BREVE HISTORIA DEL PC DE CHINA

Renmin Ribao Hongqi - Jiefangjun Bao

[Digitalizado por ARC (noviembre, 2007) de la edicin impresa preparada por la editorial Nativa Libros (coleccin andera Ro!a), "#7", $ontevideo%&r'g'a() *stos la tomaron de las revistas c+inas, Renmin Ribao Hongqi - Jiefangjun Bao] Han transcurrido exactamente 50 aos desde que el artido !omunista de !"ina celebr# su $ !ongreso %acional el &' de julio de &()& en *"ang"ai+ ,a fundaci#n del artido !omunista de !"ina inaugur# una nue-a ./oca en el desarrollo de la "istoria c"ina+ 0urante m1s de 20 aos3 desde la 4uerra del 5/io de &670 "asta el 8o-imiento del 7 de 8a9o de &(&(3 el atormentado /ueblo c"ino sostu-o -alerosas luc"as contra la o/resi#n del im/erialismo 9 el feudalismo+ %o obstante3 estas luc"as3 incluidos los mo-imientos re-olucionarios de gran en-ergadura dirigidos /or Jung *iu-c":an 9 *un ;at-sen3 terminaron todas en el fracaso+ <gradecemos al gran ,enin /orque la Re-oluci#n *ocialista de 5ctubre de &(&2 en Rusia dirigida /or .l trajo al /ueblo c"ino el marxismo-leninismo+ ,a integraci#n del marxismo-leninismo con el mo-imiento re-olucionario de !"ina dio origen al artido !omunista de !"ina3 -anguardia del /roletariado c"ino+ !omo "a sealado el residente 8ao3 En C!ina na"i# e$ Pa%&i'o Comuni(&a) a"on&e"imien&o &%a("en'en&a$ que !a"e *+o"a, + !uando se fund# el artido !omunista de !"ina3 s#lo exist=an -arios gru/os comunistas con decenas de miembros+ *in embargo3 re/resentaba una fuer>a naciente3 9 toda fuer>a naciente3 /or su naturale>a3 es siem/re in-encible+ %ada /udo eliminar al artido !omunista de !"ina3 ni los a-iones 9 caones del im/erialismo 9 del ?uomintang3 ni el terror blanco 9 los desmanes de los agentes secretos3 ni las maniobras de sabotaje de los renegados 9 agentes enemigos+ or el contrario3 el artido !omunista de !"ina3 des/u.s de medio siglo de luc"a ardua3 se "a desarrollado con-irti.ndose en el /artido que dirige a la Re/@blica o/ular !"ina+ ; la -ieja !"ina3 semicolonial 9 semifeudal3 se "a transformado en una nue-a !"ina socialista con una /ros/eridad inicial+ ,a "istoria de los 50 aos del artido !omunista de !"ina com/rueba que el .xito o el fracaso de un /artido de/ende de si es correcta o no su l=nea+ *i la l=nea es incorrecta3 un /artido /erder1 el oder aunque lo "a9a conquistado+ *i la l=nea es correcta3 lograr1 el oder en caso de que no se "alle en .l+ ero una l=nea justa no cae del cielo3 ni surge ni se desarrolla es/ont1nea 9 a/aciblemente3 sino que existe en contraste con una l=nea err#nea 9 se desarrolla en la luc"a contra .sta+ An su informe ante el $B !ongreso %acional del artido3 el camarada ,in iao dijoC D,a "istoria del artido !omunista de !"ina es la "istoria de la luc"a que sostiene la l=nea marxista-leninista del residente 8ao contra las l=neas o/ortunistas de derec"a 9 de Ei>quierdaE en el artido+ Bajo la direcci#n del residente 8ao3 nuestro artido -enci# a la l=nea o/ortunista de derec"a de !"en Fu-siu3 a las l=neas o/ortunistas de Ei>quierdaE de !": !"iu-/ai 9 ,i ,i-san3 a la l=nea o/ortunista de Gang 8ing3 que /rimero tom# forma de Ei>quierdaE 9 m1s tarde de derec"a3 9 a la l=nea de !"ang ?uotao de di-idir al Aj.rcito Rojo3 -enci# a la alian>a anti/artido o/ortunista de derec"a de eng Fe-juai3 ?ao ?ang3 ;ao *"u-s"i 9 otros3 93 des/u.s de una luc"a /rolongada3 "a a/lastado la l=nea re-isionista contrarre-olucionaria de ,iu *"ao-c"i+ %uestro artido se "a consolidado3 desarrollado 9 robustecido justamente en la luc"a entre las dos l=neas3 sobre todo3 en la luc"a /or -encer a las tres camarillas renegadas de !"en Fu-siu3 Gang 8ing 9 ,iu *"ao-c"i3 camarillas que causaron el ma9or dao al artido+ As la l=nea marxista-leninista del residente 8ao la que "a conducido a nuestro artido 9 al /ueblo c"ino en el sinuoso camino de la re-oluci#n a /asar del /eligro a la seguridad3 a transformarse de una fuer>a d.bil en fuerte3 de /equea en grande3 9 a a-an>ar del fracaso al triunfo "asta lograr las grandiosas -ictorias de "o9+H Al residente 8ao nos "a enseadoC Hemo( "onqui(&a'o g%an'e( -i"&o%ia(. Pe%o) $a "$a(e 'e%%o&a'a (egui%/ !a"ien'o fo%"ejeo(. E(a gen&e e0i(&e &o'a-1a) 2 &ambi*n e(a "$a(e. Po% e(o) no +o'emo( !ab$a% 'e -i"&o%ia fina$. No +o'emo( !a"e%$o in"$u(o en $o( +%#0imo( 'e"enio(. No 'ebemo( +e%'e% $a -igi$an"ia., <l celebrarse el 50' ani-ersario de la fundaci#n del artido !omunista de !"ina3 la tarea que enfrenta todo

nuestro artido esC siguiendo las ensean>as del residente 8ao3 /oner en /r1ctica la l=nea de uni%(e +a%a "onqui(&a% ma2o%e( -i"&o%ia() elaborada en el $B !ongreso %acional del artido3 9 cum/lir las tareas de combate definidas en este !ongreso 9 en las $ 9 $$ *esiones lenarias del $B !omit. !entral del artido+ An la actualidad3 es /articularmente indis/ensable /ara todo el artido des/legar una cam/aa /or la cr=tica al re-isionismo 9 la rectificaci#n del estilo de trabajo3 efectuar una educaci#n en la ideolog=a 9 en la l=nea /ol=tica3 estudiar concien>udamente el marxismo-leninismo-/ensamiento 8ao Fsetung 9 estudiar 9 resumir la ex/eriencia "ist#rica de la luc"a entre las dos l=neas en el seno del artido+ Asto constitu9e la garant=a fundamental /ara que el artido siga logrando grandes -ictorias en su causa+ PERSISTIR EN EL CA3INO DE TO3AR EL PODER 3EDIANTE LA 45ER6A AR3ADA Al marxismo-leninismo sostiene que la cuesti#n fundamental de toda re-oluci#n es el /roblema del oder 9 que la tarea central 9 la forma m1s alta de toda re-oluci#n es la toma del oder /or medio de la fuer>a armada+ Asta es una -erdad uni-ersal del marxismo-leninismo+ Iuien la niega3 o la reconoce de /alabra /ero la niega de "ec"o3 no es un marxista-leninista aut.ntico+ *in embargo3 las condiciones es/ec=ficas de los di-ersos /a=ses son diferentes+ ; Jc#mo se /od=a materiali>ar esta tarea en !"inaK < la lu> de la gran /r1ctica de la Re-oluci#n de 5ctubre3 ,enin seal# en no-iembre de &(&( a los comunistas de los /ueblos de 5riente en su D$nforme en el $$ !ongreso de Rusia de las 5rgani>aciones !omunistas de los ueblos de 5rienteD que ellos deb=an tener en cuenta las caracter=sticas de sus /ro/ios lugares 9 que deb=an a/licar la teor=a 9 la /r1ctica generales del comunismo a/o91ndose en las condiciones /eculiares3 que no se daban en los /a=ses euro/eos3 ,enin subra9# que esta es una &a%ea que an&e( no (e $e( +$an&eaba a $o( "omuni(&a( 'e$ mun'o en&e%o,+ 5b-iamente3 si la -erdad uni-ersal del marxismo-leninismo no se integra con la /r1ctica concreta de la re-oluci#n de un /a=s dado3 no cabe "ablar de la toma del oder ni del triunfo de la re-oluci#n+ Al residente 8ao3 /artiendo de la unidad entre la -erdad uni-ersal del marxismo-leninismo 9 la /r1ctica concreta de la re-oluci#n c"ina3 anali># la "istoria 9 la situaci#n de aquel entonces de !"ina3 anali># la contradicci#n /rinci/al de la sociedad c"ina contem/or1nea 9 dio una acertada res/uesta a las cuestiones concernientes a los blancos3 las tareas3 las fuer>as motrices3 el car1cter3 las /ers/ecti-as 9 la transformaci#n de la re-oluci#n c"ina+ Al residente 8ao seal#C ,a re-oluci#n c"ina es la continuaci#n de la Re-oluci#n de 5ctubre 9 forma /arte de la re-oluci#n socialista /roletaria mundial+ ,a re-oluci#n c"ina "a de /asar /or dos eta/asC la /rimera3 la re-oluci#n de nue-a democracia3 9 la segunda3 la re-oluci#n socialista+ *e trata de dos /rocesos re-olucionarios cualitati-amente distintos3 que a la -e> se diferencian 9 se -inculan entre s=+ *#lo des/u.s de consumado el /rimer /roceso3 la re-oluci#n de car1cter democr1tico-burgu.s3 se /uede /asar al cum/limiento del segundo3 la re-oluci#n socialista+ ,a re-oluci#n democr1tica constitu9e la /re/araci#n necesaria /ara la re-oluci#n socialista3 9 la re-oluci#n socialista es la direcci#n ine-itable /ara el desarrollo de la re-oluci#n democr1tica+ Al residente 8ao a/unt#C Ln artido !omunista constituido conforme a la teor=a re-olucionaria marxista-leninista 9 al estilo re-olucionario marxista-leninista3 un ej.rcito dirigido /or tal artido3 un frente @nico de todas las clases re-olucionarias 9 gru/os re-olucionarios dirigidos /or tal artidoC .stas son las tres armas /rinci/ales /ara tomar 9 consolidar el oder+ As /recisamente /or esta senda que se "a desarrollado la re-oluci#n c"ina+ ,a re-oluci#n de nue-a democracia dirigida ror el artido !omunista de !"ina atra-es# las cuatro siguientes eta/as "ist#ricasM la rimera 4uerra !i-il Re-olucionaria3 la 4uerra Re-olucionaria <graria3 la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n 9 la 4uerra de ,iberaci#n o/ular+ !ost# )6 aos en total3 de &()& a &(7(3 resol-er el /roblema de la toma del oder mediante la fuer>a armada+ 0urante el /er=odo de la rimera 4uerra !i-il Re-olucionaria3 nuestro artido se encontraba a@n en la fase de su infancia+ < comien>os 9 mediados de este /er=odo3 la l=nea del artido fue correcta+ ,as obras An/$i(i( 'e $a( "$a(e( 'e $a (o"ie'a' "!ina 3 Info%me (ob%e una In-e(&iga"i#n 'e$ mo-imien&o "am+e(ino en Junan 9 otras que el camarada 8ao Fsetung /ublic# en este /er=odo3 encarnaban la justa l=nea del artido+ Bas1ndose en una in-estigaci#n 9 estudio minuciosos 9 sistem1ticos3 el residente 8ao "i>o un an1lisis concreto de la condici#n econ#mica de las di-ersas clases de la sociedad c"ina 9 de sus res/ecti-as actitudes /ol=ticas+ untuali># ex/l=citamenteC Son nue(&%o( enemigo( &o'o( aque$$o( que e(&/n "onfabu$a'o( "on e$ im+e%ia$i(mo7 $o( "au'i$$o( mi$i&a%e() $o( bu%#"%a&a() $a bu%gue(1a "om+%a'o%a) $a "$a(e 'e $o( g%an'e( &e%%a&enien&e( 2 e$ (e"&o% %ea""iona%io 'e $a in&e$e"&ua$i'a' (ubo%'ina'o a &o'o( e$$o(,+ *eal# adem1sC E$ +%o$e&a%ia'o in'u(&%ia$ e( $a fue%8a 'i%igen&e 'e nue(&%a %e-o$u"i#n. Nue(&%o( amigo( m/(

"e%"ano( (on &o'o e$ (emi+%o$e&a%ia'o 2 &o'a $a +eque9a bu%gue(1a, Al residente 8ao fij# /articular atenci#n en el /roblema de mo-ili>ar 9 armar al cam/esinado 9 a/unt#C Sin $o( "am+e(ino( +ob%e() no !a2 %e-o$u"i#n., $ndic#3 adem1s3 que la burgues=a nacional era una clase -acilante3 su ala derec"a /od=a ser nuestro enemigoM deb=amos mantenernos constantemente en guardia 9 no /ermitirle que creara confusi#n en nuestro frente+ <s= solucion# la cuesti#n de im/ortancia /rimordial /ara la re-oluci#nC :;ui*ne( (on nue(&%o( enemigo( 2 quiene( nue(&%o( amigo(<, !ombati# tanto el o/ortunismo de derec"a3 re/resentado /or !"en Fusiu3 que s#lo quer=a al ?uomintang 9 no al cam/esinado3 como el o/ortunismo de Di>quierdaD3 re/resentado /or !"ang ?uo-tao3 que s#lo se interesaba en el mo-imiento obrero e igualmente no quer=a al cam/esinado+ !"en Fu-siu3 que ocu/aba en aquel entonces el cargo de secretario general del artido !omunista de !"ina3 era de "ec"o un dem#crata radical burgu.s+ %o entend=a nada de marxismo-leninismo+ $ncluso consideraba que en !"ina no "ab=a existido la sociedad escla-ista3 negando la -erdad uni-ersal del marxismo+ *ostu-o que3 dado el car1cter democr1tico-burgu.s de la re-oluci#n c"ina en aquella eta/a3 en !"ina s#lo /od=a establecerse una re/@blica burguesa 9 la re-oluci#n no /od=a sino ser dirigida /or la burgues=a+ Nocifer# que el /roletariado de !"ina no era una Dfuer>a re-olucionaria inde/endienteD 9 no /od=a con-ertirse en clase dirigente3 9 calumni# a los cam/esinos calific1ndolos de Dreacios a la disci/linaD3 Dconser-adoresD3 9 afirmando que Ddif=cilmente /ueden /artici/ar en la re-oluci#nD+ Re"us# /or com/leto las justas o/iniones del camarada 8ao Fsetung 9 renunci# a la direcci#n sobre el cam/esinado3 la /equea burgues=a media3 9 en /articular a la direcci#n sobre las fuer>as armadas+ 0entro del frente @nico abog# /or mera alian>a sin luc"a+ !uando se le-antaron las masas obreras 9 cam/esinas3 tu-o muc"o miedo de que esto asustara a la burgues=a+ !"en Fu-siu 9 su seguidor ,ui *"ao-c"i llegaron incluso a ordenar a los /iquetes de obreros de Guj1n entregar las armas al ?uomintang+ !omo resultado3 cuando !"iang ?ai-s"eO 9 Gang !"in-Pei3 re/resentantes de los grandes terratenientes 9 de la gran burgues=a3 traicionaron el uno tras el otro a la re-oluci#n 9 masacraron a los obreros 9 cam/esinos3 las grandes masas quedaron inermes 9 la im/etuosa gran re-oluci#n termin# en la derrota+ 81s tarde3 !"en Fu-siu3 obstin1ndose en la reaccionaria /osici#n trotsOista3 sostu-o que el establecimiento del reaccionario gobierno de !"iang ?ai-s"eO marcaba la consumaci#n de la re-oluci#n democr1tico-burguesa 9 que el /roletariado deb=a limitarse a la luc"a /arlamentaria legal 9 es/erar "asta el d=a en que el ca/italismo se "ubiera desarrollado en !"ina3 /ara "acer la su/uesta re-oluci#n socialista+ Asto significaba liquidar la re-oluci#n c"ina+ ,os comunistas c"inos no se dejaron intimidar /or la matan>a que /er/etr# !"iang ?ai-s"eO+ !"iang ?ais"eO3 Gang !"ing-Pei 9 !"en Fu-siu3 maestros en sentido negati-o3 nos "icieron com/render Sin $u"!a a%ma'a) en C!ina no !ab%/ $uga% +a%a e$ +%o$e&a%ia'o) ni +a%a e$ +ueb$o) ni +a%a e$ Pa%&i'o Comuni(&a) 2 $a %e-o$u"i#n no +o'%/ &%iunfa%., %os "icieron com/render la -erdad marxista-leninista de que e$ Po'e% na"e 'e$ fu(i$,+ ara sal-ar la re-oluci#n3 se efectu# el ,e-antamiento de %anc"ang el &' de agosto de &()2+ ,o correcto de este ,e-antamiento estrib# en "acer el /rimer dis/aro contra los reaccionarios Ouomintanistas3 9 lo err#neo residi# en no ir al cam/o a mo-ili>ar 9 armar a las masas cam/esinas 9 a establecer bases de a/o9o3 sino tomar las ciudades como centro 9 de/ender de la a9uda extranjera+ Al 2 de agosto3 el !omit. !entral del artido celebr# una reuni#n de emergencia en JanOou en la que se rectific# la l=nea ca/itulacionista de !"en Fu-siu 9 se destitu9# a .ste de su cargo dirigente+ 0es/u.s de la Reuni#n del 2 de <gosto3 el residente 8ao dirigi# /ersonalmente el ,e-antamiento de la !osec"a de 5too3 organi># el /rimer destacamento del Aj.rcito Rojo de 5breros 9 !am/esinos 9 cre# en las montaas !"ing-Oang la /rimera base de a/o9o re-olucionaria rural3 encendiendo la c"is/a del %*gimen in'e+en'ien&e "%ea'o +o% $o( ob%e%o( 2 "am+e(ino( me'ian&e $a fue%8a a%ma'a,+ An abril de &()63 las unidades que quedaron del ,e-antamiento de %anc"ang arribaron a las montaas !"ing-Oang+ Bajo la direcci#n del residente 8ao3 el Aj.rcito Rojo de 5breros 9 !am/esinos desbarat# -ictoriosamente las /rimera3 segunda 9 tercera cam/aas contrarre-olucionarias de Dcerco 9 aniquilamientoD lan>adas /or el ?uomintang contra la base roja central+ ,a guerra de guerrillas se desarroll# sucesi-amente en !"iangs=3 Quc"i.n3 Junan3 Ju/ei3 Jon1n3 <njui3 ?uangs=3 ?uangtung3 *ec"u1n3 *"ens= 9 otros lugares+ Al residente 8ao sinteti># o/ortunamente la ex/eriencia 9 escribi# trascendentales obras3 tales como :Po% qu* +ue'e e0i(&i% e= Po'e% %ojo en C!ina< 3 La $u"!a en $a( mon&a9a( C!ing->ang + Sob%e $a %e"&ifi"a"i#n 'e $a( i'ea( e%%#nea( en e$ Pa%&i'o 9 5na (o$a "!i(+a +ue'e in"en'ia% $a +%a'e%a 3 en las cuales ex/uso en lo te#rico que en !"ina3 en cuanto a la toma del oder mediante la fuer>a armada3 no se /od=a3 como en los /a=ses ca/italistas3 comen>ar /or ocu/ar las ciudades 9 a-an>ar luego sobre el cam/o3 sino que "ab=a que seguir el camino de crear bases de a/o9o en las >onas rurales3 usar el cam/o /ara rodear las ciudades3 9 tomarlas a la /ostre+

Al residente 8ao seal#C La !i(&o%ia 'e nue(&%o Pa%&i'o mue(&%a que $a( 'e(-ia"ione( 'e 'e%e"!a (on (u("e+&ib$e( 'e (u%gi% en $o( +e%1o'o( en que e0i(&e un f%en&e ?ni"o 'e nue(&%o Pa%&i'o "on e$ @uomin&ang) 2 $a( 'e i8quie%'a3 en $o( +e%1o'o( en que nue(&%o Pa%&i'o !a %o&o "on e$ @uomin&ang., ero des/u.s de que nuestro artido rom/i# con el ?uomintang 9 rectific# la l=nea o/ortunista de derec"a de !"en Fu-siu3 surgieron la l=nea /utc"ista de Di>quierdaD de !": !"iu-/ai a fines de &()2 9 comien>os de &()63 la l=nea o/ortunista de Di>quierdaD de ,i ,i-san de junio a se/tiembre de &(R03 9 la l=nea o/ortunista de Di>quierdaD de Gang 8ing de &(R& a &(R7+ An este /er=odo3 si bien a/arecieron el liquidacionismo de !"en Fu-siu3 el escisionismo de derec"a de ,uo !"ang-lung 9 otras tendencias de derec"a al /esimismo 9 la deses/eran>a res/ecto a la re-oluci#n3 las /rinci/ales fueron estas tres l=neas o/ortunistas de Di>quierdaDM sobre todo3 la l=nea o/ortunista de Di>quierdaD de Gang 8ing3 cu9o /redominio dentro del artido dur# cuatro largos aos3 caus# enormes daos 9 dio lecciones sumamente /rofundas+ An enero de &(R&3 Gang 8ing usur/# el /oder dirigente de la direcci#n central del artido en la $N *esi#n lenaria del N$ !! del artido+ *e autodenomin# Dbolc"e-ique cien /or cientoD 9 enarbol# la bandera de Dluc"a contra la l=nea de ,i ,i-sanD3 sin embargo3 acus# a la direcci#n central anterior de Dno "acer nada /or denunciar o combatir la /ersistente teor=a 9 /r1ctica o/ortunistas de derec"a de la l=nea de ,i ,i-sanD 9 consider# que Dla des-iaci#n derec"ista contin@a siendo "o9 el /rinci/al /eligro en el artidoDM de "ec"o3 /ro/ugn# una l=nea o/ortunista m1s Di>quierdistaD que la l=nea de ,i ,i-san+ $gual que los dem1s o/ortunistas de Di>quierdaD3 Gang 8ing tam/oco entend=a nada de la teor=a 9 la /r1ctica de la re-oluci#n c"ina+ Allos borraban el l=mite entre la re-oluci#n democr1tica 9 la re-oluci#n socialista+ %o conoc=an nada de los obreros ni de los cam/esinos3 no sab=an "acer la guerra ni com/rend=an el car1cter desigual3 sinuoso 9 /rolongado de la re-oluci#n c"ina+ %o reali>aron ninguna in-estigaci#n ni estudio sobre las relaciones entre las diferentes clases de !"ina3 /regonaron que las fuer>as intermedias eran Dlos enemigos m1s /eligrososD 9 abogaron /or la luc"a contra la burgues=a 9 la ca/a su/erior de la /equea burgues=a en su totalidad+ usieron en /r1ctica muc"as medidas /ol=ticas Di>quierdistasD de Dmera luc"a sin alian>aD+ An la l=nea militar3 a/licaron /rimero el a-enturerismo 9 des/u.s /asaron a la temeridad deses/erada 9 a la tendencia a la "uida+ An la l=nea organi>ati-a3 /racticaron el sectarismo 9 arrebataron los /oderes al residente 8ao+ Recurrieron a la Dluc"a des/iadada 9 gol/es im/lacablesD contra los que no estaban de acuerdo con su l=nea err#nea+ <ctuando como soberano su/remo 9 coloc1ndose /or encima del artido 9 el /ueblo3 Gang 8ing /romo-i# /or todas /artes su l=nea err#nea+ !omo resultado3 nuestro artido /erdi# el (0 /or ciento de su fuer>a en la >ona roja 9 casi el cien /or ciento en la >ona blanca3 9 el Aj.rcito Rojo se -io obligado a des/la>arse 9 em/render la 4ran 8arc"a+ 0e las dos l=neas emanaron dos resultados+ Asto educ# a todo el artido en los sentidos /ositi-o 9 negati-o+ *iguiendo la l=nea re-olucionaria del residente 8ao3 fundamos el Aj.rcito 9 establecimos las bases de a/o9o re-olucionarias aunque no los ten=amos antes+ ;3 debido a la l=nea o/ortunista de Di>quierdaD de Gang 8ing se /erdieron las bases de a/o9o re-olucionarias 9 el Aj.rcito Rojo de 5breros 9 !am/esinos qued# en una situaci#n mu9 /eligrosa+ ,as re/etidas /ruebas en la /r1ctica re-olucionaria confirmaron la l=nea re-olucionaria del residente 8ao como la @nica l=nea correcta+ Gang 8ing3 que Dse consideraba a s= mismo como n@cleoD 9 se calificaba de correcto Dcien /or cientoD3 result# un seudomarxista+ An enero de &(R53 cuando el Aj.rcito Rojo lleg# durante la 4ran 8arc"a a Fsun9i3 ?uic"ou3 la direcci#n central del artido con-oc# una reuni#n am/liada del Bur# ol=tico3 es decir3 la Reuni#n de Fsun9i3 de gran significado "ist#rico+ Asta Reuni#n acab# con el /redominio de la l=nea o/ortunista de Di>quierdaD de Gang 8ing en la direcci#n central del artido3 estableci# la /osici#n dirigente del residente 8ao en todo el artido 9 encau># la l=nea del artido /or la correcta ruta marxista-leninista+ S!u1nta sangre 9 cuan alto /recio nos cost# conseguir estoT ,a Reuni#n de Fsun9i jalona el /aso de nuestro artido de la infancia a la madure>+ 0es/u.s de esta Reuni#n3 bajo la direcci#n del gran l=der el residente 8ao culmin# triunfalmente la 4ran 8arc"a de )5+000 li3 mundialmente conocida+ 0urante la 4ran 8arc"a3 el Aj.rcito del $ Qrente del Aj.rcito Rojo se constitu9# en un destacamento antija/on.s destinado al norte 9 marc"# sobre el norte de *"ensi3 alentando a todo el /ueblo del /a=s en su determinaci#n de resistir a la agresi#n del im/erialismo ja/on.s+ 81s tarde3 nuestro artido a/last# la l=nea de !"ang ?uo-tao de establecer otro comit. central 9 di-idir el Aj.rcito Rojo+ An octubre de &(RU3 los Aj.rcitos del $$ 9 $N Qrentes llegaron al norte de *"ensi 9 se reunieron -ictoriosamente con el Aj.rcito del $ Qrente 9 el Aj.rcito Rojo del %orte de *"ensi+ An aquel entonces3 el Aj.rcito Rojo se "ab=a reducido de R00+000 "ombres a menos de R0+000+ ,a fuer>a de nuestro artido "ab=a disminuido cuantitati-amente /or el momento3 /ero se "ab=a tornado cualitati-amente m1s /oderosa que antes gracias a

la juste>a de su l=nea+ An &(R23 la re-oluci#n c"ina entr# en el /er=odo de la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n+ %uestro artido /as# triunfalmente de la eta/a de la Re-oluci#n <graria a la del frente @nico nacional antija/on.s+ *in embargo3 la agudi>aci#n de la contradicci#n nacional entre !"ina 9 el Ja/#n 9 la formaci#n /or segunda -e> del frente @nico entre el ?uomintang 9 el artido !omunista3 como una marea3 se les subieron a algunos a la cabe>a+ Fodo esto encontr# su ex/resi#n dentro de nuestro artido en la luc"a de .ste contra la l=nea o/ortunista de derec"a re/resentada /or Gang 8ing+ An el /er=odo inicial de la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n3 el renegado Gang 8ing salt# de la extrema Di>quierdaD a la extrema derec"a+ *o /retexto de formar un frente @nico nacional antija/on.s3 Gang 8ing /uso ma9or confian>a en el ?uomintang que en el artido !omunista 9 anul# com/letamente el /rinci/io de inde/endencia 9 autodecisi#n del artido !omunista3 abogando /or "acer Dtodo a tra-.s del frente @nicoD 9 Dsometer todo al frente @nicoD3 lo que significaba en esencia "acer todo a tra-.s del ?uomintang 9 someter todo al ?uomintang3 no atre-erse a sostener una resuelta luc"a contra la reaccionaria /ol=tica del ?uomintang3 ni a mo-ili>ar am/liamente a las masas3 ni a engrosar con audacia las bases de a/o9o antija/onesas en las >onas ocu/adas /or los in-asores ja/oneses3 entregando as= al ?uomintang la direcci#n de la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n+ 0e este modo3 Gang 8ing -ol-i# a la l=nea err#nea de Dmera alian>a sin luc"aD /ro/ugnada /or !"en Fu-*iu en &()2+ An el mismo /er=odo3 ,iu *"ao-c"i fue de la >ona blanca a la base de a/o9o re-olucionaria+ An a/ariencia se o/uso a la l=nea de Gang 8ing 9 se ad"iri# a la l=nea correcta del residente 8ao3 9 se jact# de ser el re/resentante de la l=nea correcta en el trabajo en la >ona blanca encubriendo su -erdadera fa>+ An realidad3 era 9a desde "ace muc"o un renegado3 agente enemigo 9 -endeobreros3 9 la que a/lic# en la >ona blanca fue totalmente una l=nea err#nea+ An su siniestro libro sobre la Dautoculti-aci#nD3 no mencion# en absoluto la luc"a /or derribar al im/erialismo ja/on.s3 ni la luc"a contra los reaccionarios Ouomintanistas3 ni la toma del oder mediante la fuer>a armada3 sino que3 /or el contrario3 exigi# a los comunistas que se a/artaran de la gran /r1ctica re-olucionaria /ara estudiar la doctrina de !onfucio 9 8encio 9 se entregaron a la Dautoculti-aci#nD idealista3 /reconi>ando tambi.n una l=nea ca/itulacionista+ ,a llamada Dliteratura de defensa nacionalD 9 Dfilosof=a de defensa nacionalD3 que a/arecieron en ese /er=odo3 fueron en realidad literatura de traici#n nacional 9 filosof=a de ca/itulaci#n+ Queron /roducto de la l=nea ca/itulacionista de Gang 8ing 9 tambi.n de la l=nea err#nea de ,iu *"ao-c"i en el trabajo en la >ona blanca+ Al gran l=der el residente 8ao critic# sistem1ticamente 9 a fondo la l=nea ca/itulacionista de derec"a re/resentada /or Gang 8ing+ An no-iembre de &(R23 en su obra La (i&ua"i#n 2 $a( &a%ea( en $a Aue%%a 'e Re(i(&en"ia "on&%a e$ Ja+#n 'e(+u*( 'e $a "a1'a 'e S!ang!ai 2 Tai-2u/n 3 a/untando al ca/itulacionismo de derec"a de Gang 8ing3 el residente 8ao ad-irti# a todo el artidoC En =BCD) e$ "a+i&u$a"ioni(mo 'e C!en Tu-(iu "on'ujo $a %e-o$u"i#n a$ f%a"a(o. Ning?n miemb%o 'e nue(&%o Pa%&i'o 'ebe o$-i'a% jam/( e(&a $e""i#n 'e$ +a(a'o) +aga'a "on (ang%e., Al residente 8ao /lante# de nue-o el /roblema sobre la luc"a /or la direcci#n entre el /roletariado 9 la burgues=a 9 subra9# la necesidad de mantener la direcci#n del /roletariado 9 a&ene%no( e(&%i"&amen&e a$ +%in"i+io 'e in'e+en'en"ia 2 au&o'e"i(i#n en &o'o nue(&%o &%abajo 'e f%en&e ?ni"o., ero Gang 8ing o/uso resistencia a la l=nea del residente 8ao3 continu# a/licando su l=nea o/ortunista+ An la N$ *esi#n lenaria del N$ !omit. !entral del artido3 celebrada en octubre de &(R63 el residente 8ao3 en su informe 9 conclusiones3 abord# la cuesti#n del /a/el del artido !omunista de !"ina en la guerra nacional3 refut# la l=nea o/ortunista de Gang 8ing 9 tra># /ara el artido la l=nea 9 la /ol=tica de dirigir con inde/endencia 9 autodecisi#n la luc"a armada+ ,a *esi#n lenaria a/rob# el informe 9 las conclusiones del residente 8ao+ 81s tarde3 en A +%o+#(i&o 'e nue(&%a +o$1&i"a 9 sus otras obras3 el residente 8ao ense# reiteradamente a todo el artido que la /ol=tica de frente @nico no e( ni 'e me%a a$ian8a (in $u"!a) ni 'e me%a $u"!a (in a$ian8a) (ino que "ombina $a a$ian8a 2 $a $u"!a ,+ 4racias a que la l=nea re-olucionaria del residente 8ao 9a ocu/aba la /osici#n dominante en todo el artido 9 a causa de que .ste "ab=a criticado a fondo la l=nea ca/itulacionista de derec"a de Gang 8ing 9 rectificado la des-iaci#n de Di>quierdaD surgida en la luc"a contra el ?uomintang3 /erse-eraba en la correcta /ol=tica de 'e(a%%o$$a% $a( fue%8a( +%og%e(i(&a() gana%(e a $a( in&e%me'ia( 2 ai($a% a $a( %e"a$"i&%an&e(, 93 en la luc"a contra los recalcitrantes anticomunistas3 a/licaba los /rinci/ios de e0+$o&a% $a( "on&%a'i""ione() gana%(e a $a ma2o%1a) "omba&i% a una mino%1a 2 a+$a(&a% a $o( enemigo( uno +o% uno, 9 de $u"!a% "on %a8#n) "on -en&aja 2 (in (ob%e+a(a%(e,3 nuestro artido desbarat# una tras otra las cam/aas anticomunistas del ?uomintang 9 mantu-o firmemente la direcci#n en el frente @nico nacional antija/on.s+ *in a9uda exterior3 a/o91ndose en los /ro/ios esfuer>os3 desarroll# la /roducci#n3 su/er# las dificultades3

resisti# a la ma9or /arte de las tro/as in-asoras ja/onesas en !"ina 9 casi la totalidad de las tro/as t=teres 9 desarroll# 9 robusteci# el N$$$ Aj.rcito3 el %ue-o 7' !uer/o de Aj.rcito3 las 4uerrillas <ntija/onesas del *ur de !"ina 9 las bases de a/o9o antija/onesas+ 0esde el /er=odo inicial de la fundaci#n del artido3 el camarada 8ao Fse-tung "a concedido suma im/ortancia a la construcci#n ideol#gica del mismo+ ,a Resoluci#n de la Reuni#n de ?utien redactada /or el residente 8ao 9 sus obras filos#ficas3 tales como Sob%e $a +%/"&i"a 9 Sob%e $a "on&%a'i""i#n "an desem/eado un enorme /a/el en la educaci#n ideol#gica de todo el artido+ < comien>os de la d.cada del cuarenta3 cuando la guerra antija/onesa se "allaba en la eta/a de equilibrio3 el !omit. !entral a/re"endi# esta excelente o/ortunidad /ara des/legar en todo el artido una cam/aa /or la rectificaci#n del estilo de trabajo con el fin de ele-ar el ni-el marxista-leninista de todo el artido+ Al residente 8ao /ublic# entonces una serie de documentos sobre la rectificaci#n del estilo de trabajo3 tales como Refo%memo( nue(&%o e(&u'io3 Re"&ifiquemo( e$ e(&i$o 'e &%abajo en e$ Pa%&i'o 3 Con&%a e$ e(&i$o 'e "$i"!* 'e$ Pa%&i'o e In&e%-en"ione( en e$ fo%o 'e Een/n (ob%e a%&e 2 $i&e%a&u%a 3 9 llam# a todo el artido a "omba&i% e$ (ubje&i-i(mo +a%a %e"&ifi"a% e$ e(&i$o 'e e(&u'io) "omba&i% e$ (e"&a%i(mo +a%a %e"&ifi"a% e$ 'e %e$a"ione( 'e$ Pa%&i'o) 2 "omba&i% e$ e(&i$o 'e "$i"!* 'e$ Pa%&i'o +a%a %e"&ifi"a% e$ e(&i$o $i&e%a%io ,+ Al residente 8ao indic#C Aunque $a ma2o%1a en nue(&%o Pa%&i'o 2 nue(&%a( fi$a( e( +u%a) 'ebemo( em+%en'e% una "on"ien8u'a $abo% 'e "on(o$i'a"i#n &an&o en e$ &e%%eno i'eo$#gi"o "omo en e$ o%gani8a&i-o +a%a "on'u"i% e$ mo-imien&o %e-o$u"iona%io a un 'e(a%%o$$o m/( -igo%o(o 2 a una -i"&o%ia m/( %/+i'a. A fin 'e $og%a% $a "on(o$i'a"i#n o%gani8a&i-a) (e %equie%e +%ime%o $a "on(o$i'a"i#n i'eo$#gi"a) e(&o e() $a $u"!a 'e $a i'eo$og1a +%o$e&a%ia) "on&%a $a( no +%o$e&a%ia(., ,a cam/aa /or la rectificaci#n del estilo de trabajo en ;en1n3 dirigida /ersonalmente /or el residente 8ao3 fue una gran cam/aa de educaci#n marxista en todo el artido+ 8ediante el estudio de las obras de 8arx3 Angels3 ,enin 9 *talin3 de las obras del residente 8ao3 del materialismo dial.ctico 9 el materialismo "ist#rico 9 la /uesto de manifiesto de la esencia antimarxista-leninista de las l=neas o/ortunistas de Di>quierdaD 9 de derec"a3 todo el artido distingui# cu1l era la l=nea correcta 9 cu1les las err#neas3 cu1l era la ideolog=a /roletaria 9 cu1les las no /roletarias3 9 logr# grandes .xitos+ An la cam/aa de rectificaci#n3 se /uso en /r1ctica la orientaci#n de (a"a% $e""ione( 'e $o( e%%o%e( +a(a'o( +a%a e-i&a%$o( en e$ fu&u%o) 2 &%a&a% $a enfe%me'a' +a%a (a$-a% a$ +a"ien&e+ or medio de la cr=tica 9 autocr=tica3 los cuadros de todo el artido alcan>aron una nue-a unidad sobre la base de /rinci/io del marxismo-leninismo-/ensamiento 8ao Fse-tung+ An abril de &(753 /residido /or el gran l=der el residente 8ao3 se con-oca -ictoriosamente el N$$ !ongreso %acional del artido+ Al residente 8ao rindi# ante el !ongreso el informe /ol=tico D*obre el gobierno de coalici#nD3 determinando la l=nea /ol=tica del artidoC 3o-i$i8a% au'a8men&e a $a( ma(a( 2 %obu(&e"e% $a( fue%8a( +o+u$a%e( a fin 'e que) bajo $a 'i%e""i#n 'e nue(&%o Pa%&i'o) 'e%%o&en a $o( ag%e(o%e( 2 "on(&%u2an una nue-a C!ina,+ Al N$$ !ongreso %acional del artido fue un congreso de -ictoria 9 de unidad3 que estimul# la -oluntad de combate 9 la confian>a en el triunfo de los centenares de millones de nuestro /ueblo3 -oluntad de combate 9 confian>a en el triunfo iguales a las del Niejo Fonto que remo-i# las montaas+ !uando se alcan># la -ictoria de la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n3 el ej.rcito dirigido /or nuestro artido se "ab=a engrosado a un mill#n de efecti-os 9 las regiones liberadas se "ab=an am/liado abarcando a cien millones de "abitantes+ ,a fuer>a re-olucionaria del /ueblo c"ino se -ol-i# m1s /oderosa que nunca+ ,a -ictoria de la 4uerra de Resistencia contra el Ja/#n dio origen a dr1sticos cambios en la situaci#n 9 las relaciones de clases dentro 9 fuera del /a=s+ !"iang ?ai-s"eO que siem/re se afanaba /or eliminar al artido !omunista3 con la a9uda del im/erialismo 9anqui decidi# desencadenar una guerra ci-il contrarre-olucionaria+ J<tre-ernos a luc"ar 9 a triunfarK :Con(&%ui% un +a1( 'e nue-a 'emo"%a"ia 'e $a( am+$ia( ma(a( +o+u$a%e( bajo $a 'i%e""i#n 'e$ +%o$e&a%ia'o) o "on(&%ui% un +a1( (emi"o$onia$ 2 (emifeu'a$ bajo $a 'i"&a'u%a 'e $o( g%an'e( &e%%a&enien&e( 2 'e $a g%an bu%gue(1a<, He a"= el /roblema que se /lanteaba ante todo el artido3 todo el Aj.rcito 9 todo el /ueblo+ An aquel entonces3 ,iu *"ao-c"i lan># la l=nea ca/itulacionista que sosten=a que D!"ina a em/rendido una nue-a eta/a3 la de /a> 9 democraciaD+ ,iu *"ao-c"i /regoni># que Dla /rinci/al forma de luc"a de la re-oluci#n c"ina "a de /asar de la luc"a armada a la luc"a no armada3 de las masas 9 /arlamentariaD 9 que Dtoda la labor de nuestro artido tiene que reorgani>arse+D Iuer=a que nuestro artido entregara el Aj.rcito 9 las bases de a/o9o re-olucionarias a !"iang ?ai-s"eO 9 que fuera a ca>ar /uestos oficiales en el reaccionario gobierno del

?uomintang /ara Dcoo/erar en la construcci#n del /a=sD con los reaccionarios 9anquis 9 c"iang-Oais"eOistas+ Asta l=nea fue la continuaci#n de las l=neas de !"en Fu-siu 9 de Gang 8ing 9 el eco en !"ina de la l=nea re-isionista de BroPder3 renegado del artido !omunista de los Astados Lnidos+ Al residente 8ao combati# resueltamente la l=nea ca/itulacionista de ,iu *"ao-c"i+ *eal# agudamenteC C!iang @ai-(!e> &%a&a (iem+%e 'e a%%eba&a% a$ +ueb$o "a'a /&omo 'e +o'e% 2 "a'a /&omo 'e (u( "onqui(&a(. :E no(o&%o(< Nue(&%a +o$1&i"a e( $a 'e %e(+on'e% me'i'a +o% me'i'a 2 $u"!a% +o% "a'a +u$ga'a 'e &e%%eno., To'a( $a( a%ma( 'e$ +ueb$o) "a'a fu(i$ 2 "a'a ba$a) 'eben "on(e%-a%(e) no 'eben en&%ega%(e., Al residente 8ao /untuali># adem1sC La mane%a 'e %e(+on'en me'i'a +o% me'i'a 'e+en'e 'e $a (i&ua"i#n., *i ellos quieren combatir3 los liquidaremos definiti-amente3 9 esto es res/onder medida /or medida+ *i quieren negociar3 algunas -eces3 no ir a negociar es res/onder medida /or medida3 93 otras -eces3 ir a negociar tambi.n es res/onder medida /or medida+ < la lu> de la situaci#n de aquel entonces3 el residente 8ao dis/uso los /re/arati-os de combate /ara frustrar la ofensi-a del ej.rcito c"iangOais"eOistaC adem1s fue /ersonalmente a !"ung-c"ing /ara las negociaciones3 /oniendo al descubierto la catadura de !"iang ?ai-s"eO que fing=a /rocurar la /a> 9 se entregaba de "ec"o a una guerra ci-il+ Res/ecto al mal del temor a los AA+LL+ difundido en aquel entonces3 el residente 8ao formul# la tesis de que Dtodos los reaccionarios son tigres de /a/elD3 re-elando la naturale>a del im/erialismo estadounidense 9 de todos los reaccionarios+ 0es/u.s de que !"iang ?ai-s"eO desencaden# la guerra ci-il a escala nacional3 el residente 8ao3 con intre/ide> re-olucionaria3 "i>o sin /erder la o/ortunidad el gran llamamiento de 'e%%iba% a C!iang @ai-(!e> 2 $ibe%a% a &o'a C!ina, 9 condujo a todo el /ueblo a eliminar la guerra contrarre-olucionaria con la guerra re-olucionaria 9 a conquistar el oder en todo el /a=s mediante la fuer>a armada+ Al residente 8ao formul# la l=nea general 9 la /ol=tica general de nuestro artido en aquella eta/a "ist#rica a saberC la re-oluci#n de nue-a democracia de las am/lias masas /o/ulares3 dirigida /or el /roletariado3 contra el im/erialismo3 el feudalismo 9 el ca/italismo burocr1ticoC estableci# el /rinci/io de combate de concentrar una fuer>a su/erior /ara aniquilar las unidades enemigas una /or unaM 93 seg@n los /rogresos de la re-oluci#n3 en distintas /artes del /a=s3 elabor# una serie de l=neas de trabajo 9 medidas /ol=ticas concretas /ara la reforma agraria3 la consolidaci#n 9 construcci#n del artido3 la consolidaci#n 9 construcci#n del Aj.rcito3 etc+ Al artido /romulg# las 0is/osiciones 4enerales de la ,e9 <graria de !"ina que res/ond=an a las as/iraciones de los cam/esinos de todo el /a=s3 rectific# el error derec"ista consistente en no atre-erse a mo-ili>ar con audacia a las masas ni satisfacer las reclamaciones de los cam/esinos /or la tierra 9 rectific# adem1s la l=nea Di>quierdistaD en la forma 9 derec"ista en esencia3 re/resentada /or ,iu *"ao-c"i3 que en el curso de la reforma agraria 9 la consolidaci#n del artido3 /erjudicaba los intereses de los cam/esinos medios 9 de la industria 9 el comercio /ri-ados3 9 abogaba /or dejar a un lado a muc"os cuadros del artido consider1ndolos indistintamente como obst1culosM forjar s#lo contactos secretos con una minor=a en que confiar3 en -e> de mo-ili>ar a las am/lias masasM 9 des/legar los mo-imientos simult1neamente /or todas /artes3 gol/ear 9 luc"ar indiscriminadamente a des/ec"o de la /ol=tica del artido3 etc+ Bajo la direcci#n del residente 8ao3 el gran Aj.rcito o/ular de ,iberaci#n de !"ina3 con el a/o9o 9 a9uda de la /oblaci#n de las regiones liberadas 9 de las am/lias masas /o/ulares de las regiones dominadas /or !"iang ?ai-s"eO3 aniquil# a oc"o millones de efecti-os del ej.rcito de la /andilla c"iangOais"eOista3 /ertrec"ado /or el im/erialismo 9anqui3 9 liber# todo el territorio c"ino exce/to la /ro-incia de FaiP1n 9 algunas islas mar=timas3 9 as= qued# se/ultada la dinast=a de !"iang 9 se fund# la Re/@blica o/ular !"ina+ S0esde entonces el /ueblo c"ino est1 en /ieT PERSEVERAR EN LA CONTIN5ACIFN DE LA REVOL5CIFN BAJO LA DICTAD5RA DEL PROLETARIADO ,a fundaci#n de la Re/@blica o/ular !"ina en &(7( marc# la conclusi#n3 en lo fundamental3 de la eta/a de la re-oluci#n de nue-a democracia 9 el comien>o de la eta/a de la re-oluci#n socialista+ ;a en la $$ *esi#n lenaria del N$$ !omit. !entral del artido celebrada en -=s/eras de la -ictoria nacional3 el residente 8ao seal# en t.rminos ex/l=citos que des/u.s de la liberaci#n de todo el /a=s3 la contradicci#n /rinci/al de orden interno es $a "on&%a'i""i#n en&%e $a "$a(e ob%e%a 2 $a bu%gue(1a,+ Al foco de la contradicci#n es seguir el camino socialista o el camino ca/italista3 im/lantar la dictadura del /roletariado o la dictadura burguesa+ Al nombre de nuestro artido 9 nuestra conce/ci#n marxista-leninista del mundo indican de manera inequ=-oca que el /rograma fundamental de nuestro artido consiste en derrocar definiti-amente a la burgues=a 9 a todas las dem1s clases ex/lotadoras3 sustituir la dictadura burguesa /or la dictadura del /roletariado 9 -encer el ca/italismo con el socialismo3 9 que el objeti-o final del artido es la reali>aci#n del comunismo+ ,a -alerosa luc"a de )6 aos constitu9# s#lo el /rimer /aso de una larga marc"a de die> mil li "acia el destino final+ ,a toma del oder /or el /roletariado no signific# el t.rmino de la re-oluci#n3 sino el

comien>o del segundo /aso+ Al -asto territorio de nuestro /a=s fue liberado en forma gradual+ Al Aj.rcito o/ular de ,iberaci#n con -arios millones de combatientes es un destacamento de combate 9 un destacamento de trabajo a la -e>+ %uestro artido se a/o9# en su /ro/io ej.rcito3 que combat=a mientras mo-ili>aba a las am/lias masas /o/ulares3 9 que3 junto con ellas3 a/lic# firmemente la l=nea 9 /ol=tica del artido3 destru9# la m1quina estatal de la dictadura de los grandes terratenientes 9 la gran burgues=a 9 estableci# el oder /o/ular3 que confisc# todas las em/resas del ca/ital burocr1tico que re/resentaban un 60 /or ciento de la industria moderna3 transform1ndolas en em/resas estatales socialistas+ <dem1s3 mo-ili>ando sin reser-as a las masas3 des/legamos en gran escala el mo-imiento /or la reforma agraria3 el mo-imiento /or la re/resi#n de los contrarre-olucionarios 9 el mo-imiento de resistencia a la agresi#n norteamericana 9 de a9uda a !orea+ An un la/so de tres aos3 restablecimos la econom=a nacional 9 fortalecimos la dictadura democr1tica /o/ular3 o sea3 la dictadura del /roletariado+ 0es/u.s de rec"a>ar la fren.tica ofensi-a de la burgues=a en el mo-imiento contra los tres males Vla corru/ci#n3 el des/ilfarro 9 el burocratismoW 9 el mo-imiento contra los cinco males Vel soborno ca/italista a los em/leados /@blicos3 la e-asi#n de im/uestos3 el robo de la /ro/iedad estatal3 el fraude en el cum/limiento de los contratos con el Astado 9 el "urto de informaciones econ#micas del Astado /ara la es/eculaci#nW3 el residente 8ao3 de acuerdo con la doctrina de ,enin sobre el /er=odo de transici#n 9 conforme a nuestra /r1ctica3 formul# en &(5R la l=nea general del artido /ara el /er=odo de transici#nC Rea$i8a% g%a'ua$men&e) en un +e%1o'o ba(&an&e $a%go) $a in'u(&%ia$i8a"i#n (o"ia$i(&a 'e$ +a1( 2 $a &%an(fo%ma"i#n (o"ia$i(&a 'e $a ag%i"u$&u%a) $a a%&e(an1a 2 $a in'u(&%ia 2 "ome%"io "a+i&a$i(&a( +o% +a%&e 'e$ E(&a'o., ,a esencia de la l=nea general del artido /ara el /er=odo de transici#n consist=a en resol-er .l /roblema de la /ro/iedad de los medios de /roducci#n "aciendo de la /ro/iedad socialista3 es decir3 /ro/iedad del Astado 9 /ro/iedad colecti-a de los trabajadores3 la @nica base econ#mica de nuestro /a=s+ Asta fue una im/ortante medida /ara consolidar a@n m1s la dictadura del /roletariado+ <l solucionar este /roblema3 actuamos con firme>a 9 al mismo tiem/o a-an>amos /aso a /aso+ An la agricultura3 la transformaci#n socialista se reali># /asando de los gru/os de a9uda mutua con ciertos g.rmenes socialistas a las coo/erati-as de ti/o inferior de car1cter semi-socialista 9 luego a las coo/erati-as de ti/o su/erior de car1cter totalmente socialista+ An la industria 9 el comercio ca/italistas3 se reali># a tra-.s de los encargos de /arte del Astado a las em/resas industriales del /rocesamiento de materias /rimas 9 /roductos semielaborados o los contratos de com/ra de sus /roductos /or el Astado3 la centrali>aci#n de la com/ra 9 -enta de sus /roductos 9 a tra-.s de los encargos estatales a las em/resas comerciales de la com/ra 9 -enta de mercanc=as3 "asta la fundaci#n de em/resas mixtas estatal-/ri-adas con di-idendos fijos /ara los ca/italistas sobre la base de la e-aluaci#n de sus bienes de acuerdo con la /ol=tica de rescate+ <lgunas /ersonas que /adec=an el mal de la /reci/itaci#n cre=an que estas medidas no eran satisfactorias3 que el tiem/o de transici#n era demasiado largo 9 que lo mejor ser=a resol-er el /roblema de la noc"e a la maana+ Asta tendencia de Di>quierdaD fue su/erada de modo relati-amente r1/ida mediante la educaci#n+ ,a re-oluci#n socialista es una luc"a /or enterrar el ca/italismo+ Que objeto de la aclamaci#n de los trabajadores de todo el /a=s 9 blanco del fren.tico sabotaje de ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a+ eng Fe-juai3 ?ao ?ang3 ;ao *"u-s"i 9 otros formaron una alian>a anti/artido con el -ano intento de di-idir el !omit. !entral del artido 9 de sub-ertir la dictadura del /roletariado+ *u com/lot fue desbaratado a tiem/o /or el !omit. !entral+ ,iu *"ao-c"i se o/on=a consecuentemente a la transformaci#n socialista+ ;a en &(7(3 a es/aldas del !omit. !entral 9 en -iolaci#n de la resoluci#n de la $$ *esi#n lenaria del N$$ !! del artido /redic# /or todas /artes la teor=a de que Dla ex/lotaci#n es un m.ritoD+ < comien>os de la d.cada del cincuenta3 lan># la consigna de Dconsolidar el r.gimen de nue-a democraciaD+ Asta consigna significaba DconsolidarD 9 desarrollar la fuer>a ca/italista 9 seguir el camino ca/italista en lugar de "acer la re-oluci#n socialista+ Al residente 8ao critic# a tiem/o esta consigna sealando que se trataba de un error de car1cter de /rograma burgu.s+ Al residente 8ao /ublic# una serie de brillantes obras3 entre otras3 Sob%e e$ +%ob$ema 'e $a "oo+e%a&i-i8a"i#n ag%1"o$a en las que critic# el error de des-iaci#n derec"ista de ,iu *"ao-c"i 9 sus semejantes de disol-er gran n@mero de coo/erati-as3 9 refut# sus absurdos de D/rimero3 la mecani>aci#nM luego3 la coo/erati-i>aci#nD 9 el desarrollo de la econom=a de cam/esino rico+ Asto estimul# enormemente el entusiasmo socialista de las am/lias masas de cam/esinos /obres 9 cam/esinos medios de la ca/a inferior /or la coo/erati-i>aci#n+ An /oco m1s de un ao a /artir de la segunda mitad de &(553 los 500 millones de

cam/esinos de todo el /a=s em/rendieron con gran j@bilo el anc"uroso camino socialista+ 0ebido a que el /roletariado "ab=a tomado las /osiciones de las -astas >onas rurales3 9 bajo el fuego cru>ado de los obreros 9 los cam/esinos3 la burgues=a qued# aislada 9 se -io obligada a ace/tar la transformaci#n+ An &(5)3 dimos cima3 en lo fundamental3 a la transformaci#n socialista de la /ro/iedad de la industria 9 comerci# ca/italistas 9 de la artesan=a+ An lugar de ser minada3 la /roducci#n de la industria 9 la agricultura se desarroll# en este gran cambio+ ,a l=nea general del artido /ara el /eriodo de transici#n fue coronada con la gran -ictoria+ Lna -e> cum/lida en lo fundamental la transformaci#n socialista de la /ro/iedad de los medios de /roducci#n3 la re-oluci#n socialista 9 la dictadura del /roletariado en nuestro /a=s enfrentaron un nue-o /roblema+ J!u1l es la contradicci#n /rinci/al dentro del /a=sK J*ubsisten o no clases3 contradicciones de clase 9 luc"a de clasesK J!u1l es la /r#xima tarea de la re-oluci#n c"inaK ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a res/ondierenC DAn nuestro /a=s 9a est1 resuelto "o9 el /roblema de qui.n -encer1C el socialismo o el ca/italismo+D DHa sido su/erada3 en lo fundamental3 la contradicci#n entre el /roletariado 9 la burgues=aD3 9 la contradicci#n /rinci/al dentro del /a=s Des la contradicci#n entre el sistema socialista a-an>ado 9 las fuer>as /roducti-as atrasadas de la sociedadD+ Asta fue la reedici#n de la Dteor=a de las fuer>as /roducti-asD de Bernstein 9 ?autsO9 en la nue-a situaci#n+ Que un medio con que la burgues=a libr# su luc"a de clase contra el /roletariado+ An el /er=odo de la re-oluci#n democr1tica3 ellos afirmaron que el /roletariado no /od=a tomar el oder "asta que el ca/italismo se "ubiera desarrollado altamenteM a la llegada de la transformaci#n socialista3 /regonaron la Dconsolidaci#n del r.gimen de nue-a democraciaD3 9 des/u.s de terminada en lo fundamental la transformaci#n socialista de la agricultura3 la artesan=a 9 la industria 9 comercio ca/italistas3 /resentaron los mencionados absurdos /ara im/edir al /roletariado continuar la re-oluci#n+ *eg@n sus alegatos3 con la soluci#n del /roblema de la /ro/iedad3 se extingue la luc"a de clases3 s#lo es necesario em/earse en la /roducci#n 9 no lo es consolidar el r.gimen socialistaM el sistema socialista es demasiado Da-an>adoD 9 en la actualidad no corres/onde a las necesidades de !"inaM "a9 que retroceder 9 desarrollar el ca/italismo+ < es/aldas del residente 8ao3 ,iu *"ao-c"i 9 sus socios metieron estas siniestras baratijas en la resoluci#n del N$$$ !ongreso %acional del artido3 con la intenci#n de im/oner a todo el artido su l=nea destinada a seguir el camino ca/italista+ ;a en aquel entonces3 el residente 8ao seal# que estos alegatos que "ab=an metido ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a en la resoluci#n del N$$$ !ongreso %acional del artido eran err#neos 9 antimarxistas+ oco des/u.s3 el residente 8ao /ublic# su brillante obra Sob%e e$ &%a&amien&o "o%%e"&o 'e $a( "on&%a'i""ione( en e$ (eno 'e$ +ueb$o3 en que3 /or /rimera -e> en la "istoria del desarrollo del marxismo-leninismo3 res/ondi# sistem1ticamente a los /roblemas sobre las clases3 las contradicciones de clase 9 la luc"a de clases en la sociedad socialista des/u.s de obtenida en lo fundamental la -ictoria en la transformaci#n socialista de la /ro/iedad+ Al residente 8ao indic#C En C!ina) aunque en $o fun'amen&a$ !a "u$mina'o $a &%an(fo%ma"i#n (o"ia$i(&a 'e $a +%o+ie'a') (ub(i(&en %emanen&e( 'e $a( "$a(e( 'e%%o"a'a(7 $a "$a(e &e%%a&enien&e 2 $a bu%gue(1a "om+%a'o%aG (ub(i(&e $a bu%gue(1a) 2 $a &%an(fo%ma"i#n 'e $a +eque9a bu%gue(1a (o$o a"aba 'e em+e8a%. La $u"!a 'e "$a(e( en&%e e$ +%o$e&a%ia'o 2 $a bu%gue(1a) en&%e $a( 'ife%en&e( fue%8a( +o$1&i"a( 2 en&%e e$ +%o$e&a%ia'o 2 $a bu%gue(1a en e$ &e%%eno i'eo$#gi"o) (e%/ a?n $a%ga) &o%&uo(a 2 a -e"e( in"$u(o mu2 en"ona'a + A?n no !a (i'o %e(ue$&a en 'efini&i-a $a "ue(&i#n 'e qui*n -en"e%/7 e$ (o"ia$i(mo o e$ "a+i&a$i(mo., </unt# adem1sC E$ +%e(en&e (i(&ema (o"ia$ 'e nue(&%o +a1( e( mu2 (u+e%io% a$ 'e an&a9o. Si no fue%a a(1) e$ -iejo (i(&ema no !ubie%a (i'o 'e%%o"a'o 2 no !ubie%a +o'i'o in(&i&ui%(e e$ nue-o,. *eal#C En %e(umi'a( "uen&a() 2a (e !an "%ea'o $a( %e$a"ione( 'e +%o'u""i#n (o"ia$i(&a 2 e(&/n en "on(onan"ia "on e$ 'e(a%%o$$o 'e $a( fue%8a( +%o'u"&i-a(G +e%o) a$ mi(mo &iem+o) e(&/n $ejo( 'e (e% +e%fe"&a() 2 e(&a im+e%fe""i#n (e !a$$a en "on&%a'i""i#n "on e$ 'e(a%%o$$o 'e $a( fue%8a( +%o'u"&i-a(. A'em/( 'e $a "on(onan"ia 2 a $a -e8 $a "on&%a'i""i#n en&%e $a( %e$a"ione( 'e +%o'u""i#n 2 e$ 'e(a%%o$$o 'e $a( fue%8a( +%o'u"&i-a() e0i(&en a(imi(mo "on(onan"ia 2 "on&%a'i""i#n en&%e $a (u+e%e(&%u"&u%a 2 $a ba(e e"on#mi"a., ;3 /or lo tanto3 (e ne"e(i&a un +%o"e(o +a%a que nue(&%o (i(&ema (o"ia$i(&a "on&in?e e(&ab$e"i*n'o(e 2 (e "on(o$i'e,. En a'e$an&e) 'ebemo( (egui% (o$u"ionan'o e(&a( "on&%a'i""ione( 'e a"ue%'o "on $a( "i%"un(&an"ia( "on"%e&a(. Na&u%a$men&e) una -e8 %e(ue$&a( e(&a( "on&%a'i""ione() (u%gi%/n nue-o( +%ob$ema(. E $a( nue-a( "on&%a'i""ione( e0igi%/n &ambi*n (o$u"i#n., !on el in-encible materialismo dial.ctico 9 el materialismo "ist#rico3 el residente 8ao refut# a fondo el absurdo re-isionista de ,iu *"ao-c"i 9 /ertrec"# a nuestro artido con la teor=a sobre la continuaci#n de la re-oluci#n bajo la dictadura del /roletariado+ Al desarrollo de la luc"a de clases dentro 9 fuera del /a=s "a com/robado constantemente con nue-os "ec"os la juste>a de la teor=a del residente 8ao sobre la continuaci#n de la re-oluci#n bajo la dictadura del /roletariado+ Al fren.tico ataque de los derec"istas burgueses en &(523 93 sobre todo3 el gra-e suceso de la

restauraci#n del ca/italismo en la tierra natal de ,enin efectuada /or la camarilla renegada de Jruso"so-Bre>"ne- des/u.s del BB !ongreso del !L*3 nos "an dado una lecci#n mu9 /rofundaC Al sistema socialista no /uede consolidarse s#lo con la re-oluci#n socialista de la /ro/iedad de los medios de /roducci#n 9 sin una cabal re-oluci#n socialista en los frentes /ol=tico e ideol#gico+ Basta ec"ar una ojeada a la "istoria del surgimiento 9 el desarrollo del ca/italismo 9 su /reci/itaci#n "acia la ruina /ara com/render que el sistema ca/italista tam/oco fue establecido de un gol/e+ ;a que la re-oluci#n /roletaria es una re-oluci#n destinada a eliminar definiti-amente todas las clases ex/lotadoras3 im/lica3 naturalmente3 una luc"a de clases m1s enconada 9 tortuosa que las re-oluciones anteriores que sustitu=an un sistema de ex/lotaci#n /or otro+ ,a camarilla renegada de Jrusc"o--Bre>"ne- restaur# la dictadura burguesa3 a/ro-ec"1ndose de la im/re-isi#n es/iritual del /roletariado de la Lni#n *o-i.tica 9 del mundo al res/ecto+ Asta es una cosa mala3 /ero una cosa mala /uede con-ertirse en cosa buena+ Ha dado una lecci#n al /ueblo so-i.tico 9 al /roletariado de todo el mundo+ Nista la "istoria en todo su curso3 la restauraci#n de la burgues=a en la Lni#n *o-i.tica no es m1s que un fen#meno transitorio+ Al /roletariado 9 el /ueblo de las di-ersas nacionalidades de la Lni#n *o-i.tica -encer1n a la camarilla de Jrusc"o--Bre>"ne-3 restablecer1n la dictadura del /roletariado 9 seguir1n su a-ance /or el camino de la Re-oluci#n de 5ctubre abierto /or ,enin 9 *talin+ Al socialismo triunfar1 en todo el mundo+ Asta es una le9 objeti-a3 inde/endiente de la -oluntad del "ombre+ ,a luc"a contra los derec"istas burgueses des/legada en &(52 fue una gran batalla entre el /roletariado 9 la burgues=a de !"ina en los frentes /ol=tico e ideol#gico+ An todo el /a=s se des/leg# la libre 9 franca ex/osici#n de o/iniones3 se "i>o /leno uso del 'a8ibao 9 se reali>aron grandes debates+ ,a contro-ersia se concentr# /rinci/almente en las siguientes im/ortantes cuestionesC es correcto o no nuestro trabajo en la re-oluci#n 9 construcci#n3 se debe seguir o no el camino socialista3 se necesitan o no la direcci#n del artido !omunista3 la dictadura del /roletariado 9 el centralismo democr1tico3 9 es acertada o no la /ol=tica exterior de nuestro /a=s+ Asta gran contro-ersia a9ud# a las grandes masas a "acer una clara distinci#n entre el enemigo 9 nosotros3 9 entre lo justo 9 lo err#neo3 aisl# a los derec"istas burgueses3 refut# los absurdos re-isionistas de ,iu *"ao-c"i3 ele-# en gran medida la moral del /roletariado 9 desinfl# muc"o la arrogancia de la burgues=a3 a-i-# enormemente el entusiasmo de todo el /ueblo /or el socialismo 9 /romo-i# en grado sumo la causa de la re-oluci#n 9 la construcci#n socialistas de nuestro /a=s+ An &(563 el residente 8ao elabor# la l=nea general de +one% en &en(i#n &o'a( $a( fue%8a( 2 +ugna% +o% ma%"!a% (iem+%e a'e$an&e +a%a "on(&%ui% e$ (o"ia$i(mo (eg?n $a no%ma 'e "an&i'a') %a+i'e8) "a$i'a' 2 e"onom1a + Qormul# esta l=nea general al sinteti>ar la ex/eriencia de nuestro artido en la construcci#n de las bases de a/o9o re-olucionarias3 la ex/eriencia adquirida en la ejecuci#n del rimer lan Iuinquenal /ara el desarrollo de la econom=a nacional 9 la lecci#n de la restauraci#n del ca/italismo /or Jrusc"o-3 al criticar la l=nea re-isionista de ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a 9 sobre la base de las reiteradas in-estigaciones 9 estudios+ Asta l=nea general destaca la colocaci#n de la /ol=tica /roletaria en el /uesto de mando 9 subra9a la combinaci#n de la direcci#n del artido con las grandes masas /o/ularesM es un nue-o desarrollo de la l=nea de masas del artido+ Asta l=nea general determina que se tome la agricultura como base 9 la industria como factor dirigente3 9 establece una serie de /rinci/ios de Dcaminar con las dos /iernasDC /oner en juego la iniciati-a de las autoridades tanto centrales como locales3 "acer /leno uso de la industria en las regiones litorales 9 acelerar la construcci#n de la industria en el interior3 desarrollar simult1neamente la industria 9 la agricultura3 la industria ligera 9 la /esada3 em/lear simult1neamente los m.todos aut#ctonos 9 modernosM 9 construir a la -e> em/resas grandes3 medianas 9 /equeas+ 4uiado /or esta l=nea general3 nuestro /ueblo cre# en las masas rurales una forma de organi>aci#nC la comuna /o/ular+ *urgi# en la /roducci#n industrial 9 agr=cola de todo el /a=s el fer-oroso /anorama del gran salto adelante+ Asta fue una gran -ictoria de la l=nea general del artido+ Qrente a la excelente situaci#n en que a-an>aban -elo>mente la re-oluci#n 9 la construcci#n3 ,iu *"ao-c"i 9 su banda cambiaron de t1ctica+ resent1ndose /rimero con la fa> de extrema Di>quierdaD3 se o/usieron a la ase-eraci#n del residente 8ao de que la comuna /o/ular rural es un sistema de /ro/iedad colecti-a socialista3 negaron la le9 del -alor 9 la /roducci#n de mercanc=as 9 minaron el mo-imiento re-olucionario de masas+ Al residente 8ao critic# a tiem/o ese error de ellos3 /rotegi# el entusiasmo re-olucionario de las am/lias masas 9 ado/t# medidas concretas /ara encau>ar el mo-imiento de masas /or la correcta #rbita+ An la N$$$ *esi#n lenaria del N$$$ !omit. !entral del artido celebrada en agosto de &(5(3 eng Fe-juai salt# a la /alestra /ara atacar -irulentamente desde la derec"a la l=nea general del artido 9 o/onerse fren.ticamente al gran salto adelante 9 la comuna /o/ular3 as= como al mo-imiento re-olucionario de masas+ < continuaci#n3 ,iu *"ao-c"i tambi.n atac# constantemente desde la derec"a la l=nea general del artido+ Allos

9 su banda exageraron a m1s 9 mejor las dificultades econ#micas tem/orales causadas /or las calamidades naturales de tres aos 9 /or la camarilla renegada re-isionista so-i.tica que "ab=a roto los controles 9 retirado a sus ex/ertos+ %egaron el "ec"o de que bajo la direcci#n del residente 8ao3 todo el /ueblo c"ino3 /ersistiendo en la l=nea general del artido3 /od=a 9 9a comen>aba a -encer esas dificultades3 9 /lantearon 9 /romo-ieron abiertamente la l=nea re-isionista contrarre-olucionaria en los asuntos internos 9 externosC (an 8i 2i bao Vdesarrollo del mercado libre3 aumento de tierra de uso /ri-ado3 /romoci#n de /equeas em/resas res/onsables de sus /ro/ias ganancias o /.rdidas 9 fijaci#n de cuotas de /roducci#n agr=cola en base a la familia cam/esinaW 9 (an !e 2i (!ao Vsu/resi#n de la luc"a en nuestras relaciones con el im/erialismo3 el re-isionismo 9 los reaccionarios 9 reducci#n de nuestro a/o9o 9 a9uda a la re-oluci#n mundialW+ *e o/usieron a la bandera roja 9a no agitando la Dbandera rojaD sino la bandera blanca+ Al desenfreno de la camarilla traidora de ,iu *"ao-c"i3 lejos de ex/resar su fuer>a3 demostr# que la /rofundi>aci#n de la re-oluci#n /roletaria les "ab=a infundido gran /1nico 9 desconcierto+ ,a ex/eriencia de la "istoria com/rueba que las acti-idades de los contrarre-olucionarios del /a=s 9 los o/ortunistas dentro del artido no s#lo siem/re re-isten un car1cter de luc"a /ol=tica3 sino que3 adem1s se coordinan in-ariablemente con las de los reaccionarios en el extranjero+ ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a cre=an que la fren.tica cam/aa antic"ina lan>ada /or el im/erialismo 9anqui3 el re-isionismo3 les ofrec=a una excelente o/ortunidad /ara restaurar el ca/italismo+ ero los "ec"os mostraron /recisamente lo contrario+ Al /roletariado 9 las am/lias masas /o/ulares de !"ina nunca temen a las dificultades+ Al bloqueo3 el embargo3 la agresi#n armada 9 la sub-ersi#n desde dentro /or /arte del im/erialismo3 el re-isionismo 9 los reaccionarios no "an /erjudicado en lo m1s m=nimo al /ueblo c"ino3 sino que3 /or el contrario3 nos "an alentado a /ersistir en la inde/endencia 9 autodecisi#n 9 en el autosostenimiento3 a luc"ar arduamente en bien de la /ros/eridad de la /atria 9 a transformar la sociedad con un ele-ado entusiasmo re-olucionario+ Iuien "a quedado aislado no es el /ueblo c"ino3 sino el im/erialismo3 el re-isionismo 9 los reaccionarios3 incluidos sus laca9os ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a+ ,a B *esi#n lenaria del N$$$ !omit. !entral del artido celebrada en se/tiembre de &(U) fue una reuni#n de gran significado "ist#rico+ *eal# un nue-o ataque contra la burgues=a lan>ado /or el /roletariado 9 el /ueblo trabajador de !"ina bajo la direcci#n del artido !omunista de !"ina+ An esta *esi#n3 el residente 8ao "i>o a todo el artido3 el Aj.rcito 9 el /ueblo de las di-ersas nacionalidades el gran llamamiento de no !a2 que o$-i'a% jam/( $a $u"!a 'e "$a(e(, 9 sinteti>ando las ex/eriencias de nuestro /a=s 9 del mo-imiento comunista internacional formul# de manera a@n m1s com/leta la l=nea fundamental de nuestro artido /ara toda la eta/a "ist#rica del socialismo3 l=nea ex/resada "o9 en los Astatutos de nuestro artido+ ; adem1s3 el residente 8ao seal#C Pa%a 'e%%o"a% e$ Po'e% +o$1&i"o e( (iem+%e ne"e(a%io) an&e &o'o) "%ea% o+ini#n +?b$i"a 2 &%abaja% en e$ &e%%eno i'eo$#gi"o. A(1 +%o"e'en $a( "$a(e( %e-o$u"iona%ia() 2 &ambi*n $a( "$a(e( "on&%a%%e-o$u"iona%ia(., 0es/u.s de la B *esi#n lenaria3 el residente 8ao escribi# la famosa tesisC :De 'on'e +%o-ienen $a( i'ea( "o%%e"&a(< 3 criticando el idealismo 9 la metaf=sica burgueses de ,iu *"ao-c"i+ Al camarada ,in iao dirigi# el trabajo de com/ilaci#n 9 /ublicaci#n de Ci&a( 'e$ P%e(i'en&e 3ao T(e-&ung) /romo-iendo as= el am/lio desarrollo del mo-imiento de masas /or el estudio -i-o 9 la a/licaci#n -i-a del /ensamiento 8ao Fsetung+ An res/uesta al llamamiento del residente 8ao3 nuestro artido lan># una ofensi-a sobre los dominios ideol#gicos largamente controlados /or el cuartel general burgu.s de ,iu *"ao-c"i tales como la #/era de eO=n3 el ballet 9 la m@sica sinf#nica3 de modo que las "eroicas im1genes de los obreros3 cam/esinos 9 soldados comen>aron a ocu/ar el escenario del arte 9 la literatura+ <l mismo tiem/o3 nuestro artido des/leg# el mo-imiento de educaci#n socialista en escala nacional+ An todo este /roceso3 la camarilla renegada de ,iu *"ao-c"i3 -ali.ndose del /oder que "ab=a usur/ado3 desat# una fren.tica contraofensi-a contra el /roletariado3 se o/uso a la orientaci#n formulada ex/l=citamente /or el residente 8ao de que e$ b$an"o +%in"i+a$ 'e$ mo-imien&o a"&ua$ (on aque$$o( 'i%igen&e( (egui'o%e( 'e$ "amino "a+i&a$i(&a 'en&%o 'e$ Pa%&i'o,3 recurri# a los m.todos Xi>quierdistas en la forma 9 derec"istas en esenciaH /ara asestar gol/es a los cuadros 9 las am/lias masas /o/ulares 9 /roteger a un /uado de dirigentes seguidores del camino ca/italista+ <tac# abiertamente el m.todo cient=fico marxista de in-estigar 9 estudiar las condiciones de la sociedad /ro/ugnado /or el residente 8ao3 calific1ndolo de DanticuadoD3 se o/uso al mo-imiento de masas /or el estudio -i-o 9 la a/licaci#n -i-a del /ensamiento 8ao Fsetung3 a la re-oluci#n en el arte 9 la literatura 9 a la cr=tica a la burgues=a+ An no-iembre de &(U53 el residente 8ao inici# la cr=tica a la /ie>a teatralC La 'e(&i&u"i#n 'e Jai Eui) en o/osici#n a lo cual ,iu *"ao-c"i 9 com/a=a lan>aron en &(UU el D$nforme esquem1tico de febreroD+ ,as reiteradas luc"as re-elaron con ma9or claridad a ,iu *"ao-c"i como el re/resentante general de los dirigentes seguidores del camino ca/italista en el /a=s3 el Jrusc"o- c"ino+ ,a !ircular del &U de ma9o de &(UU3 elaborada bajo la direcci#n del residente 8ao3 llam# a

todo el artido a mantenerse -igilante contra gen&e &i+o J%u("!o-, que &o'a-1a ani'a a nue(&%o $a'o,+ Al 4ru/o de la Re-oluci#n !ultural de/endiente del !omit. !entral3 creado de acuerdo con la D!ircularD3 "a a/licado resueltamente la l=nea re-olucionaria /roletaria del residente 8ao durante la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria+ An agosto de &(UU3 en la B$ *esi#n lenaria del N$$$ !omit. !entral del artido el residente 8ao /residi# la a/robaci#n de la D0ecisi#n del !omit. !entral del artido !omunista de !"ina sobre la 4ran Re-oluci#n !ultural roletariaD 9 dio a conocer el 'a8ibao D!aonear el cuartel generalD3 desta/ando oficialmente la l=nea re-isionista de ,iu *"ao-c"i3 9 de esta manera surgi# el auge de la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria+ ,a 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria con la /artici/aci#n de centenares de millones de integrantes de las masas re-olucionarias3 que el residente 8ao con el -alor de gran re-olucionario /roletario "a iniciado 9 dirige /ersonalmente3 es una g%an %e-o$u"i#n +o$1&i"a (o(&eni'a +o% e$ +%o$e&a%ia'o "on&%a $a bu%gue(1a 2 $a( 'em/( "$a(e( e0+$o&a'o%a(G e( $a "on&inua"i#n 'e $a +%o$onga'a $u"!a en&%e e$ Pa%&i'o Comuni(&a 'e C!ina 2 $a( am+$ia( ma(a( +o+u$a%e( %e-o$u"iona%ia( bajo (u 'i%e""i#n) 'e un $a'o) 2 $o( %ea""iona%io( >uomin&ani(&a() 'e$ o&%o) 2 e( $a "on&inua"i#n 'e $a $u"!a 'e "$a(e( en&%e e$ +%o$e&a%ia'o 2 $a bu%gue(1a,+ Fambi.n3 se /uede llamar segunda re-oluci#n de !"ina+ <l comien>o3 muc"os camaradas nuestros ten=an una com/rensi#n mu9 /obre de esta 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria+ !uando las grandes masas se le-antaron 9 se di-idieron en dos fracciones e incluso recurrieron a la -iolencia3 /or un tiem/o se dio la im/resi#n de que todo el /a=s estaba en el caos+ <lgunas /ersonas /reguntaronC *i ,iu *"ao-c"i 9 el /uado de sus socios "an usur/ado una /arte del oder de la dictadura del /roletariado3 basta que el residente 8ao ordene la destituci#n de ellos3 J/or qu. se necesita tomar esa medidaK ,a /r1ctica demuestra que la destituci#n no /uede resol-er el /roblema aunque este m.todo se "a usado muc"as -eces+ Asta re-oluci#n no /ersigue sim/lemente el objeti-o de destituir a unas cuantas /ersonas3 sino que se trata de una gran re-oluci#n en la su/erestructura+ ,iu *"ao-c"i ten=a no s#lo una l=nea /ol=tica re-isionista sino tambi.n una l=nea organi>ati-a al ser-icio de su l=nea /ol=tica+ An no /ocas entidades nuestras3 la direcci#n no estaba en manos de los marxistas 9 las am/lias masas obreras 9 cam/esinas+ *#lo mo-ili>ando a las grandes masas de manera abierta3 en todos los terrenos 9 de abajo arriba /ara ex/oner nuestro lado oscuro3 se /uede erradicar a la camarilla renegada de ,iu *"ao-c"i3 tem/lar a los centenares de millones de integrantes de las masas en la luc"a de clases3 educarlos en la luc"a antirre-isionista 9 "acerlos adquirir la ex/eriencia de recu/erar aquella /arte del oder usur/ada /or el /uado de dirigentes seguidores del camino ca/italista+ Al llamado caos se origin# en la existencia de contrarre-olucionarios 9 dirigentes seguidores del camino ca/italista3 quienes reali>aron acti-idades de >a/a 9 /ro-ocaros disturbios esgrimiendo todo ti/o de estandartes+ ero3 ellos s#lo /udieron engaar moment1neamente a algunas /ersonas+ ,as grandes masas3 lle-ando consigo !itas del residente 8ao Fsetung3 /artici/aron en los debates 9 a/rendieron gradualmente a distinguir entre la gente buena 9 la mala3 entre la l=nea re-olucionaria /roletaria 9 la l=nea reaccionaria burguesa 9 a a/licar correctamente la l=nea re-olucionaria 9 la /ol=tica /roletarias del residente 8ao+ 0e esta manera3 todo el /a=s se "a con-ertido en una gran escuela /ara estudiar 9 a/licar de manera -i-a el /ensamiento 8ao Fsetung+ ,as am/lias masas "an a/rendido3 en las grandes tem/estades3 lo que no lograban a/render en d=as ordinarios+ or lo tanto3 en fin de cuentas3 ese caos "a desconcertado al enemigo 9 "a tem/lado a las masas+ Al Aj.rcito o/ular de ,iberaci#n de !"ina "a reali>ado el trabajo de a/o9ar a las grandes masas de la i>quierda3 a9udar a la industria 9 la agricultura3 ejercer control militar 9 dar instrucci#n /ol=tica 9 militar3 /restando nue-os ser-icios meritorios al /ueblo+ %uestro Aj.rcito o/ular de ,iberaci#n3 desde el d=a de su fundaci#n es a la -e> un destacamento de combate3 un destacamento de trabajo 9 un destacamento de /roducci#n3 9 cuenta con m1s de 70 aos de ex/eriencia en el trabajo de masas+ or lo tanto3 "a /odido identificarse mu9 /ronto con las masas 9 /romo-er el desarrollo relati-amente r1/ido de la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria en las di-ersas localidadesM 9 de esta manera el Aj.rcito mismo se "a tem/lado en nue-as condiciones+ ,os comit.s re-olucionarios a los di-ersos ni-eles3 nacidos en medio de la tem/estad de la luc"a de clases3 encarnan la integraci#n tri/le en dos sentidos3 es decir la integraci#n de re/resentantes del Aj.rcito3 de los cuadros re-olucionarios 9 de las masas re-olucionarias3 que com/rende a /ersonas de edad ma9or3 de edad mediana 9 j#-enes+ ,os comit.s del artido a los di-ersos ni-eles3 des/u.s de su consolidaci#n3 est1n com/uestos no s#lo de re-olucionarios /roletarios de la -ieja generaci#n3 sino tambi.n de /ersonas de edad mediana 9 j#-enes+ 0e esta manera se "an creado condiciones fa-orables /ara /re/arar millones de continuadores de la causa re-olucionaria del /roletariado3 9 nuestro artido 9 Astado se "an "ec"o a@n m1s -igorosos+ !omo "a dic"o el residente 8ao3 La +%e(en&e A%an Re-o$u"i#n Cu$&u%a$ P%o$e&a%ia e( "om+$e&amen&e ne"e(a%ia 2 mu2 o+o%&una +a%a "on(o$i'a% $a 'i"&a'u%a 'e$ +%o$e&a%ia'o) +%e-eni% $a %e(&au%a"i#n 'e$ "a+i&a$i(mo 2 "on(&%ui% e$ (o"ia$i(mo, + An momentos en que la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria obtu-o magnas -ictorias3 bajo la direcci#n /ersonal del residente 8ao se

celebr# en abril de &(U( el $B !ongreso %acional del artido+ Al !ongreso a/rob# el informe /ol=tico del Nice/residente ,in 9 los DAstatutos del artido !omunista de !"inaD3 9 eligi# el nue-o !omit. !entral encabe>ado /or el residente 8ao 9 con el Nice/residente ,in como sub-jefe+ An su informe /ol=tico3 el Nice-/residente ,in "a ex/resado de manera sistem1tica la teor=a del residente 8ao sobre la continuaci#n de la re-oluci#n bajo la dictadura del /roletariado 9 "a sinteti>ado la ex/eriencia b1sica de la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria+ or eso3 en el /resente art=culo no nos detendremos detalladamente en el /roblema de la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria+ Al desarrollo de la luc"a de clases dentro 9 fuera de /a=s a ra=> del $B !ongreso %acional del artido "a com/robado que la l=nea del $B !ongreso %acional es totalmente correcta+ ,as tareas 9 /rinci/ios establecidos /or la $ 9 $$ *esiones lenarias del $B !omit. !entral del artido tambi.n son del todo correctos+ <unque la /resente 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria "a conquistado grandes -ictorias3 son toda-=a mu9 arduas las tareas de la luc"a-cr=tica-transformaci#n en todos los frentes3 es/ecialmente en la su/erestructura3 incluidos todos los dominios de la cultura+ Foda-=a tenemos que sostener una luc"a /rolongada /ara cum/lir la tarea de consolidar a@n m1s la dictadura del /roletariado en lo /ol=tico3 ideol#gico3 econ#mico 9 organi>ati-o+ Al residente 8ao nos "a enseado que no debemos /ensar que todo marc"ar1 bien des/u.s de una o dos grandes re-oluciones culturales3 o des/u.s de tres o cuatro+ orque la sociedad socialista cubre una eta/a "ist#rica bastante larga+ < todo lo largo de esta eta/a3 existen clases3 contradicciones de clase 9 luc"a de clases3 existe la luc"a entre el camino socialista 9 el ca/italista3 existe el /eligro de restauraci#n del ca/italismo 9 existe la amena>a de sub-ersi#n 9 agresi#n /or /arte del $m/erialismo 9 el socialim/erialismo+ Astas contradicciones no /ueden resol-erse sino mediante la teor=a marxista sobre la re-oluci#n cont=nua 9 la /r1ctica guiada /or esta teor=a+ Fodo nuestro artido debe tener siem/re /resentes las ensean>as del residente 8ao 9 com/render lo /rolongado 9 com/lejo de esta luc"a+ 0ebe cum/lir resueltamente las di-ersas tareas de combate fijadas /or el $B !ongreso %acional 9 la $ 9 $$ *esiones lenarias del $B !omit. !entral del artido3 /ersistir en la continuaci#n de la re-oluci#n bajo la dictadura del /roletariado 9 luc"ar /or conquistar ma9ores -ictorias+ LO I3PORTANTE ES SABER APRENDER <l ec"ar una mirada retros/ecti-a a la tra9ectoria de combate recorrida /or nuestro artido durante los @ltimos cincuenta aos3 -emos confirmada una -erdadC !ada -e> que se a/arta de la direcci#n del residente 8ao 9 -a en contra del /ensamiento 8ao Fsetung 9 la l=nea del residente 8ao3 nuestro artido sufre re-eses 9 fracasosM cada -e> que sigue de cerca al residente 8ao3 act@a conforme al /ensamiento 8ao Fsetung 9 a/lica la l=nea del residente 8ao3 nuestro artido a-an>a 9 triunfa+ ,as obras del camarada 8ao Fsetug son el balance m1s com/leto de la teor=a 9 la /r1ctica del artido !omunista de !"ina en la direcci#n de la re-oluci#n 9 la construcci#n+ An &(R(3 al sinteti>ar la ex/eriencia "ist#rica de nuestro artido3 el camarada 8ao Fsetung dijoC Ha"e% e$ ba$an"e 'e $a e0+e%ien"ia 'e $o( ?$&imo( 'ie"io"!o a9o( 2 'e $a f%e("a e0+e%ien"ia a"&ua$) +a%&ien'o 'e nue(&%a "om+%en(i#n 'e $a uni'a' en&%e $a &eo%1a ma%0i(&a$enini(&a 2 $a +%/"&i"a 'e $a %e-o$u"i#n "!ina) 2 'ifun'i% e$ %e(u$&a'o en &o'o e$ Pa%&i'o +a%a que *(&e (e "on-ie%&a en un +a%&i'o (#$i'o "omo e$ a"e%o 2 e-i&e $a %e+e&i"i#n 'e $o( e%%o%e( 'e$ +a(a'o7 *(&a e( nue(&%a &a%ea., 0e la ex/eriencia "ist#rica de nuestro artido resumida /or el residente 8ao3 Jcu1les son los /untos a que "o9 todo el artido debe /restar /articular atenci#n 9 que debe estudiar en es/ecialK &+ Ha9 que /reser-ar en el +%in"i+io i'eo$#gi"o +o% e$ que (e %ige nue(&%o Pa%&i'o 'e mane%a "on(e"uen&e,C la integraci#n de la -erdad uni-ersal del marxismo-leninismo con la /r1ctica concreta de la re-oluci#n c"ina+ ,a "istoria del artido nos ensea que3 en su gran /r1ctica de dirigir la re-oluci#n c"ina3 el residente 8ao siem/re se "a em/eado en la conce/ci#n materialista dial.ctica 9 materialista "ist#rica del mundo 9 "a /ersistido en la utili>aci#n de la /osici#n3 /untos de -ista 9 m.todos marxista-leninistas /ara reali>ar minuciosas in-estigaciones 9 estudios de la condici#n /ol=tica 9 econ#mica de las di-ersas clases de la sociedad c"ina 9 sus interrelaciones3 "acer an1lisis concretos de la situaci#n del enemigo3 la del amigo 9 la nuestra 9 efectuar balances cient=ficos de la ex/eriencia "ist#rica en sus as/ectos /ositi-os 9 negati-os3 /lanteando correctamente la l=nea 9 la /ol=tica del artidoM de este modo3 "a "eredado3 defendido 9 desarrollado el marxismo-leninismo 9 conducido a todo el artido3 todo el Aj.rcito 9 todo el /ueblo a

a-an>ar -ictoriosamente+ An cambio3 !"en Fu-siu3 Gang 8ing3 ,iu *"ao-c"i 9 otros seudomarxistas se caracteri>an en lo ideol#gico /or la se/araci#n entre la teor=a 9 la /r1ctica 9 la ru/tura entre lo subjeti-o 9 lo objeti-o+ 0esde la derec"a o la Di>quierdaD3 utili>aron la conce/ci#n idealista 9 metaf=sica del mundo /ara combatir 9 tergi-ersar el materialismo dial.ctico 9 el materialismo "ist#rico 9 /ara o/onerse a la in-estigaci#n 9 el estudio3 el an1lisis de clases 9 a la integraci#n entre la teor=a 9 la /r1ctica+ Hablaban del marxismo-leninismo e incluso se disfra>aban de te#ricos marxistas3 /ero lo "ac=an as= /ara asombrar 9 embaucar a los cuadros obreros 9 cam/esinos 9 a los ingenuos j#-enes3 mientras que ellos mismos nunca /ensaban en actuar de acuerdo con el marxismo 9 eran siem/re antimarxistas+ 0e tal manera3 sus /alabras 9 acciones se "allaban ine-itablemente en una /osici#n contraria a las le9es objeti-as del desarrollo social3 a las demandas de las grandes masas /o/ulares 9 a la l=nea re-olucionaria del residente 8ao3 la cual refleja acertadamente las le9es objeti-as 9 las demandas del /ueblo3 93 /or lo tanto3 ellos estaban condenados a la bancarrota en la /r1ctica re-olucionaria+ <lgunos de nuestros camaradas no /udieron distinguir3 durante un tiem/o3 entre la l=nea correcta 9 la err#nea /orque3 en lo subjeti-o3 no le=an obras marxista-leninistas3 o le=an algo3 /ero no sab=an obser-ar ni tratar los /roblemas ateni.ndose al /rinci/io ideol#gico fundamental enfati>ado innumerables -eces /or el camarada 8ao Fsetung3 ni transformar el mundo subjeti-o en el /roceso de la transformaci#n del mundo objeti-o+ As sumamente /rofunda esta ex/eriencia "ist#rica3 que deben tener bien /resente todos los comunistas3 -iejos 9 nue-os+ <ctualmente3 todos los camaradas de nuestro artido3 9 sobre todo los cuadros de ni-eles su/eriores3 de acuerdo con la instrucci#n del residente 8ao de $ee% 2 e(&u'ia% a "on"ien"ia) 2 a(imi$a% bien e$ ma%0i(mo,3 leen concien>udamente los escritos de 8arx3 Angels3 ,enin 9 *talin 9 estudian a conciencia las obras del residente 8ao 9 la ex/eriencia "ist#rica acumulada en los 5( aos transcurridos 9 la fresca ex/eriencia actual de nuestro artido+ ,a combinaci#n del mo-imiento de estudio de los cuadros con el mo-imiento de estudio de las grandes masas "a /roducido 9 continuar1 /roduciendo /ositi-os resultadosM debemos /erse-erar en ella durante largo tiem/o+ <l leer 9 estudiar debemos em/earnos en el /rinci/io de la integraci#n de la teor=a con la /r1ctica+ 0ebemos estudiar con el /ro/#sito de resol-er /roblemas determinados3 leer 9 estudiar /ara solucionar los /roblemas surgidos en los tres grandes mo-imientos re-olucionariosC la luc"a de clases3 la luc"a /or la /roducci#n 9 la ex/erimentaci#n cient=fica3 9 los /roblemas de la re-oluci#n c"ina 9 de la re-oluci#n mundial+ Asto quiere decir que "a9 que integrar la lectura de los libros con la in-estigaci#n 9 el estudio 9 el resumen de la ex/eriencia3 integrar el estudio de la ex/eriencia "ist#rica con la luc"a actual3 e integrar la cr=tica al o/ortunismo en la "istoria con la cr=tica al re-isionismo contem/or1neo+ ,a cr=tica a La -i'a 'e Hu SIn3 a la ideolog=a burguesa ex/resada en el estudio de e$ (ue9o 'e$ +abe$$#n %ojo 3 a JL *"i3 a la camarilla contrarre-olucionaria de Ju Qeng3 a los derec"istas burgueses 93 /or @ltimo3 a la camarilla renegada de ,iu *"ao-c"i3 cr=tica efectuada /or todo el artido bajo la direcci#n del residente 8ao des/u.s de la liberaci#n del /a=s3 "a desem/eado un gran /a/el instructi-o /ara todo el artido3 el Aj.rcito 9 el /ueblo+ ,a cr=tica al re-isionismo contem/or1neo3 cu9o centro es la camarilla de renegados re-isionistas so-i.ticos3 "ec"a /or todo el artido bajo la direcci#n del residente 8ao3 9 la gran /ol.mica en torno a la l=nea general del mo-imiento comunista internacional3 "an sido en ma9or grado una educaci#n sumamente "onda 9 -=-ida en el marxismo-leninismo /ara todo el artido+ ,a luc"a que sostiene el marxismo-leninismo contra el re-isionismo contem/or1neo es una luc"a de /rinci/ios entre las dos l=neas en el seno del mo-imiento comunista internacional+ Jrusc"o-3 Bre>"ne- 9 com/a=a son renegados de la re-oluci#n /roletaria3 fren.ticos socialim/erialistas de nuestra ./oca 9 una fuer>a de c"oque antic"ina3 anticomunista 9 anti/o/ular en el mundo+ *eguir denunciando 9 criticando el re-isionismo contem/or1neo3 cu9o centro es el re-isionismo so-i.tico3 9 lle-ar esta luc"a "asta el fin constitu9e un deber internacionalista que incumbe a nuestro artido+ Fodos los camaradas de nuestro artido deben combinar el estudio del marxismo-leninismo con la cr=tica al re-isionismo contem/or1neo de dentro 9 fuera del /a=s 93 en el curso de la luc"a3 a/render a distinguir entre el marxismo aut.ntico 9 el falso 9 asimilar realmente el marxismo+ )+ Ha9 que reali>ar en forma correcta la luc"a en el seno del artido+ 0istinguir 9 tratar con acierto los dos ti/os de contradicciones de diferente car1cter Ycontradicciones entre nosotros 9 el enemigo 9 las existentes en el seno del /uebloY !onstitu9e la garant=a fundamental /ara que el artido fortale>ca su unidad sobre la base de /rinci/ios del marxismo-leninismo /ensamiento 8ao Fsetung 9 /ueda conducir al /roletariado 9 las masas re-olucionarias a -encer al enemigo+ An cuanto a la exigua minor=a de cons/iradores 9 arribistas burgueses3 renegados 9 agentes secretos infiltrados en el artido3 9 a los elementos que mantienen relaciones ilegales con /a=ses extranjeros3 debemos

/onerlos totalmente al descubierto+ ,a gente mala in-ariablemente se camufla3 urde intrigas 9 act@a con du/licidad+ %o obstante3 9a que /er/etra maldades3 no /uede menos de re-elarse+ Al renegado3 agente enemigo 9 -endeobreros ,iu *"ao-c"i3 quien se mantu-o oculto en el artido durante decenios3 fue /or fin /uesto al descubierto3 9 Gang 8ing termin# /or "uir al extranjero con-irti.ndose en un traidor 9 agente secreto Dcien /or cientoDC "e aqu= los ejem/los+ ara con los camaradas del artido que "an cometido errores debemos ado/tar otro /rinci/io3 el de uni'a' J"%1&i"aJuni'a',) el de (a"a% $e""ione( 'e $o( e%%o%e( +a(a'o( +a%a e-i&a%$o( en e$ fu&u%o) 2 &%a&a% $a enfe%me'a' +a%a (a$-a% a$ +a"ien&e,) con el fin de lograr los dos objeti-osC aclarar en lo ideol#gico los /roblemas 9 unir a los camaradas+ <l ex/licar este /rinci/io3 el residente 8ao dijoC Ha2 que +one% a$ 'e("ubie%&o) (in &ene% "on(i'e%a"ione( "on na'ie) &o'o( $o( e%%o%e( "ome&i'o() 2 ana$i8a% 2 "%i&i"a% en fo%ma "ien&1fi"a &o'o $o ma$o 'e$ +a(a'o) +a%a que en e$ fu&u%o e$ &%abajo (e %ea$i"e m/( "ui'a'o(amen&e 2 mejo%. E(o e( $o que quie%e 'e"i% (a"a% $e""ione( 'e $o( e%%o%e( +a(a'o( +a%a e-i&a%$o( en e$ fu&u%o. Pe%o) a$ 'enun"ia% $o( e%%o%e( 2 "%i&i"a% $o( 'efe"&o() $o !a"emo() igua$ que un m*'i"o &%a&a un "a(o) "on e$ ?ni"o obje&o 'e (a$-a% a$ +a"ien&e 2 no 'e ma&a%$o.K 0urante la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria3 el residente 8ao subra9# una -e> m1s este /rinci/io3 indicando que "on &a$ que no (ean e$emen&o( an&i+a%&i'o 2 an&i(o"ia$i(&a( que +e%(i(&an en (u( e%%o%e( 2 (e nieguen a "o%%egi%$o( 'e(+u*( 'e una %e+e&i'a e'u"a"i#n) (e $e( 'ebe +e%mi&i% que (e enmien'en 2 (e $e( 'ebe a$en&a% a %e+a%a% (u( e%%o%e( "on (e%-i"io( me%i&o%io(, + Aste correcto /rinci/io formulado /or el camarada 8ao Fsetung /ara tratar las contradicciones en el seno del artido3 se diferencia de la Dteor=a de la /a> dentro del artidoD3 teor=a o/ortunista de derec"a que niega las contradicciones 9 no distingue entre lo justo 9 lo err#neo3 9 asimismo se diferencia de la teor=a de la Dluc"a des/iadada 9 gol/es im/lacablesD3 teor=a o/ortunista de Di>quierdaD+ 0ebemos estudiar la ex/eriencia "ist#rica de la luc"a desarrollada en diferentes condiciones "ist#ricas dentro del artido /ara que nuestro artido juegue a@n mejor el /a/el dirigente de -anguardia del /roletariado+ R+ Ha9 que guardarse del engreimiento+ Asto encierra /articular im/ortancia /ara un /artido que "a logrado grandes -ictorias3 que "a tomado el oder 9 dirige al /ueblo de las di-ersas nacionalidades del /a=s en la re-oluci#n 9 la construcci#n socialista 9 que asume el gran deber internacionalista /ara con el /roletariado 9 los /ueblos 9 naciones o/rimidos de todo el mundo+ Al camarada 8ao Fsetung indic#C En $a !i(&o%ia 'e nue(&%o Pa%&i'o !a !abi'o -a%io( "a(o( en que (e !a manife(&a'o g%an eng%eimien&o) 2 "a'a -e8 !emo( (uf%i'o $a( "on(e"uen"ia(. E$ +%ime% "a(o o"u%%i# en e$ +%ime% (eme(&%e 'e =BCD. E$ Ej*%"i&o 'e $a E0+e'i"i#n a$ No%&e !ab1a $$ega'o a Huj/n) 2 "ie%&o( "ama%a'a( (e +u(ie%on &an eng%e1'o() &an +%e(un&uo(o() que o$-i'a%on que e$ @oumin&ang (e 'i(+on1a a a(a$&a%no(. E= %e(u$&a'o fue $a e%%#nea $1nea 'e C!en Tu-(iu) que "on'ujo $a %e-o$u"i#n a $a 'e%%o&a. E$ (egun'o "a(o (u"e'i# en =BLM. E$ Ej*%"i&o Rojo) a+%o-e"!an'o $a gue%%a 'e g%an en-e%ga'u%a (o(&eni'a +o% C!iang @ai-(!e> "on&%a 4eng Eu-(iang 2 Een Si-(!an) gan# a$guna( ba&a$$a(G 'e nue-o !ubo a$guno( "ama%a'a( que (e -o$-ie%on eng%e1'o( 2 +%e(un&uo(o(. Re(u$&a'o 'e e$$o fue $a e%%#nea $1nea 'e Li Li(an) que &ambi*n "au(# +*%'i'a( a $a( fue%8a( %e-o$u"iona%ia(. E$ &e%"e% "a(o (e +%o'ujo en =BL=. E$ Ej*%"i&o Rojo 'e(ba%a&# $a &e%"e%a "am+a9a 'e N"e%"o 2 aniqui$amien&oN e) inme'ia&amen&e 'e(+u*() &o'o e$ +ueb$o 'e$ +a1() an&e $a in-a(i#n ja+one(a) 'e(+$eg# un -igo%o(o mo-imien&o an&ija+on*(G o&%a -e8 !ubo "ie%&o( "ama%a'a( que (e eng%ie%on 2 +%e(umie%on. E$ %e(u$&a'o fue una $1nea e%%#nea a?n m/( g%a-e) $a "ua$ no( "o(&# a$%e'e'o% 'e$ BM +o% "ien&o 'e $a( fue%8a( %e-o$u"iona%1ai( que "on &an&o e(fue%8o !ab1amo( a"umu$a'o. E$ "ua%&o "a(o &u-o $uga% en =BLO. Hab1a "omen8a'o $a Aue%%a 'e Re(i(&en"ia 2 (e !ab1a "%ea'o e$ f%en&e ?ni"oG una -e8 m/( !ubo a$guno( "ama%a'a( que (e eng%ie%on 2 +%e(umie%on. E$ %e(u$&a'o fue un e%%o% en "ie%&o mo'o (emejan&e a $a $1nea 'e C!en Tu-(iu. Tambi*n e(&a -e8) e$ &%abajo %e-o$u"iona%io fue (e%iamen&e +e%ju'i"a'o a$$1 'on'e e%a m/( +%onun"ia'a $a inf$uen"ia 'e $a( e%%#nea( i'ea( 'e 'i"!o( "ama%a'a(. To'o( $o( "ama%a'a( 'e$ Pa%&i'o 'eben (a"a% $e""ione( 'e e(&o( "a(o( 'e eng%eimien&o) 'e e(&o( e%%o%e(., No %e+i&an e$ e%%o% 'e eng%e1%(e en $o( momen&o( 'e *0i&o., La mo'e(&ia "on&%ibu2e a$ +%og%e(o) 2 e$ eng%eimien&o "on'u"e a$ a&%a(o. Debemo( &ene% (iem+%e +%e(en&e e(&a -e%'a'., 7+ Ha9 que ad"erirse a la teor=a de dos /untos 9 no a la teor=a de un solo /unto+ <l ad-ertir la tendencia /rinci/al3 es necesario /restar atenci#n a otra tendencia3 /osiblemente oculta+ As /reciso tomar /lenamente

en cuenta 9 asir firmemente los as/ectos /rinci/ales 93 al mismo tiem/o3 tratar uno /or uno los as/ectos no /rinci/ales+ As menester -er tanto lo /ositi-o como lo negati-o de una cosa+ As indis/ensable obser-ar los /roblemas 9a surgidos 9 tambi.n tomar en consideraci#n los /roblemas que no se "an /ercibido 9 /ueden surgir+ 0urante el /er=odo de la re-oluci#n democr1tica3 en momentos en que nuestro artido form# un frente @nico con la burgues=a 9 la alian>a lleg# a ser la tendencia /rinci/al3 el camarada 8ao Fsetung se /reocu/# de combatir la des-iaci#n derec"ista de Dmera alian>a sin luc"aD+ !uando se rom/i# la alian>a de nuestro artido con la burgues=a 9 la re-oluci#n /as# a tomar la luc"a armada como su forma /rinci/al3 el camarada 8ao Fsetung se /reocu/# de combatir la des-iaci#n Di>quierdistaD de Dmera luc"a sin alian>aD+ An -=s/eras de la -ictoria nacional de la 4uerra de ,iberaci#n o/ular3 el residente 8ao /re-i#C E( +o(ib$e que e0i(&an en&%e $o( "omuni(&a( a$guno( que e$ enemigo no !a +o'i'o -en"e% "on $a( a%ma( 2 que f%en&e a *$ (e !an !e"!o me%e"e'o%e( 'e$ &1&u$o 'e !*%oe() +e%o que) in"a+a"e( 'e %e(i(&i% a $o( +%o2e"&i$e( a$miba%a'o() "ae%/n 'e%%o&a'o( +o% e$$o(., Al residente 8ao llam# a todo el artido a -elar /orque $o( "ama%a'a( (igan (ien'o mo'e(&o() +%u'en&e( 2 $ib%e( 'e a%%ogan"ia 2 +%e"i+i&a"i#n en (u e(&i$o 'e &%abajo) 2 +e%(e-e%en en (u e(&i$o 'e -i'a (en"i$$a 2 $u"!a 'u%a., 0urante el /er=odo de la re-oluci#n socialista3 cada -e> que nuestra ofensi-a contra la burgues=a 9 nuestra -ictoria constitu9en la tendencia /rinci/al3 el residente 8ao siem/re reitera una serie de medidas /ol=ticas /roletarias 9 nos recuerda la necesidad de ser /rudentes3 am/liar el radio de educaci#n 9 disminuir el radio de ataque3 unirnos con todas las fuer>as susce/tibles de ser unidas3 /re-enir 9 su/erar la des-iaci#n de Di>quierdaD contraria a nuestra /ol=tica+ ; cuando la burgues=a lan>a ataques contra nosotros3 o cuando nuestro artido tro/ie>a con dificultades tem/orales en su a-ance3 o cuando concentra sus esfuer>os /ara corregir algunos defectos 9 errores surgidos en el trabajo3 el residente 8ao siem/re nos ad-ierte que debemos /ermanecer firmes3 mantener la direcci#n del /roletariado3 distinguir la corriente /rinci/al de la secundaria3 no afirmarlo todo ni negarlo todo3 estar alerta ante el sabotaje 9 el contrataque de los enemigos abiertos 9 ocultos3 combatir 9 su/erar la tendencia derec"ista a des-iarse de la #rbita del socialismo+ An cada co9untura "ist#rica en que cierta tendencia se "a desarrollado "asta tal /unto que /one en /eligro la causa del artido3 el residente 8ao3 con la intre/ide> re-olucionaria /roletaria de lan>arse en contra de la corriente3 siem/re nos gu=a firmemente /or el rumbo correcto+ 5+ Ha9 que /ersistir en la l=nea de masas+ </o9arse 9 confiar en las masas3 mo-ili>arlas /lenamente3 'e $a( ma(a() a $a( ma(a(,3 %e"oge% 2 (in&e&i8a% $a( i'ea( 'e $a( ma(a( 2 $$e-a%$a( $uego a $a( ma(a( +a%a que +e%(e-e%en en e$$a(,7 "e aqu= la l=nea fundamental de nuestro artido en todo su trabajo+ %os ad"erimos firmemente a los /rinci/ios de in'e+en'en"ia 2 au&o'e"i(i#n 9 de au&o(o(&enimien&o /recisamente /orque tenemos la firme con-icci#n de que e$ +ueb$o) 2 (#$o e$ +ueb$o) e( $a fue%8a mo&%i8 que !a"e $a !i(&o%ia mun'ia$,. Fanto en el /er=odo de la re-oluci#n democr1tica como en el de la re-oluci#n socialista3 el camarada 8ao Fsetung "a subra9ado reiteradamente la im/ortancia de la l=nea de masas3 "a tomado la firme ad"esi#n a esta l=nea como el /roblema fundamental de atenerse a la teor=a materialista dial.ctica del conocimiento 9 "a considerado el trabajar /or los intereses de la gran ma9or=a de la /oblaci#n de !"ina 9 del mundo como un requisito /ara ser continuadores de la causa re-olucionaria del /roletariado+ Al residente 8ao "a refutado agudamente los reaccionarios /untos de -ista de !"en Fu-siu3 Gang 8ing3 ,iu *"ao-c"i 9 otros seudomarxistas de su calaa3 que calumniaban 9 re/rim=an a las masas /o/ulares3 9 "a criticado 9 rectificado constantemente las di-ersas tendencias surgidas en el artido de di-orciarse de las masas+ Ha enseado re/etidas -ecesC las relaciones entre el artido !omunista 9 el /ueblo son como las existentes entre el /e> 9 el agua+ ,os comunistas no deben se/ararse en ning@n momento de las masas+ Ho93 en circunstancias en que la 4ran Re-oluci#n !ultural roletaria "a logrado grandiosas -ictorias 9 los -=nculos entre el artido 9 las masas se "an estrec"ado m1s3 los comunistas deben /restar a@n ma9or atenci#n a adentrarse en las masas3 /reocu/arse de ellas3 escuc"ar atentamente su -o> 9 consultar con ellas en todo trabajo+ Ha9 que administrar bien las escuelas de cuadros D2 de 8a9oD+ ,os comunistas deben /artici/ar de manera regular en el trabajo colecti-o de /roducci#n+ 0eben e-itar la re/etici#n del error de a/artarse de las masas+ !ontrariamente a aquel ti/o de /ersonas que se autodenominan Dgente mu9 com@nD /ero que en realidad son arribistas mu9 ambiciosos3 deben a/render sinceramente de las masas3 educarlas con /erse-erancia en el /ensamiento 8ao Fsetung3 su/erar las tendencias err#neas 9 ele-ar la conciencia /ol=tica del /ueblo+

Al residente 8ao siem/re se /reocu/a de la unidad de todas las nacionalidades de nuestro /a=s+ !"ina es un /a=s multinacional+ ,a nacionalidad jan 9 las minor=as nacionales "an de mantener buenas relaciones+ As necesario o/onerse al c"o-inismo de gran jan 9 tambi.n al nacionalismo local3 fomentar las relaciones fraternales forjadas /or las distintas nacionalidades en la re-oluci#n 9 en la luc"a /or la construcci#n de la /atria 9 fortalecer la gran unidad del /ueblo de todas las nacionalidades del /a=s+ U+ Ha9 que /erse-erar en el centralismo democr1tico+ An los Astatutos de nuestro artido se esti/ula claramenteC Al /rinci/io de organi>aci#n del artido es el centralismo democr1tico3 es decir3 centralismo sobre una base democr1tica 9 democracia bajo una direcci#n centrali>ada+ 0ebemos crear dentro 9 fuera del artido una situaci#n /ol=tica en la que "a9a tanto centralismo como democracia3 tanto disci/lina como libertad3 tanto unidad de -oluntad como satisfacci#n moral indi-idual 9 -i-acidad+ %uestro artido es un /artido combati-o+ *in centralismo3 sin disci/lina3 sin unidad de -oluntad3 no /uede -encer al enemigo+ %o obstante3 sin democracia no /uede "aber un centralismo correcto+ or eso3 el camarada 8ao Fsetung siem/re se o/one a la /r1ctica de Ds#lo -ale lo que digo 9oD 9 aboga /or la de /ermitir a todos ex/resar su o/ini#n+ *e o/one a las mentiras 9 est1 /or la -erdad+ ; toma como uno de los requisitos /ara ser continuadores de la causa re-olucionaria del /roletariado el tener la -alent=a de "acer cr=tica 9 autocr=tica+ 0ebemos desarrollar el tradicional estilo democr1tico de nuestro artido3 /racticar constantemente la cr=tica 9 autocr=tica3 defender la -erdad 9 corregir los errores+ ero nuestra democracia3 sea en las unidades militares o los organismos ci-iles3 tiene /or objeti-o consolidar el centralismo3 refor>ar la disci/lina 9 ele-ar la ca/acidad de combate3 9 no lo contrario+ ,os comit.s del artido a todos los ni-eles deben establecer 9 /erfeccionar el sistema de comit. del artido3 fortalecer la direcci#n unificada3 guardarse del descentralismo 9 /re-enirse contra el /olicentrismo3 es decir3 la su/resi#n del centro+ 0eben unificar la com/rensi#n3 la /ol=tica3 el /lan3 el comando 9 la acci#n sobre la base del /ensamiento 8ao Fsetung3 bajo la direcci#n del !omit. !entral del artido encabe>ado /or el residente 8ao 9 con el Nice/residente ,in como subjefe+ 2+ Ha9 que construir un /oderoso ej.rcito /o/ular+ ,a ex/eriencia "ist#rica del artido nos enseaC Sin un ej*%"i&o +o+u$a%) na'a &en'%/ e$ +ueb$o,+ Al Aj.rcito o/ular de ,iberaci#n de !"ina es un ej.rcito /roletario creado 9 dirigido /or el gran l=der el residente 8ao 9 comandado /or el Nice/residente ,in+ Nue(&%o +%in"i+io e(7 e$ Pa%&i'o man'a a$ fu(i$) 2 jam/( +e%mi&i%emo( que e$ fu(i$ man'e a$ Pa%&i'o., Al residente 8ao3 /ersistiendo en la l=nea marxista-leninista3 "a frustrado los sabotajes de los o/ortunistas de Di>quierdaD 9 de derec"a3 93 como resultado3 nuestro ej.rcito se "a desarrollado 9 robustecido con-irti.ndose en el /ilar de nuestra dictadura del /roletariado+ 8ientras existan las clases 9 el im/erialismo3 el mundo no -i-ir1 en /a>+ Ho93 las dos su/er/otencias3 el im/erialismo estadounidense 9 el socialim/erialismo re-isionista so-i.tico3 dis/utando entre s= 9 confabul1ndose al mismo tiem/o3 a/lican la /ol=tica de "egemon=a con el descabellado designio de re/artirse el mundo+ Al militarismo ja/on.s3 /or su /arte3 trata de reanudar su sueo dorado de la Desfera de co/ros/eridad de la gran <sia 5rientalD+ or lo tanto3 no debemos de ning@n modo desatender el /eligro de su agresi#n 9 sub-ersi#n contra nuestra /atria+ %uestro /rinci/io esC No a&a"a%emo( a meno( que (eamo( a&a"a'o(G (i (omo( a&a"a'o() "on&%aa&a"a%emo(+ %o debemos ol-idarnos ni un solo d=a de "acer /re/arati-os /ara enfrentar la guerra+ 0ebemos estar listos en todo momento /ara a/lastar la agresi#n 9 sub-ersi#n de cualquier im/erialismo+ ,iberaremos FaiP1n+ %ecesitamos contar no s#lo con /oderosas fuer>as terrestres3 sino tambi.n con /oderosas fuer>as a.reas 9 na-ales+ %o s#lo necesitamos tener un /oderoso ej.rcito regular3 sino tambi.n organi>ar am/liamente una milicia /o/ular+ 0e este modo3 todo im/erialismo que ose in-adir nuestro /a=s ser1 "undido en el oc.ano de la guerra /o/ular+ 6+ Ha9 que ad"erirse con firme>a al internacionalismo /roletario+ Al residente 8ao siem/re "a educado a todo nuestro artido 9 el /ueblo en el internacionalismo /roletario3 /ara que eliminen las interferencias de o/ortunismo de Di>quierdaD o de derec"a 9 traten correctamente las relaciones entre la re-oluci#n c"ina 9 el a/o9o a la re-oluci#n mundial+ An sus 50 aos de luc"a3 el artido !omunista de !"ina "a recibido consecuentemente el a/o9o del /roletariado mundial 9 de los /ueblos del mundo3 el a/o9o de los /a=ses 9 organi>aciones amigos 9 el a/o9o de los /artidos 9 organi>aciones marxista-leninistas fraternales del mundo entero+ ,as -ictorias que "emos conquistado son inse/arables de su a/o9o+ ,es estaremos siem/re agradecidos 9 no lo ol-idaremos jam1s+ Al residente 8ao nos enseaC Seg?n e$ +un&o 'e -i(&a $enini(&a) $a -i"&o%ia fina$ 'e un +a1( (o"ia$i(&a no (#$o %equie%e $o( e(fue%8o( 'e (u +%o+io +%o$e&a%ia'o 2 'e (u( am+$ia( ma(a( +o+u$a%e() (ino que 'e+en'e) a'em/() 'e$ &%iunfo 'e $a %e-o$u"i#n mun'ia$ 2 'e $a abo$i"i#n 'e$ (i(&ema 'e e0+$o&a"i#n 'e$

!omb%e +o% e$ !omb%e en &o'o e$ g$obo &e%%e(&%e) o (ea) $a eman"i+a"i#n 'e &o'a $a !umani'a'., ,os intereses b1sicos del /roletariado 9 el /ueblo c"inos son com/letamente id.nticos no s#lo con los de los /ueblos de <lbania3 Niet %am3 ,aos3 !ambo9a 9 !orea 9 de los /ueblos de <sia3 Zfrica 9 <m.rica ,atina3 sino tambi.n con los de los dem1s /ueblos del mundo3 incluidos los /ueblos de los AA+LL+3 la Lni#n *o-i.tica 9 el Ja/#n+ An la actualidad3 justamente como el residente 8ao "a indicado en su 0eclaraci#n del )0 de ma9o de l(203 Sub(i(&e e$ +e$ig%o 'e una nue-a gue%%a mun'ia$G $o( +ueb$o( 'e$ mun'o 'eben e(&a% +%e+a%a'o(. No ob(&an&e) $a +%in"i+a$ &en'en"ia 'e$ mun'o a"&ua$ e( $a %e-o$u"i#n, + ,as tareas del artido !omunista de !"ina sonC /or una /arte3 dirigir al /roletariado 9 a las am/lias masas /o/ulares del /a=s /ara reali>ar bien la re-oluci#n 9 la construcci#n de !"ina3 93 /or la otra3 "acer los m1ximos esfuer>os /ara luc"ar junto con los dem1s /ueblos /or derrotar a los agresores estadounidenses 9 a todos sus laca9os 9 o/onerse a la /ol=tica de "egemon=a de las dos su/er/otencias 9 a la /ol=tica im/erialista de agresi#n 9 guerra+ Asta es nuestra firme e inalterable /osici#n de /rinci/ios+ <unque "emos logrado algunos .xitos en la re-oluci#n 9 la construcci#n3 "o9 nuestro /a=s es toda-=a relati-amente /obre 9 atrasado+ %uestra contribuci#n a la re-oluci#n mundial es a@n /equea+ 0ebemos seguir "aciendo esfuer>os+ $ncluso al cabo de algunos otros decenios cuando !"ina se "a9a con-ertido en un /oderoso /a=s socialista3 tam/oco debemos ado/tar en modo alguno una actitud altanera de c"o-inismo de gran /otencia 9 de gran /artido+ 0ebemos tener siem/re /resente esta ensean>a del residente 8aoC En nue(&%a( %e$a"ione( in&e%na"iona$e() $o( "!ino( 'ebemo( $iqui'a% &o'a manife(&a"i#n 'e "!o-ini(mo 'e g%an +o&en"ia en fo%ma %e(ue$&a) 'efini&i-a) "aba$ 2 "om+$e&a., Foda naci#n3 grande o /equea3 tiene sus /untos fuertes 9 d.biles+ 0ebemos a/render de los /ueblos re-olucionarios de los di-ersos /a=ses sus /untos fuertes3 9 siem/re mantenernos unidos con ellos 9 combatir 9 triunfar juntos+ An la /rolongada 9 ardua luc"a3 miles 9 miles de m1rtires "an consagrado todo en bien de la causa de la liberaci#n del /ueblo c"ino 9 de los otros /ueblos del mundo+ *u es/=ritu re-olucionario ser1 /ara nosotros un est=mulo eterno+ ,as dificultades 9 rigores3 /or muc"os que sean toda-=a3 no /ueden detenernos en nuestro a-ance+ Ni-imos la ./oca en que el im/erialismo se /reci/ita "acia su ruina total 9 el socialismo a-an>a "acia la -ictoria en el mundo entero+ ,a situaci#n re-olucionaria es excelente en com/araci#n con los tiem/os en que naci# el artido !omunista de !"ina "ace medio siglo+ ;a no est1 lejos el derrumbe final del im/erialismo3 el re-isionismo 9 los reaccionarios+ P5n/mono( +a%a "onqui(&a% ma2o%e( -i"&o%ia(Q PVi-a e$ ma%0i(mo-$enini(mo-+en(amien&o 3ao T(e&ungQ PVi-a e$ &%iunfo 'e $a $1nea %e-o$u"iona%ia +%o$e&a%ia 'e$ P%e(i'en&e 3aoQ PVi-aQ PVi-aQ PVi-a e$ g%an $1'e% e$ P%e(i'en&e 3aoQ PVi-a e$ g%an'e) g$o%io(o 2 "o%%e"&o Pa%&i'o Comuni(&a 'e C!inaQ