakers of the altar? 19What say I !I™S-M 5Z /;'Ism 9I_w . b s <
then? that the idol is any thing, or Ty <3 8 /;'A &d s™S-M 5Z O w 8 ;/'
that which is offered in sacrifice to
idols is any thing? 20But I say, that BT/O 0 f 1 O T y <3 1z. :8c%
the things which the Gentiles $S)KM : I _ ?i ;I 3 I X O.
sacrifice, they sacrifice to devils, and
not to God: and I would not that ye + k) _ K i ;I ;! 2i & B0 f 1
should have fellowship with devils.
21
Ye cannot drink the cup of the
;I ;! 2i B0 f M + k)! 4J 1K
Lord, and the cup of devils: ye P ”8 -.! J4 1K P ”8 -. _ )K i
cannot be partakers of the Lord's
table, and of the table of devils. 22Do † 9I (/OH I s1J 1K ˆU EI&& B0 f M
we provoke the Lord to jealousy? are sT(8
we stronger than he?
11
1
Be ye followers of me,
even as I also am of Christ.
2
a 3I I ) - 0 O@, 8 _
B
)
11
Now I praise you, brethren,
that ye remember me in all things,
and keep the ordinances, as I :?1I *O P gh =3I :?N 8k.&
delivered them to you. 3But I would
have you know, that the head of
: H1 ; ‡py i! >S-M @A ) -. -(!K)<i
every man is Christ; and the head of _ OHi ;I 3 I5? !C B:? ' = /O )
the woman is the man; and the head
of Christ is God. 4
Every man + I 18I! B ] >A 7 @A ) + I /;I
praying or prophesying, having his Bc" ] + I ! BA71K =. PIK
head covered, dishonoureth his head.
5
But every woman that prayeth or T I *O T! k1Y(3 !I -@O\ 3 >A 7 oA )L
prophesieth with her head uncovered !I-@O\ i >PIK8 oA ) 18I!R BT I 0 3 ™S-M
dishonoureth her head: for that is
even all one as if she were shaven. =1$% = I 0 . ›*¦QU8 Kt = I ! k1Y(i
6
For if the woman be not covered, let ;'PIK w'V BT(H DN_! ™S-M 9 Oy !
her also be shorn: but if it be a shame
for a woman to be shorn or shaven, ; ) ;'! B ]KHM 1€ 2O. */QU i X )
let her be covered. 7For a man
indeed ought not to cover his head,
B/ U O. •Oy i !I 1€ 2i ;I PIK y Y9
forasmuch as he is the image and T ? T I -@QU3 ;I-UY(3 A71K /;z.[
glory of God: but the woman is the
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 11 470
8
glory of the man. For the man is not ~ 8 -=. PIK 18I! BŒ ~ 8! " P r
of the woman; but the woman of the
man. 9Neither was the man created A PIK 58 A71K /;$% ^ BA71K
for the woman; but the woman for •O{ 3 : A71K ;/$% !b BA71K 58 PIK
the man. 10For this cause ought the
woman to have power on her head BA71K A7I58 PIK A PIK A7I58
because of the angels.
11 G; QO = ; ?3 ;IPIK O -UY(3 _<= d
Nevertheless neither is the man
without the woman, neither the /;I K t B ?”F A7I 5 8 = I *O
woman without the man, in the Lord.
12
For as the woman is of the man, 58 PIK ! PIK ;!W 58 A71K
&
even so is the man also by the /;I ) T1$% B4J 1K -. A71K ;!W
woman; but all things of God.
13
Judge in yourselves: is it comely a 3I A71K _<?] A71K 58 -] PIK
that a woman pray unto God 58 -] S M$% 6 7 15 ? ! BPIK ]
uncovered? 14Doth not even nature
itself teach you, that, if a man have • O3 A] l:? pI -. _ ?N_ C B"
long hair, it is a shame unto him? s>P/QU8 Kt -]! " * '-@O\ i ;IPIK
15
But if a woman have long hair, it is
a glory to her: for her hair is given /;I :? @OHi = p H Y/Q X EIL
her for a covering. 16But if any man
seem to be contentious, we have no
sT De =.ŒKHM -gK3 ; ) ;'A71K
such custom, neither the churches of =. ]KHM -gKi X ) ;'PIK 18I! R
God.
17
Now in this that I declare unto £ = -Q I 9 KH1 /;$% = D~ 8
you I praise you not, that ye come e y 3 T1IK=‡3 DNI; ) ;'5? ! V B>69K
together not for the better, but for the
worse. 18For first of all, when ye ! Œ<] A,8 PGW 5 y ( O. E \ {
come together in the church, I hear _<= -r !I w' -(1(? ! [ B" ”(?
that there be divisions among you;
and I partly believe it. 19For there Aa .$¡ ; H ~ i :? ) • 8IX
must be also heresies among you, -. ; H ~ i 0 N 1!I-4$% ^ B'W $¡ A
that they which are approved may be
made manifest among you. 20When ‘4r I! >j 92 :?( /;I6 I (?
ye come together therefore into one
place, this is not to eat the Lord's
; ?3 ;I 1 T1$% b B•3 \ 1 | H
supper. 21For in eating every one 53K] “ ; /)‰ ; ? a 3I D :?(
taketh before other his own supper:
and one is hungry, and another is ] H8 ; H ~ i 0 y .&d B:?(
drunken. 22What? have ye not houses •Y 3 >N_! A/ ) /;$% & B4J 1K S A)$%
to eat and to drink in? or despise ye
the church of God, and shame them N_ . A)$% -. T p $S <gk.
that have not? What shall I say to &&
Dj :? O.I BK? 3 Kg’ ! ~ 3
you? shall I praise you in this? I
praise you not.
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 11 471
23
For I have received of the Lord (? ; (= i EIs_ K i! = . _ O)k
that which also I delivered unto you,
That the Lord Jesus the same night in m 9I_w8 s:= 53</ ; O~ { i! "
which he was betrayed took bread: ƒ:?N 8IX s_<] *O :?N 8IIƒ:?
24
And when he had given thanks, he
brake it, and said, Take, eat: this is :? /O 8 4J 1K 58 X O/ i -(1$% &C
my body, which is broken for you:
this do in remembrance of me. :O I- / OO/ -. 3 J1 1K /;'l a 3I
25
After the same manner also he took &L
the cup, when he had supped, saying,
lm 9! K1 ?. K?M ! _‰Yg <gI = .
This cup is the new testament in my ? ` 7 ] _<] _ O) _!<g n
blood: this do ye, as oft as ye drink it,
in remembrance of me. 26For as v <)&R Bq`K)< _<] _ H(r B:?O7$%
often as ye eat this bread, and drink Œ<]n lF ”9 _ 1 Hi 8 H a 3I + k?
this cup, ye do show the Lord's death
till he come. _ H(r B-8 3 ~ =H -] + k?
27
Wherefore whosoever shall eat /O) :?1z.&V Bq`K)< : KM /O) _<]
this bread, and drink this cup of the
Lord, unworthily, shall be guilty of + k? Œ<] : KM! ‰Y{ _<] : O)I
the body and blood of the Lord.
28 _w'&[ B$S-~ 3 ;I* '4J 1K j ;!KY{ i
But let a man examine himself,
and so let him eat of that bread, and + k) J KM !I ‰Y{ _<] A)I 58 `I
drink of that cup. 29For he that eateth
and drinketh unworthily, eateth and -. 8K~ 8 ; ?3 >‘ 2y ;! 4J 1K
&^
drinketh damnation to himself, not ; h 5y 5? ! BT8W! 4J 1K 7
discerning the Lord's body. 30For
this cause many are weak and sickly 58 J K 3! ‰Y{ 58 A)k3 _<?]! T p
among you, and many sleep. 31For if ;! J K 3! A)k3 `</ /;$% &b B+ k?
we would judge ourselves, we should
not be judged. 32But when we are Kt T p( (3W J K 3! A)k3 >‘ 2y
judged, we are chastened of the Lord, :? . _<] A7I 5 8Cd B4J 1K 7 >‰4 8
that we should not be condemned
with the world. 33Wherefore, my B;! 9K3 ;!ˆ,)! *… K8! cSpH… ;!ˆ,)
brethren, when ye come together to
eat, tarry one for another. 34And if
:?N ( pI*O ( ?N 1() (1$% C
any man hunger, let him eat at home; 58 J 1W• (O :?N 9 w'5? !C& (O
that ye come not together unto
condemnation. And the rest will I set 3 _w'CC B: H 68 ;_ -? 4J 1K
in order when I come. _!K‡ A)$¡ ; H ~ i 0 N -i g'
~ 3 DNI ; ) ;'CL B a H :?a H
B (31O _ H ~ i -) X Y -.A)kO.
B =Y4i IcS-7I 8 (H. 9Y 8c% 18I!
12
1
Now concerning spiritual
gifts, brethren, I would not
2
e ]_ =7 58 18I!
3 IX O. P gh =3I 1N!K
1?
have you ignorant. Ye
know that ye were Gentiles, carried 8I: () :?1I; OHi : I& B_ O=~ i ;I
away unto these dumb idols, even as
ye were led. 3Wherefore I give you : () ) :?Y ; Z!$% * ' 53W2(8
to understand, that no man speaking DNI ;I :?.4K I v < C B; 9 i
by the Spirit of God calleth Jesus
accursed: and that no man can say 3n lm 23 " •!K :/O? 3 ]!
that Jesus is the Lord, but by the 3n lm 23 ;I 23 DNI ! Bq Z I
Holy Ghost.
4
Now there are diversities of gifts, e ]_ 8 _ k.L B+ 2 •!K / 'qžJ
but the same Spirit. 5And there are
differences of administrations, but
>E g _ I!R BDN_! •!K 15 ? ! GPW 7 8
the same Lord. 6And there are _ I!V BDN_! 1J 1K 15 ? ! GPW 7 8
diversities of operations, but it is the
same God which worketh all in all. `</ DN_! "$ 15 ? ! GPW 7 8 >m I
>N_! @A ? T1(? ![ B@A ? -. /A ? A H3
7
But the manifestation of the Spirit
is given to every man to profit withal.
8
For to one is given by the Spirit the >N_ T1z.^ B Hp( O •!K =“'*QH3
word of wisdom; to another the word EF ) Kg’! B> ?N EF ) •!K *QH3
of knowledge by the same Spirit;
9
To another faith by the same Spirit; ;G Ž'Kg’!b B N_ •!K e y >:O
to another the gifts of healing by the
10 >SpM e ]_ 8 Kg’! B N_ •!K
same Spirit; To another the
d
working of miracles; to another >j _19 A Kg’! B N_ •!K
prophecy; to another discerning of
spirits; to another divers kinds of
Kg’! •_! %$ ‰ i Kg’! GP1Y Kg’!
tongues; to another the interpretation 15 ? ! B>( I 7Ki Kg’! >( I _ I
of tongues: 11But all these worketh
that one and the selfsame Spirit, T(H N_ •!K =O H3 =/O) Œ<]
dividing to every man severally as he BcS 3 ) ŒWKp >N_! @A ? 9
will.
13
1
Though I speak with the
tongues of men and of
+ 1( ( k :/O?iI X () ;'
G1Yy 8 - 5? ! ?”F !
1F
angels, and have not charity,
I am become as sounding brass, or a Bo;K3 ~ (r !I 5Q3 y j Kr 2.
tinkling cymbal. 2And though I have
the gift of prophecy, and understand _K $% 6 7 :O I! GP1Y - X ) ;'!&
all mysteries, and all knowledge; and *1N ; Žh oA ) - ; ) ;'! >:O /A )!
though I have all faith, so that I could
remove mountains, and have not X O. G1Yy 8 - 5? ! m Y~ A2I
charity, I am nothing. 3And though I ;'! - _ 8I /A ) X HfI ;'!C B M
bestow all my goods to feed the poor,
and though I give my body to be 5? ! ‘K NI *1N ` 7 X /O
burned, and have not charity, it
profiteth me nothing.
*1ki 1Yy _L B M 6p I F . G1Yy 8 -
4
Charity suffereth long, and is kind; Y1y $ B y i 1Yy B•.Ki!
charity envieth not; charity vaunteth R
not itself, is not puffed up, 5Doth not 8 e OQi ! Y42i ! • p (i ! Kg p i
behave itself unseemly, seeketh not !V $S 5‡i ! y i ! = p(
her own, is not easily provoked, [
thinketh no evil; 6Rejoiceth not in A y i! B4• y • Kpi A :Zh •Kpi
iniquity, but rejoiceth in the truth; /A ) 7Ki! >S-M /A ) ‘4\ i! >S-M /A )
7
Beareth all things, believeth all
things, hopeth all things, endureth all 1Yy _^ B>S-M @A ) *O KY\ i! >S-M
things.
8 ( $% ! AQY . j _1Y( 18I! B_ I 2 i
Charity never faileth: but whether
there be prophecies, they shall fail; :OH (1$% b BAQY . :OH ! -= ( .
whether there be tongues, they shall
cease; whether there be knowledge, it 5? ! d B•Y(1 | H k1Y( ! :OH | H
shall vanish away. 9For we know in
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 13, 14 475
10
part, and we prophesy in part. But ] 8 AQY3 >< (y . A8? S$7 * 8
when that which is perfect is come,
then that which is in part shall be X () >A pQ) F pf X () 1 BD| H
done away. X () >A pQ)! 5Q.I X () >A pQ)! :/O?iI
11
When I was a child, I spake as a
child, I understood as a child, I 8 X OQ I F 7 j Kr 1 5? ! BK? .I
thought as a child: but when I
>‰U -. >PuK8 -. ;’ K‡( (1z. & BAp@QO
became a man, I put away childish
things. 12For now we see through a | H • K I;’ B>T7 =7! >< (N 5?
glass, darkly; but then face to face:
now I know in part; but then shall I BX .K ) • K k >< (N 5? .KH
know even as also I am known.
13
1Yy ! cS7 K1 ! ; Žh X Y,. ;’ 18IC
And now abideth faith, hope,
charity, these three; but the greatest B 1Yy 15 = ‡ I15 ? ! ZF /, Œ<]
of these is charity.
14
1
Follow after charity, and
desire spiritual gifts, but
_! 7 5? ! 1Yy
;I * !$% ! 1N!K e ]_ O
_ HYi_
1H
rather that ye may prophesy.
:@O?3 >; O :/O? 3 58 /;$% & B_!k1Y(i
2
For he that speaketh in an unknown
tongue speaketh not unto men, but
unto God: for no man understandeth T1(? ! B6 3 DNI ;$% $" A + 1(
him; howbeit in the spirit he speaketh C
k1Y(3 58 18I! B>_K k :/O? 3 •!K
mysteries. 3But he that prophesieth
speaketh unto men to edification, and 5 8L B> O i! >˜ !! >; (Y + 1( :@O? .
exhortation, and comfort. 4He that k1Y(3 58 18I! T p -(Y3 >; O :/O? 3
speaketh in an unknown tongue
edifieth himself; but he that :?H 7 /;I 3 I -4'R B (? -(Y.
prophesieth edifieth the church. 5I
would that ye all spake with tongues,
B_!k1Y(i ;I* !$% 5? ! >( k ; /O? i
but rather that ye prophesied: for / '>( k :/O? 3 518 :‡ Ik1Y(3 58 /;$%
greater is he that prophesieth than he
that speaketh with tongues, except he ;’ .V B ( (? m (i *1N :7Ki _w'
interpret, that the church may receive >( k @O? 8 :? 'X 7 ;'P gh =3I
edifying.
6
Now, brethren, if I come unto you !I>;F z 18':? @O)I: ;':?HpI_w .
speaking with tongues, what shall I 8WH cS M$% _[ s>: OH !I>P1Y( !I>:OH
profit you, except I shall speak to you
either by revelation, or by GP ,9 !ID 8‰8 l i r -QHi - / + p(
knowledge, or by prophesying, or by
„ ?. j U1(O 9K. Hi : ;'v w 68
doctrine? 7And even things without
life giving sound, whether pipe or ;' T1z.^ sT • ‰ 8 !I K48‚ 8 • KH3
harp, except they give a distinction in
the sounds, how shall it be known 5 . > … _! K t i r a 3I‘ Y *Q I
what is piped or harped? 8For if the
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 14 476
the prophets are subject to the T'A >— 3 i T ' $" /;$% CC BS Y$¡
prophets.
33
For God is not the author of B0 342 ”() 6 7 -. ) >EF
confusion, but of peace, as in all T1$% ”(? -. :)§ X \ CL
churches of the saints. 34Let your
women keep silence in the churches: ) 5Ha { 3 A 5 /O? 3 ;I 15 = !wk8
for it is not permitted unto them to
;WK3 15 ) ;'5? !CR B a 3I+ 81( m 23
speak; but they are commanded to be
under obedience, as also saith the -. 15 = 7 5 k O. M 5 /OH 3 ;I
law. 35And if they will learn any
thing, let them ask their husbands at -. :/O? i ;I S 4( D Y9 T1$% X Y
home: for it is a shame for women to EI s" O) X 7Kg :?(8 EICV B> ()
speak in the church.
36
What? came the word of God out DNI ; ) ;'C[ sX = :) N! :? '
from you? or came it unto you only? TY)I 8 :OH O. ŠN! !I ŠY T p e y 3
37
If any man think himself to be a
prophet, or spiritual, let him A=~ 3 ;'5? !C^ B4J 1K 3 r ! T1I:? '
acknowledge that the things that I _! 7 P gh =3I _w'Cb ƒA=~ O. DNI
write unto you are the commandments
of the Lord. 38But if any man be 5? !Ld B>( k :oO?1 _ H( i ! •Y(1O
ignorant, let him be ignorant.
39
Wherefore, brethren, covet to
B>e iKi e y ! >9 O >S-M oA )
prophesy, and forbid not to speak
with tongues. 40Let all things be
done decently and in order.
15
1
Moreover, brethren,
declare unto you the gospel
I A ~ h P gh =3I:?.4K I!
Œ OY9! T :?iK1 `</
1N
which I preached unto you,
which also ye have received, and : () ;'; \ O{ i a 3IT !& T. ; 8 2i!
wherein ye stand; 2By which also ye
are saved, if ye keep in memory what : () _w'/ 'BT :?iK1 >EF ) `I;!K)<i
I preached unto you, unless ye have -. :? ' X O/ -(1z.C ƒ ,Y : (8u 9
believed in vain. 3For I delivered
unto you first of all that which I also j 8 /;Il a 3I IT OY9 8 m1!$%
received, how that Christ died for our L
5.W T1I! e ? e N 3 Qg A7I58
sins according to the scriptures;
4
And that he was buried, and that he e ? e N } /, E -. E 9 T1I!
rose again the third day according to
the scriptures: 5And that he was seen
H !V BK -(ZF 1:Z p\ K=“ T1I!R
of Cephas, then of the twelve: 6After g 58 K,)$% P N_! H.W K=“ v w
that, he was seen of above five
hundred brethren at once; of whom 9 :=a H 15 ? ! B;’ * '>‘ :]K,)I># I
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 15 479
came death, by man came also the >; z >; z j w'T1z.& B53 9_1K
resurrection of the dead. 22For as in
Adam all die, even so in Christ shall EWu -. ) T1$% && Bj _ 8$% 8 9 a 3I
all be made alive. 23But every man in y -. _<?] 6 ~ j 3
his own order: Christ the firstfruits;
afterward they that are Christ's at his BT Yi -. >N_! /A ) 15 ? !&C B6 ~
coming. 24Then cometh the end,
-. O 53</ 1:Z GP )
when he shall have delivered up the
kingdom to God, even the Father; :/O * 8 3 =4( v w H !&L BT ~ 8
when he shall have put down all rule
and all authority and power. 25For he > 3 /A ) AQ I * 8 J ’ T/O v O
must reign, till he hath put all ;I e ~ 3 T1$% &R B>P19 /A )! >; QO /A )!
enemies under his feet. 26The last
enemy that shall be destroyed is X y i S_ $% 6 7 6a 3 *1N v O 3
death. 27For he hath put all things Bj ] AQY3 •! Kgu&V BT8 9
under his feet. But when he saith, all
things are put under him, it is BT8 9 X y i >S-M /A ) 6a gI T1$% &[
manifest that he is excepted, which 9 >S-M /A ) /;'n m 23 (N 5? !
did put all things under him. 28And
when all things shall be subdued unto T 6a gI `</ K t T1I D … _ . q6a gI
him, then shall the Son also himself
be subject unto him that put all things
>< (y . oA ? T 6a gI * 8!&^ B/A ?
under him, that God may be all in all. T 6a gI`</O 6a { a 3IT p 5
29
Else what shall they do which are
baptized for the dead, if the dead rise / '!&b B@A ? -./A ? "c ; ?3 -) /A ?
not at all? why are they then baptized A7I 58 ;! H3 53</ 6(\ 3 _w .
for the dead? 30And why stand we in
jeopardy every hour? 31I protest by ; 8 23 j _ 8$% ; ) ;' sj _ 8$%
your rejoicing which I have in Christ sj _ 8$% A7I58 ;! H3 _w O. 1Y
Jesus our Lord, I die daily. 32If after
the manner of men I have fought -4'C s> /A ) 5y Kf { _w !Cd
with beasts at Ephesus, what 3 -. - `</ :) { .
advantageth it me, if the dead rise
not? let us eat and drink; for to 9 >; z) X () ;'C& B>E 3 /A ) j 8I (4
morrow we die. 33Be not deceived:
evil communications corrupt good
Hp( . .I -. M N! X N
manners. 34Awake to righteousness, A)k(O. ; 8 23 j _ 8$% ; ) ;'s-
and sin not; for some have not the
knowledge of God: I speak this to /;z. ƒ_ oOa i CC ƒj _ t (1$% J K !
your shame. BP 4~ ‘F g$% pi 13W1K j _KM H
X 8 9 /;%$ _ Q{ i ! 4KYO _ y r _CL
ƒ:?O~ { v w m 9IBT/O G.KH8 :=
16
1
Now concerning the
collection for the saints, as I
A7$% 6 ~ =7 58 18I!
”() X r !I ?. 0 342
1V
have given order to the
churches of Galatia, even so do ye.
2
A@ ) -.& B a 3I : I _ OH. _<?] 1fF t
Upon the first day of the week let
every one of you lay by him in store, Œ ( :?(8 >N _! oA ) 6a > Y I m1!I
as God hath prospered him, that there ; ?3 X 7 _w' *1N K1 i 8 ‚ g
be no gatherings when I come. 3And
when I come, whomsoever ye shall 53</. j Ka N * 8!C B>< (N D6 7
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
1 Corinthians 16 483