Dnde se fabrica el euro?

Como ya es algo histrico, tras el cambio de la peseta al euro, el euro se convierte en la moneda nica por la cual nos regimos desde entonces. Una moneda que, como veremos a continuacin tiene un modelo de fabricacin particular.

Los billetes
El BCE (Banco Central Europeo) es quien posee el derecho exclusivo de la autorizacin para la emisin de billetes de banco en el mbito de la CE. Estos billetes pueden ser emitidos bien por el propio organismo bancario central o por los diferentes Bancos Centrales nacionales. En nuestro pas el Banco de Espaa es parte pues tambin de la emisin de euros en billetes. En el caso de estos billetes emitidos por el Banco de Espaa, una parte han sido fabricados en la propia Fbrica Nacional de Moneda y Timbre (Real Casa de la Moneda) mientras que otra parte es recibida de otros bancos centrales nacionales, como parte del sistema de produccin descentralizada que para la fabricacin de euros aplica el BCE.

Las monedas
El caso de las monedas resulta algo diferente, cada pas de la Unin Monetaria emite monedas en euros. Estas monedas poseen una cara comn y otra de diseo exclusivo por pas, aunque como sabemos, todas son validad en cuanto a circulacin en todos los pases de la zona euro. Resulta interesante el dato de que otros pases del mbito europeo pero no peternecientes a la Unin Monetaria, tambin han desarrollado sus propias monedas de euros con motivos particulares que tambin en este caso resultan validad en los pases de la zona euro. En el caso espaol las monedas se fabrican tambin en la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre (Real Casa de la Moneda) pasando despus a la red de distribucin del Banco de Espaa que se encarga de su puesta en circulacin.

El BCE emitir de nuevo los billetes de 500 euros pese a las crticas
El Banco Central Europeo (BCE) emitir de nuevo los billetes de 500 euros pese a las crticas de quienes opinan que se utilizan para blanquear dinero. El miembro luxemburgus del comit ejecutivo del BCE, Yves Mersch, fue preguntado al respecto en la presentacin del nuevo billete de 10 euros. Preguntado si el BCE consideraba la retirada de los billetes de 500 euros por su uso para blanquear dinero, Mersch respondi que "a los criminales tambin les gustan muchos los automviles de lujo alemanes y nadie pide a los fabricantes que dejen de producirlos".

Mersch explic que el consejo de gobierno ha estudiado el asunto y que ha decidido seguir emitiendo los billetes de 500 euros, que son demandados por los bancos centrales nacionales. En varios pases algunas voces han criticado que los billetes de 500 euros se usan para blanquear dinero y apenas se utilizan en el comercio minorista. Mersch anunci que el nuevo billete de 10 euros, que es de un color rojo ms intenso que el primero, entrar en circulacin el 23 de septiembre por lo que hay suficiente tiempo para preparar una introduccin ordenada. El diseo de los nuevos billetes incorpora avances en tecnologa que dificultan an ms su falsificacin.

EURO El euro () es la moneda usada por las instituciones de la Unin Europea as como la

moneda oficial de la eurozona, formada por 18 de los 28 estados miembros de la

Unin Europea (UE). Estos 18 estados son: Alemania,1 Austria,2 Blgica,3 Chipre,4 Eslovaquia,5 Eslovenia,6 Espaa,7 Estonia,8 Finlandia,9 Francia,10 Grecia,11 Irlanda,12 Italia,13 Letonia,14 Luxemburgo,15 Malta,16 Pases Bajos,17 y Portugal.18 Adems, 4 microestados europeos tienen acuerdos con la UE para el uso del euro como moneda: Ciudad del Vaticano,19 Mnaco,20 San Marino21 y Andorra22 . Por otra parte, el euro ha sido adoptado de manera unilateral por Montenegro y Kosovo. Por lo tanto, el euro es de uso diario por
parte de unos 334 millones de europeos. Ms de 210 millones de personas alrededor del mundo usan monedas fijadas al euro, incluyendo ms de 182 millones de africanos.[cita requerida] 10 pases de la Unin Europea no han adoptado la moneda nica: Bulgaria, Croacia,

Dinamarca, Lituania, Hungra, Polonia, Reino Unido, Repblica Checa, Rumana y Suecia.
El euro es la segunda moneda de reserva, as como la segunda moneda ms negociada en el mundo despus del dlar estadounidense. El nombre de euro fue adoptado oficialmente el 16 de diciembre de 1995.24 El euro se introdujo en los mercados financieros mundiales como una moneda de cuenta el 1 de

enero de 1999, reemplazando la antigua Unidad Monetaria Europea (ECU) en una

proporcin de 1:1. Las monedas y billetes del euro entraron en circulacin el 1 de enero de 2002 en los 12 estados de la UE que adoptaron el euro en aquel ao:25 Alemania, Austria, Blgica,

Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos y Portugal. Adems tambin adoptaron el euro aquel ao los microestados de Mnaco, San Marino y Ciudad del Vaticano, que tenan acuerdos con pases de la
UE. Al introducirse el euro en Espaa el valor de equivalencia era de 1 euro por 166,386 pesetas. El 1 de enero de 2007, Eslovenia se incorpor a la zona euro.26 Malta27 y Chipre28 lo hicieron el 1 de enero de 2008 y Eslovaquia el 1 de enero de 2009.29 Estonia se incorpor el 1 de enero de 2011,30 siendo el primer pas que form parte de la URSS que se convirti en miembro de la eurozona. Finalmente, Letonia ha sido el ltimo pas en incorporarse, el 1 de enero de 2014

Caractersticas
El euro se divide en cien cntimos. Los documentos oficiales de la UE usan los smbolos euro y cent, siempre en singular y sin puntos. En el lenguaje habitual, sin embargo, se traduce cent por el equivalente en cada idioma (en espaol cntimo, en griego , en italiano centsimo, etc.) y se pluraliza segn el uso habitual de la lengua.

Los billetes de euro de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros son idnticos para todos los pases. Las monedas de euro de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 cntimos y 1 y 2 euros tienen el mismo anverso en todos los pases, pero distinto reverso en cada pas. A partir del ao 2005, una directiva de la UE permite acuar todos los aos una moneda

de dos euros conmemorativa en cada pas de la zona euro. Estas emisiones, cuya
produccin es determinada por la acuacin normal de moneda en cada pas, conservan el anverso comn de la zona euro y en el reverso muestran el motivo conmemorativo. En los aos 2007 y 2009, todos los pases de la UE emitieron una moneda conmemorativa conjunta con el mismo motivo conmemorativo en el reverso de todos los pases, aunque con algunas modificaciones: el 50 aniversario del Tratado de Roma en 2007 y el 10 aniversario de la entrada del euro en 2009. En 2012 todos los pases emitieron una moneda conmemorativa con motivo de los 10 aos de billetes y monedas en euros.32 Aunque estas monedas estn diseadas para la circulacin habitual, debido a su escasez y al inters de los coleccionistas, apenas han circulado. Las monedas, sea cual sea su reverso nacional, son de validez en cualquier pas de la zona euro. Los motivos principales de la primera serie de billetes euro son: puertas y ventanas, que simbolizan el espritu de apertura de la Unin Europea; la eliminacin de fronteras y la integracin est representada por puentes en el reverso del billete. Adems, el tema general de la serie es "Edades y estilos", figurando en cada billete un estilo arquitectnico determinado. El diseo de los billetes es de Robert Kalina de BS (Banco Central de Austria). El diseo de la cara comn de las monedas es obra de Luc Luycx de la Real Fbrica de Monedas de Blgica. El euro es el sucesor del ECU, Unidad Monetaria Europea (en ingls: European Currency Unit). Se abandon este nombre porque en alemn coincide con la pronunciacin de la palabla Kuh (vaca) en este idioma.[cita requerida] El smbolo del euro (), desarrollado por la Comisin Europea, se inspira en la letra psilon () del alfabeto griego. Se escogi este smbolo como referencia a la inicial de

Europa, E. Las dos lneas paralelas hacen referencia a la estabilidad dentro del rea euro.
Como el resto de las monedas, es un nombre comn y debe escribirse con minscula. Su plural es euros.33 La abreviatura internacional oficial para el euro es EUR y ha sido registrada en la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO); se utiliza con fines empresariales, comerciales y financieros. No existe un smbolo oficial para el cntimo, aunque se utiliza a menudo una c minscula, o, en Espaa, ct (plural cts) como reminiscencia del cntimo de peseta. En Irlanda se utiliza a veces en las tiendas el smbolo .

En una nacin pequea como los Pases Bajos (con algo ms de 16 millones de habitantes), se calcul que las mquinas de edicin del euro funcionaran tres aos seguidos para producir 2 800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002. Con solo los billetes podra formarse una pila de 20 kilmetros de altura.3

EURO Como los billetes han de ser iguales para todos los pases, el papel con el que se fabrican viene de una sola fbrica, en Burgos, que es de la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre. A ese papel se le aaden los medios antifalsificacin necesarios y posteriormente se imprime. LA VIDA DE UN EURO Las monedas y los billetes no duran para siempre. Tienen una vida til limitada que va desde su diseo y produccin, hasta su puesta en circulacin y final retirada. A continuacin se explica cmo y quin se encarga de gestionar este ciclo de vida. Cuntos tipos de monedas y billetes de euro existen? Quin los fabrica? El Banco Central Europeo, junto con los bancos centrales de los pases de la zona euro, deciden cundo hay que imprimir ms billetes. Las autoridades nacionales se encargan de las monedas.

Billetes
Como vers, todos los billetes del mismo valor tienen el mismo diseo en todos los pases. Por lo tanto, un billete de 10 tendr el mismo diseo tanto si se imprime en Espaa, Italia o Eslovenia. Los diseos de los billetes de euro se eligieron mediante un concurso que se celebr cuando se lanz la moneda. Si observas los diseos, comprobars que representan distintos estilos arquitectnicos europeos de diferentes pocas, sobre todo a travs de puentes y ventanas. Los billetes tambin contienen varios elementos de seguridad para evitar que los copien o "falsifiquen". Entre otras cosas, disponen de una banda metlica y un holograma.

Monedas
Las monedas de euro no son las mismas en toda Europa. Una de las caras de las monedas de euro es igual en todos los pases: se denomina la cara comn. La cara comn de las monedas de euro y de cntimos muestra distintos mapas de la Unin Europea. La otra cara tiene un diseo distinto en funcin del pas que haya acuado la moneda: se denomina la cara nacional.

Los diseos de las caras nacionales son muy variados, aunque normalmente ilustran algn aspecto de la historia del pas, su arte o naturaleza, entre otros temas.

El euro: impresin y acuacin

BILLETES El Banco Central Europeo decide cundo hay que imprimir ms billetes. Las autoridades nacionales se encargan de acuar las monedas. Deben imprimirse nuevos billetes de euro continuamente porque cada vez hay una mayor necesidad de efectivo y para sustituir los billetes deteriorados o gastados que se han retirado de la circulacin. A cada banco nacional de la zona euro se le asigna una cuota de produccin de billetes nuevos. Los billetes sern exactamente iguales independientemente del banco nacional que los produzca excepto por sus nmeros de serie. Slo las monedas tienen diseos nacionales. En diciembre de 2011 haba en circulacin casi 15.000 millones de billetes, con un valor de ms de 880.000 millones de euros. MONEDAS El BCE debe dar su visto bueno a la cantidad de monedas que cada pas de la eurozona puede acuar para cubrir sus necesidades. Luego cada pas se encarga de acuar sus monedas, que en la cara llevan un motivo nacional. Para producir monedas de euro, primero se moldea una moneda en blanco a partir de una plancha metlica. Despus, esta moneda en blanco se calienta hasta que se ablanda. Las monedas de 1, 2 y 5 cntimos se cubren de cobre. Las monedas en blanco se presionan entre dos "moldes de moneda" que graban el diseo en su superficie. Las monedas de uno y dos euros se fabrican con dos metales de distinto color, que se unen en el momento en que se graba el diseo en la superficie. Despus, ya se pueden utilizar. La produccin de monedas se denomina "acuacin".

Qu ocurre con los billetes y monedas de euro viejos?

Las monedas y los billetes no duran para siempre. Se pueden deteriorar, gastar o perder. Por eso, es necesario identificar los billetes y monedas deteriorados o gastados para sustituirlos. Los billetes se desgastan mucho ms rpido que las monedas porque estn fabricados con materiales blandos y no con metales duros. Normalmente, un billete slo dura entre un ao y medio y dos aos. Los billetes deteriorados o gastados son devueltos a los bancos centrales de cada pas europeo por organizaciones que manejan mucho efectivo, como los bancos. La cantidad y denominacin de estos billetes se comunica al Banco Central Europeo y ste organiza la impresin de los billetes de sustitucin. Las monedas duran mucho ms tiempo, normalmente varias dcadas.

Cuando se encuentran monedas deterioradas, se devuelven al banco central nacional o a las casas de moneda nacionales; all las meten en mquinas especiales que las marcan como deterioradas. As no se pueden volver a utilizar. Despus se venden como chatarra. Con la autorizacin del Banco Central Europeo, los bancos nacionales emiten nuevas monedas de sustitucin en funcin de las necesidades.

Los billetes en euros

FABRICACIN
Los bancos centrales nacionales (BCN) de la zona del euro y el Banco Central Europeo deciden los volmenes anuales de produccin de billetes en euros en funcin de la necesidad de sustituir los billetes no aptos y la demanda de efectivo.

Trabajo en equipo
La produccin de los billetes en euros es un esfuerzo combinado de los BCN y el Banco Central Europeo (BCE). Comienza con el clculo del nmero de billetes que se necesitan cada ao. El nmero de billetes nuevos que se fabrique debe ser suficiente para sustituir los billetes no aptos, satisfacer los aumentos de la demanda previstos, por ejemplo, los mximos estacionales, y hacer frente a los aumentos de demanda imprevistos. Las previsiones de demanda de billetes en euros relativas al ao siguiente son elaboradas por los BCN, y el BCE calcula una previsin central.

Impresin descentralizada
Para producir los billetes en euros de manera eficiente, los distintos BCN comparten las tareas de impresin. El BCE asigna volmenes de produccin a algunos BCN, que a continuacin suministran una determinada proporcin de la produccin anual total de una o ms denominaciones. Por ejemplo, los bancos centrales de Blgica, Alemania, Italia y Espaa produjeron 1.500 millones de billetes de 50 en 2012.

Calidad y seguridad homogneas

La produccin se distribuye entre unas diecisis fbricas de alta seguridad repartidas por Europa. Los billetes son distribuidos a continuacin entre los distintos BCN. Esta produccin mancomunada y un sistema comn de gestin de calidad aseguran un nivel de calidad uniforme para todos los billetes en euros. Durante el proceso de fabricacin, se llevan a cabo cientos de comprobaciones manuales y automticas para garantizar que los billetes de todas las imprentas sean idnticos.

Redistribucin en caso necesario

Los billetes en euros no suelen permanecer en el pas en que fueron emitidos. Las personas que viajan por negocios o vacaciones los llevan a otros pases de la zona del euro y los gastan all. Bajo la supervisin del BCE, los BCN redistribuyen los billetes para evitar escaseces o excedentes en un pas.

Varias tcnicas de impresin

Al igual que los billetes de la primera serie, los de la serie Europa se imprimirn en papel a base de fibras de algodn puro, que les confiere su especial firmeza y una resistencia al desgaste mayor que la del papel normal. Algunos elementos de seguridad, como las marcas de agua y los hilos embebidos, forman parte del propio papel. Se utilizan distintos tipos de planchas, tintas especiales y varias tcnicas: la impresin offset y la impresin calcogrfica, la estampacin en caliente del holograma y la serigrafa para los nmeros que cambian de color. Eche un vistazo a la produccin del billete de 5 de la serie Europa.

SNTESIS

La introduccin fiduciaria del euro ha sido la mayor operacin de cambio de moneda de la historia. Se fabricaron ms de 15 000 millones de billetes y 51 000 millones de monedas, que se cambiaron por los 9 000 millones de billetes y 107 000 millones de monedas nacionales en circulacin. Esta operacin, que tuvo lugar fundamentalmente entre principios de septiembre de 2001 y finales de febrero de 2002, se desarroll sin contratiempos, pudindose considerar un gran xito. Este gran xito se ha debido en gran parte a una perfecta coordinacin entre las instituciones. Por medio de sus recomendaciones y propuestas, la Comisin Europea ha dado impulsos importantes y coordinado las acciones de los Estados miembros participantes. La Comisin ha organizado las redes de jefes de misin y de directores de comunicacin de los ministerios de Hacienda. Tambin ha desempeado el papel de punto de informacin. Por su parte, el Banco Central Europeo (BCE) ha coordinado eficazmente la accin de los bancos centrales nacionales. Para la buena introduccin del euro haba que movilizar a las instituciones financieras, a los comercios, a las fuerzas del orden, a los transportes y, ante todo, a los ciudadanos europeos, cuya cooperacin era indispensable para el buen desarrollo de la operacin. Para informar a los ciudadanos, la Comisin, los ministerios, los bancos y las asociaciones profesionales gastaron, entre 1996 y 2001, ms de 500 millones de euros en campaas informativas. La introduccin de billetes y monedas y la retirada de las unidades monetarias nacionales se efectu a un ritmo ms rpido que el previsto inicialmente, gracias a la buena organizacin. Despus de la primera semana de enero, la mayora de los pagos en efectivo ya se efectuaban principalmente en euros y la circulacin de unidades monetarias nacionales ya era residual a partir de la segunda semana. Desarrollo de las operaciones Balance de las operaciones de predistribucin y predistribucin capilar. A partir del mes de septiembre de 2001, los bancos y los comercios recibieron los primeros billetes y monedas a travs de la operacin de predistribucin y predistribucin capilar. Los Estados miembros tenan libertad para elegir su fecha de comienzo. A 31 de diciembre, se haban distribuido a los bancos billetes por valor de 132 100 millones de euros, esto es, el 21 % de la fabricacin total de billetes. En cuanto a las monedas, de septiembre a diciembre se distribuyeron a los bancos ms del 73 % de la fabricacin total, aunque existan diferencias entre los Estados miembros. Todas las operaciones se desarrollaron sin contratiempos. La distribucin. La distribucin de billetes y monedas a los comercios comenz en septiembre en la mayora de los pases. La posibilidad ofrecida a las empresas de obtener pequeas cantidades con fines de formacin del personal de caja surti pocos efectos. Globalmente, los comercios de la zona del euro participaron de forma muy desigual en las operaciones de predistribucin capilar: as, mientras que prcticamente la totalidad de los comercios irlandeses haban sido prealimentados, menos del 10 % de los comercios italianos lo fueron. Por trmino medio, los bancos slo realizaron la predistribucin capilar del 9 % (en valor) de los billetes recibidos. La situacin fue ligeramente mejor en el caso de las monedas. Es interesante observar que las cifras ms

altas fueron obtenidas por los Estados miembros que establecieron incentivos o suprimieron restricciones logsticas (Alemania, Irlanda, Pases Bajos y Austria). Monedas. A partir de mediados de diciembre, los ciudadanos tuvieron la posibilidad de comprar juegos de monedas (euromonederos), de un valor diferente segn el Estado miembro, para familiarizarse con la nueva moneda. Estos euromonederos tuvieron gran xito al suscitar un verdadero entusiasmo, habindose vendido ms de 150 millones de los mismos. A pesar de los temores existentes, los ciudadanos cumplieron perfectamente la prohibicin de utilizar estas monedas antes del 1 de enero. Slo se registraron algunos casos puntuales de utilizacin de las mismas en mquinas expendedoras automticas. El balance global de la predistribucin arroja una cifra de 6 000 millones de billetes (40 % de la fabricacin) y 37 500 millones de monedas (73,5 % de la fabricacin) distribuidos. El xito de la predistribucin fue un factor decisivo para el rpido inicio de las operaciones en euros a principios de 2002. Difusin de los billetes y monedas en enero de 2002. La difusin de los nuevos billetes y monedas en euros se efectu principalmente mediante el reintegro en los cajeros automticos y en las ventanillas de las instituciones financieras y mediante la devolucin del cambio por parte de los comercios. El 1 de enero de 2002, por trmino medio el 80 % de los cajeros automticos distribuyeron euros. El 4 de enero, prcticamente lo hacan la totalidad de los cajeros automticos. Tcnicamente, la operacin se desarroll bien, a excepcin de algunos problemas encontrados en Italia y Finlandia. Durante los primeros das, el volumen de reintegros fue muy elevado, a causa del entusiasmo y la curiosidad de los ciudadanos, y se volvi a un nivel normal al cabo de dos semanas. No se observ ningn problema serio de reabastecimiento de los cajeros automticos. Cambio de las antiguas monedas nacionales. Durante los diez primeros das de enero, muchos ciudadanos fueron a sus bancos para cambiar su antigua moneda nacional o sacar euros, provocando as largas colas. En algunos pases, este canal de distribucin ha sido ms importante que el de los cajeros automticos. En Alemania, Espaa y Luxemburgo, los bancos abrieron incluso el 1 de enero. La funcin de los comerciantes. La devolucin del cambio por parte de los comercios exiga un fuerte aumento de su fondo de caja, dada la norma de no devolver el cambio en la antigua moneda nacional. La mayora de los comercios han respetado esta norma. El abastecimiento de los comercios en billetes y monedas provoc tensiones durante la primera semana, puesto que gran nmero de clientes pagaron sus compras con billetes de gran valor. Era inevitable la formacin de largas colas. Durante estos das, los 7 585 camiones de transporte de fondos en servicio en la zona del euro trabajaron al mximo de su capacidad. Generalmente, la escasez de algunas denominaciones de billetes o monedas fue puntual. Los bancos centrales de los Estados miembros se prestaron ayuda mutua cuando result necesario. Por ejemplo, Francia solicit a Espaa 100 millones de monedas de 50 cntimos de euro y el Banco de Portugal recibi del Eurosistema varios millones de billetes de diferente denominacin.

As pues, el balance es positivo ya que la combinacin de estos tres canales permiti una distribucin muy rpida de la moneda nica a los 300 millones de ciudadanos de la zona del euro. Utilizacin del euro en los pagos en efectivo. Durante los primeros das, los consumidores gastaron ms sus monedas nacionales antes de utilizar el euro. Las antiguas monedas desaparecieron rpidamente del circuito econmico debido a la devolucin del cambio en euros por los comercios, que han jugado un papel de "aspirador" de las antiguas unidades monetarias. La proporcin del euro en los pagos era de aproximadamente el 20 % a 2 de enero, el 55 % a 4 de enero y el 95 % a 16 de enero. El volumen total de pagos en efectivo fue elevado durante las dos primeras semanas de enero pero se normaliz una vez que las monedas nacionales haban sido retiradas del circuito econmico. Las restantes adaptaciones, tales como la conversin de cuentas, de las tarjetas y de los terminales de pago electrnico se desarrollaron de forma satisfactoria. Irlanda y los Pases Bajos fueron los pases que realizaron ms rpidamente sus pagos en euros, habindose alcanzado prcticamente el 100 % entre el 8 y el 10 de enero. Otros pases, como Blgica, Espaa y Francia apenas haban franqueado el nivel del 70 % en ese mismo periodo. Retirada de las antiguas monedas nacionales. La retirada de las antiguas unidades monetarias se efectu fundamentalmente durante algunas semanas. El 11 enero ya se haban retirado un tercio de los billetes que estaban en circulacin el 31 diciembre y el nivel del 75 % se franque el 8 de febrero. En realidad, la circulacin de las unidades monetarias nacionales fue mucho menor de la que caba esperar, ya que la acumulacin de billetes en los depsitos intermedios implic cierto retraso en el recuento de los billetes por parte de los bancos centrales. Retirada de monedas. La retirada de las monedas fue an ms lenta: el 22 de febrero, slo se haban retirado el 27,9 % de las monedas nacionales (en valor), debido al almacenamiento de las monedas en los depsitos para su recuento. Mediante campaas publicitarias, los bancos centrales ya haban retirado, durante 2001, aproximadamente el 9 % de las monedas en circulacin. Est claro que una parte de los billetes, y sobre todo una parte importante de las monedas, nunca se recuperarn, por haberse perdido o ser conservadas por los coleccionistas. La mayora de los Estados miembros establecieron un plazo para el canje de las antiguas monedas (cf. cuadro). Otras cuestiones vinculadas a la introduccin del euro fiduciario Estabilidad de precios. Segn las encuestas realizadas entre los consumidores, una gran mayora de ciudadanos (67 %) estiman que los precios se han redondeado la mayora de las veces al alza, con ocasin de la introduccin del euro, mientras que el 28 % estiman que se compensan los redondeos al alza y a la baja. nicamente el 1,9 % estima que los precios se han redondeado a la baja. Las cifras de inflacin publicadas por Eurostat muestran que, aunque la inflacin anual pas del 2 % al 2,7 % entre diciembre y enero, este fenmeno se debi a varios factores no vinculados al euro, tales como el aumento de algunos impuestos y tasas y la subida de los precios del petrleo y de las frutas y hortalizas. Segn Eurostat, la introduccin del euro representa entre el 0 % y el 0,16 % del aumento mensual de los precios. Generalmente se han respetado bien los acuerdos voluntarios de estabilidad de precios.

Cuestiones de seguridad. A pesar de un nmero de operaciones de transporte de fondos sin precedentes y de una duplicacin de las monedas y billetes en circulacin, el nmero de incidentes fue ampliamente inferior al normal. Entre septiembre y diciembre, slo se notificaron 27 robos de billetes y 17 robos de monedas de lo que se desprende que la eficacia de las medidas de seguridad aplicadas fue muy satisfactoria. Calidad de la fabricacin y El control de calidad de las monedas y billetes ha sido muy eficaz. Se han detectado algunos casos de falsificacin, pero la posibilidad de recibir euros defectuosos es extremadamente baja. Se ha criticado el empleo de nquel en la fabricacin de las monedas de 1 y 2 euros, pero las pruebas realizadas han mostrado la inexistencia de efectos de alergia. Falsificacin. Los billetes y monedas en euros estn mejor protegidos contra la falsificacin que cualquiera de las antiguas monedas nacionales. En cuanto a los billetes, en enero nicamente se detectaron unos 50 casos de falsificacin, cifra extremadamente baja, y slo dos burdas falsificaciones de monedas. Adaptacin de las mquinas expendedoras automticas. La adaptacin de las mquinas expendedoras automticas no se ha desarrollado tan satisfactoriamente. Numerosos operadores subestimaron la rapidez de la sustitucin de las monedas nacionales por el euro y registraron prdidas de volumen de negocios al no haber adaptado una parte de sus mquinas expendedoras. El retraso no pudo eliminarse rpidamente debido a la disponibilidad limitada de personal cualificado. En lo que se refiere a la aceptacin de las monedas fabricadas en otros Estados miembros de la zona del euro, nicamente se han notificado algunos casos de rechazo, debido al reglaje defectuoso de las mquinas. Introduccin del euro en terceros pases. En diciembre de 2001, se distribuyeron aproximadamente 4 000 millones de euros en 26 bancos centrales e instituciones financieras establecidos fuera de la zona del euro con el fin de garantizar que los billetes en euros estuvieran disponibles desde los primeros das de enero. Numerosos billetes nacionales, sobre todo billetes en marcos alemanes, se han utilizado o conservado en Europa central y oriental. La devolucin de estos billetes ya haba comenzado en 2001. Reacciones de los ciudadanos La valoracin de los ciudadanos de la eficacia de la fase preparatoria es ampliamente positiva: por trmino medio, las tres cuartas partes de ellos se consideraban bien o muy bien preparados el 1 de enero de 2002. La mayora estimaba que el paso anticipado al euro de las cuentas bancarias haba contribuido a una buena preparacin. En cuanto al manejo de los euros, al final de enero una persona de cada cinco declaraba tener todava dificultades (slo una de cada 35 considera tener muchas dificultades). En ocho pases (Alemania, Espaa, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos, Austria, Portugal y Finlandia), la mayora de los ciudadanos declaraba no tener dificultad alguna. La mayora de los ciudadanos no ha tenido problemas para reconocer o manejar las diferentes monedas. Slo Irlanda constituye una excepcin. Paso al euro. El paso al euro no ha inducido ningn cambio en el comportamiento de compra del 77 % de los ciudadanos. Generalmente, los consumidores siguen teniendo dificultades para memorizar los precios en euros. As, la mayora de ellos sigue

contando en su antigua moneda nacional (45 %), frente a una minora (28 %) que ya ha realizado el paso mental al euro. Sin embargo, los ciudadanos han utilizado poco las calculadoras y los convertidores. La mayora deseaba que la doble indicacin de precios terminase al finalizar el periodo de doble circulacin. No obstante, estos resultados varan ostensiblemente de un pas a otro. Satisfaccin general. Generalmente, el 60 % de los ciudadanos estima que el paso a la moneda nica les traer ms ventajas que inconvenientes. Esta opinin es an ms frecuente entre los jvenes de menos de 24 aos. Adems, una gran mayora de ciudadanos se sienten ms europeos gracias al euro. Cuatro ciudadanos de cada cinco estiman que el paso al euro se ha desarrollado bien o muy bien. Por ltimo, ms de dos tercios de los ciudadanos estn contentos de que el euro se haya convertido en su moneda, y nicamente en Alemania, Grecia y Austria se da una proporcin de descontentos ms elevada. Adaptacin de las pequeas y medianas empresas (PYME) En general, no estaban justificados los temores vinculados a una posible mala preparacin de las PYME. Incluso las PYME que estaban retrasadas en su preparacin parecen haber logrado el paso a la moneda nica a ltima hora. En el momento del paso al euro, ya el 95 % de las PYME llevaban su contabilidad en euros y la mayora de las mismas han declarado no haber tenido dificultades para pasar al euro. Se han producido escasos problemas, relacionados con los sistemas informticos, la fijacin o indicacin de precios o la facturacin. Globalmente no ha habido sorpresas desagradables y el 95 % de las PYME han estimado que su paso al euro se ha desarrollado segn lo previsto o incluso con mayor facilidad. Una empresa de cada cinco considera que el euro tendr efectos positivos sobre sus actividades. La transicin en cifras: principales disposiciones nacionales
Periodo de reembolso en los Canje en los bancos una vez bancos centrales una vez finalizado el periodo de curso finalizado el periodo de curso legal legal 31/12/2002 28/02/2002 A precisar por cada banco 30/06/2002 30/06/2002 Billetes: ilimitado Monedas: 31/12/2004 Ilimitado Billetes: 01/03/2012 Monedas: 01/03/2004 Ilimitado Billetes: 17/02/2012 Monedas: 17/02/2005

Blgica Alemania Grecia Espaa Francia

Periodo de reembolso en los Canje en los bancos una vez bancos centrales una vez finalizado el periodo de curso finalizado el periodo de curso legal legal Por precisar 30/06/2002 30/06/2002 31/12/2002 28/02/2002 30/06/2002 A decidir por cada banco Ilimitado 01/03/2012 13/12/2004 Billetes: 01/01/2032 Monedas: 01/07/2007 Ilimitado Billetes: 30/12/2022 Monedas: 30/12/2002 29/02/2012

Irlanda Italia Luxemburgo Pases Bajos Austria Portugal Finlandia