In ritphurhte chu inchhawk tawn rawh u, chutichuan Krista dan thu chu in zwm a ni ang.

Gal. 6:2 msvktp.blogspot.com | www.facebook.com/msv.ktp | biakinpui@hotmail.com

ESTD.
Vol. XXV No. 7

FORTNIGHTLY
KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH APRIL

1989
13, 2014 PHEK 1

NEICCWA 11th BIENNIAL ASSEMBLY cum SEMINAR April 3-6 chhung khan North East India Christian Council Women Assembly (NEICCWA) Biennial Assembly cum Seminar vawi 11-na chu Central Kohhran Hmeichhia ten thlengin, kan kohhranah nghah a ni. Thupuiah Be Transformed (Rom 12:2) tih an hmang a, thupui hi mi chi hrang hrangin an sawi. Inkhawmpui hawnna leh palai lawmna te, seminar te, Lalpa Zanriah Sakramen te, Rorel Inkhawm (Palai 420 kal), Cultural Nite te-in hun an hmang a ni. Kum 2014-2017 chhunga hruaitu tur an thlan zingah President atan Pi Lalrinkimi, Mizoram Presbyterian Synod a tel nghe nghe. ATC VALEDICTORY SERVICE Aizawl Theological College chuan kum tina an tih \hin angin April 14, (Thawh\anni) hian kumin a zirlai chhuak turte hlanna leh thlahna Valedictory Service, ATC Chapelah an hmang leh dawn a, Synod Moderator Rev. K. Lalhmuchhuakan zirlaite thlahna thuchah a sawi ang. Programme hi chawhnu dar 2:00 a tan tur a ni a, tlaiah zanriah an kilho nghal ang. MTC GRADUATION DAY Missionary Training College chuan April 15, 2014 (Thawhlehni) chawhnu dar 2:00 hian Pi Zaii Hall, Conference Centre-ah Graduation Day an hmang dawn.

I sawi zawngin

I NIHNA A LANG
~ Rev. C. Rosiama ~

I kin Isua chu Lalpa a ni tih i \an a, mitthi zing ata Pathianin a kaitho tih i thinlunga i rin chuan chhandamin i awm ang Miten thinlungin an ring a, felna an hmu \hin a, kain an \an a, chhandamna an hmu bawk \hin a ni. (Rom 10: 9-10) HOSANNA ! ISUA KRISTA CHU LAL A NI ! Lalpa Isua Krista hmingin Tumkau Ni chibai ka bk a che u. Kum 2000 chuang daih kal tawh vawiin angah khn kan Lal Isua chuan Jerusalem khawpuiah Remna Lalpa a nihzia tilangin sabengtung chunga chuangin a lt a. Mipuiin chawimawiin an phu mur mur a nih kha. Chumi thangkhwk chu tkinah pawh kan tuallaiah Isua LAL atna pawmtuten HOSANNA tiin an au \hup \hup a, a ropui ngei mai. Tunlai Mizoram boruakah phei chuan an au thwm khan ri dang zawng zawng hi luahln vek se ka va ti tak m ! Thinlunga khat liam chu k-in a sawi \hin asin, kan Lalpan a tih ang khn kan thil sawi duh zwng te, kan sawi uar ber te, kan ti-ti tui berte leh kan sawi dan aw k te hian eng ang mihring nge kan nih a hril thui hle a. Hla phuahtuin, I sawi zwngin i nihna a lang e, a tih ang chiah hian eng ang mi nge kan nih ve tih kan inen nan kan thil sawi dan a\angte hian i han inen ve thuak thuak teh ang u. 1. Isua lalzia puangtute: Tumkau Ni-a kawng zawhtute anga Isua lalzia puang chk reng mi an tam. Isua ringtu \ha tak tak, Pathian thua tui, Isua chanchin sawi nuam ti m m, mi dangte nk hauh lo leh khak tum hauh lova Lal Isua \hatna leh a duhawmzia sawi chk reng, sawi ning thei loho hi an va hluin an va ngainatawm tak m! Hngho kiangah hi chuan ringtu thlarau nun hi a kang tial tial \hin. Lal Isua thil tih sawi rawh, ka lawmna ber a ni, titu an tam tih hi i hre reng ang u aw. A awm tak thu sawi hi tangkaraw bawma rangkachak apple ang a ni, (Thuf. 25:11) tiin Bible pawhin a hlutzia a sawi uar thiam hle a ni. 2. Thu dik zktluak ni lo leh dwt sawi chu sual a ni: Tunlai hian inbiakpawhna hmanrua (information technology)-ah khawvel a \han nasat avngin khawvel lehlama thil thleng pawh a hmuna awm ve ang maiin kan hre zung zung thei a. Chutah pawh mi aia hre hma nih inchuh rkna avngin kan thil hriat tam tak chu a dikna famkim kan hriat hmain thutak sawiin sawi mai kan chng a. Rinthu leh zldin thute nen belh khawmin sawi mai kan chng a, thu belh chian dwl lo leh thu dik chanve emaw, dwt ngial ngan emaw, sawi mai a awl.
phek 2-naah chhunzawm

Vol. XXV

No. 7

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

April 13, 2014 PHEK 2-NA

Editorial

LAWRKHAWM
CHOWKIDAR THAR Biak Inpui enkawltu tur chowkidar thar, Pu Lalzabiaka, Bawngkawn Bethel Kohhrana mi chu lak fel a ni a, a nupui Pi Lalramengi leh an fapa Vanlalfakzuala te nen quarters-ah an rawn insuan lut tawh a, biak tulna neite tan phone number 9612613121-ah biak mai tur a ni e. HRUAITU NUPUI NEI Kan Branch Committee member Tv. Lalrinzuala Pachuau (s/o Upa Tawnenga) Bial 2-na Bialtu leh Nl. Zonun Mawii d/o Pu Nghaklianmawia, Mission Vengthlang te chu April 11, 2014 Zirtawp chawhnu dar 2:00 khan Biak Inpuiah an innei a; Branch hmingin lawmpuina thuziak leh thilpek hlan an ni.

Kumin hi Biak Inpui sak \hat kan luah a china kan kohhranin inkhawmpui lian kan dawn zin ber kum a ni wm e. Kan kohhran hruaitute pawhin remhre takin Inkhawmpui thleng Committee an din a, anni kaihhruaina hnuaiah hian sub committee eng emaw zat siam leh a ni. NCCI Centenary lawmna leh NEICCWA Biennial Assembly cum Seminar inkhawmpuite tluang takin kan thleng zo ta a, sub committee hrang hrangte chtvelna han thlr ltin, kan chanvo leh mawhphurhna \heuh kan hlen \ha hle niin a lang. Kan inpkna leh thawhrimna avng khn kan kohhran hming pawh a thang mawi hle. Inkhawmpui thlen hi kohhran hml lan chianna a ni \hin a, chutiang tak chuan kan hma lawka Bial Inkhawmpui leh Varanasi Mission Inkhawmpui kan la thlen leh turah hian kan mawhphurhna \heuh chhuanawm thama hlen chhuak leh turin i \ang mar zel ang u. Kan kohhran leh kan lawina Biak Inpui hi tun hma a\ang rng a mte en bk, mte entawn a ni a, hei hi a \ha zwngin i chhawm nung zel ang u.

tleirawl inkhawm member & kohhran hmeichhe lam pawh an thawk chhuak \ha \hin hle

phek 1-na Sermon chhunzawmna Dwt sawi tum vang ni hauh lo pawhin a lo dwt deuh duah theih dawn a ni. Finfiah loh thu chu Isua mte chuan sawi loh tum hrm a \ha; kan Lalpa hi a zahawm m mai. Thu sawi \huai \huai mi i hmu \hin em? Chumi ai chuan mi -ah beiseina a awm tam zawk. (Thuf. 29: 20). 3. Thu sawi tur hi thlitfim tur a ni: Thil hriat zawng zawng sawi rkngawt zel ngai a ni lem lo. Thil sawi \ul lo sawi sawi \hin hi mi kam tam nihna a ni. Thil sawi ser ser mi te, sawi suap suap mi te, sawi sawr sawr mi te, sawi hluak hluak mi te, sawi hluam hluam mite hi mi \ha an ni lo duh khawp an ti. A k vng \ha chuan a nunna a vng \ha a ni a, a k zau taka ng chuan boralna a thlen ang. (Thuf. 13:3); Thil sawi sawi hmang chuan \hian bulte a ti\hen \hin. (Thuf. 17:9), tih thute hi Pathian thu tak an nih hi. 4. |awng dngkhwng hi chapo vng a ni: |awngkam dngkhwng leh hriam tak te, thu butut leh chhumbl lutuka mi hnena thusawi chn hi chapo vng a ni deuh ber \hin. Chutianga an sawi lai chuan an hmel pawh a nlawm ngai lo, an sawinate an tham loh vang a ni fo; mahni inhre miah lova tna chi khat a ni. Khandaih chhun anga na taka mi chhun thu sawi an awm a, mi fing lei erawh chu damna a ni. (Thuf. 12: 18). Tirhkoh thianghlim Paulan, Mitin engtia chhn \heuh tur nge ni tih in hriat theih nn in \awngka chhuak chu chia al, khawngaihna tel ni zel rawh se, (Kol. 4:6) a tih kha i hre reng ang u. 5. Thu lawilo sawi chu Pathian rorelna hmaah insawifiah a la ngai dawn: Kan Lal Isua chuan, Miten thu lawilo an sawi apiang , chu thu chu rorel ni-ah chuan an sawifiah a la \ul ang. I thu chuan thiam a chantir ang che a, i thu vk chuan thiam loh a chantir bawk dawn che asin, a tih kha (Mt. 12: 36,37). Kan Hotu ropui thusawi hi mahni ngaihdana lo wih loh ngawt ngam chi pawh a ni lo ve. 6. Isua lalna pawm a, an pawmzia puanga \an ngam tlatte thusawi chu van khian a theihnghilh dawn hauh lo: Tichuan, Lalpa \ihtute chu an inbe tlang a, Lalpa chuan a lo ngiathla a, a lo hria a. Lalpa \ihtute leh a hming ngaihsaktute tn Hriatrengna lehkhabu chu a hmaah ziak a ni ta a, (Mal. 6:16). Hawh u, Lalpa Isua lalzia leh ropuizia thu hi inkawm nan leh ti-ti nan i hmang tam lehzual ang u. Lalpan a thu mal min sawmsak \heuh rawh se, AMEN.

Vol. XXV

No. 7

KRISTIAN THALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

April 13, 2014 PHEK 3-NA

NCCI CENTENARY leh NEICCWA 11th BIENNIAL ASSEMBLY cum SEMINAR

NCCI Centenary lawmna inkhawmpui chu March 27 zanah Synod Conference Centre-ah \anin, March 30, Pathianni bik chu Biak Inpuiah hman a ni. Ram chhung leh pawn a\angin palai 88-an rawn tel a, a tam zawk chu Synod Conference Centre-ah thlentir an ni a, tlem azawng mimal inah an thleng bawk. He inkhawmpuia palaite hi a tam zawk chu State dang a\anga lo kal an ni a. March 26 chhun a\anga lo thleng \anin, Inkhawmpui thlen Committee hnuaia Hospitality Sub-Committee member-ten Lengpui Airport-ah an zuk hmuak a, Synod Conference Centre-ah thlentir an ni. An thlenna hmunah hian zing dar 6:00 a\anga zanlai dar 12:00 vel thleng kan branch K|P member-ten an vil chawt a, palaite mamawh leh thil \ulte lam khawmsakin, toilet tihfai sak, chhuat nawh fai thlengin an hma a ni. Palaite pawhin enkawlna an dawnah an lungawizia thu an sawi ri chmch a, Sub Commitee member hrang hrangte Certificate of Appreciation an pe hial a ni. March 27 zanah Moderators Dinner neih a ni a, he hun hi kan member Nl. Lalruatpuii, Bial-5 chuan a host nghe nghe. March 28, Inrinni nilengin palaite vah chhuahpui an ni a, kan member nula tlangval eng emaw zat chu palaite kaihhruai hna (guide) thawkin an che chhuak leh bawk. April 3-6 chhung khan NEICCWA 11th Biennial Assembly cum Seminar inkhawmpui kan thleng leh a. Palai lo thlengte lo dawnsawn a, registration lo tihfelsakte leh veng chhunga an thlen in tura sem darh hnate thawh a ni. India hmarchhak a\anga lo kal deuh vek an nih avangin, an lo thlen hun hi a inang lo zung a. Nilaini tlai dar 6:00 bawr a\anga lo thleng \anin, thlen kim ni tura ruat, Ningani tk Zirtawpni zing lam thlengin palaite an lo thleng a; eng hun pawha lo thlengte hi hneh takin kan lo dawngsawngin kan lo buaipui vek a ni. Palaite hi April 7, Thawh\annia haw tur an ni a, amaherawhchu NGO Coordination Committee huaihawta Total Bandh a awm dawn avangin Central YMA lamah an haw theihna tur Pass dilsak vek an ni. Tichuan inkhawmpui \iak zan, April 6, Pathianni zan inkhawm ban hnu, zan dar 9:00 vel a\anga haw \anin, a tk Thawh\anni zing khawvar thlengin indawt deuh zatin an haw a; Hospitality Committee member te, Ei leh In buaipuitu te, Branch hruaitu leh member eng emaw zat chu tlaivar zakin an duty a ni.

Pathian hruainain North East India Christian Council Women Assembly (NEICCWA) Biennial Assembly - cum - Seminar vawi 11-na chu Mission Veng Presbyterian Kohhran Biak Inah April 3 - 6, 2014 chhungin tluang takin neih a ni a. Kan ngenna ngai pawimawha phr tak leh theihtawp chhuaha min thlennaah lawmthu kan sawi a ni. Kohhran Committee chungah lawmthu kan sawi a; Biak In leh Committee Room te, Hall leh pindan hrang hrangte kan mamawhna apiangah min hmantir a, kan lawm hle mai. Hmeichhe pastor leh upaten Lalpa Zanriah Sakramen an \hehna turah a \ul ang zawng zawng min buaipui a, rilru zau taka min dawnsawnnaah kan lawm hle. NCCI Centenary lawmna programme in thleng zo chiah a, keini min thleng zui leh a ni a; buai em em chungin hlim tak leh phr takin, phunnwi hauh lo vin, inhawng takin mikhualte min dawngsawng a, kan va lawm em! Thlenna buaipuituten zing a\anga zan thlengin, tlaivarin mikhual hmuakin an hruai a, \halai leh tleirawl lamte mawng zng tak maia an han chevelte hmuh a nuam hle. Ei leh in lam a tuiin kan tlai hle a, a hun takah min pein a buaipuitute inthuamna a felfai a, ei a phrawm hle a; sanitation lamin a hmunhma an tifai zung zung bawk. Biak In chhung leh pawna usher-te che vel a fel thlap mai a, thawhlawm khawn leh Maichma dah dante a mawiin an zei hle mai; ka lo en reng a, mahni venga tih ve turin ka lo chhinchhiah kar mai a ni. Publicity lamah, bulletin-a thu ziak tur an khawn khawm peihin, ziakna tur nen lam an pe a, ziak tura sawmten kan tihlawhtling vek thei lo zawk a ni. Cultural Night programme tlin takin min buaipui a, Synfo leh thlengtu lamten video coverage-te tiin, news item-ahte tarlan a ni a, kan lawm hle a ni. A hminga hruaitu leh resource person-te inrwnkhawm zung zung theih turin Synod Conference Centre-ah nuam takin min thlentir a; in hrang hranga thleng darhte pawh thlen inte duhsakna tinreng dawngin, inkhawm leh programme dang tlai lo tura \an min lakpuina zawng zawngte a lawmawm hle mai. A tawp berah chuan, kan fel lohna leh famkim lohna zawng zawngah min ngaidam a, min theihnghilhsak tur leh min \awng\aipui zel turin kan ngen a che u. Lalpan a let tam taka vrin malsawm che u rawh se. Lalrinkimi President, NEICCWA

LA WMTHU SA WIN A LAWMTHU SAWIN WINA

Pavalaite pawh phur takin Traffic Duty turin an thawk chhuak \hin

Vol. XXV

No. 7

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

April 13, 2014 PHEK 4-NA

APRIL 13 CHAWHMA Biak In |antu S.S Hall |antu CHAWHNU ZAN Thuhriltu APRIL 20 CHAWHMA CHAWHNU ZAN

PATHIANNI KRISMAS PROGRAMME

: Pi Lalsangliani : Pu F. Lal\anpuia : Tumkau Ni Programme : Tumkau Ni Programme : EASTER SUNDAY : Easter Programme : Easter Programme : Easter Programme

KTP INKHAWM PROGRAMME

B-5 B-2 APRIL 14 A Hmun Hruaitu |antu Thawhlawm hlantu |awng\ai Thusawitu APRIL 21 A hmun Hruaitu |antu |awng\ai : THUSAWI INKHAWM : Biak In : Pu Rochamliana : Tv. Samuel Lalruatfela : Nl. Zodinpuii : Nl. Malsawmdawngzeli : Pu Henry C. Lalrawnkima : DISCOVERY NIGHT : Kohhran Hall : Tv. B. Vanlaltluanga : Nl. Lalremsiami : Tv. C. Lalrinchhana C/M B-4 B-8 B-15 A/Secy C/M B-5 B-14

: THAWHLAWM IP NI & TUMKAU NI

NAUPANG INKHAWM
APRIL 13 : TUMKAU NI Naupang Inkhawm a awm lovang a, Biakinpui-ah inkhawm vek tur a ni e * Good Friday Chawhnu Inkhawm-ah Biak Inah zai tur a ni a, chawhnu dar 12:30-ah Biak Inah kim vek tur a ni. APRIL 20 : EASTER SUNDAY SPECIAL Hruaitu : Pi Lalrinpuii |antu : Rinsangi Junior I Film Show : i/c Pu Lalremliana Pu Lalrosanga Nl. Mimi Lalmuanawmi Zai hruaitu : Pu Lalbiakdika Chang zirpuitu : Nl. Lalramthlengi

NILAI ZAN
APRIL 16 |antu Thupui Hawngtu APRIL 23 |antu Thupui Hawngtu : Pi Lalniengmawii B-8 : Thusawm Pek Pasarihna - Uire suh : Pu Hausiama B-7 : Tv. Lalhruaitluanga B-2 : Thusawm Pek Pariatna - Ru suh : Nl. Lalfakzuali B-5

INRINNI ZAN
APRIL 19 Hruaitu |antu Thuhriltu Thupui APRIL 26 : GOOD FRIDAY PROGRAMME : Upa Lalliansawta : Nl. Lalramthlengi B-3 : Rev. Dr. C. Lalramliana : Thlan thimah Isua an zalh : BIAL INKHAWMPUI

TLEIRAWL INKHAWM
APRIL 13 : JOINT SERVICE TUIKUAL YOUTH MINISTRY NEN * Tleirawl Inkhawm member zawng zawngte chhun dar 12:30ah Synod Office kawtah kim vek tur a ni e. APRIL 20 : EASTER SUNDAY Inkhawm a awm lovang

KOHHRAN HMEICHHIA
APRIL 15 : |HUHRIL INKHAWM Chairman : Pi Lalhmingliani |antu : Pi Saichhungi Thawhlawm khawntute : Pi Lalhmingthangi Pi Lalremsiami Thawhlawm hlantu : Pi Lalchhandami Thusawitu : Pi Lalhriatpuii Bible Chhiar rual : Upa Bial-10 APRIL 22 : THUHRIL INKHAWM Chairman : Pi Lalchhingpuii |antu : Pi Lalzami Thawhlawm khawntute : Pi Zorini Pi Lalneihpuii Renthlei Thawhlawm hlantu : Pi Lal\hasangi Thusawitu : Pi Vulluaii Bible Chhiar rual : Upa Bial-11 APRIL 20 C/M B-4 B-11 B-11 B-5 B-14 APRIL 13 |antu APRIL 18 Zirtawp Zing |antu Thusawitu Zirtawp Zan |antu Thusawitu APRIL 20 |antu Thusawitu APRIL 25 |antu Thusawitu APRIL 27 |antu APRIL 20 A hmun Hruaitu |antu

MASIHI SANGATI
: SUNDAY SCHOOL : Nl. Vanlalthliri : GOOD FRIDAY : Pi Spoiba Nath : Upa Lalrinmawia : Pi M.S. Dawngliani : Pastor Sujindro Chakma : EASTER SUNDAY : Nl. Lalnuntluangi Khiangte : Pu R. Nelsona : THUSAWI INKHAWM : Pi Lalliansangi Ralte : Evan P .C. Lalbiaktluanga : SUNDAY SCHOOL : Pi Ralkapthangi : : Bangla Pui : Nl. Lalfakzuali : Tv. Johan Rochamliana

C/M B-5 B-12 B-12 B-3 C/M

AIZAWL HOSPITAL
: Rev. Vanlalrawna

TAWNGTAI INKHAWM
B-3 C/M - HM B-5

Hawh u, Lalpa inah i kal ang u

EDITOR: Malsawmzuala (Ph. 9862044311) JOINT EDITORS: Benjamin Lalfakzuala, K. Zothanpara PUBLICATION MANAGERS: Jimmy Zohmingsanga, Lalbiakdika, Lalrinfeli, Christine Lalhlimpuii, Vanlalkimi, Henry C. Lalrawnkima CIRCULATION MANAGERS: R. Vanlalremruata, Benjamin Lalmuanpuia, Esther Lalhlimpuii, Mimi Lalmuanpuii PATRON: V. L. Muanchhana (Leader, K|P-MSV)

BIAKINPUI Fortnightly buatsaihna K|P Room, E-mail: biakinpui@hotmail.com PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL, MISSION VENG BRANCH AND PRINTED AT KWALITY PRESS, MISSION VENG, COPIES - 1000