Pensamiento-Lenguaje / Lenguaje-Pensamiento Terminando de leer el cuento Macario de Juan Rulfo, me surgi una pregunta que tal vez para

muchos no sea digna de tanta atencin como la que le voy a dar. Sin embargo para unos pocos, este texto (cuya nica finalidad es compartir la duda que tengo) puede resultarles interesante e incluso motivarlos a entablar una charla o una discusin

consigo mismos para tratar de resolver la pregunta que voy a plantear. Ya sea que usted pertenezca a la mayora, es decir a los que no encuentran relevante la pregunta que aqu propongo, o que pertenezca al grupo de los pocos curiosos que los mueve las ganas de gastar el tiempo en actividades como pensar, se tendr que aguantar hasta el final de la pgina para conocer mi inquietud, porque antes de esbozarla y adornarla ante sus ojos con esos rimbombantes signos de interrogacin que la encierran en la crcel de la duda, voy a aclarar una serie de conceptos tericos, y tendr que soportar unos pocos prrafos si quieren clasificar mi pregunta como relevante o irrelevante. El primer concepto terico que debe ser aclarado para poder entender la naturaleza de este documento es: la pltica. Esta actividad innata y exclusiva del hombre (no necesariamente de nacionalidad Mexicana) es, segn algunos tericos, el producto del pensamiento humano. La pltica, o mejor el habla, es el vehculo del ser humano para comunicarse con su entorno, es lo que se define como Lenguaje externo, es decir el resultado del proceso de interiorizacin realizada por el ser humano al enfrentar su realidad. En otras palabras, es el vestido de domingo que el ser humano le pone a su pensamiento para que ste se presente y salude a los dems, y por lo tanto es la protagonista de las interacciones entre distintas personas que dan a conocer su visin de mundo, que es el segundo concepto que voy a intentar aclarar (o en el intento, enredar). Cada persona tiene una manera de ver el mundo de una manera distinta. Cada uno percibe su realidad y se hace, a su manera, ideas de lo que sta implica. Macario es un fiel ejemplo de esto. Ese proceso de enfrentamiento a la realidad se desenvuelve en el marco del pensamiento. Con cada cosa que vemos, cada asociacin que hacemos, nuestro pensamiento se va construyendo y el mundo empieza cobrar sentido por medio de lo que percibimos. Las palabras son el vehculo que le dan el sentido al mundo; cada vez que nombramos una cosa le damos una razn de ser e incluso una funcin. Sin embargo sin la capacidad de enfrentamiento y abstraccin que nos otorga el

pensamiento, las palabras mismas no tendran sentido. Por lo tanto se podra decir que las palabras y el habla son un producto del pensamiento cmo ya lo haba afirmado anteriormente, pero que el pensamiento sin palabras y sin habla no estara presente en los seres humanos. En este punto espero que usted, al leer este prrafo est tan confundido como yo al escribirlo, y que su emocin se haya manifestado en los latidos de su corazn que piden a gritos la pregunta a la que ya me voy acercando. Si el pensamiento antecede al lenguaje (en nuestro contexto habla/palabras) o viceversa, es algo que ni usted ni yo podremos definir con claridad. Usted puede escoger cualquier opcin, yo por mi parte escojo no escoger, pues las dos afirmaciones han estado bien sustentadas por los tericos. Sin embargo, antes de que escoja, lo invito a leer a Juan Rulfo y su muy bien ambientado cuento, en dnde a travs del protagonista no slo podr ver reflejado el proceso de enfrentamiento y abstraccin de UNA realidad (pensamiento), sino que adems podr ver como ese proceso se va a manifestar en palabras y habla (lenguaje) es decir en lo que usted est leyendo. Cuando el protagonista del cuento nos cuenta a cerca de su vida y de su visin de mundo, evidentemente est hablando, o como l dice, platicando con nosotros. No obstante, desde nuestro punto de vista el muchacho (yo me imagin a un muchacho; usted puede imaginarse a un nio o a un viejo) platica con nosotros, pero desde su realidad, mientras cuida que las ranas no salgan a cantar, el platica para un interlocutor inexistente. l no habla con la intencin de comunicarle su visin de mundo a nadie, pues en ese momento est solo, l slo habla para no dormirse. Si alguna vez produjo sonido alguno o no, no lo sabe usted ni lo s yo. l dijo que tena que seguir platicando lo cual supone a un interlocutor que nunca se muestra, es decir que estaba presentando el producto final de un pensamiento previo de la realidad. Sin embargo, independientemente de que el muchacho hubiera producido sonidos o no, l estaba reflexionando, interiorizando, es decir, pensando. Y entonces, uno acaba de leer el cuento y la palabra platicar lo confunde. Al final no se sabe con quin hablaba el protagonista, uno no sabe si hablaba o pensaba; los facilistas diran que era un loco que hablaba solo, y otros dirn que pensaba en voz alta, pero yo me inquieto por saber (y espero que usted tambin de lo contrario perdi su tiempo leyendo este texto) si existe una diferencia entre hablar o pensar; qu tan estrecha es la relacin entre pensamiento y lenguaje y entonces me pregunto: Son el pensamiento y el lenguaje un solo proceso?
MICHAEL MNDEZ GRANADOS