Вы находитесь на странице: 1из 212

ARCHITECTURAL OUTDOOR & INDOOR LED LIGHTING

GRUPO MCI

grupo-mci.com

MADE IN BARCELONA

INDEX
SmArTLeDFLex Sideex SmArTLeDFLex DAY&NIGHT Sideex LiNeAr FLex

12
MuNDo DoT LeDrApiD Ultrabright

22
MuNDo CoVe

32

42
SQuAre GrAZer SLim LiNe GrAZer

50
LiNe GrAZer

56

62
LeDFLooDsTrip I / II LeD STripe

70

80

90

100

GRUPO MCI

INDex

DoWNiTo 90

DoWNiTo 110

High LiTe

108
SLim GrouND LiNer GrouND LiNer

114
UpLighT

120

128
MuNDo MArKer PLoT GLoW

138
muNDo AcryLeD

152

158
CoNTroLLers

168

172

182

GRUPO MCI

PreseNTATioN

GRUPO MCI MUNDOCOLOR HOLDING


Grupo MCI, founded in 1972 by Friedmann Hoffmann in Barcelona, is a family business with more than 40 years of experience in the lighting industry. The business focus of the company is research, development and innovation (R&D), design and manufacture of luminaires. The main goal of the company is to provide efcient solutions for technical and decorative lighting, both for indoor (retail, contract, hospitals, shopping centers, warehouses, etc.) and outdoor spaces (public areas, residential areas, facades, etc). Currently, the company is made up of 60 highly experienced and disciplined professionals with extensive experience in developing a wide range of luminaires with the purpose of balance between quality, energy efciency and functionality. The Barcelona headquarter is situated closed to the Barcelona International Airport, with facilities over 5000 m2 for light-engineering and R&D, quality control, production, warehouse and logistic departments. Grupo MCI, fundada en 1972 por Friedmann Hoffmann en Barcelona, es una empresa familiar con ms de 40 aos de experiencia en la industria de la iluminacin que se ha dedicado a la investigacin, diseo y fabricacin de luminarias. El objetivo principal de la empresa es ofrecer soluciones ecientes en iluminacin arquitectural tcnica y decorativa, tanto para aplicaciones de interior (hogares, retail, contract, hospitales, centros comerciales, naves industriales, etc.) como de exterior (espacios pblicos, zonas residenciales, fachadas, etc.). En la actualidad, la empresa cuenta con un equipo de 60 profesionales con gran experiencia en iluminacin que desarrollan una amplia gama de luminarias que tienen como propsito el equilibrio entre calidad, eciencia energtica y funcionalidad. La sede de Grupo MCI, ubicada en las proximidades del Aeropuerto Internacional de Barcelona, cuenta con unas instalaciones de ms de 5.000 m2 en las cuales se encuentran los departamentos de I+D, control de calidad, proyectos lumnicos, produccin y logstica.

GRUPO MCI

preseNTATioN

DESIGN, TECHNOLOGY & ENGINEERING MADE IN BARCELONA


Mundocolor Iluminacin Tcnica , with over 15 years experience in the LED lighting industry, is the business area focused on providing LED lighting solutions for different market applications, mainly for architectural lighting, and customized products for projects with high quality requirements. The purpose of this business area is to share the know-how acquired with the lighting professionals, both nationally and internationally, and contribute to the optimization of the results of each of the projects developed to be a success. Mundocolor Iluminacin Tcnica offers personalized solutions to make your lighting projects a success. Mundocolor Iluminacin Tcnica, con ms de 15 aos de experiencia en la industria de la iluminacin con LEDs, es un rea de negocio orientada al asesoramiento tcnico de proyectos lumnicos, adems de estar especializada en la investigacin, diseo, fabricacin y comercializacin a nivel mundial de productos basados en tecnologa LED. El propsito de esta rea de negocios es compartir el know how adquirido con los profesionales de la iluminacin, tanto a nivel nacional como internacional, y contribuir a la optimizacin de los resultados de cada unos de los proyectos que se desarrollan para que sean todo un xito. Mundocolor Iluminacin Tcnica ofrece soluciones lumnicas personalizadas para hacer realidad tus proyectos lumnicos.

GRUPO MCI

preseNTATioN

R&D, Quality and CUSTOMER SerVice department


To keep Grupo MCI in the forefront of the lighting industry, the company offers its customers products with three essential benets: R&D, Quality and Service; all three key factors for the success of the company. Para conseguir mantener la marca Grupo MCI en la vanguardia del sector de la iluminacin, la empresa ofrece a sus clientes tres benecios imprescindibles en sus productos y proyectos: I+D+i, Calidad y Servicio. Factores claves para el xito de una empresa.

R&D
Grupo MCI has a solid R&D Department that keeps direct contact with the customers based on service and trust built on more than 40 years experience. The R&D Department, formed by engineers and designers specialized in research of high performance luminaires, develop innovative products to suit the specications and requirements of each work to achieve maximum energy efciency and functionality in the projects. Grupo MCI dispone de un slido departamento de I+D+i, en el que se establecen relaciones directas con los clientes, basadas en el servicio y la conanza de ms de 40 aos de experiencia. El Departamento de I+D+i est formado por Ingenieros y Diseadores especializados en la investigacin de luminarias de alto rendimiento y desarrollo de productos innovadores que se adaptan a las especicaciones y requerimientos de cada obra para conseguir la mxima eciencia energtica y funcionalidad en los proyectos.

Quality
The Quality Department works together with the R&D team through the different phases of product development and verify the products quality standards before and during the production in order to offer good lighting solutions to the customers. The excellent technological levels obtained by the company in the development and manufacturing of its products have enabled Grupo MCI to obtain quality standard certicates, like ISO 9001 for quality management. El Departamento de calidad trabaja conjuntamente con el equipo de I+D+i en las diferentes fases del desarrollo de un producto, y se encarga de vericar los estndares de calidad antes y durante la produccin en serie de las luminarias, con el n de ofrecer soluciones ptimas y de calidad para sus clientes. El alto nivel tecnolgico adquirido en el desarrollo y fabricacin de sus productos ha permitido que Grupo MCI cuente con las certicaciones de calidad estndar, entre las cuales est la normativa ISO 9001.

CUSTOMER SerVice
Provide an excellent customer service is a must for achieving excellence. Therefore, Grupo MCI has a multidisciplinary team of 60 professionals in various elds to suit the needs of customer and ensuring, exibility, technical advice and on site supervision for all the executed projects. Ofrecer un buen servicio a los clientes es un aspecto imprescindible para conseguir la excelencia en una empresa. Por este motivo, Grupo MCI dispone de un equipo de 60 profesionales multidisciplinares en diferentes mbitos que se adaptan a las necesidades de los clientes garantizando, exibilidad, asesoramiento tcnico personalizado y soporte in situ en cada uno de los proyectos que se ejecutan.

GRUPO MCI

preseNTATioN

THINK GLOBAL. ACT LOCAL.


Grupo MCI is present in over 85 countries offering through over 100 distributors local service all over the world. On a national level Grupo MCI is counting with sales force and distribution points over the whole country, where our customer are able to get excellent customer service and support. Grupo MCI est presente en ms de 85 pases del mundo ofreciendo a sus clientes un servicio con prestaciones de garanta y apoyo tcnico a travs de sus ms de 100 distribuidores a nivel mundial. A nivel nacional, disponemos de representantes en todas las comunidades del pas, as como una amplia red comercial interna a travs de la cual nuestros clientes disfrutan de un excelente servicio.

Headquarters Barcelona Distributors

GRUPO MCI

CUSTOM MADE METHODOLOGY


In order to satisfy the needs and requirements of all customers and projects, the R&D Department in addition to offering standard products, also offers custom made products. This allows the company to provide customers with a comprehensive service cover, which includes the actual coming up with a concept all the way through to the manufacturing stage. Con el n de satisfacer las necesidades y requerimiento de todos los clientes y proyectos, el Departamento de I+D+i, adems de ofrecer productos estndar, asesora, disea y desarrolla productos totalmente personalizados. Esto permite poder ofrecer a los clientes un servicio integral, que implica desde el concepto hasta la puesta en marcha de la fabricacin del producto.

CONcEPT
Our sales and technical personnel will compile all the available information from the customer, which includes desired effects, technical constraint, technical feasibility, budgetary limitations, installation details, operation environment, etc. El objetivo principal de esta primera fase es la de recopilar el mximo de informacin del cliente y analizar los requerimientos tcnicos del mismo. Esto incluye: efectos lumnicos deseados, restricciones y viabilidad tcnica, presupuestos, factores medio ambientales, etc.

DEVELOPMENT
We will propose different approaches for the customer to choose in order to satisfy the technical, commercial and budgetary requirements. Once the solution is chosen, we will design the products, with input from the following disciplines:  Electrical design  Mechanical design  Thermal design Luminic design  Aesthetic design A partir de los datos y requerimientos tcnicos, Grupo MCI propone varias soluciones luminotcnicas para que el cliente pueda elegir la solucin que ms se ajuste a sus deseos y necesidades. MCI pone en marcha el desarrollo del producto que engloba algunas de las siguientes fases: Diseo elctrico Diseo mecnico Diseo trmico Diseo lumnico  Diseo esttico de la luminaria

GRUPO MCI

Production
Production phase will start once the client has approved our prototype and in many cases, the mock-up demonstration has been completed. The quality department will enforce the strict and meticulous quality procedures during the production phase, from the incoming material check, in progress quality control, and outgoing product quality control. Una vez nalizado el desarrollo tcnico del producto y antes de empezar con la produccin de las series, el cliente tiene que aprobar los prototipos. El departamento de calidad ser el responsable de supervisar, durante todo el proceso, la produccin en serie del producto siguiendo las normativas vigentes.

SerVices
Grupo MCI has trained technical staff for actual building site to coordinate the installation efforts and supervise and ensure that installation process is done due product specication. The staff will also complete the testing and commissioning of the lighting system with other involved companies to make sure correct installation and product functions. Grupo MCI is also actively involved in after-sales service and offer expert technical assistance. Una vez entregado el material, Grupo MCI ofrece a sus clientes soporte tcnico personalizado antes y durante la ejecucin del proyecto. El departamento tcnico realiza visitas peridicas a la obra supervisando las tareas realizadas por los instaladores elctricos para as garantizar al cliente la correcta instalacin y funcionamiento de todo el sistema.

GRUPO MCI

CusTom mADe proJecTs

10

GRUPO MCI

CusTom mADe proJecTs

Mobile Mataf, Makkah

Sundance Square, Texas

International Dubai Airport, Terminal 3

Al Rostamani Tower, Dubai

GRUPO MCI

11

SMARTLEDFLEXPAT.
SIDEFLEX (9,6 W/m 13 W/m)
 Light to highlight architecture  Homogenous light without visible dots Beam 270  Up to 380 lm/m  Flexible linear tube  Round or square shape  Can be cut to size on site  Up to 10 meters per line BIN control  Luz para dibujar la arquitectura  Luz uniforme sin puntos  Haz de luz de 270 Hasta 380 lm/m  Cuerpo lineal exible  Seccin redonda o cuadrada  Se puede cortar a medida en la obra  Hasta 10 metros por linea  Control del BIN

SmartLedFlex Round
Type Modelo

Square
Power Potencia

9,6 W/m

13* W/m

WW
Light colour Color luz

NW

CW

RGB**

2700 K 3500 K

( 75 K) ( 125 K) ( 250 K)

5200 K

595nm

622nm

640nm

463nm

520nm

4m
Lenght Longitud

5m

10 m

Custom size
Installation Instalacin

Clip

Guide Recessed

A medida

Clip

Guia

Enrasado

12

GRUPO MCI

* Power only available in white colors and 5 m reel. Potencia slo disponible en colores blancos y bobinas de 5 m.

** Only available up to 4 m. Slo disponible hasta 4 m.

SMARTLEDFLEX
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
IP66
3M connector

IP67
M/F connector

IK10
square version

CRI 85
Dimmable

24 V DC

Silicone

HEAT SHOCK
tested

Saltwater resistant

protected

UV

-30C +70C -22F +158F

RoHS

SmartLedFlex 9,6 W/m


Color temperatures Power (1 m) Lumens output (1 m) Luminaire efcacy Cutting unit Power (5 m reel) Measures / weight (5 m reel) Power (10 m reel) Measures / weight (10 m reel) Power (4 m reel) Measures / weight (4 m reel) 96 W 96 W 96 W 48 W 4 m reel 2700 K 9,6 W 155 lm 16 lm/W 50 mm 48 W 3500 K 9,6 W 225 lm 24 lm/W 50 mm 48 W 5200 K 9,6 W 280 lm 29 lm/W 50 mm 48 W Yellow 4,8 W 96 lm 20 lm/W 100 mm 24 W Amber 4,8 W 137 lm 28 lm/W 100 mm 5 m reel (500 LEDs) 24 W 16 x 34 x 5000 mm / 2,5 kg 10 m reel (1000 LEDs) 48 W 16 x 34 x 10000 mm / 4,5 kg (400 LEDs) 16 x 34 x 4000 mm / 2 kg 96 W 48 W 96 W 96 W 24 W 48 W 48 W Red 4,8 W 47 lm 10 lm/W 100 mm Blue 9,6 W 21 lm 2 lm/W 50 mm Green 9,6 W 98 lm 10 lm/W 50 mm RGB 24 W 127 lm 13 lm/W 400 mm

SmartLedFlex 13 W/m
Color temperatures Power (1 m) Lumens output (1 m) Luminaire efcacy Cutting unit 2700 K 13 W 210 lm 16 lm/W 50 mm 3500 K 13 W 305 lm 24 lm/W 50 mm 5 m reel (500 LEDs) Power (5 m reel) Measures / weight (5 m reel) 65 W 16 x 34 x 5000 mm / 2,5 kg 5200 K 13 W 380 lm 29 lm/W 50 mm

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Hotel W, Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

13

SMARTLEDFLEX
MEASURES MEDIDAS
SmartLedFlex Round
16 mm (0.63 in)

SmartLedFlex Square
16 mm (0.63 in)

Full scale. Escala real.

34 mm (1.34 in)

34 mm (1.34 in)

20 mm (0.79 in)

28,8 mm (1.13 in)

SmartLedFlex Round with guide prole. SmartLedFlex Redondo con perl gua.

SmartLedFlex Square with guide prole. SmartLedFlex Cuadrado con perl gua.

Guide prole. Perl gua.

LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS


The cone diagram is not represented because of the beam angle is over 180. Los diagramas cnicos no estn representados al tener un ngulo de apertura superior a 180.
150 180 150

120

120

90

90

60

60

30

30

Data calculated with SmartLedFlex Round (1000 mm). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con SmartLedFlex Round (1000 mm). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

14

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX
DETAILS DETALLES

SmartLedFlex reel connection with shrinkable tube. Conexin de bobina de SmartLedFlex con tubo termoretrctil.

Heat shrinkable tube with resine. Tubo termoretrctil con resina.

Easy IP67 connection for SmartLedFlex custom size. Fcil conexin IP67 para SmartLedFlex a medida.

IP67 connector. Conector IP67.

100 mm

End cap sealing ring. Anillo de sellado.

Fixation clip. Clip de sujecin.

Minimum bending radius 100 mm. Radio mnimo de curvatura 100 mm.

GRUPO MCI

15

SMARTLEDFLEX
CUTTING GUIDE TIL DE CORTE
Calibrated measuring and cutting guide. Designated markings for identifying correct cutting locations for individual circuits with a built-in straight edge guide to facilitate perfectly square cuts. Gua de corte. Gua maestra con la identicacin de los lugares exactos de corte, que facilita un corte recto y preciso.

Cutting guide 50 mm. Gua de corte 50 mm.


49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in)

25 mm (0.98 in) 210 mm (8.27 in)

Cutting guide 100 mm. Gua de corte 100 mm.


99,2 mm (3.91 in) 99,2 mm (3.91 in) 99,2 mm (3.91 in)

CUTTING SIZE UNIDAD DE CORTE


50 mm 100 mm 400 mm

25 mm (0.98 in) 310 mm (12.20 in)

The RGB version can only be cut between the cables output. La versin RGB slo se puede cortar entre la salida de cables.

CUTTING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE CORTE

Place the cable inside of the cutting guide. Posicionar el cableado dentro de la gua de corte.

e up. This sid arriba. a rc a m Esta

16

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX

Perform the cut according the necessary length at the right cutting zones. Realice el corte segn la medida necesaria cortando por las zonas de corte.

Cutting example to 4.70 m Ejemplo de corte a 4,70 m

4,50 m 4,55 m 4,60 m 4,65 m 4,70 m

ut Next c orte nte c Siguie

The remaining material in excess until the cables end cannot be used. To make a new cut, move the cutting guide until placing the cables in its position. El material sobrante hasta la siguiente salida de cables no se podr utilizar. Para realizar nuevo corte, desplazar la gua hasta colocar los cobles en su posicin.
terial ing ma rante remain ob Reject r material s cha Deshe ut Next c orte nte c Siguie

The RGB version can only be cut between the cables output. La versin RGB slo se puede cortar entre la salida de cables.

UR2

Heat shrinkable tube with resine Tubo termoretrctil con resina

Apply the sealer covering the surface of the cover (until half of it) and let it dry by pressing with the sealing ring a minimum of 24 hours. Aplique sellante cubriendo la supercie de la tapa (hasta la mitad) y dejar secar presionando con el til de sellado durante un mnimo de 24 horas.

Elastosil E43

Cover Tapa

Sealing ring til de sellado

GRUPO MCI

17

SMARTLEDFLEX
CONNECTIONS MONOCOLOR CONEXIONES MONOCOLOR

Output cables every 250 mm. Salida de cables cada 250 mm. 250 mm

Output cables every 400 mm. Salida de cables cada 400 mm. 400 mm

Cutting size 50 mm Unidad de corte 50 mm

Cutting size 100 mm Unidad de corte 100 mm

SmartLedFlex Monocolor

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

9,6 W/m   Maximum 3 reels of 10 m (or 6 of 5 m.) in parallel connection to  PSU 24 V DC - 320W (max. 30 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst SmartLedFlex. Mximo 3 bobinas de 10 m. (o 6 de 5 m.) en paralelo conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W (mx. 30 m). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer SmartLedFlex. 4,8 W/m  Maximum 6 reels of 10 m (or 12 of 5 m.) in parallel connection to PSU 24 V DC - 320W (max. 60 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst SmartLedFlex. Mximo 6 bobinas de 10 m. (o 12 de 5 m.) en paralelo conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W (mx. 60 m). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer SmartLedFlex. 13 W/m  Maximum 4 reels of 5 m in parallel connection to PSU 24 V DC - 320W (max. 20 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst SmartLedFlex. Mximo 4 bobinas de 5 m en paralelo conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W (mx. 20 m). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer SmartLedFlex.

9,6 W/m  Maximum 3 reels of 10 m (or 6 of 5 m) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W) (max. 30 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 3 bobinas de 10 m (o 6 de 5 m) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W) (mx. 30 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina. 4,8 W/m  Maximum 6 reels of 10 m (or 12 of 5 m) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W) (max. 60 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 6 bobinas de 10 m (o 12 de 5 m) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W) (mx. 60 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina. 13 W/m  Maximum 4 reels of 5 m in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W) (max. 20 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 4 bobinas de 5 m conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W) (mx. 20 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

18

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX
CONNECTIONS RGB CONEXIONES RGB

Output cables every 400 mm. Salida de cables cada 400 mm.
400 mm

Cutting size 400 mm Unidad de corte 400 mm

SmartLedFlex RGB

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER

Linear Drive

controller control

DATA

DMX

To next Lineardrive Al siguiente Lineardrive

RGB RGB
24 W/m  Maximum 3 reels of 4 m. (max. 12 m) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 3 bobinas de 4 m. (mx. 12 m) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

GRUPO MCI

19

SMARTLEDFLEX
REEL REFERENCES REFERENCIAS BOBINA

7210 0 0 1 /C02
LIGHT COLOR COLOR LUZ /C02 /C27 /C22 /C07 /C04 /C03 /C09 /C08 /C11 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido YellowAmarillo AmberAmbar RedRojo BlueAzul GreenVerde RGB *

POWER POTENCIA 1 3 4,8W/m 9,6W/m 24W/m 13 W/m **

TYPE MODELO 0 1 5 6 7 8 Round 10 m Square 10 m Round 5 m Square 5 m Round 4 m Square 4 m

* Only available in 4 meters lenght. Slo disponible en 4 metros. **  Power only available in white colors and 5 m reel. Potencia slo disponible en colores blancos y bobinas de 5 m.

REEL ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS BOBINA


1 2 3 4 5

M130122 M130340 M020052 M138003 M138004 M138001 M138002

Guide prole Fixation clip Elastosil E43 sealer 90 gr Round end cap sealing ring Square end cap sealing ring Cutting guide 50 mm Cutting guide 100 mm Monocolor.

Pel gua Clip sujecin Sellante Elastosil E43 90 gr til sellado tapa redonda til sellado tapa cuadrada Gua de corte 50 mm Gua de corte 100 mm

1 2 3 4

M030345/C02 M030346/C02

Round kit (2 white covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 white covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) RGB.

Kit redondo (2 tapas blancas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas blancas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) 5

M030347/C02 M030348/C02

Round kit (2 white covers + 1,5 m cable + tube + 4 UR2) Square kit (2 white covers + 1,5 m cable + tube + 4 UR2)

Kit redondo (2 tapas blancas + 1,5 m cable + termo + 4 UR2) Kit cuadrado (2 tapas blancas + 1,5 m cable + termo + 4 UR2)

20

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX
CUTTING SIZE REFERENCES REFERENCIAS CORTE A MEDIDA CUTTING SIZE OPTIONS OPCIONES CORTE A MEDIDA

7211 0 0 0 /C02
LIGHT COLOR COLOR LUZ /C02 /C27 /C22 /C07 /C04 /C03 /C09 /C08 /C11 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido YellowAmarillo AmberAmbar RedRojo BlueAzul GreenVerde RGB

The standard version is delivered with IP67 connector. La versin estndar se suministra con conector IP67. CONNECTOR CONECTOR Without connector Sin conector IP67 connector Conector IP67 (Standard)

POWER POTENCIA 0 2 4,8W/m 9,6W/m 24W/m 13 W/m*

TYPE MODELO 0 1 2 3 Round Monocolor Square Monocolor Round RGB** Square RGB**

* Power only available in white colors and up to 5 m maximum. Potencia slo disponible en colores blancos y hasta 5 m mximo. **  Finish only available with RGB light color (/C11). Acabado slo disponible para RGB (/C11).

CUTTING SIZE ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS CORTE A MEDIDA


1 2 3

M130122 M130340 M030360

Guide prole Fixation clip Power cable 70 cm

Pel gua Clip sujecin Cable alimentacin 70 cm

1 2 3

GRUPO MCI

21

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT PAT.


SIDEFLEX (9,6 W/m)
 Light to highlight architecture  Body available in 5 colors  Homogenous light without visible dots Beam 270  Up to 138 lm/m  Flexible linear tube  Round or square shape  Can be cut to size on site  Up to 10 meters per line  Luz para dibujar la arquitectura  Cuerpo disponible en 5 colores  Luz uniforme sin puntos  Haz de luz de 270  Hasta 138 lm/m  Cuerpo lineal exible  Seccin redonda o cuadrada  Se puede cortar a medida en la obra  Hasta 10 metros por linea

SmartLedFlex Day&Night Round


Type Modelo

Square
Lenght Longitud

5m

10 m

Custom size

A medida

Yellow
Body colour Color cuerpo

Amber

Red

Blue

Green

Amarillo Ambar

Rojo

Azul

Verde

Clip
Installation Instalacin

Guide Recessed

Clip

Guia

Enrasado

22

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
IP66
3M connector

IP67
M/F connector

IK10
square version Dimmable

24 V DC

Silicone

HEAT SHOCK
tested

Saltwater resistant

protected

UV

-30C +70C -22F +158F

RoHS

SmartLedFlex Day&Night
Color temperatures Power (1 m) Lumens output (1 m) Cutting unit Yellow 4,8 W 138 lm 100 mm Amber 4,8 W 91 lm 100 mm Red 4,8 W 28 lm 100 mm 5 m reel (500 LEDs) Power (5 m reel) Measures / weight (5 m reel) Power (10 m reel) Measures / weight (10 m reel) 48 W 48 W 24 W 24 W 24 W 16 x 34 x 5000 mm / 2,5 kg 10 m reel (1000 LEDs) 48 W 16 x 34 x 10000 mm / 4,5 kg 96 W 96 W 48 W 48 W Blue 9,6 W 9 lm 50 mm Green 9,6 W 54 lm 50 mm

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Epsilon. Euskadi, SPAIN.

GRUPO MCI

23

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
MEASURES MEDIDAS
SmartLedFlex Day&Night Round SmartLedFlex Day&Night Square
Full scale. Escala real.

16 mm (0.63 in)

16 mm (0.63 in)

34 mm (1.34 in)

34 mm (1.34 in)

20 mm (0.79 in)

28,8 mm (1.13 in)

SmartLedFlex Round with guide prole. SmartLedFlex Redondo con perl gua.

SmartLedFlex Square with guide prole. SmartLedFlex Cuadrado con perl gua.

Guide prole. Perl gua.

LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS


The cone diagram is not represented because of the beam angle is over 180. Los diagramas cnicos no estn representados al tener un ngulo de apertura superior a 180.
150 180 150

120

120

90

90

60

60

30

30

Data calculated with SmartLedFlex Day&Night Round (1000 mm). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con SmartLedFlex Day&Night Round (1000 mm). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

24

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
DETAILS DETALLES

SmartLedFlex reel connection with shrinkable tube. Conexin de bobina de SmartLedFlex con tubo termoretrctil.

Heat shrinkable tube with resine. Tubo termoretrctil con resina.

Easy IP67 connection for SmartLedFlex Day&Night custom size. Fcil conexin IP67 para SmartLedFlex Day&Night a medida.

IP67 connector. Conector IP67.

100 mm

End cap sealing ring. Anillo de sellado.

Fixation clip. Clip de sujecin.

Minimum bending radius 100 mm. Radio mnimo de curvatura 100 mm.

GRUPO MCI

25

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
CUTTING GUIDE TIL DE CORTE
Calibrated measuring and cutting guide. Designated markings for identifying correct cutting locations for individual circuits with a built-in straight edge guide to facilitate perfectly square cuts. Gua de corte. Gua maestra con la identicacin de los lugares exactos de corte, que facilita un corte recto y preciso.

Cutting guide 50 mm. Gua de corte 50 mm.


49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in) 49,2 mm (1.94 in)

25 mm (0.98 in) 210 mm (8.27 in)

Cutting guide 100 mm. Gua de corte 100 mm.

CUTTING SIZE UNIDAD DE CORTE


50 mm 100 mm 25 mm (0.98 in)

99,2 mm (3.91 in)

99,2 mm (3.91 in)

99,2 mm (3.91 in)

310 mm (12.20 in)

CUTTING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE CORTE

Place the cable inside of the cutting guide. Posicionar el cableado dentro de la gua de corte.

e up. This sid arriba. a rc a m Esta

26

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
CUTTING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE CORTE
Perform the cut according the necessary length at the correspondent cutting zones. Realice el corte segn la medida necesaria cortando por las zonas de corte.

Cutting example to 4.70 m Ejemplo de corte a 4,70 m

4,50 m 4,55 m 4,60 m 4,65 m 4,70 m

ut Next c orte nte c Siguie

The remaining material in excess until the cables end cannot be used. To make a new cut, move the cutting guide until placing the cables in its position. El material sobrante hasta la siguiente salida de cables no se podr utilizar. Para realizar nuevo corte, desplazar la gua hasta colocar los cobles en su posicin.

rial g mate mainin l sobrante re t c je ia Re ater char m Deshe

ut Next c orte nte c Siguie

UR2

Heat shrinkable tube with resine Tubo termoretrctil con resina

Apply the sealer covering the surface of the cover (until half of it) and let it dry by pressing with the sealing ring a minimum of 24 hours. Aplique sellante cubriendo la supercie de la tapa (hasta la mitad) y dejar secar presionando con el til de sellado durante un mnimo de 24 horas.

Elastosil E43

Cover Tapa

Sealing ring til de sellado

GRUPO MCI

27

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
CONNECTIONS CONEXIONES

Output cables every 250 mm. Salida de cables cada 250 mm. 250 mm

Output cables every 400 mm. Salida de cables cada 400 mm. 400 mm

Cutting size 50 mm Unidad de corte 50 mm

Cutting size 100 mm Unidad de corte 100 mm

SmartLedFlex Day&Night

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

9,6 W/m   Maximum 3 reels of 10 m (or 6 of 5 m) in parallel connection to  PSU 24 V DC - 320W (max. 30 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst SmartLedFlex. Mximo 3 bobinas de 10 m (o 6 de 5 m) en paralelo conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W (mx. 30 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer SmartLedFlex. 4,8 W/m  Maximum 6 reels of 10 m (or 12 of 5 m) in parallel connection to PSU 24 V DC - 320W (max. 60 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst SmartLedFlex. Mximo 6 bobinas de 10 m (o 12 de 5 m) en paralelo conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W (mx. 60 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer SmartLedFlex.

9,6 W/m  Maximum 3 reels of 10 m (or 6 of 5 m) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W) (max. 30 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 3 bobinas de 10 m (o 6 de 5 m) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W) (mx. 30 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina. 4,8 W/m  Maximum 6 reels of 10 m (or 12 of 5 m) in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W) (max. 60 m). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 6 bobinas de 10 m (o 12 de 5 m) conectadas en paralelo al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W) (mx. 60 m). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

28

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
DETAILS DETALLES

SmartLedFlex Day&Night is available in ve different colours (green, blue, red, amber and yellow) and two types (round and square). La familia SmartLedFlex Day&Night est disponible en 5 colores (verde, azul, rojo, mbar y amarillo) y 2 modelos (redondo y cuadrado).

GRUPO MCI

29

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
REEL REFERENCES REFERENCIAS BOBINA

7210 0 1 1 /C03
LIGHT COLOR COLOR LUZ /C03 /C04 /C07 /C08 /C09 RedRojo AmberAmber YellowAmarillo GreenVerde BlueAzul

COVER COLOR COLOR SILICONA 1 Red Rojo 2 Amber Ambar 3 Yellow Amarillo 4 Green Verde 5 Blue Azul TYPE MODELO 0 1 5 6 Round 10 m Square 10 m Round 5 m Square 5 m

* Cover and LED colors must match. El color del LED y de la silicona deben coincidir.

REEL ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5

M130122 M130340 M020052 M138003 M138004 M138001 M138002 M030345/C03 M030346/C03 M030345/C04 M030346/C04 M030345/C07 M030346/C07 M030345/C08 M030346/C08 M030345/C09 M030346/C09

Guide prole Fixation clip Elastosil E43 sealer 90 gr Round end cap sealing ring Square end cap sealing ring Cutting guide 50 mm Cutting guide 100 mm Round kit (2 red covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 red covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Round kit (2 amber covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 amber covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Round kit (2 yellow covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 yellow covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Round kit (2 green covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 green covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Round kit (2 blue covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2) Square kit (2 blue covers + 1,5 m cable + tube + 3 UR2)

Pel gua Clip sujecin Sellante Elastosil E43 90 gr til sellado tapa redonda til sellado tapa cuadrada Gua de corte 50 mm Gua de corte 100 mm Kit redondo (2 tapas rojas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas rojas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit redondo (2 tapas ambar + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas ambar + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit redondo (2 tapas amarillas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas amarillas + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit redondo (2 tapas verdes + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas verdes + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit redondo (2 tapas azules + 1,5 m cable + termo + 3 UR2) Kit cuadrado (2 tapas azules + 1,5 m cable + termo + 3 UR2)

1 2 3 4

30

GRUPO MCI

SMARTLEDFLEX DAY&NIGHT
CUTTING SIZE REFERENCES REFERENCIAS CORTE A MEDIDA CUTTING SIZE OPTIONS OPCIONES CORTE A MEDIDA

7211 0 1 0 /C03
LIGHT COLOR COLOR LUZ /C03 /C04 /C07 /C08 /C09 RedRojo AmberAmber YellowAmarillo GreenVerde BlueAzul

The standard version is delivered with IP67 connector. La versin estndar se suministra con conector IP67. CONNECTOR CONECTOR Without connector Sin conector IP67 connector Conector IP67 (Standard)

COVER COLOR COLOR SILICONA 1 Red Rojo 2 Amber Ambar 3 Yellow Amarillo 4 Green Verde 5 Blue Azul FINISHES ACABADOS 0 1 Round Square

* Cover and light colors must match. El color del LED y de la silicona deben coincidir.

CUTTING SIZE ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS CORTE A MEDIDA


1 2 3

M130122 M130340 M030360

Guide prole Fixation clip Power cable 70 cm

Pel gua Clip sujecin Cable alimentacin 70 cm

1 2 3

GRUPO MCI

31

BASIC / PLUS / ULTRA PLUS

LiNEAr FlEX
 Cove lighting and other applications  Wide range of types and powers (up to 40 W/m)  Dimmable exible strip  Up to 3700 lm/m  It can be cut on size at site  IP20, IP67 and IP68 Accessories available: aluminum prole, diffuser and lenses BIN control  Iluminacin de foseados y otras aplicaciones  Gran variedad de modelos y potencias (hasta 40 W/m)  Tiras exibles dimerizables  Hasta 3700 lm/m  Se puede cortar a medida en la obra IP20, IP67 e IP68 Accesorios disponibles: perl de aluminio, difusores y lentes Control del BIN

Linear Flex Basic


Type Modelo

Plus Ultra Plus

WW
Light colour Color luz

NW

CW

Amber*

Red*

Green*

Blue*

RGB

RGBW

2700 K
( 50 K)

( 100 K) ( 150 K)

4000 K

8000 K

Round milky

Round clear

Flat milky

Flat clear

High milky

High clear

60 lens

30 lens

Accessories Accesorios
Opal Transparente Opal Transparente Opal Transparente Lente redondo redondo plano plano alto alto 60 Lente 30

32

GRUPO MCI

* Colors under request, only available in Basic and Plus models. Colores bajo pedido, slo disponibles en los modelos Basic y Plus.

LiNEAr FlEX
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Beam Angle
-20C +45C -4F +113F

24 V DC
Dimmable

120
Linear Flex

RoHS

Color (K)

Bin (K)

CRI*

lm/m (lm)

W/m (W)

lm/W (lm)

N of LEDs/m

LED Pitch (mm) 16,6 16,6 16,6 5,5 5,5 5,5 4,1 4,1 4,1 27,7 27,7 27,7 16,6 16,6 16,6 11,9 11,9 11,9 16,6 16,6 16,6 8,3 8,3 8,3 5,9 5,9 5,9

Cutting Length (mm) 100 100 100 33 33 33 25 25 25 170 170 170 100 100 100 71 71 71 100 100 100 50 50 50 36 36 36

W/Reel (W)

Length (mm)

Width (mm)

IP

Al prole

Linear Flex Basic


Basic 24W / WW Basic 24W / NW Basic 24W / CW Basic 72W / WW Basic 72W / NW Basic 72W / CW Basic 96W / WW Basic 96W / NW Basic 96W / CW Plus 43W / WW Plus 43W / NW Plus 43W / CW Plus 72W / WW Plus 72W / NW Plus 72W / CW Plus 100W / WW Plus 100W / NW Plus 100W / CW Ultra Plus 72W / WW Ultra Plus 72W / NW Ultra Plus 72W / CW Ultra Plus 144W / WW Ultra Plus 144W / NW Ultra Plus 144W / CW Ultra Plus 121W / WW Ultra Plus 121W / NW Ultra Plus 121W / CW 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 2.700 4.000 8.000 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 85 85 70 85 85 70 85 85 70 85 85 70 85 85 70 85 85 70 85 85 85 85 85 70 85 85 70 318 323 330 1.026 1.058 1.080 1368 1411 1440 570 588 600 954 982 1.002 1.434 1.481 1.512 1.164 1.200 1.224 2.508 2.587 2.640 3.510 3.622 3.696 4,8 4,8 4,8 14,4 14,4 14,4 19,2 19,2 19,2 8,6 8,6 8,6 14,4 14,4 14,4 20 20 20 14,4 14,4 14,4 28,8 28,8 28,8 40,3 40,3 40,3 66 67 69 71 73 75 71 73 75 66 68 70 66 68 70 72 74 76 81 83 85 87 90 92 87 90 92 60 60 60 180 180 180 240 240 240 36 36 36 60 60 60 84 84 84 60 60 60 120 120 120 168 168 168 24 24 24 72 72 72 96 96 96 43 43 43 72 72 72 100 100 100 72 72 72 144 144 144 121 121 121 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 3.000 3.000 3.000 10 10 10 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 67 67 67 20 20 20 20 20 20 67 67 67 67 67 67 20 20 20 67 67 67 20 20 20 20 20 20 No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Linear Flex Plus

Linear Flex Ultra Plus

Linear Flex RGB/RGBW


72W / RGB 80W / RGBW 139 720 14,4 16 10 45 60 120 16,6 8,3 100 100 72 80 5.000 5.000 12 12 68 20 No No

* CRI 90 for neutral white and warm white under request. Bajo pedido CRI 90 para blanco neutro y blanco clido.

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

GRUPO MCI

33

LiNEAr FlEX
MEASURES MEDIDAS
BASIC
IP67 24 W (60 LEDs/m) IP20 72 W (180 LEDs/m) IP20 96 W (240 LEDs/m)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

100 mm (3.94 in)

10 mm (0.39 in)

33 mm (1.29 in)

8 mm (0.31 in)

25 mm (0.98 in)

10 mm (0.39 in)

PLUS
IP67 43 W (36 LEDs/m) IP67 72 W (60 LEDs/m) IP20 100 W (84 LEDs/m)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

170 mm (6.69 in)

12 mm (0.47 in)

100 mm (3.94 in)

12 mm (0.47 in)

71 mm (2.79 in)

10 mm (0.39 in)

ULTRA PLUS
IP67 72 W (60 LEDs/m) IP20 144 W (120 LEDs/m) IP20 121 W (168 LEDs/m)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

3000 mm (196.85 in)

100 mm (3.93 in)

8 mm (0.31 in)

50 mm (1.96 in)

8 mm (0.31 in)

36 mm (1.37 in)

8 mm (0.31 in)

RGB / RGBW
IP68 72 W RGB (60 LEDs/m) IP20 80 W RGBW (120 LEDs/m)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

300 mm (11.81 in)

5000 mm (196.85 in)

100 mm (3.94 in)

12 mm (0.47 in)

100 mm (3.94 in)

12 mm (0.47 in)

34

GRUPO MCI

LiNEAr FlEX
LINEAR FLEX RANGE (Lm/m - COOL WHITE) GAMA LINEAR FLEX (Lm/m - BLANCO FRO)
3696
lm/m 3500 lm/m

> 90 lm/W
3000 lm/m

2640
lm/m 2500 lm/m

> 90 lm/W
2000 lm/m

1500 lm/m

1480
lm/m

1512
lm/m

1224
lm/m

1080
1000 lm/m lm/m

1002
lm/m

lm/m 500 lm/m

720

lm/m lm/m 0 lm/m

330

lm/m

600

139

24 W IP67

72 W IP20 BASIC

96 W IP20

43 W IP67

72 W IP67 PLUS

100 W IP20

72 W IP67

144 W IP20 ULTRA PLUS

121 W IP20

72 W IP68

80 W IP20

RGB / RGBW

Full scale. Escala real.

GRUPO MCI

35

LiNEAr FlEX
ACCESSORIES ACCESORIOS
Covers and lens Cubiertas y lentes

Flat milky cover Cubierta plana opal

Flat clear cover Cubierta plana transparente

High milky cover Cubierta opal alta

High clear cover Cubierta alta transparente

Round milky cover Cubierta opal redonda

Round clear cover Cubierta redonda transparente

30 lens Lente 30

60 lens Lente 60

Aluminium prole Perl de aluminio

End caps Tapas nales

18 mm (0.71 in)

10 mm (0.39 in)

Brackets Soportes
Clip Clip 15 Bracket Soporte 15 30 Bracket Soporte 30 45 Bracket Soporte 45
25 mm (0.98 in)

18 mm (0.71 in)

12 mm (0.47 in)

20 mm (0.78 in) 45

36

GRUPO MCI

LiNEAr FlEX
DETAILS DETALLES

20,5 mm (0.81 in)

20,5 mm (0.81 in)

18 mm (0.71 in)

21 mm (0.83 in)

Al. Prole + Clip + Flat milky cover. Perl Al. + Clip + Cubierta plana opal.

Al. Prole + Clip + High milky cover. Perl Al. + Clip + Cubierta opal alta.

20,5 mm (0.81 in)

20,5 mm (0.81 in)

22 mm (0.87 in)

22 mm (0.87 in)

Al. Prole + Clip + Round clear cover. Perl Al. + Clip + Cubierta redonda transparente.

Al. Prole + Clip + 60 Lens. Perl Al. + Clip + Lente 60.

20,5 mm (0.81 in) 18 mm (0.71 in)

23 mm (0.91 in)

15 mm (0.59 in)

Al. Prole + Clip + 30 Lens. Perl Al. + Clip + Lente 30.

Al. Prole + Clip. Perl Al.+ Clip.

Full scale drawings. Planos a escala real.

INSTALACIN Radio mnimo de curvatura 38 mm. Minimum bending radius 38 mm.

INSTALLATION

Minimum bending radius 30 mm. Radio mnimo de curvatura 30 mm.

Fijacin con y tornillos Screws andclips clips installation Instalacin con clips clips y tornillos Screws and fixing

Fijacin cinta adhesive adhesiva doble cara Double-side tapede installation Instalacin con cinta adhesiva tape de doble cara Double-side adhesive fixing
GRUPO MCI 37

LiNEAr FlEX
MONOCOLOR CONNECTIONS CONEXIONES MONOCOLOR

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR


Below you see the maximum reels which can be connected in parallel to the 24 V DC - 320W power supply. Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Ver tabla adjunta para nmero mximo de bobinas conectadas en paralelo a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720
Below you see the maximum reels which can be connected in parallel to the Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Ver tabla adjunta para nmero mximo de bobinas conectadas en paralelo a Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

MAXIMUM REELS CONNECTION TABLE TABLA DE N MXIMO DE BOBINAS CONECTADAS


BASIC Power Reel lenght
Values calculated without considering voltage drop. Datos calculados sin cada de tensin.

PLUS 96 W 5m 3 43 W 5m 6 72 W 5m 4 100 W 5m 3

ULTRA PLUS 72 W 5m 4 144 W 5m 2 121 W 3m 2

24 W 5m 12

72 W 5m 4

Max. N Reels

RGBW CONNECTIONS CONEXIONES RGBW


Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24 V DC

Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC


M050206 Power Supply 24 V DC 320 W max. 5m max. 5m max. 5m

7150628 Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC


+ -

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

RGBW
Maximum 3 reels of 5 m of Linear Flex 80W RGBW with power supply 320W and Lineardrive 720. Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 3 bobinas de 5 m de Linear Flex 80W RGBW con fuente de alimentacin de 320W y Lineardrive 720. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

Mximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y Lineardrive 720D Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and Lineardrive 720D

38

GRUPO MCI

LiNEAr FlEX
RGB CONNECTIONS CONEXIONES RGB
24V 300W / Amplificador 24V 300Wincluded) 24 V 300W Amplier / 24RGB V 300W RGB Controller (RF remote control A Controlador Amplicador 24300W V 300W / Controlador 24 300W V 300W (Incluye control remoto RF) 24V RGB Controller RGB / 24V Amplifier

Power Supply Power Supply 24 DC 320 W 24 VV DC 320 W 7150126 Controlador RGB 24V 300W 7150126 24V 300W RGB Controller
INPUT: DC 12V-DC24V DC+
PAUSE MODE MODE SPEED BRT RESET

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

LED CONTROLLER

6Ax3CH B G

DC MODEL: LT-3600 RF REMOTE CONTROL 1: ON/OFF 2: PAUSE 3: MODE+ 4: MODE 5: SPEED 6: BRT

max. 5m 7150127 Amplificador RGB 24V 300W 7150127 24V 300W RGB Amplifier
V B G R

max. 5m

max. 5m

max. 5m

AMPLIFIER
MODEL: LT-3060 POWER REPEATER DC5V - DC24V

V B G R

Power Supply 24 V DC 320 W 7150127 Amplificador RGB 24V 300W 7150127 24V 300W RGB Amplifier
V B G R

max. 5m

max. 5m

max. 5m

max. 5m

AMPLIFIER
MODEL: LT-3060 POWER REPEATER DC5V - DC24V

V B G R

Power Supply 24 V DC 320 W

Mximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y Controlador RGB 24V 300W Mximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y Amplificador 24V 300W Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24V 300W RGB Controller Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24V 300W RGB Amplifier

RGB
Maximum 4 reels of 5 m of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24 V 300W RGB controller.   Maximum 4 reels of 5 m of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and 24 V 300W RGB amplier. Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 4 bobinas de 5 m de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y controlador RGB 24 V 300W . Mximo 4 bobinas de 5 m de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y amplicador 24 V 300W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

C720D Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC Lineardrive DMX/DALI/0-10V 24 V DC


M050206 Power Supply 24 V DC 320 W max. 5m max. 5m max. 5m max. 5m

7150628 Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC


+ -

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

Mximo 4 bobinas de 5 m. de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y Lineardrive 720D RGB Maximum 4 rolls of 5 m. of Linear Flex 72W Maximum RGB with power supply 320W and Lineardrive 720D 4 reels of 5 m of Linear Flex 72W RGB with power supply 320W and Lineardrive 720.
Maximum 5 m from the power supply to the rst reel connection. Mximo 4 bobinas de 5 m de Linear Flex 72W RGB con fuente de alimentacin de 320W y Lineardrive 720 . Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera bobina.

GRUPO MCI

39

LiNEAr FlEX
REFERENCES REFERENCIAS

Linear Flex Basic

24 W 72 W 96 W 43 W 72 W 100 W 72 W 144 W 121 W 72 W 80 W

7251516/C 7251713/C 7251714/C 7251525/C 7251526/C 7251813/C 7252231/C 7252212/C 7252213/C 7251512/C11 7251532/C29
Complete reference with the color temperature number. Complete la referencia con el nmero de la temperatura de color.

Linear Flex Plus

02 Cool white Blanco fro 27 Neutral white Blanco neutro 22 Warm white Blanco clido

Linear Flex Ultra Plus Linear Flex RGB Linear Flex RGBW

Connections referenceS referencias conexiones


1 2 3 4 5

M050338 M050348 M050339 M050365 M050366 M050368 M050369 M050371 M050372

Kit 30 cm wire + end-caps + glue Kit 30 cm wire + end-caps + glue Kit 30 cm wire + end-caps + glue Kit 30 cm wire (8 mm) Kit 30 cm wire (10 mm) Direct connector 8 mm Direct connector 10 mm Joint connector 8 mm (lenght 10 cm) Joint connector 10 mm (lenght 10 cm)

Kit cable alimentacin 30 cm + tapas + pegamento Kit cable alimentacin 30 cm + tapas + pegamento Kit cable alimentacin 30 cm + tapas + pegamento Kit cable alimentacin 30 cm (8 mm) Kit cable alimentacin 30 cm (10 mm) Conector directo 8 mm Conector directo 10 mm Conector empalme 8 mm (10 cm) Conector empalme 10 mm (10 cm)

1 1 2 3 3 4 4 5 5

COMPATIBLE CONNECTORS TABLE TABLA DE CONECTORES COMPATIBLES


Linear Flex 7251516/C.. 7251713/C.. 7251714/C.. 7251525/C.. 7251526/C.. 7251813/C.. 7252231/C.. 7252212/C.. 7252213/C.. 7251512/C11 7251532/C29 Type BASIC 24W BASIC 72W BASIC 96W PLUS 43W PLUS 72W PLUS 100W ULTRA PLUS 72W ULTRA PLUS 144W ULTRA PLUS 121W RGB 72W RGBW 80W IP IP67 IP20 IP20 IP67 IP67 IP20 IP67 IP20 IP20 IP68 IP20 Width 10 mm 8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm POWER WIRE M050338 M050365 M050366 M050348 M050348 M050366 M050338 M050365 M050365 M050339 DIRECT CONNECTOR M050368 M050369 M050369 M050368 M050368 JOINT CONNECTOR M050371 M050372 M050372 M050371 M050371

40

GRUPO MCI

LiNEAr FlEX
ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS
6 7 8 9 10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

M050337 M050336 8010400/C12 M050328 M130367/C01 M130367/C02 M200110 M130368/C01 M130368/C02 M200111 M130369/C01 M130369/C02 M200112 M130342/C01 M200113 M130343/C01 M200114 M170023 M170040 M170041 M170028 7150126 7150127 7150129 7150627 7150628 M050206

Mounting clips 12 mm 10 u. 3M adhesive tape 3 m Aluminium prole for lens Thermal conductive tape Round clear cover for aluminium prole Round milky diffuser for aluminium prole Round diffuser end cap Flat clear cover for aluminium prole Flat milky diffuser for aluminium prole Flat diffuser end cap High clear diffuser for aluminium prole High milky diffuser for aluminium prole High diffuser end cap 30 clear lens for aluminium prole 30 Lens end cap 60 clear lens for aluminium prole 60 Lens end cap Mounting inox clips for aluminium prole Kit bracket 15 Kit bracket 30 Kit bracket 45 24V 300W RGB controller 24V 300W RGB amplier RGBW controller Lineardrive 180D DMX/0-10V 24 V DC Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC WAGO connector 5 wires entry

Clips sujecin 12 mm 10 u. Cinta adhesiva 3M 3 m Perl aluminio para lente Cinta termoconductora Difusor circular transparente para perl aluminio Difusor circular opal para perl aluminio Tapa nal para difusar circular Difusor plano transparente para perl aluminio Difusor plano opal para perl aluminio Tapa nal para difusor plano Difusor alto y transparente para perl aluminio Difusor alto y opal para perl aluminio Tapa nal para difusor alto Lente transparente 30 para perl aluminio Tapa nal para lente 30 Lente transparente 60 para perl aluminio Tapa nal para lente 60 Clips inox de sujecin para perl aluminio Kit soporte 15 Kit soporte 30 Kit soporte 45 Controlador RGB 24V 300W Amplicador RGB 24V 300W Controlador RGBW Lineardrive 180D DMX/0-10V 24 V DC Lineardrive 720D DMX/DALI/0-10V 24V DC Conector WAGO 5 vas

6 7

9 10

11

12

13

14

15

16

17 18

19 20 21

GRUPO MCI

41

24 V DC

MUNDO DOT
 Facade decoration  Surfaced types  Opal or transparent diffuser  Dome or at diffuser  Auto-addressing Protection class IP68   Small dimensions  Luz para decorar fachadas  Modelos de supercie  Difusor opal o transparente  Difusor plano o de cpula Auto-direccionable Grado de proteccin IP68  Dimensiones reducidas

Mundo Dot Flat Dome module module


Type Modelo Diffuser Difusor

Clear

Milky

WW
Light colour Color luz

CW

RGB

2800 K* 5500 K*
( 100 K) ( 250 K)

10 m Custom** chain size


Lenght Longitud

42

GRUPO MCI

* Color temperatures measured with milky diffuser. Temperaturas de color medidas con difusor opal.

** Distance between modules: 150 mm to 600 mm. Distancia entre mdulos: de 150 mm a 600 mm.

MuNDo DOT
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
IK08
at module

IP68

DMX

Autoadressing

24 V DC

ABS Housing

Glass cover
at module

PC cover
dome module

-20C +50C -4F +122F

RoHS

Mundo Dot Flat


Chain length Distance between modules N modules / chain Diffuser Color temperatures Chain power W / Module Lumens output / Module Module efcacy Module measures Module weight 2800 K 51,2 W 1,6 W 52 lm 33 lm/W 5500 K 51,2 W 1,6 W 79 lm 49 lm/W Amber 35,2 W 1,1 W Milky Red 35,2 W 1,1 W Blue 51,2 W 1,6 W Green 51,2 W 1,6 W RGB 96 W 3W 18 lm 6 lm/W 3000 K 51,2 W 1,6 W 229 lm 6200 K 51,2 W 1,6 W 262 lm Amber 35,2 W 1,1 W 10 m 300 mm 32 Clear Red 35,2 W 1,1 W Blue 51,2 W 1,6 W Green 51,2 W 1,6 W RGB 96 W 3W 77 lm 26 lm/W

143 lm/W 164 lm/W

67 x 49 mm 280 gr

Mundo Dot Dome


Chain length Distance between modules N modules / chain Diffuser Color temperatures Chain power W / Module Lumens output / Module Module efcacy Module measures Module weight 2800 K 51,2 W 1,6 W 91 lm 57 lm/W 5500 K 51,2 W 1,6 W 105 lm 66 lm/W Amber 35,2 W 1,1 W Milky Red 35,2 W 1,1 W Blue 51,2 W 1,6 W Green 51,2 W 1,6 W RGB 96 W 3W 31 lm 10 lm/W 3000 K 51,2 W 1,6 W 242 lm 6200 K 51,2 W 1,6 W 277 lm Amber 35,2 W 1,1 W 10 m 300 mm 32 Clear Red 35,2 W 1,1 W Blue 51,2 W 1,6 W Green 51,2 W 1,6 W RGB 96 W 3W 81 lm 27 lm/W

151 lm/W 142 lm/W

67 x 75 mm 220 gr

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

GRUPO MCI

43

MuNDo DOT
MEASURES MEDIDAS
Mundo Dot Flat Mundo Dot Dome
51 mm ( 2.00 in)

51 mm ( 2.00 in)

49 mm (1.93 in)

75 mm (3.74 in)

300 mm (11.81 in)

6 mm ( 0.23 in) 95 mm ( 3.74 in)

6 mm ( 0.23 in) 95 mm ( 3.74 in) 300 mm (11.81 in)

67 mm ( 2.63 in)

67 mm ( 2.63 in)

INSTALLATION INSTALACIN

Connector installation on site. Instalacin del conector en la obra.

44

GRUPO MCI

MuNDo DOT
DETAILS DETALLES

Milky dome. Cpula opal.

Milky at. Plano opal.

Clear dome. Cpula transparente.

Clear at. Plano transparente.

GRUPO MCI

45

MuNDo DOT
DETAILS DETALLES

RGB Mundo Dot. Mundo Dot RGB.

46

GRUPO MCI

MuNDo DOT
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Mondo Dot Flat (3 W)


Distance Distancia Beam ngulo

Milky
Diameter Dimetro

2800 K
Warm WHITE BLANCO clido

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

3,19 m 6,38 m 9,57 m 12,76 m 15,95 m

16 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

24 lux 6 lux 3 lux 1 lux 1 lux

5 lux 1 lux 1 lux 0 lux 0 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Mondo Dot Flat (3 W)


Distance Distancia Beam ngulo

Clear

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido

6200 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

Diameter Dimetro

1m 2m 3m 4m 5m 28

3,19 m 6,38 m 9,57 m 12,76 m 15,95 m

68 lux 17 lux 8 lux 4 lux 3 lux

78 lux 20 lux 9 lux 5 lux 3 lux

23 lux 6 lux 3 lux 1 lux 1 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Mondo Dot Dome (3 W)


Distance Distancia Beam ngulo

Milky
Diameter Dimetro

2800 K
Warm WHITE BLANCO clido

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

64,40 m 128,80 m 193,20 m 257,60 m 233,00 m

17 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

19 lux 5 lux 2 lux 1 lux 1 lux

6 lux 1 lux 1 lux 0 lux 0 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Mondo Dot Dome (3 W)


Distance Distancia Beam ngulo

Clear
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido

6200 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

64,40 m 128,80 m 193,20 m 257,60 m 233,00 m

44 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

50 lux 13 lux 6 lux 3 lux 2 lux

15 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 00000 / IES LM-00-00 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 00000 / IES LM-00-00. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

47

MuNDo DOT
CONNECTIONS CONEXIONES

Mundo Dot module 1

Mundo Dot module 2

Mundo Dot module 32

POWER DATA Ref. M030230 Ref. M030224 Ref. M030154

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

230 V AC

MORE THAN 1 CHAIN OF MUNDO DOT WITH DMX. PARA MS DE 1 CADENA OF MUNDO DOT WITH DMX.
To next amplier Al siguiente amplicador controller control

1 CHAIN OF MUNDO DOT WITH DMX. 1 CADENA DE MUNDO DOT CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 1 CHAIN OF MUNDO DOT WITH DMX 512-A. PARA MS DE 1 CADENA DE MUNDO DOT CON DMX 512-A.
Maximum 1 chain of Mundo Dot per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Mundo Dot . Mximo 1 cadena de Mundo Dot por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Mundo Dot .

1 CHAIN OF MUNDO DOT WITH DMX 512-A. 1 CADENA DE MUNDO DOT CON DMX 512-A.
A single chain of Mundo Dot connected to DMX controller (PSU 24 V DC 320W). Maximum 100 m from controller to last Mundo Dot . Una sola cadena de Mundo Dot conectada al controlador DMX con fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al ltimo Mundo Dot .

48

GRUPO MCI

MuNDo DOT
REFERENCES REFERENCIAS

71325 0 0 /C02
COLOR COLOR /C02 /C22 /C04 /C03 /C09 /C08 /C11 Cool white Blanco fro Warm white Blanco clido Amber Ambar Red Rojo Blue Azl Green Verde RGB

MODULE MDULO 0 1 2 3 Clear dome Cpula transparente Milky dome Cpula opal Clear at Plano transparente Milky at Plano opal

TYPE MODELO 0 1 Chain Cadena Custom size A medida

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4

Custom assembly for installers. M030237 M030409/C13 IP68 male-female connector 5 x 0,75 mm2 PUR cable For installation. M050337 M030230 M030154 M030224 7150203 Mounting clips 12 mm (10 u) IP68 6 pole connector 3 x M25 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m) DMX Addresser Setup

Para el montaje a medida por el instalador. Conector macho-hembra IP68 Cable PUR 5 x 0,75 mm2 Para instalacin. Clips sujecin 12 mm (10 u) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m) DMX Addresser Setup 4
2

GRUPO MCI

49

UlTRabRighT

LEDrApiD
Homogenous cove lighting  High efciency  2 types: 3 m or 6 m chain  50 LED modules per chain  Connected by exible cables  Protection class IP65  Small dimensions  BIN control Luz uniforme para foseados  Alto rendimiento lumnico  2 modelos: cadena de 3 m y de 6 m  Cadena de 50 mdulos LED  Conectado con cables exibles  Grado de proteccin IP65  Dimensiones reducidas  Control del BIN

Ledrapid 3m
Chain Cadena

6m

WW
Light colour Color luz

NW

CW

2700 K
( 75 K)

( 125 K) ( 250 K)

4000 K

6500 K

50

GRUPO MCI

LEDrApiD
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
120 ABS
Housing

IP65

CRI 83
Dimmable

24V DC

Silicone
Cover

RoHS

Ledrapid Ultrabright
Chain 3 m Distance between modules Chain power N modules / chain Module measures Module weight W / Module Color temperatures Lumens output / Module Module efcacy 2700 K 52 36 lm/W 56 mm 72 W 50 24,5 x 10,3 x 5,5 mm 10 gr 1,44 W 4000 K 55 lm 38 lm/W 6500 K 58 lm 40 lm/W Chain 6 m 96 mm

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Private Residential. Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

51

LEDrApiD
MEASURES MEDIDAS
Full scale. Escala real.

10,3 mm (0.41 in)

24,5 mm (0.96 in)

5,5 mm (0.22 in)

10,3 mm (0.41 in)

CHAIN MEASURES MEDIDAS CADENA

Chain 3 m

35 mm (1.37 in)

60 mm (2.36 in)

Chain 6 m

95 mm (3.74 in)

120 mm (4.72 in)

INSTALLATION INSTALACIN

3M adhesive tape xation. Sujecin con cinta adhesiva 3M.

Screw xation. Sujecin con tornillo.

UR2 3M connector and heat shrinkable tube with resine. Conector UR2 3M y tubo termoretrctil con resina.

52

GRUPO MCI

LEDrApiD
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Ledrapid (chain 3m)


Distance Distancia Beam ngulo

24W/m

120
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,40 m 6,80 m 10,21 m 13,61 m 17,01 m

60 lux 15 lux 7 lux 4 lux 2 lux

63 lux 16 lux 7 lux 4 lux 3 lux

67 lux 17 lux 7 lux 4 lux 3 lux

30 15 0 15

30

Ledrapid (chain 6m)


Distance Distancia Beam ngulo

12W/m

120
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,40 m 6,80 m 10,21 m 13,61 m 17,01 m

31 lux 8 lux 3 lux 2 lux 1 lux

33 lux 8 lux 4 lux 2 lux 1 lux

35 lux 9 lux 4 lux 2 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with LED Rapid Ultrabright (1000 mm). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con LED Rapid Ultrabright (1000 mm). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

53

LEDrApiD
MONOCOLOR CONNECTIONS CONEXIONES MONOCOLOR

Module 1

Module 2

Module 3

Module 50

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR


 aximum 4 chains of 50 modules in parallel connection to PSU 24 V DC - 320W. M Maximum 5 m from the power supply to the rst chain connection. Mximo 4 cadenas de 50 mdulos en paralelo conectadas a la fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera cadena.

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720
Maximum 4 chains of 50 modules in parallel connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst chain connection. Mximo 4 cadenas de 50 mdulos en paralelo conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin a la primera cadena.

54

GRUPO MCI

LEDrApiD
REFERENCES REFERENCIAS

607032 0 /C02
COLORCOLOR /C02 Cool white Blanco fro /C27 Neutral white Blanco neutro /C22 Warm white Blanco clido ChainCadena 0 1 3m 6m

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3

M083025 M050336 M090064

UR2 3M end piece - Connector 3M adhesive tape 3 m Heat shrinkable tube with resine

Conector - Terminal UR2 3M Cinta adhesiva 3M 3 m Tubo termoretrctil con resina

1
2 3

GRUPO MCI

55

MUNDO COVE
 Homogenous cove lighting High efciency  Adjustable luminaire (140)  Serial connection up to 70 Mundo Cove  Easy installation and connection (PLUG&PLAY) BIN control  Luz uniforme para todo tipo de foseados  Alto rendimiento lumnico  Luminaria orientable (140)  Conexin en serie hasta 70 Mundo Cove  Fcil instalacin y conexin (PLUG&PLAY)  Control del BIN

Mundo Cove WW
Light colour Color luz

NW

RGB

2700 K

4000 K

3 MacAdam

56

GRUPO MCI

The standard version in RGB is controllable with DMX. La versin estndar en RGB es controlable con control DMX.

MUNDO COVE
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
3
MacAdam
Dimmable

IP20

ABS
body

PC
cover

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Mundo Cove
Power N LEDs Measures Voltage Protection class Weight Control type Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy 2700 K 320 lm 53 lm/W 220 V AC II 240 gr Trailing Edge 4000 K 387 lm 65 lm/W 6W 12 LEDs 295 x 36,5 x 35 mm 24 V DC III 165 gr DMX 512-A RGB 136 lm 23 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Clnica FIATC Diagonal, Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

57

MUNDO COVE
MEASURES MEDIDAS

36,5 mm (1.44 in)

295 mm (11.6 in)

35 mm (1.38 in)

35 mm (1.38 in)

22,3 mm (0.87 in)

222 mm (8.74 in)

LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Mundo Cove 6W
Distance Distancia Beam ngulo

12 LEDs

120
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,14 m 6,27 m 9,41 m 12,54 m 15,68 m

28 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

33 lux 8 lux 4 lux 2 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Mundo Cove 6W RGB


Distance Distancia Beam ngulo

12 LEDs

120
Diameter Dimetro

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,14 m 6,27 m 9,41 m 12,54 m 15,68 m

12 lux 3 lux 1 lux 1 lux 0 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

58

GRUPO MCI

MUNDO COVE
DETAILS DETALLES

Mundo Cove offers male-female connectors which can simply be plugged in. Mundo Cove con conectores macho-hembra para una conexin fcil y rpida.

140

Mundo Cove mounted on a rotative base allows convenient orientation. Mundo Cove est montado sobre una base rotativa que permite orientar el producto.

Alternative extension cable are available as well. Posibilidad de unir varios Mundo Cove mediante el cable de extensin.

Simulation of the reection of Mundo Cove at 90 towards the ceiling. Simulacin de la reexin de Mundo Cove a 90 hacia el techo.

Simulation of the reection of Mundo Cove with rotation towards the ceiling. Simulacin de la reexin del Mundo Cove con rotacin hacia el techo.

20 cm

120

20 cm

120

1460 lux

107 lux

69 lux

70 lux

105 lux

1450 lux

280 lux

229 lux

116 lux

115 lux

227 lux

265 lux

2m

2m

1m

1m

0m

1m

2m

1m

0m

0m

1m

2m

1m

0m

GRUPO MCI

59

MUNDO COVE
MONOCOLOR CONNECTIONS CONEXIONES MONOCOLOR

Mundo Cove 6W

Mundo Cove 6W

Mundo Cove 6W

Ref. M050364 (L.13 cm) M050363 (L.50 cm)

230 V AC
Ref. M030154 Ref. M030226 Ref. M050360 (L.2 m)

Maximum 70 Mundo Cove per line. Mximo 70 Mundo Cove por lnea.

RGB CONNECTIONS CONEXIONES RGB

Mundo Cove 6W

Mundo Cove 6W

Mundo Cove 6W

Ref. M050364 (L.13 cm) M050363 (L.50 cm)

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER Ref. M030154 Ref. M030224

DATA Ref. M030230 Ref. M050362 (L.2 m)

MORE THAN 15 MUNDO COVE WITH DMX. PARA MS DE 15 MUNDO COVE CON DMX.
To next amplier Al siguiente amplicador controller control

UP TO 15 MUNDO COVE WITH DMX. HASTA 15 MUNDO COVE CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 MUNDO COVE WITH DMX 512-A. PARA MS DE 15 MUNDO COVE CON DMX 512-A.
Maximum 15 Mundo Cove per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Mundo Cove. Mximo 15 Mundo Cove por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Mundo Cove.

UP TO 15 MUNDO COVE WITH DMX 512-A. HASTA 15 MUNDO COVE CON DMX 512-A.
Maximum 15 Mundo Cove per DMX controller with PSU 24 V DC 320W. Maximum 100 m from controller to last Mundo Cove. Mximo 15 Mundo Cove por controlador DMX con fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al ltimo Mundo Cove.

60

GRUPO MCI

MUNDO COVE
REFERENCES REFERENCIAS

710300 1 /C27
COLORCOLOR /C27 Neutral white Blanco neutro /C22 Warm white Blanco clido /C11 RGB VOLTAGEVOLTAJE 1 2 230 V (WW / CW) 24 V (RGB)

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5

M050360 M050362 M050364 M050363

Monocolor 2 m power cable RGB 2 m power cable Monocolor/RGB 13 cm extension cable Monocolor/RGB 50 cm extension cable For installation.

Cable alimentacin 2 m Monocolor Cable alimentacin 2 m RGB Cable extensin 13 cm RGB/Monocolor Cable extensin 50 cm RGB/Monocolor Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (monocolor) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 (RGB) Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m)

1 2 3

M030226 M030230 M030154 M030224

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (monocolor) IP68 6 pole connector 3 x M25 (RGB) 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m)

4 5

GRUPO MCI

61

SQUARE GRAZER
 Architectural accent lighting  Luminous ux range from 3000 lm to 10000 lm  Variety of types and power (up to 166 W)  4 different optics: (9, 28, 45,10x50)  Rotable (180) and adjustable (145) Integrated driver  Easy serial connection  Thermal management certicate BIN control  Luz para acentuar la arquitectura  Flujos lumnicos de 3000 lm a 10000 lm  Gran variedad de modelos y potencias (hasta 166 W)  4 tipo de pticas: (9, 28, 45,10x50)  Proyector rotable (180) y ajustable (145)  Equipo integrado en la luminaria  Fcil conexin en serie  Test trmico certicado  Control del BIN

Design by artec3 Studio

Square Grazer 40
Type Modelo

66

2x66
Control Control

DMX

DALI

WW
Light colour Color luz

NW

CW

DW

RGB

RGBW
Finish Acabado

Silver

Black

White

( 100 K) ( 125 K) ( 400 K)

2800 K

4000 K

6000 K

2800 K 6000 K

475nm

Plata

Negro

Blanco

9
Beam ngulo

28

45

10x50

62

GRUPO MCI

The standard version is delivered with DMX and 28 beam. La versin estndar se suministra con DMX y ptica 28.

SQUARE GRAZER
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
CRI >80
100-277 V DMX DALI

IP66

AC

AL
Housing

GLASS
Cover

Security

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Square Grazer 40 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 28 45 10x50 3088 lm 2955 lm 2690 lm 2889 lm 4000 K 9 28 45 10x50 3534 lm 3382 lm 3078 lm 3306 lm 6000 K 9 28 45 10x50 4028 lm 3855 lm 3508 lm 3768 lm 48 W DW (Dynamic white) 9 28 45 10x50 3539 lm 3387 lm 3082 lm 3310 lm Blue 9 28 45 10x50 1081 lm 1034 lm 940 lm 1011 lm RGB 9 28 45 10x50 2122 lm 2030 lm 1848 lm 1985 lm RGBW 9 28 45 10x50 2597 lm 2485 lm 2262 lm 2429 lm

Luminaire efcacy Measures / Weight

56 to 64 lm/W

64 to 74 lm/W

73 to 84 lm/W

64 to 74 lm/W 296 x 260 x 100 mm / 4,5 kg

20 to 23 lm/W

38 to 44 lm/W

47 to 59 lm/W

Square Grazer 66 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 28 45 10x50 5096 lm 4877 lm 4438 lm 4767 lm 4000 K 9 28 45 10x50 5831 lm 5580 lm 5078 lm 5454 lm 6000 K 9 28 45 10x50 6647 lm 6361 lm 5789 lm 6218 lm 79 W DW (Dynamic white) 9 28 45 10x50 5857 lm 5605 lm 5101 lm 5479 lm Blue 9 28 45 10x50 1784 lm 1708 lm 1554 lm 1670 lm RGB 9 28 45 10x50 3498 lm 3375 lm 3047 lm 3272 lm RGBW 9 28 45 10x50 4287 lm 4103 lm 3734 lm 4011 lm

Luminaire efcacy Measures / Weight

56 to 64 lm/W

64 to 74 lm/W

73 to 84 lm/W

64 to 74 lm/W 480 x 260 x 100 mm / 6,8 kg

20 to 23 lm/W

38 to 44 lm/W

47 to 59 lm/W

Square Grazer 2x66 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 28 45 10x50 10192 lm 9754 lm 8876 lm 9534 lm 4000 K 9 28 45 10x50 11662 lm 11160 lm 10156 lm 10908 lm 6000 K 9 28 45 10x50 13294 lm 12722 lm 11578 lm 12436 lm 160 W DW (Dynamic white) 9 28 45 10x50 11714 lm 11210 lm 10202 lm 10958 lm Blue 9 28 45 10x50 3569 lm 3415 lm 3108 lm 3339 lm RGB 9 28 45 10x50 6996 lm 6750 lm 6094 lm 6544 lm RGBW 9 28 45 10x50 8574 lm 8206 lm 7468 lm 8022 lm

Luminaire efcacy Measures / Weight

56 to 64 lm/W

64 to 74 lm/W

73 to 84 lm/W

64 to 74 lm/W 506 x 485 x 120 mm / 14 kg

20 to 23 lm/W

38 to 44 lm/W

47 to 59 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Presidential Palace, Abu Dhabi, UAE.

GRUPO MCI

63

SQUARE GRAZER
LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

Square Grazer 40 LEDs


Distance Distancia Beam ngulo

28
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,47 m 0,94 m 1,41 m 1,88 m 2,35 m

8.310 lux 2.077 lux 923 lux 519 lux 332 lux

9.511 ?? lux lux 2.378 ?? lux lux 1.057 ?? lux lux 594 ?? lux lux 380 ?? lux lux

10.841 lux 2.710 lux 1.205 lux 678 lux 434 lux

30 15 0 15

30

Square Grazer 66 LEDs


Distance Distancia Beam ngulo

28
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,47 m 0,94 m 1,41 m 1,88 m 2,35 m

13.715 lux 3.429 lux 1.524 lux 857 lux 549 lux

15.692 ?? lux lux 3.923 ?? lux lux 1.744 ?? lux lux 981 ?? lux lux 628 ?? lux lux

17.888 lux 4.472 lux 1.988 lux 1.118 lux 716 lux

30 15 0 15

30

Square Grazer 2x66 LEDs


Distance Distancia Beam ngulo

28
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,47 m 0,94 m 1,41 m 1,88 m 2,35 m

27.437 lux 6.857 lux 3.048 lux 1.714 lux 1.097 lux

31.384 ?? lux lux 7.846 ?? lux lux 3.487 ?? lux lux 1.961 ?? lux lux 1.255 ?? lux lux

35.776 lux 8.944 lux 3.975 lux 2.236 lux 1.431 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with Square Grazer (28). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Square Grazer (28). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

64

GRUPO MCI

SQUARE GRAZER
MEASURES MEDIDAS
Square Grazer 40 LEDs
296 mm (11.65 in) 100 mm (3.93 in)

Square Grazer 66 LEDs


480 mm (18.89 in) 100 mm (3.93 in)

260 mm (10.23 in)

260 mm (10.23 in)

Square Grazer 2x66 LEDs


506 mm (19.92 in) 120 mm (4.72 in)

485 mm (19.09 in)

ROTATION ROTACIN
Its elegant and sophisticated design allow us to illuminate to all directions with an exact precision, due to its tool head, movable in horizontal and vertical way. Su diseo elegante y sosticado nos permite iluminar en todas direcciones con una precisin exacta, gracias a su cabezal orientable en horizontal y vertical.

Square Grazer 40 LEDs/66 LEDs


Side view Vista lateral

Square Grazer 40 LEDs/66 LEDs


Top view Planta

Square Grazer 2x66 LEDs


Side view Vista lateral

180 145 180

GRUPO MCI

65

SQUARE GRAZER
FINISHES ACABADOS
In order to satisfy all our costumers, three different versions are available: silver, black and white. Con el n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, Square Grazer est disponible en tres acabados: plata, negro y blanco.

Silver. Plata.

(RAL 9006)

Black. Negro.

(RAL 9011)

White. Blanco.

(RAL 9003)

Marina Square. SINGAPORE.

66

GRUPO MCI

SQUARE GRAZER
DETAILS DETALLES

GORE pressure equalize valve Vlvula de control de presin atmosfrica GORE

Passive heat sink. Disipador de calor pasivo.

Static load test: 5,4 kN Test carga esttica: 5,4 kN

Monolithic tempered glass ensures high security protection, stability and hardness. Cristal de seguridad monoltico templado que garantiza una alta proteccin, estabilidad y dureza.

GRUPO MCI

67

SQUARE GRAZER
CONNECTIONS CONEXIONES

Square Grazer 2x66 LEDs

Square Grazer 40 LEDs

Square Grazer 66 LEDs

End cap Tapn nal

Ref. M083154

Ref. M030326 (L.1m)

230 V AC
Ref. M030154

POWER Ref. M030224

DATA Ref. M030230 Ref. M030325

MORE THAN 15 SQUARE GRAZER WITH DMX. PARA MS DE 15 SQUARE GRAZER CON DMX.
To next amplier Al siguiente amplicador controller control

UP TO 15 SQUARE GRAZER WITH DMX. HASTA 15 SQUARE GRAZER CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 SQUARE GRAZER WITH DMX 512. PARA MS DE 15 SQUARE GRAZER CON DMX 512.
Maximum 15 Square Grazer per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Square Grazer . Mximo 15 Square Grazer por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Square Grazer .

UP TO 15 SQUARE GRAZER WITH DMX 512. PARA MENOS DE 15 SQUARE GRAZER CON DMX 512.
Maximum 15 Square Grazer per DMX controller. Maximum 100 m from controller to last Square Grazer . Follow connection diagram type B for DALI installations. Mximo 15 Square Grazer por controlador DMX. Mximo 100 m del controlador al ltimo Square Grazer Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo B.

68

GRUPO MCI

SQUARE GRAZER
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES
The standard version is delivered with: DMX and 28 beam. La versin estndar se suministra con: DMX y ptica 28.

75006 0 2 /C02
COLOUR COLOR /C02 /C27 /C22 /C28 /C09 /C11 /C29 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido Dynamic white Blanco dinmico Blue Azul RGB RGBW

CONTROL CONTROL DMX 512-A (Standard) DALI BEAM PTICAS 9 28 (Standard) 45 10 x 50

TYPEMODELO 2 4 5 Square Grazer 40 LEDs Square Grazer 66 LEDs Square Grazer 2 x 66 LEDs

FINISHES ACABADOS 0 2 3 SilverPlata (RAL 9006) BlackNegro (RAL 9011) WhiteBlanco (RAL 9003)

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4

M030325 M030326 M083154

2 m. 7 poles power cable Extension cable 1 m End cap Custom assembly for installers.

Cable alimentacin 2 m. 7 polos Cable extensin 1 m Tapn nal Para el montaje a medida por el instalador. Conector aereo macho 7 vas IP68 Conector aereo hembra 7 vas IP68 Cable PUR 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 (m) Para instalacin. Conector 6 polos 3 x M25 IP68 Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m) DMX Addresser Setup

1 2

M083155 M083151 M030313/C12

IP68 7 poles male connector IP68 7 poles female connector 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 PUR Cable (m) For installation.

M030230 M030154 M030224 7150203

IP68 6 pole connector 3 x M25 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m) DMX Addresser Setup

GRUPO MCI

69

24V / 230V

SLIM LINE GRAZER


H  omogenous light for wall washing applications  High efciency (up to 2800 lm) 2  versions: 24 V and 230 V  5 different optics: (9, 28, 45,10x50, Asym.) S  urfaced or recessed mounted  Easy serial connection BIN control Luz lineal uniforme para baar paredes Alto rendimiento lumnico (hasta 2800 lm) Versiones a 24 V y a 230 V 5 tipos de pticas: (9, 28, 45,10x50, Asim.) Montaje en supercie o empotrado Fcil conexin en serie Control del BIN

36 LEDs/ 24 LEDs/
1200 mm 1200 mm

Slim Line Grazer 300


Type Modelo

600

900

1200
Control Control

on/off

DMX

DALI

N LEDs

Monocolor

WW
Light colour Color luz

NW

CW

DW

RGB
Finish Acabado

Silver

Black

White

( 100 K) ( 125 K) ( 400 K)

2800 K

4000 K

6000 K

2800 K 6000 K

475nm Elliptical Asym. 10x50 16x60

Plata

Negro

Blanco

24 V
Voltage Voltaje

230 V
Beam ngulo

28

45

High
Bracket Soporte

Low

Alto

Bajo

70

GRUPO MCI

The standard version is delivered with: DMX, high bracket and 10x50 beam. La versin estndar se suministra con: DMX, soporte alto y ptica 10x50.

SLIM LINE GRAZER


SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
CRI >80
DMX DALI

IP66

IK09

AL
Housing

GLASS
Cover

Security

-30C +70C -22F +158F 24 V DC

RoHS

Slim Line Grazer 1200


36 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9284510x50Asym.2780 lm 2660 lm 2420 lm 2600 lm 2480 lm 4000 K 9284510x50Asym.3180 lm 3044 lm 2770 lm 2975 lm 2838 lm 6000 K 9284510x50Asym.3625 lm 3470 lm 3158 lm 3392 lm 3236 lm 41 W DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.3194 lm 3057 lm 2782 lm 2988 lm 2851 lm Azul 9284510x50Asym.974 lm 932 lm 848 lm 911 lm 869 lm RGB 9284510x50Asym.1908 lm 1826 lm 1662 lm 1785 lm 1703 lm

Luminaire efcacy Power Color temperatures Lumens output

59 to 68 lm/W

68 to 78 lm/W

77 to 89 lm/W 31 W

68 to 78 lm/W

21 to 24 lm/W

41 to 47 lm/W

24 LEDs (pitch 50 mm) 2800 K 9284510x50Asym.1854 lm 1774 lm 1615 lm 1734 lm 1654 lm 4000 K 9284510x50Asym.2121 lm 2030 lm 1847 lm 1984 lm 1893 lm 6000 K 9284510x50Asym.2418 lm 2314 lm 2106 lm 2262 lm 2158 lm DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.2131 lm 2039 lm 1856 lm 1993 lm 1902 lm Azul 9284510x50Asym.650 lm 622 lm 566 lm 608 lm 580 lm RGB 9284510x50Asym.1273 lm 1218 lm 1108 lm 1191 lm 1136 lm

Luminaire efcacy Voltage Protection class Measures Weight

52 to 60 lm/W

60 to 68 lm/W 24 V DC III 1235 x 57 x 44 mm 3,4 kg

68 to 78 lm/W

60 to 69 lm/W

18 to 21 lm/W 230 V AC I 1235 x 57 x 44 mm 3,7 kg

36 to 41 lm/W

Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Novena Hospital, SINGAPORE.

GRUPO MCI

71

SLIM LINE GRAZER


SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Slim Line Grazer 900
27 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9284510x50Asym.2085 lm 1995 lm 1816 lm 1951 lm 1861 lm 4000 K 9284510x50Asym.2386 lm 2283 lm 2078 lm 2232 lm 2129 lm 6000 K 9284510x50Asym.2720 lm 2603 lm 2369 lm 2544 lm 2427 lm 32 W DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.2397 lm 2294 lm 2088 lm 2242 lm 2139 lm Azul 9284510x50Asym.732 lm 700 lm 637 lm 685 lm 653 lm RGB 9284510x50Asym.1432 lm 1370 lm 1247 lm 1339 lm 1278 lm

Luminaire efcacy Power Color temperatures Lumens output

59 to 65 lm/W

65 to 75 lm/W

74 to 85 lm/W 24,5 W

65 to 75 lm/W

20 to 21 lm/W

39 to 45 lm/W

18 LEDs (pitch 50 mm) 2800 K 9284510x50Asym.1390 lm 1331 lm 1211 lm 1301 lm 1241 lm 4000 K 9284510x50Asym.1591 lm 1522 lm 1386 lm 1488 lm 1420 lm 6000 K 9284510x50Asym.1813 lm 1735 lm 1579 lm 1696 lm 1618 lm DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.1598 lm 1529 lm 1392 lm 1495 lm 1426 lm Azul 9284510x50Asym.487 lm 466 lm 424 lm 456 lm 435 lm RGB 9284510x50Asym.955 lm 914 lm 831 lm 893 lm 852 lm

Luminaire efcacy Voltage Protection class Measures Weight

49 to 57 lm/W

57 to 65 lm/W 24 V DC III 933 x 57 x 44 mm 2,6 kg

64 to 74 lm/W

57 to 65 lm/W

17 to 20 lm/W 230 V AC I 933 x 57 x 44 mm 2,8 kg

34 to 39 lm/W

Slim Line Grazer 600


18 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9284510x50Asym.1390 lm 1331 lm 1211 lm 1301 lm 1241 lm 4000 K 9284510x50Asym.1591 lm 1522 lm 1386 lm 1488 lm 1420 lm 6000 K 9284510x50Asym.1813 lm 1735 lm 1579 lm 1695 lm 1618 lm 23 W DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.1598 lm 1529 lm 1392 lm 1495 lm 1426 lm Azul 9284510x50Asym.487 lm 466 lm 424 lm 456 lm 435 lm RGB 9284510x50Asym.955 lm 914 lm 831 lm 893 lm 852 lm

Luminaire efcacy Power Color temperatures Lumens output

53 to 60 lm/W

60 to 69 lm/W

69 to 79 lm/W 18 W

61 to 70 lm/W

18 to 21 lm/W

36 to 42 lm/W

12 LEDs (pitch 50 mm) 2800 K 9284510x50Asym.927 lm 887 lm 807 lm 867 lm 827 lm 4000 K 9284510x50Asym.1061 lm 1015 lm 924 lm 992 lm 947 lm 6000 K 9284510x50Asym.1209 lm 1157 lm 1053 lm 1131 lm 1079 lm DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.1066 lm 1020 lm 928 lm 997 lm 951 lm Azul 9284510x50Asym.325 lm 312 lm 284 lm 305 lm 290 lm RGB 9284510x50Asym.637 lm 609 lm 554 lm 595 lm 568 lm

Luminaire efcacy Voltage Protection class Measures Weight

45 to 52 lm/W

51 to 59 lm/W 24 V DC III 625 x 57 x 44 mm 1,6 kg

59 to 67 lm/W

52 to 60 lm/W

16 to 18 lm/W 230 V AC I 625 x 57 x 44 mm 1,8 kg

31 to 35 lm/W

Slim Line Grazer 300


9 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9284510x50Asym.695 lm 665 lm 606 lm 651 lm 621 lm 4000 K 9284510x50Asym.796 lm 761 lm 693 lm 744 lm 710 lm 6000 K 9284510x50Asym.907 lm 868 lm 790 lm 848 lm 809 lm 14 W DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.799 lm 765 lm 696 lm 748 lm 713 lm Azul 9284510x50Asym.244 lm 234 lm 213 lm 229 lm 218 lm RGB 9284510x50Asym.477 lm 457 lm 416 lm 447 lm 426 lm

Luminaire efcacy Power Color temperatures Lumens output

43 to 50 lm/W

50 to 57 lm/W

56 to 65 lm/W 11,5 W

50 to 57 lm/W

15 to 17 lm/W

30 to 34 lm/W

6 LEDs (pitch 50 mm) 2800 K 9284510x50Asym.464 lm 444 lm 404 lm 434 lm 414 lm 4000 K 9284510x50Asym.531 lm 508 lm 462 lm 496 lm 474 lm 6000 K 9284510x50Asym.605 lm 579 lm 527 lm 566 lm 540 lm DW (Dynamic white) 9284510x50Asym.533 lm 510 lm 464 lm 499 lm 476 lm Azul 9284510x50Asym.163 lm 156 lm 142 lm 153 lm 146 lm RGB 9284510x50Asym.318 lm 305 lm 277 lm 298 lm 284 lm

Luminaire efcacy Voltage Protection class Measures Weight

35 to 40 lm/W

40 to 46 lm/W 24 V DC III 323 x 57 x 44 mm 0,6 kg

46 to 53 lm/W

41 to 46 lm/W

12 to 14 lm/W 230 V AC I 323 x 57 x 44 mm 0,8 kg

24 to 28 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

72

GRUPO MCI

SLIM LINE GRAZER


LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

Slim Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

36 LEDs

9
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 9

0,11 m 0,23 m 0,34 m 0,45 m 0,56 m

55.718 lux 13.929 lux 6.191 lux 3.482 lux 2.229 lux

63.734 lux 15.934 lux 7.082 lux 3.983 lux 2.549 lux

72.653 lux 18.163 lux 8.073 lux 4.541 lux 2.906 lux

30 15 0 15

30

Slim Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

36 LEDs

28
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,52 m 1,03 m 1,55 m 2,06 m 2,58 m

6.491 lux 1.623 lux 721 lux 406 lux 260 lux

7.428 lux 1.857 lux 825 lux 464 lux 297 lux

8.468 lux 2.117 lux 941 lux 529 lux 339 lux

30 15 0 15

30

Slim Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

36 LEDs

45
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 45

0,75 m 1,51 m 2,26 m 3,01 m 3,77 m

2.275 lux 569 lux 253 lux 142 lux 91 lux

2.604 lux 651 lux 289 lux 163 lux 104 lux

2.968 lux 742 lux 330 lux 186 lux 119 lux

30 15 0 15

30

Slim Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

36 LEDs

10x50
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 10x50

0,18 x 1,01 m 0,35 x 2,02 m 0,53 x 3,03 m 0,71 x 4,04 m 0,89 x 5,04 m

7.071 lux 1.768 lux 786 lux 442 lux 283 lux

8.091 lux 2.023 lux 899 lux 506 lux 324 lux

9.225 lux 2.306 lux 1.025 lux 577 lux 369 lux

30 15 0 15

30

Slim Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

36 LEDs

Asym.
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 16x60 asym.

0,29 x 1,11 m 0,58 x 2,22 m 0,88 x 3,34 m 1,17 x 4,45 m 1,46 x 5,56 m

3.446 lux 862 lux 383 lux 215 lux 138 lux

3.944 lux 986 lux 438 lux 246 lux 158 lux

4.497 lux 1.124 lux 500 lux 281 lux 180 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with Slim Line Grazer (36 LEDs / 1,2m). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Slim Line Grazer (36 LEDs / 1,2m). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

73

SLIM LINE GRAZER


MEASURES MEDIDAS

Slim Line Grazer High bracket Soporte alto


44 mm (1.73 in) 323 mm (12.72 in) 625 mm / 933 mm / 1235 mm (24.60 in / 36.73 in / 48.62 in)

80 mm (3.15 in)

Slim Line Grazer Low bracket Soporte bajo

44 mm (1.73 in)

323 mm (12.72 in)

625 mm / 933 mm / 1235 mm (24.60 in / 36.73 in / 48.62 in)

57 mm (2.24 in)

BRACKETS SOPORTES
High bracket Soporte alto 160 110 Low bracket Soporte bajo

74

GRUPO MCI

SLIM LINE GRAZER


FINISHES ACABADOS
In order to satisfy all our costumers, three different versions are available: anodized silver, black and white. Con el n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, Slim Line Grazer est disponible en tres acabados: anodizado plata, negro y blanco.

Anodized silver. Anodizado plata.

Black. Negro.

(RAL 9011)

White. Blanco.

(RAL 9003)

DETAILS DETALLES

Monolithic tempered glass ensures high security protection, stability and hardness. Cristal de seguridad monoltico templado que garantiza una alta proteccin, estabilidad y dureza.

IP66 connector. Conector IP66.

Molded silicone gasket guarantees IP66. Junta de silicona moldeada que garantiza un IP66.

GRUPO MCI

75

SLIM LINE GRAZER


24 V DC CONNECTIONS CONEXIONES 24 V DC

Slim Line Grazer 24 V DC

Slim Line Grazer 24 V DC

Slim Line Grazer 24 V DC

Ref. M083154 Ref. M030326 (L.1 m)

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin Ref. M030154

POWER Ref. M030224

DATA Ref. M030230 Ref. M030325

To next amplier Al siguiente amplicador controller control

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

 MORE THAN 7 SLIM LINE GRAZER

WITH DMX 512. PARA MS DE 7 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512.

UP TO 7 SLIM LINE GRAZER WITH DMX 512. HASTA 7 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512.  41 W 36 LEDs / 1,2 m Maximum 7 Slim Line Grazer per DMX controller connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 100 m from controller to last Slim Line Grazer . Follow connection diagram type B for DALI installations. Mximo 7 Slim Line Grazer por controlador DMX conectados a fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al ltimo Slim Line Grazer . Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo B. UP TO 10 SLIM LINE GRAZER WITH DMX 512-A. HASTA DE 10 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512-A. 31 W 2 4 LEDs / 1,2 m Maximum 10 Slim Line Grazer per DMX controller connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 100 m from controller to last Slim Line Grazer . Follow connection diagram type B for DALI installations. Mximo 10 Slim Line Grazer por controlador DMX conectados a fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al ltimo Slim Line Grazer . Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo B.

 41 W 36 LEDs / 1,2 m Maximum 7 Slim Line Grazer per DMX output connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Slim Line Grazer . Mximo 7 Slim Line Grazer por salida DMX conectados a fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Slim Line Grazer .  MORE THAN 10 SLIM LINE GRAZER
WITH DMX 512-A. PARA MS DE 10 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512-A.

 31 W 24 LEDs / 1,2 m Maximum 10 Slim Line Grazer per DMX output connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Slim Line Grazer . Mximo 10 Slim Line Grazer por salida DMX conectados a fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Slim Line Grazer .

76

GRUPO MCI

SLIM LINE GRAZER


230 V AC CONNECTIONS CONEXIONES 230 V AC

Slim Line Grazer

Slim Line Grazer

Slim Line Grazer

Ref. M083154 Ref. M030326 (L.1 m)

230 V AC
Ref. M030154

POWER Ref. M030224

DATA Ref. M030230 Ref. M030325

MORE THAN 15 SLIM LINE GRAZER WITH DMX. PARA MS DE 15 SLIM LINE GRAZER CON DMX.
To next amplier Al siguiente amplicador controller control

UP TO 15 SLIM LINE GRAZER WITH DMX. HASTA 15 SLIM LINE GRAZER CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 SLIM LINE GRAZER WITH DMX 512. PARA MS DE 15 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512.
Maximum 15 Slim Line Grazer per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Slim Line Grazer . Mximo 15 Slim Line Grazer por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Slim Line Grazer .

UP TO 15 SLIM LINE GRAZER WITH DMX 512. HASTA 15 SLIM LINE GRAZER CON DMX 512.
Maximum 15 Slim Line Grazer per DMX controller. Maximum 100 m from controller to last Slim Line Grazer . Follow connection diagram type B for DALI installations. Mximo 15 Slim Line Grazer por controlador DMX. Mximo 100 m del controlador al ltimo Slim Line Grazer . Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo B.

GRUPO MCI

77

SLIM LINE GRAZER


REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

752 1 1 0 1 /C02
COLOUR COLOR /C02 /C27 /C22 /C28 /C09 /C11 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido Dynamic white Blanco dinmico BlueAzul RGB

The standard version is delivered with: DMX control, high bracket and 10x50 beam. La versin estndar se suministra con: control DMX, soporte alto y ptica 10x50. CONTROL CONTROL on/off** DMX 512-A (Standard) DALI BRACKET SOPORTE LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 300 mm* 600 mm 900 mm 1200 mm (160) High Alto (Standard) (110) Low Bajo

BEAM PTICAS 9 10x50 (Standard) 28 45 Asymetric Asimtrica


** O  nly available in monocolor version. Slo disponible en versin monocolor.

FINISHES ACABADOS 0 SilverPlata 2 BlackNegro 3 White Blanco TYPE MODELO 1 2 36 LEDs / 1,2 m 24 LEDs / 1,2 m

VOLTAGE VOLTAJE 1 2 230 V AC 24 V DC

*  Slim Line Grazer 300 only suitable for end of the line. S lim Line Grazer 300 slo para nal de lnea. 

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5

M030325 M030326 M083154

2 m power cable 1 m extensin cable End cap Custom assembly for installers.

Cable alimentacin 2 m Cable extensin 1 m Tapn nal Para el montaje a medida por el instalador. Conec. aereo macho rosca 7 vas IP68 Conec. aereo hembra 7 vas IP68 Cable PUR 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 (m) Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (on/off) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m) DMX Address Setup

1 2

M083155 M083151 M030313/C12

IP68 7 poles male connector with thread IP68 7 poles female connector 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 PUR cable (m) For installation.

M030226 M030230 M030154 M030224 7150203

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (on/off) IP68 6 pole connector 3 x M25 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m) DMX Address Setup

3 4

78

GRUPO MCI

SLIM LINE GRAZER


RECESSED BOX CAJETN DE EMPOTRAR

Easy plug&play system for a fast installation in the recessed box. Unin rpida que permite montar con facilidad la luminaria en la caja de empotrar.

Polyethylene foam protects the recessed box of concrete dilatations. La junta de polietileno absorbe las dilataciones del hormign.

49 mm (1.93 in)

323 mm / 625 mm / 933 mm / 1235 mm (12.72 in / 24.60 in / 36.73 in / 48.62 in)

80 mm (3.15 in)

86 mm (3.38 in)

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

REFERENCES REFERENCIAS
7521074/C12 7521073/C12 7521072/C12 7521071/C12 Recessed box 1200 mm Recessed box 900 mm Recessed box 600 mm Recessed box 300 mm Cajetn de empotrar 1200 mm Cajetn de empotrar 900 mm Cajetn de empotrar 600 mm Cajetn de empotrar 300 mm 1 2

7521095 7101196

Fixation kit Centric extraction tool

Kit unin til extraccin en lnea

1 2

GRUPO MCI

79

LINE GRAZER
H  omogenous light for wall washing applications  High efciency (up to 3700 lm) 5  different optics: (9, 28, 45,10x 50, Asym.)  Surfaced or recessed mounted  Easy serial connection  Thermal test certicate BIN control Luz lineal uniforme para baar paredes Alto rendimiento lumnico (hasta 3700 lm) 5 tipo de pticas: (9, 28, 45,10x50, Asim.) Montaje en supercie o empotrado Fcil conexin en serie  Test trmico certicado Control del BIN

Design by REMM

48 LEDs/ 36 LEDs/
1200 mm 1200 mm

Line Grazer 300


Type Modelo

600

900

1200
Control Control

on/off

DMX

DALI

N LEDs

Monocolor

WW
Light colour Color luz

NW

CW

DW

RGB

RGBW*
Finish Acabado

Silver

Black

White

( 100 K) ( 125 K) ( 400 K)

2800 K

4000 K

6000 K

2800 K 6000 K

475nm

Plata

Negro

Blanco

(95) High
Bracket Soporte

(25) Low

(110) Side
Beam ngulo

28

45

Elliptical Asym. 10x50 16x60

Alto

Bajo

Lateral * Only available in 48 LEDs/1200 mm version. Slo disponible en la versin 48 LEDs/1200 mm. The standard version is delivered with: DMX, side bracket and 10x50 beam. La versin estndar se suministra con: DMX, soporte lateral y ptica 10x50.

80

GRUPO MCI

LINE GRAZER
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
CRI >80
DMX DALI 100-277 V

IP66

IK09

AC

AL
Housing

GLASS
Cover

Security

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Line Grazer 1200


Measures Weight 1235 x 111,6 x 72 mm 4,5 kg 48 LEDs (pitch 25 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 3706 lm 28 - 3547 lm 45 - 3228 lm 10x50 - 3467 lm Asym. - 3308 lm 59 to 67 lm/W 4000 K 9 - 4240 lm 28 - 4058 lm 45 - 3693 lm 10x50 - 3967 lm Asym. - 3785 lm 67 to 77 lm/W 6000 K 9 - 4834 lm 28 - 4626 lm 45 - 4210 lm 10x50 - 4522 lm Asym. - 4314 lm 76 to 88 lm/W 55 W DW (Dynamic white) 9 - 4260 lm 28 - 4077 lm 45 - 3710 lm 10x50 - 3985 lm Asym. - 3802 lm 68 to 78 lm/W 36 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 2780 lm 28 - 2660 lm 45 - 2420 lm 10x50 - 2600 lm Asym. - 2480 lm 59 to 68 lm/W 4000 K 9 - 3180 lm 28 - 3044 lm 45 - 2770 lm 10x50 - 2975 lm Asym. - 2838 lm 68 to 78 lm/W 6000 K 9 - 3625 lm 28 - 3470 lm 45 - 3158 lm 10x50 - 3392 lm Asym. - 3236 lm 77 to 89 lm/W 41 W DW (Dynamic white) 9 - 3194 lm 28 - 3057 lm 45 - 2782 lm 10x50 - 2988 lm Asym. - 2851 lm 68 to 78 lm/W Blue 9 - 974 lm 28 - 932 lm 45 - 848 lm 10x50 - 911 lm Asym. - 869 lm 21 to 24 lm/W RGB 9 - 1908 lm 28 - 1826 lm 45 - 1662 lm 10x50 - 1785 lm Asym. - 1703 lm 41 to 47 lm/W
Other types on the next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

Blue 9 - 1298 lm 28 - 1242 lm 45 - 1130 lm 10x50 - 1214 lm Asym. - 1158 lm 20 to 24 lm/W

RGB 9 - 2544 lm 28 - 2435 lm 45 - 2216 lm 10x50 - 2380 lm Asym. - 2270 lm 40 to 46 lm/W

RGBW 9 - 3117 lm 28 - 2983 lm 45 - 2714 lm 10x50 - 2916 lm Asym. - 2782 lm 49 to 57 lm/W

Luminaire efcacy

RGBW

Not available No disponible

Luminaire efcacy

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Portugalete Sports Centre, Basque Country, SPAIN.

GRUPO MCI

81

LINE GRAZER
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Line Grazer 900
Measures Weight Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 2780 lm 28 - 2660 lm 45 - 2420 lm 10x50 - 2600 lm Asym. - 2480 lm 56 to 65 lm/W 4000 K 9 - 3180 lm 28 - 3044 lm 45 - 2770 lm 10x50 - 2975 lm Asym. - 2838 lm 64 to 74 lm/W 6000 K 9 - 3625 lm 28 - 3470 lm 45 - 3158 lm 10x50 - 3392 lm Asym. - 3236 lm 73 to 84 lm/W 933 x 111,6 x 72 mm 3,5 kg 36 LEDs (pitch 25 mm) 43 W DW (Dynamic white) 9 - 3194 lm 28 - 3057 lm 45 - 2782 lm 10x50 - 2988 lm Asym. - 2851 lm 65 to 74 lm/W 27 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 2085 lm 28 - 1995 lm 45 - 1816 lm 10x50 - 1951 lm Asym. - 1861 lm 59 to 65 lm/W 4000 K 9 - 2386 lm 28 - 2283 lm 45 - 2078 lm 10x50 - 2232 lm Asym. - 2129 lm 65 to 75 lm/W 6000 K 9 - 2720 lm 28 - 2603 lm 45 - 2369 lm 10x50 - 2544 lm Asym. - 2427 lm 74 to 85 lm/W 32 W DW (Dynamic white) 9 - 2397 lm 28 - 2294 lm 45 - 2088 lm 10x50 - 2242 lm Asym. - 2139 lm 65 to 75 lm/W Blue 9 - 732 lm 28 - 700 lm 45 - 637 lm 10x50 - 685 lm Asym. - 653 lm 20 to 21 lm/W RGB 9 - 1432 lm 28 - 1370 lm 45 - 1247 lm 10x50 - 1339 lm Asym. - 1278 lm 39 to 45 lm/W RGBW Blue 9 - 974 lm 28 - 932 lm 45 - 848 lm 10x50 - 911 lm Asym. - 869 lm 20 to 23 lm/W RGB 9 - 1908 lm 28 - 1826 lm 45 - 1662 lm 10x50 - 1785 lm Asym. - 1703 lm 39 to 44 lm/W RGBW 9 - 2337 lm 28 - 2237 lm 45 - 2035 lm 10x50 - 2187 lm Asym. - 2086 lm 48 to 54 lm/W

Luminaire efcacy

Not available No disponible

Luminaire efcacy

Line Grazer 600


Measures Weight Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 1852 lm 28 - 1773 lm 45 - 1613 lm 10x50 - 1735 lm Asym. - 1655 lm 54 to 62 lm/W 4000 K 9 - 2120 lm 28 - 2029 lm 45 - 1846 lm 10x50 - 1983 lm Asym. - 1892 lm 62 to 71 lm/W 6000 K 9 - 2417 lm 28 - 2313 lm 45 - 2105 lm 10x50 - 2261 lm Asym. - 2157 lm 70 to 81 lm/W 625 x 111,6 x 72 mm 2,0 kg 24 LEDs (pitch 25 mm) 30 W DW (Dynamic white) 9 - 2130 lm 28 - 2038 lm 45 - 1855 lm 10x50 - 1992 lm Asym. - 1901 lm 62 to 72 lm/W 18 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 1390 lm 28 - 1331 lm 45 - 1211 lm 10x50 - 1301 lm Asym. - 1241 lm 53 to 60 lm/W 4000 K 9 - 1591 lm 28 - 1522 lm 45 - 1386 lm 10x50 - 1488 lm Asym. - 1420 lm 60 to 69 lm/W 6000 K 9 - 1813 lm 28 - 1735 lm 45 - 1579 lm 10x50 - 1695 lm Asym. - 1618 lm 69 to 79 lm/W 23 W DW (Dynamic white) 9 - 1598 lm 28 - 1529 lm 45 - 1392 lm 10x50 - 1495 lm Asym. - 1426 lm 61 to 70 lm/W Blue 9 - 487 lm 28 - 466 lm 45 - 424 lm 10x50 - 456 lm Asym. - 435 lm 18 to 21 lm/W RGB 9 - 955 lm 28 - 914 lm 45 - 831 lm 10x50 - 893 lm Asym. - 852 lm 36 to 42 lm/W RGBW Not available No disponible Blue 9 - 650 lm 28 - 622 lm 45 - 566 lm 10x50 - 608 lm Asym. - 580 lm 19 to 22 lm/W RGB 9 - 1272 lm 28 - 1217 lm 45 - 1108 lm 10x50 - 1190 lm Asym. - 1135 lm 37 to 42 lm/W RGBW 9 - 1558 lm 28 - 1491 lm 45 - 1357 lm 10x50 - 1458 lm Asym. - 1390 lm 45 to 52 lm/W

Luminaire efcacy

Luminaire efcacy

Line Grazer 300


Measures Weight Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 927 lm 28 - 887 lm 45 - 810 lm 10x50 - 870 lm Asym. - 825 lm 46 to 52 lm/W 4000 K 9 - 1060 lm 28 - 1015 lm 45 - 923 lm 10x50 - 992 lm Asym. - 946 lm 51 to 59 lm/W 6000 K 9 - 1208 lm 28 - 1156 lm 45 - 1052 lm 10x50 - 1130 lm Asym. - 1078 lm 58 to 68 lm/W 323 x 111,6 x 72 mm 1,2 kg 12 LEDs (pitch 25 mm) 18 W DW (Dynamic white) 9 - 1065 lm 28 - 1115 lm 45 - 927 lm 10x50 - 995 lm Asym. - 950 lm 52 to 59 lm/W 9 LEDs (pitch 33 mm) Power Color temperatures Lumens output 2800 K 9 - 695 lm 28 - 665 lm 45 - 606 lm 10x50 - 651 lm Asym. - 621 lm 43 to 50 lm/W 4000 K 9 - 796 lm 28 - 761 lm 45 - 693 lm 10x50 - 744 lm Asym. - 710 lm 50 to 57 lm/W 6000 K 9 - 907 lm 28 - 868 lm 45 - 790 lm 10x50 - 848 lm Asym. - 809 lm 56 to 65 lm/W 14 W DW (Dynamic white) 9 - 799 lm 28 - 765 lm 45 - 696 lm 10x50 - 748 lm Asym. - 713 lm 50 to 57 lm/W Blue 9 - 244 lm 28 - 234 lm 45 - 213 lm 10x50 - 229 lm Asym. - 218 lm 15 to 17 lm/W RGB 9 - 477 lm 28 - 457 lm 45 - 416 lm 10x50 - 447 lm Asym. - 426 lm 30 to 34 lm/W RGBW Blue 9 - 325 lm 28 - 312 lm 45 - 284 lm 10x50 - 305 lm Asym. - 290 lm 16 to 18 lm/W RGB 9 - 638 lm 28 - 610 lm 45 - 555 lm 10x50 - 596 lm Asym. - 569 lm 31 to 35 lm/W RGBW 9 - 779 lm 28 - 746 lm 45 - 675 lm 10x50 - 730 lm Asym. - 695 lm 38 to 43 lm/W

Luminaire efcacy

Not available No disponible

Luminaire efcacy

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

82

GRUPO MCI

LINE GRAZER
LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

48 LEDs

9
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 10x50

0,11 m 0,23 m 0,34 m 0,45 m 0,56 m

74.277 lux 18.569 lux 8.253 lux 4.642 lux 2.971 lux

84.979 lux 21.245 lux 9.442 lux 5.311 lux 3.399 lux

96.884 lux 24.221 lux 10.765 lux 6.055 lux 3.875 lux

30 15 0 15

30

Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

48 LEDs

28
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 10x50

0,52 m 1,03 m 1,55 m 2,06 m 2,58 m

8.656 lux 2.164 lux 962 lux 541 lux 346 lux

9.902 lux 2.476 lux 1.100 lux 619 lux 396 lux

11.289 lux 2.822 lux 1.254 lux 706 lux 452 lux

30 15 0 15

30

Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

48 LEDs

45
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 10x50

0,75 m 1,51 m 2,26 m 3,01 m 3,77 m

3.034 lux 759 lux 337 lux 190 lux 121 lux

3.471 lux 868 lux 386 lux 217 lux 139 lux

3.957 lux 989 lux 440 lux 247 lux 158 lux

30 15 0 15

30

Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

48 LEDs

10x50
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 10x50

0,18 x 1,01 m 0,35 x 2,02 m 0,53 x 3,03 m 0,71 x 4,04 m 0,89 x 5,04 m

9.429 lux 2.357 lux 1.048 lux 589 lux 377 lux

10.789 lux 2.697 lux 1.199 lux 674 lux 432 lux

12.298 lux 3.074 lux 1.366 lux 769 lux 492 lux

30 15 0 15

30

Line Grazer 1200


Distance Distancia Beam ngulo

48 LEDs

Asym.
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 16x60 asym.

1,11 x 0,29 m 2,22 x 0,58 m 3,34 x 0,88 m 4,45 x 1,17 m 5,58 x 1,46 m

4.597 lux 1.149 lux 511 lux 287 lux 184 lux

5.260 lux 1.315 lux 584 lux 329 lux 210 lux

5.995 lux 1.499 lux 666 lux 375 lux 240 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with Line Grazer (48 LEDs / 1,2m). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Line Grazer (48 LEDs / 1,2m). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

83

LINE GRAZER
MEASURES MEDIDAS
Line Grazer 300 Side bracket Soporte lateral

72 mm (2.83 in)

323 mm (12.7 in)

111,6 mm (4.39 in)

76,5 mm (3.01 in)

190 mm (7.49 in)

109,5 mm (4.29 in)

Line Grazer 600 / 900 / 1200 Side bracket Soporte lateral


72 mm (2.83 in) 625 mm* / 933 - 1235 mm (24.6 in* / 36.7 - 48.6 in)

111,6 mm (4.39 in)

76,5 mm (3.01 in)

190 mm* / 400 mm (4.29 in* / 15.75 in)

109,5 mm* / 300 mm (4.31 in* / 11.81 in)

* Measures for Line Grazer 600. Medidas para Line Grazer 600.

ROTATION ROTACIN
Side bracket Soporte lateral High bracket Soporte alto Low bracket Soporte bajo

110 110

95
95

25

25

111,6 mm (4.39 in)

110 mm (4.33 in)

90 mm (3.54 in)

Estndar Standard

Centro alto Tall central

Centro bajo Small central

84

GRUPO MCI

LINE GRAZER
FINISHES ACABADOS
In order to satisfy all our costumers, three different nishes are available: anodized silver, black and white. Con el n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, Line Grazer est disponible en tres acabados: anodizado plata, negro y blanco.

Anodized silver. Anodizado plata.

Black. Negro.

(RAL 9011)

White. Blanco.

(RAL 9003)

DETAILS DETALLES

Line Grazer is supplied with IP66 male-female strain-relief connectors to eliminate accidentaly disconnecting the cable from the xture. Line Grazer se suministra con conectores de retencin macho-hembra IP66 que evitan desconexiones accidentales.

Molded silicone gasket guarantees IP66. Junta de silicona moldeada que garantiza un IP66.

Monolithic tempered glass ensures high security protection, stability and hardness. Cristal de seguridad monoltico templado que garantiza una alta proteccin, estabilidad y dureza.

GRUPO MCI

85

LINE GRAZER
CONNECTIONS CONEXIONES

End cap Tapn nal

Line Grazer

Line Grazer

Line Grazer

Ref. M083156

Ref. M030340 (L.1,5m)

Ref. See interconnection measures table. Ver tabla de medidas de interconexin.

Ref. M030325

230 V AC
Ref. M030154

POWER Ref. M030224

DATA Ref. M030230

MORE THAN 15 LINE GRAZER WITH DMX. PARA MS DE 15 LINE GRAZER CON DMX.
To next amplier Al siguiente amplicador controller control

UP TO 15 LINE GRAZER WITH DMX. HASTA 15 LINE GRAZER CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 LINE GRAZER WITH DMX 512-A. PARA MS DE 15 LINE GRAZER CON DMX 512-A.
Maximum 15 Line Grazer per DMX output. Maximum 100 meters from controller to the amplier. Maximum 100 meters from amplier to last Line Grazer . Mximo 15 Line Grazer por salida DMX. Mximo 100 metros del controlador al amplicador. Mximo 100 metros del amplicador al ltimo Line Grazer .

UP TO 15 LINE GRAZER WITH DMX 512-A. HASTA 15 LINE GRAZER CON DMX 512-A.
Maximum 15 Line Grazer per DMX controller. Maximum 100 meters from controller to last Line Grazer . Follow connection diagram type B for DALI installations. Mximo 15 Line Grazer por controlador DMX. Mximo 100 metros del controlador al ltimo Line Grazer . Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo B.

INTERCONNECTION MEASURES TABLE TABLA DE MEDIDAS INTERCONEXIN


Line Grazer 300 Line Grazer 600
M030336 Line Grazer 300 only suitable for end of line. Line Grazer 300 slo para nal de lnea. M030337 M030337 M030338

Line Grazer 900


M030336 M030337 M030337 M030338

Line Grazer 1200


M030336 M030337 M030338 M030338

OUT IN
Line Grazer 300

Line Grazer 600 Line Grazer 900 Line Grazer 1200

86

GRUPO MCI

LINE GRAZER
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

7501 0 0 1 /C02
COLOR COLOR /C02 /C27 /C22 /C28 /C09 /C11 /C29 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido Dynamic white Blanco dinmico Blue Azul RGB RGBW

The standard version is delivered with: DMX, side bracket and 10x50 beam. La versin estndar se suministra con: DMX, soporte lateral y ptica 10x50.

CONTROL CONTROL on/off** DMX 512-A (Standard) DALI BRACKET SOPORTE (110) Side Lateral (Standard) (95) High Alto (25) Low Bajo BEAM PTICAS

LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 300 mm* 600 mm 900 mm 1200 mm

FINISHES ACABADOS 0 2 3 SilverPlata BlackNegro WhiteBlanco

9 10x50 (Standard) 28 45 Asymetric Asimtrica


** O  nly available in monocolor version. Slo disponible en versin monocolor.

TYPE MODELO 0 1 48 LEDs / 1,2 m (pitch 25 mm) 36 LEDs / 1,2 m (pitch 33 mm)

* L ine Grazer 300 only suitable for end of the line. L ine Grazer 300 slo para nal de lnea.

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4
5

M030325

2 m. 7 poles power cable See interconnection table (previous page).

Cable alimentacin 2 m. 7 polos Ver tabla de interconexion (pgina anterior). Cable extensin 0,4 m Cable extensin 0,6 m Cable extensin 0,9 m Cable extensin 1,5 m Tapn nal Para el montaje a medida por el instalador. Conector areo macho 7 vas IP68 Conector areo hembra 7 vas IP68 Cable PUR 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 (m) Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (on/off) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m) DMX Addresser Setup

M030336 M030337 M030338 M030340 M083156

Extension cable 0,4 m Extension cable 0,6 m Extension cable 0,9 m Extension cable 1,5 m End cap Custom assembly for installers.

M083150 M083151 M030313/C12

IP68 7 poles male connector IP68 7 poles female connector 3 x 1,5 mm2 + 2 x AWG22 PUR Cable (m) For installation.

M030226 M030230 M030154 M030224 7150203

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (on/off) IP68 6 pole connector 3 x M25 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m) DMX Addresser Setup

GRUPO MCI

87

LINE GRAZER
RECESSED BOX CAJETN DE EMPOTRAR

Easy plug&play system for a fast installation in the recessed box.Polyethylene foam protects the recessed box of concrete dilatations. Unin rpida que permite montar con facilidad la luminaria en la caja de empotrar. La junta de polietileno absorbe las dilataciones del hormign.

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

88

GRUPO MCI

LINE GRAZER

78 mm (3.07 in)

323 mm / 625 mm / 933 mm / 1235 mm (12.72 in / 24.60 in / 36.73 in / 48.62 in)

125 mm (4.92 in)

143 mm (5.63 in)

REFERENCES REFERENCIAS
7501094/C12 7501093/C12 7501092/C12 7501091/C12 Recessed box 1200 mm Recessed box 900 mm Recessed box 600 mm Recessed box 300 mm Cajetn de empotrar 1200 mm Cajetn de empotrar 900 mm Cajetn de empotrar 600 mm Cajetn de empotrar 300 mm 1 2

7501095 7101196

Fixation kit box Centric extraction tool

Kit unin cajetn til extraccin en lnea

1 2

GRUPO MCI

89

LEDFLOODSTRIP I LEDFLOODSTRIP II

LEDFLOODSTRIP
 Multifunctional lineal light  Variety of types and powers (up to 23 W/m)  Easy installation and  dimmable LedFloodStrip II: adjustable (180) Small dimensions  Easy serial connection, up to 10 m BIN control  Luz lineal multifuncional  Gran variedad de modelos y potencias (hasta 23 W/m)  Fcil instalacin y dimerizable LedFloodStrip II: giratorio (180) Reducidas dimensiones  Fcil conexin en serie, hasta 10 m  Control del BIN

LEDFLOODSTRIP II

LEDFLOODSTRIP I

LedFloodStrip I not adjustable


Type Modelo

LedFloodStrip II adjustable
Version Versin

HP 80

HP 60

LP

RGB RGB Slave

Fijo

Giratorio

WW
Light color Color luz

NW

CW

RGB
Diffuser Difusor

Milky

Clear

2700 K
( 75 K)

( 125 K) ( 250 K)

4000 K

6500 K

DMX

Opal Transparente

250 *
Length Longitud

500

750 *

1000

* Not available in RGB. * No disponible en RGB. The LedFloodStrip standard version is delivered with transparent diffuser and DMX control. La versin estndar LedFloodStrip se suministra con difusor transparente y control DMX.

90

GRUPO MCI

LEDFLOODSTRIP
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Anodized
Dimmable

IP66

24 V DC

Housing

AL

PC
Diffuser

-30C +70C -22F +158F

RoHS

LedFloodStrip I/II HP 80
1000 mm Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight 2700 K 448 lm 78 lm/W 2700 K 905 lm 78 lm/W 2700 K 1369 lm 78 lm/W 2700 K 1820 lm 78 lm/W 23,2 W (80 LEDs) 4000 K 1890 lm 81 lm/W 1000 x 32 x 16 mm / 660 gr 750 mm 17,4 W (60 LEDs) 4000 K 1410 lm 81 lm/W 750 x 32 x 16 mm / 540 gr 500 mm 11,6 W (40 LEDs) 4000 K 940 lm 81 lm/W 500 x 32 x 16 mm / 405 gr 250 mm 5,8 W (20 LEDs) 4000 K 470 lm 81 lm/W 250 x 32 x 16 mm / 280 gr
Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

6500 K 1950 lm 84 lm/W

6500 K 1464 lm 84 lm/W

6500 K 976 lm 84 lm/W

6500 K 485 lm 84 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Hotel Ayre, Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

91

LEDFLOODSTRIP
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
LedFloodStrip I/II HP 60
1000 mm Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight 2700 K 305 lm 69 lm/W 2700 K 673 lm 76 lm/W 2700 K 1020 lm 77 lm/W 2700 K 1369 lm 78 lm/W 17,6 W (60 LEDs) 4000 K 1410 lm 80 lm/W 1000 x 32 x 16 mm / 660 gr 750 mm 13,2 W (45 LEDs) 4000 K 1058 lm 80 lm/W 750 x 32 x 16 mm / 540 gr 500 mm 8,8 W (30 LEDs) 4000 K 695 lm 79 lm/W 500 x 32 x 16 mm / 405 gr 250 mm 4,4 W (15 LEDs) 4000 K 332 lm 75 lm/W 250 x 32 x 16 mm / 280 gr 6500 K 350 lm 80 lm/W 6500 K 729 lm 83 lm/W 6500 K 1095 lm 83 lm/W 6500 K 1464 lm 83 lm/W

LedFloodStrip I/II LP 60
1000 mm Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Color temperature Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight 2700 K 101 lm 70 lm/W 2700 K 222 lm 77 lm/W 2700 K 365 lm 84 lm/W 2700 K 490 lm 85 lm/W 5,8 W (60 LEDs) 4000 K 512 lm 88 lm/W 1000 x 32 x 16 mm / 660 gr 750 mm 4,35 W (45 LEDs) 4000 K 384 lm 88 lm/W 750 x 32 x 16 mm / 540 gr 500 mm 2,9 W (30 LEDs) 4000 K 245 lm 84 lm/W 500 x 32 x 16 mm / 405 gr 250 mm 1,45 W (15 LEDs) 4000 K 115 lm 79 lm/W 250 x 32 x 16 mm / 280 gr 6500 K 125 lm 86 lm/W 6500 K 260 lm 90 lm/W 6500 K 401 lm 94 lm/W 6500 K 535 lm 92 lm/W

LedFloodStrip I/II RGB / RGB SLAVE


1000 mm Power Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight Power Lumens output Luminaire efcacy Measures / Weight 17,3 W (60 LEDs) 448 lm 26 lm/W 1000 x 32 x 16 mm / 660 gr 500 mm 8,7 W (30 LEDs) 220 lm 25 lm/W 500 x 32 x 16 mm / 405 gr

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

92

GRUPO MCI

LEDFLOODSTRIP
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

LedFloodStrip I/II HP 80
Distance Distancia Beam ngulo

1m

110
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

2,85 m 5,70 m 8,54 m 11,39 m 14,24 m

153 lux 38 lux 17 lux 10 lux 6 lux

160 lux 40 lux 18 lux 10 lux 6 lux

165 lux 41 lux 18 lux 10 lux 7 lux

30 15 0 15

30

LedFloodStrip I/II HP 60
Distance Distancia Beam ngulo

1m

110
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

2,85m 5,70 m 8,54 m 11,39 m 14,24 m

115 lux 29 lux 13 lux 7 lux 5 lux

120 lux 30 lux 13 lux 7 lux 5 lux

124 lux 31 lux 14 lux 8 lux 5 lux

30 15 0 15

30

LedFloodStrip I/II LP 60
Distance Distancia Beam ngulo

1m

110
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

6500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

2,85m 5,70 m 8,54 m 11,39 m 14,24 m

41 lux 10 lux 5 lux 3 lux 2 lux

43 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

45 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

30 15 0 15

30

LedFloodStrip I/II RGB


Distance Distancia Beam ngulo

1m

110
Diameter Dimetro

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

2,92 m 5,84 m 8,77 m 11,69 m 14,61 m

38 lux 9 lux 4 lux 2 lux 2 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Data calculated with LedFloodStrip I/II (1000 mm - clear diffuser). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con LedFloodStrip I/II (1000 mm - difusor transparente). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

93

LEDFLOODSTRIP
MEASURES MEDIDAS

LedFloodStrip I with clip con clip


13,5 mm (0.53 in) 250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

37,5 mm (1.47 in)

26 mm (1.02 in)

LedFloodStrip II with swivel base con base giratoria

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

33,5 mm (1.31 in) 43,5 mm (1.71 in)

19,5 mm (0.76 in)

41 mm (1.61 in)

20 mm (0.79 in)

LedFloodStrip II with clip (optional) con clip (opcional)


16 mm (0.63 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

37 mm (1,45 in)

18 mm (0.70 in)

BRACKETS SOPORTES
LedFloodStrip I clip clip LedFloodStrip II with swivel base con base giratoria LedFloodStrip II clip (optional) clip (opcional)

180

23 mm (0.90 in) 18 mm (0.71 in) 20 mm (0.78 in)

12 mm (0.47 in)

94

GRUPO MCI

LEDFLOODSTRIP
DEATAILS DETALLES

The cap seal ensures a protection class IP66. Sellado de la tapa que garantiza un grado de proteccin IP66.

The tube seal ensures a protection class IP66. Sellado del tubo que garantiza un grado de proteccin IP66.

Easy connection. Conexin fcil.

Adjustable base (180). Base giratoria (180).

GRUPO MCI

95

LEDFLOODSTRIP
CONNECTIONS MONOCOLOR CONEXIONES MONOCOLOR

End cap Tapn nal

LedFloodStrip I/II

LedFloodStrip I/II

Ref. M030369

Ref. M030368 (L.1m)

Ref. M030154

Ref. M030226

Ref. M030360

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR


Below you see the maximum LedFloodStrip 1000 mm which can be connected in chain and maximum chains number connected to the PSU 24 V DC 320W. Maximum 5 m from the power supply to the rst LedFloodStrip 1000 mm. Ver tabla adjunta para nmero mximo de LedFloodStrip 1000 mm conectados en cadena y mximo de cadenas conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer LedFloodStrip 1000 mm.

DIMMABLE with LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE con LINEAR DRIVE 720
Below you see the maximum LedFloodStrip 1000 mm which can be connected in chain and maximum chains number connected to the Lineardrive 720 (PSU 24 V DC-320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst LedFloodStrip1000 mm. Ver tabla adjunta para nmero mximo de LedFloodStrip 1000 mm conectados en cadena y mximo de cadenas conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer LedFloodStrip1000 mm.

LEDFLOODSTRIP 1000 mm CONNECTION TABLE. TABLA DE CONEXIONES DE LEDFLOODSTRIP 1000 mm.


HP 80 Power Luminaires per chain* Max. chain quantity 23,2 W 5 2 HP 60 17,6 W 5 3 LP 60 5,8 W 10 5

* Values calculated without considering voltage drop. Datos calculados sin cada de tensin.

96

GRUPO MCI

LEDFLOODSTRIP
RGB CONNECTIONS CONEXIONES RGB

End cap Tapn nal

LedFloodStrip I/II

LedFloodStrip I/II

Ref. M030369

Ref. M030368 (L.1m)

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER Ref. M030154 Ref. M030224

DATA Ref. M030230 Ref. M030360

MORE THAN 5 LEDFLOODSTRIP WITH DMX. PARA MS DE 5 LEDFLOODSTRIP CON DMX.


To next amplier Al siguiente amplicador controller control

UP TO 5 LEDFLOODSTRIP WITH DMX. HASTA 5 LEDFLOODSTRIP CON DMX.

DMX
output

1 2 3 4
amplier amplicador

DMX

controller control

DMX

DMX

MORE THAN 5 LEDFLOODSTRIP 1000 mm RGB WITH DMX 512-A. PARA MS DE 5 LEDFLOODSTRIP 1000 mm RGB CON DMX 512-A.
Maximum 5 LedFloodStrip 1000 mm per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last LedFloodStrip 1000 mm. Mximo 5 LedFloodStrip 1000 mm por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo LedFloodStrip 1000 mm.

UP TO 5 LEDFLOODSTRIP 1000 mm WITH DMX 512-A. HASTA 5 LEDFLOODSTRIP 1000 mm CON DMX 512-A.
Maximum 5 LedFloodStrip 1000 mm per DMX controller with PSU 24 V DC 320W. Maximum 100 m from controller to last LedFloodStrip 1000 mm. Mximo 5 LedFloodStrip 1000 mm por controlador DMX con fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 100 m del controlador al ltimo LedFloodStrip 1000 mm.

RGB SLAVE CONNECTIONS CONEXIONES RGB SLAVE

End cap Tapn nal

LedFloodStrip I/II

LedFloodStrip I/II

Ref. M030369

Ref. M030368 (L.1m)

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER

Linear Drive Ref. M030409/C13 Ref. M030237 Ref. M030360

controller control

DATA

DMX

RGB SLAVE
To next Lineardrive Al siguiente Lineardrive

Maximum 5 LedFloodStrip 1000 mm RGB Slave per chain, maximum 3 chains (max. 15 u) to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst LedFloodStrip 1000 mm. Mximo 5 LedFloodStrip 1000 mm RGB Slave por cadena, mximo 3 cadenas (mx. 15 u) conectadas al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer LedFloodStrip 1000 mm.

GRUPO MCI

97

LEDFLOODSTRIP
REFERENCES REFERENCIAS
250 mm LedFloodStrip I HP 80 500 mm 750 mm 1000 mm 250 mm LedFloodStrip II HP 80 500 mm 750 mm 1000 mm 250 mm LedFloodStrip I HP 60 500 mm 750 mm 1000 mm 250 mm LedFloodStrip II HP 60 500 mm 750 mm 1000 mm 250 mm LedFloodStrip I LP 60 500 mm 750 mm 1000 mm 250 mm LedFloodStrip II LP 60 500 mm 750 mm 1000 mm LedFloodStrip I RGB LedFloodStrip II RGB LedFloodStrip I RGB Slave LedFloodStrip II RGB Slave 500 mm 1000 mm 500 mm 1000 mm 500 mm 1000 mm 500 mm 1000 mm 7100321/C 7100322/C 7100323/C 7100324/C 7100331/C 7100332/C 7100333/C 7100334/C 7100421/C 7100422/C 7100423/C 7100424/C 7100431/C 7100432/C 7100433/C 7100434/C 7101621/C 7101622/C 7101623/C 7101624/C 7101631/C 7101632/C 7101633/C 7101634/C 7101422/C11 7101424/C11 7101432/C11 7101434/C11 7101427/C11 7101429/C11 7101437/C11 7101439/C11
Complete reference with color number Complete la referencia con el nmero del color

02 Cool white Blanco fro 27 Neutral white Blanco neutro 22 Warm white Blanco clido 03 Red Rojo 04 Amber Ambar 08 Green Verde 09 Blue Azul

OPTIONS OPCIONES
The standard version is delivered with: clear diffuser. La versin estndar se suministra con: difusor transparente. Diffuser difusor Clear Transparente (Standard) Milky Opal

Al Rostamani Tower, Dubai, UAE.

98

GRUPO MCI

LEDFLOODSTRIP
ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS
1 2 3 4

M030360 M030368 M030369 M170023 M170029

Power cable 70 cm Extension cable 1 m End cap LedFloodStrip II clip LedFloodStrip I clip For monocolor installation.

Cable alimentacin 70 cm Cable extensin 1 m Tapn nal Clip LedFloodStrip II Clip LedFloodStrip I Para instalacin monocolor. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (monocolor) Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Para instalacin RGB. Conector macho-hembra IP68 (RGB Slave) Cable PUR 5 x 0,75 mm2 (RGB Slave) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 (RGB) Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m)

1 2

M030226 M030154

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (monocolor) 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) For RGB installation.

M030237 M030409/C13 M030230 M030154 M030224

IP68 male-female connector (RGB Slave) 5 x 0,75 mm2 PUR cable (RGB Slave) IP68 6 pole connector 3 x M25 (RGB) 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m)

Barranco de Santos, Sta. Cruz de Tenerife, SPAIN.

GRUPO MCI

99

LED STRIPE
 Light to highlight architecture  Homogenous light without visible dots  Linear rigid body  Up to 310 lm/m  Dimmable  Small dimensions  Easy serial connection  BIN control Luz para dibujar la arquitectura Luz lineal uniforme sin puntos Cuerpo lineal rgido Hasta 310 lm/m Dimerizable Dimensiones reducidas Fcil conexin en serie Control del BIN

LED Stripe
250
Type Modelo

500

750

1000

WW
Light color Color luz

NW

CW

( 100 K) ( 125 K) ( 250 K)

2800 K 4000 K

5500 K

595nm

634nm

463nm

100

GRUPO MCI

LED STRIPE
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
AL
Dimmable

IP66

CRI 80

24 V DC

PMMA
Cover

-30C +70C -22F +158F

Housing

RoHS

LED Stripe 1000


N LEDs Color temperatures Power Lumens output Luminaire efcacy Measures Weight 2800 K 11,6 W 253 lm 32 lm/W 4000 K 11,6 W 270 lm 34 lm/W 5500 K 11,6 W 310 lm 39 lm/W 591 gr
Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

120 LEDs Amber 5,8 W 63 lm 11 lm/W 13 x 38 x 1000 mm Red 5,8 W 32 lm 6 lm/W Blue 11,6 W 28 lm 4 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Reection Condominium, SINGAPORE.

GRUPO MCI

101

LED STRIPE
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
LED Stripe 750
N LEDs Color temperatures Power Lumens output Luminaire efcacy Measures Weight 2800 K 8,7 W 190 lm 32 lm/W 4000 K 8,7 W 203 lm 34 lm/W 5500 K 8,7 W 240 lm 39 lm/W 450 gr 13 x 38 x 750 mm 90 LEDs Amber 4,4 W 48 lm 11 lm/W Red 4,4 W 24 lm 5 lm/W Blue 8,7 W 21 lm 4 lm/W

LED Stripe 500


N LEDs Color temperatures Power Lumens output Luminaire efcacy Measures Weight 2800 K 5,8 W 125 lm 31 lm/W 4000 K 5,8 W 131 lm 33 lm/W 5500 K 5,8 W 153 lm 39 lm/W 347 gr 13 x 38 x 500 mm 60 LEDs Amber 2,9 W 32 lm 11 lm/W Red 2,9 W 16 lm 6 lm/W Blue 5,8 W 14 lm 4 lm/W

LED Stripe 250


N LEDs Color temperatures Power Lumens output Luminaire efcacy Measures Weight 2800 K 2,9 W 62 lm 31 lm/W 4000 K 2,9 W 67 lm 34 lm/W 5500 K 2,9 W 78 lm 39 lm/W 198 gr 13 x 38 x 250 mm 30 LEDs Amber 1,5 W 16 lm 11 lm/W Red 1,5 W 8 lm 6 lm/W Blue 2,9 W 6 lm 4 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

102

GRUPO MCI

LED STRIPE
LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

LED Stripe 1000


Distance Distancia Beam ngulo

120 LEDs

8W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

57 lux 14 lux 6 lux 4 lux 2 lux

61 lux 15 lux 7 lux 4 lux 2 lux

70 lux 18 lux 8 lux 4 lux 3 lux

30 15 0 15

30

LED Stripe 750


Distance Distancia Beam ngulo

90 LEDs

6W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

43 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

46 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

54 lux 14 lux 6 lux 3 lux 2 lux

30 15 0 15

30

LED Stripe 500


Distance Distancia Beam ngulo

60 LEDs

4W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

28 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

30 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

35 lux 9 lux 4 lux 2 lux 1 lux

30 15 0 15

30

LED Stripe 250


Distance Distancia Beam ngulo

30 LEDs

2W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

14 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

15 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

18 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

103

LED STRIPE
MEASURES MEDIDAS

13 mm (0.51 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

41,3 mm (1.68 in)

15 mm (0.59 in)

LIGHT COLOR COLOR LUZ

Warm white. Blanco clido.

Neutral white. Blanco neutro.

Cool white. Blanco fro.

Amber. mbar.

Red. Rojo.

Blue. Azul.

104

GRUPO MCI

LED STRIPE
DETAILS DETALLES

Easy installation with clip. Fcil instalacin con clip.

IP67 connector. Conector IP67.

GRUPO MCI

105

LED STRIPE
CONNECTIONS CONEXIONES

LED Stripe

LED Stripe

LED Stripe

End cap Tapn nal


Ref. M030369 Ref. M030368

Ref. M030360

Ref. M030154

Ref. M030226

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin


11,6 W/m

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

Maximum 10 LED Stripe 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (40 LED Stripe 1000 mm) connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 5 m from the power supply to the rst LED Stripe.

11,6 W/m  Maximum 10 LED Stripe 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (40 LED Stripe 1000 mm) connected to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst LED Stripe. Mximo 10 LED Stripe 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (40 LED Stripe 1000 mm), conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC-320W). Mximo 5 m. desde la fuente de alimentacin al primer LED Stripe. 5,8 W/m  Maximum 20 LED Stripe 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (80 LED Stripe 1000 mm) connected to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst LED Stripe. Mximo 20 LED Stripe 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (80 LED Stripe 1000 mm), conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC-320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer LED Stripe.

Mximo 10 LED Stripe 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (40 LED Stripe 1000 mm), conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer LED Stripe. 5,8 W/m  Maximum 20 LED Stripe 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (80 LED Stripe 1000 mm) connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 5 m from the power supply to the rst LED Stripe. Mximo 20 LED Stripe 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (80 LED Stripe 1000 mm), conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer LED Stripe.

106

GRUPO MCI

LED STRIPE
REFERENCES REFERENCIAS

710400 1 /C02
COLOUR COLOR /C02 /C27 /C22 /C04 /C03 /C09 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido AmberAmbar RedRojo BlueAzul

LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 250 mm 500 mm 750 mm 1000 mm

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3

M030360 M030368 M030369 M170019

Power cable 70 cm Extension cable 1 m End cap Clip For installation.

Cable alimentacin 70 cm Cable extensin 1 m Tapn nal Clip Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m)

1 2

M030226 M030154

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m)

GRUPO MCI

107

ADJUSTABLE (+/- 20)

DOWNITO 90
L  ED downlight for accent lighting Smart reector: active + passive (paintable) M  ulti-power downlight (from 8 W to 19 W)  Luminous ux range from 1000 lm to 2000 lm L  uminaire efcacy 120 lm/W  3 beams: 30, 45 and 70 A  ccessories available: clear glass, opal, color lter etc.  Thermal test certicate D  ownlight LED para iluminacin de acento Reector inteligente: activo + pasivo (pintable) D  ownlight multi-power (de 8 W a 19 W)  Flujos lumnicos de 1000 lm a 2000 lm E  ciencia de la luminaria 120 lm/W  3 pticas: 30, 45 y 70 A  ccesorios disponibles: cristal transparente, opal, ltro de color, etc.  Test trmico certicado

Engineering by Bartenbach LichtLabor

Downito 90 IP20
Type Modelo

IP40
Multi-power

8W*

12 W

19 W
Driver Driver

On/Off

1-10 V

DALI

1100 lm 1500 lm 2000 lm

2700 K
Light colour Color luz

3000 K

3500 K

4000 K

5000 K
Beam ngulo

Flood

Wide ood

Very wide ood

CRI 90

CRI 90

CRI 80

CRI 90

CRI 80

30

45

70

White
Finish Acabado

Black

Silver
Glass Gristal

Clear

Milky

Color
Passive Reector

Black

White

Gold

RAL

Blanco

Negro

Plata

Transparente

Opal

Color

Negro

Blanco Dorado

RAL

* 8W only available with On/Off Control. 8W slo disponible con control On/Off. The standard IP20 version is delivered with chromed reflector. Driver not included. La versin estndar IP20 se suministra con reflector cromado. Driver no includo. The standard IP40 version is delivered with clear glass and chromed reflector. Driver not included. La versin estndar IP40 se suministra con cristal transparente y reflector cromado. Driver no includo.

108

GRUPO MCI

DOWNITO 90
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
UGR <19
IP20 IP40
on/off DALI 1-10 V Driver Not Included

AL
Housing

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Downito 90
Measures Weight 90 x 95 mm 0,7 kg 8 W (250 mA) Color temperatures Lumens output 2700 K CRI 90 30- 690 lm 45- 655 lm 70- 615 lm 77 to 86 lm/W 2700 K CRI 90 30- 920 lm 45- 875 lm 70- 819 lm 68 to 76 lm/W 2700 K CRI 90 30- 1311 lm 45- 1248 lm 70- 1168 lm 67 to 69 lm/W 3000 K CRI 90 30- 742 lm 45- 705 lm 70- 662 lm 83 to 93 lm/W 3000 K CRI 90 30- 960 lm 45- 914 lm 70- 855 lm 71 to 80 lm/W 3000 K CRI 90 30- 1370 lm 45- 1303 lm 70- 1221 lm 64 to 72 lm/W 3500 K CRI 80 30- 929 lm 45- 884 lm 70- 825 lm 103 to 116 lm/W 12 W (350 mA) Color temperatures Lumens output 3500 K CRI 80 30- 1230 lm 45- 1170 lm 70- 1097 lm 91 to 102 lm/W 19 W (500 mA) Color temperatures Lumens output 3500 K CRI 80 30- 1618 lm 45- 1540 lm 70- 1443 lm 76 to 85 lm/W 4000 K CRI 90 30- 1482 lm 45- 1410 lm 70- 1320 lm 70 to 78 lm/W 5000 K CRI 80 30- 1826 lm 45- 1738 lm 70- 1650 lm 87 to 96 lm/W 4000 K CRI 90 30- 1054 lm 45- 1003 lm 70- 938 lm 78 to 88 lm/W 5000 K CRI 80 30- 1287 lm 45- 1225 lm 70- 1145 lm 95 to 107 lm/W 4000 K CRI 90 30- 809 lm 45- 770 lm 70- 720 lm 90 to 101 lm/W 5000 K CRI 80 30- 985 lm 45- 940 lm 70- 880 lm 110 to 123 lm/W

Luminaire efcacy

Luminaire efcacy

Luminaire efcacy

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

GRUPO MCI

109

DOWNITO 90
MEASURES MEDIDAS
IP20 IP40

105 mm

85 mm

max 25 mm

90 mm (3.54 in)

20

95 mm (3.74 in)

FINISHES ACABADOS
In order to satisfy all our costumers, three different nishes are available: white, silver and black. Con el n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, estn disponibles en tres acabados: blanco, gris plata y negro.

White. Blanco.

(RAL 9003)

Silver. Plata.

(RAL 9006)

Black. Negro.

(RAL 9011)

110

GRUPO MCI

DOWNITO 90
DETAILS DETALLES
Different nishes for the passive reector are available: white, black, gold and RAL color under request. Se pueden escojer diferentes acabados para el reector pasivo: blanco, negro, dorado y RAL bajo pedido.

COB

COB holder

30

45

70

Active reector

Clear, Milky, Color lter

Glass (IP40)

Passive reector (paintable)

GRUPO MCI

111

DOWNITO 90
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Downito 90
Distance Distancia Beam ngulo

3500 K

30
Diameter Dimetro

8W

12 W

19 W
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 30

0,61 m 1,22 m 1,83 m 2,44 m 3,05 m

1.648 lux 412 lux 183 lux 103 lux 66 lux

2.182 lux 546 lux 242 lux 136 lux 87 lux

2.870 lux 718 lux 319 lux 179 lux 115 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Downito 90
Distance Distancia Beam ngulo

3500 K

45
Diameter Dimetro

8W

12 W

19 W
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 45

0,76 m 1,52 m 2,28 m 3,04 m 3,80 m

742 lux 185 lux 82 lux 46 lux 30 lux

982 lux 245 lux 109 lux 61 lux 39 lux

1.292 lux 323 lux 144 lux 81 lux 52 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Downito 90
Distance Distancia Beam ngulo

3500 K

70
Diameter Dimetro

8W

12 W

19 W
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,81 m 4,22 m 5,62 m 7,03 m

316 lux 79 lux 35 lux 20 lux 13 lux

421 lux 105 lux 47 lux 26 lux 17 lux

554 lux 138 lux 62 lux 35 lux 22 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Data calculated with Downito 90 (3500 K). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Downito 90 (3500 K). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

CONNECTIONS CONEXIONES

ON/OFF Driver

230 V AC

1-10 V Driver

230 V AC

DALI Driver

230 V AC

1-10 V

DALI

112

GRUPO MCI

DOWNITO 90
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

7111 0 0 0 /C02/5K
COLOR COLOR /C02/5K /C27/4K /C22/3K5 /C22/3K /C22/2K7 5000 K 4000 K 3500 K 3000 K 2700 K

The standard version is delivered with: clear glass and chrome reflector. La versin estndar se suministra con: cristal transparente y reflector pasivo cromado. GLASS CRISTAL (IP40) Clear Transparente (Standard) Milky Opal Color Color PASSIVE REFLECTOR REFLECTOR PASIVO Chrome Cromado (Standard) Black Negro White Blanco Gold Dorado

BEAM PTICAS 0 1 2 30 45 70

FINISHES ACABADOS 0 2 3 SilverPlata BlackNegro WhiteBlanco

TYPE MODELO 0 1 IP20 IP40

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1

3090700 3090701 3090702

On/off multi-power driver (8 W to 19 W) 1-10 V multi-power driver (12 W to 19 W) DALI multi-power driver (12 W to 19 W)

Driver multi-power on/off (8 W hasta 19 W) Driver multi-power 1-10 V (12 W hasta 19 W) Driver multi-power DALI (12 W hasta 19 W) 1

MULTI-POWER DRIVER CONNECTIONS TABLE TABLA DE CONEXIONES DRIVER MULTI-POWER


250 mA 3090700 3090701 3090702 On/off 1-10 V DALI 8W 350 mA 12 W 12 W 12 W 500 mA 19 W 19 W 19 W

DIP switch

GRUPO MCI

113

DOWNITO 110
L  ED downlight for ambient lighting  Smart reector: active + passive (paintable) M  ulti-power downlight (from 16 W to 32 W)  Luminous ux range from 2300 lm to 4000 lm L  uminaire efcacy 110 lm/W  2 beams: 40 and 70 I P20, IP40 and IP54 Accessories available: clear glass, opal, color lter, etc.  Thermal test certicate  Downlight LED para iluminacin ambiental  Reector Smart: activo + pasivo (pintable)  Downlight Multi-power (de 16 W a 32 W)  Flujos lumnicos de 2300 lm a 4000 lm  Eciencia de la luminaria 110 lm/W  2 pticas: 40 y 70  IP20, IP40 y IP54   Accesorios disponibles: cristal transparente, opal, ltro de color, etc.  Test trmico certicado

Engineering by Bartenbach LichtLabor

Downito 110 IP20


Type Modelo

IP40

IP54
Multi-power

16 W

20 W

24 W

28 W

32 W

2300lm 2700lm 3100lm 3500lm 3900lm

On/Off
Driver Driver

1-10 V

DALI
Light colour Color luz

2700 K

3000 K

3500 K

4000 K

5000 K
Beam ngulo

Wide ood

Very wide ood

CRI 90

CRI 90

CRI 80

CRI 90

CRI 80

40

70

White
Finish Acabado

Black

Silver
Glass Gristal

Clear

Milky

Color lter
Passive Reector

Black

White

Gold

RAL

Blanco

Negro

Plata

Transparente

Opal

Filtro de color

Negro

Blanco Dorado

RAL

The standard IP20 version is delivered with chromed reflector. Driver not included. La versin estndar IP20 se suministra con reflector cromado. Driver no includo. The standard IP40 an IP54 versions are delivered with clear glass and chromed reflector. Driver not included. Las versines estndar IP40 y P54 se suministran con cristal transparente y reflector cromado. Driver no includo.

114

GRUPO MCI

DOWNITO 110
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
UGR <19
IP20 IP40 IP54 on/off DALI 1-10 V Driver Not Included

AL
Housing

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Downito 110
Measures Weight 110 x 100 mm 0,8 kg 16 W (500 mA) Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy 2700 K CRI 90 40- 1270 lm 70- 1175 lm 73 to 79 lm/W 2700 K CRI 90 40- 1520 lm 70- 1405 lm 70 to 76 lm/W 2700 K CRI 90 40- 1775 lm 70- 1645 lm 68 to 74 lm/W 2700 K CRI 90 40- 2026 lm 70- 1895 lm 68 to 72 lm/W 2700 K CRI 90 40- 2280 lm 70- 2110 lm 66 to 71 lm/W 3000 K CRI 90 40- 1310 lm 70- 1215 lm 76 to 82 lm/W 3000 K CRI 90 40- 1575 lm 70- 1460 lm 73 to 79 lm/W 3000 K CRI 90 40- 1835 lm 70- 1700 lm 70 to 76 lm/W 3000 K CRI 90 40- 2095 lm 70- 1942 lm 70 to 75 lm/W 3000 K CRI 90 40- 2360 lm 70- 2185 lm 68 to 74 lm/W 3500 K CRI 80 40- 1690 lm 70- 1565 lm 98 to 106 lm/W 20 W (600 mA) 3500 K CRI 80 40- 2020 lm 70- 1875 lm 94 to 101 lm/W 24 W (700 mA) 3500 K CRI 80 40- 2365 lm 70- 2190 lm 91 to 99 lm/W 28 W (800 mA) 3500 K CRI 80 40- 2705 lm 70- 2514 lm 90 to 97 lm/W 32 W (900 mA) 3500 K CRI 80 40- 3040 lm 70- 2812 lm 88 to 95 lm/W 4000 K CRI 90 40- 2560 lm 70- 2370 lm 74 to 80 lm/W 5000 K CRI 80 40- 3160 lm 70- 2923 lm 91 to 99 lm/W 4000 K CRI 90 40- 2275 lm 70- 2106 lm 75 to 81 lm/W 5000 K CRI 80 40- 2810 lm 70- 2600 lm 93 to 100 lm/W 4000 K CRI 90 40- 1995 lm 70- 1845 lm 73 to 83 lm/W 5000 K CRI 80 40- 2460 lm 70- 2275 lm 95 to 103 lm/W 4000 K CRI 90 40- 1710 lm 70- 1580 lm 79 to 86 lm/W 5000 K CRI 80 40- 2106 lm 70- 1948 lm 98 to 105 lm/W 4000 K CRI 90 40- 1425 lm 70- 1320 lm 82 to 89 lm/W 5000 K CRI 80 40- 1760 lm 70- 1625 lm 102 to 110 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

GRUPO MCI

115

DOWNITO 110
MEASURES MEDIDAS
IP20 IP40/IP54

110 mm

100 mm

max 28 mm

110 mm (4.33 in)

100 mm (3.93 in)

FINISHES ACABADOS
In order to satisfy all our costumers, three different nishes are available: white, silver and black. Con el n de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, estn disponibles en tres acabados: blanco, gris plata y negro.

White. Blanco.

(RAL 9003)

Silver. Plata.

(RAL 9006)

Black. Negro.

(RAL 9011)

116

GRUPO MCI

DOWNITO 110
DETAILS DETALLES
Different nishes for the passive reector are available: white, black, gold and RAL color under request. Se pueden escojer diferentes acabados para el reector pasivo: blanco, negro, dorado y RAL bajo pedido.

COB

COB holder

40

70

Active reector

Clear, Milky, Color lter

Glass (IP40)

Gasket (IP54)

Passive reector (paintable)

GRUPO MCI

117

DOWNITO 110
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Downito 110
Distance Distancia Beam ngulo

3500 K

40
Diameter Dimetro

16 W

24 W

32 W
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 40

0,76 m 1,52 m 2,28 m 3,04 m 3,80 m

1.418 lux 355 lux 158 lux 89 lux 57 lux

1.984 lux 496 lux 220 lux 124 lux 79 lux

2.551 lux 638 lux 283 lux 159 lux 102 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Downito 110
Distance Distancia Beam ngulo

3500 K

70
Diameter Dimetro

16 W

24 W

32 W
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,81 m 4,22 m 5,62 m 7,03 m

600 lux 150 lux 67 lux 38 lux 24 lux

840 lux 210 lux 93 lux 53 lux 34 lux

1.079 lux 270 lux 120 lux 67 lux 43 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Data calculated with Downito 110 (3500 K). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Downito 110 (3500 K). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

CONNECTIONS CONEXIONES

ON/OFF Driver

230 V AC

1-10 V Driver

230 V AC

DALI Driver

230 V AC

1-10 V

DALI

118

GRUPO MCI

DOWNITO 110
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

7112 0 0 1 /C02/5K
COLOR COLOR /C02/5K /C27/4K /C22/3K5 /C22/3K /C22/2K7 5000 K 4000 K 3500 K 3000 K 2700 K

The standard version is delivered with: Clear glass and chrome reflector. La versin estndar se suministra con: Cristal transparente y reflector pasivo cromado. GLASS CRISTAL (IP40/IP54) Clear Transparente (Standard) Milky Opal Color Color PASSIVE REFLECTOR REFLECTOR PASIVO Chrome Cromado (Standard) Black Negro White Blanco Gold Dorado

BEAM PTICAS 1 2 40 70

FINISHES ACABADOS 0 2 3 SilverPlata BlackNegro WhiteBlanco

TYPE MODELO 0 IP20 1 IP40 2 IP54

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1

3090703 3090704

On/off multi-power driver (16 W to 32 W) 1-10 V / DALI multi-power driver (16 W to 32 W)

Driver multi-power on/off (16 W hasta 32 W) Driver multi-power 1-10 V / DALI (16 W to 32 W) 1

MULTI-POWER DRIVER CONNECTIONS TABLE TABLA DE CONEXIONES DRIVER MULTI-POWER


500 mA 3090703 3090704 On/off 1-10 V / DALI 16 W 16 W 550 mA 18 W 18 W 600 mA 20 W 650 mA 22 W 22 W 700 mA 24 W 24 W 750 mA 26 W 26 W 800 mA 28 W 850 mA 30 W 30 W

DIP switch

850 mA 32 W 32 W

GRUPO MCI

119

HIGH LITE
Light for high ceilings 2 versions: with reector or with lens  Luminous ux range from 4000 to 26000 lm  Luminaire efcacy 95 lm/W  Easy changeable driver  Under request easy changeable LED modules Excellent uniformity  Extra at (55 mm) and antiglare  Modular light xture every 375 mm  Thermal test certicate BIN control

Engineering by Bartenbach LichtLabor

Iluminacin para techos altos  2 versiones: con reector o con lente  Flujos lumnicos desde 4000 a 26000 lm  Eciencia de la luminaria 95 lm/W  Fcil sustitucin del driver  Bajo pedido mdulos LED sustituibles Excelente uniformidad  Extra plana (55 mm) y antideslumbrante  Luminaria lineal modular cada 375 mm  Test trmico certicado Control del BIN

High Lite 375


Type Modelo

750

1125

1500

WW
Light colour Color luz

NW

CW
Beam ngulo

65 lens

70 110 reector reector

3000 K

4000 K 5700 K 3 MacAdam DALI


Suspension Suspensin

lente

reector reector Ceiling bracket

1-10 V
Control Control

Adjustable

Swivel & adjustable

Ajustable

Rotatoria & ajustable

Soporte techo

120

GRUPO MCI

The standard version is delivered with 1-10 V control. La versin estndar se suministra con control 1-10 V.

HIGH LITE
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
1-10 V DALI 120-277 V 250 V DC
emergency

IP66

AC

AL
Housing

GLASS
Cover

Security

-20C +50C -4F +122F

RoHS

High Lite 1500


Power Measures Weight N LEDs Color temperatures Lumens output 3000 K CRI 90 65 lens - 17452 lm 70 reector - 18035 lm 110reector- 17764 lm 64 to 66 lm/W 272 W 1500 x 260 x 55 mm 11,7 kg 32 4000 K CRI 80 65 lens - 21459 lm 70 reector - 22200 lm 110reector- 21820 lm 79 to 82 lm/W 5700 K CRI 70 65 lens - 25134 lm 70 reector - 26025 lm 110reector- 25540 lm 92 to 96 lm/W
Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

Luminaire efcacy

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Grupo MCI facilities. Gav, BARCELONA.

GRUPO MCI

121

HIGH LITE
MEASURES MEDIDAS
High Lite 1125
Power Measures Weight LED quantity Color temperatures Lumens output 3000 K CRI 90 65 lens - 13089 lm 70 reector - 13501 lm 110reector- 13348 lm 64 to 66 lm/W 204 W 1125 x 260 x 55 mm 9,6 kg 24 4000 K CRI 80 65 lens - 16094 lm 70 reector - 16624 lm 110reector- 16302 lm 79 to 82 lm/W 5700 K CRI 70 65 lens - 18851 lm 70 reector - 19480 lm 110reector- 19180 lm 92 to 96 lm/W

Luminaire efcacy

High Lite 750


Power Measures Weight LED quantity Color temperatures Lumens output 3000 K CRI 90 65 lens - 8715 lm 70 reector - 8967 lm 110reector- 8832 lm 64 to 66 lm/W 136 W 750 x 260 x 55 mm 5,9 kg 16 4000 K CRI 80 65 lens - 10690 lm 70 reector - 11050 lm 110reector- 10860 lm 79 to 82 lm/W 5700 K CRI 70 65 lens - 12558 lm 70 reector - 13059 lm 110reector- 12720 lm 92 to 96 lm/W

Luminaire efcacy

High Lite 375


Power Measures Weight LED quantity Color temperatures Lumens output 3000 K CRI 90 65 lens - 4351 lm 70 reector - 4532 lm 110reector- 4416 lm 64 to 66 lm/W 68 W 750 x 260 x 55 mm 3,7 kg 8 4000 K CRI 80 65 lens - 5338 lm 70 reector - 5575 lm 110reector- 5430 lm 79 to 82 lm/W 5700 K CRI 70 65 lens - 6769 lm 70 reector - 6530 lm 110reector- 6360 lm 92 to 96 lm/W

Luminaire efcacy

MEASURES MEDIDAS

375 / 750 / 1125 / 1500 mm (14.76 / 29.52 / 44.29 / 59.05 in)

260 mm (10.23 in)

55 mm (2.16 in)

122

GRUPO MCI

HIGH LITE
ACCESSORIES ACCESSORIOS
Adjustable suspension Suspensin ajustable

Swivel & adjustable suspension Suspensin rotatoria y ajustable

Adjustable suspension in Y Suspensin ajustable en Y

Swivel & adjustable suspension in Y Suspensin rotatoria y ajustable en Y

Ceiling bracket Soporte de techo

GRUPO MCI

123

HIGH LITE
LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

High Lite 1500


Distance Distancia Beam ngulo

32 LEDs

70
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,82 m 4,24 m 5,65 m 7,06 m

6.773 lux 1.693lux 753 lux 423 lux 271 lux

8.337 lux 2.084 lux 926 lux 521 lux 333 lux

9.591 lux 2.398 lux 1.066 lux 599 lux 384 lux

30 15 0 15

30

High Lite 1125


Distance Distancia Beam ngulo

24 LEDs

70
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,82 m 4,24 m 5,65 m 7,06 m

5.070 lux 1.268 lux 563 lux 317 lux 203 lux

6.243 lux 1.561 lux 694 lux 390 lux 250 lux

7.315 lux 1.829 lux 813 lux 457 lux 293 lux

30 15 0 15

30

High Lite 750


Distance Distancia Beam ngulo

16 LEDs

70
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,82 m 4,24 m 5,65 m 7,06 m

3.367 lux 842 lux 374 lux 210 lux 135 lux

4.150 lux 1.037 lux 461 lux 259 lux 166 lux

4.904 lux 1.226 lux 545 lux 307 lux 196 lux

30 15 0 15

30

High Lite 375


Distance Distancia Beam ngulo

8 LEDs

70
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 70

1,41 m 2,82 m 4,24 m 5,65 m 7,06 m

1.702 lux 425 lux 189 lux 106 lux 68 lux

2.094 lux 523 lux 233 lux 131 lux 84 lux

2.452 lux 613 lux 272 lux 153 lux 98 lux

30 15 0 15

30

124

GRUPO MCI

HIGH LITE

High Lite 1500


Distance Distancia Beam ngulo

32 LEDs

110
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

3,01 m 6,02 m 9,03 m 12,03 m 15,04 m

1.874 lux 469 lux 208 lux 117 lux 75 lux

2.302 lux 576 lux 256 lux 144 lux 92 lux

2.695 lux 674 lux 299 lux 168 lux 108 lux

30 15 0 15

30

High Lite 1125


Distance Distancia Beam ngulo

24 LEDs

110
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

3,01 m 6,02 m 9,03 m 12,03 m 15,04 m

1.408 lux 352 lux 156 lux 88 lux 56 lux

1.720 lux 430 lux 191 lux 107 lux 69 lux

2.024 lux 506 lux 225 lux 126 lux 81 lux

30 15 0 15

30

High Lite 750


Distance Distancia Beam ngulo

16 LEDs

110
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

3,01 m 6,02 m 9,03 m 12,03 m 15,04 m

932 lux 233 lux 104 lux 58 lux 37 lux

1.146 lux 286 lux 127 lux 72 lux 46 lux

1.342 lux 335 lux 149 lux 84 lux 54 lux

30 15 0 15

30

High Lite 375


Distance Distancia Beam ngulo

8 LEDs

110
Diameter Dimetro

3000 K
Warm WHITE BLANCO clido CRI 90

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO CRI 80

5700 K
COOL WHITE BLANCO FRO CRI 70 90 75 60 45 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 110

3,01 m 6,02 m 9,03 m 12,03 m 15,04 m

466 lux 116 lux 52 lux 29 lux 19 lux

573 lux 143 lux 64 lux 36 lux 23 lux

671 lux 168 lux 75 lux 42 lux 27 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with High Lite with reector. Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con High Lite con reector. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

125

HIGH LITE
CONNECTIONS CONEXIONES

Ref. M030233

DETAILS DETALLES

High Lite with reector. High Lite con reector.

High Lite with lens. High Lite con lentes.

Easy changeable drivers. Molded silicone gasket guarantees IP65. Fcil sustitucin de drivers. Junta de silicona moldeada que garantiza un IP65.

Easy changeable LED modules (under request). Fcil sustitucin de mdulos LED (bajo pedido).

126

GRUPO MCI

HIGH LITE
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

7541 0 0 1 /C27
COLOR COLOR /C02 5700 K /C27 4000 K /C22 3000 K LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 375 mm 750 mm 1125 mm 1500 mm

The standard version is delivered with: 1-10 V control and IP66. La versin estndar se suministra con: control 1-10 V y IP66. CONTROL CONTROL 1 - 10 V (Standard) DALI LED MODULES MDULOS LED no changeable (Standard) changeable

OPTIC PTICA 0 1 Reector Reector Lens* Lente

BEAM NGULO 0 1 (65-70) Narrow Estrecho (110) Wide Ancho

*  Lens only available in narrow beam (65). S lo disponible para ngulo narrow (65). 

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5 6

7541901 7541902 7541904 7541905 7541910/C12 M030233 M030235

Adjustable suspension (2 m) Swivel and adjustable suspension (2 m) Adjustable suspension in Y (2 m) Swivel and adjustable suspension in Y (2 m) Ceiling bracket Caja derivacin 5 way terminal block

Suspensin regulable (2m) Suspensin rotatoria y regulable (2 m) Suspensin ajustable en Y (2 m) Suspensin rotatoria y regulable en Y (2 m) Soporte techo Caja derivacin Regleta 5 vas

1 2 3 4 5 6

GRUPO MCI

127

SLIM GROUND LINER


 Continuous light for paths and squares  Homogenous light without visible dots  Linear rigid body P  rotection class IP67 Dimmable S  mall dimensions  Easy serial connection BIN control  Luz continua para calles y plazas Luz lineal uniforme sin puntos Cuerpo lineal rgido Grado de proteccin IP67 Regulable Dimensiones reducidas Fcil conexin en serie Control del BIN

Slim Ground Liner


250
Type Modelo

500

750

1000

WW
Light colour Color luz

NW

CW

RGB

( 100 K) ( 125 K) ( 250 K)

2800 K

4000 K

5500 K

595nm

634nm

463nm

Recessed
Installation Instalacin

Surface

Empotrado

Supercie

128

GRUPO MCI

SLIM GROUND LINER


SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
AL
Dimmable

CRI 80

IP67

IK09

24 V DC

PMMA
Cover

-30C +70C -22F +158F

Housing

RoHS

Slim Ground Liner 1000


(with recessed box) Measures Weight Color temperatures Power Lumens output N LEDs Luminaire efcacy 2800 K 11,6 W 253 lm 120 LEDs 32 lm/W 4000 K 11,6 W 270 lm 120 LEDs 34 lm/W 5500 K 11,6 W 310 lm 120 LEDs 39 lm/W 25 x 72 x 1000 mm 2,1 kg Amber 5,8 W 63 lm 120 LEDs 11 lm/W Red 5,8 W 32 lm 120 LEDs 6 lm/W Blue 11,6 W 28 lm 120 LEDs 4 lm/W RGB 22 W 275 lm 90 LEDs 13 lm/W

Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

GRUPO MCI

129

SLIM GROUND LINER


SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Slim Ground Liner 750
(with recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy 2800 K 8,7 W 90 LEDs 190 lm 32 lm/W 4000 K 8,7 W 90 LEDs 203 lm 34 lm/W 5500 K 8,7 W 90 LEDs 240 lm 39 lm/W 25 x 72 x 750 mm 1,6 kg Amber 4,4 W 90 LEDs 48 lm 11 lm/W Red 4,4 W 90 LEDs 24 lm 5 lm/W Blue 8,7 W 90 LEDs 21 lm 4 lm/W Not available No disponible RGB

Slim Ground Liner 500


(with recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy 2800 K 5,8 W 60 LEDs 125 lm 31 lm/W 4000 K 5,8 W 60 LEDs 131 lm 33 lm/W 5500 K 5,8 W 60 LEDs 153 lm 39 lm/W 25 x 72 x 500 mm 1,1 kg Amber 2,9 W 60 LEDs 32 lm 11 lm/W Red 2,9 W 60 LEDs 16 lm 6 lm/W Blue 5,8 W 60 LEDs 14 lm 4 lm/W RGB 11 W 45 LEDs 134 lm 12 lm/W

Slim Ground Liner 250


(with recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy 2800 K 2,9 W 30 LEDs 62 lm 31 lm/W 4000 K 2,9 W 30 LEDs 67 lm 34 lm/W 5500 K 2,9 W 30 LEDs 78 lm 39 lm/W 25 x 72 x 250 mm 0,6 kg Amber 1,5 W 30 LEDs 16 lm 11 lm/W Red 1,5 W 30 LEDs 8 lm 6 lm/W Blue 2,9 W 30 LEDs 6 lm 4 lm/W Not available No disponible RGB

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

130

GRUPO MCI

SLIM GROUND LINER


LIGHT DISTRIBUTION CURVES FOTOMETRAS

Slim Ground Liner 1000


Distance Distancia Beam ngulo

120 LEDs

8W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

57 lux 14 lux 6 lux 4 lux 2 lux

61 lux 15 lux 7 lux 4 lux 2 lux

70 lux 18 lux 8 lux 4 lux 3 lux

30 15 0 15

30

Slim Ground Liner 750


Distance Distancia Beam ngulo

90 LEDs

6W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

43 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

46 lux 11 lux 5 lux 3 lux 2 lux

54 lux 14 lux 6 lux 3 lux 2 lux

30 15 0 15

30

Slim Ground Liner 500


Distance Distancia Beam ngulo

60 LEDs

4W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

28 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

30 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

35 lux 9 lux 4 lux 2 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Slim Ground Liner 250


Distance Distancia Beam ngulo

30 LEDs

2W
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4000 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 160x105

9,79 x 2,61 m 19,57 x 5,21 m 29,36 x 7,82 m 39,14 x 10,42 m 48,93 x 13,03 m

14 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

15 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

18 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

131

SLIM GROUND LINER


MEASURES MEDIDAS
Slim Ground Liner Recessed Empotrado
25 mm (0.98 in) 250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

72 mm (2.83 in)

57 mm (2.24 in)

Slim Ground Liner Surface (clip) Supercie (clip)

20 mm (0.78 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

45,2 mm (1.78 in)

DETAILS DETALLES

Easy installation with clip for surfaces. Fcil instalacin con clip para supercie.

132

GRUPO MCI

SLIM GROUND LINER


DETAILS DETALLES

Strain-relief connector IP67. Conector de retencin IP67.

Easy connection. Conexin fcil.

Polyethylene foam protects the recessed box of concrete dilatations. Easy plug and play system for a fast installation in the recessed box. La junta de polietileno absorbe las dilataciones del hormign. Unin rpida que permite montar con facilidad la luminaria en la caja de empotrar.

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

GRUPO MCI

133

SLIM GROUND LINER


MONOCOLOR CONNECTIONS CONEXIONES MONOCOLOR

Slim Ground Liner

Slim Ground Liner

Slim Ground Liner

End cap Tapn nal

Ref. M030369

Ref. M030368

Ref. M030154

Ref. M030226

Ref. M030360

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

11,6 W/m  Maximum 10 Slim Ground Liner 1000 mm per line.  Maximum 4 lines in parellel connection (40 Slim Ground Liner 1000 mm) connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 5 m from the power supply to the rst Slim Ground Liner. Mximo 10 Slim Ground Liner 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (40 LED Slim Ground Liner 1000 mm), conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer Slim Ground Liner 1000 mm. 5,8 W/m  Maximum 20 Slim Ground Liner 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (80 Slim Ground Liner 1000 mm) connected to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 5 m from the power supply to the rst Slim Ground Liner. Mximo 20 Slim Ground Liner 1000 mm por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (80 LED Slim Ground Liner 1000 mm), conectadas a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer Slim Ground Liner 1000 mm.

11,6 W/m  Maximum 10 Slim Ground Liner 1000 mm per line.  Maximum 4 lines in parellel connection (40 Slim Ground Liner 1000 mm) connected to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst Slim Ground Liner 1000 mm. Mximo 10 Slim Ground Liner 1000 por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (40 Slim Ground Liner 1000), conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer Slim Ground Liner 1000 mm. 5,8 W/m  Maximum 20 Slim Ground Liner 1000 mm per line. Maximum 4 lines in parellel connection (80 Slim Ground Liner 1000 mm) connected to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst Slim Ground Liner 1000 mm. Mximo 20 Slim Ground Liner 1000 por lnea. Mximo 4 lneas en paralelo (80 Slim Ground Liner 1000), conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer Slim Ground Liner 1000 mm.

134

GRUPO MCI

SLIM GROUND LINER


RGB CONNECTIONS CONEXIONES RGB

Slim Ground Liner RGB

Slim Ground Liner RGB

Slim Ground Liner RGB

End cap Tapn nal

Ref. M030369

Ref. M030368

Ref. M030409/C13

Ref. M030237

Ref. M030360

RGB RGB

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER

Linear Drive

controller control

DATA

DMX

To next Lineardrive Al siguiente Lineardrive

CONTROLLABLE WITH LINEAR DRIVE 720 CONTROLABLE CON LINEAR DRIVE 720

 Maximum 4 Slim Ground Liner RGB 1000 mm per line. Maximum 3 lines in parellel connection (12 Slim Ground Liner RGB 1000 mm) connected to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from the power supply to the rst Slim Ground Liner RGB 1000 mm. Follow connection diagram type C for DALI installations. Mximo 4 Slim Ground Liner RGB 1000 por lnea. Mximo 3 lneas en paralelo (12 Slim Ground Liner RGB 1000), conectadas a Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 5 m desde la fuente de alimentacin al primer Slim Ground Liner RGB 1000 mm. Para instalacin DALI seguir el conexionado tipo C.

GRUPO MCI

135

SLIM GROUND LINER


INSTALLATION INSTALACIN
Recessed box installation.

Instalacin cajetn. n cajetn Recessed box installation

Instalacin cajetn Recessed box installation

Fixation kit. Fit unin.

nado Concrete
Concrete. Hormigonado.

Kit unin Fixation kit

Retirar tapa despus de hormigonar Remove cover after pouring the concrete

Hormigonado Concrete

Retirar tapa despus de hormigonar Remove cover after pouring the concrete Remove cover after pouring the concrete. Retirar tapa despus de hormigonar.

Colocar la luminaria Place de luminaire

Place the luminaire. Colocar la luminaria.


Colocar la luminaria Place de luminaire

Extraction tool. til de extraccin.

Centric extraction. Extraccin en lnea.

136

GRUPO MCI

SLIM GROUND LINER


REFERENCES REFERENCIAS

710121 1 /C02
COLOR COLOR /C02 /C27 /C22 /C03 /C04 /C08 /C09 /C11 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido Red Rojo Amber Ambar Green Verde Blue Azul RGB *
*  Only available in 1000 mm and 500 mm. S lo disponible en 1000 mm y 500 mm. 

LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 1000 mm 750 mm 500 mm 250 mm

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4

M030360 M030368 M030369

Power cable 70 cm Extension cable 1 m End cap For installation.

Cable alimentacin 70 cm Cable extensin 1 m Tapn nal Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (monocolor) Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) (monocolor) Conector macho-hembra IP68 (RGB) Cable PUR 5 x 0,75 mm2 (RGB) Accesorios para instalacin de supercie. Clip

1 2

M030226 M030154 M030237 M030409/C13

IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (monocolor) 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) (monocolor) IP68 male-female connector (RGB) 5 x 0,75 mm2 PUR cable (RGB) Accessories for surface installation.

3 4

M170023

Clip

RECESSED BOX REFERENCES REFERENCIAS CAJETN DE EMPOTRAR


5 6

7101271/C12 7101272/C12 7101273/C12 7101274/C12

Recessed box 1000 mm Recessed box 750 mm Recessed box 500 mm Recessed box 250 mm Accessories for recessed box installation.

Cajetn de empotrar 1000 mm Cajetn de empotrar 750 mm Cajetn de empotrar 500 mm Cajetn de empotrar 250 mm Accesorios para instalacin con cajetn de empotrar. Kit unin ILX til extraccin en lnea 5 6

7101295 7101196

Fixation kit ILX Centric extraction tool

GRUPO MCI

137

GROUND LINER
DRIVE OVER 30 kN
 Continuous light for paths and squares  Recessed trimless luminaire DMX control  Easy serial connection, up to 15 m  Up to 58 lm/W  Pressure on the xture of 30 kN  2 recessed boxes: 125 mm and 80 mm BIN control  Luz continua para calles y plazas  Luminaria trimless empotrable Control DMX  Fcil conexin en serie, hasta 15 m  Hasta 58 lm/W  Presin sobre la luminaria 30 kN  2 cajas de empotrar: 125 mm and 80 mm  Control del BIN

Ground Liner
250mm 500mm 750mm 1000mm
Length Longitud Type Modelo

High

Low

Alto

Bajo

Dim.
Control Control
Monocolor

DMX

RGB

WW
Light colour Color luz

NW

CW

RGB

2800 K
( 75 K)

( 125 K) ( 250 K)

4100 K

5200 K

595nm

635nm

474nm

524nm

138

GRUPO MCI

The RGB version is delivered with DMX control. La versin RGB se suministra con control DMX.

GROUND LINER
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
IP66 IP68

IK10

30 kN
Dimmable

24 V DC

AL
Housing

EPOXI
Cover

HEAT SHOCK
tested

Saltwater resistant

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Ground Liner 1000


(with high recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy Control type 2800 K 15,36 W 80 LEDs 450 lm 29 lm/W Dim. 4100 K 15,36 W 80 LEDs 485 lm 32 lm/W Dim. 1000 x 130 x 76 mm 4,5 kg 5200 K 15,36 W 80 LEDs 531 lm 35 lm/W Dim. Amber 7,68 W 80 LEDs 255 lm 29 lm/W Dim. Red 7,68 W 80 LEDs 178 lm 23 lm/W Dim. Blue 15,36 W 80 LEDs 136 lm 9 lm/W Dim. (with low recessed box) 1000 x 85 x 76 mm 3,4 kg Green 15,36 W 80 LEDs 251 lm 16 lm/W Dim. RGB 17,3 W 60 LEDs 240 lm 14 lm/W DMX 512-A

Other types on next page >>> Otros modelos en pgina siguiente >>>

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Reection Condominium, SINGAPORE.

GRUPO MCI

139

GROUND LINER
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
Ground Liner 750
(with high recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy Control type 2800 K 11,52 W 60 LEDs 330 lm 28 lm/W Dim. 4100 K 11,52 W 60 LEDs 360 lm 31 lm/W Dim. 1000 x 130 x 76 mm 4,5 kg 5200 K 11,52 W 60 LEDs 395 lm 34 lm/W Dim. Amber 5,76 W 60 LEDs 191 lm 33 lm/W Dim. Red 5,76 W 60 LEDs 133 lm 23 lm/W Dim. Blue 11,52 W 60 LEDs 102 lm 9 lm/W Dim. (with low recessed box) 1000 x 85 x 76 mm 3,4 kg Green 11,52 W 60 LEDs 188 lm 16 lm/W Dim. Not available No disponible RGB

Ground Liner 500


(with high recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy Control type 2800 K 7,68 W 40 LEDs 221 lm 29 lm/W Dim. 4100 K 7,68 W 40 LEDs 241 lm 31lm/W Dim. 500 x 130 x 76 mm 2,25 kg 5200 K 7,68 W 40 LEDs 265 lm 35 lm/W Dim. Amber 3,84 W 40 LEDs 127 lm 33 lm/W Dim. Red 3,84 W 40 LEDs 89 lm 23 lm/W Dim. Blue 7,68 W 40 LEDs 68 lm 9 lm/W Dim. (with low recessed box) 500 x 85 x 76 mm 1,65 kg Green 7,68 W 40 LEDs 124 lm 16 lm/W Dim. RGB 8,7 W 30 LEDs 120 lm 14 lm/W DMX 512-A

Ground Liner 250


(with high recessed box) Measures Weight Color temperatures Power N LEDs Lumens output Luminaire efcacy Control type 2800 K 3,84 W 20 LEDs 108 lm 28 lm/W Dim. 4100 K 3,84 W 20 LEDs 119 lm 31 lm/W Dim. 250 x 130 x 76 mm 1,19 kg 5200 K 3,84 W 20 LEDs 131 lm 34 lm/W Dim. Amber 1,92 W 20 LEDs 63 lm 33 lm/W Dim. Red 1,92 W 20 LEDs 44 lm 23 lm/W Dim. Blue 3,84 W 20 LEDs 33 lm 9 lm/W Dim. (with low recessed box) 250 x 85 x 76 mm 0,82 kg Green 3,84 W 20 LEDs 61 lm 16 lm/W Dim. Not available No disponible RGB

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

140

GRUPO MCI

GROUND LINER
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Ground Liner 1000


Distance Distancia Beam ngulo

80 LEDs

120
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4100 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5200 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,28 m 6,56 m 9,84 m 13,12 m 16,40 m

122 lux 30 lux 14 lux 8 lux 5 lux

131 ?? lux lux 33 ?? lux ?? 15 lux ?? 8 lux lux ?? 5 lux lux

147 lux 37 lux 16 lux 9 lux 6 lux

30 15 0 15

30

Ground Liner 750


Distance Distancia Beam ngulo

60 LEDs

120
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4100 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5200 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,28 m 6,56 m 9,84 m 13,12 m 16,40 m

89 lux 22 lux 10 lux 6 lux 4 lux

97 ?? lux 24 ?? lux ?? 11 lux ?? 6 lux lux ?? 4 lux lux

110 lux 27 lux 12 lux 7 lux 4 lux

30 15 0 15

30

Ground Liner 500


Distance Distancia Beam ngulo

40 LEDs

120
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4100 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5200 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,28 m 6,56 m 9,84 m 13,12 m 16,40 m

60 lux 15 lux 7 lux 4 lux 2 lux

65 ?? lux ?? 16 lux ?? 7 lux lux ?? 4 lux lux ?? 3 lux lux

74 lux 18 lux 8 lux 5 lux 3 lux

30 15 0 15

30

Ground Liner 250


Distance Distancia Beam ngulo

20 LEDs

120
Diameter Dimetro

2800 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

4100 K
NEUTRAL WHITE BLANCO NEUTRO

5200 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,28 m 6,56 m 9,84 m 13,12 m 16,40 m

29 lux 7 lux 3 lux 2 lux 1 lux

32 ?? lux ?? 8 lux lux ?? 4 lux lux ?? 2 lux lux ?? 1 lux lux

36 lux 9 lux 4 lux 2 lux 1 lux

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

141

GROUND LINER
MEASURES MEDIDAS
Ground Liner Luminaire. Luminaria. 43 mm (1.69 in)

30 mm (1.18 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

Ground Liner High recessed box+luminaire. Cajetn de empotrar alto+luminaria.

35 mm (1.38 in)

130 mm (5.11 in)

Ground Liner Low recessed box+luminaire. Cajetn de empotrar bajo+luminaria.

75 mm (2.95 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

85 mm (3.34 in)

75 mm (2.95 in)

250 mm / 500 mm / 750 mm / 1000 mm (9.8 in / 19.7 in / 29.5 in / 39.4 in)

Polyethylene foam protects the recessed box of concrete dilatations. Easy plug and play system for a fast installation in the recessed box. La junta de polietileno absorbe las dilataciones del hormign. Unin rpida que permite montar con facilidad la luminaria en la caja de empotrar.

142

GRUPO MCI

GROUND LINER
DETAILS DETALLES

High recessed box. Cajetn de empotrar alto.

Low recessed box. Cajetn de empotrar bajo.

Monocolor IP66 connector for high recessed box. Conector IP66 monocolor para cajetn de empotrar alto.

RGB and monocolor IP67 connector for low recessed box. Conector IP67 RGB y monocolor para cajetn de empotrar bajo.

RGB IP66 connector for high recessed box. Conector RGB IP66 para cajetn de empotrar alto.

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

GRUPO MCI

143

GROUND LINER
MONOCOLOR CONNECTIONS WITH HIGH RECESSED BOX CONEXIONES MONOCOLOR CON CAJETIN DE EMPOTRAR ALTO

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner

End cap Tapn nal

Ref. M030328

Ref. M030329

Ref. M030154

Ref. M030226

Ref. M030331

MONOCOLOR NO DIMMABLE. MONOCOLOR SIN DIMERIZAR.

DIMMABLE MONOCOLOR. MONOCOLOR DIMERIZABLE.

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

15,36 W/m   Maximum 20 Ground Liner of 1 m connected with PSU 24 V DC-320W.  Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 20 Ground Liner de 1 m con fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner . 7,68 W/m  Maximum 32 Ground Liner of 1 m connected with PSU 24 V DC-320W. Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 32 Ground Liner de 1 m con fuente de alimentacin 24 V DC-320W. Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner .

15,36 W/m   Maximum 20 Ground Liner of 1 m connected with Lineardrive 720  (PSU 24 V DC-320W). Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 20 Ground Liner de 1 m conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin 24 V DC-320W). Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner . 7,68 W/m  Maximum 32 Ground Liner of 1 m connected with Lineardrive 720 (PSU 24 V DC-320W). Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 32 Ground Liner de 1 m conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin 24 V DC-320W). Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner .

144

GRUPO MCI

GROUND LINER
RGB CONNECTIONS WITH HIGH RECESSED BOX CONEXIONES RGB CON CAJETIN DE EMPOTRAR ALTO

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner RGB

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner RGB

High recessed box Cajetin de empotrar alto

Ground Liner RGB

End cap Tapn nal

Ref. M083154

Ref. M030326

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER Ref. M030154

DATA Ref. M030224 Ref. M030230 Ref. M030325

MORE THAN 15 GROUND LINER WITH DMX. PARA MS DE 15 GROUND LINER CON DMX.
DMX
output

UP TO 15 GROUND LINER WITH DMX. HASTA 15 GROUND LINER CON DMX.

To next amplier Al siguiente amplicador controller control

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 GROUND LINER RGB WITH DMX 512-A. PARA MS DE 15 GROUND LINER RGB CON DMX 512-A.
Maximum 15 Ground Liner RGB per DMX output. Maximum 100 meters from controller to the amplier. Maximum 100 meters from amplier to last Ground Liner RGB. Mximo 15 Ground Liner RGB por salida DMX. Mximo 100 metros del controlador al amplicador. Mximo 100 metros del amplicador al ltimo Ground Liner RGB.

UP TO 15 GROUND LINER RGB WITH DMX 512-A. HASTA 15 GROUND LINER RGB CON DMX 512-A.
Maximum 15 Ground Liner RGB per DMX controller. Maximum 100 meters from controller to last Ground Liner RGB. Mximo 15 Ground Liner RGB por controlador DMX. Mximo 100 metros del controlador al ltimo Ground Liner RGB.

GRUPO MCI

145

GROUND LINER
MONOCOLOR CONNECTIONS WITH LOW RECESSED BOX CONEXIONES MONOCOLOR CON CAJETIN DE EMPOTRAR BAJO

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner

End cap Tapn nal

Ref. M030369

Ref. M030368

Ref. M030154

Ref. M030226

Ref. M030360

MONOCOLOR NO DIMMABLE. MONOCOLOR SIN DIMERIZAR.

DIMMABLE MONOCOLOR. MONOCOLOR DIMERIZABLE.

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720

15,36 W/m   Maximum 6 Ground Liner of 1 m connected with PSU 24 V DC - 320W.  Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 6 Ground Liner de 1 m con fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner . 7,68 W/m  Maximum 12 Ground Liner of 1 m connected with PSU 24 V DC - 320W. Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 12 Ground Liner de 1 m con fuente de alimentacin 24 V DC - 320W. Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner .

15,36 W/m   Maximum 6 Ground Liner of 1 m connected with Lineardrive 720  (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 6 Ground Liner de 1 m conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin 24 V DC - 320W). Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner . 7,68 W/m  Maximum 12 Ground Liner of 1 m connected with Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 5 m from power supply to rst Ground Liner . Mximo 12 Ground Liner de 1 m conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin 24 V DC - 320W). Mximo 5 m de la fuente de alimentacin al primer Ground Liner .

146

GRUPO MCI

GROUND LINER
RGB CONNECTIONS WITH LOW RECESSED BOX CONEXIONES RGB CON CAJETIN DE EMPOTRAR BAJO

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner RGB

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner RGB

Low recessed box Cajetin de empotrar bajo

Ground Liner RGB

End cap Tapn nal

Ref. M030369

Ref. M030368

230 V AC

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

POWER Ref. M030154

DATA Ref. M030224 Ref. M030230 Ref. M030360

MORE THAN 15 GROUND LINER WITH DMX. PARA MS DE 15 GROUND LINER CON DMX.
DMX
output

UP TO 15 GROUND LINER WITH DMX. HASTA 15 GROUND LINER CON DMX.

To next amplier Al siguiente amplicador controller control

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 GROUND LINER RGB WITH DMX. PARA MS DE 15 GROUND LINER RGB CON DMX.
Maximum 5 Ground Liner RGB per DMX output. Maximum 100 meters from controller to the amplier. Maximum 100 meters from amplier to last Ground Liner RGB. Mximo 5 Ground Liner RGB por salida DMX. Mximo 100 metros del controlador al amplicador. Mximo 100 metros del amplicador al ltimo Ground Liner RGB.

UP TO 15 GROUND LINER RGB WITH DMX. HASTA 15 GROUND LINER RGB CON DMX.
Maximum 5 Ground Liner RGB per DMX controller. Maximum 100 meters from controller to last Ground Liner RGB. Mximo 5 Ground Liner RGB por controlador DMX. Mximo 100 metros del controlador al ltimo Ground Liner RGB.

GRUPO MCI

147

GROUND LINER
DETAILS DETALLES

The xation kit ILX allows the installation of several Ground Liner creating a continuous light effect. El kit de unin ILX permite la instalacin de varios Ground Liner creando efectos de luz continua.

The fully resined xture offers a protection class IP 66/68, an impact resistance IK10 and supports a pressure on the xture of 30kN. To be walked on and drive on. Not allowed for motorways. Luminaria completamente resinada, que ofrece un grado de proteccin IP66/68, un grado de impacto IK10 y soporta una presin sobre la luminaria de 30kN. Pisable y transitable. No apto para vas rpidas.

Ground Liner offers a uniform and continuous light without shadows. Ground Liner ofrece una luz uniforme y continua sin sombras.

148

GRUPO MCI

GROUND LINER
INSTALLATION INSTALACIN
Recessed box installation.

Instalacin cajetn. Instalacin cajetn Recessed box installation

Instalacin cajetn Recessed box installation

Fixation kit. Fit unin.

Hormigonado Concrete
Concrete. Hormigonado.

Kit unin Fixation kit

Retirar tapa despus de hormigonar Remove cover after pouring the concrete

Hormigonado Concrete

Retirar tapa despus de hormigonar Remove cover after pouring the concrete Remove cover after pouring the concrete. Retirar tapa despus de hormigonar.

Colocar la luminaria Place de luminaire

Place the luminaire. Colocar la luminaria.


Colocar la luminaria Place de luminaire

Extraction tool. til de extraccin.

Centric extraction. Extraccin en lnea.

GRUPO MCI

149

GROUND LINER
REFERENCES REFERENCIAS

71011 0 1 /C02
COLOR COLOR /C02 /C27 /C22 /C03 /C04 /C08 /C09 /C11 Cool white Blanco fro Neutral white Blanco neutro Warm white Blanco clido Red Rojo Amber Ambar Green Verde Blue Azul RGB *

LENGTH LONGITUD 1 2 3 4 1000 mm 750 mm 500 mm 250 mm**

RECESSED BOX HEIGHT ALTURA DEL CAJETIN 0 1 (125 mm) High Alto (80 mm) Low Bajo

*  Only available in 1000 mm and 500 mm. S lo disponible en 1000 mm y 500 mm.  ** Only  suitable for end of the line. S lo para nal de lnea. 

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5 6

For high recessed box (monocolor) M030331 M030329 M030328 1 m power cable 1 m extensin cable End cap For high recessed box (RGB) M030325 M030326 M083154 2 m power cable 1 m extensin cable End cap For low recessed box (monocolor / RGB) M030360 M030368 M030369 Power cable 70 cm Extension cable 1 m End cap For installation. M030226 M030230 M030154 M030224 7150203 IP68 Tri-pole connector 2 x M20 (monocolor) IP68 6 pole connector 3 x M25 (RGB) 3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) BELDEN 3105A cable (m) DMX Addresser Setup

Para cajetn de empotrar alto (monocolor) Cable alimentacin 1 m Cable extensin 1 m Tapn nal Para cajetn de empotrar alto (RGB) Cable alimentacin 2 m Cable extensin 1 m Tapn nal Para cajetn de empotrar bajo (monocolor / RGB) Cable alimentacin 70 cm Cable extensin 1 m Tapn nal Para instalacin. Conector 3 polos 2 x M20 IP68 (monocolor) Conector 6 polos 3 x M25 IP68 (RGB) Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) Cable BELDEN 3105A (m) DMX Addresser Setup 5 6 3 4 1 2

150

GRUPO MCI

GROUND LINER
RECESSED BOX CAJETN DE EMPOTRAR

High recessed box. Cajetn de empotrar alto.

Low recessed box. Cajetn de empotrar bajo.

REFERENCES REFERENCIAS
1 2

7101191/C12 7101192/C12 7101193/C12 7101194/C12 7101171/C12 7101172/C12 7101173/C12 7101174/C12 7101195 7101196

High recessed box (125 mm). L.1000 mm High recessed box (125 mm). L.750 mm High recessed box (125 mm). L.500 mm High recessed box (125 mm). L.250 mm Low recessed box (80 mm). L.1000 mm Low recessed box (80 mm). L.750 mm Low recessed box (80 mm). L.500 mm Low recessed box (80 mm). L.250 mm Fixation kit ILX Centric extraction tool

Cajetn de empotrar alto (125 mm). L.1000 mm Cajetn de empotrar alto (125 mm). L.750 mm Cajetn de empotrar alto (125 mm). L.500 mm Cajetn de empotrar alto (125 mm). L.250 mm Cajetn de empotrar bajo (80 mm). L.1000 mm Cajetn de empotrar bajo (80 mm). L.750 mm Cajetn de empotrar bajo (80 mm). L.500 mm Cajetn de empotrar bajo (80 mm). L.250 mm Kit unin ILX til extraccin en lnea 1 2

GRUPO MCI

151

ROUND / SQUARE / RECTANGULAR

UpLigHT
 Architectural accent lighting  Wide range of types and powers

 Luz para acentuar la arquitectura  Gran variedad de modelos y potencias  3 versiones: redondo, cuadrado y rectangular  3 pticas: 9, 28, 45  Caja de empotrar independiente  Reducida cota de empotramiento  Equipo integrado en la luminaria

 3 versions: round, square and rectangular  3 optics: 9, 28, 45 Recessed box Small recessed dimensions Integrated driver in the luminaire

Uplight
Round Square Rectangular
Type Modelo

WW
Light color Color luz

CW

(175 K) ( 300 K)

2700 K

6000 K

465nm

9
Beam ngulo

28

45

152

GRUPO MCI

The standard version is delivered with 28 beam. La versin estndar se suministra con ptica 28.

UPLIGHT
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
100~240V AC Stainless steel ring

IK10

IP67

PMMA
Cover

PC
Lens

-30C +70C -22F +158F

RoHS

Uplight Round 3 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2700 K 9- 165 lm 28- 163 lm 45- 144 lm 48 to 55 lm/W 3W 6000 K 9- 214 lm 28- 205 lm 45- 187 lm 62 to 71 lm/W 95 x 179 mm 420 gr Blue 9- 63 lm 28- 59 lm 45- 50 lm 16 to 21 lm/W

Luminaire efcacy Measures * Weight *

Uplight Square 4 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2700 K 9- 219 lm 28- 209 lm 45- 190 lm 48 to 55 lm/W 4W 6000 K 9- 285 lm 28- 273 lm 45- 248 lm 62 to 71 lm/W 100 x 100 x 134 mm 590 gr Blue 9- 83 lm 28- 79 lm 45- 72 lm 18 to 21 lm/W

Luminaire efcacy Measures * Weight *

Uplight Rectangular 10 LEDs


Power Color temperatures Lumens output 2700 K 9- 547 lm 28- 524 lm 45- 477 lm 48 to 55 lm/W 10 W 6000 K 9- 712 lm 28- 681 lm 45- 620 lm 62 to 71 lm/W 200 x 100 x 134 mm 1100 gr Blue 9- 207 lm 28- 198 lm 45- 180 lm 18 to 21 lm/W

Luminaire efcacy Measures * Weight * * Recessed box included Incluye precajetn

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Private residential, Madrid, SPAIN.

GRUPO MCI

153

UPLIGHT
MEASURES MEDIDAS
Uplight Round, 3 LEDs
95 mm ( 3.74 in) 51 mm ( 2 in)

Uplight Square, 4 LEDs


100 mm (3.94 in) 70 mm (2.76 in)

71 mm (2.79 in) 129 mm (5.08 in)

99 mm (3.90 in) 179 mm (7.05 in)

75 mm (2.95 in) 134 mm (5.27 in)

Uplight Rectangular, 10 LEDs


200 x 100 mm (7.87 x 3.94 in) 170 X 70 mm (6.69 x 2.76 in)

99 mm (3.90 in)

75 mm (2.95 in) 134 mm (5.27 in)

accessories accesorios

Round recessed box. Precajetn redondo.

Square recessed box. Precajetn cuadrado.

Rectangular recessed box. Precajetn rectangular.

154

GRUPO MCI

UPLIGHT
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Uplight Round
Distance Distancia Beam ngulo

3 LEDs
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,56 m 1,11 m 1,67 m 2,23 m 2,78 m

343 lux 86 lux 38 lux 21 lux 14 lux

429 lux 107 lux 48 lux 27 lux 17 lux

30 15 0 15

30

Uplight Square
Distance Distancia Beam ngulo

4 LEDs
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,49 m 0,99 m 1,48 m 1,98 m 2,47 m

500 lux 125 lux 56 lux 31 lux 20 lux

594 lux 149 lux 66 lux 37 lux 24 lux

30 15 0 15

30

Uplight Rectangular
Distance Distancia Beam ngulo

10 LEDs
Diameter Dimetro

2700 K
WARM WHITE BLANCO CLIDO

6000 K
COOL WHITE BLANCO FRO 90 90 75 60 45 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 28

0,56 m 1,11 m 1,67 m 2,22 m 2,78 m

1.179 lux 295 lux 131 lux 74 lux 47 lux

1.533 lux 383 lux 170 lux 96 lux 61 lux

30 15 0 15

30

Data calculated with Uplight (28). Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Datos calculados con Uplight (28). Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

155

UPLIGHT
CONNECTIONS CONEXIONES
Uplight 1 Uplight 2 Uplight 25

Ref. M030154

Ref. M030154

End cap Tapn nal

POWER

230 V AC

Maximum 25 Uplight per chain. Maximum 50 m from the power connection to the last Uplight. Mximo 25 Uplight. Mximo 50 m desde el punto de conexin hasta el ltimo Uplight.

INSTALLATION INSTALACIN
Recessed box installation. Instalacin precajetn. Installation and connection. Instalacin y conexin. Place the embellisher. Colocar el embellecedor.

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

156

GRUPO MCI

UPLIGHT
REFERENCES REFERENCIAS OPTIONS OPCIONES

71320 1 1 /C02
COLOUR COLOR /C02 Cool White Blanco fro /C22 Warm white Blanco clido /C09 BlueAzl FINISHES ACABADOS 1 2 3 Round, 3 LEDs Square, 4 LEDs Rectangular, 10 LEDs

The standard version is delivered with 28 beam. La versin estndar se suministra con ptica de 28. BEAM PTICAS 9 28 (Standard) 45

REFERENCES ACCESSORIES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3

7132012 7132022 7132032

Round recessed box Square recessed box Rectangular recessed box For installation.

Precajetn redondo Precajetn cuadrado Precajetn rectangular Para instalacin. Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m)

1 2 3

M030154

3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m)

Private Residential, Granada, SPAIN.

GRUPO MCI

157

ROUND / SQUARE / RECTANGULAR

MUNDO MARKER
Guide lighting  Wide range of types and powers  3 versions: round, square and rectangular Opal diffuser Homogenous light  Wall or ground recessed box  Small recessed dimension  Luz para guiar  Gran variedad de modelos y potencias  3 versiones: redondo, cuadrado y rectangular  Difusor opal Luz uniforme  Caja de empotrar independiente  Reducida cota de empotramiento

Mundo Marker Round Square Rectangular


Type Modelo

WW
Light color Color luz

CW

RGB

( 100 K) ( 250 K)

2800 K

5500 K

on/off
Control Control

DMX*

158

GRUPO MCI

* Only available in RGB. Slo disponible para RGB.

MuNDo MArKEr
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
IK08
round square

IK07
rectangular

IP67

DMX

Stainless steel ring

GLASS
Cover

-20C<Ta <+50C -4C<Ta <+122C

RoHS

Mundo Marker Round


LEDs Color temperatures Lumens output Power (230 V AC) Luminaire efcacy (230 V AC) Power (24 V DC) Luminaire efcacy (24 V DC) Voltage Measures * Weight * 12 2800 K 52 lm 3,1 W 17 lm/W 1,6 W 32 lm/W 12 5500 K 79 lm 3,1 W 25 lm/W 1,6 W 49 lm/W 24 V DC (class III) 95 x 179 mm 420 gr 12 Amber 2,3 W 1,1 W 12 Red 2,3 W 1,1 W 12 Blue 3,1 W 1,6 W 12 Green 3,1 W 1,6 W 230 V AC (class II) 10 RGB 18 lm 3,6 W 5 lm/W 3W 6 lm/W

Mundo Marker Square


LEDs Color temperatures Lumens output Power (230 V AC) Luminaire efcacy (230 V AC) Power (24 V DC) Luminaire efcacy (24 V DC) Voltage Measures * Weight * 16 2800 K 105 lm 3,8 W 28 lm/W 2W 53 lm/W 16 5500 K 123 lm 3,8 W 32 lm/W 2W 62 lm/W 24 V DC (class III) 100 x 100 x 134 mm 590 gr 16 Amber 2,3 W 1W 16 Red 2,3 W 1W 16 Blue 3,8 W 2W 16 Green 3,8 W 2W 230 V AC (class II) 20 RGB 35 lm 6,6 W 5 lm/W 6W 6 lm/W

Mundo Marker Rectangular


LEDs Color temperatures Lumens output Power (230 V AC) Luminaire efcacy (230 V AC) Power (24 V DC) Luminaire efcacy (24 V DC) Voltage Measures * Weight * * Recessed box included. Incluye precajetn. 40 2800 K 215 lm 7,6 W 28 lm/W 4W 54 lm/W 40 5500 K 246 lm 7,6 W 32 lm/W 4W 75 lm/W 24 V DC (class III) 200 x 100 x 134 mm 1100 gr 40 Amber 4,6 W 2W 40 Red 4,6 W 2W 40 Blue 7,6 W 4W 40 Green 7,6 W 4W 230 V AC (class II) 40 RGB 72 lm 12,7 W 6 lm/W 11 W 7 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Casa particular, Granada, SPAIN.

GRUPO MCI

159

MuNDo MArKEr
MEASURES MEDIDAS
Mundo Marker Round 230 V AC Mundo Marker Round 24 V DC

95 mm ( 3.74 in) 51 mm ( 2 in)

95 mm ( 3.74 in) 51 mm ( 2 in)

9 mm (0.35 in) 67 mm (2.63 in)

9 mm (0.35 in) 37 mm (1.45 in)

92 mm (3.62 in)

62 mm (2.44 in) 129 mm (5.08 in) 179 mm (7.05 in)

129 mm (5.08 in)

179 mm (7.05 in)

Mundo Marker Cuadrado 24 V DC / 230 V AC

Mundo Marker Rectangular 24 V DC / 230 V AC


200 x 100 mm (7.87 x 3.94 in) 100 mm (3.94 in) 70 mm (2.76 in) 170 x 70 mm (6.69 x 2.76 in)

99 mm (3.90 in)

75 mm (2.95 in) 134 mm (5.27 in)

99 mm (3.90 in)

75 mm (2.95 in) 134 mm (5.27 in)

160

GRUPO MCI

MuNDo MArKEr
LIGHT DISTRIBUTION COURVES FOTOMETRAS

Mundo Marker Round


Distance Distancia Beam ngulo

120
Diameter Dimetro

2800 K
Warm WHITE BLANCO clido

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,19 m 6,38 m 9,57 m 18,76 m 15,95 m

16 lux 4 lux 2 lux 1 lux 1 lux

24 lux 6 lux 3 lux 1 lux 1 lux

5 lux 1 lux 1 lux 0 lux 0 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Mundo Marker Square


Distance Distancia Beam ngulo

120
Diameter Dimetro

2800 K
Warm WHITE BLANCO clido

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,19 m 6,38 m 9,57 m 18,76 m 15,95 m

31 lux 8 lux 3 lux 2 lux 1 lux

37 lux 9 lux 4 lux 2 lux 1 lux

10 lux 3 lux 1 lux 1 lux 0 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Mundo Marker Rectangular


Distance Distancia Beam ngulo

120
Diameter Dimetro

2800 K
Warm WHITE BLANCO clido

5500 K
COOL WHITE BLANCO FRO

RGB
90 90 75 60 45

1m 2m 3m 4m 5m 120

3,19 m 6,38 m 9,57 m 18,76 m 15,95 m

64 lux 16 lux 7 lux 4 lux 3 lux

73 lux 18 lux 8 lux 5 lux 3 lux

21 lux 5 lux 2 lux 1 lux 1 lux

75 60 45

30 15 0 15

30

Lumen measurement complies with UNE-EN 13032 / IES LM-79-08 testing procedures. Light distribution curves are available at www.grupo-mci.com. Due to continuous improvements and innovations, specications may change without notice. Ensayado bajo las especicaciones de la norma UNE-EN 13032 / IES LM-79-08. Fotometras disponibles en www.grupo-mci.com. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

GRUPO MCI

161

MuNDo MArKEr
230 V AC CONNECTIONS (MONOCOLOR) CONEXIONES 230 V AC (MONOCOLOR)

Mundo Marker 230 V 1

Mundo Marker 230 V 2

Mundo Marker 230 V 25

End cap Tapn nal


Ref. M030154 Ref. M030154

POWER

230 V AC
Maximum 25 Mundo Marker per chain. Maximum 50 m from the power connection to the last Mundo Marker . Mximo 25 Mundo Marker . Mximo 50 m desde el punto de conexin hasta el ltimo Mundo Marker .

162

GRUPO MCI

MuNDo MArKEr
230 V AC CONNECTIONS (RGB) CONEXIONES 230 V AC (RGB)

Mundo Marker 230 V RGB 1

Mundo Marker 230 V RGB 2

Mundo Marker 230 V RGB 15

Ref. M030154

Ref. M030154

End caps Tapnes nal


Ref. M030224 DATA POWER Ref. M030324

230 V AC

MORE THAN 1 CHAIN OF MUNDO MARKER WITH DMX. PARA MS DE 1 CADENA OF MUNDO MARKER WITH DMX.

UP TO 15 MUNDO MARKER IN CHAIN WITH DMX. HASTA 15 MUNDO MARKER EN CADENA CON DMX.

To next amplier Al siguiente amplicador controller control

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 MUNDO MARKER WITH DMX. PARA MS DE 15 MUNDO MARKER CON DMX.
Maximum 15 Mundo Marker per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Mundo Marker . Mximo 15 Mundo Marker por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Mundo Marker .

UP TO 15 MUNDO MARKER WITH DMX. HASTA 15 MUNDO MARKER CON DMX.


Maximum 15 Mundo Marker per DMX controller. Maximum 100 m from controller to last Mundo Marker . Mximo 15 Mundo Marker por controlador DMX. Mximo 100 m del controlador al ltimo Mundo Marker .

GRUPO MCI

163

MuNDo MArKEr
24 V DC CONNECTIONS (MONOCOLOR) CONEXIONES 24 V DC (MONOCOLOR)

Mundo Marker 24 V 1

Mundo Marker 24 V 2

Mundo Marker 24 V 25

Ref. M030154

Ref. M030154

End cap Tapn nal

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR

DIMMABLE MONOCOLOR MONOCOLOR DIMERIZABLE

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

Linear Drive

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

MONOCOLOR NO DIMMABLE MONOCOLOR SIN DIMERIZAR


  Maximum 25 Mundo Marker in chain connection to PSU 24 V DC - 320W.  Maximum 3 chains (max. 75 Mundo Marker ). Maximum 25 m from the power supply to the last Mundo Marker . Mximo 25 Mundo Marker en cadena conectados a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 3 cadenas (mx. 75 Mundo Marker ). Mximo 25 m desde la fuente de alimentacin al ltimo Mundo Marker .  Maximum 25 Mundo Marker in chain connection to PSU 24 V DC - 320W. Maximum 6 chains (max. 150 Mundo Marker ). Maximum 25 m from the power supply to the last Mundo Marker . Mximo 25 Mundo Marker en cadena conectados a fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W. Mximo 6 cadenas (mx. 150 Mundo Marker ). Mximo 25 m desde la fuente de alimentacin al ltimo Mundo Marker .

DIMMABLE WITH LINEAR DRIVE 720 DIMERIZABLE CON LINEAR DRIVE 720
  Maximum 25 Mundo Marker in chain connection to Lineardrive 720  (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 3 chains (max. 75 Mundo Marker ). Maximum 25 m from the power supply to the last Mundo Marker . Mximo 25 Mundo Marker en cadena conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 3 cadenas (mx. 75 Mundo Marker ). Mximo 25 m desde la fuente de alimentacin al ltimo Mundo Marker .  Maximum 25 Mundo Marker in chain connection to Lineardrive 720 (PSU 24 V DC - 320W). Maximum 6 chains (max. 150 Mundo Marker ). Maximum 25 m from the power supply to the last Mundo Marker . Mximo 25 Mundo Marker en cadena conectados al Lineardrive 720 (fuente de alimentacin de 24 V DC - 320W). Mximo 6 cadenas (mx. 150 Mundo Marker ). Mximo 25 m desde la fuente de alimentacin al ltimo Mundo Marker .

164

GRUPO MCI

MuNDo MArKEr
24 V DC CONNECTIONS (RGB) CONEXIONES 24 V DC (RGB)

Mundo Marker 24 V RGB 1

Mundo Marker 24 V RGB 2

Mundo Marker 24 V RGB 15

Ref. M030154

Ref. M030154

End caps Tapnes nal


Ref. M030224 DATA POWER Ref. M030324

Power Supply 24 V DC - 320W Fuente Alimentacin

230 V AC

MORE THAN 1 CHAIN OF MUNDO MARKER WITH DMX. PARA MS DE 1 CADENA OF MUNDO MARKER WITH DMX.

UP TO 15 MUNDO MARKER IN CHAIN WITH DMX. HASTA 15 MUNDO MARKER EN CADENA CON DMX.

To next amplier Al siguiente amplicador controller control

DMX
output

1 2 3 4

DMX

controller control

DMX

amplier amplicador

DMX

MORE THAN 15 MUNDO MARKER WITH DMX. PARA MS DE 15 MUNDO MARKER CON DMX.
Maximum 15 Mundo Marker RGB per DMX output. Maximum 100 m from controller to the amplier. Maximum 100 m from amplier to last Mundo Marker RGB. Mximo 15 Mundo Marker RGB por salida DMX. Mximo 100 m del controlador al amplicador. Mximo 100 m del amplicador al ltimo Mundo Marker RGB.

UP TO 15 MUNDO MARKER WITH DMX. HASTA 15 MUNDO MARKER CON DMX.


Maximum 15 Mundo Marker RGB per DMX controller. Maximum 100 m from controller to last Mundo Marker RGB. Mximo 15 Mundo Marker RGB por controlador DMX. Mximo 100 m del controlador al ltimo Mundo Marker RGB.

GRUPO MCI

165

MuNDo MArKEr
INSTALLATION INSTALACIN
Recessed box installation. Instalacin precajetn. Installation and connection. Instalacin y conexin.

Place the embellisher. Colocar el embellecedor.

Temporally immersion protection

A crushed stone surrounding the recessed box is recommended for a correct drainage. Avoid its placing in ground depression. Incorrect drainage, may cause the loss of warranty. Se recomienda una capa de grava alrededor de la caja de empotramiento para un drenaje correcto. Evite su colocacin en depresiones del terreno. Drenaje incorrecto puede signicar la prdida de garanta.

166

GRUPO MCI

MuNDo MArKEr
REFERENCES REFERENCIAS

71321 1 1 /C02
COLOR COLOR /C02 /C22 /C04 /C03 /C09 /C08 /C11 Cool white Blanco fro Warm white Blanco clido Amber Ambar Red Rojo Blue Azl Green Verde RGB

VOLTAGE VOLTAJE 1 2 230 V AC 24 V DC

TYPE MODELO 1 2 3 Round Square Rectangular

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3

7132012 7132022 7132032

Round recessed box Square recessed box Rectangular recessed box For installation.

Precajetn redondo Precajetn cuadrado Precajetn rectangular Para instalacin. Cable 3 x 1,5 mm H07RN-F (m) (monocolor) Cable BELDEN 3105A (m) (RGB)

1 2 3

M030154 M030224

3 x 1,5 mm H07RN-F cable (m) (monocolor) BELDEN 3105A cable (m) (RGB)

GRUPO MCI

167

12 V & HP

PLOT GLOW
Guide lighting  Opal or clear diffuser Small dimensions  Small recessed dimension  Luz para guiar  Difusor opal o transparente Dimensiones reducidas  Reducida cota de empotramiento

Plot Glow 12 V DC
Type Modelo

HP

WW
Light colour Color luz

CW

3000 K

6000 K

168

GRUPO MCI

PLOT GLOW
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS
PC
cover
-30C +70C -22F +158F

IK10

IP65

RoHS

Plot Glow
Measures Weight 27,5 x 34,8 mm 17 gr PLOT GLOW 12 V DC Power Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy Power Color temperatures Lumens output Luminaire efcacy 6000 K 40 lm 40 lm/W 6000 K 10 lm 42 lm/W 0,24 W 3000 K 7 lm 30 lm/W PLOT GLOW HP 1W 3000 K 28 lm 28 lm/W Blue 10 lm 10 lm/W Blue 2 lm 80 lm/W

Color temperature conform to ANSI C78.377A. Lumens measurement conform to LM-79-08. Lumens maintenance conform to LM-80-08. Temperatura de color segn normativa ANSI C78.377A. Medicin lumens segn normativa LM-79-08. Mantenimiento lumens segn normativa LM-80-08.

Private home, Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

169

PLOT GLOW
MEASURES MEDIDAS

27,5 mm (1.08 in)

35 mm (1.38 in)

28 mm (1.10 in)

20 mm ( 0.79 in)

18,3 mm ( 0.72 in)

12 V CONNECTIONS CONEXIONES 12 V

HP CONNECTIONS CONEXIONES HP

UB2A Ref.M083026 Ref. 3090333 Power Supply 12 V DC - 25W Fuente Alimentacin Ref. M090064 Ref.M090064

UR2 Ref.M083025

LED Driver 350 mA

230 V AC

Driver LED

230 V AC

Ref. 3090725

Maximum 100 Plot Glow in parallel with 25W transformer. Mximo 100 Plot Glow en paralelo con transformador de 25 W.

Maximum 10 Plot Glow in series with LED Driver 350 mA. Mximo 10 Plot Glow en serie con Driver LED de 350 mA.

170

GRUPO MCI

PLOT GLOW
REFERENCES REFERENCIAS
White Warm white Blue White Warm white Blue White Warm white Blanco Blanco clido Azul Blanco Blanco clido Azul Blanco Blanco clido 7120220/C02 7120220/C22 7120220/C09 7120221/C02 7120221/C22 7120221/C09 7 optic ptica 7 7120225/C02 7120225/C22

Plot Glow 12 V Plot Glow HP 350 mA Plot Glow HP 350 mA

Opal lens Lente opal Opal lens Lente opal Clear lens Lente transparente

ACCESSORIES REFERENCES REFERENCIAS ACCESORIOS


1 2 3 4 5

M083025 M083026 M090064 3090333 3090725

UR2 3M end piece connector UB2A 3M connector Heat shrinkable tube with resine Power Supply 12 V DC 25W LED driver 350 mA 15 W

Conector - Terminal UR2 3M Conector UB2A 3M Tubo termoretrctil con resina Fuente alimentacin 12 V DC 25 W Driver LED 350 mA 15 W

1 2 3 4 5

GRUPO MCI

171

MuNDo ACRYLED
 Backlight for architecture  Multiples shapes and sizes  Wide range of types and powers High efcacy Homogenous light  Possibility to make curves  Retroiluminacin para hacer arquitectura  Innidad de formas y de tamaos  Gran variedad de modelos y potencias  Alto rendimiento lumnico  Luz uniforme  Posibilidad de hacer curvas

Standard Premium
One Face Type Modelo

MAX

RGB

Signage

1500 lm/m

2200 lm/m

3200 lm/m

820 lm/m

Double Signage Face Double Face


Double Face Type Modelo

1500 lm/m WW
Light color Color luz

820 lm/m CW RGB

NW

CW

3000 K

4000 K

5000 K

6000 K

172

GRUPO MCI

MuNDo ACRYLED
HoW doES It WoRK? Cmo fUNcIoNA?
Mundo Acryled is a thin acrylic material which is lighted up through the edges with LEDs. With a specic milling system we are able to produce Mundo Acryleds up to 1500 x 3000 mm, with a high performance and homogenous light output. The specic milling technology with radial curves in the milling is the best way to transmit the light output homogeneous. Each Mundo Acryled is produced custom made. Depending on its size, thickness and illuminated sides, margins and machining shape are different. The easiest way to use Mundo Acryled is to use 1 mm acrylic sheet and print your personal picture on it. Now you can mount this printed sheet with a snap frame system or U-prole for easy replacement of the backlight. Mundo Acryled est fabricado con un PMMA (metacrilato) que se ilumina a travs de los bordes mediante LEDs. Con un sistema de tramado especco, somos capaces de fabricar Mundo Acryled de hasta 1500 x 3000 mm, proporcionando una luz brillante, uniforme y de larga duracin. Nuestra tecnologa avanzada de tramado especco, nos permite poder transmitir la luz de forma muy homognea. Dependiendo de las dimensiones, grosor y lados a iluminar, los mrgenes y formas de mecanizados son diferentes, por este motivo cada Mundo Acryled es un producto nico y hecho a medida 100%. La forma ms sencilla de utilizar Mundo Acryled es colocando una hoja acrlica con la imagen impresa encima de Mundo Acryled, y todo ello sujeto con un marco abatible o perl U para la rpida sustitucin de la impresin digital.

PMMC or PC PMMC o PC Adhesive vinyl Vinilo adhesivo

Detail: 3D V-cutting Detalle: 3D fresado de V Aluminium prole Perl de aluminio Light Luz LED LED

Reector Reectante

Methacrylate 3D V-cutting Metacrilato 3D fresado de V

GRUPO MCI

173

MuNDo ACRYLED
ONE FAcE SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS UNA cARA
CRI >80

24 V DC

PMMA

RoHS

Mundo Acryled Standard


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 150 x 100 mm (5.9 x 3.94 in) 800 x 3000 mm (31.5 x 118.11 in) 15 W/m 2.000 - 6.000 lux 144 LEDs/m 1500 lm/m 3014 Standard 5000 K 6000 K

Mundo Acryled Premium


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 150 x 100 mm (5.9 x 3.94 in) 1250 x 3000 mm (49.21 x 118.11 in) 22 W/m 2.500 - 9.000 lux 144 LEDs/m 2200 lm/m 3014 Premium 5000 K 6000 K

Mundo Acryled MAX


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 200 x 100 mm (7.87 x 3.9 in) 1500 x 3000 mm (59.06 x 118.11 in) 32 W/m 3.000 - 12.000 lux 144 LEDs/m 3200 lm/m 3014 MAX 5000 K 6000 K

Mundo Acryled RGB


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 5050 RGB 200 x 100 mm (7.87 x 3.9 in) 1000 x 3000 mm (39.37 x 118.11 in) 14,4 W/m 3.000 - 12.000 lux 60 LEDs/m

Mundo Acryled Signage


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 150 x 100 mm (5.9 x 3.94 in) 600 x 1400 mm (23.62 x 55.12 in) 11 W/m 400 - 900 lux 120 LEDs/m 820 lm/m 3528 5000 K 6000 K

174

GRUPO MCI

MuNDo ACRYLED
DoUblE FAcE SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS doS cARAS
CRI >80

24 V DC

PMMA

RoHS

Mundo Acryled Double Face


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 150 x 100 mm (5.9 x 3.94 in) 800 x 3000 mm (39.37 x 118.11 in) 15 W/m or 22 W/m 1.500 - 4.500 lux 144 LEDs/m 1500 - 2200 lm/m 3014 5000 K 6000 K

Mundo Acryled Signage Double Face


Power W/m Lux N of LEDs/m Lumens/m LED type Color temperatures Minimum size Maximum size 3000 K 4000 K 150 x 100 mm (5.9 x 3.94 in) 600 x 1400 mm (23.62 x 55.12 in) 11 W/m per face 400 - 900 lux per face 120 per face 820 lm/m per face 3528 5000 K 6000 K

GRUPO MCI

175

MuNDo ACRYLED
CompoSItIoN CompoSIcIN
High transparency milling methacrylate (96%) that conducts light through frames, which enters it by edges. Depending on the size, thickness and enlightened side, the milling shapes are different.  LED Stripe with aluminium prole. Depending on the PMMA size of the client requests must be illuminated one or two sides. (up to 800 mm one side lit / more than 800 mm 2 sides illuminated). Top quality reector to achieve a perfect and homogenous light.  Feed-in cable + connector (Easy connector, Jack, Cable bipolar). Power Supply. M  etacrilato mecanizado de alta transparencia (96%) que conduce la luz mediante tramas, la cual ingresan en ste por los cantos. Dependiendo de las dimensiones, grosor y lados iluminados, los mrgenes y forma de mecanizado son diferentes.  Perl de aluminio con tira LED. Dependiendo de las dimensiones del PMMA que el cliente solicite para su proyecto, se debern de iluminar uno o dos lados. (hasta 800 mm 1 lado iluminado / + de 800 mm 2 lados iluminados).  Reectante de ptima calidad que ayuda a conseguir la mejor homogeneidad lumnica.  C able de alimentacin + conector (Easy connector, Jack, Cable bipolar).  Fuente de alimentacin.

One Face

Aluminium prole Perl de aluminio Milling methacrylate Metacrilato grabado

Detail: 3D V-cutting Detalle: Fresado V 3D

Aluminium prole Perl de aluminio

Light Luz

LED LED

LED Stripe Tira LED

Reector Reectante

Reector Reectante

Methacrylate 3D V-cutting Metacrilato fresado V 3D

Double Face

Detail: 3D V-cutting Detalle: Fresado V 3D

Aluminium prole Perl de aluminio Milling methacrylate Metacrilato grabado

Aluminium prole Perl de aluminio

Light Luz

LED LED

Methacrylate 3D V-cutting Metacrilato fresado V 3D

LED Stripe Tira LED

176

GRUPO MCI

MuNDo ACRYLED
AdvANtAgES VENtAJAS

5 years lifespan, 24 hours per day. Vida til 5 aos, 24 horas al da.

Multiple shapes. Innidad de formas.

Ultrathin: between 7,8 and 9,8 mm. Ultra Delgado: Entre 7,8 y 9,8 mm.

120 W/m2 72 W/m2 48 W/m2

32 W/m2

LED tube Tubo LED

LED Stripes T8 Fluorescent Tiras LED Fluorescente T8

Low consumption. Bajo consumo.

Possibility to make curves (ask for more information). Posibilidad de hacer curvas (consultar informacin).

Homogenous light. Luz homognea.

Easy replacement of the LED Stripe. Drillable. Fcil sustitucin de la tira de LED. Taladrable.

GRUPO MCI

177

MuNDo ACRYLED
MIllINg TRAmAS
Milling for small formats Tramas para formatos pequeos
Up to 300 x 3.000 mm Hasta 300 x 3.000 mm

15x3 mm

3x3 mm

3x6 mm

Milling for medium formats Tramas para formatos medios

Up to 1.000 x 3.000 mm Hasta 1.000 x 3.000 mm

3x6 mm

4x4 mm

Milling for big formats Tramas para formatos grandes

Up to 1.500 x 3.000 mm Hasta 1.500 x 3.000 mm

3x6 mm

6x6 mm

4x8 mm

MIllINg PRo TRAmAS PRo

Up to 780 x 3.000 mm Hasta 780 x 3.000 mm

PRO

The milling Pro series is the most efcient combination of power LEDs and special milling, which gives a very bright light output with the same energy consumption.

La serie Pro es la combinacin ms eciente entre tramado y potencia del LED para conseguir mayor eciencia lumnica con el mismo consumo energtico.

178

GRUPO MCI

MuNDo ACRYLED
ApplIcAtIoN AplIcAcIN

Mundo Acryled Premium.

Mundo Acryled Signage.

Mundo Acryled with snap frame system.

GRUPO MCI

179

MuNDo ACRYLED
INStAllAtIoN INStAlAcIN

Adhesive vinyl Vinilo adhesivo

PMMC or PC PMMC o PC Adhesive vinyl Vinilo adhesivo

Easy replacement of the LED Stripe. Drillable. Fcil sustitucin de la tira de LED. Taladrable.

Snap frame system. Marco abatible.

180

GRUPO MCI

MuNDo ACRYLED
REFERENCES REFERENCIAS

Mundo Acryled Standard Mundo Acryled Premium Mundo Acryled MAX Mundo Acryled Signage Mundo Acryled Double Face Mundo Acryled Signage Double Face Mundo Acryled RGB

6100100/C 6100101/C 6100102/C 6100104/C 6100110/C 6100112/C

Complete reference with color number Complete la referencia con el nmero del color

02/6K 02/5K 27/4K 22/3K

6000 K Cool white Blanco fro 5000 K Cool white Blanco fro 4000 K Neutral white Blanco neutro 3000 K Warm white Blanco clido

6100103/C11

GRUPO MCI

181

CoNTroLLErS

THE COMPLETE RANGE OF STANDALONE DMX INTERFACES GAMA COMPLETA DE INTERFACES DMX STANDALONE
Dedicated to architectural installations, we have four products: Mundosoft Standalone, Mundosoft STICK-GU2, Mundosoft STICK-KE1 and Mundosoft STICK-DE3. Each interface is made for a specific installation. Once integrated with a compatible software package, you can easily control the lighting in a variety of places such as houses, hotels, restaurants, fountains, gardens, shopping centers and many more. For installations where we search for the functionality and automation of lighting, where human action is not required to make changes, it is recommended Mundosoft Standalone driver, which automatically controls light and color changes up to 512 channels by Ports triggering (KNX systems or similar), time triggering with daylight saving and sunset/sunrise function. Especially indicated for the control of fountains, gardens, malls, faades, etc. For small installations, where manpower is needed, we have the Mundosoft STICK-GU2, a 128 channel DMX controller in one area, which is pre-programmed with RGB effects and can be programmed with Easy Standalone software. You can manually select the color and light level (Dimmer). It has a push button on/off which acts on their lights and/or DMX receivers. Specially indicated for controlling small areas, dinning rooms, little shop show-rooms, etc. For more exigent installations, we have two drivers Mundosoft STICK-KE1 and Mundosoft STICK-DE3, which let you control up to 1024 DMX channels divided into 5 different areas within the same installation. This peculiarity allows you to control, automatically or manually, up to 5 different areas, indistinctly. It has port triggering (KNX or similar), time triggering with daylight saving and sunset/ sunrise functions, remote control by Smartphone or Tablet via WIFI. Especially indicated for controlling big areas, homes (different rooms), big saloons organized by areas and other installations where a different control in more than one zone is necessary. Para el control de instalaciones arquitectnicas, disponemos de cuatro productos diferentes; Mundosoft Standalone, Mundosoft STICK-GU2, Mundosoft STICK-KE1 y Mundosoft STICK-DE3. Cada interface est hecha para una instalacin especca. Una vez integrado con uno de los paquetes de software compatibles, es posible controlar fcilmente la iluminacin dentro de una variedad de lugares tales como casas, hoteles, restaurantes, fuentes, jardines, centros comerciales y muchos ms. Para instalaciones donde se busca la funcionalidad y la automatizacin de la iluminacin y donde no se requiere la accin del hombre para efectuar cambios, se recomienda el driver Mundosoft Standalone. Este driver puede controlar automti-camente cambios de luz y color hasta 512 canales, mediante disparos externos (sistemas KNX similar), disparos horarios (programar encendidos y apagados) e incluso el control del anochecer/amanecer, apto para instalaciones de ahorro de energa. Especialmente indicado para el control de fuentes, jardines, centros comerciales, fachadas, etc. Para instalaciones pequeas, donde la mano del hombre es necesaria, disponemos del Mundosoft STICK-GU2. Un controlador de 128 canales DMX de una sola zona, el cual viene pre-programado con efectos RGB y puede ser programado con el software Easy Standalone. Se puede seleccionar manualmente el color y el nivel de iluminacin (Dimmer). Dispone de un pulsador encendido/apagado el cual actuar sobre sus luminarias y/o receptores DMX. Especialmente indicado para el control de estancias reducidas, comedores de restaurantes, pequeos escaparates comerciales, etc. Para instalaciones ms exigentes, disponemos de dos controladores Mundosoft STICK-KE1 y Mundosoft STICK-DE3, los cuales le permiten controlar hasta 1024 canales DMX repartidos hasta en 5 zonas distintas, dentro de la misma instalacin. Esta peculiaridad le permite controlar indistintamente, de forma automtica o manual, hasta 5 zonas diferentes. Dispone de puertos de disparos externos (KNX o similar), disparos por horario, disparo por calendario, control del anochecer/amanecer y control a distancia mediante Smartphone o Tablet via WIFI. Especialmente indicado para el control de grandes supercies, hogares (distintas habitaciones), grandes salones sectorizados y otras instalaciones donde sea necesario un control distinto en ms de una zona.

182

GRUPO MCI

coNTroLLErS

Barranco de Santos, Sta. Cruz de Tenerife, SPAIN.

GRUPO MCI

183

coNTroLLErS
SPECIFICATIONS CARACTERSTICAS

STANDALoNE U8
DMX Channels Canales DMX 128 DMX channels 128 canales DMX 512 DMX channels 512 canales DMX 2 x 512 DMX channels 2 x 512 canales DMX INSTALLATION MODE Modo de instalacin In any electrical gang box En caja de empotrar universal In surface En supercie MEMORY Memoria Standalone memory Memoria Standalone 20 channel memory Memoria para 20 canales 60 channel memory Memoria para 60 canales 512 channel memory Memoria para 512 canales 1024 channel memory Memoria para 1024 canales Number of zones Nmero de zonas Number of scenes Nmero de escenas HUMAN INTERFACE InterfaZ de usuario Selection buttons Pulsadores de seleccin Touch-sensitive buttons Pulsadores tctiles Manual control Control manual Infrared remote control Control Remoto infrarojo Ethernet control Control ethernet WIFI Smartphone remote control Control remoto WIFI Smartphone Keyboard lock Bloqueo seguro del teclado EXTERNAL TRIGGERING Disparos externos Port triggering Puertos de disparo Clock triggering Disparos horarios RS232 triggering Disparos RS232 Output relay Rel de salida SOFTWARE PROGRAMMING Software de Programacin Software ESA Software ESA PRO 8 100 3 Dimmer Dimmer 128K 7677 steps 7677 pasos 2877 steps 2877 pasos 355 steps 355 pasos 1 99

STicK-GU2

STicK-KE1

STicK-DE3

12K 842 steps 842 pasos 311 steps 311 pasos 1 24

microSD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD 5 200

microSD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD SD Card limit Limite tarjeta SD 10 500

3 Colour / Dimmer Color / Dimmer

15 Colour / Dimmer / Speed /Zones Color / Dimmer / Velocidad / Zonas optional opcional

10 Colour / Dimmer / Speed /Zones Color / Dimmer / Velocidad / Zonas

8 40

8 100

 nline mode with PC. O Modo on-line con PC.

184

GRUPO MCI

coNTroLLErS

MEmorY
DMX Channels The DMX512 protocol is based on the use of channels to transmit control commands to the devices which support them. The DMX512 protocol is limited by an universe of 512 channels (DMX universe) and each one can be adjusted itself from the value 0 to value 255 (DMX values). A luminaire RGB needs 3 DMX channels (one for each colour). Zones Zone is called to dened area which can have multiple DMX channels allocated exclusively. Scenes It is called scene to the different programs (state lighting) that can host a programmer. Steps The scenes are divided on steps, each one is a state of the scene.

MEmoriA
Canales DMX El protocolo DMX512 se basa en la utilizacin de canales (channels en ingls) para transmitir rdenes de control a los aparatos que lo soporten. El protocolo DMX512 tiene un lmite de 512 canales por universo (DMX universe). As mismo cada canal se puede regular desde el valor 0 hasta el valor 255 (valores DMX). Una luminara RGB necesita 3 canales DMX (uno por color). Zonas Se le denomina zona a un rea delimitada la cual puede disponer de varios canales DMX asignados exclusivamente. Escenas Se le denomina escena a los diferentes programas (estado lumnico) que puede alojar un programador. Pasos Las escenas se dividen en pasos, cada paso es un estado de la escena.

HumAN INTErFAcE
Mechanical Buttons Are keys +/ allows us to move up or down the scenes and holding down the button DIMMER, increase or decrease the light level every scene. Touch-sensitiVe Buttons They are touch-sensitive buttons, each one has a serigraphy function. Manual control Possibility to control scenes manually. Control Remote InfraroJo IR remote control, short range. Ethernet control Possibility to interweave multiple controllers and program mode Master/Slave. WIFI Smartphone remot control Possibility byWIFI antenna + special software, remote control of the controller using a Smartphone. Secure LocK the KeyBoard Possibility to include a password to lock/unlock the keypad.

INTErFAZ DE USuArio
Pulsadores de seleccin Son pulsadores +/ que nos permiten subir o bajar de escena y manteniendo pulsado el boton DIMMER subir o bajar el nivel de luz de todas las escenas. Pulsadores tctiles Son pulsadores sensibles al tacto, cada uno tiene una funcion serigraada. Control Manual Posibilidad de controlar manualmente escenas. Infrared remoto control Mando a distancia IR, corto alcance. Control ethernet Posibilidad de entrelazar varios controladores y programarlos en modo Master/Slave. Control remoto WIFI Smartphone Posibilidad mediante antenaWIFI + software especico el control mediante Smartphone del controlador. BloQueo seguro del teclado Posibilidad de incluir una contrasea para bloquear/desbloquear el teclado.

EXTErN TriggEriNg
Ports triggering Tension-free ports which allow the driver to interweave with an external system, as push buttons, as actuator KNX, etc. ClocK triggering Possibility of time programming on-off scenes. RS232 triggering Possibility of remote management RS232 protocol. Output relay Relay is activated when the controller is ON (5V DC output voltage).

DiSpAroS EXTErNoS
Puertos de disparo Puertos libres de tensin que perminten entrelazar el controlador con un sitema externo, ya sean pulsadores, actuador KNX, etc. Disparos horarios Posibilidad de programacin horaria de encendido y apagado de escenas. Disparos RS232 Posibilidad de gestin remota por protocolo RS232. Rel de salida Rel que se activa cuando el controlador est en ON (tensin de salida 5V DC).

SoFTWArE ProgrAmmiNg
Software ESA Easy Standalone software on the CD. Software ESA PRO Easy Standalone professional software on the CD.

SoFTWArE DE ProgrAmAciN
Software ESA Software Easy Standalone incluido en el CD. Software ESA PRO Software Easy Standalone professional includo en el CD.

GRUPO MCI

185

MuNDoSoFT STANDALoNE U8
specifications especificaciones
DMX 512-A PC
cover
0C +50C 32F +122F

IP20

9 V DC

RoHS

MuNDoSoFT STANDALoNE U8
Power consumption Measures Weight Housing Number of channels Controller type 2,7W 78 x 92 x 41 mm 0,12 kg Polycarbonate 512 (2 x 512 online mode with PC) DMX512-A

MEASURES MEDIDAS
78 mm (3.07 in)

92 mm (3.62 in)

Front view Vista delantera

Rear view Vista trasera

41 mm (1.61 in)

Installation Instalacin
XLR 3 XLR 1 XLR 2

DMX

DMX +

DMX DMX + DMX Shield M083070 Conector XLR macho 3 vas XLR male connector 3 pin

DMX Shield

Fuente de alimentacin USB USB Power Supply

PC

Cable mini USB Mini USB cable

REFERENCES REFERENCIAS
7050609 Mundosoft Standalone U8 For installation. M083070 M030224 XLR male connector 3 pins BELDEN 3105A cable Mundosoft Standalone U8 Para instalacin. Conector XLR macho 3 vas Cable BELDEN 3105A

186

GRUPO MCI

MuNDoSoFT STicK-GU2
specifications especificaciones
0C +50C 32F +122F

IP20

DMX

9 V DC

Glass/ PC
cover

RoHS

MuNDoSoFT STicK-GU2
Power consumption Measures Weight Housing Number of channels Controller type 6W 86 x 86 x 10 mm 0,13 kg Glass / Polycarbonate 128 DMX512-A

MEASURES MEDIDAS
86 mm (3.39 in)

86 mm (3.39 in)

10 mm (0.39 in)

Installation Instalacin

DMX + DMX DMX Shield 220 V AC

Power Supply 9 V DC

PC

REFERENCES REFERENCIAS
7150611/C02 7150611/C13 Mundosoft Stick-GU2 white Mundosoft Stick-GU2 black For installation. M030224 BELDEN 3105A cable Mundosoft Stick-GU2 blanco Mundosoft Stick-GU2 negro Para instalacin. Cable BELDEN 3105A

GRUPO MCI

187

MuNDoSoFT STicK-KE1
specifications especificaciones
-10C +50C 14F +122F

IP20

DMX

9 V DC

PC
cover

RoHS

MuNDoSoFT STicK-KE1
Power consumption Measures Weight Housing Number of channels Controller type 6W 170 x 130 x 11 mm 0,2 kg Polycarbonate 2 x 512 DMX512-A

MEASURES MEDIDAS

11 mm (0.43 in)

130 mm (5.12 in)

1
2 3
170 mm (6.69 in)

5
6 7 8

188

GRUPO MCI

MuNDoSoFT STicK-KE1
Connection Conexiones

Ethernet connection Conexin Ethernet

DMX Univers 2 Universo DMX 2

DMX Univers 1 Universo DMX 1 DMX DMX Shield DMX + 220 V AC


Power Supply 9 V DC

Schumann Square, Brussels, BELGIUM.

REFERENCES REFERENCIAS
7150607 7150613 Mundosoft STICK-KE1 Acc. Remote control infrared For installation. M030224 BELDEN 3105A cable Mundosoft STICK-KE1 Acc. Mando a distancia infrarojos Para instalacin Cable BELDEN 3105A

GRUPO MCI

189

MuNDoSoFT STicK-DE3
specifications especificaciones
-10C +50C 14F +122F

IP20

DMX

9 V DC

Glass/ PC
cover

RoHS

MuNDoSoFT STicK-DE3
Power consumption Measures Weight Housing Number of channels Controller type 6W 146 x 106 x 11 mm 0,25 kg Polycarbonate / Glass 2 x 512 DMX512-A

MEASURES MEDIDAS

11 mm (0.43 in)

130 mm (5.12 in)

170 mm (6.69 in)

190

GRUPO MCI

MuNDoSoFT STicK-DE3
Connection Conexiones

DMX Univers 2 Universo DMX 2

Power & Data connection* Conexin de alimentacin y datos* Ethernet connection Conexin Ethernet

DMX Univers 1 Universo DMX 1 DMX DMX Shield DMX + 220 V AC


Power Supply 9 V DC

* A ccessory Accesorio

Portugalete Sports Centre, Basque Country, SPAIN.

REFERENCES REFERENCIAS
7150612/C02 7150612/C13 7150614 Mundosoft STICK-DE3 white Mundosoft STICK-DE3 black Acc. RJ45 Power&Data connection For installation. M030224 BELDEN 3105A cable Mundosoft STICK-DE3 blanco Mundosoft STICK-DE3 negro Acc. Conexin RJ45 Power&Data Para instalacin Cable BELDEN 3105A

GRUPO MCI

191

SPLITTERS & DATA FIBER OPTIC

DMX signal Splitter is used to isolate and amplify the input signal of the output, protecting the DMX controller from potential damages by short circuit in the signal cable. It is also used to amplify the signal over long runs of DMX cabling, preventing that the signal is reduced for such cause. The Splitters are equipped with XLR connectors or screwed connection depending on type. The maximum recommended cable distance is 100 m. Our Splitter can support up to 15 or 30 charges by each one of its DMX outputs. For installations where the distance between the controller and the receiver is more than 100 m., we can set Splitters in series or dispose ber optic converters. Our converter DMX / FO / DMX can support up to 30 charges for each of the three available DMX outputs. The recommended maximum distance is 2000 m.

Un Splitter de seal DMX se utiliza para aislar y amplicar la seal de entrada de DMX de las salidas protegiendo al controlador DMX de posibles daos por cortocircuito en el cable de seal. Tambin se utiliza para amplicar la seal DMX en largas tiradas de cableado, evitando que la seal disminuya por dicha causa. Los Splitters vienen equipados con conectores tipo XLR o conexin de tornillo dependiendo del modelo. La distancia mxima recomendada de tirada de cable es de 100 m. Nuestro Splitter puede soportar hasta 15 o 30 cargas por cada una de sus salidas DMX. Para instalaciones donde la distancia entre el controlador y los receptores es mayor de 100 m., podemos poner Splitteres en serie o disponer de conversores de bra ptica. Nuestro conversor DMX / FO / DMX puede soportar hasta 30 cargas por cada una de las tres salidas DMX que dispone. La distancia mxima recomendada es de 2000 m.

specifications especificaciones
-10C +50C 14F +122F

IP20

RoHS

RACK SpLiTTEr
Power consumption Measures Weight Housing Input voltage Protection class Controller type DMX Output numbers DMX Input numbers Fiber Optical transmission Fiber Optical reception 6W 480 x 130 x 45 mm 2 kg Aluminium / Aluminio 110 - 230V AC I DMX512-A 4 + 1 link 1

DIN RAiL SpLiTTEr


6W 90 x 23 x 98 mm 0,2 kg Polycarbonate / Policarbonato 24V DC III DMX512-A / RDM 6 1

DIN RAIL CoNVErTEr


6W 90 x 23 x 110 mm 0,2 kg Polycarbonate / Policarbonato 24V DC III DMX512-A / RDM 3 1 1

DIN RAIL F.O. EmiTTEr


6W 90 x 23 x 110 mm 0,2 kg Polycarbonate / Policarbonato 24V DC III DMX512-A / RDM 2 1 1

192

GRUPO MCI

SPLITTERS & DATA FIBER OPTIC


Connection Conexiones
RACK SpLiTTEr
1 DMX Output 1 - XLR3 connector female 2 DMX Output 2 - XLR3 connector female 3 DMX Output 3 - XLR3 connector female 4 DMX Output 4 - XLR3 connector female 5 DMX Output link - XLR3 connector female 6 DMX Input - XLR3 connector male 7 Power input 230V AC 1 2 3 4 5 6 7

DIN RAiL SpLiTTEr


1 DMX + Output 6 - screw connector 2 DMX - Output 6 - screw connector 3 GND 4 VCC + 24V DC 5 DMX + Output 4 - screw connector 6 DMX - Output 4 - screw connector 7 DMX + Output 5 - screw connector 8 DMX - Output 5 - screw connector 9 DMX + Input 10 DMX - Input 11 DMX + Output 1 - screw connector 12 DMX - Output 1 - screw connector 13 DMX + Output 2 - screw connector 14 DMX - Output 2 - screw connector 15 DMX + Output 3 - screw connector 16 DMX - Output 3 - screw connector

1 5

2 6

3 7

4 8

10 11 12

13 14 15 16

DIN RAIL CoNVErTEr


1 2 3 GND 4 VCC + 24V DC 5 6 DMX - Output 1 - screw connector 7 DMX + Output 1 - screw connector 8 9 10 DMX - Output 2 - screw connector 11 DMX + Output 2 - screw connector 12 13 14 DMX - Output 3 - screw connector 15 DMX + Output 3 - screw connector 16 17 Fiber optic emitter 18 Fiber optic receiver

1 5

2 6 17 18

3 7

4 8

10 11 12

13 14 15 16

DIN RAIL F.O. EmiTTEr


1 2 3 GND 4 VCC + 24V DC 5 6 DMX - Input - screw connector 7 DMX + Input - screw connector 8 9 10 DMX - Output 1 - screw connector 11 DMX + Output 1 - screw connector 12 13 14 DMX - Output 2 - screw connector 15 DMX + Output 2 - screw connector 16 17 Fiber optic emitter 18

1 5

2 6 17 18

3 7

4 8

10 11 12

13 14 15 16

REFERENCES REFERENCIAS
7150122 7150130 5020701 5020702 Rack format 4 output Splitter DIN rail format 6 outputs Splitter Converter ber optics / DMX DMX / Fiber optics emitter For installation. M083070 M083071 M030224 XLR male connector 3 pins XLR female connector 3 pins BELDEN 3105A cable Splitter 4 salidas formato Rack Splitter 6 salidas formato caril DIN Conversor bra ptica / DMX Emisor DMX / Fibra ptica Para instalacin. Conector XLR macho 3 vas Conector XLR hembra 3 vas Cable BELDEN 3105A

GRUPO MCI

193

LiNEArDriVE

Lineardrive is a constant voltage controller, with multiple outputs for LEDs which are controlled by four channels. It is for the installations which requires adjustable intensity, full-color or dynamic light. Lineardrive is DALI, DMX/ RDM, LEDSync and 0-10V compatible. Specications:  DALI (Lineardrive 720 only), USITT DMX512A/RDM (ANSI E1.20), LedSync and 0-10V compatible.  HydraDrive: 15-bit resolution.  Dimming control: smooth dimming from 100%  to 0.1%, gamma-corrected curve.  Intuitive 3-button user interface for a quick conguration.  Extern Control interface device: power tension of 10K, 0-10V or a changing program.  ShowMaster: 9 default programs are ideal for installation checks without having a controller connected to it.

Lineardrive es un controlador de voltaje constante, con varias salidas para LEDs que son controladas por cuatro canales. Es para instalaciones que requieren de intensidad regulable a todo color o luz dinmica. Lineardrive es compatible con DALI, DMX/RDM, LedSync y 0-10V. Especicaciones:  Compatible con DALI (Lineardrive 720 solamente), USITT DMX512A/RDM (ANSI E1.20), LedSync y 0-10V.  HydraDrive: 15-bits de resolucin.  Control del dimmer: Curva gamma de atenuacin del 100% al 0,1% corregida.  Intuitivo interfaz de usuario de 3 botones para una conguracin rpida.  Interfaz para dispositivo de control externo: potencimetro de 10k, 0-10V o un programa de cambio.  ShowMaster: 9 programas por defecto, ideales para las comprobaciones de la instalacin sin tener un controlador conectado a l.

REFERENCES REFERENCIAS
7150627 7150628 M050206 Lineardrive 180D 24V DC DMX / 0-10V Lineardrive 720D 24-48V DC DMX / DALI / 0-10V Wago terminal 5-way connection Lineardrive 180D 24V DC DMX / 0-10V Lineardrive 720D 24-48V DC DMX / DALI / 0-10V Regleta conexin Wago 5 vas

specifications especificaciones
-20C +50C -4F +122F

IP20

24 V DC

PC
Housing

RoHS

LiNEArDriVE 180D
Power consumption Measures Weight Controller type Max. 144W 153 x 50 x 23 mm 0,12 kg DMX512-A / RDM / 0-10V

LiNEArDriVE 720D
Max. 330W 153 x 50 x 23 mm 0,144 kg DMX512-A / RDM / DALI / 0-10V

Wago terminal 5-way connection Regleta conexinWago 5 vas

Compatible Products with Lineardrive: Productos compatibles con Lineardrive: SmartLedFlex. SmartLedFlex Day&Night. Linear Flex. LedFloodStrip (monocolor / RGB Slave). Led Stripe. Slim Ground Liner . Ground Liner (monocolor).

194

GRUPO MCI

LiNEArDriVE
Monochrome Connection Conexiones monocolor

M050206 Power Supply 24 V DC 150 W

M050206

M050206

max. 36 W

Power Supply 24 V DC 320 W

7150627 Lineardrive DC 180W DMX/0-10V 24V DC


+ -

max. 36 W

7150628 Lineardrive DC 720W DMX/DALI/0-10V 24V DC


+ -

max. 144 W

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LED supply
DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1

LINEARdrive 180D

Group 2 Group 3 Group 4

max. 36 W

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

max. 144 W

max. 144 W

max. 36 W
max. 144 W

RGB Connection Conexiones RGB

Power Supply 24 V DC 150 W

M050206 Power Supply 24 V DC 320 W

max. 320 W

max. 144 W
7150627 Lineardrive DC 180W DMX/0-10V 24V DC
+ -

7150628 Lineardrive DC 720W DMX/DALI/0-10V 24V DC


+ -

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LED supply
DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1

LINEARdrive 180D

Group 2 Group 3 Group 4

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

RGBW Connection Conexiones RGBW

Power Supply 24 V DC 150 W

M050206 Power Supply 24 V DC 320 W

max. 320 W

max. 144 W
7150627 Lineardrive DC 180W DMX/0-10V 24V DC
+ -

7150628 Lineardrive DC 720W DMX/DALI/0-10V 24V DC


+ -

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

LED supply
DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1

LINEARdrive 180D

Group 2 Group 3 Group 4

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

MEASURES MEDIDAS

153 mm (6.02 in)

153 mm (6.02 in)

23 mm (0.90 in)

+ -

Group 1 GND 1 Group 2 GND 2

+ -

50 mm (1.97 in)

Dali IN Dali IN Dali OUT Dali OUT DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

LED supply
DMX + DMX DMX shield LEDSync + LEDSync LEDSync shield

Group 1

LINEARdrive 720D

Group 3 GND 3 Group 4 GND 4

LINEARdrive 180D

Group 2 Group 3 Group 4

GRUPO MCI

195

PoWEr SuppLiES
REFERENCES REFERENCIAS
3090334 3090460 3090461 3090359 IP20 Power supply 25W 24V DC IP20 Power supply 75W 24V DC IP20 Power supply 150W 24V DC IP20 Power supply 320W 24V DC Fuente alimentacin 25W 24V DC IP20 Fuente alimentacin 75W 24V DC IP20 Fuente alimentacin 150W 24V DC IP20 Fuente alimentacin 320W 24V DC IP20

specifications especificaciones
Galvanized
cover

IP20

24 V DC

RoHS

25W 24V DC
Power consumption Measures Weight Input voltage Temperature range Efciency -20 C to +70 C / -4 F to +158 F 86% 25W 75 x 51 x 28 mm 0,2 kg

75W 24V DC
75W 129 x 97 x 38 mm 0,41 kg

150W 24V DC
150W 199 x 98 x 38 mm 0,7 kg

320W 24V DC
320W 215 x 115 x 50 mm 1,1 kg -20 C to +70 C / -4 F to +158 F 85%

88~268V AC / 125~373V DC -25 C to +70 C / -13 F to +158 F 88,5% -25 C to +70 C / -13 F to +158 F 86%

REFERENCES REFERENCIAS
3090520 3090521 3090522 IP67 Power supply 60W 24V DC IP67 Power supply 150W 24V DC IP67 Power supply 320W 24V DC Fuente alimentacin 60W 24V DC IP67 Fuente alimentacin 150W 24V DC IP67 Fuente alimentacin 320W 24V DC IP67

specifications especificaciones
Anodized

IP67

24 V DC

AL

cover

RoHS

60W 24V DC
Power consumption Measures Weight Input voltage Efciency 89,5% 60W 171 x 61,5 x 36,8 mm 0,73 kg

150W 24V DC
150W 228 x 68 x 38 mm 1,15 kg 90~305V AC / 127~431V DC 93%

320W 24V DC
320W 252 x 90 x 43,8 mm 1,88 kg 94,5%

196

GRUPO MCI

PoWEr SuppLiES

Reference
7210001/C.. 7210101/C.. 7210501/C.. 7210601/C.. 7210701/C11 7210801/C11 7210503/C.. 7210603/C.. 7211000/C.. 7211100/C.. 7211200/C11 7211300/C11 7211002/C.. 7211102/C.. 72100X1/C.. 72101X1/C.. 72105X1/C.. 72106X1/C..

Description
SmartLedFlex Round Mono 10 m (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Round Mono 10 m (Y / A / R) SmartLedFlex Square Mono 10 m (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Square Mono 10 m (Y / A / R) SmartLedFlex Round Mono 5 m (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Round Mono 5 m (Y / A / R) SmartLedFlex Square Mono 5 m (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Square Mono 5 m (Y / A / R) SmartLedFlex Round RGB 24V 4 m SmartLedFlex Square RGB 24V 4 m SmartLedFlex 13W/m Round Mono 5 m (CW / NW / WW) SmartLedFlex 13W/m Square Mono 5 m (CW / NW / WW) SmartLedFlex Round Mono Custom Made (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Round Mono Custom Made (Y / A / R) SmartLedFlex Square Mono Custom Made (CW / NW / WW / B / G) SmartLedFlex Square Mono Custom Made (Y / A / R) SmartLedFlex Round RGB Custom Made SmartLedFlex Square RGB Custom Made SmartLedFlex 13W/m Round Mono Custom Made (CW / NW / WW) SmartLedFlex 13W/m Square Mono Custom Made (CW / NW / WW) SmartLedFlex Day&Night Round Mono 10 m (B / G) SmartLedFlex Day&Night Round Mono 10 m (Y / A / R) SmartLedFlex Day&Night Square Mono 10 m (B / G) SmartLedFlex Day&Night Square Mono 10 m (Y / A / R) SmartLedFlex Day&Night Round Mono 5 m (B / G) SmartLedFlex Day&Night Round Mono 5 m (Y / A / R) SmartLedFlex Day&Night Square Mono 5 m (B / G) SmartLedFlex Day&Night Square Mono 5 m (Y / A / R)

max. x line
3 6 3 6 6 12 6 12 3 3 4 4 10 m 10 m 10 m 10 m 4m 4m 5m 5m 3 6 3 6 6 12 6 12 10 m 10 m 10 m 10 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25W
1 1 2m 5m 2m 5m 1m 1m 2m 2m 1 1 2m 5m 2m 5m 1

75W
1 1 1 3 1 3 1 1 8m 16 m 8m 16 m 3m 3m 5m 5m 1 1 1 3 1 3 8m 16 m 8m 16 m 3 1 1 1 1 1

150W
1 3 1 3 3 6 3 6 1 1 2 2 16 m 32 m 16 m 32 m 6m 6m 12 m 12 m 1 3 1 3 3 6 3 6 16 m 32 m 16 m 32 m 6 2 1 3 2 1 2 1 1 2 1

320W
3 6 3 6 6 13 6 13 3 3 4 4 32 m 65 m 32 m 65 m 13 m 13 m 24 m 24 m 3 6 3 6 6 13 6 13 32 m 65 m 32 m 65 m 13 4 3 7 4 3 4 2 2 4 3

60W
1 1 1 2 1 2 6m 12 m 6m 12 m 2m 2m 4m 4m 1 1 1 2 1 2 6m 12 m 6m 12 m 2 1

150W
1 3 1 3 3 6 3 6 1 1 2 2 15 m 31 m 15 m 31 m 6m 6m 11 m 11 m 1 3 1 3 3 6 3 6 15 m 31 m 15 m 31 m 6 2 1 3 2 1 2 1 1 2 1

320W
3 6 3 6 6 13 6 13 3 3 4 4 33 m 66 m 33 m 66 m 13 m 13 m 24 m 24 m 3 6 3 6 6 13 6 13 33 m 66 m 33 m 66 m 13 4 3 7 4 3 4 2 2 4 4

960W
10 20 10 20 20 40 20 40 10 10 14 14 100 m 200 m 100 m 200 m 40 m 40 m 73 m 73 m 10 20 10 20 20 40 20 40 100 m 200 m 100 m 200 m 40 13 10 22 13 9 13 6 7 13 12

72110X0/C.. 72111X0/C..

SmartLedFlex Day&Night Round Mono Custom Made (B / G) SmartLedFlex Day&Night Round Mono Custom Made (Y / A / R) SmartLedFlex Day&Night Square Mono Custom Made (B / G) SmartLedFlex Day&Night Square Mono Custom Made (Y / A / R)

7251516/C.. 7251713/C.. 7251714/C.. 7251525/C.. 7251526/C.. 7251813/C.. 7252231/C.. 7252212/C.. 7252213/C.. 7251512/C11 7251532/C29

Linear Flex BASIC 24W 5 m Linear Flex BASIC 72W 5 m Linear Flex BASIC 96W 5 m Linear Flex PLUS 43W 5 m Linear Flex PLUS 72W 5 m Linear Flex PLUS 100W 5 m Linear Flex ULTRA PLUS 72W 5 m Linear Flex ULTRA PLUS 144W 5 m Linear Flex ULTRA PLUS 121W 3 m Linear Flex 72W RGB 5 m Linear Flex 80W RGBW 5 m

All values calculated without considering voltage drop. Valores calculados sin cada de tensin.

GRUPO MCI

197

PoWEr SuppLiES

Reference
713250X/C..

Description
Mundo-Dot Chain 32 Mod. (CW / NW / WW / B / G) Mundo-Dot Chain 32 Mod. (R / A) Mundo-Dot Chain 32 Mod. (RGB)

max. x line
1 1 1 32 32 32 1 1 15

25W
16 24 8 4

75W
1 2 48 69 25 1 1 12

150W
3 4 1 97 141 52 2 2 26

320W
6 8 3 195 283 104 4 4 52

60W
1 1 37 54 20 10

150W
2 4 1 94 137 50 2 2 25

320W
6 9 3 200 291 106 4 4 53

960W
18 27 10 600 872 320 13 13 160

713251X/C..

Mundo-Dot Chain 1 Mod. (CW / NW / WW / B / G) Mundo-Dot Chain 1 Mod. (R / A) Mundo-Dot Chain 1 Mod. (RGB)

6070320/C.. 6070321/C.. 7103002/C11

Ledrapid 50 Mod. 3 m (CW / NW / WW) Ledrapid 50 Mod. 6 m (CW / NW / WW) Mundo Cove 6W 24V (RGB)

75221X1/C.. 75221X2/C.. 75221X3/C.. 75221X4/C.. 75222X1/C.. 75222X2/C.. 75222X3/C.. 75222X4/C.. 71003X1/C.. 71003X2/C.. 71003X3/C.. 71003X4/C..

Slim Grazer 24V 300 mm 36 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 600 mm 36 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 900 mm 36 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 1200 mm 36 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 300 mm 24 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 600 mm 24 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 900 mm 24 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) Slim Grazer 24V 1200 mm 24 Leds/1,2M (CW / NW / WW / B / DW / RGB) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 25 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 25 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 50 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 50 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 75 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 75 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 100 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 80L /m 100 cm (R / A)

1 13 9 7 1 15 12 10 20 40 10 20 6 12 5 10 20 40 10 20 7 14 5 10 40 80 20 40 15 30 10 20 10 5 10 5

1 1 2 1 1 4 9 2 4 1 3 1 2 6 12 3 6 2 4 1 3 18 36 9 17 6 12 4 9 3 1 3 1

5 3 2 1 6 4 3 2 13 26 6 13 4 8 3 6 17 34 8 17 5 11 4 8 52 105 26 51 17 34 13 26 8 4 8 4

11 6 4 3 13 8 6 5 26 53 13 26 8 17 6 13 35 70 17 35 11 23 8 17 107 213 53 104 35 70 26 53 17 9 17 9

22 13 9 7 27 17 12 10 53 107 26 53 17 35 13 26 70 141 35 70 23 47 17 35 215 427 107 208 71 141 53 107 35 18 35 18

4 2 1 1 5 3 2 1 10 20 5 10 3 6 2 5 13 27 6 13 4 9 3 6 41 82 20 40 13 27 10 20 6 3 6 3

10 6 4 3 13 8 6 4 26 52 13 26 8 17 6 13 34 68 17 34 11 22 8 17 104 207 52 100 34 68 26 52 17 8 17 8

22 13 10 7 27 17 13 10 55 110 27 55 18 36 13 27 72 145 36 72 24 48 18 36 220 438 110 213 73 145 55 110 36 18 36 18

68 41 30 23 83 53 39 30 165 331 82 165 55 110 41 82 218 436 109 218 72 145 54 109 662 1315 331 640 220 436 165 331 110 55 110 55

71004X1/C.. 71004X2/C.. 71004X3/C.. 71004X4/C..

LedFloodStrip I&II HP 60L /m 25 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 25 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 50 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 50 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 75 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 75 cm (R / A) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 100 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II HP 60L /m 100 cm (R / A)

71016X1/C.. 71016X2/C.. 71016X3/C.. 71016X4/C..

LedFloodStrip I&II LP 60L /m 25 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II LP 60L /m 25 cm (R / A) LedFloodStrip I&II LP 60L /m 50 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&II LP 60L /m 50 cm (R / A) LedFloodStrip I&II LP 60L /m 75 cm (CW / NW / WW / B / G) LedFloodStrip I&Ii Lp 60L /m 75 cm (R / A) LedFloodStrip I&Ii Lp 60L /m 100 cm (Cw / Nw / Ww / B / G) LedFloodStrip I&Ii Lp 60L /m 100 cm (R / A)

71014X2/C11 71014X4/C11 71014X7/C11 71014X9/C11

LedFloodStrip I&Ii Rgb 60L /m 50 cm LedFloodStrip I&Ii Rgb 60L /m 100 cm LedFloodStrip I&Ii Rgb Slave 60L /m 50 cm LedFloodStrip I&Ii Rgb Slave 60L /m 100 cm

198

GRUPO MCI

PoWEr SuppLiES

Reference
7104001/C.. 7104002/C.. 7104003/C.. 7104004/C..

Description
Led Stripe 24V 25 cm (CW / NW / WW / B) Led Stripe 24V 25 cm (R / A) Led Stripe 24V 50 cm (CW / NW / WW / B) Led Stripe 24V 50 cm (R / A) Led Stripe 24V 75 cm (CW / NW / WW / B) Led Stripe 24V 75 cm (R / A) Led Stripe 24V 100 cm (CW / NW / WW / B) Led Stripe 24V 100 cm (R / A)

max. x line
40 80 20 40 15 30 10 20 10 20 15 30 20 40 40 80 4 8 20 40 30 60 40 80 80 160 15 15 6 12 8 16 12 24 24 48 5 10 25 25 15 25 25 15 25 25 15

25W
9 17 4 9 3 6 2 4 2 4 3 6 4 9 9 17 1 2 1 3 2 4 3 6 6 13 1 3 1 3 2 4 3 6 6 13 1 3 16 24 8 13 26 4 6 13 2

75W
26 51 13 26 8 17 6 13 6 13 8 17 13 26 26 51 3 6 5 10 6 13 10 20 20 40 4 8 5 10 6 13 10 20 20 40 4 8 48 69 25 38 76 12 19 38 6

150W
53 104 26 53 17 35 13 26 13 26 17 35 26 53 53 104 7 14 10 20 13 27 20 40 40 81 9 17 10 20 13 27 20 40 40 81 9 17 97 141 52 78 156 26 39 78 14

320W
107 208 53 107 35 70 26 53 26 53 35 70 53 107 107 208 14 28 20 40 27 54 40 81 81 162 18 35 20 40 27 54 40 81 81 162 18 35 195 283 104 156 312 52 78 156 28

60W
20 40 10 20 6 13 5 10 5 10 6 13 10 20 20 40 2 5 3 7 5 10 7 15 15 31 3 6 3 7 5 10 7 15 15 31 3 6 37 54 20 30 60 10 15 30 5

150W
52 100 26 52 17 34 13 26 13 26 17 34 26 52 52 100 6 13 9 19 13 26 19 39 39 78 8 17 9 19 13 26 19 39 39 78 8 17 94 137 50 75 151 25 37 75 13

320W
110 213 55 110 36 72 27 55 27 55 36 72 55 110 110 213 14 29 20 41 27 55 41 83 83 166 18 36 20 41 27 55 41 83 83 166 18 36 200 291 106 160 320 53 80 160 29

960W
331 640 165 331 110 218 82 165 82 165 110 218 165 331 331 640 43 87 62 125 83 166 125 250 250 500 55 110 62 125 83 166 125 250 250 500 55 110 600 872 320 480 960 160 240 480 87

7101201/C.. 7101202/C.. 7101203/C.. 7101204/C..

Slim Ground Liner 100 cm (CW / NW / WW / B) Slim Ground Liner 100 cm (R / A) Slim Ground Liner 75 cm (CW / NW / WW / B) Slim Ground Liner 75 cm (R / A) Slim Ground Liner 50 cm (CW / NW / WW / B) Slim Ground Liner 50 cm (R / A) Slim Ground Liner 25 cm (CW / NW / WW / B) Slim Ground Liner 25 cm (R / A)

7101201/C11 7101203/C11 7101101/C.. 7101102/C.. 7101103/C.. 7101104/C..

Slim Ground Liner 100 cm (RGB) Slim Ground Liner 50 cm (RGB) Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 125 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 125 mm (R / A) Ground Liner 75 cm - Rec. Box. 125 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 75 cm - Rec. Box. 125 mm (R / A) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 125 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 125 mm (R / A) Ground Liner 25 cm - Rec. Box. 125 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 25 cm - Rec. Box. 125 mm (R / A)

7101101/C11 7101103/C11 7101101/C.. 7101102/C.. 7101103/C.. 7101104/C..

Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 125 mm (RGB) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 125 mm (RGB) Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 80 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 80 mm (R / A) Ground Liner 75 cm - Rec. Box. 80 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 75 cm - Rec. Box. 80 mm (R / A) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 80 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 80 mm (R / A) Ground Liner 25 cm - Rec. Box. 80 mm (CW / NW / WW / B) Ground Liner 25 cm - Rec. Box. 80 mm (R / A)

7101101/C11 7101103/C11 7132112/C..

Ground Liner 100 cm - Rec. Box. 80mm (RGB) Ground Liner 50 cm - Rec. Box. 80mm (RGB) Mundo-Marker Round 24V (CW / NW / WW / B / G) Mundo-Marker Round 24V (R / A) Mundo-Marker Round 24V (RGB)

7132122/C..

Mundo-Marker Square 24V (CW / NW / WW / B / G) Mundo-Marker Square 24V (R / A) Mundo-Marker Square 24V (RGB)

7132132/C..

Mundo-Marker Rectangular 24V (CW / NW / WW / B / G) Mundo-Marker Rectangular 24V (R / A) Mundo-Marker Rectangular 24V (RGB)

All values calculated without considering voltage drop. Valores calculados sin cada de tensin.

GRUPO MCI

199

PoWEr BoX

To connect elevated quantities of luminaires you can choose between singlephase or three-phase with neutral Power Box for easy installation Plug&Play. The Power Box has 960W power consumption. For example we can connect 60 meters Linear Flex Ultra Plus 72W White. Power Box components: Painted steel box (RAL 7035), circuit breaker protection and two 480W power supplies. Made in Europe

Para concentracin elevada de luminarias, disponemos de un Power Box monofsico o trifsico con neutro para rpida instalacin Plug&Play. El Power Box dispone de una potencia de 960W. Por ejemplo podemos conectar 60m de Linear Flex Ultra Plus 72W Blanco. El Power Box est compuesto por: Caja de acero pintada (RAL 7035), magnetotrmico de proteccin y 2 fuentes de alimentacin de 480W. Todos los componentes del Power Box estn fabricados en Europa.

specifications especificaciones
-25C +60C -13F +140F

IP55

RoHS

960W SiNgLE-phASE
Power consumption Measures Weight Housing Input voltage Temperature range Efciency 90~265V AC / 90~250V DC 5,5 kg Painted steel Acero pintado 2 x 480W 400 x 300 x 200 mm

960W ThrEE-phASE

6,5 kg

300~415V AC -25 C to +60 C / -13 F to +140 F 93,8%

REFERENCES REFERENCIAS
3091204 3091205 Power Box 960W 24V DC Three-phase Power Box 960W 24V DC Power Box 960W 24V DC Power Box 960W 24V DC trifsica

200

GRUPO MCI

DATA BoX

To connect elevated quantities of luminaires which require DMX control, Data Box for easy installation Plug&Play is available. Each Data Box can connect up to 192 DMX receptors. Data Box components: Halogen free ame retardant technopolymer box, multi-voltatge PSU, spliter 6 outputs and/or ber optic converter to DMX (depending on type).

Para concentracin elevada de luminarias que precisan DMX, disponemos de Data Box para rpida instalacin Plug&Play. Cada Data Box puede enlazar hasta 192 receptores DMX. Est compuesto por caja de tecnopolmero autoextingible libre de halgenos, una fuente de alimentacin multi-voltaje, un spliter de 6 salidas y/o un conversor de bra ptica a DMX (segn modelo).

specifications especificaciones
-10C +50C 14F +122F

IP55

85-264V

AC

RoHS

DATA BoX CoNVErTEr


Power consumption Measures Weight Housing Input voltage Temperature range Efciency 1,2 kg

DATA BoX SpLiTTEr


10W 200 x 254 x 167,5 mm 1,2 kg Halogen free ame retardant technopolymer Tecnopolmero autoextingible libre de halgenos 85~264V AC / 120~370V DC -10 C to +50 C / 14 F to +122 F 88%

DATA BoX CoNVErTEr + SpLiTTEr

1,4 kg

REFERENCES REFERENCIAS
3091210 3091211 3091212 Data Box - ber optic converter Data Box - 6 output Splitter Data Box - ber optic converter + 6 output Splitter Data Box - convertidor bra ptica Data Box - Splitter 6 salidas Data Box - convertidor bra ptica + Splitter 6 salidas

GRUPO MCI

201

PROJECTS

PORTUGALETE SPORTS CENTRE Basque Country, SPAIN.

202

GRUPO MCI

PROJECTS

SHoppIng Center LuMInI Varadin, CROaTia.

GRUPO MCI

203

PROJECTS

Casa Del Lector Madrid, SPAIN.

204

GRUPO MCI

PROJECTS

Le Creuset Barcelona, SPAIN.

GRUPO MCI

205

PROJECTS

IBIZa AIrport Lounge CluB Ibiza, SPAIN.

206

GRUPO MCI

SuppLier

oFFIcIal SupplIer ProVeeDor acreDItaDo

Grupo MCI. Proveedor acreditado de VOLKSWAGEN GROUP

De: <B2BTeam@vwgroupsupply.com> Fecha: 21 de mayo de 2013 21:15:22 GMT+08:00 Para: <choffmann@grupo-mci.com> Asunto: DUNS 461290841: Freischaltung fr die B2B-Lieferantenplattform der Volkswagen AG Sehr geehrte(r) Mr KARL HOFFMANN! Fr Ihr Unternehmen DUNS: 461290841 GRUPO MCI MUNDOCOLOR HOLDING S.L. CALLE OFICIS (PG EL REGAS), 25-B GAVA ist die unterzeichnete B2B Nutzungsvereinbarung ueber die Nutzung der Volkswagen Konzern Business Plattform bei der Volkswagen Aktiengesellschaft eingegangen. Sie sind fr die Konzern Business Plattform freigeschaltet und koennen die Ihnen bereits zur Verfuegung gestellten Applikationen uneingeschraenkt nutzen. Bei Fragen wenden sie sich bitte an das Supplier Integration Team der Volkswagen Aktiengesellschaft unter der Rufnummer: Telefon: + 49 - 5361 - 93 30 99 Oder schreiben Sie eine E-Mail an: B2BTeam@vwgroupsupply.com Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wuenschen Ihnen viel Erfolg auf der Konzern Business Plattform der Volkswagen Aktiengesellschaft. Mit freundlichen Gruessen Ihre Konzern Business Plattform der Volkswagen Aktiengesellschaft

Estimado Sr. KARL HOFFMANN! Para su empresa DUNS: 461290841 GRUPO MCI MUNDO COLOR HOLDING S.L. Carrer Oficis 25-B ( REGAS), 25-B GAVA Han sido recibido los acuerdos firmados de utilizacin B2B sobre el uso de la Volkswagen Group Business Platform de Volkswagen Aktiengesellschaft. Vds. estn activados para la plataforma de negocios del Grupo y las aplicaciones ya a su disposicin pueden ser utilizadas sin restricciones. Si tiene alguna pregunta, por favor pngase en contacto con el Equipo de Integracin Proveedor de Volkswagen Aktiengesellschaft llamando a: Telfono: + 49 - 5361-93 30 99 O enve un correo electrnico a: B2BTeam@vwgroupsupply.com Esperamos con inters trabajar con usted y le deseamos mucho xito en el Grupo de la Plataforma Empresarial de Volkswagen Aktiengesellschaft. Atentamente su Grupo de Plataforma de Negocios Volkswagen Aktiengesellschaft

Grupo MCI. Proveedor acreditado de ENDESA, S.A.

Compaa: MUNDOCOLOR ILUMINACION TECNICA, S.L.U. CIF: B62673298

En caso de producirse algn accidente con consecuencias de lesiones graves para los trabajadores o la muerte de los mismos puede tener como resultado la descalificacin inmediata de la empresa directamente implicada en el accidente as como de las empresas contratistas implicadas. La calificacin tambin ser objeto de revisin por ENDESA en el caso de cambios sustanciales en la organizacin de la Compaa (modificaciones relevantes en la composicin de su estructura de accionistas y /o propiedad, cambio de nombre o razn social, reestructuraciones, fusiones, escisiones, transferencias, conversiones, etc.) La calificacin de la Compaa puede ser anulada o suspendida si concurren ciertas circunstancias (a ttulo enunciativo, pero no limitativo): - Deficiencias o incumplimientos graves de la Compaa o de sus empleados durante la fase de licitacin y/o posteriormente en la ejecucin de contratos; - Conductas de la Compaa o de sus empleados contrarias a los principios generales del Cdigo tico de Endesa o del Pacto Mundial de Naciones Unidas; - Accidentes graves o mortales, ocurridos a los trabajadores empleados en la ejecucin del contrato con ENDESA, e imputables a la Compaa; - Prdida por parte de la Compaa de la fiabilidad econmico-financiera, tcnica/ de gestin o en casos de insolvencia; - Falta y/o retraso relevante en la comunicacin a ENDESA de informacin relevante para la calificacin por parte de la Compaa; - Prdida de vigencia del Registro RePro;

Asunto: Calificacin de Proveedores

En respuesta a su solicitud de calificacin, les comunicamos en nombre de ENDESA, que el procedimiento de calificacin Empresarial Endesa (No vlida para familias con requisitos tcnicos) al que se ha sometido su Compaa ha concluido finalmente con el resultado de: APROBADO La evaluacin a la que ha sido sometida su Compaa se ha limitado a la verificacin del cumplimiento de ciertos aspectos legales y generales y no ha entrado a valorar la idoneidad de los medios tcnicos y de produccin para un servicio/producto en concreto. La presente calificacin tendr validez por un ao, a partir de la fecha de la Resolucin de la calificacin, La presente calificacin tendr validez desde la fecha de la Resolucin de la calificacin, 16/01/2013 HASTA 16/01/2014, siempre que se mantengan durante ese perodo las circunstancias y criterios que dieron lugar a la concesin. Al final del periodo de validez previsto la calificacin deber ser renovada si la Compaa desea seguir gozando de ella. La presente calificacin de la Compaa no implica compromiso ni obligacin contractual alguno para ENDESA. Sin embargo, la obtencin de esta Calificacin es condicin necesaria para participar en determinados procesos de licitacin de ENDESA, si bien, segn los casos, se podrn establecer requisitos adicionales , tanto tcnicos como comerciales. ENDESA podr incorporar nuevos requisitos a su Sistema de Calificacin por motivos tcnicos o de otra ndole. En estos casos, se fijar un plazo adecuado y razonable para el cumplimiento y acreditacin de dichos requisitos por parte de la Compaa calificada. La calificacin ser sometida por ENDESA al seguimiento y la consiguiente actualizacin, con el propsito de confirmar que se siguen satisfaciendo los requisitos exigidos en la fase de calificacin, especialmente en lo que concierne a hechos relevantes acaecidos durante el periodo de vigencia de la misma. Para ello, ENDESA podr solicitar en cualquier momento a la Compaa calificada la documentacin relacionada con la misma que considere oportuna. Asimismo, las empresas calificadas para ENDESA podrn ser sometidas, durante la vigencia de sus contratos, al seguimiento continuado previsto por el Sistema de Evaluacin de Proveedores. El ndice de valoracin obtenido en la evaluacin para los diferentes tipos de prestaciones y/o bienes suministrados puede producir efectos como la reevaluacin o suspensin de la empresa calificada.
311868_999_2

Endesa, S.A. domiciliada en Madrid, C/ Ribera de Loira, 60. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid hoja M-6405, tomo 468, folio 143,. CIF. A28023430

DIRECCIN GENERAL DE COMPRAS ENDESA, SA

311868_999_2

Endesa, S.A. Ribera del Loira, 60. 28042 Madrid. Tlfno: 91 213 10 00. Fax: 91563 81 81. www.endesa.es

Endesa, S.A. Ribera del Loira, 60. 28042 Madrid. Tlfno: 91 213 10 00. Fax: 91563 81 81. www.endesa.es

GRUPO MCI

207

OtHer Grupo MCI CAtALogues

BIG WHITE 2014


l i g h t
GRUPO MCI - MUNDOCOLOR HOLDING, S.L. CENTRAL Y FBRICA / HEADQUARTERS BARCELONA

v i t a m i n s

Safety & Decorative Lighting Balizamiento de Seguridad E Iluminacin Decorativa


by MCI

Polgono el Regs C/ dels Ocis, 25 08850 Gav (BARCELONA) SPAIN Tel.: +/34 - 93 630 28 00 Fax: +/34 - 93 630 29 66 e-mail: export@grupo-mci.com

www.grupo-mci.com

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR

Note: A large part of the products presented in this catalogue are protected by registered trade marks, design patents, utility models or patents. An offence against the patent rights or a usage of text and layout without our permission will be legally pursued. The illustrations and data contained in this catalogue are only for illustration and are noncommittal in colour, form, execution and technical data. Grupo MCI reserves the right, to change at anytime and without prior warning, the technical specications of any product illustrated in this catalogue. Nota: La mayora de los productos que se muestran en este catlogo estn protegidos con distintivos de marca registrada, modelos de utilidad o patentes. El uso indebido de los derechos de patente o transcripcin de este texto sin previo permiso ser sometido a juicio. Las imgenes e informacin que contiene este catlogo slo sirven de ilustracin, formas color y datos tcnicos estn exentos de compromiso. Grupo MCI se reserva el derecho de modicar, en cualquier momento y sin previo aviso, las caractersticas tcnicas de los elementos ilustrados en el presente catlogo.

9999922

MUNDOCOLOR ILUMINACIN TCNICA


HEADQUARTERS C/ dels Ocis, 25 B Pol. Industrial El Regs, 08850 Gav BARCELONA SPAIN Tel. (+34) 93 630 28 00 Fax. (+34) 93 630 29 66 Mail. export@grupo-mci.com

grupo-mci.com