Manual - Laguna Pki - Sangani

EXPEDIENTE TECNICO : MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PICHANAKI Y SANGANI PRIMERA ETAPA
A N E X O
N 4
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES
INFORME N 04 - DEFINITIVO
CONSORCIO CHANCHAMAYO
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES
1.0 ANTECEDENTES El proceso de tratamiento de desages por lagunas de estabilizacin es un proceso natural, simples, y que no requiere actividades complejas de control por parte del operador. Sin embargo, si no se cumple con los requerimientos mnimos de mantenimiento del sistema, el resultado ser la falla general de la operacin, la completa p rdida de eficiencia y como consecuencia la contaminacin ambiental y el mal uso de las inversiones realizadas. !omo el proceso es natural, depende fundamentalmente de las condiciones fsicas y climatolgicas locales" los anlisis de control efectuados buscan monitorear el proceso y su eficiencia, orientando algunos procedimientos operativos tales como distribucin de flujo, niveles, etc. El control de calidad tambi n permite la evaluacin de los parmetros de calidad requeridos para el reuso de los desages.
!omo el #$%&E%'#'E%&( es fundamental para la operacin eficiente de las lagunas, los montos requeridos para personal, mano de obra, )erramientas, materiales, transporte, anlisis y otros gastos regulares *bateras para linternas, material impreso, jabn, desinfectantes, medicamentos, etc.+ deben ser incluidos anualmente en el presupuesto operativo. $s mismo, el resultado de la evaluacin de la operacin de los sistemas de tratamiento indicar los cambios a ejecutarse para obtencin de mejores resultados operativos.
2.0 USO DEL MANUAL Este manual es una )erramienta de apoyo a la operacin y mantenimiento de las lagunas de estabilizacin. Se recomienda su utilizacin por el responsable de la operacin de lagunas. El manual contiene los procedimientos operativos bsicos y debe ser complementado con los formatos para control operacional, a ser difundido a los operadores de los sistemas de tratamiento. 3.0 BASE TECNICA 3.1 CARACTERIZACION DE LOS DESAGES El desage contiene gran cantidad de contaminantes, tales como materia orgnica, microorganismos, slidos inorgnicos, nitrgeno, fsforo, metales pesados, cloruros, sulfatos, etc. ,a composicin del desage depende de su origen *desage dom stico, industrial, etc.+. 3.1.1 Parmetr ! "ara #a Cara$ter%&a$%'( )e # ! De!a*+e! ,os principales parmetros fsicos, qumicos y biolgicos utilizados para caracterizacin y control de los desages se presentan a continuacin. - temperatura . importante parmetro para control, toda vez que la actividad microbiolgica depende de la temperatura" puede por lo tanto afectar no slo los sistemas de tratamiento biolgico, pero aun causar da/os a la vida acutica. ,os desages industriales muc)as veces presentan elevadas temperaturas. - color. el color de los desages depende del tipo de materia presente. 0esages dom sticos frescos tienen color ceniza, mientras los desages en
estado anaerbico son ms oscuros. (tros colores indican la presencia de desages industriales. - olor. buen indicativo de la presencia de compuestos t1icos en los desages. ,a presencia de gas sulf)drico *olor caracterstico de 2)uevo podrido3+ indica la ocurrencia de condiciones anaerbicas" en este caso, puede estar presente aun el gas metano, e1tremadamente e1plosivo. El gas sulf)drico es venenoso aun a bajas concentraciones, adems de corrosivo al concreto y potencialmente e1plosivo. ,a presencia de los dos indica atmsfera anaerbica, sin o1geno, requiriendo el establecimiento de procedimientos de seguridad. - turbiedad. es un indicativo de la presencia de slidos en suspensin en los desages - 4.0.. es un parmetro de grande importancia" afecta los sistemas de conduccin y los procesos de tratamiento. En sistemas de tratamiento biolgico, el p5 es fundamental, toda vez que la actividad biolgica se produce satisfactoriamente en el intervalo de p5 de 6,7 a 8. ,os desages dom sticos presentan p5 pr1imo a 9,:. ,os desages industriales presentan valores bastante variados de p5. - slidos. ,os slidos presentes en los desages normalmente son clasificados en slidos totales *slidos en suspensin ; slidos disueltos+, fijos o voltiles. ,os slidos voltiles representan la materia o1idable presente en los desages. ,a remocin de slidos en suspensin es uno de los parmetros para establecer la eficiencia de los sistemas de tratamiento. - sedimentabilidad. normalmente medida en testes en 2!onos 'm)off3. Es un buen indicador de determinacin de los slidos en suspensin que se pueden remover por sedimentacin primaria. - conductividad. es un indicativo de la cantidad de slidos disueltos en el desage. $lgunos desages industriales presentan alta conductividad, debido a la gran concentracin de slidos disueltos.
- 0emanda <ioqumica de (1geno en 7 das, a =:>! *0<(7+. 'ndica la cantidad de o1geno requerido para la estabilizacin biolgica del desage. !omo las reacciones biolgicas varan con la temperatura y la estabilizacin total demora )asta =: das, la prueba para determinacin de 0<( )a sido estandarizada en =:>! y 7 das *0<(7+. ,a prueba es una indicacin de la materia orgnica disponible en los desages para reacciones biolgicas en los sistemas de tratamiento de desages y en los cuerpos receptores. - 0emanda ?umica de (1geno *0?(+. 'ndica la cantidad de materia qumicamente o1idable, en prueba estandarizada. ,a correlacin entre 0?(.0<( indica el grado de biodegradabilidad del desage. 4ara un determinado desage, esta relacin se mantiene prcticamente constante, y puede ser utilizada para una evaluacin rpida de la 0<(7 . 4or ejemplo, para desages dom sticos crudos, esta relacin est entre @,8 - =,= "para aguas residuales provenientes de industrias te1tiles, el rango es de A-B" para efluentes de plantas de tratamiento a nivel secundario, la correlacin se sitCa entre A y 8. - %itrgeno . ,os desages de origen dom stica crudos presentan nitrgeno en la forma orgnica y amoniacal, mientras que en los desages tratados normalmente el nitrgeno se encuentra en la forma de nitritos o nitratos. Se constituye en uno de los nutrientes bsicos para el desarrollo de los organismos responsables por la eutroficacin de los cuerpos receptores. ,a concentracin de nitrgeno total en desages dom sticos crudos es da orden de =: a 8: mgDl. En aumento de concentracin de nitrgeno en los desages puede indicar la presencia de contribucin industrial. - Fsforo . Guntamente con el nitrgeno es uno de los nutrientes esenciales al proceso biolgico, y consecuentemente, uno de los elementos que contribuye a la eutrofizacin de los cuerpos de agua. ,a concentracin de fsforo en desages dom sticos est al rededor de =: mgDl.
- $ceites y Hrasas. los desages dom sticos presentan cantidades de grasas de origen animal, pudiendo contener aCn aceites de origen vegetal, animal *de pescado, etc.+ y mineral *de petrleo+, provenientes de grifos, industrias, etc. ,a presencia de grasas puede provocar el atoro de tuberas, provocar la formacin de capas de grasa en las plantas de tratamiento, que pueden interferir con el buen funcionamiento de los sistemas. $lgunos desages industriales presentan alta concentracin de aceites y grasas. - !oliformes totales y fecales. los coliformes son organismos no patgenos, utilizados como indicadores. ,a concentracin de coliformes totales en desages dom sticos est al rededor de @:I a @:@: %#4D@:: ml y @:8 a @:I de coli fecales. Su determinacin en laboratorio es ms simple que de otros organismos patgenos, adems, son ms resistentes a tratamiento y desinfeccin y ms numerosos. !on la determinacin por tubos mCltiples, el resultado se e1presa en %Cmero #s 4robable por @:: ml *%#4D@:: ml+. 3.1.2 Cara$ter,!t%$a! )e # ! De!a*+e! D m-!t%$ ! El desage predominantemente residencial tpico est compuesto por cerca de II.I J de agua y :.@ J de impurezas, tales como materia orgnica, slidos inorgnicos, nitrgeno, fsforo, metales pesados, cloruros, sulfatos, microorganismos, etc. ,as contribuciones unitarias dom sticas usuales son. 0<(7 Slidos Suspendidos !oliformes totales Fsforo %itrgeno total . . . . 7B gD)ab.dia 6: gD)ab.dia @:@: %#4D)ab.d @ a 6 gD)ab.d . 9 a @8 gD)ab.d
Ena composicin media de desage predominantemente residenci al se presenta en el cuadro abajo *incluye desage residencial, peque/as industrias comercio, etc.+.
,a concentracin del desage depende. - del consumo local de agua - de la infiltracin de aguas pluviales en la red de alcantarillado
3.1.3 A!"e$t ! )e Sa#.)
3.1.3.1 Or*a(%!m ! Pat'*e( ! / R%e!* ! a #a Sa#.) ,os principales agentes infecciosos que pueden estar presentes en el desage crudo se clasifican en tres grandes grupos. bacterias, parsitos *protozoarios y )elmintos+ y virus. El cuadro a continuacin presenta los principales agentes infecciosos potencialmente presentes en el desage crudo.
3.1.3.2 Ba$ter%a! 0 Sa#m (e#a El tipo patgeno ms comCn presente en el desage es el g nero Salmonella. ,as tres formas distintas de salmonelosis en los seres )umanos son. fiebre ent rica, septicemias y gastroenteritis aguda. ,a forma ms severa es la fiebre tifoidea, causada por la Salmonella typ)i. $s mismo, la gastroenteritis aguda es la forma ms comCn como se encuentra la salmonela. #s de @7:: tipos diferentes fueran identificados.
0 S1%*.e##a Es un g nero de bacteria menos comCn en el desage, y causa una enfermedad intestinal conocida como disentera bacilar o s)iguelosis. El tiempo de vida de la S)iguella en el desage es bajo, y la transmisin parece ocurrir ms entre el contacto de personas. Sin embargo, S)igella es la principal causa de surtos en aguas de recreacin en lagos y ros. 0 2%3r% C1 #erae
'mportantes brotes de esta enfermedad ocurrieran recientemente. ,a forma ms frecuente de transmisin es a trav s del agua. 0 C #%4 rme! Son organismos no patgenos, utilizados como indicadores. Su determinacin en laboratorio es ms simple que la de otros organismos patgenos, as mismo, son ms resistentes a tratamiento y desinfeccin y ms numerosos. ,as determinaciones de coliformes no son adecuadas para predecir la presencia o la concentracin de virus patgenos, protozoarios o )elmintos.
3.1.3.3 Pr t & ar% ! 0 E(tam e3a 1%!t% #,t%$a Es el parsito ms importante, responsable por la disentera amebiana o por la )epatitis amebiana. ,a ameba se encuentra en el desage en forma de quistes, que son e1pelidos por el organismo )umano infectado. ,os quistes, entrando en uno )u sped susceptible, a trav s de la comida o agua contaminada, germinan en el estmago y puede iniciar una infeccin.
0 Otr ! "r t & ar% ! $lgunas ocurrencias de enfermedades por transmisin )drica fueron
vinculadas a los protozoarios Hiardia lambia o !riptosporidium. ,a Hiardia lambia es responsable por la giardasis, que se caracteriza por perturbacin gastrointestinal, diarrea y incomodidad general. ,a infeccin es causada por la ingestin del quiste. El !ryptosporidium tambi n causa diarrea y la infeccin tambi n es causada por el quiste. 3.1.3.5 6e#m%(t ! ,os )elmintos ms importantes que se encuentran en el desage son los vermes intestinales, como $scaris lumbricoides, &aenia saginata, &aenia solium, y otros. $lgunos )elmintos tienen un ciclo de vida complejo, incluyendo etapas en )ospederos intermediarios. ,a etapa infecciosa puede ser la larva o el organismo adulto para algunas especies, y los )uevos, en otras. ,os )uevos de )elmintos y las larvas son bastante resistentes, soportando )asta la desinfeccin. ,os )uevos son removidos eficientemente en los sistemas de tratamiento, en procesos como sedimentacin, filtracin y lagunas de estabilizacin. 3.1.3.7 2%r.! #s de @:: virus ent ricos diferentes capaces de producir infecciones o enfermedades pueden estar presentes en las )eces )umanas. ,os virus ent ricos son aquellos que se multiplican en el intestino y son liberados por las )eces de las personas infectadas.
3.2 TRATAMIENTO DE DESAGES
3.2.1 O38et%9 El objetivo del tratamiento de desages es remover las impurezas presentes )asta un grado adecuado a su disposicin final o reuso. ,a disposicin final de los desages puede ser )ec)a de varias maneras, tales como en el mar, en ros, en lagunas, quebradas o en el suelo. 4ueden adems ser reusados, en irrigacin, principalmente. En el caso de disposicin final de los desages en cuerpos de agua *ros, lagunas, mar, etc.+, el grado de tratamiento es establecido de forma a evitar la degradacin de la calidad del cuerpo receptor. En caso de reuso en agricultura, el grado de tratamiento es definido de forma a obtener un efluente con estndares de calidad adecuado al uso final previsto. $lgunos usos, como irrigacin de culturas, requieren un grado de tratamiento ms elevado que otros, tales como el uso para irrigacin de pastizales. $dems, un otro objetivo de la atencin a los estndares de calidad es evitar posibles riesgos de contaminacin de las personas arrolladas en la manipulacin del efluente reusado.
3.2.2 Tratam%e(t
Pre#%m%(ar
El objetivo del tratamiento preliminar es remover del desage a ser tratado, materias que puedan causar problemas a las unidades subsecuentes y sus equipos. Estos materiales removidos incluyen slidos de gran tama/o *tablas, ramas, plsticos, latas, etc.+, material flotante de grandes dimensiones, arena, etc. El tratamiento preliminar incluye unidades como rejillas y desarenadores.
3.2.2.1 Re8%##a! ,a instalacin de rejillas tiene como objetivo remover los slidos gruesos que puedan damnificar las unidades siguientes, tales como vlvulas, equipos mecnicos, etc. ,as rejas son normalmente de barras paralelas, verticales o inclinadas. ,as rejas de limpieza manual normalmente tiene un ngulo de asentamiento de A:> a B7> con la )orizontal, para facilitar la limpieza. El material removido es generalmente colocado sobre placas perforadas, para remocin de )umedad, antes de ser removido para disposicin final *enterrados+. ,as rejas deben ser dimensionadas para una velocidad entre barras variando de :,B )asta @ mDs. 0 Ca(t%)a) / Cara$ter,!t%$a! )e# Mater%a# Rem 9%) 4ara cada desage, la cantidad de material removido depende del espacio entre rejas. E1periencia brasile/a. espacio =7 mm . @: gDmA desage espacio @: mm . A: gDmA desage peso especfico del material removido . K @tDmA 3.2.2.2. De!are(a) re! ,os desarenadores son utilizados para remocin de arena. Se utiliza para remocin de partculas de dimetro LM :,= mm y peso especfico =,67 tDmA. Se debe prever por lo menos dos unidades instaladas *una reserva+. En los desarenadores tipo canal *gravedad+ se debe prever un volumen para acumulacin de arena en el fondo del canal *altura mnima de :,= m+.
5.0 LAGUNAS DE ESTABILIZACI:N ,as lagunas de estabilizacin son sistemas de tratamiento biolgico donde la estabilizacin de la materia orgnica es realizada por bacterias. ,as mayores ventajas del sistema son su e1tremada simplicidad operacional, aliada al bajo costo de implantacin, cuando comparado con otros procesos de tratamiento de desages. ,as mayores desventajas son las elevadas e1tensiones de tierra necesarias para la implantacin, la alta sensibilidad del sistema a las condiciones climticas, y la imposibilidad de introduccin de modificaciones en las condiciones operacionales corrientes. ,as lagunas de estabilizacin pueden ser anaerbicas, facultativas, aerbicas, aieradas o de maduracin. En las lagunas anaerbicas predominan los procesos anaerbicos, siendo el grado de tratamiento obtenido equivalente al tratamiento primario. ,as lagunas facultativas son lagunas de baja profundidad, anaerbicas al fondo y aerbicas en la parte superior. ,as condiciones aerbicas, se consiguen gracias al o1geno generado por las algas presentes en la laguna. En las lagunas aireadas, el o1geno es introducido por medio de equipos mecnicos de aireacin. Siempre siguen lagunas de sedimentacin a las lagunas aireadas. ,as lagunas de maduracin son utilizadas para reduccin de organismos patgenos. El efecto bactericida en las lagunas facultativas es debido a. - decaimiento natural - radiacin ultravioleta - temperaturas elevadas - baja disponibilidad de alimentos y nutrientes - alto p5
,as lagunas de maduracin son dise/adas para un perodo de retencin entre A y @: das por laguna. Su profundidad tpica est entre @,: y @,7 m. ,as lagunas de estabilizacin presentan las siguientes ventajas sobre otros procesos. - mayor remocin de microorganismos - no necesita de operadores calificados - bajo costo de operacin *energa, mantenimiento, productos qumicos+ - costo de inversin bajo, cuando )ay reas disponibles a bajo costo LAGUNAS ;ACULTATI2AS 5.1. PRINCIPIO DE ;UNCIONAMIENTO ,a figura a continuacin muestra el principio bsico de funcionamiento de una laguna facultativa.
viento
Luz solar
Nivel Agua Capa aerobica Afluente slidos sedimentables bacteria Capa facultativa efluente
Capa anaerobica
LAGUNA DE ESTABILIZACION
En el funcionamiento de una laguna facultativa, participan activamente las algas, microorganismos anaerbicos *que no utilizan o1geno+, aerbicos *que slo pueden sobrevivir con la presencia de o1geno+ y facultativos *que pueden o no utilizar o1geno+. ,a materia orgnica presente en el desage que ingresa a la laguna en la forma de slidos sedimentables se deposita en el fondo, formando una capa que sufrir degradacin por microorganismos anaerbicos, con produccin de gas carbnico *!(=+, metano *!5B+ y agua. ,as algas, durante el da, consumen el gas carbnico producido por los microorganismos presentes en la laguna, conjuntamente con la energa de la luz solar y el agua, para produccin de nuevas algas, liberando o1geno *proceso de fotosntesis+. 0urante la noc)e, cuando no )ay produccin de o1geno, la concentracin de o1geno disuelto disminuye debido a su consumo en el proceso de respiracin. !uando este consumo es muy alto, la laguna puede tornarse anaerbica. $s mismo, los microorganismos facultativos que se desarrollan en el interior de la laguna degradarn principalmente materia coloidal y disuelta, utilizndose de parte del o1geno producido por las algas. El o1geno producido por las algas tambi n es consumido por microcrustceos, larvas, protozoarios, y otros microorganismos. 0ebido a la presencia de algas, el efluente de las camadas superiores de una laguna facultativa de normalmente o1geno. presenta color verde intenso de y alta otros concentracin &ambi n contiene gran cantidad
organismos, como microcrustceos, bacterias y rotferos. 4rcticamente no e1iste slidos en suspensin que sedimentarn. ,as lagunas que reciben desages crudos son conocidas como 2lagunas primarias3" las que reciben desage que pas por tratamiento primario, o el efluente de las lagunas primarias, son conocidas como 2lagunas secundarias3.
,as lagunas que reciben el efluente de tratamiento secundario *a trav s de lagunas o otros procesos+ son generalmente llamadas 2lagunas de maduracin3 y su finalidad especfica es reducir la cantidad de microorganismos presentes en el efluente secundario. ,as lagunas facultativas normalmente tienen profundidad entre @,= e @,7 m de agua. Se debe prever una altura adicional para el almacenamiento del lodo. 5.2 ;ACTORES <UE IN;LUENCIAN EL TRATAMIENTO EN LAGUNAS ;ACULTATI2AS ,os factores que afectan la operacin de las lagunas son. - %aturales. $ccin del viento &emperatura ,luvia Nadiacin solar Evaporacin *aumento de salinidad+ 'nfiltracin - Fsicos. Orea de superficie 4rofundidad - ?umicos. p5 .problemas con descargas industriales !ompuestos t1icos *desages industriales+ (1geno
;a$t re! Nat.ra#e! P 2%e(t El viento es un factor de gran importancia en el funcionamiento de la laguna, toda vez que au1ilia la mezcla del contenido de la laguna *o1geno, desage, microorganismos, etc.+. Se recomienda que las lagunas de estabilizacin sean construidas
preferentemente con el sentido de los vientos a lo largo de su eje. 4ara evitar posibles reclamos de la poblacin en cuanto a malos olores se debe evitar la construccin de lagunas donde la direccin de los vientos preferenciales coincida con el rea urbana. !uando los vientos son muy fuertes, pueden generar olas y provocar la erosin de los taludes, si no estn debidamente protegidos. P Tem"erat.ra ,a temperatura afecta las reacciones fsicas, qumicas y biolgicas que ocurren en una laguna de estabilizacin. El metabolismo de los microorganismos se acelera con el aumento de la temperatura, y se retarda con su disminucin. !uando la temperatura disminuye cerca de @:o!, la actividad microbiana decrece cerca de 79 J. $rriba de A7o!, la tasa de fotosntesis disminuye rpidamente, y es casi despreciable a temperaturas superiores a los B7 o!. ,a temperatura afecta tambi n la concentracin de o1geno disuelto en la laguna. $ altas temperaturas, la solubilidad del o1geno disminuye, y )ay una tendencia de su liberacin parcial para la atmsfera en situaciones de supersaturacin del agua. El crecimiento e1cesivo de las algas con las temperaturas muy elevadas provocar un la formacin de una espesa camada verde en la superficie" esa camada impedir el pase de la luz para las camadas inferiores, reduciendo
todava ms la produccin de o1geno. En estos casos se recomienda remover parte de la materia flotante y restaurar la transparencia del agua y la fotosntesis. &ambi n la alta temperatura estimula el crecimiento de algas verde-azules *!yanoficeae+, sustituyendo parte de las algas verdes *!)lorofieceae+, ms eficientes, lo que puede resultar en el aparecimiento de condiciones anaerbicas, en aumento de la turbiedad del efluente y generacin de olores. ,as variaciones bruscas de la temperatura tambi n son perjudiciales a su funcionamiento. un aumento sCbito de la temperatura puede provocar una aceleracin en el metabolismo de las bacterias, que pasan a consumir ms o1geno, reflejando en una disminucin de la eficiencia de la laguna. 4or otro lado, la disminucin brusca de la temperatura provoca una reduccin en la actividad de las algas" como consecuencia, parte de las algas se sedimentar en el fondo de la laguna y se notar una reduccin en el color verde de la laguna y la reduccin de su eficiencia. P L#.9%a ,a lluvia puede interferir en el funcionamiento de la laguna debido a que. - se reduce el tiempo de retencin en la laguna" en lagunas poco profundas, se diluye el contenido de la laguna,
disminuyendo la disponibilidad de alimento para los microorganismos" - en das muy calurosos, la lluvia provoca el enfriamiento de la superficie de la laguna, causando inversin de las camadas y la flotacin del lodo del fondo, anaerbico" - la turbulencia provocada por la lluvia puede aumentar el o1geno disuelto en la laguna.
- la lluvia arrastra gran cantidad de arena para las lagunas y diluye el desage afluente. P Irra)%a$%'( ! #ar ,a intensidad de la radiacin solar es indirectamente responsable por la generacin de o1geno a trav s del proceso de fotosntesis de las algas. En caso de baja irradiacin solar, esta es el factor limitante en la produccin de o1geno" para alta irradiacin solar, la temperatura es el factor limitante. P E9a" ra$%'( e I(4%#tra$%'( ,a alta evaporacin puede causar un aumento en la concentracin de slidos en el interior de la laguna y una reduccin en la altura de agua de la laguna, afectando su operacin. El aumento de lo slidos *salinidad+ puede perjudicar los microorganismos presentes. ,a disminucin de la altura de agua puede provocar la aparicin de vegetacin en el interior de la laguna, causando problemas operacionales. ,a evaporacin combinada con la infiltracin determina la reduccin del caudal y la presencia o no de efluente en las lagunas de estabilizacin. ,agunas construidas en solos permeables deben tener revestimiento impermeable del fondo para reducir la infiltracin. Este procedimiento tambi n es necesario para proteccin de la napa fretica de la contaminacin. ;a$t re! ;,!%$ ! P Area !."er4%$%a# El rea de la superficie de la laguna generalmente se determina basada en la carga orgnica aplicada. Heneralmente, en climas calientes, las lagunas de estabilizacin son dise/adas para operar con tasas de aplicacin superficial entre @7: Qg. 0<(7D)a.d *para emperatura promedio de =:o!+ y B:: Qg. 0<(7D)a.d *para temperatura promedio de cerca de A:o!+. !argas orgnicas
superiores a =:: o =7: Qg. 0<(7D)a.d pueden resultar en problemas de olor. !argas orgnicas superiores a B:: Qg. 0<(7D)a.d posiblemente conducirn a anaerobiosis y a p rdida de eficiencia del sistema.
P Pr 4.()%)a) ,as lagunas facultativas normalmente tienen profundidad entre @,= y @,7 m de agua. 0ebe ser prevista una altura adicional para almacenamiento del lodo. ,a altura mnima de agua recomendada es de @,: m. 4rofundidades muy bajas *menos que :,6 m+ pueden provocar la aparicin de vegetacin, perjudicando el funcionamiento de la laguna. ,a vegetacin tambi n puede provocar la aparicin de mosquitos. 0e igual manera, profundidades superiores a =,: m tambi n perjudican la operacin de las lagunas, toda vez que disminuye la penetracin de luz en las lagunas, resultando en la formacin de grandes camadas anaerbicas, que pueden perturbar el proceso. !uando se inicia la operacin de una laguna, se recomienda alcanzar el nivel de operacin lo ms pronto posible, para evitar los efectos indeseables asociados a la baja altura de agua. En algunos casos, se recomienda llenar la laguna con agua.
0 C rt ! $%r$.%t ! ,os cortos circuitos provocan la sobrecarga de algunas zonas de las lagunas, y la reduccin de la eficiencia del sistema. ,os cortos circuitos pueden ser provocados por la posicin del ingreso y de la salida de la laguna *flujo directamente del ingreso a la salida+, y tambi n por la accin del viento.
;a$t re! <.,m%$ ! 0 P6 El p5 es un buen indicativo del funcionamiento de las lagunas. ,as lagunas facultativas operan bien con p5 ligeramente alcalino. En las lagunas facultativas, el p5 se presenta un poco ms cido por las ma/anas, *en el perodo nocturno no )ay consumo de !(= y produccin de (=+" en las tardes, la tendencia del sistema es presentar un p5 ms alcalino, debido al consumo del !(= por las algas, en la fotosntesis. ,a coloracin verde oscuro indica un p5 alcalino, en cuanto que una coloracin verde amarilla o lec)osa indica un p5 ms cido. ,os desages industriales pueden presentar valores de p5 que afectan el funcionamiento de las lagunas. En estos casos, deben sufrir tratamiento antes de la descarga al sistema pCblico. 0 C m".e!t ! t'=%$ ! ,os compuestos t1icos en el desage a tratar *metales pesados, pesticidas, sulfuros, etc.+ pueden afectar el funcionamiento de las lagunas de estabilizacin, debiendo ser controlados antes de ingresar al sistema pCblico. $simismo, las lagunas de estabilizacin son menos sensibles a la presencia de compuestos t1icos que otros procesos biolgicos de tratamiento. ,os resultados de estudios realizados indicaran que concentraciones )asta 6 mgDl de metales pesados *nquel, cobre, cromo, zinc, cadmio+ no afectan la eficiencia de un sistema de lagunas de estabilizacin. 0 O=,*e( El o1geno disuelto es el mejor indicador del buen funcionamiento de las lagunas facultativas y de maduracin.
,as lagunas facultativas con funcionamiento normal presentan supersaturacin de o1geno en la superficie y en las camadas subsuperficiales en las tardes. E1cepcionalmente, en das muy claros, podr )aber una disminucin en la concentracin de o1geno, )asta su completa desaparicin durante la noc)e debido a una e1plosin en el crecimiento de algas. ,a camada superior aerbica sirve para remover los gases con malos olores provenientes de la camada anaerbica.
5.3 ASPECTOS DE OPERACI:N Y MANTENIMIENTO 5.3.1 RUTINA DIARIA 0iariamente el operador debe )acer un recorrido por las lagunas. Eso permite detectar cualquier anormalidad rpidamente. ,os sistemas deben contar con formatos apropiados donde el operador apuntar los datos meteorolgicos, detalles fsicos de la laguna y cualquier irregularidad, que permitir su evaluacin y la ejecucin de los mejoramientos necesarios. ,os datos meteorolgicos que deben ser a ser registrados son. temperatura, radiacin solar, lluvia, viento y evaporacin. P #edicin de &emperatura El operador debe registrar la temperatura del aire y del agua en la laguna, diariamente, una o ms veces al da. El registro debe realizarse en el mismo punto y a las mismas )oras, para permitir el clculo de la temperatura promedio mensual y de su variacin. &ambi n es importante el registro de las temperaturas mnimas del aire y del agua.
P Nadiacin Solar ,a informacin de la radiacin solar ser evaluada conjuntamente con los dems datos operacionales para verificar su interrelacin con el funcionamiento de la laguna. Este parmetro puede ser registrado como. ,uz solar brillante *cielo azul, despejado, sol intenso+" Solana *algunas nubes ocasionales+" %ublado *sin sol+. P ,luvia ,a ocurrencia de lluvias puede ser registrada como. ,luvia fina *llovizna+" ,luvia fuerte. P Riento El viento puede ser registrado como sigue. !almado *ningCn movimiento detectable de aire+" <risa *viento leve+" Riento moderado" Riento fuerte Este parmetro debe ser registrado una o ms veces por da, indicndose la )ora y la 0ireccin del viento preferencial. P Evaporacin Nealizar lecturas en una vasija simple de evaporacin $spectos Fsicos
Se deben registrar los siguientes datos. P !audal afluente" P !audal efluente" P %ivel de agua *normal, bajo+" P $cumulacin visible de lodo, pedazos flotantes de lodo" P !olor *gris, verde, trozos descoloridos, rosa, lec)oso, marrn, etc.+ Otr ! A!"e$t ! 0 4roduccin de olor" P $ctividad de roedores" P 'nfestacin de insectos.
5.3.2 PROBLEMAS OPERACIONALES CON LAS LAGUNAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS ,os problemas ms molestos en las lagunas facultativas son. 0 Formacin de capa de natas" P Heneracin de malos olores" P corto circuitos" P !recimiento de mala )ierba, y que sirvan como lugar de crecimiento de mosquitos y otros insectos. ,os tres Cltimos problemas mencionados tambi n se aplican a las lagunas de maduracin. Ca"a )e (ata
,a superficie de una laguna facultativa debe estar libre de material flotante, tal como nata, papel, plsticos, aceites, grasas y otros materiales que puedan obstruir el paso de la luz solar. $lgunas veces, conjuntos de algas se acumulan en la superficie como consecuencia de un crecimiento rpido y repentino, produciendo una capa de nata de color verde oscuro. Si este material no es removido, puede producir problemas de mal olor al podrirse, adems de restringir el acceso de la luz. ,as posibles soluciones para la acumulacin de capa de nata, incluyen. P ,as algas pueden ser eliminadas con un rastrillo de mango largo, luego de que )an sido impulsadas a trav s de la superficie de la laguna, por la accin del viento, )acia una esquina" P utilizar una espumadera para remover el material flotante. Este material deber ser enterrado. P En las lagunas facultativas poco profundas, durante los das muy clidos, algunas partes de la capa anaerbica del fondo puede flotar a la superficie debido a un aumento en la produccin de gas" estas partes forman una costra. Se debe )acer que se )unda aplicando c)orros de agua.
O# re! )e!a*ra)a3#e! CAUSAS ,os olores desagradables pueden tener las siguientes causas. P Sobrecarga orgnica P ,argos perodos sin sol, con nubes y temperaturas bajas" P 4resencia de compuestos t1icos en el afluente a la laguna" P !ortocircuitos"
P Neduccin de la mezcla por induccin del viento, resultante de la presencia de cercas vivas compactas o cercas slidas *que nunca se debern usar+. P Sobrecarga orgnica. los indicadores de sobrecarga son . - !ada del valor p5 y la reduccin en la concentracin de o1geno disuelto - !ambio del color del efluente de verde a verde amarillento - $parecimiento de manc)as grises en la superficie verde, en los alrededores de la entrada. - <ajo estas condiciones surgirn los problemas de mal olor. P ,argos perodos con bajas temperaturas y cielo nublado. Neducen la produccin fotosint tica de o1geno, y algunas veces )abr ausencia de o1geno disuelto incluso durante el da. P !ompuestos t1icos. - indicador. p rdida de eficiencia sin razn visible de una laguna que funciona apropiadamente. - accin. el operador debe notificar inmediatamente el ingeniero responsable, de modo que se programe un muestreo e1traordinario para detectar la posible presencia de metales pesados u otros in)ibidores de accin biolgica. Esto puede provenir de descargas de desages industriales dentro del sistema de recoleccin. En estos casos, la Cnica solucin posible contra los in)ibidores locales es identificar la fuente de polucin y prevenir futuras descargas al desage.
SOLUCIONES
,as posibles soluciones contra el mal olor, incluyen. P Si e1isten dos o ms lagunas facultativas operadas en paralelo y slo una de ellas es afectada por el problema, la laguna afectada deber ser puesta fuera de operacin )asta que recupere su funcionamiento normal. En el intervalo, el afluente deber ser desviado a la siguiente unidad o unidades" P Si las lagunas afectadas son operadas en serie con lagunas secundarias, se puede desviar parte de los desages para las lagunas secundarias. P !omo Cltimo recurso o si slo )ay una laguna facultativa, parte del efluente debe ser reciclado a la entrada mediante una bomba porttil y una manguera larga" P Si el problema parte de una falta de mezcla inducida por el viento, causada por rboles o gran vegetacin, el obstculo debe ser removido. C rt $%r$.%t ! CAUSAS ,os cortocircuitos en una laguna facultativa pueden ser causados por. P 4osicionamiento relativo inadecuado entre la entrada y la salida, o entrada*s+ mal ubicada*s+, con respecto a la forma de la laguna, reforzado por la accin del viento" P 4resencia de )ierbas acuticas dentro de la laguna" P Sedimentacin. E2ALUACION Se debe medir el o1geno disuelto en numerosas muestras tomadas en diferentes puntos de la laguna. Si se presentan diferencias substanciales en los valores, es posible que )aya un corto circuito y se puede esperar una mezcla pobre.
SOLUCIONES ,as posibles soluciones contra los cortocircuitos, incluyen. P $justar las mCltiples entradas, si e1isten, para obtener una mejor distribucin del flujo" P !ambiar la estructura de la entrada, si )ay slo una, de modo que se convierta en una entrada mCltiple, para mejorar el patrn de flujo" P Nemover las )ierbas acuticas o el sedimento, si son stos los causantes. M !>.%t ! / CAUSAS El crecimiento de insectos en las lagunas facultativas est principalmente asociado con plantas acuticas que emergen de la superficie del agua. SOLUCIONES ,as posibles soluciones para la presencia de mosquitos son. P Neducir la profundidad del agua a un nivel que e1ponga a la luz del sol aquellas partes de las plantas a las que las larvas se pegan, motivando que se sequen y mueran" P Rariar el nivel de la superficie de agua *muy efectivo contra el desarrollo de larvas+" P 0estruir las )ierbas acuticas" P 0ependiendo de la disponibilidad del o1geno disuelto, los peces que se alimentan de larvas pueden crecer en lagunas facultativas o de maduracin. &ipos adecuados de peces son Hambusia, ,ebistes, &ilapia y la carpa !)ina. P Si una infestacin considerable de moscas ocurre, rociar pesticidas a la pendiente ms interna de los diques. Esto es un proceso efectivo como medio tr ! %(!e$t !
de control de insectos, pero no se recomienda su aplicacin general. Se debe tener muc)o cuidado para evitar que los pesticidas ingresen a la masa lquida. Cre$%m%e(t CAUSAS? P 4rofundidad de agua muy reducida *al rededor de 6: cm.+ . la vegetacin puede cubrir literalmente la superficie total de la laguna. Si la profundidad normal de operacin de una laguna e1cede los I: cm, el crecimiento de )ierba mala estar limitado a una estrec)a faja al borde del agua. SOLUCIONES? P Nemover con frecuencia la mala )ierba de los bordes superficiales de la laguna. %o se debe permitir que la )ierba removida caiga dentro del agua" P Nemover las plantas acuticas" pueden surgir del agua en puntos distantes del borde de la laguna" esto lo deber )acer el operador, trabajando desde un bote o una balsa. Neducir el volumen de agua unos A: a 7: cm permitir que las plantas se corten en un punto convenientemente bajo" P 4roteger las pendientes ms internas del dique, o partes de ellas, con un material adecuado, tal como un revestimiento o trozos de concreto" esto no permitir que se desarrollen plantas acuticas en el agua superficial. El alineamiento tambi n es Ctil para minimizar la erosin del dique. 5.3.3 LIMPIEZA Es necesario remover el lodo acumulado en el fondo de las lagunas a cada cierto perodo. %ormalmente las lagunas son dise/adas con un volumen e1tra para acumular el lodo generado durante un perodo razonable de tiempo *7 - @: a/os+. )e 1%er3a ma#a
!uando se llena ese volumen, el lodo acumulado deber ser removido, usando t cnicas de remocin para lodo seco o )Cmedo. En algunos casos, durante el perodo de remocin, la secuencia operacional de las lagunas es modificada temporalmente usando una derivacin, o se utiliza una laguna de reserva. Rem $%'( )e L ) 6@me)
,a remocin de lodo )Cmedo puede ser llevada a cabo sin vaciar la unidad. Se puede montar una bomba para lodo en una balsa para este propsito. &ambi n )ay dragas similares a los equipos utilizados normalmente para e1cavar puertos, canales y fondos de ros. Ena alternativa es vaciar la laguna )asta el tope de la capa de lodo y sacarlo con una mquina e1cavadora. Este tipo de remocin produce un lodo lquido que requiere una disposicin final adecuada, tal como la aplicacin en tierra o en lagunas de lodo. Este proceso debe ser seleccionado para las instalaciones peque/as, o donde el espacio o restricciones de costo )acen impracticable el uso de una laguna temporal. Rem $%'( )e L ) Se$
$l utilizar esta t cnica, la capa de lquido en la superficie del lodo es removida, permitiendo que el lodo se seque por evaporacin natural. El proceso de secado tarda meses, e incluso uno o dos a/os en ser completado. 4or lo tanto, debe )aber una laguna provisional disponible. Si se adopta esta t cnica, la acumulacin del lodo se debe limitar a una altura m1ima de apro1imadamente un metro, de otro modo, tomar muc)o tiempo en secar. ,a capa seca ocupar solamente alrededor de un d cimo del volumen del lodo )Cmedo original. Se almacena fcilmente y puede ser usado en agricultura.
5.3.5 MANTENIMIENTO 0iques y $reas !on 4asto. Se debe inspeccionar los diques de tierra para detectar la e1istencia de signos de erosin, grietas, vegetacin y )oyos cavados por animales. Si ocurren esos problemas, las medidas correctivas recomendadas son. P ,as grietas debern ser rellenadas con arcilla, alisada y compactada" P ,as plantas acuticas debern ser removidas" P El pasto deber ser segado como se requiere, utilizando la t cnica local normal" el pasto debe separarse de la superficie del agua por unos A: cm" P ,os canales y zanjas para el drenaje del agua de lluvia, debern estar libres de arena y obstrucciones, y debern ser inspeccionados despu s de cada lluvia fuerte" A$$e! r% ! P ,as entradas y salidas de las lagunas deben mantenerse limpias y libres de obstrucciones" P ,as barreras de los canales deben ser cepilladas y limpiadas peridicamente para liberarlas de algas, costras, trapos, plsticos, )ojas, etc." P ,as ranuras para la operacin de stop-logs *compuertas de madera+ deben ser limpiadas peridicamente para facilitar el ajuste de la profundidad del agua, como se requiere" P Si e1iste una compuerta operada por medio de una llave de compuerta u otra maquinaria, el mecanismo deber ser lubricado regularmente con una grasa adecuada, para prevenir que se o1ide o se trabe. D%!" !%$%'( )e # ! De!e$1 ! S'#%) !
P ,os desperdicios y la arena removidos por rejas y desarenadores *si estn incluidas+, debern ser enterrados rpidamente, para prevenir problemas de moscas y mal olor" P ,as plantas, musgo y lodo flotante, debern ser removidos o )undidos lo ms pronto posible, despu s de formadas. !uando son removidos, deben ser enterrados inmediatamente" P ,as rocas, cascajo, pedazos de madera y otros despojos que puedan )aber cado dentro de las cmaras de descarga, debern ser e1trados. P El lodo removido puede ser utilizado como abono en reas cercanas o conducidas a un relleno sanitario o a lagunas de lodo. 7.0 SEGURIDAD A$$e! )e Per! (a! A8e(a!
El acceso de personas ajenas a la operacin y mantenimiento de las lagunas debe ser restringido. Se debe colocar avisos en puntos convenientes del lugar, indicando que la instalacin es un sistema de tratamiento de desage, pro)ibiendo el paso. Se*.r%)a) )e# O"era) r El operador debe ser capacitado en los aspectos de seguridad industrial relacionados con la lagunas y en los de riesgos de contaminacin y enfermedades asociados con el manejo de desages. ,as principales medidas de precaucin a ser tomadas por el operador se describen a continuacin. P ,avar las manos, antes de ingerir cualquier comida o bebida, o incluso, de encender un cigarrillo" P ,as prendas de trabajo, casco, guantes, botas y abrigo impermeable, debern permanecer en el lugar de trabajo cuando el operador se retire"
P ,as )erramientas *palas, azadas, rastrillos, espumaderas, etc.+ debern lavarse con agua limpia antes de ser guardadas" P ,os cortes, rasgu/os y raspaduras se debern limpiar y desinfectar inmediatamente" P !uando trabaje cerca de interruptores el ctricos, deber asegurarse de que sus manos, prendas de vestir y botas est n secas. Si debe llevar a cabo labores de mantenimiento de equipos el ctricos, adems de asegurarse de estar seco, deber utilizar guantes y )erramientas especiales" P Si alguien cae dentro del agua, puede ocurrir un accidente fatal. El depsito de lodo en el fondo de la laguna, a menudo es pegajoso y puede entorpecer los intentos de la vctima por salvar su vida. $dems, los riesgos de infeccin debida a los microorganismos mencionados anteriormente, son serios" P En el lugar de la laguna, deber )aber un bote, una soga y una boya salvavidas 0isponibles para propsitos de rescate" P El operador deber estar vacunado contra las enfermedades posibles de ocurrir en la regin *t tanos, fiebre tifoidea, la fiebre amarilla+. Se deber efectuar un e1amen m dico regular" P El operador deber prestar estricta atencin a la )igiene personal. #antener sus u/as limpias y cortas, porque las u/as sucias son medios de transmisin de enfermedades" P El operador estar debidamente capacitado en el uso del botiqun de primeros au1ilios, que debe estar localizado en local visible y de fcil acceso. A. OPERACON Y MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACION PROYECTADOS
A.1 O"era$%'( B!%$a A.1.1 P.e!ta e( Mar$1a )e .(a La*.(a El arranque de las lagunas facultativas puede presentar problemas debido a que las poblaciones de microorganismos responsables del tratamiento toman tiempo para desarrollarse. &eniendo esto en cuenta, se pueden tomar algunas precauciones muy sencillas para evitar complicaciones durante la puesta en marc)a de las lagunas facultativas. @. Se pondr en marc)a las cuatro lagunas de estabilizacin =. Si sea posible, las lagunas deben llenarse inicialmente con agua del cuerpo receptor o de otra fuente de agua limpia. Esto con el objetivo de evitar que se generen condiciones s pticas de las aguas residuales si se llenara solamente con agua residual dom stica, y permitir el desarrollo de las poblaciones de microorganismos debido al tiempo de llenado de una laguna facultativa. En el caso que una fuente de agua limpia no e1iste, las lagunas facultativas deben llenarse con las aguas residuales una vez y dejar sin cargar y descargar por =: a A: das *manteniendo p rdidas de agua por evaporacin e infiltracin con una capa de las aguas residuales+" esto tambi n con el objetivo de permitir el desarrollo de las poblaciones de microorganismos. A. ,as lagunas deben llenarse de agua lo ms pronto posible una vez construidas, para evitar que se agrieten debido a las lluvias o que crezcan malezas en el fondo. 0ebe eliminarse toda la vegetacin del fondo y taludes antes de empezar el llenado.
A.1.2 Me)%$%'( )e Ca.)a#e! ,a medida del caudal tiene una importancia decisiva para evaluar el funcionamiento de las lagunas. Es fundamental tener un registro de los
caudales para determinar las cargas orgnicas e )idrulicas, el tiempo de retencin )idrulica, y como resultado, la eficiencia del sistema de tratamiento y su capacidad. El operador debe registrar los caudales diariamente para tener una )istoria de los caudales para poder anticipar problemas. 0urante pocas de lluvias y secas se debe realizar una medicin de caudales
ms intensiva para obtener mejores datos del comportamiento )idrulico. ,a lectura del caudal se debe realizar en perodos de = )oras durante A das consecutivos" luego se puede obtener el caudal promedio de ese perodo de muestreo. Se prefiere que esta actividad incluya sbado y domingo para conocer el comportamiento de los caudales aportes en fines de semana. Es importantsimo comparar la diferencia entre las lagunas. ,a medicin del caudal se )ar en el vertedero sutro ubicado en a la salida del desarenador, aplicando la formula del vertedero sutro. a Q = 2.74 a b H 3 0onde. ? M !audal en mADs a M :.@m b M :.A@m 5 M $ltura de tirante de agua en vertedero sutro en m A.1.3 C (tr # )e N%9e#e! )e# A*.a !ada sistema de lagunas est dise/ado para tener un nivel fijo de agua. Es la responsabilidad del operador a mantener este nivel o la laguna no funcionar pocas para conocer bien la infiltracin de agua pluvial que puede da/ar el proceso biolgico de las
como debera funcionar. 4ara mantener el nivel del agua del dise/o se )ar uso de los vertederos ajustables a la salida de las lagunas En caso de no poder mantener el nivel de agua de dise/o, la laguna tiene que ser evaluado para determinar la causa del problema.
,aguna Facultativa ,aguna %S @ ,aguna %S = ,aguna %S A ,aguna %S B
&irante de $gua *m+ @.I @.I @.I @.I
%ivel de agua *msnm+ 6=7.=@ 6=7.:8 6=B.I7 6=B.8=
A.1.5 2erte)er ! )e Dema!,a! 4ara proteger el sistema de lagunas contra la introduccin de sobrecargas )idrulicas por infiltracin de aguas pluviales, el operador debe desviar el sistema cuando los caudales llegan al nivel de sobrecarga. Se determina este nivel a trav s de investigaciones que utilizan los datos de los caudales del registro. ,a presencia de lluvias que incrementen el caudal )asta el nivel de sobrecarga, el operador, a trav s del sistema de compuertas, debe desviar el flujo )acia la obra de descarga de emergencia fuera del sistema. Ena vez que el flujo se normalice, el operador debe realizar la operacin a la inversa, abriendo la entrada )acia las lagunas y cerrando el desvo de emergencia. Esta operacin requiere una mayor presencia y vigilancia del operador durante el perodo lluvioso, y por lo tanto, se debe programar un rol de trabajo para los operadores con = turnos de @= )oras en la poca lluviosa.
!uando el caudal de incremente por la presencia de lluvias la compuerta metlica pasara a en la 4osicin = con la finalidad de desviar los e1cesos. Ena vez que el flujo se normalice, el operador deber colocar la compuerta en su 4osicin @ inicial
Posicin 1M
INGRESA TUBERIA P C !N=4"# mm Per&il e' U 1" ( )/4" Compuerta Metlica e = 1/4"
Canal Ingreso
Per&il e' U 1" ( )/4"
Posicin 2
Canal R ebose
SA$E TUB% P C !N=4"# mm
A.1.7 Dete$$% (e! Se(! r%a#e!? O# re! / C # re! ,as detecciones de malos olores y colores son muy importantes para conocer el grado de funcionamiento de las lagunas. El operador debe estar pendiente
de los olores y los colores que sean e1tra/os a los que deben e1istir normalmente en las lagunas. ,as lagunas facultativas olores fuertes si estn funcionando bien. El color del agua residual en la entrada de una laguna facultativa normalmente debe ser @B7 gris" el color de las aguas a la salida de las lagunas facultativas y de maduracin es verde brilla por la concentracin de algas presentes. A.1.A Me)%$%'( )e #a Pr 4.()%)a) )e L ) ! ,a Cnica forma de verificar los clculos de acumulacin de lodos es efectuar mediciones en las lagunas facultativas con una frecuencia de una vez por a/o. Se mide la acumulacin de lodos al sumergir un palo suficiente largo para la profundidad de la laguna" sera =.8m para las lagunas facultativas. El palo debe tener un e1tremo revestido con tela blanca absorbente. Se introduce ste en la laguna cuidando que permanezca en posicin vertical, )asta que alcance el fondo" entonces se retira y se mide la altura manc)ada con lodos, que queda fcilmente retenido en la tela. Se debe efectuar cuadrculas con una lanc)a en la superficie de la laguna para poder estimar la profundidad media y el volumen de lodos. !on los datos obtenidos se puede determinar la tasa de acumulacin de los lodos y el volumen de lodos en la laguna. $ntes que la profundidad de los lodos llega a :.7m, y preferiblemente :.Am, y antes de que se ocupen =:J del volumen de la laguna, se debe planificar una limpieza durante la pr1ima poca de secas. A.2 Ma(te(%m%e(t R.t%(ar%
El mantenimiento rutinario de la instalacin de las lagunas debe ser el objetivo fundamental del operador. Si no se cuida diariamente de que este mantenimiento se realice, en poco tiempo la planta se deteriorar, con consecuencias funestas para el proyecto. El operador, por tanto, debe ser
consciente de que su trabajo es muy importante para el funcionamiento adecuado del sistema. A.2.1 Re8%##a! ,as limpiezas de las rejillas se debe ejecutar diariamente con el uso de rastrillos manuales El material retirado debe ser enterrado para evitar problemas de malos olores y la atraccin de vectores como insectos y animales como roedores. El material debe ser recubierto con una capa de tierra de :.@ a :.Am de espesor. Se aconseja e1cavar un lugar pr1imo para enterrar dic)o material poco a poco, cubri ndolo diariamente con cal o tierra. A.2.2 De!are(a) re! ,a planta cuenta con dos desarenadores, los cuales operarn en forma alternada. El mantenimiento del desarenador consiste en agitar el material sedimentado dos veces al da, una vez en la ma/ana y otra en la tarde" el propsito de la agitacin es liberar el material orgnico atrapado por los slidos arenosos. Eno o dos veces por semana, o con una frecuencia mayor s el volumen acumulado de slidos arenosos lo demanda, se debe abrir el desarenador que esta fuera operacin y cerrar la cmara en operativa y drenarla, y despu s el material arenoso debe ser removido y enterrado sanitariamente. El material puede ser enterrado en la misma e1cavacin utilizada para enterrar el material de la rejilla. A.2.3 Rem $%'( )e Nata! / S'#%) ! ;# ta(te! ,a remocin de natas y slidos flotantes se debe )acerse diariamente o cuando sea necesario para que no se e1tiendan demasiado sobre el rea superficial de las lagunas, donde se puede causar problemas de malos olores por su descomposicin, y por la formacin de lugares adecuados para la cra de insectos.
4or lo general, la direccin del viento )ace que las natas y slidos flotantes se acumulen en las esquinas de las lagunas. El operador necesitar un desnatador y una carretilla para la limpieza de natas" estos desec)os deben ser enterrados en el mismo lugar en donde se entierran los slidos del desarenador y de la rejilla. &ambi n, se deben mantener las pantallas de las salidas para que las natas y slidos flotantes no salgan de la laguna en el efluente. A.2.5 C-!"e)e!B 2e*eta$%'( / Ma#e&a! El c sped no debe llegar )asta el borde del agua para evitar problemas, el operador debe mantener una faja limpia de al menos =:cm por encima del borde del agua. ,a maleza debe ser retirada, sacada al aire y quemada o enterrada. Se debe presentar atencin especial al surgimiento de jacintos y otras plantas acuticas, las que deben ser e1tradas, secadas y quemadas tambi n. En problema especial que puede pasar de vez en cuando es el crecimiento rpido de lemnas *como las lentejas de agua+, los cuales pueden llegar a una laguna llevadas por el viento, o tradas por aves o animales. ,a tarea el operador es removerlas tan rpido como sea posible antes de que cubran toda la superficie de la laguna. Es posible utilizar patos dom sticos, especficamente patos 4eQn que comen las lemnas, para ayudar en la limpieza de ellas. A.2.7 M !>.%t !B M !$a!B R e) re! / Otr ! A(%ma#e! ,a proliferacin de mosquitos, moscas, otros insectos, y roedores debe ser nula si se )a cumplido con la tarea de enterrar todo lo relacionado con el material flotante y el material orgnico. ,os mosquitos y otros insectos pueden ser controlados manteniendo limpias y sin vegetacin las mrgenes de las lagunas. En el caso que los mosquitos depositen sus )uevos en la orilla encima del revestimiento, se puede bajar el nivel del agua un poquito para que sequen.
,os anfibios y reptiles, principalmente sapos, tortugas, pueden poblar significativamente lagunas facultativas. ,os sapos y tortugas normalmente no causan ningCn problema. Sin embargo, las tortugas pueden e1cavar atrs y abajo de los revestimientos. !uando e1isten poblaciones significativas de tortugas, el operador debe revisar el revestimiento con rutina y, cuando sea necesario, llenar las e1cavaciones de tortugas antes de que se da/en el revestimiento. A.2.A Ta#.)e! El operador deber inspeccionar una vez por semana el estado de los taludes para verificar si )a ocurrido algCn asentamiento o erosin. ,os da/os deben ser reparados con material arcilloso y cubierto con el c sped protector en el talud e1terior, y con el revestimiento en el talud interior. A.2.C Cer$ ! / Cam%( ! !omo se mencion, el predio del sistema de lagunas de estabilizacin debe estar cercado, preferiblemente con alambre de pCa, para impedir la entrada de animales dom sticos y de personas no autorizadas. !uando el estado de los cercos y caminos estn en malas condiciones, el operador debe notificar las personas encargadas de reparar estas obras tan pronto como sea posible. A.2.D Im"#eme(t ! / 6erram%e(ta! )e Ma(te(%m%e(t El !uadro siguiente presenta un listado de equipos y )erramientas bsicas que se deben tener en la casa del operador 'mplementos y 5erramientas de (peracin y #antenimiento Nequeridos 4ara En Sistema de ,agunas de Estabilizacin
A.3 Re*%!tr ! )e Cam" R.t%(ar%
)e #a O"era$%'( B!%$a / Ma(te(%m%e(t
En la fic)a %S @ se muestra un ejemplo de los registros operacionales e informes de campo de la operacin bsica y mantenimiento rutinario que el operador debe registrar. En la fic)a %S = se presenta de manera general las actividades de operacin, mantenimiento y la frecuencia con que se debern llevar a cabo.
;IC6A NE 1 (bservaciones de !ampo en ,agunas de Estabilizacin
OBSERVACION Color de Agua Olores Espumas y Natas Plantas en Taludes Plantas Acuticas Erosin de Taludes Insectos Roedores Aves Reptiles Lodos Acumulados Nivel de Agua Entradas Salidas
LAGUNA 1
LAGUNA 2
LAGUNA 3
LAGUNA 4
COMENTARIOS
OTRAS O SER!ACIONES
;IC6A NE 2
Frecuencia de $ctividades de (peracin <sica y #antenimiento Nutinario de ,agunas de Estabilizacin
A.5 O"era$%'( "ara e# C (tr # )e# ;.($% (am%e(t ? M (%t re ,os objetivos del proceso de lagunas facultativas son. @+ estabilizar la materia orgnica a trav s de la remocin de 0<("
A(a#,t%$
=+ la remocin de slidos suspendidos en las aguas residuales crudas" y A+ la remocin de patgenos. 4ara conseguir estos objetivos, es necesario efectuar una serie de mediciones y determinaciones analticas, como. @. ,a concentracin de 0<( en el afluente del sistema y en el efluente de cada laguna. =. ,a concentracin de slidos suspendidos en el afluente de cada laguna facultativa como medida del potencial de acumulacin de los lodos. A. ,a concentracin de slidos suspendidos en el efluente de cada laguna para determinar las concentraciones de algas. B. ,a concentracin de )uevos de )elmintos y coliformes fecales en el afluente del sistema y en el efluente de cada laguna. 7. #ediciones de los caudales como fue mencionado anteriormente. !on los resultados de esta serie de mediciones se pueden calcular los siguientes parmetros de control para el funcionamiento de los procesos. @. ,a carga )idrulica y el tiempo de retencin )idrulica. =. ,a carga orgnica superficial del proceso. A. ,as eficiencias de remocin de )uevos de )elmintos, 0<(7, y coliformes fecales. B. ,a carga de slidos suspendidos a la laguna facultativa y la tasa de acumulacin de lodos.
A.5.1 Pr *rama )e M.e!tre
/ Pr.e3a! )e La3 rat r%
En la Fic)a %S A siguiente se presenta una lista para los parmetros de control de los procesos, la frecuencia del muestreo, y el lugar de muestreo. En la Fic)a %S B se presenta los requisitos del laboratorio para el anlisis de cada parmetro. 4ara la realizacin del programa de muestreo y medicin, se deben tomar en cuenta los siguientes aspectos.
@. El tipo de medicin o anlisis a efectuarse. =. ,os requisitos de preservacin de las muestras. A. El tiempo de espera )asta se llevan las muestras al laboratorio. B. ,a variabilidad del parmetro y la precisin del anlisis. 7. El uso prctico de la informacin. ,a aplicacin de t cnicas de muestreos correctas es fundamental para obtener datos confiables. 4or lo tanto, es fundamental que los operadores reciban capacitacin en la t cnica de muestreo" la funcin del operador es conseguir muestras representativas y tomar las precauciones necesarias para que lleguen al laboratorio de la manera requerida para su anlisis. &ambi n es fundamental que el ingeniero supervisor de la instalacin seleccione un laboratorio para analizar los parmetros e interpretar sus resultados. El laboratorio seleccionado para los anlisis debe estar a cargo de un t cnico especializado en el muestreo para as minimizar los errores en los muestreos. !on la informacin obtenida se puede evaluar el funcionamiento de la instalacin y calcular la eficiencia del proceso.
;IC6A NE 3 4rograma #nimo de #onitoreo y 0eterminaciones del ,aboratorio en ,agunas de Estabilizacin
;IC6A NE 5 &ipo de #uestreo y 4reservacin para el $nlisis de ,aboratorio
A.5.2 Pre!e(ta$%'( e I(ter"reta$%'( )e # ! Re!.#ta) ! )e Pr *rama! )e M (%t re Es muy importante que el operador y el ingeniero supervisor sepan analizar los resultados que se van obteniendo y presentarlos de forma que resulten fcil de interpretar. En la Fic)a %S 7 se presenta la forma ms apropiada para presentar los resultados e interpretarlos claramente. ,a mayor parte de los resultados que se obtienen se pueden representar fcilmente en forma de grficas de las que se pueden e1traer conclusiones prcticas del funcionamiento de la laguna. Sobre todo, la realizacin de las grficas permite disponer de los resultados en una forma muy clara y sencilla de interpretar.
;IC6A NE 7 !uadro de Nesultados de #onitoreo de las ,aguna Facultativas
A.7 Rem $%'( )e # ! L ) ! e( La*.(a! ;a$.#tat%9a! ,a manera ms econmica de remover los lodos es la limpieza en seco, donde se vaca la laguna a trav s de la arqueta de salida y se secan los lodos e1poni ndolos al sol durante la camin volquete para removerlos. Se recomienda que, para drenar la laguna, se desve el afluente de la laguna en limpieza al resto de las lagunas en paralelo. 0espu s de vaciar la laguna, se seca los lodos por un perodo entre uno y dos meses. ,a e1traccin de lodos con la maquinaria debe tomar menos de una semana. ,os lodos removidos deben ser almacenadosTen un sitio que no ofrezca peligro a la poblacin y al medio ambienteT por un perodo de, por lo menos, un a/o para destruir los )uevos viables de )elmintos. 0espu s de )aberse removido los lodos, se llena la laguna vaca para recuperar la capacidad de tratamiento. Es muy importante remover los lodos del fondo de las lagunas facultativas cuando se llega a una acumulacin media de menos que :.7 metros, y preferiblemente menos de :.Am. Ua que se forman una capa muy dura resultado del secado por evaporacin, si se lleguen a una profundidad de ms que :.7 m., ser casi imposible secar y remover los lodos con maquinaria. !on una profundidad menos que :.7 m. se secan los lodos fcilmente por medio de evaporacin y la formacin de agrietamientos. ,as lagunas necesitarn una limpieza de lodos en promedio de cada 7 a @: a/os. 4or ningCn motivo las se limpiara mas de una laguna, por esta razn es fundamental dise/ar lagunas facultativas en paralelo *para tener lagunas en operacin cuando se limpia la otra+ y planificar un programa de mediciones de las profundidades de lodos, remocin y tratamiento de lodos, y disposicin final. poca seca. !uando los lodos tienen una )umedad de alrededor del =:TA:J, se puede utilizar un cargador frontal y
A.A Per! (a# Re>.er%) 4ara efectuar las labores de operacin y mantenimiento de una manera eficiente, se debe contratar a dos operadores con su personal total 6 personas. respectivo ayudante, divididos en dos turnos, adems de contar con dos guardianes, siendo el
A.C Me)%)a! 6%*%-(%$a! "ara O"era) re! Es fundamental capacitar a los operadores en los riesgos para la salud de su trabajo, en las medidas de seguridad que deberan tomar para prevenir accidentes e infecciones, y las medidas de primeros au1ilios. ,as siguientes medidas de seguridad )an sido recomendadas por la (rganizacin #undial de la Salud para operadores de lagunas de estabilizacin *V5(, @I89+. @. ,a instalacin debe contar siempre con una fuente de agua limpia, jabn y cloro. Es aconsejable utilizar toallas desec)ables de papel para evitar que, debido a la necesidad de transporte para la limpieza de las toallas de tela, stas permanezcan demasiado tiempo sin lavar y pueden servir como un foco de infecciones. =. ,a caseta de control debe contar con un botiqun en el que se incluya, como mnimo, tela ad)esiva, algodn, alco)ol, mercromina o similar, una solucin detergente desinfectante, tijeras, y pinzas, y un repelente para mosquitos e insectos. A. El trabajador debe disponer de guantes y botas de )ule, casco de trabajo, y al menos dos trajes de trabajo. &odas las prendas utilizadas en la instalacin deben permanecer en ella al finalizar la jornada laboral.
B. Siempre que se vaya a comer o beber, se debe lavarse las manos con agua limpia y jabn. Si se )ace alguna comida en el recinto de la instalacin, se debe designar un rea para ese fin, y evitar en todo momento comer a la vez que se est efectuando alguna labor que ponga en contacto a la comida con algCn elemento que )aya estado en contacto con desec)os contaminados. ,o ms recomendable es no comer cerca de desec)os lquidos o slidos depositados o almacenados. 7. &odas las )erramientas de trabajo deben lavarse con agua limpia antes de ser guardadas despu s de )aberlas usado. 6. ,a entrada del sitio debe mantenerse cerrada cuando no e1isten visitas autorizadas. Se deben recordar los riesgos )igi nicos para los visitantes si no estn suficientemente informados. 9. ,a instalacin debe disponer de una lanc)a, cuerda y por lo menos dos salvavidas. 8. El trabajador debe vacunarse contra el t tanos, fiebre tifoidea y otras posibles enfermedades que indiquen las autoridades sanitarias del rea. &ambi n debe someterse a un c)equeo m dico por lo menos una vez por a/o que incluye anlisis para infecciones de parsitos. I. &odos los trabajadores deben recibir capacitacin peridicamente en primeros au1ilios, seguridad y salud ocupacional. A.D Pr 3#ema! O"erat%9 ! / !. S #.$%'( ,as lagunas de estabilizacin pueden presentar problemas operativos que se manifiestan por una serie de dificultades que el operador debe ser capaz de reconocer para tomar las medidas correspondientes para solucionar el problema.
;IC6A NE A 4roblemas de Funcionamiento de ,agunas de Estabilizacin y Su Solucin

Manual - Laguna Pki - Sangani

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual - Laguna Pki - Sangani

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EXPEDIENTE TECNICO : MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PICHANAKI Y SANGANI PRIMERA ETAPA

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES

3.1.3 A!"e$t ! )e Sa#.)

3.2 TRATAMIENTO DE DESAGES

,aguna Facultativa ,aguna %S @ ,aguna %S = ,aguna %S A ,aguna %S B

&irante de $gua *m+ @.I @.I @.I @.I

%ivel de agua *msnm+ 6=7.=@ 6=7.:8 6=B.I7 6=B.8=

Per&il e' U 1" ( )/4"

SA$E TUB% P C !N=4"# mm

A.3 Re*%!tr ! )e Cam" R.t%(ar%

)e #a O"era$%'( B!%$a / Ma(te(%m%e(t

;IC6A NE 1 (bservaciones de !ampo en ,agunas de Estabilizacin

Frecuencia de $ctividades de (peracin <sica y #antenimiento Nutinario de ,agunas de Estabilizacin

A.5.1 Pr *rama )e M.e!tre

/ Pr.e3a! )e La3 rat r%

;IC6A NE 3 4rograma #nimo de #onitoreo y 0eterminaciones del ,aboratorio en ,agunas de Estabilizacin

;IC6A NE 5 &ipo de #uestreo y 4reservacin para el $nlisis de ,aboratorio

;IC6A NE 7 !uadro de Nesultados de #onitoreo de las ,aguna Facultativas

;IC6A NE A 4roblemas de Funcionamiento de ,agunas de Estabilizacin y Su Solucin

Вам также может понравиться