Adorrno, W. Theodor e Horkheimer, Max. Dialtica do Esclarecimento: Fragmentos Filosficos (Dialektik der Aufklrung - Philosophische Fragmente) !

"# Pref$cio % &onceito de Esclarecimento E'&()*% +: (lisses ou ,ito e Esclarecimento E'&()*% ++: -uliette ou Esclarecimento e ,oral A +nd.stria &ultural: % esclarecimento como mistifica/0o das massas Elementos do Anti-*emitismo: 1imites do esclarecimento 2otas e Es3o/os

Pref$cio Para Friedrich Pollock Sobre a Nova Edio Alem A " ial!c"ica do E#clarecimen"o" #ai$ em %&'( )ela edi"ora *$erido em Am#"erdo. + livro, ,$e #- )o$co a )o$co #e di.$ndi$, e#"/ h/ m$i"o e#0o"ado. Ao reedi"/1lo a0ora, decorrido# mai# de vin"e ano#, no #omo# movido# a)ena# )ela# m2l"i)la# #olici"a3e#, ma# )ela crena de ,$e no )o$co# do# )en#amen"o# ainda #o a"$ai# e "4m de"erminado em lar0a medida no##o# e#.oro# "e-rico# $l"eriore#. 5 di.6cil )ara al0$!m de .ora .a7er ideia da medida em ,$e #omo# ambo# re#)on#/vei# )or cada .ra#e. 8$n"o# di"amo# lar0o# "recho#, e a "en#o do# doi# "em)eramen"o# in"elec"$ai# ,$e #e 9$n"aram na " ial!c"ica" ! #e$ elemen"o vi"al. No no# a0arramo# #em modi.ica3e# a "$do o ,$e e#"/ di"o no livro. :##o #eria incom)a"6vel com $ma "eoria ,$e a"rib$i ; verdade $m n2cleo "em)oral, em ve7 de o)<1la ao movimen"o hi#"-rico como al0o de im$"/vel. + livro .oi redi0ido n$m momen"o em ,$e 9/ #e )odia enxer0ar o .im do "error nacional1#ociali#"a. Ma# no #o )o$ca# a# )a##a0en# em ,$e a .orm$lao no ! mai# ade,$ada ; realidade a"$al. E, no en"an"o, no #e )ode di7er ,$e, me#mo na,$ela !)oca, "enhamo# avaliado de maneira exce##ivamen"e in-c$a o )roce##o de "ran#io )ara o m$ndo admini#"rado. No )er6odo da 0rande divi#o )ol6"ica em doi# bloco# colo##ai#, ob9ec"ivamen"e com)elido# a colidirem $m com o o$"ro, o horror con"in$o$. +# con.li"o# no Terceiro M$ndo, o cre#cimen"o renovado do "o"ali"ari#mo no #o mero# inciden"e# hi#"-rico#, a##im como "am)o$co o .oi, #e0$ndo a " ial!c"ica", o .a#ci#mo em #$a !)oca. + )en#amen"o cr6"ico, ,$e no #e de"!m nem me#mo dian"e do )ro0re##o, exi0e ho9e ,$e #e "ome )ar"ido )elo# 2l"imo# re#6d$o# de liberdade, )ela# "end4ncia# ainda exi#"en"e# a $ma h$manidade real, ainda ,$e )aream im)o"en"e# em .ace da 0rande marcha da hi#"-ria. + de#envolvimen"o ,$e dia0no#"icamo# ne#"e livro em direco ; in"e0rao "o"al e#"/ #$#)en#o, ma# no in"errom)ido= ele ameaa #e com)le"ar a"rav!# de di"ad$ra# e 0$erra#. + )ro0n-#"ico da conver#o correla"a do e#clarecimen"o no )o#i"ivi#mo, o mi"o do# .ac"o#, .inalmen"e a iden"idade da in"eli04ncia e da ho#"ilidade ao e#)6ri"o encon"raram $ma con.irmao ava##aladora. No##a conce)o da hi#"-ria no )re#$me e#"ar livre di##o, ma#, cer"amen"e, no e#"/ ; ca"a de in.orma3e# ; maneira )o#i"ivi#"a. >r6"ica da .ilo#o.ia ,$e !, no ,$er abrir mo da .ilo#o.ia.

?e"orn/mo# do# E#"ado# @nido#, onde o livro .oi e#cri"o, )ara a Alemanha, na convico de ,$e a,$i )oderemo# .a7er mai# do ,$e em o$"ro l$0ar, "an"o "e-rica ,$an"o )ra"icamen"e. 8$n"amen"e com Friedrich Pollock, a ,$em o livro ! a0ora dedicado )or #e$# (A ano#, como 9/ o era )or #e$# AB ano#, recon#"r$6mo# o :n#"i"$"o )ara Pe#,$i#a Social com o )en#amen"o de )ro##e0$ir a conce)o .orm$lada na " ial!c"ica". No de#envolvimen"o de no##a "eoria e na# ex)eri4ncia# com$n# ,$e #e #e0$iram, "ivemo# a a9$da, no mai# belo #en"ido, de Cre"el Adorno, como 9/ ocorrera )or oca#io da )rimeira redaco. *$an"o ;# al"era3e#, .omo# m$i"o mai# )arcimonio#o# do ,$e o co#"$me na reedio de livro# )$blicado# h/ mai# de $ma d!cada. No ,$er6amo# re"ocar o ,$e hav6amo# e#cri"o, nem me#mo a# )a##a0en# mani.e#"amen"e inade,$ada#. Ac"$ali7ar "odo o "ex"o "eria #i0ni.icado nada meno# do ,$e $m novo livro. A ideia de ,$e ho9e im)or"a mai# con#ervar a liberdade, am)li/1la e de#dobr/1la, em ve7 de acelerar, ainda ,$e indirec"amen"e, a marcha em direco ao m$ndo admini#"rado, ! al0o ,$e "amb!m ex)rimimo# em no##o# e#cri"o# $l"eriore#. >on"en"amo1no#, no e##encial, com a correco de erro# "i)o0r/.ico# e coi#a# ,$e "ai#. Semelhan"e re#erva "ran#.orma o livro n$ma doc$men"ao= "emo# a e#)erana de ,$e #e9a, ao me#mo "em)o, mai# do ,$e i##o. Frank.$r" am Main, abril, %&D&. Theodor W. Adorno e Max Horkheimer Pref$cio *$ando come/mo# o "rabalho, c$9a# )rimeira# )rova# dedicamo# a Friedrich Pollock, "6nhamo# a e#)erana de )oder a)re#en"ar o "odo concl$6do )or oca#io de #e$ ,$in,$a0!#imo aniver#/rio. Ma# ,$an"o mai# no# a)ro.$nd/vamo# em no##a "are.a, mai# claramen"e )erceb6amo# a de#)ro)oro en"re ela e no##a# .ora#. + ,$e no# )ro)$#!ramo# era, de .ac"o, nada meno# do ,$e de#cobrir )or ,$e a h$manidade, em ve7 de en"rar em $m e#"ado verdadeiramen"e h$mano, e#"/ #e a.$ndando em $ma nova e#)!cie de barb/rie. S$be#"im/mo# a# di.ic$ldade# da ex)o#io )or,$e ainda "6nhamo# $ma exce##iva con.iana na con#ci4ncia do momen"o )re#en"e. Embora "iv!##emo# ob#ervado h/ m$i"o# ano# ,$e, na ac"ividade cien"6.ica moderna, o )reo da# 0rande# inven3e# ! a r$6na )ro0re##iva da c$l"$ra "e-rica, acredi"/vamo# de ,$al,$er modo ,$e )od6amo# no# dedicar a ela na medida em ,$e .o##e )o##6vel limi"ar no##o de#em)enho ; cr6"ica o$ ao de#envolvimen"o de "em/"ica# e#)eciali7ada#. No##o de#em)enho devia re#"rin0ir1#e, )elo meno# "ema"icamen"e, ;# di#ci)lina# "radicionai#E ; #ociolo0ia, ; )#icolo0ia e ; "eoria do conhecimen"o. +# .ra0men"o# ,$e a,$i re$nimo# mo#"ram, con"$do, ,$e "ivemo# de abandonar a,$ela con.iana. Se $ma )ar"e do conhecimen"o con#i#"e no c$l"ivo e no exame a"en"o# da "radio cien"6.ica F e#)ecialmen"e onde ela #e v4 en"re0$e ao e#,$ecimen"o como $m la#"ro in2"il )elo# ex)$r0adore# )o#i"ivi#"a#G, em com)en#ao, no cola)#o ac"$al da civili7ao b$r0$e#a, o ,$e #e "orna )roblem/"ico ! no a)ena# a ac"ividade, ma# o #en"ido da ci4ncia. + ,$e o# .a#ci#"a# .errenho# elo0iam hi)ocri"amen"e e o# d-cei# e#)eciali#"a# da h$manidade in0en$amen"e levam a cabo, a in.a"i0/vel a$"ode#"r$io do e#clarecimen"o, .ora o )en#amen"o a rec$#ar o 2l"imo ve#"60io de inoc4ncia em .ace do# co#"$me# e da# "end4ncia# do e#)6ri"o da !)oca. Se a o)inio )2blica a"in0i$ $m e#"ado em ,$e o )en#amen"o inevi"avelmen"e #e conver"e em mercadoria e a lin0$a0em em #e$ encarecimen"o, en"o a "en"a"iva de )<r a n$ #emelhan"e de)ravao "em de rec$#ar lealdade ;# conven3e# lin0$6#"ica# e concei"$ai# em vi0or, an"e# ,$e #$a# con#e,$4ncia# )ara a hi#"-ria

$niver#al .r$#"rem com)le"amen"e e##a "en"a"iva. Se #e "ra"a##e a)ena# do# ob#"/c$lo# re#$l"an"e# da in#"r$men"ao de#memoriada da ci4ncia, o )en#amen"o #obre ,$e#"3e# #ociai# )oderia, )elo meno#, "omar como )on"o de )ar"ida a# "end4ncia# o)o#"a# ; ci4ncia o.icial. Ma# "amb!m e#"a# #o )re#a# do )roce##o 0lobal de )rod$o. Ela# no #e modi.icaram meno# do ,$e a ideolo0ia ; ,$al #e re.eriam. >om ela# #e )a##a o ,$e #em)re #$cede$ ao )en#amen"o "ri$n.an"e. Se ele #ai vol$n"ariamen"e de #e$ elemen"o cr6"ico como $m mero in#"r$men"o ao #ervio da ordem exi#"en"e, ele "ende, con"ra #$a )r-)ria von"ade, a "ran#.ormar a,$ilo ,$e e#colhe$ como )o#i"ivo em al0o de ne0a"ivo, de de#"r$"ivo. A .ilo#o.ia ,$e, no #!c$lo de7oi"o, a)e#ar da# .o0$eira# levan"ada# )ara o# livro# e a# )e##oa#, in.$ndia $m medo mor"al na in.Hmia, FlG #ob Iona)ar"e 9/ )a##ava )ara o lado de#"a. Finalmen"e, a e#cola a)olo0!"ica de >om"e $#$r)o$ a #$ce##o do# enciclo)edi#"a# in"ran#i0en"e# e e#"ende$ a mo a "$do a,$ilo con"ra o ,$al e#"e# #e haviam colocado. A# me"amor.o#e# da cr6"ica na a.irmao "am)o$co deixam inc-l$me o con"e2do "e-rico, #$a verdade vola"ili7a1#e. A0ora, ! verdade, a hi#"-ria mo"ori7ada "oma a dian"eira de##e# de#envolvimen"o# in"elec"$ai# e o# )or"a1vo7e# o.iciai#, movido# )or o$"ro# c$idado#, li,$idam a "eoria ,$e o# a9$do$ a encon"rar $m l$0ar ao #ol, an"e# ,$e e#"a con#i0a )ro#"i"$ir1#e direi"o. Ao "omar con#ci4ncia da #$a )r-)ria c$l)a, o )en#amen"o v41#e )or i##o )rivado no #- do $#o a.irma"ivo da lin0$a0em conce)"$al cien"6.ica e ,$o"idiana, ma# i0$almen"e da lin0$a0em da o)o#io. No h/ mai# nenh$ma ex)re##o ,$e no "enda a concordar com a# direc3e# dominan"e# do )en#amen"o, e o ,$e a lin0$a0em de#0a#"ada no .a7 e#)on"aneamen"e ! #$)rido com )reci#o )elo# mecani#mo# #ociai#. Ao# cen#ore#, ,$e a# ./brica# de .ilme# man"4m vol$n"ariamen"e )or medo de acarre"ar no .inal $m a$men"o do# c$#"o#, corre#)ondem in#"Hncia# an/lo0a# em "oda# a# /rea#. + )roce##o a ,$e #e #$bme"e $m "ex"o li"er/rio, #e no na )revi#o a$"om/"ica do #e$ )rod$"or, )elo meno# )elo cor)o de lei"ore#, edi"ore#, redac"ore# e 0ho#"1Jri"er# den"ro e .ora do e#cri"-rio da edi"ora, ! m$i"o mai# min$cio#o ,$e ,$al,$er cen#$ra. Tornar in"eiramen"e #$)!r.l$a# #$a# .$n3e# )arece #er, a)e#ar de "oda# a# re.orma# ben!.ica#, a ambio do #i#"ema ed$cacional. Na crena de ,$e .icaria exce##ivamen"e #$#ce)"6vel ; charla"anice e ; #$)er#"io, #e no #e re#"rin0i##e ; con#"a"ao de .ac"o# e ao c/lc$lo de )robabilidade#, o e#)6ri"o conhecedor )re)ara $m cho #$.icien"emen"e re##e,$ido )ara acolher com avide7 a charla"anice e a #$)er#"io. A##im como a )roibio #em)re abri$ a# )or"a# )ara $m )rod$"o mai# "-xico ainda, a##im "amb!m o cerceamen"o da ima0inao "e-rica )re)aro$ o caminho )ara o de#vario )ol6"ico. E, me#mo ,$ando a# )e##oa# ainda no #$c$mbiram a ele, ela# v4em1#e )rivada# do# meio# de re#i#"4ncia )elo# mecani#mo# de cen#$ra, "an"o o# ex"erno# ,$an"o o# im)lan"ado# den"ro dela# )r-)ria#. A a)oria com ,$e de.ron"amo# em no##o "rabalho revela1#e a##im como o )rimeiro ob9ec"o a inve#"i0arE a a$"ode#"r$io do e#clarecimen"o. No alimen"amo# d2vida nenh$ma 1 e ni##o re#ide no##a )e"i"io )rinci)ii 1 de ,$e a liberdade na #ociedade ! in#e)ar/vel do )en#amen"o e#clarecedor. >on"$do, acredi"amo# "er reconhecido com a me#ma clare7a ,$e o )r-)rio concei"o de##e )en#amen"o, "an"o ,$an"o a# .orma# hi#"-rica# concre"a#, a# in#"i"$i3e# da #ociedade com a# ,$ai# e#"/ en"relaado, con"!m o 0erme )ara a re0re##o ,$e ho9e "em l$0ar )or "oda )ar"e. Se o e#clarecimen"o no acolhe den"ro de #i a re.lexo #obre e##e elemen"o re0re##ivo, ele e#"/ #elando #e$ )r-)rio de#"ino. Abandonando a #e$# inimi0o# a re.lexo #obre o elemen"o de#"r$"ivo do )ro0re##o, o )en#amen"o ce0amen"e )ra0ma"i7ado )erde #e$ car/c"er #$)erador e, )or i##o, "amb!m #$a relao com a verdade. A di#)o#io eni0m/"ica da# ma##a# ed$cada# "ecnolo0icamen"e a deixar dominar1#e )elo .a#c6nio de $m de#)o"i#mo ,$al,$er, #$a a.inidade a$"ode#"r$"iva com a )aran-ia raci#"a, "odo e##e ab#$rdo incom)reendido mani.e#"a a .ra,$e7a do )oder de com)reen#o do )en#amen"o "e-rico a"$al.

Acredi"amo# con"rib$ir com e#"e# .ra0men"o# )ara e##a com)reen#o, mo#"rando ,$e a ca$#a da reca6da do e#clarecimen"o na mi"olo0ia no deve #er b$#cada "an"o na# mi"olo0ia# nacionali#"a#, )a0# e em o$"ra# mi"olo0ia# moderna# e#)eci.icamen"e ideali7ada# em vi#"a de##a reca6da, ma# no )r-)rio e#clarecimen"o )arali#ado )elo "emor da verdade. Ne#"e re#)ei"o, o# doi# concei"o# devem #er com)reendido# no a)ena# como hi#"-rico1c$l"$rai#, ma# como reai#. A##im como o e#clarecimen"o ex)rime o movimen"o real da #ociedade b$r0$e#a como $m "odo #ob o a#)ec"o da encarnao de #$a :deia em )e##oa# e in#"i"$i3e#, a##im "amb!m a verdade no #i0ni.ica meramen"e a con#ci4ncia racional ma#, do me#mo modo, a .i0$ra ,$e e#"a a##$me na realidade e.ec"iva. + medo ,$e o bom .ilho da civili7ao moderna "em de a.a#"ar1#e do# .ac"o# 1 .ac"o# e##e# ,$e, no en"an"o, 9/ e#"o )r!1moldado# como clich!# na )r-)ria )erce)o )ela# $#ana# dominan"e# na ci4ncia, no# ne0-cio# e na )ol6"ica 1 ! exac"amen"e o me#mo medo do de#vio #ocial. E##a# $#ana# "amb!m de.inem o concei"o de clare7a na lin0$a0em e no )en#amen"o a ,$e a ar"e, a li"era"$ra e a .ilo#o.ia devem con.ormar1#e ho9e. Ao "achar de com)licao ob#c$ra e, de )re.er4ncia, de alien60ena o )en#amen"o ,$e #e a)lica ne0a"ivamen"e ao# .ac"o#, bem como ;# .orma# de )en#ar dominan"e#, e ao colocar a##im $m "ab$ #obre ele, e##e concei"o man"!m o e#)6ri"o #ob o dom6nio da mai# )ro.$nda ce0$eira. 5 carac"er6#"ico de $ma #i"$ao #em #a6da ,$e a"! me#mo o mai# hone#"o do# re.ormadore#, ao $#ar $ma lin0$a0em de#0a#"ada )ara recomendar a inovao, ado)"a "amb!m o a)arelho ca"e0orial inc$lcado e a m/ .ilo#o.ia ,$e #e e#conde )or "r/# dele, e a##im re.ora o )oder da ordem exi#"en"e ,$e ele 0o#"aria de rom)er. A .al#a clare7a ! a)ena# $ma o$"ra ex)re##o do mi"o. E#"e #em)re .oi ob#c$ro e il$minan"e ao me#mo "em)o. S$a# credenciai# "4m #ido de#de #em)re a .amiliaridade e o .ac"o de di#)en#ar do "rabalho do concei"o. A na"$rali7ao do# homen# ho9e em dia no ! di##oci/vel do )ro0re##o #ocial. + a$men"o da )rod$"ividade econ-mica, ,$e )or $m lado )rod$7 a# condi3e# )ara $m m$ndo mai# 9$#"o, con.ere )or o$"ro lado ao a)arelho "!cnico e ao# 0r$)o# #ociai# ,$e o con"rolam $ma #$)erioridade imen#a #obre o re#"o da )o)$lao. + indiv6d$o v41#e com)le"amen"e an$lado em .ace do# )odere# econ-mico#. Ao me#mo "em)o, e#"e# elevam o )oder da #ociedade #obre a na"$re7a a $m n6vel 9amai# ima0inado. e#a)arecendo dian"e do a)arelho a ,$e #erve, o indiv6d$o v41#e, ao me#mo "em)o, melhor do ,$e n$nca )rovido )or ele. N$ma #i"$ao in9$#"a, a im)o"4ncia e a diri0ibilidade da ma##a a$men"am com a ,$an"idade de ben# a ela de#"inado#. A elevao do )adro de vida da# cla##e# in.eriore#, ma"erialmen"e con#ider/vel e #ocialmen"e la#"im/vel, re.lec"e1#e na di.$#o hi)-cri"a do e#)6ri"o. S$a verdadeira a#)irao ! a ne0ao da rei.icao. Ma# ele nece##ariamen"e #e e#vai ,$ando #e v4 concre"i7ado em $m bem c$l"$ral e di#"rib$6do )ara .in# de con#$mo. A enx$rrada de in.orma3e# )reci#a# e diver#3e# a##!)"ica# de#)er"a e idio"i7a a# )e##oa# ao me#mo "em)o. + ,$e e#"/ em ,$e#"o no ! a c$l"$ra como valor, como )en#am o# cr6"ico# da civili7ao H$xleK, 8a#)er#, +r"e0a K Ca##e" e o$"ro#. A ,$e#"o ! ,$e o e#clarecimen"o "em ,$e "omar con#ci4ncia de #i me#mo, #e o# homen# no devem #er com)le"amen"e "ra6do#. No ! da con#ervao do )a##ado, ma# de re#0a"ar a e#)erana )a##ada ,$e #e "ra"a. Ho9e, )or!m, o )a##ado )rolon0a1#e como de#"r$io do )a##ado. Se a c$l"$ra re#)ei"/vel con#"i"$i$ a"! ao #!c$lo de7anove $m )rivil!0io, c$9o )reo era o a$men"o do #o.rimen"o do# inc$l"o#, no #!c$lo vin"e o e#)ao hi0i!nico da ./brica "eve )or )reo a .$#o de "odo# o# elemen"o# da c$l"$ra n$m cadinho 0i0an"e#co. Talve7 i##o no .o##e $m )reo "o al"o, como acredi"am a,$ele# de.en#ore# da c$l"$ra, #e a venda em li,$idao da c$l"$ra no con"rib$6##e )ara a conver#o da# con,$i#"a# econ-mica# em #e$ con"r/rio. Na# condi3e# a"$ai#, o# )r-)rio# ben# da .or"$na conver"em1#e em elemen"o# do in.or"2nio. En,$an"o no )er6odo )a##ado a ma##a de##e# ben#, na .al"a de $m #$9ei"o #ocial, re#$l"ava na chamada #$)er)rod$o, em meio ;# cri#e# da economia in"erna, ho9e ela )rod$7, com a en"roni7ao do# 0r$)o# ,$e de"4m o )oder no l$0ar de##e #$9ei"o #ocial, a

ameaa in"ernacional do .a#ci#moE o )ro0re##o conver"e1#e em re0re##o. + .ac"o de ,$e o e#)ao hi0i!nico da ./brica e "$do o ,$e acom)anha i##o, o Lolk#Ja0en e o Pal/cio do# e#)or"o#,levem a $ma li,$idao e#"2)ida da me"a.6#ica, ainda #eria indi.eren"e, ma# ,$e ele# )r-)rio# #e "ornem, no in"erior do "odo #ocial, a me"a.6#ica, a cor"ina ideol-0ica a"r/# da ,$al #e concen"ra a de#0raa real no ! indi.eren"e. Ei# a6 o )on"o de )ar"ida do# no##o# .ra0men"o#. + )rimeiro e#"$do, o .$ndamen"o "e-rico do# #e0$in"e#, )roc$ra "ornar mai# in"eli06vel o en"relaamen"o da racionalidade e da realidade #ocial, bem como o en"relaamen"o, in#e)ar/vel do )rimeiro, da na"$re7a e da dominao da na"$re7a. A cr6"ica a6 .ei"a ao e#clarecimen"o deve )re)arar $m concei"o )o#i"ivo do e#clarecimen"o, ,$e o #ol"e do emaranhado ,$e o )rende a $ma dominao ce0a. Em linha# 0erai#, o )rimeiro e#"$do )ode #er red$7ido em #$a )ar"e cr6"ica a d$a# "e#e#E o mi"o 9/ ! e#clarecimen"o e o e#clarecimen"o acaba )or rever"er ; mi"olo0ia. No# doi# exc$r#o#, e##a# "e#e# #o de#envolvida# a )ro)-#i"o de ob9ec"o# e#)ec6.ico#. + )rimeiro acom)anha a dial!c"ica do mi"o e do e#clarecimen"o na +di##eia como $m do# mai# )recoce# e re)re#en"a"ivo# "e#"em$nho# da civili7ao b$r0$e#a ociden"al. No cen"ro e#"o o# concei"o# de #acri.6cio e ren2ncia, no# ,$ai# #e revelam "an"o a di.erena ,$an"o a $nidade da na"$re7a m6"ica e do dom6nio e#clarecido da na"$re7a. + #e0$ndo exc$r#o oc$)a1#e de Man", Sade e Nie"7#che, o# im)lac/vei# reali7adore# do e#clarecimen"o. Ele mo#"ra como a #$bmi##o de "$do a,$ilo ,$e ! na"$ral ao #$9ei"o a$"ocr/"ico c$lmina exac"amen"e no dom6nio de $ma na"$re7a e $ma ob9ec"ividade ce0a#. E##a "end4ncia a)laina "oda# a# an"inomia# do )en#amen"o b$r0$4#, em e#)ecial a an"inomia do ri0or moral e da ab#ol$"a amoralidade. + #e0men"o #obre a "ind2#"ria c$l"$ral" mo#"ra a re0re##o do e#clarecimen"o ; ideolo0ia, ,$e encon"ra no cinema e no r/dio #$a ex)re##o mai# in.l$en"e. + e#clarecimen"o con#i#"e a6, #obre"$do, no c/lc$lo da e.ic/cia e na "!cnica de )rod$o e di.$#o. Em con.ormidade com #e$ verdadeiro con"e2do, a ideolo0ia #e e#0o"a na idola"ria da,$ilo ,$e exi#"e e do )oder )elo ,$al a "!cnica ! con"rolada. No "ra"amen"o de##a con"radio, a ind2#"ria c$l"$ral ! levada mai# a #!rio do ,$e 0o#"aria. Ma# como a invocao de #e$ )r-)rio car/c"er comercial, de #$a )ro.i##o de $ma verdade a"en$ada, h/ m$i"o #e "orno$ $ma eva#iva com a ,$al ela "en"a .$r"ar1#e ; re#)on#abilidade )ela men"ira ,$e di.$nde, no##a an/li#e a"!m1#e ; )re"en#o, ob9ec"ivamen"e ineren"e ao# )rod$"o#, de #erem obra# e#"!"ica# e, )or i##o me#mo, $ma con.i0$rao da verdade. Ela revela, na n$lidade de##a )re"en#o, o car/c"er mali0no do #ocial. + #e0men"o #obre a ind2#"ria c$l"$ral ! ainda mai# .ra0men"/rio do ,$e o# o$"ro#. A di#c$##o do# "Elemen"o# do An"i1#emi"i#mo" a"rav!# de "e#e# "ra"a do re"orno e.ec"ivo da civili7ao e#clarecida ; barb/rie. A "end4ncia no a)ena# ideal, ma# "amb!m )r/"ica, ; a$"ode#"r$io, carac"eri7a a racionalidade de#de o in6cio e de modo nenh$m a)ena# a .a#e em ,$e e##a "end4ncia #e evidencia #em di#.arce#. Ne#"e #en"ido, e#boamo# $ma )r!1 hi#"-ria .ilo#-.ica do an"i1#emi"i#mo. Se$ "irracionali#mo" ! derivado da e##4ncia da )r-)ria ra7o dominan"e e do m$ndo corre#)onden"e a #$a ima0em. +# "Elemen"o#" e#"o direc"amen"e li0ado# a )e#,$i#a# em)6rica# do :n#"i"$"o )ara Pe#,$i#a Social, a .$ndao in#"i"$6da e man"ida )or Felix Weil, #em a ,$al no "eriam #ido )o##6vei#, no a)ena# no##o# e#"$do#, ma# $ma boa )ar"e do "rabalho "e-rico do# emi0ran"e# aleme#, ,$e "eve )ro##e0$imen"o a)e#ar de Hi"ler . A# )rimeira# "r4# "e#e# .oram e#cri"a# 9$n"amen"e com Neo NOJen"hal, com ,$em de#de o# )rimeiro# ano# de Frank.$r" "rabalhamo# em m$i"a# ,$e#"3e# cien"6.ica#.

Na 2l"ima )ar"e )$blicam1#e no"a# e e#boo# ,$e, em )ar"e, )er"encem ao hori7on"e in"elec"$al do# e#"$do# )receden"e#, #em encon"rar a6 #e$ l$0ar, e em )ar"e "raam $m e#boo )rovi#-rio de )roblema# a #erem "ra"ado# n$m "rabalho .$"$ro. A maioria dele# re.ere1#e a $ma an"ro)olo0ia dial!c"ica. No# An0ele#, >ali.-rnia, Maio, %&''. + livro no con"!m nenh$ma modi.icao e##encial do "ex"o "al como concl$6do ainda d$ran"e a 0$erra. S- a 2l"ima "e#e do# "Elemen"o# do An"i1#emi"i#mo" .oi acre#cen"ada $l"eriormen"e. 8$nho, %&'( Theodor W. Adorno e Max Horkheimer F%G Al$#o ; ex)re##o com ,$e Lol"aire de#i0nava a #$)er#"ioE "!cra#e7 lPin.Hme". FN. T.G

% &onceito de Esclarecimento

No #en"ido mai# am)lo do )ro0re##o do )en#amen"o, o e#clarecimen"o "em )er#e0$ido #em)re o ob9ec"ivo de livrar o# homen# do medo e de inve#"i1lo# na )o#io de #enhore#. Ma# a "erra "o"almen"e e#clarecida re#)landece #ob o #i0no de $ma calamidade "ri$n.al. + )ro0rama do e#clarecimen"o era o de#encan"amen"o do m$ndo. S$a me"a era di##olver o# mi"o# e #$b#"i"$ir a ima0inao )elo #aber . Iacon, "o )ai da .ilo#o.ia ex)erimen"al", FlG 9/ re$nira #e$# di.eren"e# "ema#. Ele de#)re7ava o# ade)"o# da "radio, ,$e ")rimeiro acredi"am ,$e o# o$"ro# #abem o ,$e ele# no #abem= e de)oi# ,$e ele# )r-)rio# #abem o ,$e no #abem. >on"$do, a cred$lidade, a aver#o ; d2vida, a "emeridade no re#)onder, o van0loriar1#e com o #aber , a "imide7 no con"radi7er, o a0ir )or in"ere##e, a )re0$ia na# inve#"i0a3e# )e##oai#, o .e"ichi#mo verbal, o de"er1#e em conhecimen"o# )arciai#E i#"o e coi#a# #emelhan"e# im)ediram $m ca#amen"o .eli7 do en"endimen"o h$mano com a na"$re7a da# coi#a# e o aca#alaram, em ve7 di##o, a concei"o# vo# e ex)erimen"o# err/"ico#= o .r$"o e a )o#"eridade de "o 0lorio#a $nio )ode1#e .acilmen"e ima0inar. A im)ren#a no )a##o$ de $ma inveno 0ro##eira= o canho era $ma inveno ,$e 9/ e#"ava )ra"icamen"e a##e0$rada= a b2##ola 9/ era, a"! cer"o )on"o, conhecida. Ma# ,$e m$dana e##a# "r4# inven3e# )rod$7iram 1 $ma na ci4ncia, a o$"ra na 0$erra, a "erceira na# .inana#, no com!rcio e na nave0aoQ E .oi a)ena# )or aca#o, di0o e$, ,$e a 0en"e "ro)eo$ e cai$ #obre ela#. Por"an"o, a #$)erioridade do homem e#"/ no #aber, di##o no h/ d2vida. Nele m$i"a# coi#a# e#"o 0$ardada# ,$e o# rei#, com "odo# o# #e$# "e#o$ro#, no )odem com)rar, #obre a# ,$ai# #$a von"ade no im)era, da# ,$ai# #e$# e#)ia# e in.orman"e# nenh$ma no"6cia "ra7em, e ,$e )rov4m de )a6#e# ,$e #e$# nave0an"e# e de#cobridore# no )odem alcanar. Ho9e, a)ena# )re#$mimo# dominar a na"$re7a, ma#, de .ac"o, e#"amo# #$bme"ido# ; #$a nece##idade= #e con"$do no# deix/##emo# 0$iar )or ela na inveno, n-# a comandar6amo# na )r/"ica". FRG A)e#ar de #e$ alheamen"o ; ma"em/"ica, Iacon ca)"$ro$ bem a men"alidade da ci4ncia ,$e #e .e7 de)oi# dele. + ca#amen"o .eli7 en"re o en"endimen"o h$mano e a na"$re7a da# coi#a# ,$e ele "em em men"e ! )a"riarcalE o en"endimen"o ,$e vence a #$)er#"io deve im)erar #obre a na"$re7a de#encan"ada. + #aber ,$e ! )oder no conhece nenh$ma barreira, nem na e#cravi7ao da cria"$ra, nem na com)lac4ncia em .ace do# #enhore# do m$ndo. o me#mo modo ,$e

e#"/ a #ervio de "odo# o# .in# da economia b$r0$e#a na ./brica e no cam)o de ba"alha, a##im "amb!m e#"/ ; di#)o#io do# em)re#/rio#, no im)or"a #$a ori0em. +# rei# no con"rolam a "!cnica mai# direc"amen"e do ,$e o# comercian"e#E ela ! "o democr/"ica ,$an"o o #i#"ema econ-mico com o ,$al #e de#envolve. A "!cnica ! a e##4ncia de##e #aber, ,$e no vi#a concei"o# e ima0en#, nem o )ra7er do di#cernimen"o, ma# o m!"odo, a $"ili7ao do "rabalho de o$"ro#, o ca)i"al. A# m2l"i)la# coi#a# ,$e, #e0$ndo Iacon, ele ainda encerra nada mai# #o do ,$e in#"r$men"o#E o r/dio, ,$e ! a im)ren#a #$blimada= o avio de caa, ,$e ! $ma ar"ilharia mai# e.ica7= o con"role remo"o, ,$e ! $ma b2##ola mai# con.i/vel. + ,$e o# homen# ,$erem a)render da na"$re7a ! como em)re0/1la )ara dominar com)le"amen"e a ela e ao# homen#. Nada mai# im)or"a. Sem a menor con#iderao con#i0o me#mo, o e#clarecimen"o elimino$ com #e$ ca$"!rio o 2l"imo re#"o de #$a )r-)ria a$"ocon#ci4ncia. S- o )en#amen"o ,$e #e .a7 viol4ncia a #i me#mo ! #$.icien"emen"e d$ro )ara de#"r$ir o# mi"o#. ian"e do ac"$al "ri$n.o da men"alidade .ac"$al, a"! me#mo o credo nominali#"a de Iacon #eria #$#)ei"o de me"a.6#ica e incorreria no veredic"o de vac$idade ,$e )ro.eri$ con"ra a e#col/#"ica. Poder e conhecimen"o #o #in-nimo#. FSG Para Iacon, como )ara N$"ero, o e#"!ril )ra7er ,$e o conhecimen"o )ro)orciona no )a##a de $ma e#)!cie de la#c6via. + ,$e im)or"a no ! a,$ela #a"i#.ao ,$e, )ara o# homen#, #e chama "verdade", ma# a "o)era"ion", o )rocedimen"o e.ica7. Poi# no ! no# "di#c$r#o# )la$#6vei#, ca)a7e# de )ro)orcionar delei"e, de in#)irar re#)ei"o o$ de im)re##ionar de $ma maneira ,$al,$er, nem em ,$ai#,$er ar0$men"o# vero#6mei#, ma# em obrar e "rabalhar e na de#cober"a de )ar"ic$laridade# an"e# de#conhecida#, )ara melhor )rover e a$xiliar a vida", ,$e re#ide "o verdadeiro ob9ec"ivo e .$no da ci4ncia". F'G No deve haver nenh$m mi#"!rio, ma# "am)o$co o de#e9o de #$a revelao. e#encan"ar o m$ndo ! de#"r$ir o animi#mo. Ten-.ane# 7ombava da m$l"ido de de$#e#, )or,$e eram i0$ai# ao# homen#, ,$e o# )rod$7iram, em "$do a,$ilo ,$e ! con"in0en"e e ma$, e a l-0ica mai# recen"e den$ncia a# )alavra# c$nhada# )ela lin0$a0em como moeda# .al#a#, ,$e #er/ melhor #$b#"i"$ir )or .icha# ne$"ra#. + m$ndo "orna1#e o cao#, e a #6n"e#e, a #alvao. Nenh$ma di#"ino deve haver en"re o animal "o"!mico, o# #onho# do vi#ion/rio e a :deia ab#ol$"a. No "ra9ec"o )ara a ci4ncia moderna, o# homen# ren$nciaram ao #en"ido e #$b#"i"$6ram o concei"o )ela .-rm$la, a ca$#a )ela re0ra e )ela )robabilidade. A ca$#a .oi a)ena# o 2l"imo concei"o .ilo#-.ico ,$e #ervi$ de )adro )ara a cr6"ica cien"6.ica, )or,$e ela era, )or a##im di7er, den"re "oda# a# ideia# an"i0a#, o 2nico concei"o ,$e a ela ainda #e a)re#en"ava, derradeira #ec$lari7ao do )rinc6)io criador. A .ilo#o.ia b$#co$ #em)re, de#de Iacon, $ma de.inio moderna de #$b#"Hncia e ,$alidade, de aco e )aixo, do #er e da exi#"4ncia, ma# a ci4ncia 9/ )odia )a##ar #em #emelhan"e# ca"e0oria#. E##a# ca"e0oria# "inham .icado )ara "r/# como idola "hea"ri da an"i0a me"a.6#ica e 9/ eram, em #$a !)oca, mon$men"o# de en"idade# e )o"4ncia# de $m )a##ado )r!1hi#"-rico. Para e#"e, a vida e a mor"e haviam #e ex)licado e en"relaado no# mi"o#. A# ca"e0oria#, na# ,$ai# a .ilo#o.ia ociden"al de"erminava #$a ordem na"$ral e"erna, marcavam o# l$0are# o$"rora oc$)ado# )or +cno# e Per#!.one, Ariadne e Nere$. A# co#molo0ia# )r!1#ocr/"ica# .ixam o in#"an"e da "ran#io. + h2mido, o indivi#o, o ar, o .o0o, a6 ci"ado# como a ma"!ria )rimordial da na"$re7a, #o a)ena# #edimen"o# racionali7ado# da in"$io m6"ica. A##im como a# ima0en# da 0erao a )ar"ir da# /0$a# do rio e da "erra #e "ornaram, en"re o# 0re0o#, )rinc6)io# hilo7oi#"a#, elemen"o#, a##im "amb!m "oda a l$x$rian"e )l$rivocidade do# dem-nio# m6"ico# e#)iri"$ali7o$1#e na .orma )$ra da# en"idade# on"ol-0ica#. >om a# :d!ia# de Pla"o, .inalmen"e, "amb!m o# de$#e# )a"riarcai# do +lim)o .oram ca)"$rado# )elo lo0o# .ilo#-.ico. + e#clarecimen"o, )or!m, reconhece$ a# an"i0a# )o"4ncia# no le0ado )la"-nico e ari#"o"!lico da me"a.6#ica e in#"a$ro$ $m )roce##o con"ra a )re"en#o de verdade do# $niver#ai#, ac$#ando1a de #$)er#"io. Na a$"oridade do# concei"o# $niver#ai# ele cr4 enxer0ar ainda o medo )elo# dem-nio#, c$9a# ima0en# eram o meio, de ,$e #e #erviam o# homen#, no ri"$al m/0ico, )ara "en"ar in.l$enciar a na"$re7a. oravan"e, a ma"!ria deve #er dominada #em o rec$r#o il$#-rio a .ora# #oberana# o$ imanen"e#, #em a il$#o de ,$alidade# oc$l"a#. + ,$e no #e #$bme"e ao cri"!rio da calc$labilidade e da $"ilidade "orna1#e #$#)ei"o )ara o e#clarecimen"o. A )ar"ir do momen"o em ,$e ele )ode #e de#envolver #em a in"er.er4ncia da coero ex"erna,

nada mai# )ode #e0$r/1lo. Pa##a1#e en"o com a# #$a# ideia# acerca do direi"o h$mano o me#mo ,$e #e )a##o$ com o# $niver#ai# mai# an"i0o#. >ada re#i#"4ncia e#)iri"$al ,$e ele encon"ra #erve a)ena# )ara a$men"ar #$a .ora. FAG :##o #e deve ao .ac"o de ,$e o e#clarecimen"o ainda #e reconhece a #i me#mo no# )r-)rio# mi"o#. *$ai#,$er ,$e #e9am o# mi"o# de ,$e )o##a #e valer a re#i#"4ncia, o #im)le# .ac"o de ,$e ele# #e "ornam ar0$men"o# )or $ma "al o)o#io #i0ni.ica ,$e ele# ado)"am o )rinc6)io da racionalidade corro#iva da ,$al ac$#am o e#clarecimen"o. + e#clarecimen"o ! "o"ali"/rio. Para ele, o elemen"o b/#ico do mi"o .oi #em)re o an"ro)omor.i#mo, a )ro9eo do #$b9e"ivo na na"$re7a. FDG + #obrena"$ral, o e#)6ri"o e o# dem-nio# #eriam a# ima0en# e#)ec$lare# do# homen# ,$e #e deixam amedron"ar )elo na"$ral. Toda# a# .i0$ra# m6"ica# )odem #e red$7ir, #e0$ndo o e#clarecimen"o, ao me#mo denominador, a #aber, ao #$9ei"o. A re#)o#"a de 5di)o ao eni0ma da e#.in0eE "5 o homemQ" ! a in.ormao e#"ereo"i)ada invariavelmen"e re)e"ida )elo e#clarecimen"o, no im)or"a #e e#"e #e con.ron"a com $ma )ar"e de $m #en"ido ob9ec"ivo, o e#boo de $ma ordem, o medo de )o"4ncia# mal!.ica# o$ a e#)erana da redeno. e an"emo, o e#clarecimen"o #- reconhece como #er e acon"ecer o ,$e #e deixa ca)"ar )ela $nidade. Se$ ideal ! o #i#"ema do ,$al #e )ode ded$7ir "oda e cada coi#a. No ! ni##o ,$e #$a ver#o racionali#"a #e di#"in0$e da ver#o em)iri#"a. Embora a# di.eren"e# e#cola# in"er)re"a##em de maneira di.eren"e o# axioma#, a e#"r$"$ra da ci4ncia $ni"/ria era #em)re a me#ma. + )o#"$lado baconiano da $na #cien"ia $niver#ali# F(G !, a)e#ar de "odo o )l$rali#mo da# /rea# de )e#,$i#a, "o ho#"il ao ,$e no )ode #er vinc$lado, ,$an"o a ma"he#i# $niver#ali# de Neibni7 ; de#con"in$idade. A m$l"i)licidade da# .i0$ra# #e red$7 ; )o#io e ; ordem, a hi#"-ria ao .ac"o, a# coi#a# ; ma"!ria. Ainda de acordo com Iacon, en"re o# )rimeiro# )rinc6)io# e o# en$nciado# ob#ervacionai# deve #$b#i#"ir $ma li0ao l-0ica $n6voca, medida )or 0ra$# de $niver#alidade. e Mai#"re 7omba de Iacon )or c$l"ivar "$ne idole dP!chelle". FUG A l-0ica .ormal era a 0rande e#cola da $ni.icao. Ela o.erecia ao# e#clarecedore# o e#,$ema da calc$labilidade do m$ndo. + e,$acionamen"o mi"olo0i7an"e da# :deia# com o# n2mero# no# 2l"imo# e#cri"o# de Pla"o ex)rime o an#eio de "oda de#mi"olo0i7aoE o n2mero "omo$1#e o cHnon do e#clarecimen"o. A# me#ma# e,$a3e# dominam a 9$#"ia b$r0$e#a e a "roca mercan"il. "No ! a re0raE P#e adicionare# o de#i0$al ao i0$al ob"er/# al0o de de#i0$alP FSi inae,$alib$# ae,$alia adda#, omnia er$n" inae,$aliaG $m )rinc6)io "an"o da 9$#"ia ,$an"o da ma"em/"icaV E no exi#"e $ma verdadeira coincid4ncia en"re a 9$#"ia c$m$la"iva e di#"rib$"iva )or $m lado e a# )ro)or3e# 0eom!"rica# e ari"m!"ica# )or o$"ro ladoV F&G A #ociedade b$r0$e#a e#"/ dominada )elo e,$ivalen"e. Ela "orna o he"ero0!neo com)ar/vel, red$7indo1o a 0rande7a# ab#"rac"a#. Para o e#clarecimen"o, a,$ilo ,$e no #e red$7 a n2mero# e, )or .im, ao $no, )a##a a #er il$#oE o )o#i"ivi#mo moderno reme"e1o )ara a li"era"$ra. "@nidade" con"in$a a #er a divi#a, de Parm!nide# a ?$##ell. + ,$e #e con"in$a a exi0ir in#i#"en"emen"e ! a de#"r$io do# de$#e# e da# ,$alidade#. Ma# o# mi"o# ,$e caem v6"ima# do e#clarecimen"o 9/ eram o )rod$"o do )r-)rio e#clarecimen"o. No c/lc$lo cien"6.ico do# acon"ecimen"o# an$la1#e a con"a ,$e o$"rora o )en#amen"o dera, no# mi"o#, do# acon"ecimen"o#. + mi"o ,$eria rela"ar, denominar, di7er a ori0em, ma# "amb!m ex)or, .ixar, ex)licar. >om o re0i#"o e a coleco do# mi"o#, e##a "end4ncia re.oro$1#e. M$i"o cedo deixaram de #er $m rela"o, )ara #e "ornarem $ma do$"rina. Todo ri"$al incl$i $ma re)re#en"ao do# acon"ecimen"o# bem como do )roce##o a #er in.l$enciado )ela ma0ia. E##e elemen"o "e-rico do ri"$al "orno$1#e a$"-nomo na# )rimeira# e)o)eia# do# )ovo#. +# mi"o#, como o# encon"raram o# )oe"a# "r/0ico#, 9/ #e encon"ram #ob o #i0no da,$ela di#ci)lina e )oder ,$e Iacon enal"ece como o ob9ec"ivo a #e alcanar. + l$0ar do# e#)6ri"o# e dem-nio# locai# .oi "omado )elo c!$ e #$a hierar,$ia= o l$0ar da# )r/"ica# de con9$rao do .ei"iceiro e da "ribo, )elo #acri.6cio bem do#ado e )elo "rabalho #ervil mediado )elo comando. A# deidade# ol6m)ica# no #e iden"i.icam mai# direc"amen"e ao# elemen"o#, ma# )a##am a #i0ni.ic/1lo#. Em Homero, We$# )re#ide o c!$ di$rno, A)olo 0$ia o #ol, H!lio e 5o 9/ "endem )ara o ale0-rico. +# de$#e# #e)aram1#e do# elemen"o# ma"eriai# como #$a

#$)rema mani.e#"ao.

e a0ora em dian"e, o #er #e re#olve no lo0o# 1 ,$e, com o )ro0re##o da .ilo#o.ia, #e red$7 ;

m-nada, mero )on"o de re.er4ncia 1 e na ma##a de "oda# a# coi#a# e cria"$ra# ex"eriore# a ele. @ma 2nica di#"ino, a di#"ino en"re a )r-)ria exi#"4ncia e a realidade, en0ol.a "oda# a# o$"ra# di#"in3e#. e#"r$6da# a# di#"in3e#, o m$ndo ! #$bme"ido ao dom6nio do# homen#. Ni##o e#"o de acordo a hi#"-ria 9$dia da criao e a reli0io ol6m)ica. " ...e dominaro o# )eixe# do mar e a# ave# do c!$ e o 0ado e a "erra in"eira e "odo# o# r!)"ei# ,$e #e arra#"am #obre a "erra." F%BG "We$#, no##o )ai, #oi# o #enhor do# c!$#, e a vo##o olhar no e#ca)a nenh$ma obra h$mana, #acr6le0a# o$ 9$#"a#, e nem me#mo a "$rb$l4ncia do# animai#, e e#"imai# a rec"ido."F%%G "E a##im #e )a##a ,$e $m ex)ia lo0o, $m o$"ro mai# "arde. E me#mo ,$e al0$!m e#ca)e ao ca#"i0o e o .ado ameaador do# de$#e# no o alcance, e#"e acaba #em)re )or che0ar, e #o )e##oa# inocen"e# 1 #e$# .ilho# o$ $ma o$"ra 0erao 1 ,$e "ero de ex)iar o crime." F%RG Peran"e o# de$#e#, #- con#e0$e #e a.irmar ,$em #e #$bme"e #em re#"ri3e#. + de#)er"ar do #$9ei"o "em )or )reo o reconhecimen"o do )oder como o )rinc6)io de "oda# a# rela3e#. Em .ace da $nidade de "al ra7o, a #e)arao de e$# e do homem red$71#e ;,$ela irrelevHncia ,$e, inabal/vel, a ra7o a##inalava de#de a mai# an"i0a cr6"ica de Homero. En,$an"o #oberano# da na"$re7a, o de$# criador e o e#)6ri"o ordenador #e i0$alam. A ima0em e #emelhana divina# do homem con#i#"em na #oberania #obre a exi#"4ncia, no olhar do #enhor, no comando. + mi"o conver"e1#e em e#clarecimen"o, e a na"$re7a em mera ob9ec"ividade. + )reo ,$e o# homen# )a0am )elo a$men"o de #e$ )oder ! a alienao da,$ilo #obre o ,$e exercem o )oder. + e#clarecimen"o com)or"a1#e com a# coi#a# como o di"ador #e com)or"a com o# homen#. E#"e conhece1o# na medida em ,$e )ode mani)$l/1lo#. + homem de ci4ncia conhece a# coi#a# na medida em ,$e )ode .a741la#. 5 a##im ,$e #e$ em1#i "orna )ara1ele. Ne##a me"amor.o#e, a e##4ncia da# coi#a# revela1#e como #em)re a me#ma, como #$b#"ra"o da dominao. E##a iden"idade con#"i"$i a $nidade da na"$re7a. A##im como a $nidade do #$9ei"o, ela "am)o$co con#"i"$i $m )re##$)o#"o da con9$rao m/0ica. +# ri"o# do xam diri0iam1#e ao ven"o, ; ch$va, ; #er)en"e l/ .ora o$ ao dem-nio den"ro do doen"e, no a ma"!ria# o$ exem)lare#. No era $m e o me#mo e#)6ri"o ,$e #e dedicava ; ma0ia= ele m$dava i0$al ;# m/#cara# do c$l"o, ,$e deviam #e a##emelhar ao# m2l"i)lo# e#)6ri"o#. A ma0ia ! a )$ra e #im)le# inverdade, ma# nela a dominao ainda no ! ne0ada, ao #e colocar , "ran#.ormada na )$ra verdade, como a ba#e do m$ndo ,$e a ela #$c$mbi$. + .ei"iceiro "orna1#e #emelhan"e ao# dem-nio#= )ara a##$#"/1lo# o$ #$avi7/1lo#, ele a##$me $m ar a##$#"adio o$ #$ave. Embora #e$ o.6cio #e9a a re)e"io, di.eren"emen"e do civili7ado 1 )ara ,$em o# mode#"o# cam)o# de caa #e "ran#.ormam no co#mo $ni.icado, no con9$n"o de "oda# a# )o##ibilidade# de )re#a# 1 ele ainda no #e declaro$ ; ima0em e #emelhana do )oder invi#6vel. 5 #- en,$an"o "al ima0em e #emelhana ,$e o homem alcana a iden"idade do e$ ,$e no )ode #e )erder na iden"i.icao com o o$"ro, ma# "oma de.ini"ivamen"e )o##e de #i como m/#cara im)ene"r/vel. 5 ; iden"idade do e#)6ri"o e a #e$ correla"o, ; $nidade da na"$re7a, ,$e #$c$mbem a# m2l"i)la# ,$alidade#. A na"$re7a de#,$ali.icada "orna1#e a ma"!ria ca-"ica )ara $ma #im)le# cla##i.icao, e o e$ "odo1)odero#o "orna1#e o mero "er, a iden"idade ab#"rac"a. Na ma0ia exi#"e $ma #$b#"i"$"ividade e#)ec6.ica. + ,$e acon"ece ; lana do inimi0o, ; #$a cabeleira, a #e$ nome, a.ec"a ao me#mo "em)o a )e##oa= em ve7 do de$#, ! o animal #acri.icial ,$e ! ma##acrado. A #$b#"i"$io no #acri.6cio a##inala $m novo )a##o em direco ; l-0ica di#c$r#iva. Embora a cerva o.erecida em l$0ar da .ilha e o cordeiro em l$0ar do )rimo0!ni"o ainda deve##em "er ,$alidade# )r-)ria#, ele# 9/ re)re#en"avam o 0!nero e exibiam a indi.erena do exem)lar. Ma# a #acralidade do hic e" n$nc, a #in0$laridade hi#"-rica do e#colhido, ,$e recai #obre o elemen"o #$b#"i"$"o, di#"in0$e1o radicalmen"e, "orna1o in"roc/vel na "roca. 5 a i##o ,$e a ci4ncia d/ .im. Nela no h/ nenh$ma #$b#"i"$"ividade e#)ec6.icaE #e ainda h/ animai# #acri.iciai#, no h/ mai# e$#. A #$b#"i"$"ividade conver"e1#e na .$n0ibilidade $niver#al. @m /"omo ! de#in"e0rado, no em #$b#"i"$io, ma# como $m e#)!cime da ma"!ria, e a cobaia a"rave##a, no em #$b#"i"$io, ma# de#conhecida como $m #im)le# exem)lar, a )aixo do labora"-rio. Por,$e na ci4ncia .$ncional a# di#"in3e# #o "o .l$ida# ,$e "$do de#a)arece na ma"!ria $na, o ob9ec"o cien"6.ico #e )e"ri.ica, e o

r60ido ri"$al de o$"rora )arece .lex6vel )or,$an"o #$b#"i"$6a a $m "amb!m o o$"ro. + m$ndo da ma0ia ainda con"inha di#"in3e#, c$9o# ve#"60io# de#a)areceram a"! me#mo da .orma lin0$6#"ica. F%SG A# m2l"i)la# a.inidade# en"re o# en"e# #o recalcada# )ela 2nica relao en"re o #$9ei"o doador de #en"ido e o ob9ec"o #em #en"ido, en"re o #i0ni.icado racional e o )or"ador oca#ional do #i0ni.icado. No e#"/0io m/0ico, #onho e ima0em no eram "ido# como mero# #inai# da coi#a, ma# como li0ado# a e#"a )or #emelhana o$ )elo nome. A relao no ! a da in"eno, ma# do )aren"e#co. >omo a ci4ncia, a ma0ia vi#a .in#, ma# ela o# )er#e0$e )ela mime#e, no )elo di#"anciamen"o )ro0re##ivo em relao ao ob9ec"o. Ela no #e ba#eia de modo al0$m na "omni)o"4ncia do# )en#amen"o#", ,$e o )rimi"ivo #e a"rib$iria, #e0$ndo #e di7, a##im como o ne$r-"ico. F%'G No )ode haver $ma "#$)ere#"imao do# )roce##o# )#6,$ico# )or o)o#io ; realidade", ,$ando o )en#amen"o e a realidade no e#"o radicalmen"e #e)arado#. A "con.iana inabal/vel na )o##ibilidade de dominar o m$ndo", F%AG ,$e Fre$d anacronicamen"e a"rib$i ; ma0ia, #- vem corre#)onder a $ma dominao reali#"a do m$ndo 0raa# a $ma ci4ncia mai# a#"$cio#a do ,$e a ma0ia. Para #$b#"i"$ir a# )r/"ica# locali7ada# do c$randeiro )ela "!cnica ind$#"rial $niver#al .oi )reci#o, )rimeiro, ,$e o# )en#amen"o# #e "orna##em a$"-nomo# em .ace do# ob9ec"o#, como ocorre no e0o a9$#"ado ; realidade. En,$an"o "o"alidade de#envolvida lin0$i#"icamen"e, ,$e de#valori7a, com #$a )re"en#o de verdade, a crena m6"ica mai# an"i0aE a reli0io )o)$lar, o mi"o )a"riarcal #olar ! ele )r-)rio e#clarecimen"o, com o ,$al o e#clarecimen"o .ilo#-.ico )ode1#e medir no me#mo )lano. A ele #e )a0a, a0ora, na me#ma moeda. A )r-)ria mi"olo0ia de#.echa o )roce##o #em .im do e#clarecimen"o, no ,$al "oda conce)o "e-rica de"erminada acaba .a"almen"e )or #$c$mbir a $ma cr6"ica arra#adora, ; cr6"ica de #er a)ena# $ma crena, a"! ,$e o# )r-)rio# concei"o# de e#)6ri"o, de verdade, e a"! me#mo de e#clarecimen"o "enham1#e conver"ido em ma0ia animi#"a. + )rinc6)io da nece##idade .a"al, ,$e "ra7 a de#0raa ao# her-i# m6"ico# e ,$e #e de#dobra a )ar"ir da #en"ena orac$lar como $ma con#e,$4ncia l-0ica, no a)ena# domina "odo #i#"ema racionali#"a da .ilo#o.ia ociden"al, onde #e v4 de)$rado a"! a"in0ir o ri0or da l-0ica .ormal, ma# im)era a"! me#mo #obre a #!rie do# #i#"ema#, ,$e comea com a hierar,$ia do# de$#e# e, n$m )ermanen"e cre)2#c$lo do# 6dolo#, "ran#mi"e #em)re o me#mo con"e2doE a ira )ela .al"a de hone#"idade. o me#mo modo ,$e o# mi"o# 9/ levam a cabo o e#clarecimen"o, a##im "amb!m o e#clarecimen"o .ica cada ve7 mai# enredado, a cada )a##o ,$e d/, na mi"olo0ia. Todo con"e2do, ele o recebe do# mi"o#, )ara de#"r$61lo#, e ao 9$l0/1lo#, ele cai na -rbi"a do mi"o. Ele ,$er #e .$r"ar ao )roce##o do de#"ino e da re"rib$io, .a7endo1o )a0o, ele )r-)rio, $ma re"rib$io. No mi"o, "$do o ,$e acon"ece deve ex)iar $ma )ena )elo .ac"o de "er acon"ecido. E a##im con"in$a no e#clarecimen"oE o .ac"o "orna1#e n$lo, mal acabo$ de acon"ecer. A do$"rina da i0$aldade en"re a aco e a reaco a.irmava o )oder da re)e"io #obre o ,$e exi#"e m$i"o "em)o a)-# o# homen# "erem ren$nciado ; il$#o de ,$e )ela re)e"io )oderiam #e iden"i.icar com a realidade re)e"ida e, a##im, e#ca)ar a #e$ )oder. Ma# ,$an"o mai# #e de#vanece a il$#o m/0ica, "an"o mai# inexoravelmen"e a re)e"io, #ob o "6"$lo da #$bmi##o ; lei, )rende o homem na,$ele ciclo ,$e, ob9ec"$ali7ado #ob a .orma da lei na"$ral, )arecia 0aran"i1lo como $m #$9ei"o livre. + )rinc6)io da iman4ncia, a ex)licao de "odo acon"ecimen"o como re)e"io, ,$e o e#clarecimen"o de.ende con"ra a ima0inao m6"ica, ! o )rinc6)io do )r-)rio mi"o. A in#o##a #abedoria )ara a ,$al no h/ nada de novo #ob o #ol, )or,$e "oda# a# car"a# do 9o0o #em1#en"ido 9/ "eriam #ido 9o0ada#, )or,$e "odo# 0rande# )en#amen"o# 9/ "eriam #ido )en#ado#, )or,$e a# de#cober"a# )o##6vei# )oderiam #er )ro9ec"ada# de an"emo, e o# homen# e#"ariam .orado# a a##e0$rar a a$"ocon#ervao )ela ada)"ao 1 e##a in#o##a #abedoria re)rod$7 "o1#omen"e a #abedoria .an"/#"ica ,$e ela re9ei"aE a ra"i.icao do de#"ino ,$e, )ela re"rib$io, re)rod$7 #em ce##ar o ,$e 9/ era. + ,$e #eria di.eren"e ! i0$alado. E##e ! o veredic"o ,$e e#"abelece cri"icamen"e o# limi"e# da ex)eri4ncia )o##6vel. + )reo ,$e #e )a0a )ela iden"idade de "$do com "$do ! o .ac"o de ,$e nada, ao me#mo "em)o, )ode #er id4n"ico con#i0o me#mo. + e#clarecimen"o corr-i a in9$#"ia da an"i0a de#i0$aldade, o #enhorio no media"i7ado= )er)e"$a1o, )or!m, ao me#mo "em)o, na mediao $niver#al, na relao de cada en"e com cada en"e. Ele .a7 a,$ilo ,$e Mirke0aard celebra em

#$a !"ica )ro"e#"an"e e ,$e #e encon"ra no ciclo !)ico de H!racle# como $ma da# ima0en# )rimordiai# do )oder m6"icoE ele elimina o incomen#$r/vel. No a)ena# #o a# ,$alidade# di##olvida# no )en#amen"o, ma# o# homen# #o .orado# ; real con.ormidade. + )reo de##a van"a0em, ,$e ! a indi.erena do mercado )ela ori0em da# )e##oa# ,$e nele v4m "rocar #$a# mercadoria#, ! )a0o )or ela# me#ma# ao deixarem ,$e #$a# )o##ibilidade# ina"a# #e9am modelada# )ela )rod$o da# mercadoria# ,$e #e )odem com)rar no mercado. +# homen# receberam o #e$ e$ como al0o )er"encen"e a cada $m, di.eren"e de "odo# o# o$"ro#, )ara ,$e ele )o##a com "an"o maior #e0$rana #e "ornar i0$al. Ma#, como i##o n$nca #e reali7o$ in"eiramen"e, o e#clarecimen"o #em)re #im)a"i7o$, me#mo d$ran"e o )er6odo do liberali#mo, com a coero #ocial. A $nidade da colec"ividade mani)$lada con#i#"e na ne0ao de cada indiv6d$o= #eria di0na de e#c/rnio a #ociedade ,$e con#e0$i##e "ran#.ormar o# homen# em indiv6d$o#. A horda, c$9o nome #em d2vida e#"/ )re#en"e na or0ani7ao da 8$ven"$de Hi"leriana, no ! nenh$ma reca6da na an"i0a barb/rie, ma# o "ri$n.o da i0$aldade re)re##iva, a reali7ao )elo# i0$ai# da i0$aldade do direi"o ; in9$#"ia. + mi"o de .ancaria do# .a#ci#"a# evidencia1#e como o a$"4n"ico mi"o da an"i0$idade, na medida em ,$e o mi"o a$"4n"ico con#e0$i$ enxer0ar a re"rib$io, en,$an"o o .al#o cobrava1a ce0amen"e de #$a# v6"ima#. Toda "en"a"iva de rom)er a# im)o#i3e# da na"$re7a rom)endo a na"$re7a, re#$l"a n$ma #$bmi##o ainda mai# )ro.$nda ;# im)o#i3e# da na"$re7a. Tal .oi o r$mo "omado )ela civili7ao e$ro)eia. A ab#"raco, ,$e ! o in#"r$men"o do e#clarecimen"o, com)or"a1#e com #e$# ob9ec"o# do me#mo modo ,$e o de#"ino, c$9o concei"o ! )or ele eliminado, o$ #e9a, ela #e com)or"a como $m )roce##o de li,$idao. Sob o dom6nio nivelador do ab#"rac"o, ,$e "ran#.orma "oda# a# coi#a# na na"$re7a em al0o de re)rod$76vel, e da ind2#"ria, )ara a ,$al e##e dom6nio do ab#"rac"o )re)ara o re)rod$76vel, o# )r-)rio# liberado# acabaram )or #e "ran#.ormar na,$ele "de#"acamen"o" ,$e He0el F%DG de#i0no$ como o re#$l"ado do e#clarecimen"o. A di#"Hncia do #$9ei"o com relao ao ob9ec"o, ,$e ! o )re##$)o#"o da ab#"raco, e#"/ .$ndada na di#"Hncia em relao ; coi#a, ,$e o #enhor con,$i#"a a"rav!# do dominado. +# can"o# de Homero e o# hino# do ?i0veda da"am da !)oca da dominao "erri"orial e do# l$0are# .or"i.icado#, ,$ando $ma belico#a nao de #enhore# #e e#"abelece$ #obre a ma##a do# a$"-c"one# vencido#. F%(G + de$# #$)remo en"re o# de$#e# #$r0i$ com e##e m$ndo civil, onde o rei, como che.e da nobre7a armada, man"!m o# #$b9$0ado# )re#o# ; "erra, en,$an"o o# m!dico#, adivinho#, ar"e#o# e comercian"e# #e oc$)am do in"ercHmbio #ocial. >om o .im do nomadi#mo, a ordem #ocial .oi in#"a$rada #obre a ba#e da )ro)riedade .ixa. ominao e "rabalho #e)aram1#e. @m )ro)rie"/rio como @li##e# "diri0e a di#"Hncia $m )e##oal n$mero#o, me"ic$lo#amen"e or0ani7ado, com)o#"o de #ervidore# e )a#"ore# de boi#, de ovelha# e de )orco#. Ao anoi"ecer, de)oi# de ver de #e$ )al/cio a "erra il$minada )or mil .o0$eira#, )ode en"re0ar1#e #o##e0ado ao #onoE ele #abe ,$e #e$# bravo# #ervidore# vi0iam, )ara a.a#"ar o# animai# #elva0en# e ex)$l#ar o# ladr3e# do# co$"o# ,$e e#"o encarre0ado# de 0$ardar". F%UG A $niver#alidade do# )en#amen"o#, como a de#envolve a l-0ica di#c$r#iva, a dominao na e#.era do concei"o, eleva1#e .$ndamen"ada na dominao do real. 5 a #$b#"i"$io da herana m/0ica, i#"o !, da# an"i0a# re)re#en"a3e# di.$#a#, )ela $nidade conce)"$al ,$e ex)rime a nova .orma de vida, or0ani7ada com ba#e no comando e de"erminada )elo# homen# livre#. + e$, ,$e a)rende$ a ordem e a #$bordinao com a #$9eio do m$ndo, no demoro$ a iden"i.icar a verdade em 0eral com o )en#amen"o ordenador, e e##a verdade no )ode #$b#i#"ir #em a# r60ida# di.erencia3e# da,$ele )en#amen"o ordenador. 8$n"amen"e com a ma0ia mim!"ica, ele "orno$ "ab$ o conhecimen"o ,$e a"in0e e.ec"ivamen"e o ob9ec"o. Se$ -dio vol"a1#e con"ra a ima0em do m$ndo )r!1hi#"-rico #$)erado e #$a .elicidade ima0in/ria. +# de$#e# c"-nico# do# habi"an"e# )rimi"ivo# #o banido# )ara o in.erno em ,$e #e conver"e a "erra, #ob a reli0io do #ol e da l$7 de :ndra e We$#. + c!$ e o in.erno, )or!m, e#"o li0ado# $m ao o$"ro. A##im como, em c$l"o# ,$e no #e excl$6am, o nome de We$# era dado "an"o a $m de$# #$b"errHneo ,$an"o a $m de$# da l$7, F%&G e o# de$#e# ol6m)ico# c$l"ivavam "oda e#)!cie de

rela3e# com o# c"-nico#, a##im "amb!m a# )o"4ncia# do bem e do mal, a 0raa e a de#0raa, no eram claramen"e #e)arada#. Ela# e#"avam li0ada# como o vir1a1#er e o )arecer, a vida e a mor"e, o vero e o inverno. No m$ndo l$mino#o da reli0io 0re0a )erd$ra a ob#c$ra indivi#o do )rinc6)io reli0io#o venerado #ob o nome de "mana" no# mai# an"i0o# e#"/0io# ,$e #e conhecem da h$manidade. Prim/rio, indi.erenciado, ele ! "$do o ,$e ! de#conhecido, e#"ranhoE a,$ilo ,$e "ran#cende o Hmbi"o da ex)eri4ncia, a,$ilo ,$e na# coi#a# ! mai# do ,$e #$a realidade 9/ conhecida. + ,$e o )rimi"ivo a6 #en"e como al0o de #obrena"$ral no ! nenh$ma #$b#"Hncia e#)iri"$al o)o#"a ; #$b#"Hncia ma"erial, ma# o emaranhado da na"$re7a em .ace do elemen"o individ$al. + 0ri"o de "error com ,$e ! vivido o in#-li"o "orna1#e #e$ nome. Ele .ixa a "ran#cend4ncia do de#conhecido em .ace do conhecido e, a##im, o horror como #acralidade. A d$)licao da na"$re7a como a)ar4ncia e e##4ncia, aco e .ora, ,$e "orna )o##6vel "an"o o mi"o ,$an"o a ci4ncia, )rov!m do medo do homem, c$9a ex)re##o #e conver"e na ex)licao. No ! a alma ,$e ! "ran#)o#"a )ara a na"$re7a, como o )#icolo0i#mo .a7 crer. + mana, o e#)6ri"o ,$e move, no ! nenh$ma )ro9eco, ma# o eco da real #$)remacia da na"$re7a na# alma# .raca# do# #elva0en#. A #e)arao do animado e do inanimado, a oc$)ao de l$0are# de"erminado# )or dem-nio# e divindade#, "em ori0em ne##e )r!1animi#mo. Nele 9/ e#"/ vir"$almen"e con"ida a"! me#mo a #e)arao do #$9ei"o e do ob9ec"o. *$ando $ma /rvore ! con#iderada no mai# #im)le#men"e como /rvore, ma# como "e#"em$nho de $ma o$"ra coi#a, como #ede do mana, a lin0$a0em ex)rime a con"radio de ,$e $ma coi#a #eria ao me#mo "em)o ela me#ma e o$"ra coi#a di.eren"e dela, id4n"ica e no id4n"ica. FRBG A"rav!# da divindade, a lin0$a0em )a##a da "a$"olo0ia ; lin0$a0em. + concei"o, ,$e #e co#"$ma de.inir como a $nidade carac"er6#"ica do ,$e e#"/ nele #$b#$mido, 9/ era de#de o in6cio o )rod$"o do )en#amen"o dial!c"ico, no ,$al cada coi#a #- ! o ,$e ela ! "ornando1#e a,$ilo ,$e ela no !. Ei# a6 a .orma )rimi"iva da de"erminao ob9ec"ivadora na ,$al #e #e)aravam o concei"o e a coi#a, de"erminao e##a ,$e 9/ e#"/ am)lamen"e de#envolvida na e)o)eia hom!rica e ,$e #e acelera na ci4ncia )o#i"iva moderna. Ma# e##a dial!c"ica )ermanece im)o"en"e na medida em ,$e #e de#envolve a )ar"ir do 0ri"o de "error ,$e ! a )r-)ria d$)licao, a "a$"olo0ia do "error. +# de$#e# no )odem livrar o# homen# do medo, )oi# #o a# vo7e# )e"ri.icada# do medo ,$e ele# "ra7em como nome. o medo o homem )re#$me e#"ar livre ,$ando no h/ nada mai# de de#conhecido. 5 i##o ,$e de"ermina o "ra9ec"o da de#mi"olo0i7ao e do e#clarecimen"o, ,$e iden"i.ica o animado ao inanimado, a##im como o mi"o iden"i.ica o inanimado ao animado. + e#clarecimen"o ! a radicali7ao da an02#"ia m6"ica. A )$ra iman4ncia do )o#i"ivi#mo, #e$ derradeiro )rod$"o, nada mai# ! do ,$e $m "ab$, )or a##im di7er, $niver#al. Nada mai# )ode .icar de .ora, )or,$e a #im)le# ideia do ".ora" ! a verdadeira .on"e da an02#"ia... Se o )rimi"ivo a)a7i0$ava, ;# ve7e#, #e$ de#e9o de vin0ar o a##a##ina"o de $m do# #e$# acolhendo o a##a##ino na )r-)ria .am6lia, FR%G i##o #i0ni.icava, "an"o ,$an"o a vin0ana, a in.$#o do #an0$e alheio no )r-)rio #an0$e, a re#"a$rao da iman4ncia. + d$ali#mo m6"ico no $l"ra)a##a o Hmbi"o da exi#"4ncia. + m$ndo "o"almen"e dominado )elo mana, bem como o m$ndo do mi"o indiano e 0re0o, #o, ao me#mo "em)o, #em #a6da e e"ernamen"e i0$ai#. Todo na#cimen"o #e )a0a com a mor"e, "oda ven"$ra com a de#ven"$ra. Homen# e de$#e# )odem "en"ar, no )ra7o ,$e lhe# cabe, di#"rib$ir a #or"e de cada $m #e0$ndo cri"!rio# di.eren"e# do c$r#o ce0o do de#"ino= ao .im e ao cabo, a realidade "ri$n.a #obre ele#. A"! me#mo #$a 9$#"ia, arrancada ,$e .oi ; .a"alidade, exibe ainda o# #e$# "rao#. Ela corre#)onde ao olhar ,$e o# homen#, "an"o o# )rimi"ivo# ,$an"o o# 0re0o# e o# b/rbaro#, lanam #obre o m$ndo a )ar"ir de $ma #ociedade da o)re##o e da mi#!ria. Por i##o, "an"o a 9$#"ia m6"ica como a e#clarecida con#ideram a c$l)a e a ex)iao, a ven"$ra e a de#ven"$ra como o# doi# lado# de $ma 2nica e,$ao. A 9$#"ia #e ab#orve no direi"o. + xam e#con9$ra o )eri0o com a ima0em do )eri0o. A i0$aldade ! o #e$ in#"r$men"o. 5 ela ,$e, na civili7ao, re0$la o ca#"i0o e o m!ri"o. A# re)re#en"a3e# m6"ica# "amb!m )odem #e red$7ir in"e0ralmen"e a rela3e# na"$rai#. A##im como a con#"elao do# C!meo# reme"e, como "odo# o# o$"ro# #6mbolo# da d$alidade, ao ciclo ine#ca)/vel da na"$re7a= a##im como e#"e me#mo ciclo "em, no #6mbolo do ovo, do ,$al )rov4m o# demai#, #e$ #6mbolo mai# remo"o= a##im "amb!m a balana na# mo# de We$#, ,$e #imboli7a a 9$#"ia de "odo o m$ndo )a"riarcal, reme"e ; mera na"$re7a. A )a##a0em do cao# )ara a civili7ao, onde a# condi3e# na"$rai# no mai# exercem #e$ )oder de

maneira imedia"a, ma# a"rav!# da con#ci4ncia do# homen#, nada modi.ico$ no )rinc6)io da i0$aldade. Ali/#, o# homen# ex)iaram e##a )a##a0em 9$#"amen"e com a adorao da,$ilo a ,$e e#"avam o$"rora #$bme"ido# como a# demai# cria"$ra#. An"e#, o# .e"iche# e#"avam #ob a lei da i0$aldade. A0ora, a )r-)ria i0$aldade "orna1#e .e"iche. A venda #obre o# olho# da 8$#"ia no #i0ni.ica a)ena# ,$e no #e deve in"er.erir no direi"o, ma# ,$e ele no na#ce$ da liberdade. A do$"rina do# #acerdo"e# era #imb-lica no #en"ido de ,$e nela coincidiam o #i0no e a ima0em. >omo a"e#"am o# hier-0li.o#, a )alavra exerce$ ori0inariamen"e "amb!m a .$no da ima0em. E#"a .$no )a##o$ )ara o# mi"o#. +# mi"o#, a##im como o# ri"o# m/0ico#, "4m em vi#"a a na"$re7a ,$e #e re)e"e. Ela ! o Hma0o do #imb-licoE $m #er o$ $m )roce##o re)re#en"ado como e"erno )or,$e deve vol"ar #em)re a ocorrer na e.ec"$ao do #6mbolo. :nexa$ribilidade, renovao in.ini"a, )erman4ncia do #i0ni.icado no #o a)ena# a"rib$"o# de "odo# o# #6mbolo#, ma# #e$ verdadeiro con"e2do. A# re)re#en"a3e# da criao na# ,$ai# o m$ndo #$r0e da Me )rimordial, da Laca o$ do +vo, #o, ao con"r/rio do C!ne#i# 9$de$, #imb-lica#. A 7ombaria com ,$e o# an"i0o# ridic$lari7aram o# de$#e# dema#iadamen"e h$mano# deixo$ inc-l$me #e$ Hma0o. A individ$alidade no e#0o"a a e##4ncia do# de$#e#. Ele# "inham ainda al0o do mana den"ro de #i= ele# )er#oni.icavam a na"$re7a como $m )oder $niver#al. >om #e$# "rao# )r!1animi#"a#, ele# #e de#"acam no e#clarecimen"o. Sob o v!$ )$dico da chroni,$e #candale$#e ol6m)ica 9/ #e havia .ormado a do$"rina da mi#"$ra, da )re##o e do cho,$e do# elemen"o#, ,$e lo0o #e e#"abelece$ como ci4ncia e "ran#.ormo$ o# mi"o# em obra# da .an"a#ia. >om a n6"ida #e)arao da ci4ncia e da )oe#ia, a divi#o de "rabalho 9/ e.ec"$ada com #$a a9$da e#"ende1#e ; lin0$a0em. 5 en,$an"o #i0no ,$e a )alavra che0a ; ci4ncia. En,$an"o #om, en,$an"o ima0em, en,$an"o )alavra )ro)riamen"e di"a, ela #e v4 dividida en"re a# di.eren"e# ar"e#, #em 9amai# deixar1#e recon#"i"$ir a"rav!# de #$a adio, a"rav!# da #ine#"e#ia o$ da ar"e "o"al. En,$an"o #i0no, a lin0$a0em deve re#i0nar1#e ao c/lc$lo= )ara conhecer a na"$re7a, deve ren$nciar ; )re"en#o de #er #emelhan"e a ela. En,$an"o ima0em, deve re#i0nar1#e ; c-)ia= )ara #er "o"almen"e na"$re7a, deve ren$nciar ; )re"en#o de conhec41la. >om o )ro0re##o do e#clarecimen"o, #- a# obra# de ar"e a$"4n"ica# con#e0$iram e#ca)ar ; mera imi"ao da,$ilo ,$e, de $m modo ,$al,$er, 9/ !. A an"6"e#e corren"e da ar"e e da ci4ncia, ,$e a# #e)ara como dom6nio# c$l"$rai#, a .im de "orn/1la# admini#"r/vei# con9$n"amen"e como dom6nio# c$l"$rai#, .a7 com ,$e ela# acabem )or #e con.$ndirem como o)o#"o# exac"o# 0raa# ;# #$a# )r-)ria# "end4ncia#. A ci4ncia em #$a in"er)re"ao neo)o#i"ivi#"a "orna1#e e#"e"ici#mo, #i#"ema de #i0no# de#li0ado#, de#"i"$6do# de "oda in"eno "ran#cendendo o #i#"emaE ela #e "orna a,$ele 9o0o ,$e o# ma"em/"ico# h/ m$i"o or0$lho#amen"e declararam a##$n"o dele#. A ar"e da co)iabilidade in"e0ral, )or!m, en"re0o$1#e a"! me#mo em #$a# "!cnica# ; ci4ncia )o#i"ivi#"a. e .ac"o, ela re"orna mai# $ma ve7 ao m$ndo, na d$)licao ideol-0ica, na re)rod$o d-cil. A #e)arao do #i0no e da ima0em ! inevi"/vel. >on"$do, #e ela !, $ma ve7 mai#, hi)o#"a#iada n$ma a"i"$de ao me#mo "em)o incon#cien"e e a$"ocom)lacen"e, en"o cada $m do# doi# )rinc6)io# i#olado# "ende )ara a de#"r$io da verdade. + abi#mo ,$e #e abri$ com a #e)arao, a .ilo#o.ia enxer0o$1o na relao en"re a in"$io e o concei"o e "en"o$ #em)re em vo .ech/1lo de novoE ali/#, ! )or e##a "en"a"iva ,$e ela ! de.inida. Na maioria da# ve7e#, )or!m, ela #e coloco$ do lado do ,$al recebia o nome. Pla"o bani$ a )oe#ia com o me#mo 0e#"o com ,$e o )o#i"ivi#mo bani$ a do$"rina da# :deia#. >om #$a ar"e celebrada, Homero, #e0$ndo #e di7, no levo$ a cabo nem re.orma# )2blica# nem )rivada#, no 0anho$ nenh$ma 0$erra nem .e7 nenh$ma inveno. No #abemo#, di71#e, da exi#"4ncia de n$mero#o# #e0$idore# ,$e o "enham honrado o$ amado. A ar"e "eria, )rimeiro, ,$e mo#"rar a #$a $"ilidade. FRRG A imi"ao e#"/ )ro#cri"a "an"o em Homero como en"re o# 9$de$#. A ra7o e a reli0io declaram an/"ema o )rinc6)io da ma0ia. Me#mo na di#"Hncia ren$nciadora da vida, en,$an"o ar"e, ele )ermanece de#onro#o= a# )e##oa# ,$e o )ra"icam "ornam1#e va0ab$ndo#, n-mada# #obreviven"e# ,$e no encon"ram )/"ria en"re o# ,$e #e "ornaram #eden"/rio#. A na"$re7a no deve mai# #er in.l$enciada )ela a##imilao, ma# deve #er dominada )elo "rabalho. A obra de ar"e ainda "em em com$m com a ma0ia

o .ac"o de e#"abelecer $m dom6nio )r-)rio, .echado em #i me#mo e arreba"ado ao con"ex"o da vida )ro.ana. Ne#"e dom6nio im)eram lei# )ar"ic$lare#. A##im como a )rimeira coi#a ,$e o .ei"iceiro .a7ia em #$a cerimonia era delimi"ar em .ace do m$ndo ambien"e o l$0ar onde a# .ora# #a0rada# deviam ac"$ar, a##im "amb!m, com cada obra de ar"e, #e$ c6rc$lo .echado #e de#"aca do real. 5 exac"amen"e a ren2ncia a a0ir, )ela ,$al a ar"e #e #e)ara da #im)a"ia m/0ica, ,$e .ixa ainda mai# )ro.$ndamen"e a herana m/0ica. E#"a ren2ncia coloca a ima0em )$ra em o)o#io ; realidade me#ma, c$9o# elemen"o# ela #$)era re"endo1o# Fa$.heb"G den"ro de #i. Per"ence ao #en"ido da obra de ar"e, da a)ar4ncia e#"!"ica, #er a,$ilo em ,$e #e conver"e$, na ma0ia do )rimi"ivo, o novo e "err6velE a mani.e#"ao do "odo no )ar"ic$lar . Na obra de ar"e vol"a #em)re a reali7ar1#e a d$)licao )ela ,$al a coi#a #e mani.e#"ava como al0o de e#)iri"$al, como ex"eriori7ao do mana. 5 i#"o ,$e con#"i"$i #$a a$ra. En,$an"o ex)re##o da "o"alidade, a ar"e reclama a di0nidade do ab#ol$"o. :##o, ;# ve7e#, levo$ a .ilo#o.ia a a"rib$ir1lhe )rioridade em .ace do conhecimen"o conce)"$al. Se0$ndo Schellin0, a ar"e en"ra em aco ,$ando o #aber de#am)ara o# homen#. Para ele, a ar"e ! "o modelo da ci4ncia, e ! aonde e#"/ a ar"e ,$e a ci4ncia deve ainda che0ar". FRSG Em #$a do$"rina, a #e)arao da ima0em e do #i0no ! ""o"almen"e #$)rimida )or cada re)re#en"ao ar"6#"ica". FR'G S- m$i"o raramen"e o m$ndo b$r0$4# e#"eve aber"o a #emelhan"e con.iana na ar"e. *$ando ele limi"ava o #aber, i##o acon"ecia via de re0ra, no )ara abrir e#)ao )ara a ar"e, ma# )ara a .!. 5 a"rav!# da .! ,$e a reli0io#idade mili"an"e do# novo# "em)o# 1 Tor,$emada, N$"ero, Maom! 1 )re"endia reconciliar o e#)6ri"o e a vida. Ma# a .! ! $m concei"o )riva"ivoE ela #e an$la com .! #e no re##al"a con"in$amen"e #$a o)o#io ao #aber o$ #$a concordHncia com ele. Permanecendo de)enden"e da limi"ao do #aber, ela )r-)ria .ica limi"ada. A "en"a"iva da .!, em)reendida no )ro"e#"an"i#mo, de encon"rar, como o$"rora, o )rinc6)io da verdade ,$e a "ran#cende, e #em a ,$al no )ode exi#"ir direc"amen"e, na )r-)ria )alavra e de re#"i"$ir a e#"a a .ora #imb-lica 1 e##a "en"a"iva "eve como )reo a obedi4ncia ; )alavra, ali/# a $ma )alavra ,$e no era a #a0rada. Permanecendo inevi"avelmen"e )re#a ao #aber como ami0a o$ inimi0a, a .! )er)e"$a a #e)arao na l$"a )ara #$)er/1laE #e$ .ana"i#mo ! a marca de #$a inverdade, a con.i##o ob9ec"iva de ,$e ,$em a)ena# cr4 )or i##o me#mo no mai# cr4. A m/ con#ci4ncia ! #$a #e0$nda na"$re7a. Na #ecre"a con#ci4ncia da de.ici4ncia ,$e lhe ! nece##ariamen"e ineren"e, da con"radio imanen"e nela e ,$e con#i#"e em .a7er da reconciliao #$a vocao, e#"/ a ra7o )or ,$e "oda a hone#"idade do# .i!i# #em)re .oi ira#c6vel e )eri0o#a. No .oi como exa0ero ma# como reali7ao do )r-)rio )rinc6)io da .! ,$e #e come"eram o# horrore# do .o0o e da e#)ada, da con"ra1re.orma e da re.orma. A .! no ce##a de mo#"rar ,$e ! do me#mo 9ae7 ,$e a hi#"-ria $niver#al, #obre a ,$al 0o#"aria de im)erar= no# "em)o# moderno#, ela a"! me#mo #e conver"e em #e$ in#"r$men"o )re.erido, #$a a#"2cia )ar"ic$lar. No ! a)ena# o e#clarecimen"o do #!c$lo de7oi"o ,$e ! irre#i#"6vel, como a"e#"o$ He0el, ma# F e nin0$!m #abia melhor do ,$e eleG o movimen"o do )r-)rio )en#amen"o. Tan"o o mai# #$)er.icial ,$an"o o mai# )ro.$ndo di#cernimen"o 9/ con"4m o di#cernimen"o de #$a di#"Hncia com relao ; verdade ,$e .a7 do a)olo0e"a $m men"iro#o. + )aradoxo da .! acaba )or de0enerar no emb$#"e, no mi"o do #!c$lo vin"e, en,$an"o #$a irracionalidade de0enera na cerim-nia or0ani7ada racionalmen"e #ob o con"role do# in"e0ralmen"e e#clarecido# e ,$e, no en"an"o, diri0em a #ociedade em direco ; barb/rie. *$ando a lin0$a0em )ene"ra na hi#"-ria, #e$# me#"re# 9/ #o #acerdo"e# e .ei"iceiro#. *$em viola o# #6mbolo# .ica #$9ei"o, em nome da# )o"4ncia# #$)ra"errena#, ;# )o"4ncia# "errena#, c$9o# re)re#en"an"e# #o e##e# -r0o# comi##ionado# da #ociedade. + ,$e )recede$ a i##o e#"/ envol"o em #ombra#. +nde ,$er ,$e a e"nolo0ia o encon"re, o #en"imen"o de horror de ,$e #e ori0ina o mana 9/ "inha recebido a #ano )elo meno# do# mai# velho# da "ribo. + mana no1id4n"ico e di.$#o ! "ornado con#i#"en"e )elo# homen# e ma"eriali7ado ; .ora. No0o o# .ei"iceiro# )ovoam "odo l$0ar de emana3e# e correlacionam a m$l"i)licidade do# ri"o# #a0rado# ; do# dom6nio# #a0rado#. Ele# ex)andem o m$ndo do# e#)6ri"o# e #$a# )ar"ic$laridade# e, com ele, #e$ #aber cor)ora"ivo e #e$ )oder. A e##4ncia #a0rada "ran#.ere1#e )ara o# .ei"iceiro# ,$e lidam com ela. Na# )rimeira# .a#e# do nomadi#mo, o# membro# da "ribo "4m ainda $ma )ar"e

a$"-noma na# ac3e# de#"inada# a in.l$enciar o c$r#o da na"$re7a. +# homen# ra#"reiam a caa, a# m$lhere# c$idam do "rabalho ,$e )ode #er .ei"o #em $m comando r60ido. *$an"a viol4ncia .oi nece##/ria an"e# ,$e a# )e##oa# #e aco#"$ma##em a $ma coordenao "o #im)le# como e##a ! im)o##6vel de"erminar. Nela, o m$ndo 9/ e#"/ dividido n$ma e#.era do )oder e n$ma e#.era )ro.ana. Nela, o c$r#o da na"$re7a en,$an"o e.l2vio do mana 9/ e#"/ eri0ido em norma, ,$e exi0e a #$bmi##o. Ma#, #e o #elva0em n-mada, a)e#ar de "oda a #$bmi##o, ainda )ar"ici)ava da ma0ia ,$e a limi"ava e #e di#.arava no animal caado )ara #$r)reend41lo, em )er6odo# )o#"eriore# o com!rcio com o# e#)6ri"o# e a #$bmi##o .oram dividido# )ela# di.eren"e# cla##e# da h$manidadeE o )oder e#"/ de $m lado, a obedi4ncia do o$"ro. +# )roce##o# na"$rai# recorren"e# e e"ernamen"e i0$ai# #o inc$lcado# como ri"mo do "rabalho no# homen# #$bme"ido#, #e9a )or "ribo# e#"ran0eira#, #e9a )ela# )r-)ria# cli,$e# de 0overnan"e#, no com)a##o da maa e do )orre"e ,$e ecoa em "odo "ambor b/rbaro, em "odo ri"$al mon-"ono. +# #6mbolo# a##$mem a ex)re##o do .e"iche. A re)e"io da na"$re7a, ,$e ! o #e$ #i0ni.icado, acaba #em)re )or #e mo#"rar como a )erman4ncia, )or ele# re)re#en"ada, da coero #ocial. + #en"imen"o de horror ma"eriali7ado n$ma ima0em #-lida "orna1#e o #inal da dominao con#olidada do# )rivile0iado#. Ma# i##o ! o ,$e o# concei"o# $niver#ai# con"in$am a #er me#mo ,$ando #e de#.i7eram de "odo a#)ec"o .i0$ra"ivo. A .orma ded$"iva da ci4ncia re.lec"e ainda a hierar,$ia e a coero. A##im como a# )rimeira# ca"e0oria# re)re#en"avam a "ribo or0ani7ada e #e$ )oder #obre o# indiv6d$o#, a##im "amb!m a ordem l-0ica em #e$ con9$n"o 1 a de)end4ncia, o encadeamen"o, a ex"en#o e $nio do# concei"o# 1 ba#eia1#e na# rela3e# corre#)onden"e# da realidade #ocial, da divi#o do "rabalho. FRAG S- ,$e, ! verdade, e##e car/c"er #ocial da# .orma# do )en#amen"o no !, como en#ina $rkheim, ex)re##o da #olidariedade #ocial, ma# "e#"em$nho da $nidade im)ene"r/vel da #ociedade e da dominao. A dominao con.ere maior con#i#"4ncia e .ora ao "odo #ocial no ,$al #e e#"abelece. A divi#o do "rabalho, em ,$e c$lmina o )roce##o #ocial da dominao, #erve ; a$"ocon#ervao do "odo dominado. e##a maneira, )or!m, o "odo en,$an"o "odo, a ac"ivao da ra7o a ele imanen"e, conver"e1#e nece##ariamen"e na exec$o do )ar"ic$lar. A dominao de.ron"a o indiv6d$o como o $niver#al, como a ra7o na realidade e.ec"iva. + )oder de "odo# o# membro# da #ociedade, ,$e en,$an"o "ai# no "4m o$"ra #a6da, acaba #em)re, )ela divi#o do "rabalho a ele# im)o#"a, )or #e a0re0ar no #en"ido 9$#"amen"e da reali7ao do "odo, c$9a racionalidade ! a##im mai# $ma ve7 m$l"i)licada. A,$ilo ,$e acon"ece a "odo# )or obra e 0raa de )o$co# reali7a1#e #em)re como a #$b9$0ao do# indiv6d$o# )or m$i"o#E a o)re##o da #ociedade "em #em)re o car/c"er da o)re##o )or $ma colec"ividade. 5 e##a $nidade de colec"ividade e dominao e no a $niver#alidade #ocial imedia"a, a #olidariedade, ,$e #e #edimen"a na# .orma# do )en#amen"o. +# concei"o# .ilo#-.ico# no# ,$ai# Pla"o e Ari#"-"ele# ex)3em o m$ndo, exi0iram, com #$a )re"en#o de validade $niver#al, a# rela3e# )or ele# .$ndamen"ada# como a verdadeira e e.ec"iva realidade. E##e# concei"o# )rov4m, como di7 Lico, FRDG da )raa do mercado de A"ena#. Ele# re.lec"iam com a me#ma )$re7a da# lei# da .6#ica a i0$aldade do# cidado# )leno# e a in.erioridade da# m$lhere#, da# criana# e do# e#cravo#. A )r-)ria lin0$a0em con.eria ao ,$e era di"o, i#"o !, ;# rela3e# da dominao, a,$ela $niver#alidade ,$e ela "inha a##$mido como ve6c$lo de $ma #ociedade civil. A 4n.a#e me"a.6#ica, a #ano a"rav!# de ideia# e norma#, nada mai# era #eno a hi)o#"a#iao da d$re7a e da excl$#ividade ,$e o# concei"o# "inham ,$e a##$mir onde ,$er ,$e a lin0$a0em re$ni##e a com$nidade do# dominan"e# )ara o exerc6cio do comando. Na medida em ,$e con#"i"$6am #emelhan"e re.oro do )oder #ocial da lin0$a0em, a# ideia# #e "ornavam "an"o mai# #$)!r.l$a# ,$an"o mai# cre#cia e##e )oder, e a lin0$a0em da ci4ncia )re)aro$1lhe# o .im. No era ; 9$#"i.icao con#cien"e ,$e #e li0ava a #$0e#"o ,$e ainda con#erva al0o do "error do .e"iche. A $nidade de colec"ividade e dominao mo#"ra1#e an"e# de "$do na $niver#alidade ,$e o ma$ con"e2do nece##ariamen"e a##$me na lin0$a0em, "an"o me"a.6#ica ,$an"o cien"6.ica. A a)olo0ia me"a.6#ica deixava en"rever a in9$#"ia da ordem exi#"en"e )elo meno# a"rav!# da incon0r$4ncia do concei"o e da realidade. Na im)arcialidade da lin0$a0em cien"6.ica, o im)o"en"e )erde$ in"eiramen"e a .ora )ara #e ex)rimir, e #- o exi#"en"e encon"ra a6 #e$ #i0no ne$"ro. Tal ne$"ralidade ! mai# me"a.6#ica do ,$e a me"a.6#ica. + e#clarecimen"o acabo$ )or con#$mir no a)ena# o# #6mbolo# ma# "amb!m #e$# #$ce##ore#, o#

concei"o# $niver#ai#, e da me"a.6#ica no deixo$ nada #eno o medo ab#"rac"o .ren"e ; colec"ividade da ,$al #$r0ira. ian"e do e#clarecimen"o, o# concei"o# e#"o na me#ma #i"$ao ,$e o# a)o#en"ado# dian"e do# "r$#"# ind$#"riai#E nin0$!m )ode #en"ir1#e #e0$ro. Se o )o#i"ivi#mo l-0ico ainda de$ $ma chance ; )robabilidade, o )o#i"ivi#mo e"nol-0ico e,$i)ara1a 9/ ; e##4ncia. "No# id!e# va0$e# de chance e" de ,$in"e##ence #on" de )Hle# #$rvivance# de ce""e no"ion bea$co$) )l$# riche", FR(G a #aber da #$b#"Hncia m/0ica. + e#clarecimen"o nominali#"a de"!m1#e dian"e do nomen, o concei"o #em ex"en#o, )$nc"$al, o nome )r-)rio. A ,$e#"o #e o# nome# )r-)rio#, como al0$n# a.irmaram, FRUG eram ori0inariamen"e, ao me#mo "em)o, nome# 0en!rico#, no #e )ode mai# decidir com cer"e7a= con"$do o# )rimeiro# ainda no )ar"ilharam o de#"ino do# 2l"imo#. A #$b#"Hncia do e0o ne0ada )or H$me e Mach no ! a me#ma ,$e o nome. Na reli0io 9$daica, onde a ideia do )a"riarcado c$lmina na de#"r$io do mi"o, o liame en"re o nome e o #er )ermanece reconhecido a"rav!# da )roibio de )ron$nciar o nome de e$#. + m$ndo de#encan"ado do 9$da6#mo reconcilia a ma0ia a"rav!# de #$a ne0ao na ideia de $nicamen"e ; )roibio de invocar o .al#o como e$#. A reli0io 9$daica no "olera nenh$ma )alavra ,$e )ro)orcione con#olo ao de#e#)ero de ,$al,$er mor"al. Ela a##ocia a e#)erana e$#, o .ini"o como o in.ini"o, a men"ira como verdade. + )enhor da #alvao con#i#"e na rec$#a de "oda .! ,$e #e #$b#"i"$a a ela, o conhecimen"o na den2ncia da il$#o. A ne0ao, "odavia, no ! ab#"rac"a. A con"e#"ao indi.erenciada de "$do o ,$e ! )o#i"ivo, a .-rm$la e#"ereo"i)ada da n$lidade, como a em)re0a o b$di#mo, )a##a )or cima da )roibio de dar nome# ao ab#ol$"o, do me#mo modo ,$e #e$ con"r/rio, o )an"e6#mo, o$ #$a carica"$ra, o ce)"ici#mo b$r0$4#. A# ex)lica3e# do m$ndo como o nada o$ o "odo #o mi"olo0ia#, e o# caminho# 0aran"ido# )ara a redeno, )r/"ica# m/0ica# #$blimada#. A a$"ocom)lac4ncia do #aber de an"emo e a "ran#.i0$rao da ne0a"ividade em redeno #o .orma# .al#a# da re#i#"4ncia ; im)o#"$ra. + direi"o da ima0em ! #alvo na exec$o .iel de #$a )roibio. Semelhan"e exec$o, "ne0ao de"erminada", FR&G no e#"/ im$ni7ada )ela #oberania do concei"o ab#"rac"o con"ra a in"$io #ed$"ora, como o e#"/ o ce)"ici#mo )ara o ,$al #o n$lo# "an"o o .al#o ,$an"o o verdadeiro. A ne0ao de"erminada re9ei"a a# re)re#en"a3e# im)er.ei"a# do ab#ol$"o, o# 6dolo#, ma# no como o ri0ori#mo, o)ondo1lhe# a :deia ,$e ela# no )odem #a"i#.a7er. A dial!c"ica revela, ao con"r/rio, "oda ima0em como $ma .orma de e#cri"a. Ela en#ina a ler em #e$# "rao# a con.i##o de #$a .al#idade, con.i##o e##a ,$e a )riva de #e$ )oder e o "ran#.ere )ara a verdade. e##e modo, a lin0$a0em "orna1#e mai# ,$e $m #im)le# #i#"ema de #i0no#. >om o concei"o da ne0ao de"erminada, He0el de#"aco$ $m elemen"o ,$e di#"in0$e o e#clarecimen"o da de#a0re0ao )o#i"ivi#"a ; ,$al ele o a"rib$i. 5 verdade, )or!m, ,$e ele acabo$ )or .a7er $m ab#ol$"o do re#$l"ado #abido do )roce##o "o"al da ne0aoE a "o"alidade no #i#"ema e na hi#"-ria, e ,$e, ao .a7er i##o, in.rin0i$ a )roibio e #$c$mbi$ ele )r-)rio ; mi"olo0ia. :##o no ocorre$ a)ena# ; #$a .ilo#o.ia en,$an"o a)o"eo#e do )en#amen"o em )ro0re##o, ma# ao )r-)rio e#clarecimen"o, en"endido como a #obriedade )ela ,$al e#"e acredi"a di#"in0$ir1#e de He0el e da me"a.6#ica em 0eral. Poi# o e#clarecimen"o ! "o"ali"/rio como ,$al,$er o$"ro #i#"ema. S$a inverdade no e#"/ na,$ilo ,$e #e$# inimi0o# romHn"ico# #em)re lhe cen#$raramE o m!"odo anal6"ico, o re"orno ao# elemen"o#, a decom)o#io )ela re.lexo, ma# #im no .ac"o de ,$e )ara ele o )roce##o e#"/ decidido de an"emo. *$ando, no )rocedimen"o ma"em/"ico, o de#conhecido #e "orna a inc-0ni"a de $ma e,$ao, ele #e v4 carac"eri7ado )or i##o me#mo como al0o de h/ m$i"o conhecido, an"e# me#mo ,$e #e in"rod$7a ,$al,$er valor. A na"$re7a !, an"e# e de)oi# da "eoria ,$Hn"ica, o ,$e deve #er a)reendido ma"ema"icamen"e. A"! me#mo a,$ilo ,$e no #e deixa com)reender, a indi##ol$bilidade e a irracionalidade, ! cercado )or "eorema# ma"em/"ico#. A"rav!# da iden"i.icao an"eci)a"-ria do m$ndo "o"almen"e ma"ema"i7ado com a verdade, o e#clarecimen"o acredi"a e#"ar a #alvo do re"orno do m6"ico. Ele con.$nde o )en#amen"o e a ma"em/"ica. e##e modo, e#"a #e v4 )or a##im di7er #ol"a, "ran#.ormada na in#"Hncia ab#ol$"a. "@m m$ndo in.ini"o, no ca#o $m m$ndo de

idealidade#, ! concebido como $m m$ndo c$9o# ob9ec"o# no #e "ornam ace##6vei# ao no##o conhecimen"o $m )or $m, de maneira im)er.ei"a e como ,$e )or aca#o= ma#, ao con"r/rio, $m m!"odo racional, do"ado de $ma $nidade #i#"em/"ica, acaba )or alcanar n$ma )ro0re##o in.ini"a 1 "odo o ob9ec"o "al como ele ! em #i me#mo. Na ma"ema"i7ao 0alileana da na"$re7a, a na"$re7a ela )r-)ria ! a0ora ideali7ada #ob a !0ide da nova ma"em/"ica, o$, )ara ex)rimi1lo de $ma maneira moderna, ela #e "orna ela )r-)ria $ma m$l"i)licidade ma"em/"ica". FSBG + )en#ar rei.ica1#e n$m )roce##o a$"om/"ico e a$"-nomo, em$lando a m/,$ina ,$e ele )r-)rio )rod$7 )ara ,$e ela )o##a .inalmen"e #$b#"i"$61lo. + e#clarecimen"o FS%G )<# de lado a exi04ncia cl/##ica de )en#ar o )en#amen"o 1 a .ilo#o.ia de Fich"e ! o #e$ de#dobramen"o radical 1 )or,$e ela de#viaria do im)era"ivo de comandar a )r/xi#, ,$e o )r-)rio Fich"e no en"an"o ,$eria obedecer. + )rocedimen"o ma"em/"ico "orno$1#e, )or a##im di7er, o ri"$al do )en#amen"o. A)e#ar da a$"olimi"ao axiom/"ica, ele #e in#"a$ra como nece##/rio e ob9ec"ivoE ele "ran#.orma o )en#amen"o em coi#a, em in#"r$men"o, como ele )r-)rio o denomina. Ma#, com e##a mime#e, na ,$al o )en#amen"o #e i0$ala ao m$ndo, o .ac"$al "orno$1#e a0ora a "al )on"o a 2nica re.er4ncia, ,$e a"! me#mo a ne0ao de e$# #$c$mbe ao 9$67o #obre a me"a.6#ica. Para o )o#i"ivi#mo ,$e a##$mi$ a ma0i#"ra"$ra da ra7o e#clarecida, ex"rava0ar em m$ndo# in"eli06vei# ! no a)ena# )roibido, ma# ! "ido como $m )alavreado #em #en"ido. Ele no )reci#a 1 )ara #or"e #$a 1 #er a"e$, )or,$e o )en#amen"o coi#i.icado no )ode #e,$er colocar a ,$e#"o. e bom 0rado o cen#or )o#i"ivi#"a deixa )a##ar o c$l"o o.icial, do me#mo modo ,$e a ar"e, como $m dom6nio )ar"ic$lar da ac"ividade #ocial nada "endo a ver com o conhecimen"o= ma# a ne0ao ,$e #e a)re#en"a ela )r-)ria com a )re"en#o de #er conhecimen"o, 9amai#. Para a men"alidade cien"6.ica, o de#in"ere##e do )en#amen"o )ela "are.a de )re)arar o .ac"$al, a "ran#0re##o da e#.era da realidade ! de#vario e a$"ode#"r$io, do me#mo modo ,$e, )ara o .ei"iceiro do m$ndo )rimi"ivo, a "ran#0re##o do c6rc$lo m/0ico "raado )ara a invocao, e no# doi# ca#o# "omam1#e )rovid4ncia# )ara ,$e a in.raco do "ab$ acabe realmen"e em de#0raa )ara o #acr6le0o. A dominao da na"$re7a "raa o c6rc$lo den"ro do ,$al a >r6"ica da ?a7o P$ra bani$ o )en#amen"o. Man" combino$ a do$"rina da ince##an"e e laborio#a )ro0re##o do )en#amen"o ao in.ini"o com a in#i#"4ncia em #$a in#$.ici4ncia e e"erna limi"ao. S$a lio ! $m or/c$lo. No h/ nenh$m #er no m$ndo ,$e a ci4ncia no )o##a )ene"rar, ma# o ,$e )ode #er )ene"rado )ela ci4ncia no ! o #er. 5 o novo, #e0$ndo Man", ,$e o 9$67o .ilo#-.ico vi#a e, no en"an"o, ele no conhece nada de novo, )or,$e re)e"e "o1#omen"e o ,$e a ra7o 9/ coloco$ no ob9ec"o. Ma# e#"e )en#amen"o, re#0$ardado do# #onho# de $m vi#ion/rio na# diver#a# di#ci)lina# da ci4ncia, recebe a con"aE a dominao $niver#al da na"$re7a vol"a1#e con"ra o )r-)rio #$9ei"o )en#an"e= nada #obra dele #eno 9$#"amen"e e##e e$ )en#o e"ernamen"e i0$al ,$e "em ,$e )oder acom)anhar "oda# a# minha# re)re#en"a3e#. S$9ei"o e ob9ec"o "ornam1#e ambo# n$lo#. + e$ ab#"rac"o, o "6"$lo ,$e d/ o direi"o a )ro"ocolar e #i#"ema"i7ar, no "em dian"e de #i o$"ra coi#a #eno o ma"erial ab#"rac"o, ,$e nenh$ma o$"ra )ro)riedade )o##$i al!m da de #er $m #$b#"ra"o )ara #emelhan"e )o##e. A e,$ao do e#)6ri"o e do m$ndo acaba )or #e re#olver, ma# a)ena# com a m2"$a red$o de #e$# doi# lado#. Na red$o do )en#amen"o a $ma a)arelha0em ma"em/"ica e#"/ im)l6ci"a a ra"i.icao do m$ndo como #$a )r-)ria medida. + ,$e a)arece como "ri$n.o da racionalidade ob9ec"iva, a #$bmi##o de "odo en"e ao .ormali#mo l-0ico, "em )or )reo a #$bordinao obedien"e da ra7o ao imedia"amen"e dado. >om)reender o dado en,$an"o "al, de#cobrir no# dado# no a)ena# #$a# rela3e# e#)/cio1"em)orai# ab#"rac"a#, com a# ,$ai# #e )o##a en"o a0arr/1la#, ma# ao con"r/rio )en#/1la# como a #$)er.6cie, como a#)ec"o# media"i7ado# do concei"o, ,$e #- #e reali7am no de#dobramen"o de #e$ #en"ido #ocial, hi#"-rico, h$mano 1 "oda a )re"en#o do conhecimen"o ! abandonada. Ela no con#i#"e no mero )erceber, cla##i.icar e calc$lar, ma# )reci#amen"e na ne0ao de"erminan"e de cada dado imedia"o. +ra, ao inv!# di##o, o .ormali#mo ma"em/"ico, c$9o in#"r$men"o ! o n2mero, a .i0$ra mai# ab#"rac"a do imedia"o, man"!m o )en#amen"o .irmemen"e )re#o ; mera imedia"idade. + .ac"$al "em a 2l"ima )alavra, o conhecimen"o re#"rin0e1#e ; #$a re)e"io, o )en#amen"o "ran#.orma1#e na mera "a$"olo0ia. *$an"o mai# a ma,$inaria do )en#amen"o #$b9$0a o ,$e exi#"e, "an"o mai# ce0amen"e ela #e con"en"a com e##a re)rod$o. e##e modo, o e#clarecimen"o re0ride ; mi"olo0ia da ,$al 9amai# #o$be e#ca)ar.

Poi#, em #$a# .i0$ra#, a mi"olo0ia re.lec"ira a e##4ncia da ordem exi#"en"e 1 o )roce##o c6clico, o de#"ino, a dominao do m$ndo 1 como a verdade e abdicara da e#)erana. Na )re0nHncia da ima0em m6"ica, bem como na clare7a da .-rm$la cien"6.ica, a e"ernidade do .ac"$al #e v4 con.irmada e a mera exi#"4ncia ex)re##a como o #en"ido ,$e ela ob#"r$i. + m$ndo como $m 0i0an"e#co 9$67o anal6"ico, o 2nico #onho ,$e re#"o$ de "odo# o# #onho# da ci4ncia, ! da me#ma e#)!cie ,$e o mi"o c-#mico ,$e a##ociava a m$dana da )rimavera e do o$"ono ao ra)"o da Per#!.one. A #in0$laridade do even"o m6"ico, ,$e deve le0i"imar o even"o .ac"$al, ! il$#o. +ri0inariamen"e, o ra)"o da de$#a iden"i.icava1#e imedia"amen"e ; mor"e da na"$re7a. Ele #e re)e"ia em cada o$"ono, e me#mo a re)e"io no era $ma #e,$4ncia de ocorr4ncia# #e)arada#, ma# a me#ma cada ve7. >om o enri9ecimen"o da con#ci4ncia do "em)o, o even"o .oi .ixado como "endo ocorrido $ma 2nica ve7 no )a##ado, e "en"o$1#e a)a7i0$ar ri"$almen"e o medo da mor"e em cada novo ciclo da# e#"a3e# com o rec$r#o a al0o ocorrido h/ m$i"o "em)o. Ma# a #e)arao ! im)o"en"e. Em vir"$de da colocao de##a ocorr4ncia 2nica do )a##ado, o ciclo a##$me o car/c"er do inevi"/vel, e o medo irradia1#e de##e acon"ecimen"o an"i0o )ara "odo# o# demai# como #$a mera re)e"io. A #$b#$no do .ac"$al, #e9a #ob a )r!1hi#"-ria lend/ria, m6"ica, #e9a #ob o .ormali#mo ma"em/"ico, o relacionamen"o #imb-lico do )re#en"e ao even"o m6"ico no ri"o o$ ; ca"e0oria ab#"rac"a na ci4ncia, .a7 com ,$e o novo a)area como al0o )rede"erminado, ,$e ! a##im na verdade o an"i0o. *$em .ica )rivado da e#)erana no ! a exi#"4ncia, ma# o #aber ,$e no #6mbolo .i0$ra"ivo o$ ma"em/"ico #e a)ro)ria da exi#"4ncia en,$an"o e#,$ema e a )er)e"$a como "al. No m$ndo e#clarecido, a mi"olo0ia invadi$ a e#.era )ro.ana. A exi#"4ncia ex)$r0ada do# dem-nio# e de #e$# de#cenden"e# concei"$ai# a##$me em #$a )$ra na"$ralidade o car/c"er n$mino#o ,$e o m$ndo de o$"rora a"rib$6a ao# dem-nio#. Sob o "6"$lo do# .ac"o# br$"o#, a in9$#"ia #ocial da ,$al e##e# )rov4m ! #acramen"ada ho9e em dia como al0o e"ernamen"e in"an06vel e i##o com a me#ma #e0$rana com ,$e o c$randeiro #e .a7ia #acro##an"o #ob a )ro"eco de #e$# de$#e#. + )reo da dominao no ! meramen"e a alienao do# homen# com relao ao# ob9ec"o# dominado#= com a coi#i.icao do e#)6ri"o, a# )r-)ria# rela3e# do# homen# .oram en.ei"iada#, incl$#ive a# rela3e# de cada indiv6d$o con#i0o me#mo. Ele #e red$7 a $m )on"o nodal da# reac3e# e .$n3e# convencionai# ,$e #e e#)eram dele como al0o ob9ec"ivo. + animi#mo havia do"ado a coi#a de $ma alma, o ind$#"riali#mo coi#i.ica a# alma#. + a)arelho econ-mico, an"e# me#mo do )lane9amen"o "o"al, 9/ )rov4 e#)on"aneamen"e a# mercadoria# do# valore# ,$e decidem #obre o com)or"amen"o do# homen#. A )ar"ir do momen"o em ,$e a# mercadoria#, com o .im do livre in"ercHmbio, )erderam "oda# #$a# ,$alidade# econ-mica# #alvo #e$ car/c"er de .e"iche, e#"e #e e#)alho$ como $ma )arali#ia #obre a vida da #ociedade em "odo# o# #e$# a#)ec"o#. A# in2mera# a04ncia# da )rod$o em ma##a e da c$l"$ra )or ela criada #ervem )ara inc$lcar no indiv6d$o o# com)or"amen"o# normali7ado# como o# 2nico# na"$rai#, decen"e#, racionai#. e a0ora em dian"e, ele #- #e de"ermina como coi#a, como elemen"o e#"a"6#"ico, como #$cce## or .ail$re. FSRG Se$ )adro ! a a$"ocon#ervao, a a##emelhao bem o$ mal #$cedida ; ob9ec"ividade da #$a .$no e ao# modelo# colocado# )ara ela. T$do o mai#, :deia e criminalidade, ex)erimen"a a .ora da colec"ividade ,$e "$do vi0ia, da #ala de a$la ao #indica"o. >on"$do, me#mo e##a colec"ividade ameaadora )er"ence "o1#omen"e ; #$)er.6cie il$#-ria, #ob a ,$al #e abri0am a# )o"4ncia# ,$e a mani)$lam como al0o de violen"o. A br$"alidade com ,$e en,$adra o indiv6d$o ! "o )o$co re)re#en"a"iva da verdadeira ,$alidade do# homen# ,$an"o o valor o ! do# ob9ec"o# de $#o. A .i0$ra demoniacamen"e di#"orcida, ,$e a# coi#a# e o# homen# a##$miram #ob a l$7 do conhecimen"o i#en"o de )reconcei"o#, reme"e de vol"a ; dominao, ao )rinc6)io ,$e 9/ o)erava a e#)eci.icao do mana no# e#)6ri"o# e divindade# e .a#cinava o olhar na# .an"a#ma0oria# do# .ei"iceiro# e c$randeiro#. A .a"alidade com ,$e o# "em)o# )r!1hi#"-rico# #ancionavam a mor"e inin"eli06vel )a##a a carac"eri7ar a realidade in"e0ralmen"e in"eli06vel. + )Hnico meridiano com ,$e o# homen# de re)en"e #e deram con"a da na"$re7a como "o"alidade encon"ro$ #$a corre#)ond4ncia no )Hnico ,$e ho9e e#"/ )ron"o a irrom)er a ,$al,$er in#"an"eE o# homen# a0$ardam ,$e e#"e m$ndo #em #a6da #e9a incendiado )or $ma "o"alidade ,$e

ele# )r-)rio# con#"i"$em e #obre a ,$al nada )odem. + horror m6"ico do e#clarecimen"o "em )or ob9ec"o o mi"o. Ele no o de#cobre meramen"e em concei"o# e )alavra# no aclarado#, como )re#$me a cr6"ica da lin0$a0em, ma# em "oda mani.e#"ao h$mana ,$e no #e #i"$e no ,$adro "eleol-0ico da a$"ocon#ervao. A .ra#e de S)ino7aE ">ona"$# #e#e con#ervandi )rim$m e" $nic$m vir"$"i# e#" .$ndamen"$m" FSSG con"!m a verdadeira m/xima de "oda a civili7ao ociden"al, onde v4m #e a,$ie"ar a# di.erena# reli0io#a# e .ilo#-.ica# da b$r0$e#ia. + e$ ,$e, a)-# o ex"erm6nio me"-dico de "odo# o# ve#"60io# na"$rai# como al0o de mi"ol-0ico, no ,$eria mai# #er nem cor)o, nem #an0$e, nem alma e nem me#mo $m e$ na"$ral, con#"i"$i$, #$blimado n$m #$9ei"o "ran#cenden"al o$ l-0ico, o )on"o de re.er4ncia da ra7o, a in#"Hncia le0i#ladora da aco. Se0$ndo o 9$67o do e#clarecimen"o, bem como o do )ro"e#"an"i#mo, ,$em #e abandona imedia"amen"e ; vida #em relao racional com a a$"ocon#ervao re0ride ; )r!1hi#"-ria. + in#"in"o en,$an"o "al #eria "o m6"ico ,$an"o a #$)er#"io= #ervir a $m e$# no )o#"$lado )elo e$, "o in#ano ,$an"o o alcooli#mo. + )ro0re##o re#ervo$ a me#ma #or"e "an"o )ara a adorao ,$an"o )ara a ,$eda no #er na"$ral imedia"oE ele amaldioo$ do me#mo modo a,$ele ,$e, e#,$ecido de #i, #e abandona "an"o ao )en#amen"o ,$an"o ao )ra7er. + "rabalho #ocial de "odo indiv6d$o e#"/ media"i7ado )elo )rinc6)io do e$ na economia b$r0$e#a= a $m ele deve re#"i"$ir o ca)i"al a$men"ado, a o$"ro a .ora )ara $m exceden"e de "rabalho. Ma# ,$an"o mai# o )roce##o da a$"ocon#ervao ! a##e0$rado )ela divi#o b$r0$e#a do "rabalho, "an"o mai# ele .ora a a$"o1 alienao do# indiv6d$o#, ,$e "4m ,$e #e .ormar no cor)o e na alma #e0$ndo a a)arelha0em "!cnica. Ma# i##o, mai# $ma ve7, ! levado em con"a )elo )en#amen"o e#clarecidoE a)aren"emen"e, o )r-)rio #$9ei"o "ran#cenden"al do conhecimen"o acaba )or #er #$)rimido como a 2l"ima remini#c4ncia da #$b9ec"ividade e ! #$b#"i"$6do )elo "rabalho "an"o mai# #$ave do# mecani#mo# a$"om/"ico# de con"role. A #$b9ec"ividade vola"ili7o$1#e na l-0ica de re0ra# de 9o0o )re"en#amen"e inde"erminada#, a .im de di#)or de $ma maneira ainda mai# de#embaraada. + )o#i"ivi#mo 1 ,$e a.inal no rec$o$ nem me#mo dian"e do )en#amen"o, e##a ,$imera "ecida )elo c!rebro no #en"ido mai# liberal do "ermo FS'G 1 elimino$ a 2l"ima in#"Hncia in"ermedi/ria en"re a aco individ$al e a norma #ocial. + )roce##o "!cnico, no ,$al o #$9ei"o #e coi#i.ico$ a)-# #$a eliminao da con#ci4ncia, e#"/ livre da )l$rivocidade do )en#amen"o m6"ico bem como de "oda #i0ni.icao em 0eral, )or,$e a )r-)ria ra7o #e "orno$ $m mero admin6c$lo da a)arelha0em econ-mica ,$e a "$do en0loba. Ela ! $#ada como $m in#"r$men"o $niver#al #ervindo )ara a .abricao de "odo# o# demai# in#"r$men"o#. ?i0idamen"e .$ncionali7ada, ela ! "o .a"al ,$an"o a mani)$lao calc$lada com exac"ido na )rod$o ma"erial e c$9o# re#$l"ado# )ara o# homen# e#ca)am a "odo c/lc$lo. >$m)ri$1#e a.inal #$a velha ambio de #er $m -r0o )$ro do# .in#. A excl$#ividade da# lei# l-0ica# "em ori0em ne##a $nivocidade da .$no, em 2l"ima an/li#e no car/c"er coerci"ivo da a$"ocon#ervao. E#"a c$lmina #em)re na e#colha en"re a #obreviv4ncia o$ a mor"e, e#colha e##a na ,$al #e )ode )erceber ainda $m re.lexo no )rinc6)io de ,$e, en"re d$a# )ro)o#i3e# con"radi"-ria#, #- $ma )ode #er verdadeira e #$ma .al#a. + .ormali#mo de##e )rinc6)io e de "oda a l-0ica, ,$e ! o modo como ele #e e#"abelece, deriva da o)acidade e do en"relaamen"o de in"ere##e# n$ma #ociedade na ,$al #- )or aca#o coincidem a con#ervao da# .orma# e a do# indiv6d$o#. A ex)$l#o do )en#amen"o da l-0ica ra"i.ica na #ala de a$la a coi#i.icao do homem na ./brica e no e#cri"-rio. A##im, o "ab$ e#"ende1#e ao )r-)rio )oder de im)or "ab$#, o e#clarecimen"o ao e#)6ri"o em ,$e ele )r-)rio con#i#"e. Ma#, de##e modo, a na"$re7a en,$an"o verdadeira a$"ocon#ervao ! a"iada )elo )roce##o ,$e )rome"ia exorci7/1la, "an"o no indiv6d$o ,$an"o no de#"ino colec"ivo da cri#e e da 0$erra. Se a 2nica norma ,$e re#"a )ara a "eoria ! o ideal da ci4ncia $ni.icada, en"o a )r/xi# "em ,$e #$c$mbir ao )roce##o irre)rim6vel da hi#"-ria $niver#al. + e$ in"e0ralmen"e ca)"$rado )ela civili7ao #e red$7 a $m elemen"o de##a in$manidade, ; ,$al a civili7ao de#de o in6cio )roc$ro$ e#ca)ar. >oncre"i7a1#e a##im o mai# an"i0o medo, o medo da )erda do )r-)rio nome. Para a civili7ao, a vida no e#"ado na"$ral )$ro, a vida animal e ve0e"a"iva, con#"i"$6a o )eri0o ab#ol$"o. @m a)-# o o$"ro, o# com)or"amen"o# mim!"ico, m6"ico e me"a.6#ico .oram con#iderado# como era# #$)erada#, de "al #or"e ,$e a ideia de recair nele# e#"ava

a##ociada ao )avor de ,$e o e$ rever"e##e ; mera na"$re7a, da ,$al havia #e alienado com e#.oro indi76vel e ,$e )or i##o me#mo in.$ndia nele indi76vel "error. A lembrana viva do# "em)o# )re"!ri"o# 1 do nomadi#mo e, com m$i"o mai# ra7o, do# e#"/0io# )ro)riamen"e )r!1)a"riarcai# 1 .ora ex"ir)ada da con#ci4ncia do# homen# ao lon0o do# mil!nio# com a# )ena# mai# "err6vei#. + e#)6ri"o e#clarecido #$b#"i"$i$ a roda e o .o0o )elo e#"i0ma ,$e im)rimi$ em "oda irracionalidade, 9/ ,$e e#"a leva ; r$6na. + hedoni#mo era moderado, o# ex"remo# no lhe eram meno# odio#o# do ,$e )ara Ari#"-"ele#. + ideal b$r0$4# da na"$ralidade no vi#a a na"$re7a amor.a, ma# a vir"$de do meio. A )romi#c$idade e a a#ce#e, a ab$ndHncia e a .ome #o, a)e#ar de o)o#"a#, imedia"amen"e id4n"ica# en,$an"o )o"4ncia# da di##ol$o. Ao #$bordinar a vida in"eira ;# exi04ncia# de #$a con#ervao, a minoria ,$e de"!m o )oder 0aran"e, 9$#"amen"e com #$a )r-)ria #e0$rana, a )er)e"$ao do "odo. e Homero ao# "em)o# moderno#, o e#)6ri"o dominan"e ,$er nave0ar en"re a >ila da re0re##o ; #im)le# re)rod$o e a >aribde da #a"i#.ao de#en.reada= ele #em)re de#con.io$ de ,$al,$er o$"ra e#"rela10$ia ,$e no .o##e a do mal menor. +# neo)a0o# e belici#"a# aleme# ,$erem liberar de novo o )ra7er. Ma# como o )ra7er, #ob a )re##o milenar do "rabalho, a)rende$ a #e odiar, ele )ermanece, na emanci)ao "o"ali"/ria, v$l0ar e m$"ilado, em vir"$de de #e$ a$"ode#)re7o. Ele )ermanece )re#o ; a$"ocon#ervao, )ara a ,$al o ed$cara a ra7o en"remen"e# de)o#"a. No# momen"o# deci#ivo# da civili7ao ociden"al, da "ran#io )ara a reli0io ol6m)ica ao rena#cimen"o, ; re.orma e ao a"e6#mo b$r0$4#, "oda# a# ve7e# ,$e novo# )ovo# e camada# #ociai# recalcavam o mi"o, de maneira mai# decidida, o medo da na"$re7a no com)reendida e ameaadora 1 con#e,$4ncia da #$a )r-)ria ma"eriali7ao e ob9ec"ivao 1 era de0radado em #$)er#"io animi#"a, e a dominao da na"$re7a in"erna e ex"erna "ornava1#e o .im ab#ol$"o da vida. *$ando a.inal a a$"ocon#ervao #e a$"oma"i7a, a ra7o ! abandonada )or a,$ele# ,$e a##$miram #$a herana a "6"$lo de or0ani7adore# da )rod$o e a0ora a "emem no# de#erdado#. A e##4ncia do e#clarecimen"o ! a al"erna"iva ,$e "orna inevi"/vel a dominao. +# homen# #em)re "iveram de e#colher en"re #$bme"er1 #e ; na"$re7a o$ #$bme"er a na"$re7a ao e$. >om a di.$#o da economia mercan"il b$r0$e#a, o hori7on"e #ombrio do mi"o ! aclarado )elo #ol da ra7o calc$ladora, #ob c$9o# raio# 0elado# amad$rece a #emen"eira da nova barb/rie. Forado )ela dominao, o "rabalho h$mano "ende$ #em)re a a.a#"ar1#e do mi"o, vol"ando a cair #ob o #e$ in.l$xo, levado )ela me#ma dominao. E##e en"relaamen"o de mi"o, dominao e "rabalho e#"/ con#ervado em $ma da# narra"iva# de Homero. + d$od!cimo can"o da +di##eia rela"a o encon"ro com a# Sereia#. A #ed$o ,$e exercem ! a de #e deixar )erder no ,$e )a##o$. Ma# o her-i a ,$em #e de#"ina a #ed$o emanci)o$1#e com o #o.rimen"o. No# )eri0o# mor"ai# ,$e "eve de arro#"ar, .oi dando "4m)era ; $nidade de #$a )r-)ria vida e ; iden"idade da )e##oa. A##im como a /0$a, a "erra e o ar, a##im "amb!m #e)aram1#e )ara ele o# dom6nio# do "em)o. Para ele, a )reia1mar do ,$e 9/ .oi rec$o$ da rocha do )re#en"e, e a# n$ven# do .$"$ro e#"o acam)ada# no hori7on"e. + ,$e @li##e# deixo$ )ara "r/# en"ra no m$ndo da# #ombra#E o e$ ainda e#"/ "o )r-ximo do mi"o de o$"rora, de c$9o #eio #e arranco$, ,$e o )r-)rio )a##ado )or ele vivido #e "ran#.orma )ara ele n$m o$"rora m6"ico. 5 a"rav!# de $ma ordenao .ixa do "em)o ,$e ele )roc$ra .a7er .ace a i##o. + e#,$ema "ri)ar"ido deve liberar o in#"an"e )re#en"e do )oder do )a##ado, de#"errando1o )ara "r/# do limi"e ab#ol$"o do irrec$)er/vel e colocando1o ; di#)o#io do a0ora como $m #aber )ra"ic/vel. A Hn#ia de #alvar o )a##ado como al0o de vivo, em ve7 de $"ili7/1lo como ma"erial )ara o )ro0re##o, #- #e acalmava na ar"e, ; ,$al )er"ence a )r-)ria Hi#"-ria como de#crio da vida )a##ada. En,$an"o a ar"e ren$nciar a #er acei"a como conhecimen"o, i#olando1#e a##im da )r/xi#, ela #er/ "olerada, como o )ra7er, )ela )r/xi# #ocial. Ma# o can"o da# Sereia# ainda no .oi red$7ido ; im)o"4ncia da ar"e. Ela# #abem ""$do o ,$e 9amai# ocorre$ #obre a "erra "o .!r"il", FSAG #obre"$do o# acon"ecimen"o# de ,$e )ar"ici)ara o )r-)rio @li##e# e "o ,$an"o #o.reram o# .ilho# de Ar0o# e o# "roiano# )or von"ade do# e$#e#". FSDG Ao con9$rar imedia"amen"e o )a##ado recen"e, ela# ameaam com a )rome##a irre#i#"6vel do )ra7er 1 ,$e ! a maneira como #e$ can"o ! )ercebido 1 a ordem )a"riarcal, ,$e #- re#"i"$i a vida de cada $m em "roca de #$a )lena medida de "em)o. *$em #e deixa a"rair )or

#$a# il$#3e# e#"/ condenado ; )erdio, ,$ando #- $ma con"6n$a )re#ena de e#)6ri"o con#e0$e arrancar $m meio de vida ; na"$re7a. Se a# #ereia# nada i0noram do ,$e acon"ece$, o )reo ,$e cobram )or e##e conhecimen"o ! o .$"$ro, e a )romi##o do ale0re re"orno ! o emb$#"e com ,$e o )a##ado ca)"$ra o #a$do#o. @li##e# .oi aler"ado )or >irce, a divindade da reconver#o ao e#"ado animal, ; ,$al re#i#"ira e ,$e, em "roca di##o, .or"alece$1o )ara re#i#"ir a o$"ra# )o"4ncia# da di##ol$o. Ma# a #ed$o da# Sereia# )ermanece mai# )odero#a. Nin0$!m ,$e o$ve #$a cano )ode e#ca)ar a ela. A h$manidade "eve ,$e #e #$bme"er a "err6vei# )rova3e# a"! ,$e #e .orma##e o e$, o car/c"er id4n"ico, de"erminado e viril do homem, e "oda in.Hncia ainda ! de cer"a .orma a re)e"io di##o. + e#.oro )ara man"er a coe#o do e0o marca1o em "oda# a# #$a# .a#e#, e a "en"ao de )erd41lo 9amai# deixo$ de acom)anhar a de"erminao ce0a de con#erv/1lo. A embria0$e7 narc-"ica, ,$e ex)ia com $m #ono )arecido ; mor"e a e$.oria na ,$al o e$ e#"/ #$#)en#o, ! $ma da# mai# an"i0a# cerim-nia# #ociai# mediadora# en"re a a$"ocon#ervao e a a$"ode#"r$io, $ma "en"a"iva do e$ de #obreviver a #i me#mo. + medo de )erder o e$ e o de #$)rimir com o e$ o limi"e en"re #i me#mo e a o$"ra vida, o "emor da mor"e e da de#"r$io, e#"/ irmanado a $ma )rome##a de .elicidade, ,$e ameaava a cada in#"an"e a civili7ao. + caminho da civili7ao era o da obedi4ncia e do "rabalho, #obre o ,$al a #a"i#.ao no brilha #eno como mera a)ar4ncia, como bele7a de#"i"$6da de )oder. + )en#amen"o de @li##e#, i0$almen"e ho#"il ; #$a )r-)ria mor"e e ; #$a )r-)ria .elicidade, #abe di##o. Ele conhece a)ena# d$a# )o##ibilidade# de e#ca)ar. @ma ! a ,$e ele )re#creve ao# com)anheiro#. Ele "a)a #e$# o$vido# com cera e obri0a1o# a remar com "oda# a# .ora# de #e$# m2#c$lo#. *$em ,$i#er vencer a )rovao no deve )re#"ar o$vido# ao chamado #ed$"or do irrec$)er/vel e #- o con#e0$ir/ #e con#e0$ir no o$vi1lo. i##o a civili7ao #em)re c$ido$. Aler"a# e concen"rado#, o# "rabalhadore# "4m ,$e olhar )ara .ren"e e e#,$ecer o ,$e .oi )o#"o de lado. A "end4ncia ,$e im)ele ; di#"raco, ele# "4m ,$e #e encarniar em #$blim/1la n$m e#.oro #$)lemen"ar. 5 a##im ,$e #e "ornam )r/"ico#. A o$"ra )o##ibilidade ! a e#colhida )elo )r-)rio @li##e#, o #enhor de "erra# ,$e .a7 o# o$"ro# "rabalharem )ara ele. Ele e#c$"a, ma# amarrado im)o"en"e ao ma#"ro, e ,$an"o maior #e "orna a #ed$o, "an"o mai# .or"emen"e ele #e deixa a"ar, exac"amen"e como, m$i"o de)oi#, o# b$r0$e#e#, ,$e rec$#avam a #i me#mo# a .elicidade com "an"o maior ob#"inao ,$an"o mai# ace##6vel ela #e "ornava com o a$men"o de #e$ )oderio. + ,$e ele e#c$"a no "em con#e,$4ncia# )ara ele, a 2nica coi#a ,$e con#e0$e .a7er ! acenar com a cabea )ara ,$e o de#a"em= ma# ! "arde demai#, o# com)anheiro# 1 ,$e nada e#c$"am 1 #- #abem do )eri0o da cano, no de #$a bele7a 1 e o deixam no ma#"ro )ara #alvar a ele e a #i me#mo#. Ele# re)rod$7em a vida do o)re##or 9$n"amen"e com a )r-)ria vida, e a,$ele no con#e0$e mai# e#ca)ar a #e$ )a)el #ocial. +# lao# com ,$e irrevo0avelmen"e #e a"o$ ; )r/xi# man"4m ao me#mo "em)o a# Sereia# a.a#"ada# da )r/xi#E #$a #ed$o "ran#.orma1#e, ne$"rali7ada n$m mero ob9ec"o da con"em)lao, em ar"e. Amarrado, @li##e# a##i#"e a $m concer"o, a e#c$"ar im-vel como o# .$"$ro# .re,$en"adore# de concer"o#, e #e$ brado de liber"ao cheio de en"$#ia#mo 9/ ecoa como $m a)la$#o. A##im a .r$io ar"6#"ica e o "rabalho man$al 9/ #e #e)aram na de#)edida do m$ndo )r!1hi#"-rico. A e)o)eia 9/ con"!m a "eoria correc"a. + )a"rim-nio c$l"$ral e#"/ em exac"a correlao com o "rabalho comandado, e ambo# #e ba#eiam na ine#ca)/vel com)$l#o ; dominao #ocial da na"$re7a. A# medida# "omada# )or @li##e# ,$ando #e$ navio #e a)roxima da# Sereia# )re##a0iam ale0oricamen"e a dial!c"ica do e#clarecimen"o. A##im como a #$b#"i"$ibilidade ! a medida da dominao e o mai# )odero#o ! a,$ele ,$e )ode #e .a7er #$b#"i"$ir na maioria da# .$n3e#, a##im "amb!m a #$b#"i"$ibilidade ! o ve6c$lo do )ro0re##o e, ao me#mo "em)o, da re0re##o. Na #i"$ao dada, e#"ar excl$6do do "rabalho "amb!m #i0ni.ica m$"ilao, "an"o )ara o# de#em)re0ado#, ,$an"o )ara o# ,$e e#"o no )-lo #ocial o)o#"o. +# che.e#, ,$e no )reci#am mai# #e oc$)ar da vida, no "4m mai# o$"ra ex)eri4ncia dela #eno como #$b#"ra"o e deixam1#e em)edernir in"e0ralmen"e no e$ ,$e comanda. + )rimi"ivo #- "inha ex)eri4ncia da coi#a na"$ral como ob9ec"o .$0idio do de#e9o, "ma# o #enhor, ,$e in"er)<# o #ervo en"re a coi#a e ele )r-)rio, #- #e )rende ; de)end4ncia da coi#a e de#.r$"a1a em #$a )$re7a= o a#)ec"o da inde)end4ncia, )or!m, abandona1

o ao #ervo ,$e a "rabalha". FS(G @li##e# ! #$b#"i"$6do no "rabalho. A##im como no )ode ceder ; "en"ao de #e abandonar, a##im "amb!m acaba )or ren$nciar en,$an"o )ro)rie"/rio a )ar"ici)ar do "rabalho e, )or .im, a"! me#mo a diri0i1lo, en,$an"o o# com)anheiro#, a)e#ar de "oda )roximidade ;# coi#a#, no )odem de#.r$"ar do "rabalho )or,$e e#"e #e e.ec"$a #ob coaco, de#e#)eradamen"e, com o# #en"ido# .echado# ; .ora. + #ervo )ermanece #$b9$0ado no cor)o e na alma, o #enhor re0ride. Nenh$ma dominao con#e0$i$ ainda evi"ar )a0ar e##e )reo, e a a)ar4ncia c6clica da hi#"-ria em #e$ )ro0re##o "amb!m #e ex)lica )or #emelhan"e en.ra,$ecimen"o, ,$e ! o e,$ivalen"e do )oderio. A h$manidade, c$9a# habilidade# e conhecimen"o# #e di.erenciam com a divi#o do "rabalho, ! ao me#mo "em)o .orada a re0redir a e#"/0io# an"ro)olo0icamen"e mai# )rimi"ivo#, )oi# a )er#i#"4ncia da dominao de"ermina, com a .acili"ao "!cnica da exi#"4ncia, a .ixao do in#"in"o a"rav!# de $ma re)re##o mai# .or"e. A .an"a#ia a"ro.ia1#e. A de#0raa no e#"/ em ,$e o# indiv6d$o# "enham #e a"ra#ado rela"ivamen"e ; #ociedade o$ ; #$a )rod$o ma"erial. *$ando o de#envolvimen"o da m/,$ina 9/ #e conver"e$ em de#envolvimen"o da ma,$inaria da dominao 1 de "al #or"e ,$e a# "end4ncia# "!cnica e #ocial, en"relaada# de#de #em)re, conver0em no a)oderamen"o "o"al do# homen# 1 o# a"ra#ado# no re)re#en"am meramen"e a inverdade. Por o$"ro lado, a ada)"ao ao )oder do )ro0re##o envolve o )ro0re##o do )oder, levando #em)re de novo ;,$ela# .orma3e# rece##iva# ,$e mo#"ram ,$e no ! o malo0ro do )ro0re##o, ma# exac"amen"e o )ro0re##o bem1#$cedido ,$e ! c$l)ado de #e$ )r-)rio o)o#"o. A maldio do )ro0re##o irre.re/vel ! a irre.re/vel re0re##o. E#"a no #e limi"a ; ex)eri4ncia do m$ndo #en#6vel, ,$e e#"/ li0ada ; )roximidade da# coi#a# me#ma#, ma# a.ec"a ao me#mo "em)o o in"elec"o a$"ocr/"ico, ,$e #e #e)ara da ex)eri4ncia #en#6vel )ara #$bme"41la. A $ni.icao da .$no in"elec"$al, 0raa# ; ,$al #e e.ec"$a a dominao do# #en"ido#, a re#i0nao do )en#amen"o em vi#"a da )rod$o da $nanimidade, #i0ni.ica o em)obrecimen"o do )en#amen"o bem como da ex)eri4nciaE a #e)arao do# doi# dom6nio# )re9$dica a ambo#. A limi"ao do )en#amen"o ; or0ani7ao e ; admini#"rao, )ra"icada )elo# 0overnan"e# de#de o a#"$cio#o @li##e# a"! o# in0!n$o# direc"ore#10erai#, incl$i "amb!m a limi"ao ,$e acome"e o# 0rande# "o lo0o no #e "ra"e mai# a)ena# da mani)$lao do# )e,$eno#. + e#)6ri"o "orna1#e de .ac"o o a)arelho da dominao e do a$"odom6nio, como #em)re havia #$)o#"o erroneamen"e a .ilo#o.ia b$r0$e#a. +# o$vido# mo$co#, ,$e ! o ,$e #obro$ ao# d-cei# )role"/rio# de#de o# "em)o# m6"ico#, no #$)eram em nada a imobilidade do #enhor. 5 da ima"$ridade do# dominado# ,$e #e n$"re a hi)erma"$ridade da #ociedade. *$an"o mai# com)licada e mai# re.inada a a)arelha0em #ocial, econ-mica e cien"6.ica, )ara c$9o mane9o o cor)o 9/ h/ m$i"o .oi a9$#"ado )elo #i#"ema de )rod$o, "an"o mai# em)obrecida# a# viv4ncia# de ,$e ele ! ca)a7. Craa# ao# modo# de "rabalho racionali7ado#, a eliminao da# ,$alidade# e #$a conver#o em .$n3e# "ran#.erem1#e da ci4ncia )ara o m$ndo da ex)eri4ncia do# )ovo# e "ende a a##emelh/1lo de novo ao m$ndo do# an.6bio#. A re0re##o da# ma##a#, de ,$e ho9e #e .ala, nada mai# ! #eno a inca)acidade de )oder o$vir o imedia"o com o# )r-)rio# o$vido#, de )oder "ocar o in"ocado com a# )r-)ria# mo#E a nova .orma de o.$#camen"o ,$e vem #$b#"i"$ir a# .orma# m6"ica# #$)erada#. Pela mediao da #ociedade "o"al, ,$e en0loba "oda# a# rela3e# e emo3e#, o# homen# #e reconver"em exac"amen"e na,$ilo con"ra o ,$e #e vol"ara a lei evol$"iva da #ociedade, o )rinc6)io do e$E mero# #ere# 0en!rico#, i0$ai# $n# ao# o$"ro# )elo i#olamen"o na colec"ividade 0overnada )ela .ora. +# remadore# ,$e no )odem #e .alar e#"o a"relado# a $m com)a##o, a##im como o "rabalhador moderno na ./brica, no cinema e no colec"ivo. So a# condi3e# concre"a# do "rabalho na #ociedade ,$e .oram o con.ormi#mo e no a# in.l$4ncia# con#cien"e#, a# ,$ai# )or acr!#cimo embr$"eceriam e a.a#"ariam da verdade o# homen# o)rimido#. A im)o"4ncia do# "rabalhadore# no ! mero )re"ex"o do# dominan"e#, ma# a con#e,$4ncia l-0ica da #ociedade ind$#"rial, na ,$al o .ado an"i0o acabo$ )or #e "ran#.ormar no e#.oro de a ele e#ca)ar. E##a nece##idade l-0ica, )or!m, no ! de.ini"iva. Ela )ermanece )re#a ; dominao, como #e$ re.lexo e #e$ in#"r$men"o

ao me#mo "em)o. Por i##o, #$a verdade ! "o ,$e#"ion/vel ,$an"o #$a evid4ncia inevi"/vel. 5 verdade ,$e o )en#amen"o #em)re ba#"o$ )ara de#i0nar concre"amen"e #e$ )r-)rio car/c"er ,$e#"ion/vel. Ele ! o #ervo ,$e o #enhor no )ode de"er a #e$ bel1)ra7er. Ao #e rei.icar na lei e na or0ani7ao, ,$ando o# homen# #e "ornaram #eden"/rio# e, de)oi#, na economia mercan"il, a dominao "eve ,$e limi"ar1#e. + in#"r$men"o 0anha a$"onomiaE a in#"Hncia mediadora do e#)6ri"o, inde)enden"emen"e da von"ade do# diri0en"e#, #$avi7a o car/c"er imedia"o da in9$#"ia econ-mica. +# in#"r$men"o# da dominao de#"inado# a alcanar a "odo# 1 a lin0$a0em, a# arma# e )or .im a# m/,$ina# 1 devem #e deixar alcanar )or "odo#. 5 a##im ,$e o a#)ec"o da racionalidade #e im)3e na dominao como $m a#)ec"o ,$e ! "amb!m di#"in"o dela. A ob9ec"ividade do meio, ,$e o "orna $niver#almen"e di#)on6vel, #$a "ob9ec"ividade" )ara "odo#, 9/ im)lica a cr6"ica da dominao da ,$al o )en#amen"o #$r0i$, como $m de #e$# meio#. No "ra9ec"o da mi"olo0ia ; lo06#"ica, o )en#amen"o )erde$ o elemen"o da re.lexo #obre #i me#mo, e ho9e a ma,$inaria m$"ila o# homen#, me#mo ,$ando o# alimen"a. Sob a .orma da# m/,$ina#, )or!m, a ra"io alienada move1#e em direco a $ma #ociedade ,$e reconcilia o )en#amen"o #olidi.icado, en,$an"o a)arelha0em ma"erial e a)arelha0em in"elec"$al, com o #er vivo liberado e o relaciona com a )r-)ria #ociedade como #e$ #$9ei"o real. A ori0em )ar"ic$lar do )en#amen"o e #$a )er#)ec"iva $niver#al .oram #em)re in#e)ar/vei#. Ho9e, com a me"amor.o#e ,$e "ran#.ormo$ o m$ndo em ind2#"ria, a )er#)ec"iva do $niver#al, a reali7ao #ocial do )en#amen"o, abri$1#e "o am)lamen"e ,$e, )or ca$#a dela, o )en#amen"o ! ne0ado )elo# )r-)rio# dominadore# como mera ideolo0ia. A ex)re##o ,$e "rai a m/1con#ci4ncia da# cli,$e#, na# ,$ai# acaba )or encarnar a nece##idade econ-mica, ! o .ac"o de ,$e #$a# revela3e# 1 da# in"$i3e# do che.e ; vi#o dinHmica do m$ndo 1 no reconhecem mai#, em decidida o)o#io ; a)olo0!"ica b$r0$e#a an"erior, o# )r-)rio# crime# como con#e,$4ncia# nece##/ria# de #i#"ema# de lei#. A# men"ira# mi"ol-0ica# da mi##o e do de#"ino ,$e ela# mobili7am em #e$ l$0ar nem #e,$er che0am a di7er $ma "o"al inverdadeE no eram mai# a# lei# ob9ec"iva# do mercado ,$e im)eravam na# ac3e# do# em)re#/rio# e im)eliam ; ca"/#"ro.e. An"e# )elo con"r/rio, a deci#o con#cien"e do# direc"ore# 0erai#, como re#$l"an"e "o .a"al ,$an"o o# mai# ce0o# mecani#mo# de )reo#, leva a e.ei"o a velha lei do valor e a##im c$m)re o de#"ino do ca)i"ali#mo. +# )r-)rio# dominadore# no acredi"am em nenh$ma nece##idade ob9ec"iva, me#mo ,$e ;# ve7e# d4em e##e nome a #$a# ma,$ina3e#. Ele# #e arvoram em en0enheiro# da hi#"-ria $niver#al. S- o# dominado# acei"am como nece##idade in"an06vel o )roce##o ,$e, a cada decre"o elevando o n6vel de vida, a$men"a o 0ra$ de #$a im)o"4ncia. A0ora ,$e $ma )ar"e m6nima do "em)o de "rabalho ; di#)o#io do# dono# da #ociedade ! #$.icien"e )ara a##e0$rar a #$b#i#"4ncia da,$ele# ,$e ainda #e .a7em nece##/rio# )ara o mane9o da# m/,$ina#, o re#"o #$)!r.l$o, a ma##a imen#a da )o)$lao, ! ade#"rado como $ma 0$arda #$)lemen"ar do #i#"ema, a #ervio de #e$# )lano# 0randio#o# )ara o )re#en"e e o .$"$ro. Ele# #o #$#"en"ado# como $m ex!rci"o do# de#em)re0ado#. ?ebaixado# ao n6vel de #im)le# ob9ec"o# do #i#"ema admini#"ra"ivo, ,$e )re.orma "odo# o# e#"ore# da vida moderna, incl$#ive a lin0$a0em e a )erce)o, #$a de0radao re.lec"e )ara ele# a nece##idade ob9ec"iva con"ra a ,$al #e cr4em im)o"en"e#. Na medida em ,$e cre#ce a ca)acidade de eliminar d$rado$ramen"e "oda mi#!ria, cre#ce "amb!m de#me#$radamen"e a mi#!ria en,$an"o an"6"e#e da )o"4ncia e da im)o"4ncia. Nenh$m indiv6d$o ! ca)a7 de )ene"rar a .lore#"a de cli,$e# e in#"i"$i3e# ,$e, do# mai# al"o# n6vei# de comando da economia a"! ;# 2l"ima# 0an0$e# )ro.i##ionai#, 7elam )ela )erman4ncia ilimi"ada do #"a"$# ,$o. Peran"e $m l6der #indical, )ara no .alar do direc"or da ./brica, o )role"/rio ,$e )or aca#o #e .aa no"ar no )a##ar/ de $m n2mero a mai#, en,$an"o ,$e o l6der deve )or #$a ve7 "remer dian"e da )o##ibilidade de #$a )r-)ria li,$idao. + ab#$rdo de#"a #i"$ao, em ,$e o )oder do #i#"ema #obre o# homen# cre#ce na me#ma medida em ,$e o# #$b"rai ao )oder da na"$re7a, den$ncia como ob#ole"a a ra7o da #ociedade racional. S$a nece##idade no ! meno# a)aren"e do ,$e a liberdade do# em)re#/rio#, ,$e acaba )or revelar #$a na"$re7a com)$l#iva na# l$"a# e acordo# a ,$e no con#e0$em e#ca)ar. E##a a)ar4ncia, na ,$al #e )erde a h$manidade in"eiramen"e e#clarecida, no )ode #er di##i)ada )elo

)en#amen"o ,$e "em de e#colher, en,$an"o -r0o da dominao, en"re o comando e a obedi4ncia. :nca)a7 de e#ca)ar ao envolvimen"o ,$e o man"!m )re#o ; )r!1hi#"-ria, ele con#e0$e no en"an"o reconhecer na l-0ica da al"erna"iva, da con#e,$4ncia e da an"inomia, com a ,$al #e emanci)o$ radicalmen"e da na"$re7a, a )r-)ria na"$re7a, irreconciliada e alienada de #i me#ma. + )en#amen"o, c$9o# mecani#mo# de com)$l#o re.lec"em e )rolon0am a na"$re7a, "amb!m #e re.lec"e a #i me#mo, em vir"$de 9$#"amen"e de #$a con#e,$4ncia inel$"/vel, como a )r-)ria na"$re7a e#,$ecida de #i me#ma, como mecani#mo de com)$l#o. 5 verdade ,$e a re)re#en"ao ! #- $m in#"r$men"o. Pen#ando, o# homen# di#"anciam1#e da na"$re7a a .im de "orn/1la )re#en"e FSUG de modo a #er dominada. Semelhan"e ; coi#a, ; .erramen"a ma"erial 1 ,$e )e0amo# e con#ervamo# em di.eren"e# #i"$a3e# como a me#ma, de#"acando a##im o m$ndo como o ca-"ico, m$l"i./rio, di#)ara"ado do conhecido, $no, id4n"ico 1 o concei"o ! a .erramen"a ideal ,$e #e encaixa na# coi#a# )elo lado )or onde #e )ode )e0/1la#. Poi# o )en#amen"o #e "orna il$#-rio #em)re ,$e "en"a rene0ar #$a .$no #e)aradora, de di#"anciamen"o e ob9ec"ivao. Toda $nio m6#"ica )ermanece $m lo0ro, o ve#"60io im)o"en"emen"e in"rover"ido da revol$o malbara"ada. Ma# en,$an"o o e#clarecimen"o )rova ,$e e#"ava com a ra7o con"ra "oda hi)o#"a#iao da $"o)ia e )roclama im)a##6vel a dominao #ob a .orma da de#$nio, a r$)"$ra en"re o #$9ei"o e o ob9ec"o ,$e ele )ro6be recobrir, "orna1#e, ela )r-)ria, o 6ndice da inverdade de##a r$)"$ra e o 6ndice da verdade. A condenao da #$)er#"io #i0ni.ica #em)re, ao me#mo "em)o, o )ro0re##o da dominao e o #e$ de#n$damen"o. + e#clarecimen"o ! mai# ,$e e#clarecimen"oE na"$re7a ,$e #e "orna )erce)"6vel em #$a alienao. No a$"oconhecimen"o do e#)6ri"o como na"$re7a em de#$nio con#i0o me#ma, a na"$re7a #e chama a #i me#ma como an"i0amen"e, ma# no mai# imedia"amen"e com #e$ nome )re#$mido, ,$e #i0ni.ica omni)o"4ncia, i#"o !, como "mana", ma# como al0o de ce0o, m$"ilado. A dominao da na"$re7a, #em o ,$e o e#)6ri"o no exi#"e, con#i#"e em #$c$mbir ; na"$re7a. Craa# ; re#i0nao com ,$e #e con.e##a como dominao e #e re"ra"a na na"$re7a, o e#)6ri"o )erde a )re"en#o #enhorial ,$e 9$#"amen"e o e#cravi7a ; na"$re7a. Se ! verdade ,$e a h$manidade na .$0a da nece##idade, no )ro0re##o e na civili7ao, no con#e0$e #e de"er #em abandonar o )r-)rio conhecimen"o, )elo meno# ela no mai# "oma )or 0aran"ia# da liberdade vindo$ra o# bal$ar"e# ,$e levan"a con"ra a nece##idade, a #aber, a# in#"i"$i3e#, a# )r/"ica# da dominao ,$e #em)re con#"i"$6ram o revide #obre a #ociedade da #$bmi##o da na"$re7a. Todo )ro0re##o da civili7ao "em renovado, ao me#mo "em)o, a dominao e a )er#)ec"iva de #e$ abrandamen"o. >on"$do, en,$an"o a hi#"-ria real #e "ece$ a )ar"ir de $m #o.rimen"o real, ,$e de modo al0$m dimin$i )ro)orcionalmen"e ao cre#cimen"o do# meio# )ara #$a eliminao, a concre"i7ao de#"a )er#)ec"iva de)ende do concei"o. Poi# ele ! no #omen"e, en,$an"o ci4ncia, $m in#"r$men"o ,$e #erve )ara di#"anciar o# homen# da na"$re7a, ma# ! "amb!m, en,$an"o "omada de con#ci4ncia do )r-)rio )en#amen"o ,$e, #ob a .orma da ci4ncia, )ermanece )re#o ; evol$o ce0a da economia, $m in#"r$men"o ,$e )ermi"e medir a di#"Hncia )er)e"$adora da in9$#"ia. Craa# a e##a con#ci4ncia da na"$re7a no #$9ei"o, ,$e encerra a verdade i0norada de "oda c$l"$ra, o e#clarecimen"o #e o)3e ; dominao em 0eral, e o a)elo a )<r .im ao e#clarecimen"o "amb!m re##oo$ no# "em)o# de Lanini, meno# )or medo da ci4ncia exac"a do ,$e )or -dio ao )en#amen"o indi#ci)linado, ,$e e#ca)a ; -rbi"a da na"$re7a con.e##ando1#e como o )r-)rio "remor da na"$re7a dian"e de #i me#ma. +# #acerdo"e# #em)re vin0aram o mana no e#clarecedor ,$e conciliava o mana a##$#"ando1#e com o #$#"o ,$e "ra7ia o #e$ nome, e na hKbri# o# /$0$re# do e#clarecimen"o #e )$nham de acordo com o# #acerdo"e#. M$i"o an"e# de T$r0o" e dP Alember", a .orma b$r0$e#a do e#clarecimen"o 9/ #e )erdera em #e$ a#)ec"o )o#i"ivi#"a. Ele 9amai# .oi im$ne ; "en"ao de con.$ndir a liberdade com a b$#ca da a$"ocon#ervao. A #$#)en#o do concei"o 1 no im)or"a #e i##o ocorre$ em nome do )ro0re##o o$ da c$l"$ra, ,$e h/ m$i"o 9/ haviam #e coli0ado con"ra a verdade 1 abri$ caminho ; men"ira. E#"a encon"rava l$0ar n$m m$ndo ,$e #e con"en"ava em veri.icar #en"ena# )ro"ocolare# e con#ervava o )en#amen"o 1 de0radado em obra do# 0rande# )en#adore# 1 como $ma e#)!cie de #lo0an an"i,$ado, do ,$al no #e )ode mai# di#"in0$ir a verdade ne$"rali7ada como )a"rim-nio c$l"$ral.

?econhecer, )or!m, a )re#ena da dominao den"ro do )r-)rio )en#amen"o como na"$re7a no reconciliada #eria $m meio de a.ro$xar e##a nece##idade ,$e o )r-)rio #ociali#mo veio a con.irmar )reci)i"adamen"e como al0o de e"erno, .a7endo a##im $ma conce##o ao common #en#e reaccion/rio. Ao .a7er da nece##idade, )ara "odo o #em)re, a ba#e e ao de)ravar o e#)6ri"o de maneira "i)icamen"e ideali#"a como o /)ice, ele #e a0arro$ com exce##iva ri0ide7 ; herana da .ilo#o.ia b$r0$e#a. A##im, a relao da nece##idade com o reino da liberdade )ermaneceria meramen"e ,$an"i"a"iva, mecHnica, e a na"$re7a 1 colocada como al0o in"eiramen"e alheio e e#"ranho, como ocorre na )rimeira mi"olo0ia 1 "ornar1 #e1ia "o"ali"/ria e ab#orveria a liberdade 9$n"amen"e com o #ociali#mo. >om o abandono do )en#amen"o 1 ,$e, em #$a .i0$ra coi#i.icada como ma"em/"ica, m/,$ina, or0ani7ao, #e vin0a do# homen# dele e#,$ecido# 1 o e#clarecimen"o abdico$ de #$a )r-)ria reali7ao. Ao di#ci)linar "$do o ,$e ! 2nico e individ$al, ele )ermi"i$ ,$e o "odo no1 com)reendido #e vol"a##e, en,$an"o dominao da# coi#a#, con"ra o #er e a con#ci4ncia do# homen#. Ma# $ma verdadeira )r/xi# revol$cion/ria de)ende da in"ran#i04ncia da "eoria em .ace da incon#ci4ncia com ,$e a #ociedade deixa ,$e o )en#amen"o #e enri9ea. No #o a# condi3e# ma"eriai# da #a"i#.ao nem a "!cnica deixada ; #ol"a en,$an"o "al, ,$e a colocam em ,$e#"o. :##o ! o ,$e a.irmam o# #oci-lo0o#, ,$e e#"o de novo a medi"ar #obre $m an"6do"o, ainda ,$e de na"$re7a colec"ivi#"a, a .im de dominar o an"6do"o. FS&G A c$l)a ! da o.$#cao em ,$e e#"/ mer0$lhada a #ociedade. + m6"ico re#)ei"o cien"6.ico do# )ovo# )elo dado, ,$e ele# no en"an"o e#"o con"in$amen"e a criar, acaba )or #e "ornar ele )r-)rio $m .ac"o )o#i"ivo, a .or"ale7a dian"e da ,$al a ima0inao revol$cion/ria #e enver0onha de #i me#ma como $"o)i#mo e de0enera n$ma con.iana d-cil na "end4ncia ob9ec"iva da hi#"-ria. En,$an"o -r0o de #emelhan"e ada)"ao, en,$an"o mera con#"r$o de meio#, o e#clarecimen"o ! "o de#"r$"ivo como o ac$#am #e$# inimi0o# romHn"ico#. Ele #- #e reencon"rar/ con#i0o me#mo ,$ando ren$nciar ao 2l"imo acordo com e##e# inimi0o# e "iver a o$#adia de #$)erar o .al#o ab#ol$"o ,$e ! o )rinc6)io da dominao ce0a. + e#)6ri"o de##a "eoria in"ran#i0en"e #eria ca)a7 de inver"er a direco do e#)6ri"o do )ro0re##o im)iedo#o, ainda ,$e e#"e e#"ive##e em via# de a"in0ir #$a me"a. Se$ ara$"o, Iacon, #onho$ com a# in2mera# coi#a# ",$e o# rei# com "odo# o# #e$# "e#o$ro# no )odem com)rar, #obre a# ,$ai# #e$ comando no im)era, da# ,$ai# #e$# e#)ia# e in.orman"e# nenh$ma no"6cia "ra7em". >omo ele de#e9ava, ela# co$beram ao# b$r0$e#e#, o# herdeiro# e#clarecido# do rei. M$l"i)licando o )oder )ela mediao do mercado, a economia b$r0$e#a "amb!m m$l"i)lico$ #e$# ob9ec"o# e #$a# .ora# a "al )on"o ,$e )ara #$a admini#"rao no #- no )reci#a mai# do# rei# como "amb!m do# b$r0$e#e#E a0ora ela #- )reci#a de "odo#. Ele# a)rendem com o )oder da# coi#a# a, a.inal, di#)en#ar o )oder. + e#clarecimen"o #e con#$ma e #e #$)era ,$ando o# .in# )r/"ico# mai# )r-ximo# #e revelam como o ob9ec"ivo mai# di#"an"e .inalmen"e a"in0ido, e o# )a6#e#, "do# ,$ai# #e$# e#)ia# e in.orman"e# nenh$ma no"6cia "ra7em", a #aber, a na"$re7a i0norada )ela ci4ncia dominadora, #o recordado# como o# )a6#e# da ori0em. Ho9e, ,$ando a $"o)ia baconiana de "im)erar na )r/"ica #obre a na"$re7a" #e reali7o$ n$ma e#cala "el2rica, "orno$1#e mani.e#"a a e##4ncia da coaco ,$e ele a"rib$6a ; na"$re7a no dominada. Era a )r-)ria dominao. 5 ; #$a di##ol$o ,$e )ode a0ora )roceder o #aber em ,$e Iacon v4 a "#$)erioridade do# homen#". Ma#, em .ace de##a )o##ibilidade, o e#clarecimen"o #e conver"e, a #ervio do )re#en"e, na "o"al mi#"i.icao da# ma##a#.

No"a# %. Lol"aire, Ne""re# )hilo#o)hi,$e# T%l, +e$vre# com)le"e#. Ed. Carnier. Pari#, %U(&. Lol. TT::, ). %%U. .

R. Iacon, :n Pari##e o.. MnoJled0e. Mi#cellaneo$# Trac"# $)on H$man Philo#o)hK. The Work# o. Franci# Iacon. Ed. Ia#il Mon"a0$. Nondre#, %URA. Lol. l, )). RA' #0. S. >.. Iacon, Nov$m +r0an$m, o). ci". vol. T:L, ). S%. '. Iacon, Laleri$# Termin$#E +. "he ln"er)re"a"ion o. Na"$re. Mi#celaneo$# Trac"#, o). ci". Lol. l, ). RU%. A. >.. He0el, PhXnomenolo0ie de# Cei#"e#. Werke. Lol. ::. )). '%B #0. D. Ten-.ane#, Mon"ai0ne, H$me, Fe$erbach e Salomon ?einach e#"o de acordo ne##e )on"o. *$an"o a ?einach, c.. +r)he$# F"rad. de F. Simmon#G. Nondre# e Nova York, %&B&, )). D #0. (. Iacon, e a$0men"i# #cien"iar$m, o). ci". Lol. L:::, ). %AR. U. Ne# Soir!e# de Sain"1Pe"er#bo$r0. Aieme en"re"ien. +e$vre# com)lZ"e# NKon, %U&%. Lol. :L, ). RAD. &. Iacon, Advancemen" o. Nearnin0, o). ci". Lol. ::, ). %RD. %B. C!ne#i# :, RD. %%. Ar,$6loco, .ra0. U(. >i"ado )or ). %U. %R. S-lon, .ra0. %S. RA #0., ibid., ). RB. %S. >.. ). ex. ?ober" H. NoJie, An :n"rod$c"ion "o >$l"$ral An"hro)olo0K, Nova York, %&'B, )). S'' #00. %'. >.. Fre$d, To"em $nd Tab$. Ce#am"hei"e Jerke Lol. :T. )). %BD #00. %A. lbid., ). %%B. %D. He0el, PhXnomenolo0ie de# Cei#"e#, o). ci"., ). 'R'. %(. >.. W. Mir.el, Ce#chich"e :ndien#, emE Pro)KlXenJel"0e#chich"e. Lol. :::, )). RD% #0., e C. Clo"7, Hi#"oire CrZc,$e. Lol. :, emE Hi#"oire Ancienne. Pari#, %&SU, )). %S( #0. %U. C. Clo"7, o). ci"., ). %'B. %&. >.. M$r" Eckerrnann, 8ahrb$ch der ?eli0ion#0e#chich"e $nd MK"ho%o0ie. Halle, %U'A. Lol. l, ). R'%. e +. Mern, ie ?eli0ion der Criechen. Ierlirn, %&RD. Lol. :. )). %U% #0. RB. H$ber" e Ma$## de#crevem da #e0$in"e maneira o con"e2do ideacional da "#im)a"ia", da mime#eE "NP$n e#" le "o$", e$##en, All0emeine Ce#chich"e der Philo#o)hie. Lol. ::, %[ #eco. Nei)7i0. %&%%,

"o$" e#" dan# lP$n, la na"$re "riom)he de la na"$re." F"+ $no ! o "odo, "$do e#"/ no $no, a na"$re7a "ri$n.a #obre a na"$re7a."G H. H$ber" e M. Ma$##, Th!orie 0!n!rale de :a Ma0ie, emE NPAnn!e Sociolo0i,$e, %&BR1S, ). %BB. R%. >.. We#"ermack, @r#)r$n0 der Moralbe0ri..e. Nei)7i0, %&%S. Lol. :. ). 'BR. RR. >.. Pla"o, o d!cimo livro da ?e)2blica. RS. Er#"er En"J$r. eine# SK#"em# der Na"$r)hilo#o)hie. F\n."er Ha$)"ab#chni"". Werke. Er#"e Ab"eil$n0. Lol. ::, ). DRS. R'. :bid., ). DRD. RA. >.. E. $rkheim, e ,$el,$e# .orme# )rimi"ive# de cla##i.ica"ion. N PAnn!e Sociolo0i,$e. Lol. :L, %&BS. )). DD #0. RD. C. Lico, ie Ne$e Wi##en#cha." \ber die 0emein#cha."liche Na"$r der LOlker F"rad. alem de A$erbachG .M\nchen, %&R', ). S&(. R(. "No##a# id!ia# va0a# de aca#o e de ,$in"e##4ncia #o )/lido# remane#cen"e# de##a noo m$i"o mai# rica", H$ber" e Ma$##, o). ci"., ). %%U. RU. >.. TOnnie#, Philo#o)hi#che Terminolo0ie, emE P#Kcholo0i#ch1So7iolo0i#che An#ich". Nei)7i0, %&BU, ). S%. R&. He0el, o). ci"., ). DA. SB. Edm$nd H$##erl, ie Mri#i# der e$ro)Xi#chen Wi##en#cha."en $nd die "ran#7enden"ale PhXnomenolo0ie, emE

Philo#o)hia. Iel0rado, %&SD, )). &A #0. S%. >.. Scho)enha$er, Parer0a $nd Parali)omena. Lol. ::, ] SAD. Werke. Ed. e$##en. Lol. L, ). D(%. SR. S$ce##o o$ .raca##o. FN. T.G. SS. "+ e#.oro )ara #e con#ervar a #i me#mo ! o )rimeiro e 2nico .$ndamen"o da vir"$de", E"hica, )ar# :L. Pro)o#. TT::. >oroll. S'. Hirn0e#)in#" ^ ,$imera, .an"a#ia= li"eralmen"e= "ecido, "eia FCe#)in#"G do c!rebro FHirnG. FN. T.G SA. +di##eia, T::. %&%. SD. :bid., T::, %U&1&B. S(. He0el, PhXnomenolo0ie de# Cei#"e#, ). %'D. SU. Lor #ich hin#"ellen ^ colocar ; #$a .ren"e. +# a$"ore# 9o0am com o #i0ni.icado de Lor#"ell$n0 ^ re)re#en"ao, ,$e !

$ma ex)re##o .ormada de S"ell$n0 ^ )o#io, colocao e vor ^ ; .ren"e. FN. T.G S&. "The #$)reme ,$e#"ion Jhich con.ron"# o$r 0enera"ion "odaK 1 "he ,$e#"ion "o Jhich all o"her )roblem# are mere%K corollarie# 1 i# Jhe"her "echno%o0K can be bro$0h" $nder con"rol... NobodK can be #$re o. "he .orm$la bK Jhich "hi# end can be achieved... We m$#" draJ on all "he re#o$rce# "o Jhich acce## can be had...". _"A ,$e#"o #$)rema ,$e no##a 0erao en.ren"a ac"$almen"e 1 a ,$e#"o da ,$al "odo# o# o$"ro# )roblema# #o mero# corol/rio# 1 ! #e a "ecnolo0ia )ode #er colocada #ob con"role... Nin0$!m "em cer"e7a de #aber a .-rm$la )ela ,$al e##e ob9ec"ivo )ode #er alcanado... Temo# ,$e no# valer de "odo# o# rec$r#o# a ,$e #e )o##a "er ace##o..."` FThe ?ock.eller Fo$nda"ion. A ?evieJ .or %&'S. Nova York, %&'', )). SS #0.G.

E'&()*% + (lisses ou ,ito e Esclarecimento

A##im como o e)i#-dio da# #ereia# mo#"ra o en"relaamen"o do mi"o e do "rabalho racional, a##im "amb!m a +di##eia em #e$ "odo d/ "e#"em$nho da dial!c"ica do e#clarecimen"o. Sobre"$do em #e$# elemen"o# mai# an"i0o#, a e)o)eia mo#"ra1#e li0ada ao mi"oE a# aven"$ra# "4m ori0em na "radio )o)$lar. Ma#, ao #e a)oderar do# mi"o#, ao "or0ani7/1 lo#", o e#)6ri"o hom!rico en"ra em con"radio com ele#. A a##imilao habi"$al da e)o)eia ao mi"o 1 ,$e a moderna .ilolo0ia cl/##ica, ali/#, de#.e7 1 mo#"ra1#e ; cr6"ica .ilo#-.ica como $ma )er.ei"a il$#o. So doi# concei"o# di#"in"o#, ,$e marcam d$a# .a#e# de $m )roce##o hi#"-rico no# )on"o# de #$"$ra da )r-)ria narra"iva hom!rica. + di#c$r#o hom!rico )rod$7 a $niver#idade da lin0$a0em, #e 9/ no a )re##$)3e. Ele di##olve a ordem hier/r,$ica da #ociedade )ela .orma exo"!rica de #$a ex)o#io, me#mo e 9$#"amen"e onde ele a 0lori.ica. >an"ar a ira de A,$ile# e a# aven"$ra# de @li##e# 9/ ! $ma e#"ili7ao no#"/l0ica da,$ilo ,$e no #e deixa mai# can"ar, e o her-i da# aven"$ra# revela1#e )reci#amen"e como $m )ro"-"i)o do indiv6d$o b$r0$4#, c$9o concei"o "em ori0em na,$ela a$"o1a.irmao $ni"/ria ,$e encon"ra #e$ modelo mai# an"i0o no her-i erran"e. Na e)o)eia, ,$e ! o o)o#"o hi#"-rico1.ilo#-.ico do romance, acabam )or #$r0ir "rao# ,$e a a##emelham ao romance, e o co#mo vener/vel do m$ndo hom!rico )leno de #en"ido revela1#e como obra da ra7o ordenadora, ,$e de#"r-i o mi"o 0raa# )reci#amen"e ; ordem racional na ,$al ela o re.lec"e. + di#cernimen"o do elemen"o e#clarecedor b$r0$4# em Homero .oi en.a"i7ado )elo# in"!r)re"e# da an"i0$idade li0ado# ao roman"i#mo "ardio alemo e ,$e #e0$iam o# )rimeiro# e#cri"o# de Nie"7#che. Nie"7#che conhecia como )o$co#, de#de He0el, a dial!c"ica do e#clarecimen"o. Foi ele ,$e .orm$lo$ #$a relao con"radi"-ria com a dominao. 5 )reci#o "levar o e#clarecimen"o ao )ovo, )ara ,$e o# )adre# #e "ornem "odo# )adre# cheio# de m/ con#ci4ncia 1 ! )reci#o .a7er a me#ma coi#a com o E#"ado. Ei# a "are.a do e#clarecimen"oE "ornar, )ara o# )r6nci)e# e e#"adi#"a#, "odo #e$ )rocedimen"o $ma men"ira deliberada. .." F%G Por o$"ro lado, o e#clarecimen"o #em)re .oi $m meio do# "0rande# vir"$o#o# na ar"e de 0overnar F>on.2cio na >hina, o :m)eri$m ?oman$m, Na)oleo, o )a)ado na !)oca em ,$e #e vol"ara )ara o )oder e no a)ena# )ara o m$ndoG ... A maneira )ela ,$al a# ma##a# #e en0anam acerca de##e )on"o, )or exem)lo em "oda democracia, ! ex"remamen"e valio#aE o a)e,$enamen"o e a 0overnabilidade do# homen# #o b$#cado# como P)ro0re##oPQ" FRG *$ando e##a d$)licidade do e#clarecimen"o #e de#"aca como $m mo"ivo hi#"-rico .$ndamen"al, #e$ concei"o como )en#amen"o )ro0re##ivo ! e#"endido a"! o in6cio da hi#"-ria "radicional. Todavia, a relao de Nie"7#che

com o e#clarecimen"o, e )or"an"o com Homero, )ermanecia ela )r-)ria con"radi"-ria. A##im ele enxer0ava no e#clarecimen"o "an"o o movimen"o $niver#al do e#)6ri"o #oberano, do ,$al #e #en"ia o reali7ador 2l"imo, ,$an"o a )o"4ncia ho#"il ; vida, "nihili#"a". Em #e$# #e0$idore# )r!1.a#ci#"a#, )or!m, a)ena# o #e0$ndo a#)ec"o #e con#ervo$ e #e )erver"e$ em ideolo0ia. E#"a ideolo0ia "orna1#e a ce0a exal"ao da vida ce0a, ; ,$al #e en"re0a a me#ma )r/"ica )ela ,$al "$do o ,$e ! vivo ! o)rimido. :##o e#"/ claramen"e ex)re##o na )o#io do# in"elec"$ai# .a#ci#"a# em .ace de Homero. Ele# .are9am na de#crio hom!rica da# rela3e# .e$dai# $m elemen"o democr/"ico, cla##i.icam o )oema como $ma obra de marinheiro# e ne0ocian"e# e re9ei"am a e)o)eia 9-nica como $m di#c$r#o dema#iado racional e $ma com$nicao dema#iado corren"e. + ma$1olhado da,$ele# ,$e #e #en"em iden"i.icado# com "oda dominao ,$e )area direc"a e ,$e )ro#crevem "oda mediao, o "liberali#mo" em ,$al,$er n6vel, ca)"o$ al0o de correc"o. e .ac"o, a# linha# da ra7o, da liberalidade, da civilidade b$r0$e#a #e e#"endem incom)aravelmen"e mai# lon0e do ,$e #$)3em o# hi#"oriadore# ,$e da"am o concei"o do b$r0$4# a )ar"ir "o1#omen"e do .im do .e$dali#mo medieval. Ao iden"i.icar o b$r0$4# 9$#"amen"e onde o h$mani#mo b$r0$4# mai# an"i0o )re#$mia $ma a$rora #a0rada de#"inada a le0i"im/1lo, a reaco neo1romHn"ica iden"i.ica a hi#"-ria $niver#al e o e#clarecimen"o. A ideolo0ia na moda, ,$e .a7 da li,$idao do e#clarecimen"o a )rimeira de #$a# ca$#a#, )re#"a1lhe $ma rever4ncia invol$n"/ria e #e v4 .orada a reconhecer a )re#ena do )en#amen"o e#clarecido a"! me#mo no mai# remo"o )a##ado. 5 9$#"amen"e o ve#"60io mai# an"i0o de##e )en#amen"o ,$e re)re#en"a )ara a m/ con#ci4ncia do# e#)6ri"o# arcaico# de ho9e a ameaa de de#.echar mai# $ma ve7 "odo o )roce##o ,$e in"en"aram #$.ocar e ,$e, no en"an"o, ao me#mo "em)o levam a cabo de maneira incon#cien"e. Ma# o di#cernimen"o do car/c"er an"imi"ol-0ico e e#clarecido de Homero, de #$a o)o#io ; mi"olo0ia c"-nica, )ermanece lon0e da verdade na medida em ,$e ! limi"ado. Ao #ervio da ideolo0ia re)re##iva, ?$dol. Iorchard", )or exem)lo o mai# im)or"an"e e )or i##o o mai# im)o"en"e en"re o# )en#adore# e#o"!rico# da ind2#"ria )e#ada alem, in"errom)e cedo demai# a an/li#e. Ele no v4 ,$e o# )odere# ori0in/rio# enal"ecido# 9/ re)re#en"am $ma .a#e do e#clarecimen"o. Ao den$nciar #em maiore# ,$ali.ica3e# a e)o)eia como romance, ele deixa e#ca)ar ,$e a e)o)eia e o mi"o "4m de .ac"o em com$m dominao e ex)lorao. + elemen"o i0n-bil ,$e ele condena na e)o)eia 1 a mediao e a circ$lao 1 ! a)ena# o de#dobramen"o de##e d$vido#o elemen"o de nobre7a ,$e ele divini7a no mi"oE a viol4ncia n$a e cr$a. A )re"en#a a$"en"icidade, o )rinc6)io arcaico do #an0$e e do #acri.6cio, 9/ e#"/ marcado )or al0o da m/ con#ci4ncia e da a#"2cia da dominao, ,$e #o carac"er6#"ica# da renovao nacional ,$e #e #erve ho9e do# "em)o# )rimi"ivo# como rec$r#o )ro)a0and6#"ico. + mi"o ori0inal 9/ con"!m o a#)ec"o da men"ira ,$e "ri$n.a no car/c"er emb$#"eiro do .a#ci#mo e ,$e e##e im)$"a ao e#clarecimen"o. Ma# nenh$ma obra )re#"a $m "e#"em$nho mai# elo,$en"e do en"relaamen"o do e#clarecimen"o e do mi"o do ,$e a obra hom!rica, o "ex"o .$ndamen"al da civili7ao e$ro)eia. Em Homero, e)o)eia e mi"o, .orma e con"e2do, no #e #e)aram #im)le#men"e, ma# #e con.ron"am e #e el$cidam m$"$amen"e. + d$ali#mo e#"!"ico a"e#"a a "end4ncia hi#"-rico1.ilo#-.ica. "+ Homero a)ol6neo ! a)ena# o con"in$ador da,$ele )roce##o ar"6#"ico h$mano $niver#al ao ,$al devemo# a individ$ao." FSG +# mi"o# de)o#i"aram1#e na# diver#a# e#"ra"i.ica3e# do "ex"o hom!rico= ma# o #e$ rela"o, a $nidade ex"ra6da ;# lenda# di.$#a#, ! ao me#mo "em)o a de#crio do "ra9ec"o de .$0a ,$e o #$9ei"o em)reende dian"e da# )o"4ncia# m6"ica#. :#"o 9/ vale n$m #en"ido mai# )ro.$ndo )ara a :l6ada. A c-lera do .ilho m6"ico de $ma de$#a con"ra o rei 0$erreiro e or0ani7ador racional, a inac"ividade indi#ci)linada de##e her-i, .inalmen"e o .ac"o de ,$e o de#"ino nacional1hel!nico e no mai# "ribal alcana o mor"o vi"orio#o a"rav!# da lealdade m6"ica ao com)anheiro mor"o, "$do i##o con.irma o en"relaamen"o da hi#"-ria e da )r!1hi#"-ria. :##o vale "an"o mai# dra#"icamen"e )ara a +di##eia ,$an"o mai# e#"a #e a)roxima da .orma do romance de aven"$ra#. A o)o#io do e0o #obreviven"e ;# m2l"i)la# )eri)!cia# do de#"ino ex)rime a o)o#io do e#clarecimen"o ao mi"o. A via0em erran"e de Tr-ia a a"aca ! o caminho )ercorrido a"rav!# do#

mi"o# )or $m e$ .i#icamen"e m$i"o .raco em .ace da# .ora# da na"$re7a e ,$e #- vem a #e .ormar na con#ci4ncia de #i. + m$ndo )r!1hi#"-rico e#"/ #ec$lari7ado no e#)ao ,$e ele a"rave##a= o# an"i0o# dem-nio# )ovoam a mar0em di#"an"e e a# ilha# do Medi"errHneo civili7ado, .orado# a re"roceder ; .orma do rochedo e da caverna, de onde o$"rora emer0iram no )avor do# "em)o# )rimi"ivo#. Ma# a# aven"$ra# con"em)lam cada l$0ar com #e$ nome, e ! a )ar"ir dela# ,$e #e )ode "er $ma vi#o de con9$n"o e racional do e#)ao. + n/$.ra0o "r!m$lo an"eci)a o "rabalho da b2##ola. S$a im)o"4ncia, )ara a ,$al nenh$m l$0ar do mar )ermanece de#conhecido, vi#a ao me#mo "em)o a de#"i"$io da# )o"4ncia#. Ma# a #im)le# inverdade do# mi"o# 1 a #aber, ,$e o mar e a "erra na verdade no #o )ovoado# de dem-nio#, e.ei"o# do emb$#"e m/0ico e da di.$#o da reli0io )o)$lar "radicional 1 "orna1#e ao# olho# do emanci)ado $m "erro" o$ "de#vio" com)arado ; $nivocidade do .im ,$e vi#a em #e$ e#.oro de a$"ocon#ervaoE o re"orno ; )/"ria e ao# ben# #-lido#. A# aven"$ra# de ,$e @li##e# #ai vi"orio#o #o "oda# ela# )eri0o#a# #ed$3e# ,$e de#viam o e$ da "ra9ec"-ria de #$a l-0ica. Ele cede #em)re a cada nova #ed$o, ex)erimen"a1a como $m a)rendi7 incorri06vel e a"! me#mo, ;# ve7e#, im)elido )or $ma "ola c$rio#idade, a##im como $m ac"or ex)erimen"a in#aciavelmen"e o# #e$# )a)!i#. "Ma# onde h/ )eri0o, cre#ce "amb!m o ,$e #alva"E F'G o #aber em ,$e con#i#"e #$a iden"idade e ,$e lhe )o##ibili"a #obreviver "ira #$a #$b#"Hncia da ex)eri4ncia de "$do a,$ilo ,$e ! m2l"i)lo, ,$e de#via, ,$e di##olve e o #obreviven"e #/bio ! ao me#mo "em)o a,$ele ,$e #e ex)3e mai# a$dacio#amen"e ; ameaa da mor"e, na ,$al #e "orna d$ro e .or"e )ara a vida. Ei# a6 o #e0redo do )roce##o en"re a e)o)eia e o mi"oE o e$ no con#"i"$i o o)o#"o r60ido da aven"$ra, ma# #- vem a #e .ormar em #$a ri0ide7 a"rav!# de##a o)o#io, $nidade ,$e ! "o #omen"e na m$l"i)licidade de "$do a,$ilo ,$e ! ne0ado )or e##a $nidade. FAG >omo o# her-i# de "odo# romance# )o#"eriore#, @li##e# )or a##im di7er #e )erde a .im de #e 0anhar. Para alienar1#e da na"$re7a ele #e abandona ; na"$re7a, com a ,$al #e mede em "oda aven"$ra, e, ironicamen"e, e##a na"$re7a inexor/vel ,$e ele comanda "ri$n.a ,$ando ele vol"a 1 inexor/vel 1 )ara ca#a, como 9$i7 e vin0ador do le0ado do# )odere# de ,$e e#ca)o$. Na .a#e hom!rica, a iden"idade do e$ ! a "al )on"o .$no do no1id4n"ico, do# mi"o# di##ociado#, inar"ic$lado#, ,$e ela "em ,$e #e b$#car nele#. Ainda ! "o .raca a .orma de or0ani7ao in"erna da individ$alidade, o "em)o, ,$e a $nidade da# aven"$ra# )ermanece ex"erior e #$a #e,$4ncia no )a##a da m$dana e#)acial do# cen/rio#, do# #6"io# da# divindade# locai#, )ara onde o arra#"a a "em)e#"ade. Toda# a# ve7e# ,$e o e$ vol"o$ a ex)erimen"ar hi#"oricamen"e #emelhan"e en.ra,$ecimen"o, o$ ,$e o modo de ex)or )re##$)<# #emelhan"e .ra,$e7a no lei"or, a narra"iva da vida re#valo$ novamen"e )ara a #$ce##o de aven"$ra#. Na ima0em da via0em, o "em)o hi#"-rico #e de#)rende laborio#a e revo0avelmen"e do e#)ao, o e#,$ema irrevo0/vel de "odo "em)o m6"ico. + rec$r#o do e$ )ara #air vencedor da# aven"$ra#, )erder1#e )ara #e con#ervar, ! a a#"2cia. + nave0ador @li##e# lo0ra a# divindade# da na"$re7a, como de)oi# o via9an"e civili7ado lo0rar/ o# #elva0en# o.erecendo1lhe# con"a# de vidro colorida# em "roca de mar.im. 5 verdade ,$e #- ;# ve7e# ele a)arece .a7endo "roca#, a #aber, ,$ando #e do e #e recebem o# )re#en"e# da ho#)i"alidade. + )re#en"e de ho#)i"alidade hom!rico e#"/ a meio caminho en"re a "roca e o #acri.6cio. >omo $m ac"o #acri.icial, ele deve )a0ar )elo #an0$e incorrido, #e9a do e#"ran0eiro, #e9a do re#iden"e vencido )elo# )ira"a#, e #elar a )a7. Ma#, ao me#mo "em)o, o )re#en"e an$ncia o )rinc6)io do e,$ivalen"eE o ho#)edeiro recebe real o$ #imbolicamen"e o e,$ivalen"e de #$a )re#"ao, o h-#)ede $m vi/"ico ,$e, ba#icamen"e, deve ca)aci"/1lo a che0ar em ca#a. Me#mo ,$e o ho#)edeiro no receba nenh$ma com)en#ao imedia"a, ele )ode "er a cer"e7a de ,$e ele )r-)rio o$ #e$# )aren"e# #ero recebido# da me#ma maneiraE como #acri.6cio ;# divindade# elemen"are#, o )re#en"e ! ao me#mo "em)o $m #e0$ro r$dimen"ar con"ra ela#. A ex"en#a ma# )eri0o#a nave0ao na Cr!cia an"i0a ! o )re##$)o#"o )ra0m/"ico di#"o. + )r-)rio Po##eidon, o inimi0o elemen"ar de @li##e#, )en#a em "ermo# de e,$ival4ncia, ,$eixando1#e de ,$e a,$ele receba em "oda# a# e"a)a# de #$a err/"ica via0em mai# )re#en"e# do ,$e "eria #ido #$a )ar"e no# de#)o9o# de Tr-ia, ca#o Po##eidon no lhe ho$ve##e im)edido "ran#)or"/1la. Em Homero, )or!m, ! )o##6vel derivar #emelhan"e racionali7ao do# ac"o# #acri.iciai# )ro)riamen"e di"o#. Pode1#e con"ar com a benevol4ncia da# divindade# con.orme a

ma0ni"$de da# heca"ombe#. Se a "roca ! a #ec$lari7ao do #acri.6cio, o )r-)rio #acri.6cio 9/ a)arece como o e#,$ema m/0ico da "roca racional, $ma cerim-nia or0ani7ada )elo# homen# com o .im de dominar o# de$#e#, ,$e #o derr$bado# exac"amen"e )elo #i#"ema de venerao de ,$e #o ob9ec"o#. FDG A )ar"e ,$e o lo0ro de#em)enha no #acri.6cio ! o )ro"-"i)o da# a#"2cia# de @li##e#, e ! a##im ,$e m$i"o# de #e$# e#"ra"a0ema# #o armado# ; maneira de $m #acri.6cio o.erecido ;# divindade# da na"$re7a. F(G A# divindade# da na"$re7a #o lo0rada# )elo her-i do me#mo modo ,$e )elo# de$#e# #olare#. A##im o# ami0o# ol6m)ico# de @li##e# valem1#e da e#"ada de Po##eidon en"re o# e"6o)e# 1 #elva0en# ,$e ainda o veneram e lhe o.erecem enorme# #acri.6cio# 1 )ara e#col"ar a #alvo #e$ )ro"e0ido. + lo0ro 9/ e#"/ envolvido no )r-)rio #acri.6cio ,$e Po##eidon acei"a )ra7ero#amen"eE a limi"ao do amor.o de$# do mar a $ma localidade de"erminada, a /rea #a0rada, limi"a ao me#mo "em)o #$a )o"4ncia, e, )ara #aciar1#e no# boi# e"6o)e#, ele deve em "roca ren$nciar a dar va7o ; #$a c-lera em @li##e#. Toda# a# ac3e# #acri.iciai# h$mana#, exec$"ada# #e0$ndo $m )lano, lo0ram o de$# ao ,$al #o diri0ida#E ela# o #$bordinam ao )rimado do# .in# h$mano#, di##olvem #e$ )oderio, e o lo0ro de ,$e ele ! ob9ec"o #e )rolon0a #em r$)"$ra no lo0ro ,$e o# #acerdo"e# incr!d$lo# )ra"icam #obre a com$nidade cr!d$la. A a#"2cia "em ori0em no c$l"o. + )r-)rio @li##e# ac"$a ao me#mo "em)o como v6"ima e #acerdo"e. Ao calc$lar #e$ )r-)rio #acri.6cio, ele e.ec"$a a ne0ao da )o"4ncia a ,$e #e de#"ina e##e #acri.6cio. Ele rec$)era a##im a vida ,$e deixara en"re0$e. Ma# o lo0ro, a a#"2cia e a racionalidade no #e o)3em #im)le#men"e ao arca6#mo do #acri.6cio. + ,$e @li##e# .a7 ! "o1#omen"e elevar ; con#ci4ncia de #i a )ar"e de lo0ro ineren"e ao #acri.6cio, ,$e ! "alve7 a ra7o mai# )ro.$nda )ara o car/c"er il$#-rio do mi"o. A ex)eri4ncia de ,$e a com$nicao #imb-lica com a divindade a"rav!# do #acri.6cio nada "em de real #- )ode #er $ma ex)eri4ncia an"i,$6##ima. A #$b#"i"$io ,$e ocorre no #acri.6cio, exal"ada )elo# de.en#ore# de $m irracionali#mo em moda, no deve #er #e)arada da divini7ao do #acri.icado, o$ #e9a, do emb$#"e ,$e ! a racionali7ao #acerdo"al do a##a##6nio )ela a)o"eo#e do e#colhido. Al0o de##e emb$#"e 1 ,$e eri0e 9$#"amen"e a )e##oa inerme em )or"ador da #$b#"Hncia divina 1 #em)re #e )<de )erceber no e0o, ,$e deve #$a )r-)ria exi#"4ncia ao #acri.6cio do momen"o )re#en"e ao .$"$ro. S$a #$b#"ancialidade ! a)ar4ncia, a##im como a imor"alidade da v6"ima aba"ida. No ! ; "oa ,$e @li##e# .oi "ido )or m$i"o# como $ma divindade. En,$an"o o# indiv6d$o# .orem #acri.icado#, en,$an"o o #acri.6cio im)licar a o)o#io en"re a colec"ividade e o indiv6d$o, a im)o#"$ra #er/ $ma com)onen"e ob9ec"iva do #acri.6cio. Se a .! na #$b#"i"$io )ela v6"ima #acri.icada #i0ni.ica a remini#c4ncia de al0o ,$e no ! $m a#)ec"o ori0in/rio do e$, ma# )rovenien"e da hi#"-ria da dominao, ele #e conver"e )ara o e$ )lenamen"e de#envolvido n$ma inverdadeE o e$ ! exac"amen"e o indiv6d$o h$mano ao ,$al no #e credi"a mai# a .ora m/0ica da #$b#"i"$io. A con#"i"$io do e$ cor"a exac"amen"e a,$ela conexo .l$"$an"e com a na"$re7a ,$e o #acri.6cio do e$ )re"ende e#"abelecer. Todo #acri.6cio ! $ma re#"a$rao de#men"ida )ela realidade hi#"-rica na ,$al ela ! em)reendida. A .! vener/vel no #acri.6cio, )or!m, 9/ ! )rovavelmen"e $m e#,$ema inc$lcado, #e0$ndo o ,$al o# indiv6d$o# #$b9$0ado# in.li0em mai# $ma ve7 a #i )r-)rio# a in9$#"ia ,$e lhe# .oi in.li0ida, a .im de )oder #$)or"/1la. + #acri.6cio no #alva, )or $ma re#"i"$io #$b#"i"$"iva, a com$nicao imedia"a a)ena# in"errom)ida ,$e o# mi"-lo0o# de ho9e lhe a"rib$em, ma#, ao con"r/rio, a in#"i"$io do #acri.6cio ! ela )r-)ria a marca de $ma ca"/#"ro.e hi#"-rica, $m ac"o de viol4ncia ,$e a"in0e o# homen# e a na"$re7a i0$almen"e. A a#"2cia nada mai# ! do ,$e o de#dobramen"o #$b9ec"ivo de##a inverdade ob9ec"iva do #acri.6cio ,$e ela vem #$b#"i"$ir. Talve7 e##a inverdade no "enha #ido #em)re a)ena# $ma inverdade. Pode #er ,$e, em de"erminada !)oca FUG do# "em)o# )rimi"ivo#, o# #acri.6cio# "enham )o##$6do $ma e#)!cie de racionalidade cr$a, ,$e no en"an"o 9/ en"o mal #e )odia #e)arar da #ede de )rivil!0io#. A "eoria do #acri.6cio )redominan"e ho9e em dia relaciona1o ; re)re#en"ao do cor)o colec"ivo, da "ribo, ; ,$al deve re.l$ir como .ora o #an0$e derramado do membro da "ribo. Embora o "o"emi#mo 9/ .o##e em #$a !)oca $ma ideolo0ia,

ele marca no en"an"o $m e#"ado real em ,$e a ra7o dominan"e )reci#ava do# #acri.6cio#. 5 $m e#"ado de car4ncia arcaica, onde ! di.6cil di#"in0$ir o# #acri.6cio# h$mano# do canibali#mo. Em cer"o# momen"o#, com #e$ a$men"o n$m!rico, a colec"ividade #- con#e0$e #obreviver )rovando a carne h$mana. 5 )o##6vel ,$e, em m$i"o# 0r$)o# !"nico# o$ #ociai#, o )ra7er e#"ive##e li0ado ao canibali#mo de $ma maneira da ,$al #- o horror da carne h$mana d/ ho9e "e#"em$nho. >o#"$me# de !)oca# )o#"eriore# como o do ver #acr$m, onde em "em)o# de .ome $ma 0erao in"eira de adole#cen"e# era .orada a emi0rar em meio a cerim<nia# ri"$ai#, con#ervam de $ma maneira ba#"an"e clara o# "rao# de##a racionalidade b/rbara e "ran#.i0$rada. + car/c"er il$#-rio de##a racionalidade deve "er #e revelado m$i"o an"e# da .ormao da# reli0i3e# )o)$lare#E a##im, ,$ando a caa #i#"em/"ica comeo$ a )rover a "ribo de $m n2mero #$.icien"e de animai# )ara "ornar #$)!r.l$a a an"ro)o.a0ia, o# caadore# e colocadore# de armadilha# #en#a"o# devem "er .icado de#concer"ado# com a ordem do# .ei"iceiro# de ,$e o# membro# da "ribo #e deixa##em devorar. F&G A in"er)re"ao m/0ica e colec"iva do #acri.6cio, ,$e ne0a "o"almen"e #$a racionalidade, ! a #$a racionali7ao= ma# a hi)-"e#e e#clarecida e linear de ,$e o ,$e ho9e #eria ideolo0ia )oderia "er #ido o$"rora verdade ! in0!n$a demai#E F%BG a# ideolo0ia# mai# recen"e# #o a)ena# re)ri#e# da# mai# an"i0a#, ,$e #e e#"endem "an"o mai# a,$!m da# ideolo0ia# an"eriormen"e conhecida# ,$an"o mai# o de#envolvimen"o da #ociedade de cla##e# de#men"e a# ideolo0ia# an"eriormen"e #ancionada#. A irracionalidade "o invocada do #acri.6cio ex)rime #im)le#men"e o .ac"o de ,$e a )r/"ica do# #acri.6cio# #obrevive$ ; #$a )r-)ria nece##idade racional, ,$e 9/ con#"i"$6a $ma inverdade, i#"o !, 9/ era )ar"ic$lar. 5 de##a #e)arao en"re a racionalidade e a irracionalidade do #acri.6cio ,$e a a#"2cia #e $"ili7a. Toda de#mi"olo0i7ao "em a .orma da ex)eri4ncia inevi"/vel da inanidade e #$)er.l$idade do# #acri.6cio#. Se, )or ca$#a de #$a irracionalidade, o )rinc6)io do #acri.6cio #e revela e.!mero, ele )erd$ra ao me#mo "em)o em vir"$de de #$a racionalidade. E##a #e "ran#.ormo$, no de#a)arece$. + e$ con#e0$e e#ca)ar ; di##ol$o na na"$re7a ce0a, c$9a )re"en#o o #acri.6cio no ce##a de )roclamar. Ma# ao .a7er i##o ele )ermanece 9$#"amen"e )re#o ao con"ex"o na"$ral como $m #er vivo ,$e ,$er #e a.irmar con"ra $m o$"ro #er vivo. A #$b#"i"$io do #acri.6cio )ela racionalidade a$"ocon#ervadora no ! meno# "roca do ,$e o .ora o #acri.6cio. >on"$do, o e$ ,$e )er#i#"e id4n"ico e ,$e #$r0e com a #$)erao do #acri.6cio vol"a imedia"amen"e a #er $m ri"$al #acri.icial d$ro, )e"ri.icado, ,$e o homem #e celebra )ara #i me#mo o)ondo #$a con#ci4ncia ao con"ex"o da na"$re7a. Ei# a6 a verdade da c!lebre narra"iva da mi"olo0ia n-rdica, #e0$ndo a ,$al +din #e )end$ro$ n$ma /rvore em #acri.6cio )or #i me#mo, e da "e#e de Mla0e# ,$e "odo #acri.6cio ! o #acri.6cio do de$# ao de$#, "al como ainda #e a)re#en"a ne##e di#.arce mono"e6#"a do mi"o ,$e ! a cri#"olo0ia. F%%G S,$e o ex"rac"o da mi"olo0ia no ,$al o e$ a)arece como #acri.6cio a #i me#mo no ex)rime "an"o a conce)o ori0in/ria da reli0io )o)$lar ,$an"o a acolhida do mi"o na civili7ao. Na hi#"-ria da# cla##e#, a ho#"ilidade do e$ ao #acri.6cio incl$6a $m #acri.6cio do e$, )or,$e #e$ )reo era a ne0ao da na"$re7a no homem, em vi#"a da dominao #obre a na"$re7a ex"ra1h$mana e #obre o# o$"ro# homen#. Exac"amen"e e##a ne0ao, n2cleo de "oda racionalidade civili7a"-ria, ! a c!l$la da )roli.erao da irracionalidade m6"ica. >om a ne0ao da na"$re7a no homem, no a)ena# o "elo# da dominao ex"erna da na"$re7a, ma# "amb!m o "elo# da )r-)ria vida #e "orna con.$#o e o)aco. No in#"an"e em ,$e o homem elide a con#ci4ncia de #i me#mo como na"$re7a, "odo# o# .in# )ara o# ,$ai# ele #e man"!m vivo 1 o )ro0re##o #ocial, o a$men"o de #$a# .ora# ma"eriai# e e#)iri"$ai#, a"! me#mo a )r-)ria con#ci4ncia 1 "ornam1#e n$lo#, e a en"roni7ao do meio como .im, ,$e a##$me no ca)i"ali#mo "ardio o car/c"er de $m mani.e#"o de#vario, 9/ ! )erce)"6vel na )ro"o1hi#"-ria da #$b9ec"ividade. + dom6nio do homem #obre #i me#mo, em ,$e #e .$nda o #e$ #er, ! #em)re a de#"r$io vir"$al do #$9ei"o ao #ervio do ,$al ele ocorre= )oi# a #$b#"Hncia dominada, o)rimida e di##olvida )ela a$"ocon#ervao, nada mai# ! #eno o #er vivo, c$9a# .$n3e# con.i0$ram, ela# "o1#omen"e, a# ac"ividade# da a$"ocon#ervao, )or con#e0$in"e exac"amen"e a,$ilo ,$e na verdade devia #er con#ervado. A an"i1ra7o do ca)i"ali#mo "o"ali"/rio, c$9a "!cnica de #a"i#.a7er nece##idade#, em #$a .orma ob9ec"$ali7ada, de"erminada )ela dominao, "orna

im)o##6vel a #a"i#.ao de nece##idade# e im)ele ao ex"erm6nio do# homen# 1 e##a an"i1ra7o e#"/ de#envolvida de maneira )ro"o"6)ica no her-i ,$e #e .$r"a ao #acri.6cio #acri.icando1#e. A hi#"-ria da civili7ao ! a hi#"-ria da in"rover#o do #acri.6cio. +$ )or o$"ra, a hi#"-ria da ren2ncia. *$em )ra"ica a ren2ncia d/ mai# de #$a vida do ,$e lhe ! re#"i"$6do, mai# do ,$e a vida ,$e ele de.ende. :##o .ica eviden"e no con"ex"o da .al#a #ociedade. Nela cada $m ! demai# e #e v4 lo0rado. Ma# ! )or $ma nece##idade #ocial ,$e ,$em ,$er ,$e #e .$r"e ; "roca $niver#al, de#i0$al e in9$#"a, ,$e no ren$ncie, ma# a0arre imedia"amen"e o "odo in"eiro, )or i##o me#mo h/ de )erder "$do, a"! me#mo o re#"o mi#er/vel ,$e a a$"o1con#ervao lhe concede. Todo# e##e# #acri.6cio# #$)!r.l$o# #o nece##/rio#E con"ra o #acri.6cio. @ma v6"ima de $m de##e# #acri.6cio# ! o )r-)rio @li##e#, o e$ ,$e e#"/ #em)re a #e re.rear F%RG e a##im deixa e#ca)ar a vida ,$e #alvo$ e ,$e #- recorda como $ma via0em de erro#. No en"an"o, ele ! ao me#mo "em)o $ma v6"ima ,$e #e #acri.ica )ela abolio do #acri.6cio. S$a ren2ncia #enhoril !, en,$an"o l$"a com o mi"o, re)re#en"a"iva de $ma #ociedade ,$e no )reci#a mai# da ren2ncia e da dominaoE ,$e #e "orno$ #enhora de #i, no )ara .a7er viol4ncia a #i me#ma e ao# o$"ro#, ma# )ara a reconciliao. A "ran#.ormao do #acri.6cio em #$b9ec"ividade "em l$0ar #ob o #i0no da,$ela a#"2cia ,$e #em)re "eve $ma )ar"e no #acri.6cio. Na inverdade da a#"2cia, a .ra$de )re#en"e no #acri.6cio "orna1#e $m elemen"o do car/c"er, $ma m$"ilao do her-i a#"$"o arro9ado )elo mar F%SG e c$9a .i#ionomia e#"/ marcada )elo# 0ol)e# ,$e de#.eri$ con"ra #i me#mo a .im de #e a$"ocon#ervar. A6 #e ex)rime a relao en"re o e#)6ri"o e a .ora .6#ica. + )or"ador do e#)6ri"o, o ,$e comanda Fe ! a##im ,$e o a#"$cio#o @li##e# ! ,$a#e #em)re a)re#en"adoG !, a)e#ar do# rela"o# de #$a# .aanha#, #em)re .i#icamen"e mai# .raco do ,$e a# )o"4ncia# do# "em)o# )rimi"ivo# com a# ,$ai# deve l$"ar )ela vida. +# e)i#-dio# celebrando a )$ra .ora .6#ica do aven"$reiro, o )$0ila"o )a"rocinado )elo# )re"enden"e# com o mendi0o :ro# e o re"e#amen"o do arco, #o de na"$re7a de#)or"iva. A a$"ocon#ervao e a .ora .6#ica #e)araram1#eE a# habilidade# a"l!"ica# de @li##e# #o a# do 0en"leman, ,$e, livre do# c$idado# )r/"ico#, )ode "reinar de $ma maneira ao me#mo "em)o #enhoril e con"rolada. A .ora di##ociada da a$"ocon#ervao rever"e em )rovei"o da a$"ocon#ervaoE no a0on F%'G com o mendi0o .raco, vora7, indi#ci)linado, o$ com o# ,$e vivem no -cio, @li##e# in.li0e #imbolicamen"e ao# a"ra#ado# a,$ilo ,$e a dominao "erri"orial or0ani7ada h/ m$i"o 9/ .i7era com ele# na realidade, e a##im )rova #$a nobre7a. *$ando, )or!m, encon"ra )o"4ncia# do m$ndo )rimi"ivo, ,$e no #e dome#"icaram nem #e a.ro$xaram, #$a# di.ic$ldade# #o maiore#. Ele no )ode 9amai# "ravar l$"a .6#ica com o# )odere# m6"ico# ,$e con"in$am a exi#"ir ; mar0em da civili7ao. Ele "em ,$e reconhecer como $m. .ac"o o# cerimoniai# #acri.iciai# com o# ,$ai# acaba #em)re )or #e envolver, )oi# no "em .ora )ara in.rin0i1lo#. Em ve7 di##o, .a7 dele# o )re##$)o#"o .ormal de #$a )r-)ria deci#o racional, ,$e #e reali7ar/ #em)re, )or a##im di7er, no in"erior do veredic"o )ro"o1hi#"-rico #$b9acen"e ; #i"$ao #acri.icial. + .ac"o de ,$e o #acri.6cio an"i0o #e "ornara en"remen"e# ele )r-)rio irracional a)re#en"a1#e ; in"eli04ncia do mai# .raco como a e#"$)ide7 do ri"$al. Ele )ermanece acei"e, #$a le"ra ! e#"ri"amen"e ob#ervada. Ma# a #en"ena ,$e )erde$ o #en"ido re.$"a1#e a #i me#ma )elo .ac"o de ,$e #e$ )r-)rio e#"a"$"o d/ mar0em a ,$e #e e#,$ive a ela. 5 exac"amen"e o e#)6ri"o dominador da na"$re7a ,$e reivindica #em)re a #$)erioridade da na"$re7a na com)e"io. Todo e#clarecimen"o b$r0$4# e#"/ de acordo na exi04ncia de #obriedade, reali#mo, avaliao correc"a de rela3e# de .ora. + de#e9o no deve #er o )ai do )en#amen"o. Ma# i##o deriva do .ac"o de ,$e, na #ociedade de cla##e#, "odo )oderio e#"/ li0ado ; con#ci4ncia inc-moda da )r-)ria im)o"4ncia dian"e da na"$re7a .6#ica e de #e$# herdeiro# #ociai#, a maioria. S- a ada)"ao con#cien"emen"e con"rolada ; na"$re7a a coloca #ob o )oder do# .i#icamen"e mai# .raco#. A ra"io, ,$e recalca a mime#e, no ! #im)le#men"e #e$ con"r/rio. Ela )r-)ria ! mime#eE a mime#e do ,$e e#"/ mor"o. + e#)6ri"o #$b9ec"ivo ,$e excl$i a alma da na"$re7a #- domina e##a na"$re7a )rivada da alma imi"ando #$a ri0ide7 e excl$indo1#e a #i me#mo como animi#"a. A imi"ao #e )3e ao #ervio da dominao na medida em ,$e a"! o homem #e "ran#.orma n$m an"ro)omor.i#mo )ara o homem. + e#,$ema da a#"2cia $li##iana ! a dominao da na"$re7a median"e e##a a##imilao. A avaliao da# rela3e# de .ora, ,$e de

an"emo coloca a #obreviv4ncia na de)end4ncia )or a##im di7er da con.i##o da )r-)ria derro"a e vir"$almen"e da mor"e, 9/ con"!m in n$ce o )rinc6)io da de#il$#o b$r0$e#a, o e#,$ema ex"erior )ara a in"eriori7ao do #acri.6cio, a ren2ncia. + a#"$cio#o #- #obrevive ao )reo de #e$ )r-)rio #onho, a ,$em ele .a7 a# con"a# de#encan"ando1#e a #i me#mo bem como ao# )odere# ex"eriore#. Ele 9amai# )ode "er o "odo= "em #em)re de #aber e#)erar, "er )aci4ncia, ren$nciar= no )ode )rovar do l-"$# nem "am)o$co da carne do# boi# de Hi)!rion= e ,$ando 0$ia #$a na$ )or en"re o# rochedo#, "em de incl$ir em #e$ c/lc$lo a )erda do# com)anheiro# ,$e >ila arranca ao navio. Ele "em ,$e #e virar, ei# a6 #$a maneira de #obreviver, e "oda a 0l-ria ,$e ele )r-)rio e o# o$"ro# a6 lhe concedem con.irma a)ena# ,$e a di0nidade de her-i #- ! con,$i#"ada h$milhando a Hn#ia de $ma .elicidade "o"al, $niver#al, indivi#a. A .-rm$la )ara a a#"2cia de @li##e# con#i#"e em .a7er com ,$e o e#)6ri"o in#"r$men"al, amoldando1#e re#i0nadamen"e ; na"$re7a, d4 a e#"a o ,$e a ela )er"ence e a##im 9$#"amen"e a lo0re. +# mon#"ro# m6"ico# em c$9o )oder ele cai re)re#en"am #em)re, )or a##im di7er, con"ra"o# )e"ri.icado#, reivindica3e# )r!1hi#"-rica#. 5 a##im ,$e a reli0io )o)$lar an"i0a, n$ma .a#e avanada da era )a"riarcal, #e a)re#en"a em #$a# rel6,$ia# di#)er#a#E #ob o c!$ ol6m)ico, ela# #e "ornaram .i0$ra# do de#"ino ab#"rac"o, da nece##idade di#"an"e do# #en"ido#. A im)o##ibilidade, )or exem)lo, de e#colher $ma ro"a diver#a da ,$e )a##a )or en"re >ila e >ar6bdi# )ode #er com)reendida de maneira racionali#"a como a "ran#.ormao m6"ica da #$)erioridade da# corren"e# mar6"ima# #obre a# )e,$ena# embarca3e# da an"i0$idade. Ma#, ne##a "ran#.er4ncia ob9ec"$ali7adora o)erada )elo mi"o, a relao na"$ral en"re .ora e im)o"4ncia 9/ a##$mi$ o car/c"er de $ma relao 9$r6dica. >ila e >ar6bdi# "4m o direi"o de reclamar a,$ilo ,$e lhe# cai en"re o# den"e#, a##im como >irce "em o direi"o de me"amor.o#ear ,$em ,$er ,$e no #e9a im$ne ; #$a m/0ica, o$ Poli.emo o direi"o de devorar #e$# h-#)ede#. >ada $ma da# .i0$ra# m6"ica# e#"/ obri0ada a .a7er #em)re a me#ma coi#a. Toda# con#i#"em na re)e"ioE o malo0ro de#"a #eria #e$ .im. Toda# "4m o# "rao# da,$ilo ,$e, no# mi"o# )$ni"ivo# do in.erno 1 o# mi"o# de THn"alo, de S6#i.o, da# anaide# 1 , #e .$ndamen"a no veredic"o do +lim)o. So .i0$ra# da com)$l#oE a# a"rocidade# ,$e come"em re)re#en"am a maldio ,$e )e#a #obre ela#. A inevi"abilidade m6"ica ! de.inida )ela e,$ival4ncia en"re e##a maldio, o crime ,$e a ex)ia e a c$l)a ,$e dele re#$l"a e re)rod$7 a maldio. A 9$#"ia "ra7 a"! ho9e a marca de##e e#,$ema. No mi"o, cada )on"o do ciclo .a7 re)arao ao )receden"e e a9$da a##im a in#"alar como lei a# rela3e# de c$l)a. 5 a i##o ,$e #e o)3e @li##e#. + e$ re)re#en"a a $niver#alidade racional con"ra a inevi"abilidade do de#"ino. Ma#, como ele encon"ra o $niver#al e o inevi"/vel en"relaado#, #$a racionalidade a##$me nece##ariamen"e $ma .orma re#"ri"iva, a da exce)o. Ele e#"/ obri0ado a #e #$b"rair ;# rela3e# 9$r6dica# ,$e o encerram e o ameaam e ,$e, de cer"a maneira, e#"o in#cri"a# em cada .i0$ra m6"ica. Ele #a"i#.a7 o e#"a"$"o 9$r6dico de "al #or"e ,$e e#"e )erde #e$ )oder #obre ele, na medida me#mo em ,$e lhe concede e##e )oder. 5 )o##6vel o$vir a# Sereia# e a ela# no #$c$mbirE no #e )ode de#a.i/1 la#. e#a.io e ce0$eira #o $ma #- coi#a, e ,$em a# de#a.ia e#"/ )or i##o me#mo en"re0$e ao mi"o ao ,$al #e ex)3e. A a#"2cia, )or!m, ! o de#a.io ,$e #e "orno$ racional. @li##e# no "en"a "omar $m caminho diver#o do ,$e )a##a )ela ilha da# Sereia#. Tam)o$co "en"a, )or exem)lo, alardear a #$)erioridade de #e$ #aber e e#c$"ar livremen"e a# #ed$"ora#, na )re#$no de ,$e #$a liberdade con#"i"$a )ro"eco #$.icien"e. Ele #e a)e,$ena, o navio "oma #$a ro"a )rede"erminada e .a"al, e ele #e d/ con"a de ,$e con"in$a como o$vin"e en"re0$e ; na"$re7a, )or mai# ,$e #e di#"ancie con#cien"emen"e dela. Ele c$m)re o con"ra"o de #$a #ervido F%AG e #e deba"e amarrado ao ma#"ro )ara #e )reci)i"ar no# brao# da# corr$)"ora#. Ma# ele de#cobri$ no con"ra"o $ma lac$na )ela ,$al e#ca)a ;# #$a# norma#, c$m)rindo1a#. + con"ra"o an"i,$6##imo no )rev4 #e o nave0an"e ,$e )a##a ao lar0o deve e#c$"ar a cano amarrado o$ de#amarrado. + co#"$me de amarrar o# )ri#ioneiro# )er"ence a $ma .a#e em ,$e ele# no #o mai# #$mariamen"e exec$"ado#. @li##e# reconhece a #$)erioridade arcaica da cano deixando1#e, "ecnicamen"e e#clarecido, amarrar. Ele #e inclina ; cano do )ra7er e .r$#"ra1a como .r$#"ra a mor"e. + o$vin"e amarrado ,$er ir "er com a# Sereia# como ,$al,$er o$"ro. S- ,$e ele arran9o$ $m modo de, en"re0ando1#e, no .icar en"re0$e a ela#. A)e#ar da viol4ncia de #e$ de#e9o, ,$e re.lec"e a viol4ncia da#

)r-)ria# #emide$#a#, ele no )ode re$nir1#e a ela#, )or,$e o# com)anheiro# a remar, com o# o$vido# "a)ado# de cera, e#"o #$rdo# no a)ena# )ara a# #emide$#a#, ma# "amb!m )ara o 0ri"o de#e#)erado de #e$ comandan"e. A# Sereia# recebem #$a )ar"e, ma#, na )ro"o1hi#"-ria da b$r0$e#ia, i#"o 9/ #e ne$"rali7o$ na no#"al0ia de ,$em )a##a ao lar0o. A e)o)eia cala1#e acerca do ,$e acon"ece ;# can"ora# de)oi# ,$e o navio de#a)arece$. Ma#, na "ra0!dia, deveria "er #ido #$a 2l"ima hora, como .oi a da E#.in0e ,$ando 5di)o re#olve$ o eni0ma, c$m)rindo #$a ordem e a##im )reci)i"ando #$a ,$eda. Poi# o direi"o da# .i0$ra# m6"ica#, ,$e ! o direi"o do mai# .or"e, vive "o1#omen"e da im)o##ibilidade de c$m)rir #e$ e#"a"$"o. Se e#"e ! #a"i#.ei"o, en"o "$do acabo$ )ara o# mi"o# a"! #$a mai# remo"a )o#"eridade. e#de o .eli7 e malo0rado encon"ro de @li##e# com a# Sereia#, "oda# a# can3e# .icaram a.ec"ada#, e a m2#ica ociden"al in"eira labora no con"ra1#en#o ,$e re)re#en"a o can"o na civili7ao, ma# ,$e, ao me#mo "em)o, con#"i"$i de novo a .ora mo"ora de "oda ar"e m$#ical. >om a di##ol$o do con"ra"o a"rav!# de #$a ob#ervHncia li"eral, al"era1#e a )o#io hi#"-rica da lin0$a0emE ela comea a "ran#.ormar1#e em de#i0nao. + de#"ino m6"ico, .a"$m, e a )alavra .alada eram $ma #- coi#a. A e#.era da# re)re#en"a3e# a ,$e )er"encem a# #en"ena# do de#"ino exec$"ada# invariavelmen"e )ela# .i0$ra# m6"ica# ainda no conhece a di#"ino en"re )alavra e ob9ec"o. A )alavra deve "er $m )oderio imedia"o #obre a coi#a, ex)re##o e in"eno con.l$em. A a#"2cia, con"$do, con#i#"e em ex)lorar a di#"ino, a0arrando1#e ; )alavra, )ara modi.icar a coi#a. S$r0e a##im a con#ci4ncia da in"enoE )remido )ela nece##idade, @li##e# #e a)ercebe do d$ali#mo, ao de#cobrir ,$e a )alavra id4n"ica )ode #i0ni.icar coi#a# di.eren"e#. >omo o nome +$dei# F%DG )ode #er a"rib$6do "an"o ao her-i ,$an"o a nin0$!m, @li##e# con#e0$e rom)er o encan"o do nome. A# )alavra# im$"/vei# )ermanecem .-rm$la# )ara o con"ex"o inexor/vel da na"$re7a. Na ma0ia, #$a ri0ide7 9/ devia .a7er .ace ; ri0ide7 do de#"ino ,$e ao me#mo "em)o #e re.lec"ia nela. :##o 9/ im)licava a o)o#io en"re a )alavra e a,$ilo ao ,$al ela #e a##imilava. Na .a#e hom!rica, e##a o)o#io "orna1#e de"erminan"e. @li##e# de#cobre na# )alavra# o ,$e na #ociedade b$r0$e#a )lenamen"e de#envolvida #e chama .ormali#moE o )reo de #$a validade )ermanen"e ! o .ac"o de ,$e ela# #e di#"anciam do con"e2do ,$e a# )reenche em cada ca#o e ,$e, a di#"Hncia, #e re.erem a "odo con"e2do )o##6vel, "an"o a nin0$!m ,$an"o ao )r-)rio @li##e#. 5 do .ormali#mo do# nome# e e#"a"$"o# m6"ico#, ,$e ,$erem re0er com a me#ma indi.erena da na"$re7a o# homen# e a hi#"-ria, ,$e #$r0e o nominali#mo, o )ro"-"i)o do )en#amen"o b$r0$4#. A a#"2cia da a$"ocon#ervao vive do )roce##o ,$e re0e a relao en"re a )alavra e a coi#a. +# doi# ac"o# con"radi"-rio# de @li##e# no encon"ro com Poli.emo 1 #$a obedi4ncia ao nome e #e$ re)2dio dele 1 #o, )or!m, mai# $ma ve7 a me#ma coi#a. Ele .a7 )ro.i##o de #i me#mo ne0ando1#e como Nin0$!m, ele #alva a )r-)ria vida .a7endo1#e de#a)arecer. E##a ada)"ao )ela lin0$a0em ao ,$e e#"/ mor"o con"!m o e#,$ema da ma"em/"ica moderna. A a#"2cia como meio de $ma "roca onde "$do #e )a##a correc"amen"e, onde o con"ra"o ! re#)ei"ado e, no en"an"o, o )arceiro ! lo0rado, reme"e a $m modelo econ-mico ,$e a)arece, #eno no# "em)o# m6"ico#, )elo meno# na a$rora da an"i0$idadeE ! a an"i,$6##ima ""roca oca#ional" en"re economia# dom!#"ica# .echada#. "+# exceden"e# #o "rocado# oca#ionalmen"e, ma# a )rinci)al .on"e do aba#"ecimen"o ! a a$"o)rod$o." F%(G + com)or"amen"o do aven"$reiro @li##e# lembra o com)or"amen"o do "rocador oca#ional. Me#mo #ob a .i0$ra )a"!"ica do mendi0o, o homem .e$dal exibe o# "rao# do comercian"e orien"al F%UG ,$e re"orna com ri,$e7a# ina$di"a#, )or,$e, )ela )rimeira ve7 e o)ondo1#e ; "radio, #ai$ do Hmbi"o da economia dom!#"ica e "embarco$". o )on"o de vi#"a econ-mico, o elemen"o aven"$reiro de #e$# em)reendimen"o# nada mai# ! do ,$e o a#)ec"o irracional de #$a ra"io em .ace da .orma econ-mica "radicionali#"a ainda )redominan"e. E##a irracionalidade da ra"io #edimen"o$1#e na a#"2cia en,$an"o a##imilao da ra7o b$r0$e#a 1 ;,$ela irra7o ,$e vem a #e$ encon"ro como $m )oder ainda maior. + #oli"/rio a#"$cio#o 9/ ! o homo oeconomic$#, ao ,$al #e a##emelham "odo# o# #ere# racionai#E )or i##o, a +di##eia 9/ ! $ma robin#onada. +# doi#

n/$.ra0o# )ro"o"6)ico# .a7em de #$a .ra,$e7a 1 a .ra,$e7a do indiv6d$o ,$e #e #e)ara da colec"ividade 1 #$a .ora #ocial. En"re0$e# ao aca#o da# onda#, de#am)aradamen"e i#olado#, #e$ i#olamen"o di"a1lhe# a )er#e0$io im)lac/vel do in"ere##e a"om6#"ico. Ele# )er#oni.icam o )rinc6)io da economia ca)i"ali#"a, an"e# me#mo ,$e e#"a recorra ao# #ervio# de $m "rabalhadorE ma# o# ben# ,$e #alvam do na$.r/0io )ara em)re0ar em $m novo em)reendimen"o "ran#.i0$ram a verdade #e0$ndo a ,$al o em)re#/rio 9amai# en.ren"o$ a com)e"io $nicamen"e com o labor de #$a# mo#. S$a im)o"4ncia em .ace da na"$re7a 9/ .$nciona como 9$#"i.icao ideol-0ica de #$a #$)remacia #ocial. + de#am)aro de @li##e# dian"e da .2ria do mar 9/ #oa como a le0i"imao do via9an"e ,$e #e enri,$ece ; c$#"a do na"ivo. Foi i##o ,$e a "eoria econ-mica b$r0$e#a .ixo$ )o#"eriormen"e no concei"o do ri#coE a )o##ibilidade da r$6na ! a 9$#"i.icao moral do l$cro. o )on"o de vi#"a da# #ociedade# de "roca de#envolvida# e do# indiv6d$o# ,$e a# com)3em, a# aven"$ra# de @li##e# nada mai# #o do ,$e a de#crio do# ri#co# ,$e con#"i"$em o caminho )ara o #$ce##o. @li##e# vive #e0$ndo o )rinc6)io )rimordial ,$e con#"i"$i$ o$"rora a #ociedade b$r0$e#a. A e#colha era en"re lo0rar o$ arr$inar1#e. + lo0ro era a marca da ra"io, "raindo #$a )ar"ic$laridade. Por i##o a #ociali7ao $niver#al, e#boada na hi#"-ria de @li##e#, o nave0an"e do m$ndo, e na de ?obin#on, o .abrican"e #oli"/rio, 9/ im)lica de#de a ori0em a #olido ab#ol$"a, ,$e #e "orna mani.e#"a ao .im da era b$r0$e#a. Sociali7ao radical #i0ni.ica alienao radical. @li##e# e ?obin#on "4m ambo# a ver com a "o"alidadeE a,$ele a )ercorre, e#"e a )rod$7. Ambo# #- a reali7am em "o"al #e)arao de "odo# o# demai# homen#. E#"e# #- v4m ao encon"ro do# doi# em $ma .eio alienada, como inimi0o# o$ como )on"o# de a)oio, #em)re como in#"r$men"o#, como coi#a#. @ma da# )rimeira# aven"$ra# do no#"o# F%&G )ro)riamen"e di"o remon"a, ! verdade, m$i"o mai# al"o, e a"! me#mo m$i"o a,$!m da era b/rbara da# care"a# do# dem-nio# e da# divindade# m/0ica#. Tra"a1#e da narra"iva do# lo"-.a0o#, do# comedore# de l-"$#. *$em )rova de #$a comida #$c$mbe como o# ,$e e#c$"am a# Sereia# o$ como o# ,$e .oram "ocado# )ela varinha de >irce. Todavia, nenh$m mal ! .ei"o a #$a# v6"ima#E "+# lo"-.a0o# nenh$m mal .i7eram ao# homen# de no##o 0r$)o." FRBG A 2nica ameaa ! o e#,$ecimen"o e a de#"r$io da von"ade. A maldio condena1o# $nicamen"e ao e#"ado )rimi"ivo #em "rabalho e #em l$"a na ".!r"il cam)ina"E FR%G "ora, ,$em #aboreava a )lan"a do l-"$#, mai# doce do ,$e o mel, no )en#ava mai# em "ra7er no"6cia# nem em vol"ar, ma# #- ,$eria .icar a6, na com)anhia do# lo"-.a0o#, colhendo o l-"$#, e e#,$ecido da )/"ria". FRRG E##a cena id6lica 1 ,$e lembra a .elicidade do# narc-"ico#, de ,$e #e #ervem a# camada# o)rimida# na# #ociedade# end$recida#, a .im de #$)or"ar o in#$)or"/vel 1 , e##a cena, a ra7o a$"ocon#ervadora no )ode admi"i1la en"re o# #e$#. E##e id6lio ! na verdade a mera a)ar4ncia da .elicidade, $m e#"ado a)/"ico e ve0e"a"ivo, )obre como a vida do# animai# e no melhor do# ca#o# a a$#4ncia da con#ci4ncia da in.elicidade. Ma# a .elicidade encerra a verdade. Ela ! e##encialmen"e $m re#$l"ado e #e de#envolve na #$)erao do #o.rimen"o. E e##a a 9$#"i.icao do her-i #o.redor, ,$e no #o.re )ermanecer en"re o# lo"-.a0o#. Ele de.ende con"ra e#"e# a )r-)ria ca$#a dele#, a reali7ao da $"o)ia, a"rav!# do "rabalho hi#"-rico, )oi# o #im)le# .ac"o de #e demorar na ima0em da bea"i"$de ! #$.icien"e )ara ro$bar1lhe o vi0or. Ma# ao )erceber e##a 9$#"i.icao, a racionalidade, i#"o !, @li##e#, en"ra .oro#amen"e no con"ex"o da in9$#"ia. En,$an"o imedia"a, #$a )r-)ria aco re#$l"a em .avor da dominao. E##a .elicidade "no# limi"e# do m$ndo" FRSG ! "o inadmi##6vel )ara a ra7o a$"ocon#ervadora ,$an"o a .elicidade mai# )eri0o#a de .a#e# )o#"eriore#. +# )re0$io#o# #o de#)er"ado# e "ran#)or"ado# )ara a# 0alera#E "ma# e$ o# "ro$xe de novo ; .ora, deb$lhado# em l/0rima#, )ara a# na$#= arra#"ei1o# )ara o# navio# e#)ao#o# e amarrei1o# debaixo do# banco#." FR'G + l-"$# ! $m alimen"o orien"al. Ainda ho9e, cor"ado em .ina# .a"ia#, de#em)enha #e$ )a)el na co7inha chine#a e indiana. A "en"ao ,$e lhe ! a"rib$6da, no ! "alve7, o$"ra coi#a #eno a da re0re##o ; .a#e da colec"a do# .r$"o# da "erra FRAG e do mar, an"erior ; a0ric$l"$ra, ; )ec$/ria e me#mo ; caa, em #$ma, a "oda a )rod$o. No ! cer"amen"e )or aca#o ,$e a e)o)eia li0a a ima0em do )a6# de >ocanha ; alimen"ao de .lore#, me#mo ,$e #e "ra"e de .lore# na# ,$ai# nada de #emelhan"e #e )o##a ho9e no"ar. + h/bi"o de comer .lore# 1 ,$e ainda #e )ra"ica ; #obreme#a no

Pr-ximo +rien"e e ,$e a# criana# e$ro)eia# conhecem da# ma##a# a##ada# com lei"e de ro#a# e da# viole"a# cri#"ali7ada# 1 ! a )rome##a de $m e#"ado em ,$e a re)rod$o da vida #e "orno$ inde)enden"e da a$"ocon#ervao con#cien"e e o )ra7er de #e .ar"ar #e "orno$ inde)enden"e da $"ilidade de $ma alimen"ao )lane9ada. A lembrana da .elicidade mai# remo"a e mai# an"i0a, ,$e de#)er"a o #en"ido do ol.ac"o, ainda e#"/ in"imamen"e li0ada ; )roximidade ex"rema da incor)orao. Ela reme"e ; )ro"o1hi#"-ria. No im)or"a ,$an"o# "ormen"o# o# homen# a6 )adeceram, ele# no con#e0$em ima0inar nenh$ma .elicidade ,$e no #e n$"ra da ima0em de##a )ro"o1hi#"-riaE "a##im )ro##e0$imo# via0em, com o corao amar0$rado". FRDG A )r-xima .i0$ra ; ,$al o a#"$cio#o @li##e# ! arreme##ado 1 em Homero #er arreme##ado e #er a#"$cio#o #o e,$ivalen"e# FR(G 1, o ciclo)e Poli.emo, "ra7 em #e$ olho do "amanho de $ma roda o ve#"60io do me#mo m$ndo )r!1 hi#"-ricoE e##e olho 2nico lembra o nari7 e a boca, mai# )rimi"ivo# do ,$e a #ime"ria do# olho# e do# o$vido#, FRUG ,$e, na $nidade de d$a# )erce)3e# coinciden"e#, vem )o##ibili"ar a iden"i.icao, a )ro.$ndidade e a ob9ec"$alidade em 0eral. Ma# ele re)re#en"a, no en"an"o, em .ace do# lo"-.a0o#, $ma era )o#"erior, a era )ro)riamen"e b/rbara, ,$e ! a do# caadore# e )a#"ore#. Ele chama o# ciclo)e# de "celerado# #em lei", FR&G )or,$e ele# Fe ni##o h/ al0o ,$e #e a##emelha a $ma #ecre"a con.i##o de c$l)a da )r-)ria civili7aoG "con.iando no )oderio do# de$#e# imor"ai#, nada c$l"ivam com a# mo#, )lan"ando o$ lavrando= ma#, #em nin0$!m )ara )lan"ar o$ c$l"ivar, cre#cem a# )lan"a#, "an"o o "ri0o ,$an"o a cevada e a# nobre# ce)a#, carre0ada# de 0rande# cacho#, ,$e a ch$va de >r<nion vem n$"rir". FSBG A ab$ndHncia no )reci#a da lei e a ac$#ao civili7a"-ria da anar,$ia #oa ,$a#e como $ma den2ncia da ab$ndHnciaE "a6 no h/ nem lei# nem a##embleia# do )ovo, ma# habi"am em vol"a do# )enha#co# da# mon"anha# em 0r$"a# c<ncava#= e cada $m di"a arbi"rariamen"e a lei ;# m$lhere# e ;# criana#= e nin0$!m "em con#iderao )elo# o$"ro#". FS%G 8/ ! $ma #ociedade )a"riarcal, ba#eada na o)re##o do# .i#icamen"e mai# .raco#, ma# ainda no or0ani7ada #e0$ndo o cri"!rio da )ro)riedade .ixa e de #$a hierar,$ia= e ! a a$#4ncia de v6nc$lo# en"re o# habi"an"e# da# caverna# ,$e ex)lica a a$#4ncia de $ma lei ob9ec"iva e a##im 9$#"i.ica a cen#$ra hom!rica da de#con#iderao rec6)roca, carac"er6#"ica do e#"ado #elva0em. Ao me#mo "em)o, a .idelidade )ra0m/"ica do narrador de#men"e n$ma )a##a0em )o#"erior #e$ 9$67o civili7adoE "oda a "ribo a"ende ao 0ri"o de )avor do ciclo)e ce0ado )ara a9$d/1lo, e a)ena# o e#"ra"a0ema ,$e @li##e# arma com #e$ nome im)ede o# "olo# de darem a##i#"4ncia ao #e$ #emelhan"e. FSRG A e#"$)ide7 e a a$#4ncia de lei# a)arecem como o me#mo a"rib$"oE ,$ando Homero chama o ciclo)e de "mon#"ro ,$e )en#a #em lei", FSSG i##o no #i0ni.ica meramen"e ,$e ele no re#)ei"e em #e$ )en#amen"o a# lei# da civilidade. :##o #i0ni.ica "amb!m ,$e o #e$ )r-)rio )en#amen"o ! #em lei, a##i#"em/"ico, ra)#-dico, ,$ando )or exem)lo no con#e0$e re#olver o #in0elo )roblema de racioc6nio, ,$e con#i#"e em #aber de ,$e maneira #e$# h-#)ede# no1inde#e9/vei# con#e0$em e#ca)ar da caverna Fa #aber, a0arrando1#e ao ven"re do# carneiro#, ao inv!# de caval0/1lo#G e "amb!m ,$ando no #e d/ con"a do #o.6#"ico d$)lo #en"ido do nome .al#o de @li##e#. Poli.emo, ,$e con.ia no )oderio do# imor"ai#, ! no en"an"o $m an"ro)-.a0o e ! )or i##o ,$e, a)e#ar de##a con.iana, rec$#a rever4ncia ao# de$#e#E ""$ !# lo$co, e#"ranho, o$ ven# de lon0e" 1 em !)oca# )o#"eriore#, a di#"ino en"re o lo$co e o e#"ranho era meno# e#cr$)$lo#a e o de#conhecimen"o do co#"$me, a##im como "odo modo de #er e#"ranho, eram imedia"amen"e "achado# de lo$c$ra 1 , ""$ ,$e me exor"a# a "emer o# de$#e# e #$a vin0anaQ Poi# de nada valem )ara o# ciclo)e# o "rove9ador We$# >r<nion, nem o# de$#e# bem1 aven"$rado#, )oi# #omo# m$i"o #$)eriore#Q" FS'G "S$)eriore#", e#carnece o narrador @li##e#. Ma# o ,$e ele de .ac"o ,$eria di7er eraE mai# velho#. + )oderio do #i#"ema #olar ! reconhecido, )or!m mai# o$ meno# a##im como $m #enhor .e$dal reconhece o )oderio da ri,$e7a b$r0$e#a, embora #ecre"amen"e #e #in"a como o mai# nobre, #em )erceber ,$e a in9$#"ia ,$e lhe .oi .ei"a ! da me#ma ordem ,$e a in9$#"ia ,$e ele )r-)rio re)re#en"a. Po##eidon, o de$# marinho )r-ximo, )ai de Poli.emo e inimi0o de @li##e#, ! mai# velho do ,$e We$#, o de$# cele#"e $niver#al e di#"an"e, e ! )or a##im di7er #obre o dor#o do #$9ei"o ,$e ! decidido o con.li"o en"re a reli0io )o)$lar elemen"ari#"a e a reli0io

lo0oc4n"rica da lei. Ma# o Poli.emo #em lei no ! o #im)le# vilo em ,$e o "ran#.ormam o# "ab$# da civili7ao, ,$ando o a)re#en"am no m$ndo .ab$lo#o da in.Hncia e#clarecida como o mon#"ro Colia#. No dom6nio re#"ri"o, em ,$e #$a a$"ocon#ervao levo$1o a ado)"ar $ma cer"a ordem e co#"$me, no lhe .al"a $m a#)ec"o concilian"e. *$ando ache0a o# .ilho"e# ao $bre de #$a# ovelha# e cabra#, e##e ac"o )r/"ico im)lica o de#velo )ela )r-)ria cria"$ra. E o .amo#o di#c$r#o ,$e o 0i0an"e .a7, de)oi# de .icar ce0o, ao carneiro1me#"re F,$e chama de #e$ ami0o e de ,$em inda0a )or ,$e a0ora abandona )or 2l"imo a caverna e #e )or aca#o lhe .a7 )ena o in.or"2nio de #e$ #enhorG a"in0e $ma in"en#idade de emoo ,$e #- ! a"in0ida de novo na )a##a0em ,$e re)re#en"a o )on"o c$lminan"e da +di##eia, ,$ando @li##e#, re"ornando a ca#a, ! reconhecido )elo velho co Ar0o#, em ,$e )e#e a abomin/vel cr$e7a com ,$e "ermina o di#c$r#o. + com)or"amen"o do 0i0an"e ainda no #e ob9ec"ivo$ na .orma do car/c"er. Ele re#)onde ;# #2)lica# de @li##e# no #im)le#men"e com a ex)re##o do -dio #elva0em, ma# a)ena# com a rec$#a da lei ,$e ainda no o alcano$ realmen"eE ele no ,$er )o$)ar @li##e# e o# #e$# com)anheiro#E "#e me$ corao no mandar", FSAG e no ! cer"o #e ele realmen"e, como a.irma @li##e# em #$a narra"iva, .ala com mal6cia. e maneira 9ac"ancio#a e arreba"ada, o embria0ado )rome"e )re#en"e# de ho#)i"alidade FSDG a @li##e# e #- a ideia de @li##e# como Nin0$!m leva1o ao )!r.ido )en#amen"o de cobrar o )re#en"e de ho#)i"alidade devorando )or 2l"imo o che.e 1 "alve7 )or,$e e##e #e denomino$ Nin0$!m e )or i##o no con"a como exi#"en"e )ara a .raca in"eli04ncia do ciclo)e. FS(G A br$"alidade .6#ica de##e en"e mon#"r$o#amen"e .or"e ! a #$a con.iana incon#"an"e. Por i##o o c$m)rimen"o do e#"a"$"o m6"ico, ,$e ! #em)re in9$#"ia )ara o condenado, "orna1#e in9$#"ia "amb!m )ara o )oder na"$ral ,$e e#"abelece o direi"o. Poli.emo e o# o$"ro# mon#"ro# l$dibriado# )or @li##e# 9/ #o o# modelo# )ara o# diabo# e#"2)ido# da era cri#" a"! ShKlock e Me.i#"-.ele#. A e#"$)ide7 do 0i0an"e, #$b#"Hncia de #$a b/rbara br$"alidade en,$an"o "$do corre bem )ara ele, )a##a a re)re#en"ar al0o de melhor "o lo0o ! e#ma0ada )or ,$em deveria #aber melhor. @li##e# in#in$a1#e na con.iana de Poli.emo e a##im ao direi"o de )re#a ; carne h$mana ,$e ele re)re#en"a, #e0$ndo o e#,$ema da a#"2cia ,$e de#"r-i o e#"a"$"o c$m)rindo1oE "Toma, ciclo)e, e bebe= o vinho vai bem com a carne h$mana= v4 ,$e del6cia ! a bebida 0$ardada, no navio ,$e no# "ro$xe", FSUG recomenda o re)re#en"an"e da c$l"$ra. A a##imilao da ra"io ao #e$ con"r/rio, $m e#"ado de con#ci4ncia a )ar"ir do ,$al ainda no #e cri#"ali7o$ $ma iden"idade e#"/vel e re)re#en"ado )elo 0i0an"e "ra)alho, com)le"a1#e, )or!m, na a#"2cia do nome. Ela )er"ence a $m .olclore m$i"o di.$ndido. Em 0re0o "ra"a1#e de $m 9o0o de )alavra#= na 2nica )alavra ,$e #e con#erva #e)aram1#e o nome 1 +dK##e$# F@li##e#G 1 e a in"eno 1 Nin0$!m. Para o$vido# moderno#, +dK##e$# e +$dei# ainda "4m $m #om #emelhan"e, e ! ./cil ima0inar ,$e, em $m do# dialec"o# em ,$e #e "ran#mi"i$ a hi#"-ria do re"orno a a"aca, o nome do rei de#"a ilha era de .ac"o $m hom-.ono do nome de Nin0$!m. + c/lc$lo ,$e @li##e# .a7 de ,$e Poli.emo, inda0ado )or #$a "ribo ,$an"o ao nome do c$l)ado, re#)onderia di7endoE "Nin0$!m" e a##im a9$daria a oc$l"ar o acon"ecido e a #$b"rair o c$l)ado ; )er#e0$io, d/ a im)re##o de #er $ma "ran#)aren"e racionali7ao. Na verdade, o #$9ei"o @li##e# rene0a a )r-)ria iden"idade ,$e o "ran#.orma em #$9ei"o e )re#erva a vida )or $ma imi"ao mim !"ica do amor.o. Ele #e denomina Nin0$!m )or,$e Poli.emo no ! $m e$ e a con.$#o do nome e da coi#a im)ede ao b/rbaro lo0rado e#ca)ar ; armadilhaE #e$ 0ri"o, na medida em ,$e ! $m 0ri"o )or vin0ana, )ermanece ma0icamen"e li0ado ao nome da,$ele de ,$em #e ,$er vin0ar, e e##e nome condena o 0ri"o ; im)o"4ncia. Poi# ao in"rod$7ir no nome a in"eno, @li##e# o #$b"rai$ ao dom6nio da ma0ia. Ma# #$a a$"o1a.irmao !, como na e)o)eia in"eira, como em "oda civili7ao, $ma a$"odene0ao. e##e modo o e$ cai )reci#amen"e no c6rc$lo com)$l#ivo da nece##idade na"$ral ao ,$al "en"ava e#ca)ar )ela a##imilao. *$em, )ara #e #alvar, #e denomina Nin0$!m e mani)$la o# )roce##o# de a##imilao ao e#"ado na"$ral como $m meio de dominar a na"$re7a #$c$mbe ; hKbri#. + a#"$cio#o @li##e# no )ode a0ir de o$"ro modoE ao .$0ir, ainda ao alcance da# )edra# arreme##ada# )elo 0i0an"e, no #e con"en"a em 7ombar dele, ma# revela #e$ verdadeiro nome e #$a ori0em, como #e o m$ndo )rimi"ivo, ao ,$al #em)re acaba )or e#ca)ar, ainda "ive##e #obre ele

$m "al )oder ,$e, )or "er #e chamado de Nin0$!m, deve##e "emer vol"ar a #er Nin0$!m, #e no re#"a$ra##e #$a )r-)ria iden"idade 0raa# ; )alavra m/0ica, ,$e a iden"idade racional acabara de #$b#"i"$ir. +# ami0o# "en"am em vo )re#erv/1 lo da "olice de )roclamar #$a #a0acidade, e ! )or $m .io ,$e e#ca)a ;# rocha# arreme##ada# )or Poli.emo. Ao me#mo "em)o, .oi a de#i0nao de #e$ nome ,$e )rovavelmen"e a"rai$ )ara ele o -dio de Po##eidon 1 ,$e no #e )ode di7er ,$e "enha #ido a)re#en"ado como omni#cien"e. A a#"2cia, ,$e )ara o in"eli0en"e con#i#"e em a##$mir a a)ar4ncia da e#"$)ide7, conver"e1#e em e#"$)ide7 "o )ron"o ele ren$ncie a e##a a)ar4ncia. Ei# a6 a dial!c"ica da elo,$4ncia. a an"i0$idade ao .a#ci#mo, "em1#e cen#$rado a Homero o )alavr-rio de #e$# her-i# e do )r-)rio narrador. Ma# o 8-nio revelo$1#e )ro.e"icamen"e #$)erior "an"o ao# an"i0o# ,$an"o ao# 9oven# e#)ar"ano# ao mo#"rar a .a"alidade ,$e o di#c$r#o do a#"$cio#o 1 o mediador 1 .a7 recair #obre ele. + di#c$r#o ,$e #$)lan"a a .ora .6#ica ! inca)a7 de #e de"er. Se$ .l$xo acom)anha como $ma )ar-dia a corren"e da con#ci4ncia, o )r-)rio )en#amen"o, c$9a a$"onomia im)er"$rb/vel a##$me $m a#)ec"o de lo$c$ra 1 o a#)ec"o man6aco 1 ,$ando en"ra na realidade )elo di#c$r#o, como #e o )en#amen"o e a realidade .o##em hom-nimo#, ao )a##o ,$e o )en#amen"o #- "em )oder #obre a realidade )ela di#"Hncia. E##a di#"Hncia, )or!m, ! ao me#mo "em)o #o.rimen"o. Por i##o, o in"eli0en"e 1 con"rariamen"e ao )rov!rbio e#"/ #em)re "en"ado a .alar demai#. Ele e#"/ ob9ec"ivamen"e condicionado )elo medo de ,$e a .r/0il van"a0em da )alavra #obre a .ora )oder/ lhe #er de novo "omada )ela .ora #e no #e a0arrar o "em)o "odo a ela. Poi# a )alavra #abe1#e mai# .raca do ,$e a na"$re7a ,$e ela en0ano$. *$em .ala demai# deixa "ran#)arecer a .ora e a in9$#"ia como #e$ )r-)rio )rinc6)io e a##im exci"a #em)re a,$ele ,$e deve #er "emido a come"er exac"amen"e a aco "emida. A m6"ica com)$l#o da )alavra no# "em)o# )r!1hi#"-rico# )er)e"$a1#e na de#0raa ,$e a )alavra e#clarecida a"rai )ara #i )r-)ria. +$dei#, ,$e #e d/ com)$l#ivamen"e a conhecer como @li##e#, 9/ a)re#en"a o# "rao# carac"er6#"ico# do 9$de$ ,$e, me#mo na an02#"ia da mor"e, #e 0aba da #$)erioridade ,$e dela re#$l"a= e a vin0ana con"ra o mediador no a)arece #- ao .im da #ociedade b$r0$e#a, ma# 9/ e#"/ em #e$ comeo como a $"o)ia ne0a"iva ; ,$al "oda .orma de viol4ncia #em)re "ende. i.eren"emen"e da# lenda# ,$e narram a .$0a do mi"o como a .$0a da barb/rie do canibali#mo, a hi#"-ria m/0ica de >irce reme"e ; .a#e m/0ica )ro)riamen"e di"a. A ma0ia de#in"e0ra o e$ ,$e vol"a a cair em #e$ )oder e a##im #e v4 rebaixado a $ma e#)!cie biol-0ica mai# an"i0a. Ma# a .ora de##a di##ol$o !, mai# $ma ve7, a do e#,$ecimen"o. Ela #e a)odera ao me#mo "em)o da ordem .ixa do "em)o e da von"ade .ixa do #$9ei"o ,$e #e orien"a )or e##a ordem. >irce ind$7 #ed$"oramen"e o# homen# a #e abandonarem ; )$l#o in#"in"ivaE a .orma animal do# #ed$7ido# .oi #em)re relacionada com i##o e >irce "ran#.ormo$1#e no )ro"-"i)o da he"aira, ima0em e##a mo"ivada )rovavelmen"e )elo# ver#o# de Herme# ,$e lhe a"rib$6am como $m .ac"o -bvio a inicia"iva er-"icaE " A##$#"ada, ela in#"ar/ con"i0o a ,$e )ar"ilhe# de "e$ lei"o. No re#i#"a# dian"e do lei"o da de$#a." FS&G A marca di#"in"iva de >irce ! a ambi0$idade, ao a)arecer na aco, #$ce##ivamen"e, como corr$)"ora e ben.ei"oraE ela ! a .ilha de H!lio e a ne"a de +ceano F'BG. Nela e#"o in#e)aravelmen"e me#clado# o# elemen"o# do .o0o e da /0$a, e ! e##a indivi#ibilidade, no #en"ido de $ma o)o#io ao )rimado de $m a#)ec"o de"erminado da na"$re7a 1 #e9a o ma"riarcal, #e9a o )a"riarcal 1 , ,$e con#"i"$i a e##4ncia da )romi#c$idade, o he"/irico, ,$e ainda brilha no olhar da )ro#"i"$"a, o h2mido re.lexo do a#"ro. F'%G A he"aira di#"rib$i a .elicidade e de#"r-i a a$"onomia de ,$em .e7 .eli7, ei# a6 #$a ambi0$idade. Ma# o indiv6d$o, ela no o de#"r-i nece##ariamen"eE ela .ixa $ma .orma de vida mai# an"i0a F'RG. >omo o# lo"-.a0o#, >irce no .ere mor"almen"e #e$# h-#)ede#, e a"! me#mo a,$ele# ,$e ela "ran#.ormo$ em animai# #elva0en# #o )ac6.ico#E "Em vol"a viam1#e "amb!m lobo# mon"e#e# e le3e# de 0rande# 9$ba# ,$e ela )r-)ria en.ei"iara com #$a# dro0a# nociva#. Todavia, no inve#"iam con"ra o# homen#, ma# .e#"e9avam1no#, er0$endo1#e #obre a# )a"a# e abanando a# ca$da#. o me#mo modo ,$e o# ce# cercam o dono, ,$ando e#"e vol"a de $m ban,$e"e, )or,$e #em)re lhe# "ra7 bon# )e"i#co#, a##im lobo# e le3e# de .or"e# 0arra# cercavam o# homen# abanando a# ca$da#" F'SG. A# )e##oa# encan"ada# com)or"am1#e como o# animai# #elva0en# ,$e o$vem +r.e$ "ocar. A m6"ica in9$no a ,$e #$c$mbem d/ r!dea# ao me#mo "em)o ; liberdade nele# re)rimida. +

,$e ! revo0ado em #$a reca6da no mi"o ! ele )r-)rio mi"o. A re)re##o do in#"in"o, a ,$al o# "ran#.ormo$ n$m e$ e o# di#"in0$i$ do animal, era a in"rover#o da re)re##o no ciclo de#e#)eradamen"e .echado da na"$re7a, a ,$e al$de, #e0$ndo $ma conce)o mai# an"i0a, o nome >irce. Em com)en#ao, o violen"o #or"il!0io ,$e lhe# recorda a )ro"o1 hi#"-ria ideali7ada )rod$7 no #- a animalidade, ma# "amb!m 1 como no id6lio do# lo"-.a0o# 1 a il$#o da reconciliao. >on"$do, como 9/ .oram homen#, a e)o)eia civili7a"-ria no #abe a)re#en"ar o ,$e lhe# ocorre$ a no #er como $ma ,$eda ne.a#"a, e no rela"o hom!rico mal #e )ercebe #e,$er o ve#"60io do )ra7er. Ele ! ex)$r0ado com 4n.a#e "an"o maior ,$an"o mai# civili7ada# #o a# v6"ima# #acri.icada#. F''G +# com)anheiro# de @li##e# no #e "ran#.ormam como o# h-#)ede# an"eriore# na# cria"$ra# #a0rada# da# re0i3e# #elva0en#, ma# em animai# dom!#"ico# im)$ro#, )orco#. Na hi#"-ria de >irce in#in$a1#e "alve7 a remini#c4ncia do c$l"o c"<nico de em!"er, )ara ,$em o )orco era #a0rado. F'AG Ma# "alve7 "amb!m #e9a a ideia de $ma #emelhana en"re a ana"omia do )orco e a do homem e de #$a n$de7 ,$e ex)li,$e e##e mo"ivoE como #e en"re o# 9-nio# ho$ve##e o me#mo "ab$ ,$e h/ en"re o# 9$de$# acerca da mi#"$ra com o# #emelhan"e#. Finalmen"e, )ode1#e )en#ar na )roibio do canibali#mo, )oi#, como em 8$venal, o #abor da carne h$mana ! #em)re de#cri"o como #emelhan"e ao da carne de )orco. Em "odo ca#o, "oda# a# civili7a3e# )o#"eriore# )re.eriram ,$ali.icar de )orco# a,$ele# c$9o in#"in"o b$#cava $m )ra7er diver#o da,$ele ,$e a #ociedade #anciona )ara #e$# .in#. Ma0ia e con"rama0ia e#"o li0ada#, na me"amor.o#e do# com)anheiro# de @li##e#, a erva# e ao vinho= ; embria0$e7 e ao de#)er"ar, ao ol.ac"o como o #en"ido cada ve7 mai# re)rimido e recalcado e ,$e mai# )r-ximo e#"/ "an"o do #exo ,$an"o da lembrana do# "em)o# )rimi"ivo# F'DG. Ma#, na ima0em do )orco, o )ra7er do ol.ac"o 9/ e#"/ de#.i0$rado no .$n0ar F'(G com)$l#ivo de ,$em arra#"a o nari7 )elo cho e ren$ncio$ ao andar erec"o. 5 como #e a he"aira encan"adora re)e"i##e no ri"$al a ,$e #$bme"e o# homen# o ri"$al ao ,$al ela )r-)ria ! o "em)o "odo #$bme"ida )ela #ociedade )a"riarcal. :0$al a ela, a# m$lhere# #e inclinam, #ob a )re##o da civili7ao, a ado)"ar o 9$67o civili7a"-rio #obre a m$lher e a di.amar o #exo. No deba"e do e#clarecimen"o e do mi"o, c$9o# ve#"60io# a e)o)eia ainda con#erva, a )odero#a #ed$"ora 9/ #e mo#"ra .raca, ob#ole"a, v$lner/vel, e )reci#a do# animai# #$bmi##o# )or e#col"a F'UG. >omo re)re#en"an"e da na"$re7a, a m$lher "orno$1#e na #ociedade b$r0$e#a a ima0em eni0m/"ica da #ed$o irre#i#"6ve% F'&G e da im)o"4ncia. Ela e#)elha a##im )ara a dominao a v men"ira ,$e #$b#"i"$i a reconciliao )ela #$b9$0ao da na"$re7a. + ca#amen"o ! a via m!dia ,$e a #ociedade #e0$e )ara #e acomodar a i##oE a m$lher con"in$a a #er im)o"en"e na medida em ,$e o )oder #- lhe ! concedido )ela mediao do homem. :##o 9/ e#"/, a"! cer"o )on"o, delineado na +di##eia com a derro"a da de$#a he"aira, en,$an"o o ca#amen"o )lenamen"e con.i0$rado com Pen!lo)e, li"erariamen"e mai# recen"e, re)re#en"a $m e#"/0io )o#"erior da ob9ec"ividade da in#"i"$io )a"riarcal. >om a cond$"a de @li##e# em E!ia FABG, a ambi0$idade da relao do homem com a m$lher 1 de#e9o e comando 1 9/ a##$me a .orma de $ma "roca 0aran"ida )or con"ra"o#. A ren2ncia ! o )re##$)o#"o di##o. @li##e# re#i#"e ; ma0ia de >irce e a##im con#e0$e a,$ilo ,$e a ma0ia #il$#oriamen"e )rome"e ao# ,$e no re#i#"em a ela. @li##e# dorme com ela. An"e# )or!m .a7 com ,$e )ro.ira o 0rande 9$ramen"o do# bem1aven"$rado#, o 9$ramen"o ol6m)ico. + 9$ramen"o deve )ro"e0er o homem da m$"ilao, da vin0ana )ara a )roibio da )romi#c$idade e )ara a dominao ma#c$lina, ,$e, no en"an"o, en,$an"o ren2ncia )ermanen"e ao in#"in"o, ainda reali7am #imbolicamen"e a a$"om$"ilao do homem. A,$ele ,$e re#i#"i$ a ela, o #enhor, o e$, e a ,$em >irce )or ca$#a de #$a im$"abilidade cen#$ra )or "ra7er "no )ei"o $m corao in#en#6vel e ob#"inado" FA%G ! a,$ele a ,$em >irce #e di#)3e .a7er a# von"ade#E "Poi# bemQ C$arda a e#)ada e vamo# lo0o )ara o no##o lei"o a .im de ,$e, $nido# no lei"o e no amor, a)rendamo# a con.iar $m no o$"ro" FARG. Para o )ra7er ,$e concede ela e#"abelece como )reo o de#d!m do )ra7erE a 2l"ima he"aira #e a.irma como o )rimeiro car/c"er .eminino. Na "ran#io da lenda )ara a hi#"-ria, ela .a7 $ma con"rib$io deci#iva )ara a .rie7a b$r0$e#a. Se$ com)or"amen"o )ra"ica a )roibio do amor, ,$e )o#"eriormen"e #e im)<# "an"o mai# )odero#amen"e ,$an"o mai# o amor "eve, en,$an"o ideolo0ia, de #e )re#"ar ; "are.a de di##im$lar o -dio do# com)e"idore#. No m$ndo da "roca, ,$em e#"/ errado ! ,$em d/ mai#= o aman"e, )or!m, !

#em)re o ,$e ama mai#. Ao me#mo "em)o ,$e #e$ #acri.6cio ! 0lori.icado, 7ela1#e ci$men"amen"e )ara ,$e o aman"e no #e9a )o$)ado do #acri.6cio. 5 exac"amen"e no amor ,$e o aman"e .ica #em ra7o e ! )$nido. A inca)acidade de dominar a #i me#mo e ao# o$"ro#, de ,$e d/ )rova# #e$ amor, ! mo"ivo #$.icien"e )ara lhe rec$#ar #a"i#.ao. >om a #ociedade, re)rod$71#e de maneira am)li.icada a #olido. E##e mecani#mo )revalece a"! me#mo na# mai# "erna# mani.e#"a3e# do #en"imen"o, a "al )on"o ,$e o )r-)rio amor, a .im de abrir $m caminho ,$al,$er a"! ao o$"ro, ! .orado a "amanha .rie7a ,$e #e de#"r-i com a )r-)ria reali7ao. 1 A .ora de >irce, ,$e #$bme"e e red$7 o# homen# ; #ervido, conver"e1#e na #ervido do homem ,$e, )ela ren2ncia, rec$#o$ a #$bmi##o. A in.l$4ncia #obre a na"$re7a, ,$e o )oe"a a"rib$i ; de$#a >irce, red$71#e ao va"ic6nio #acerdo"al e ; )r$den"e )revi#o de .$"$ra# di.ic$ldade# n/$"ica#. T$do i##o #obrevive na carica"$ra da )r$d4ncia .eminina. A# )ro.ecia# da .ei"iceira de#"i"$6da de #e$# )odere# #obre a# Sereia#, >ila e >ar6bdi# #- a)rovei"am, a.inal, ; a$"ocon#ervao ma#c$lina. *$an"o c$#"o$ o )reo )a0o )ela in#"a$rao de rela3e# ordenada# )ara a re)rod$o #ex$al ! o ,$e deixam a)ena# en"rever o# ver#o# ob#c$ro# ,$e de#crevem o com)or"amen"o do# ami0o# ,$e >irce reconver"e em homen# )or ordem de #e$ #enhor con"ra"$al. i7em )rimeiroE "No0o #e "ran#.ormaram de novo em homen#, mai# 9oven# do ,$e haviam #ido e "amb!m de a)ar4ncia m$i"o mai# bela e a#)ec"o m$i"o mai# nobre." FASG Ma# o# homen# a##im con.irmado# e .or"alecido# em #$a ma#c$linidade no #o .eli7e#E "Todo# e#"avam "omado# de $ma melancolia a0ridoce e o )al/cio re##oava com #$a# ,$eixa#." FA'G Talve7 "enha #oado a##im o mai# an"i0o hino n$)cial, can"ado )ara acom)anhar o ban,$e"e celebrando o ca#amen"o )rimi"ivo ,$e d$ra a)ena# $m ano. + verdadeiro ca#amen"o com Pen!lo)e "em mai# em com$m com e##e do ,$e #e )oderia )re#$mir. A )ro#"i"$"a e a e#)o#a #o elemen"o# com)lemen"are# da a$"o1 alienao da m$lher no m$ndo )a"riarcalE a e#)o#a deixa "ran#)arecer )ra7er com a ordem .ixa da vida e da )ro)riedade, en,$an"o a )ro#"i"$"a "oma o ,$e o# direi"o# de )o##e da e#)o#a deixam livre e, como #$a #ecre"a aliada, de novo o #$bme"e ;# rela3e# de )o##e, vendendo o )ra7er. >irce como >ali)#o, a# cor"e##, #o a)re#en"ada# como dili0en"e# "eceloa#, exac"amen"e como a# )o"4ncia# m6"ica# do de#"ino FAAG e a# dona#1de1ca#a, ao )a##o ,$e Pen!lo)e, de#con.iada como $ma )ro#"i"$"a, examina o re"ornado, )er0$n"ando1#e #e no ! realmen"e a)ena# $m mendi0o velho o$ ,$em #abe $m e$# em b$#ca de aven"$ra#. Todavia, a .amo#a cena do reconhecimen"o com @li##e# "em $m car/c"er verdadeiramen"e )a"r6cioE "Por m$i"o "em)o ela #en"o$1#e calada, )oi# o e#)an"o "omava "odo o #e$ corao. +ra achava1o )arecido, a"en"ando em #e$ ro#"o, ora de novo o de#conhecia envol"o em vi# andra9o#." FADG Nenh$ma emoo e#)on"Hnea vem ; "ona, )oi# no ,$er come"er nenh$m erro, ,$e de mai# a mai#, #ob a )re##o da ordem ,$e )e#a #obre ela, di.icilmen"e #e )oderia )ermi"ir. + 9ovem Tel!maco, ,$e ainda no #e ada)"o$ direi"o ; #$a .$"$ra )o#io, irri"a1#e com i##o, ma# 9/ #e #en"e homem o ba#"an"e )ara re)reender a me. A cen#$ra de "eimo#ia e d$re7a ,$e diri0e a ela ! exac"amen"e a me#ma ,$e >irce .i7era an"e# a @li##e#. Se a he"aira #e a)ro)ria da ordem de valore# )a"riarcal, a e#)o#a mono0Hmica no #e con"en"a ela )r-)ria com i##o e no de#can#a en,$an"o no ho$ver #e i0$alado ao car/c"er ma#c$lino. 5 a##im ,$e #e en"endem o# ca#ado#. + "e#"e a ,$e #$bme"e o re"ornado "em )or con"e2do a )o#io irremov6vel do lei"o n$)cial, ,$e o e#)o#o em #$a 9$ven"$de havia con#"r$6do em "orno de $ma oliveira, #6mbolo da $nidade do #exo e da )ro)riedade. >om $ma a#"2cia "ocan"e ela .ala como #e e##a cama )$de##e #er "irada do l$0ar, e "7an0ado" o e#)o#o re#)onde1lhe com a narra"iva circ$n#"anciada da obra de #e$ d$rado$ro ar"e#ana"oE como )ro"-"i)o do b$r0$4# vivo e habilido#o ,$e !, ele "em $m hobbK. + hobbK con#i#"e na re)e"io do "rabalho ar"e#anal, do ,$al 1 no ,$adro de rela3e# de )ro)riedade 1 e#"/ nece##ariamen"e excl$6do h/ m$i"o "em)o. Ele #e com)ra7 nele )or,$e a liberdade de .a7er o ,$e )ara ele ! #$)!r.l$o con.irma #e$ )oder de di#)or #obre a,$ele# ,$e "4m ,$e reali7ar "ai# "rabalho# )ara viver. 5 ni##o ,$e o reconhece a en0enho#a Pen!lo)e, ,$e o li#on9eia com o lo$vor de #$a exce)cional in"eli04ncia. Ma# ; li#on9a, ,$e 9/ con"!m $ma do#e de e#c/rnio, 9$n"am1#e 1 n$ma #2bi"a ce#$ra ,$e in"errom)e o di#c$r#o 1 a# )alavra# ,$e b$#cam a ra7o de "odo o #o.rimen"o do# e#)o#o# na inve9a do# de$#e# )ela .elicidade ,$e #-

! 0aran"ida )elo ca#amen"o, o# ")en#amen"o# con.irmado# da )erman4ncia" FA(G E "+# imor"ai# no# c$m$laram de de#0raa#, achando demai# ,$e de#.r$"/##emo# 9$n"o# e em )a7 de no##a 9$ven"$de e ,$e #$avemen"e no# a)roxim/##emo# da velhice". FAUG + ca#amen"o no #i0ni.ica a)ena# a ordenao da vida #e0$ndo rela3e# de reci)rocidade, ma# "amb!m a #olidariedade dian"e da mor"e. Nele a reconciliao cre#ce em "orno da #$bmi##o, a##im como, em "oda a hi#"-ria a"! a0ora, o h$mano #- .lore#ce$ #obre a barb/rie ,$e a h$manidade 9$#"amen"e oc$l"a. Se o con"ra"o en"re o# e#)o#o# no .a7 #eno redimir )eno#amen"e $ma ho#"ilidade an"i,$6##ima, o# ,$e envelhecem )aci.icamen"e #e e#vaem na ima0em de Fil!mon e Ia$ci#, a##im como a .$maa do al"ar #acri.icial #e "ran#.orma na .$maa #al$"ar da lareira. + ca#amen"o )er"ence cer"amen"e ; rocha )rimeira do mi"o na ba#e da civili7ao. Ma# #$a m6"ica d$re7a e #olide7 emer0e do mi"o a##im como o )e,$eno reino in#$lar do mar in.ini"o. A 2l"ima e"a)a da via0em de erro# )ro)riamen"e di"a no ! nenh$m re.20io de##a e#)!cie. 5 o Hade#. A# .i0$ra# ,$e o aven"$reiro enxer0a na )rimeira nekKia FA&G #o an"e# de mai# nada a# ima0en# ma"riarcai# FDBG banida# )ela reli0io da l$7E de)oi# da )r-)ria me, dian"e de ,$em @li##e# #e .ora a a##$mir a a"i"$de )a"riarcal de $ma convenien"e d$re7a FD%G, v4m a# hero6na# an"i,$6##ima#. >on"$do, a ima0em da me ! im)o"en"e, ce0a e m$da FDRG, a ima0em de $ma al$cinao como a )r-)ria narra"iva !)ica no# momen"o# em ,$e abandona a lin0$a0em ; ima0em. 5 )reci#o do #an0$e #acri.icado como )enhor de $ma lembrana viva )ara dar .ala ; ima0em, )ara ,$e e#"a, ainda ,$e em vo e e.emeramen"e, #e arran,$e ; m$de7 m6"ica. 5 #- ,$ando #e "orna #enhora de #i no reconhecimen"o da inanidade da# ima0en# ,$e a #$b9ec"ividade che0a a )ar"ici)ar da e#)erana ,$e a# ima0en# )rome"em em vo. A "erra )rome"ida de @li##e# no ! o reino arcaico da# ima0en#. Toda# a# ima0en#, en,$an"o #ombra# no m$ndo do# mor"o#, acabam )or lhe revelar #$a verdadeira e##4ncia, a a)ar4ncia. Ele #e livra dela# de)oi# de "41la# reconhecido como mor"a# e de "41la# a.a#"ado, com o 0e#"o im)erio#o da a$"ocon#ervao, do #acri.6cio ,$e #- o.erece a ,$em lhe concede $m #aber 2"il )ara #$a vida, na ,$al o )oder do mi"o #- con"in$a a #e a.irmar como ima0inao "ran#)o#"a )ara o e#)6ri"o. + reino do# mor"o#, onde #e re2nem o# mi"o# de#"i"$6do# de #e$ )oder, ! o )on"o mai# di#"an"e da "erra na"al, e ! #- na mai# ex"rema di#"Hncia ,$e ele #e com$nica com ela. Se #e0$irmo# Mirchho.. na hi)-"e#e de ,$e a vi#i"a de @li##e# ao in.erno )er"ence ; camada mai# an"i0a, )ro)riamen"e lend/ria da e)o)eia FDSG, ! a6 "amb!m ,$e encon"ramo# o "rao ,$e 1 a##im como na "radio da# de#cida# de +r.e$ e H!rc$le# ao in.erno 1 mai# ni"idamen"e #e de#"aca do mi"o, )oi# o mo"ivo do arrombamen"o da# )or"a# do in.erno, da #$)re##o da mor"e, con#"i"$i o n2cleo de "odo )en#amen"o an"imi"ol-0ico. E#"e elemen"o an"imi"ol-0ico e#"/ con"ido no va"ic6nio de Tir!#ia# #obre a )o##6vel reconciliao de Po##eidon. @li##e# h/ de errar, com $m remo #obre o ombro, a"! alcanar o# homen# ",$e no conhecem o mar e 9amai# )rovaram comida "em)erada com #al" FD'G. *$ando encon"rar $m viandan"e e e#"e lhe di##er ,$e e#"/ carre0ando $ma )/ #obre o# Pombro#, "er/ a"in0ido o l$0ar cer"o )ara o.erecer a Po##eidon o #acri.6cio reconciliador . + )on"o cen"ral do va"ic6nio ! o e,$6voco do remo )ela )/, ,$e deve "er )arecido enormemen"e c-mico ao 8-nio. Ma# e##a comicidade, de ,$e de)ende a reconciliao, no )ode e#"ar de#"inada ao# homen#, ma# ; ira de Po##eidon. FDAG + e,$6voco deve .a7er rir o col!rico de$# elemen"ar, )ara ,$e em #$a 0ar0alhada a raiva #e di##i)e. Encon"ramo# $ma #i"$ao an/lo0a em $m do# con"o# do# irmo# Crimm com o con#elho ,$e a vi7inha d/ ; me #obre como #e livrar da .i0$ra mon#"r$o#a ,$e #$b#"i"$6ram a #e$ .ilho rec!m1na#cidoE " i##e a ela ,$e leva##e o mon#"ro )ara a co7inha, o coloca##e #obre o .o0o. acende##e o .o0o e )$#e##e /0$a a .erver em d$a# ca#ca# de ovoE i##o .aria o mon#"ro rir e, ,$ando ri##e, ele e#"aria acabado." FDDG Se o ri#o ! a"! ho9e o #inal da viol4ncia, o )rorrom)imen"o de $ma na"$re7a ce0a e in#en#6vel, ele no deixa de con"er o elemen"o con"r/rioE com o ri#o. a na"$re7a ce0a "oma con#ci4ncia de #i me#ma en,$an"o "al e #e )riva a##im da viol4ncia de#"r$idora. E##e d$)lo #en"ido do ri#o e#"/ )r-ximo do d$)lo #en"ido do nome, e "alve7 o# nome# nada mai# #e9am do ,$e ri#ada# )e"ri.icada#, a##im como ainda ho9e o# a)elido#, o# 2nico# no# ,$ai# )erd$ra ainda al0o do ac"o ori0in/rio da denominao. + ri#o e#"/ li0ado ; c$l)a da #$b9ec"ividade, ma#, na #$#)en#o do direi"o ,$e ele

an$ncia, "amb!m a)on"a )ara al!m da #ervido. Ele )rome"e o caminho )ara a )/"ria. 5 a #a$dade de ca#a ,$e de#.echa a# aven"$ra# )or meio da# ,$ai# a #$b9ec"ividade F c$9a )ro"o1hi#"-ria ! narrada )ela +di##eiaG e#ca)a ao m$ndo )rimi"ivo. + .ac"o de ,$e o concei"o de )/"ria #e o)3e ao mi"o F,$e a men"ira .a#ci#"a ,$er "ran#.ormar na )/"riaG con#"i"$i o )aradoxo mai# )ro.$ndo da e)o)eia. 5 a6 ,$e #e encon"ra #edimen"ada a lembrana da )a##a0em hi#"-rica da vida nom/dica ; vida #eden"/ria, ,$e ! o )re##$)o#"o da exi#"4ncia de ,$al,$er )/"ria. Se ! na ordem .ixa da )ro)riedade dada com a vida #eden"/ria, ,$e #e ori0ina a alienao do# homen#, de onde na#ce a no#"al0ia e a #a$dade do e#"ado ori0in/rio )erdido, ! "amb!m na vida #eden"/ria, em com)en#ao, e na )ro)riedade .ixa a)ena# ,$e #e .orma o concei"o da )/"ria, ob9ec"o de "oda no#"al0ia e #a$dade. A de.inio de Novali# #e0$ndo a ,$al "oda .ilo#o.ia ! no#"al0ia #- ! correc"a #e a no#"al0ia no #e re#olve no .an"a#ma de $m an"i,$6##imo e#"ado )erdido, ma# re)re#en"a a )/"ria, a )r-)ria na"$re7a, como al0o de ex"ra6do ao mi"o. A )/"ria ! o e#"ado de ,$em e#ca)o$. Por i##o a cen#$ra .ei"a ;# lenda# hom!rica# de "#e a.a#"arem da "erra" ! a 0aran"ia de #$a verdade. "Ela# vol"am1#e )ara a h$manidade." FD(G A "ran#)o#io do# mi"o# )ara o romance, "al como ocorre na narra"iva da# aven"$ra#, ! meno# $ma .al#i.icao do# mi"o# do ,$e $m meio de arra#"ar o mi"o )ara den"ro do "em)o, de#cobrindo o abi#mo ,$e o #e)ara da )/"ria e da reconciliao. Terr6vel ! a vin0ana ,$e a civili7ao )ra"ico$ con"ra o m$ndo )r!1hi#"-rico, e ni##o ela #e a##emelha ; )r!1hi#"-ria, como #e )ode ver em #e$ mai# a"ro7 doc$men"o em HomeroE o rela"o da m$"ilao do )a#"or de cabra# MelHn"io. + ,$e a eleva acima do m$ndo )r!1hi#"-rico no ! o con"e2do do# crime# rela"ado#. 5 a "omada de con#ci4ncia ,$e .a7 com ,$e a viol4ncia #e in"errom)a no momen"o da narra"iva. A )r-)ria .ala, a lin0$a0em em #$a o)o#io ao can"o m6"ico, a )o##ibilidade de .ixar na mem-ria a de#0raa ocorrida, ! a lei da .$0a em Homero. No ! ; "oa ,$e o her-i ,$e e#ca)a ! #em)re rein"rod$7ido como narrador. 5 a .ria di#"Hncia da narra"iva ,$e, ao a)re#en"ar a# a"rocidade# como al0o de#"inado ao en"re"enimen"o, )ermi"e ao me#mo "em)o de#"acar a a"rocidade ,$e, na cano, #e con.$nde #olenemen"e como de#"ino. Ma# a in"err$)o da .ala ! a ce#$ra, a "ran#.ormao do# .ac"o# rela"ado# em acon"ecimen"o# de $m )a##ado remo"o, ,$e .a7 cin"ilar a a)ar4ncia da liberdade ,$e, de#de en"o, a civili7ao no ex"in0$i$ mai# )or in"eiro. No can"o TT:: da +di##eia, de#creve1#e a )$nio in.li0ida )elo .ilho de @li##e# na# #erva# in.i!i# ,$e haviam reca6do na condio de he"aira#. >om .rie7a e #erenidade, com $ma im)a##ibilidade in$mana e #i0$alada )elo# 0rande# narradore# do #!c$lo de7anove, Homero de#creve a #or"e da# en.orcada# e com)ara1a #em comen"/rio# ; mor"e do# )/##aro# no lao, calando1#e n$m #il4ncio ,$e ! o verdadeiro re#"o de "oda .ala. A )a##a0em "ermina com o ver#o ,$e de#creve como a# m$lhere# en.orcada# em .ileira "deba"eram1#e $m )o$co com o# )!#, ma# no )or m$i"o "em)o" FDUG. A )reci#o com ,$e o a$"or de#creve o .ac"o e ,$e 9/ "em al0$ma coi#a da .rie7a da ana"omia e da vivi##eco FD&G .a7 do rela"o $ma ac"a romanceada do# e#)a#mo# da# m$lhere# #$bme"ida# ,$e, #ob o #i0no do direi"o e da lei, #o arra#"ada# )ara o reino de onde e#ca)o$ o 9$i7 @li##e#. >omo $m cidado medi"ando #obre a exec$o, Homero con#ola1#e a #i me#mo e ao# o$vin"e#, ,$e #o na verdade lei"ore#, com a con#"a"ao "ran,$ili7adora de ,$e no d$ro$ m$i"oE $m in#"an"e e "$do #e acabo$ F(BG. Ma#, a)-# o "no )or m$i"o "em)o", o .l$xo in"erno da narra"iva e#"anca. No )or m$i"o "em)oV )er0$n"a o 0e#"o do narrador e de#men"e #$a #erenidade. :n"errom)endo o rela"o, ele no# im)ede de e#,$ecer a# m$lhere# exec$"ada# e revela o inomin/vel e e"erno "ormen"o da,$ele 2nico #e0$ndo d$ran"e o ,$al a# #erva# l$"am com a mor"e. + 2nico eco de##e "no )or m$i"o "em)o" ,$e #$b#i#"e ! a,$ele ",$o $#,$e "andem" F(%G ,$e o# re"ore# da !)oca )o#"eriore# inadver"idamen"e )ro.anaram ao #e a"rib$6rem a #i me#mo# a )aci4ncia. Ma#, no rela"o do crime, re#"a $ma e#)erana, ,$e #e )rende ao .ac"o de "er ocorrido h/ m$i"o "em)o. Homero er0$e #$a vo7 con#oladora #obre e##a mi#"$ra inex"ric/vel da )r!1hi#"-ria, da barb/rie e da c$l"$ra recorrendo ao "era $ma ve7". 5 #- como romance ,$e a e)o)eia #e "ran#.orma em con"o de .ada#.

No"a# %. Nie"7#che, Nachla##. Werke. Lol. T:L, ). RBD. R. :bid., vol. TL, ). RSA. S. Nie"7#che, o). ci". Lol. :T, ). RU& '. HOlderlin, Pa"mo# Fedio com)le"a da :n#elverla0, "ex"o e#"abelecido )or Winkerna0elG .Nei)7i0, #. d., ). RSB. A. E##e )roce##o e#"/ direc"amen"e doc$men"ado no comeo do vi0!#imo can"o. @li##e# ob#erva como a# #erva# #e e#0$eiram de noi"e ao encon"ro do# )re"enden"e# "e o corao em #e$ )ei"o ladrava. A##im como a cadela valen"e anda em redor de #e$# .r/0ei# cachorrinho# e ladra )ara o de#conhecido, in#"i0ando1#e )ara a l$"a, a##im "amb!m ladrava o corao em #e$ )ei"o, en.$recido )ela cond$"a ver0onho#a da# #erva#. Ia"endo no corao, )$nia1o com a# #e0$in"e# )alavra#E PA0$en"a, coraoQ Mai# d$ra# )ena# #$)or"a#"e no dia em ,$e o ciclo)e mon#"r$o#o devoro$ en.$recido me$# bravo# ami0o#. S$)or"a#"e #o7inho a"! ,$e, 0raa# a $m e#"ra"a0ema, e#ca)a#"e da caverna onde an"evia# $ma noi"e horroro#aQ" A##im .alo$. )$nindo o corao no )ei"o irado. No0o o corao recobro$ a calma e ,$edo$ inabal/vel. Ele. )or!m, con"in$ava a revolver1#e )ara l/ e )ara c/" FTT. %SbR'G. + #$9ei"o ainda no e#"/ con.i0$rado em #$a iden"idade in"erna. Se$# 6m)e"o#. #e$ Hnimo e #e$ corao exci"am1#e inde)enden"emen"e dele. "No comeo de K, ladra a kradia _kard6a, corao` o$ ainda o !"or _corao` Fa# d$a# )alavra# #o #in-nima#, %(.RRG e @li##e# ba"e no )ei"o. lo0o con"ra o corao, e in"er)ela1o. Ele #en"e o corao )al)i"ar. lo0o e#"a )ar"e de #e$ cor)o exci"a1#e con"ra #$a von"ade. A##im, #$a in"er)elao no ! meramen"e .ormal Fcomo em E$r6)ede#, ,$e in"er)ela a mo e o )! ,$ando e#"e# devem en"rar em acoG, ma# o corao a0e de maneira a$"-noma" FWilamoJi"71Moellendor.., ie Heimkehr de# +dK##e$#. Ierlim, %&R(. ). %U&G. + 6m)e"o ! e,$i)arado ao animal ,$e o homem #$b9$0aE a com)arao da cadela )er"ence ao me#mo n6vel de ex)eri4ncia a ,$e reme"e a ima0em do# com)anheiro# me"amor.o#eado# em )orco#. + #$9ei"o, ainda dividido e .orado a $#ar de viol4ncia con"ra a na"$re7a "an"o den"ro dele ,$an"o .ora dele, ")$ne" o corao exor"ando1o ; )aci4ncia e ne0ando1lhe com o olhar )o#"o no .$"$ro 1 o )re#en"e imedia"o. Ia"er no )ei"o "orno$1#e de)oi# $m 0e#"o de "ri$n.oE com e##e 0e#"o, o vencedor ex)rime o .ac"o de ,$e #$a vi"-ria ! #em)re $ma vi"-ria #obre #$a )r-)ria na"$re7a. E##e .ei"o ! levado a cabo )ela ra7o a$"ocon#ervadora. " ...a )rinc6)io, o narrador ainda e#"ava )en#ando no corao ,$e ba"ia rebelde= #$)erior a e#"e era a m!"6# _in"eli04ncia, di#cernimen"o` , ,$e ! a##im claramen"e a)re#en"ada como $ma o$"ra .ora in"ernaE .oi ela ,$e #alvo$ @li##e#. +# .il-#o.o# )o#"eriore# "41la1iam con"ra)o#"o en,$an"o no$# _ra7o, e#)6ri"o, en"endimen"o` o$ lo0i#"ikon _ F)oderG ca)a7 de en"ender , calc$lar` ; )ar"e da alma de#)rovida de en"endimen"o" FWilamoJ9"7. o). ci"., ). %&BG. o "e$" 1 a$"-# 1 #- #e .ala no ver#o R'E de)oi# ,$e a ra7o con#e0$i$ domar o in#"in"o. Se a"rib$6mo# ; e#colha e #e,$4ncia da# )alavra# $m valor demon#"ra"ivo, ! )reci#o admi"ir ,$e Homero #- vem a con#iderar o e0o id4n"ico como o re#$l"ado do dom6nio da na"$re7a in"ra1h$mana. E#"e novo e$ e#"remece den"ro de #i, $ma coi#a. o cor)o, de)oi# ,$e o corao .oi )$nido nele. e ,$al,$er maneira, a 9$#"a)o#io do# elemen"o# da alma Fanali#ada em de"alhe )or WilamoJi"7G .,$e .re,$en"emen"e #e diri0em $n# ao# o$"ro#, )arece con.irmar a .ro$xa e e.!mera com)o#io do #$9ei"o, c$9a #$b#"Hncia con#i#"e $nicamen"e na coordenao de##e# elemen"o#. D. >on"ra a in"er)re"ao ma"eriali#"a de Nie"7#che, Mla0e# in"er)re"o$ a conexo en"re o #acri.6cio e a "roca n$m #en"ido in"eiramen"e m/0icoE " A obri0ao do #acri.6cio concerne a cada $m. )or,$e a )oro ,$e cada $m )ode arreba"ar ;

vida e ao con9$n"o de #e$# ben# 1 o #$$m c$i,$e ori0in/rio 1 #- ! con#e0$ida n$m )roce##o con"6n$o de dar e devolver. Ma# no #e "ra"a da "roca no #en"ido da "roca de ben# $#$al F,$e. ali/#. "amb!m recebe #$a con#a0rao ori0in/ria da noo de #acri.6cioG. ma# do in"ercHmbio do# .l$ido# o$ e##4ncia# )ela en"re0a de #$a )r-)ria alma ; vida de ,$e "$do de)ende e #e alimen"a" FN$dJi0 Mla0e#. er Cei#" al# Wider#acher der Seele. Nei)7i0, %&SR. Lol. :ll. R.a )ar"e. ). %'B&G. >on"$do. o car/c"er d$al do #acri.6cio 1 o m/0ico a$"oabandono do indiv6d$o ; colec"ividade, no im)or"a #e )ara #e$ bem o$ )ara #e$ mal, e a a$"ocon#ervao de##a ma0ia )ela "!cnica 1 im)lica $ma con"radio ob9ec"iva ,$e im)ele 9$#"amen"e ao de#envolvimen"o do elemen"o racional no #acri.6cio. Sob o in.l$xo con#"an"e da ma0ia, a racionalidade conver"e1#e en,$an"o oom)or"amen"o do #acri.ican"e em a#"2cia. + )r-)rio Mla0e#, a$"or de $ma en"$#i/#"ica a)olo0ia do mi"o e do #acri.6cio. "ro)eo$ com i##o e vi$1#e .orado a .a7er $ma di#"ino, me#mo na ima0em ideal da era )el/#0ica. en"re a 0en$6na com$nicao com a na"$re7a e a men"ira. #em con#e0$ir no en"an"o derivar do )r-)rio )en#amen"o m6"ico $m )rinc6)io o)o#"o ; a)ar4ncia da dominao m/0ica da na"$re7a, )or,$e e##a a)ar4ncia con#"i"$i 9$#"amen"e a e##4ncia do mi"o. "8/ no ! mai# #im)le#men"e a .! )a0, 9/ ! "amb!m #$)er#"io )a0 ,$ando, )or exem)lo. o rei1de$# "em ,$e 9$rar. ao #$bir ao "rono, ,$e .ar/ o #ol brilhar e o cam)o cobrir1#e de .r$"o#" FMla0e#, o). ci"., ). %'BUG. (. :##o #e harmoni7a com o .ac"o de ,$e o# #acri.6cio# h$mano# )ro)riamen"e di"o# no ocorrem em Homero. A "end4ncia civili7a"-ria da e)o)eia mani.e#"a1#e na e#colha do# acon"ecimen"o# rela"ado#. "Wi"h one exce)"ion...bo"h :liad and +dK##eK are com)le"elK ex)$r0a"ed o. "he abomina"ion o. H$man Sacri.ic"" _">om $ma 2nica exceo. .."an"o a :l6ada ,$an"o a +di##eia e#"o com)le"amen"e ex)$r0ada# da abominao do Sacri.6cio H$mano"` FCilber" M$rraK, The ?i#e o. "he Creek E)ic. +x.ord, %&%%. ). %ABG. U. i.icilmen"e na mai# an"i0a. "+ co#"$me do #acri.6cio h$mano. ..! m$i"o mai# di.$ndido en"re b/rbaro# e )ovo#

#emicivila7ado# do ,$e en"re o# verdadeiro# #elva0en#, e ! )ra"icamen"e de#conhecido no# e#"/0io# in.eriore# da c$l"$ra. Em v/rio# )ovo# ob#ervo$1#e ,$e ele .oi #e di.$ndindo ao lon0o do "em)o. como, )or exem)lo, na# :lha# da Sociedade, na Polin!#ia. na :ndia. en"re o# A#"eca#. "?ela"ivamen"e ao# a.ricano#, di7 WinJood ?eadE P*$an"o mai# )odero#a a nao, "an"o mai# im)or"an"e o #acri.6cioP " FEd$ard We#"ermarck, @r#)r$n0 $nd En"Jickl$n0 der Moralbe0ri..e. Nei)7i0, %&%S, vol. :, ). SDSG. &. En"re o# )ovo# an"ro)-.a0o#, como o# da c.rica +ciden"al, no )odiam ")rovar de##a i0$aria nem a# m$lhere# nem o# adole#cen"e#" FE. We#"ermarck, o). ci". Nei)7i0, %&B&. Lol ::, ). 'A&G. %B. WilamoJi"7 coloca o no$# em "n6"ida o)o#io" ao lo0o# FCla$be der Hellenen, Ierlim, %&S%. Lol. :, )). '% #0G. + mi"o ! )ara ele $ma "hi#"-ria como a 0en"e #e con"a a #i me#ma", ./b$la in.an"il, inverdade, o$ ainda, ao me#mo "em)o, a verdade #$)rema ,$e no ! )a##6vel de )rova, como em Pla"o. En,$an"o WilamoJi"7 e#"/ con#cien"e do car/c"er il$#-rio do# mi"o#, ele e,$i)ara1o# ; )oe#ia. +$ )or o$"raE ele )roc$ra1o# em )rimeiro l$0ar na lin0$a0em #i0ni.ica"iva ,$e 9/ e#"/ em con"radio ob9ec"iva com #$a in"eno, con"radio e##a ,$e ela, en,$an"o )oe#ia. "en"a racionali7arE "+ mi"o !, an"e# de mai# nada, o di#c$r#o .alado= a )alavra no concerne 9amai# a #e$ con"e2do" Floc. ci".G. Ao hi)o#"a#iar e##e concei"o "ardio do mi"o. ,$e 9/ )re##$)3e a ra7o como #$a con"ra)ar"ida ex)l6ci"a, e )olemi7ando im)lici"amen"e com Iacho.en 1 ,$e ! )ara ele $m modi#mo de ,$e 7omba #em, no en"an"o, )ron$nciar #e$ nome 1 , ele che0a a $ma n6"ida #e)arao da mi"olo0ia e da reli0io Fo). ci"., ). AG , na ,$al o mi"o a)arece, no como a .a#e mai# an"i0a, ma# 9$#"amen"e como a mai# recen"eE "E#"o$ "en"ando #e0$ir o vir1a1#er, a# "ran#.orma3e# e a )a##a0em da .! ao mi"o" Fo). ci", ). %G. A ob#"inada arro0Hncia de)ar"amen"al do heleni#"a im)ede1lhe o di#cernimen"o da dial!c"ica do mi"o, da

reli0io e do e#clarecimen"o. "No com)reendo a# l6n0$a# ;# ,$ai# #e "omaram a# )alavra# "ab$ e "o"em=, mana e orenda, ma# con#idero $m caminho vi/vel a"er1me ao# 0re0o# e )en#ar 0re0o #obre coi#a# 0re0a#" Fo). ci"., ). %BG. >omo com)a"ibili7ar i##o, a #aber, a o)inio ex)re##a #em maiore# 9$#"i.ica"iva# e #e0$ndo a ,$al "o 0erme da divindade )la"-nica 9/ #e encon"rava no mai# an"i0o heleni#mo", com a conce)o hi#"-rica de.endida )or Mirchho.. e ado)"ada )or WilamoJi"7, ,$e v4 no# encon"ro# m6"ico# do no#"o# _re"orno, vol"a ; ca#a, via0em` o n2cleo mai# an"i0o do livro da +di##eiaV :##o no ! e#clarecido e o )r-)rio concei"o do mi"o, ,$e ! $m concei"o cen"ral, no encon"ra em WilamoJi"7 $ma ar"ic$lao .ilo#-.ica #$.icien"e. En"re"an"o, #$a re#i#"4ncia ao irracionali#mo ,$e enal"ece o mi"o e #$a in#i#"4ncia na inverdade do# mi"o# con"!m $m )ro.$ndo di#cernimen"o, ,$e no devemo# i0norar. A aver#o ao )en#amen"o )rimi"ivo e ; )r!1hi#"-ria de#"aca com clare7a "an"o maior a "en#o ,$e 9/ havia #em)re en"re a )alavra en0ano#a e a verdade. B ,$e WilamoJi"7 cen#$ra ao# mi"o# )o#"eriore#, o arb6"rio da inveno. 9/ devia e#"ar )re#en"e no# mai# an"i0o# em vir"$de do )#e$do# _men"ira, inverdade, en0ano` do# #acri.6cio#. E##e )#e$do# "em 9$#"amen"e $m )aren"e#co com a divindade )la"-nica ,$e WilamoJi"7 .a7 remon"ar ; .a#e arcaica do e#)6ri"o hel!nico. %%. E##a conce)o do cri#"iani#mo como reli0io #acri.icial )a0 ! e##encialmen"e a ba#e do livro de Werner He0emannE Cere""e"er >hri#"$#. Po"#dam, %&RU. %R. A##im, )or exem)lo, ,$ando ren$ncia a ma"ar imedia"amen"e Poli.emo F:T, SBRG = ,$ando #$)or"a o# mal"ra"o# de An"inoo )ara no #e "rair FTL::, 'DB #00.G. >.. al!m di##o o e)i#-dio com o# ven"o# FT, AB #00.G e a )ro.ecia de Tir!#ia# na )rimeira nekKia _#acri.6cio ao# mor"o#` FT:, %BA #00.G, ,$e )3e a vol"a ; ca#a na de)end4ncia de #$a ca)acidade de domar o corao. Todavia, a ren2ncia de @li##e# ainda no "em $m car/c"er de.ini"ivo, ma# a)ena# de adiamen"oE a# vin0ana# ,$e ele #e )ro6be, no mai# da# ve7e# ele a# )er)e"ra de)oi# de $ma maneira ainda mai# )er.ei"aE + #o.redor ! o )acien"e. A"! cer"o )on"o, #e$ com)or"amen"o mani.e#"a aber"amen"e, como $ma .inalidade e#)on"Hnea, o ,$e de)oi# #e e#conde na ren2ncia "o"al e im)era"iva, )ara #- en"o "omar $ma .ora irre#i#"6vel, a .ora da #$b9$0ao $niver#al da na"$re7a. Tran#)o#"a )ara o #$9ei"o, emanci)ada do con"e2do m6"ico dado, e##a #$b9$0ao "orna1#e "ob9ec"iva", do"ada da a$"onomia de $ma coi#a em .ace de "oda .inalidade )ar"ic$lar do homem= ele #e "orna $ma lei racional $niver#al. 8/ na )aci4ncia de @li##e#, e de maneira m$i"o n6"ida a)-# a ma"ana do# )re"enden"e#, a vin0ana #e "ran#.orma n$m )rocedimen"o 9$r6dicoE ! 9$#"amen"e a #a"i#.ao .ini"a da Hn#ia m6"ica ,$e #e "orna o in#"r$men"o ob9ec"ivo da dominao. + direi"o ! a vin0ana abdican"e. Ma#, ao #e .ormar com ba#e em al0o ,$e e#"/ .ora delaE a no#"al0ia da )/"ria, e##a )aci4ncia 9$dicial ad,$ire "rao# h$mano# e a"! me#mo, ,$a#e, o# da con.iana, ,$e "ran#cendem a vin0ana di.erida. e)oi#, na #ociedade b$r0$e#a )lenamen"e de#envolvida, a# d$a# coi#a# #o cobrada#E com a ideia da vin0ana, a no#"al0ia "amb!m #$c$mbe ao "ab$, o ,$e #i0ni.ica 9$#"amen"e a en"roni7ao da vin0ana, mediada como vin0ana do e$ con"ra #i me#mo. %S. +# a$"ore# 9o0am com o d$)lo #en"ido da )alavra alem ver#chla0en. ,$e #i0ni.icaE %G a#"$"o. ardilo#o, manho#o= RG arreme##ado, arro9ado F; )raia, ; co#"aG )elo mar o$ )elo aca#o, bem como com #e$ )aren"e#co com Schla0 _0ol)e` e #chla0en _ba"er, 0ol)ear` .FN. do T.G %'. Palavra 0re0a ,$e #i0ni.ica "l$"a". FN. do T.G %A. +# a$"ore# 9o0am com a ori0em com$m da# )alavra# HOrender _o$vin"e, o ,$e e#c$"a` e HOri0kei" _#ervido` .FN. do T.G

%D. +$dei#, )alavra 0re0a ,$e #i0ni.ica "nin0$!m" e ,$e ! o nome ,$e @li##e# #e d/ ao .alar com ciclo)e Poli.emo. FN. do T.G %(. Max Weber. Wir"#cha."#0e#chich"e. M$ni,$e e Nei)7i0, %&R', ). S. %U. Lic"or I!rard re##al"o$ com )ar"ic$lar 4n.a#e Fma# no, ! verdade, #em al0$ma con#"r$o a)-cri.aG o elemen"o #em6"ico da +di##eia. >.. o ca)6"$loE "Ne# Ph!nicien# e" lP+dK##!e" em #$a ?!#$rrec"ion dPHomer. Pari#, %&SB, )). %%% #00. %&. No#"o#, )alavra 0re0a ,$e #i0ni.ica re"orno, vol"a ; ca#a, via0em Fc.. "no#"al0ia"G. FN. do T.G RB. +di##eia :T, &R #0. R%. :bid. TT:::, S%%. RR. :bid. :T, &' #00. RS. 8acob I$rckhahrd". Criechi#che M$l"$r0e#chich"e, S"$""0ar". #. d. Lol. :::. ).&A. R'. +di##eia :T, &U #0. RA. Na mi"olo0ia indiana, N-"$# ! a de$#a da "erra Fc.. Heinrich Wimmer. Ma9a. S"$""0ar" e Ierlim, %&SD, )). %BA #00.G. Se h/ $ma conexo com a "radio m6"ica em ,$e #e ba#eia o velho no#"o# hom!rico, conv!m carac"eri7ar "amb!m o encon"ro com o# %o"-.a0o# como $ma e"a)a no con.ron"o com a# )o"4ncia# c"-nica#. RD. +di##eia, :T. %BA. R(. L. n. %R. FN. do T.G RU. Se0$ndo WilamoJi"7, o# ciclo)e# #o "na verdade animai#" FCla$be der Hellenen. Lol. :, ). %'G. R&. +di##eia. :T, %BD. SB. :bid.. %B( #00. S%. :bid.. %%R #00. SR. >.. ibid.. 'BS #00. SS. :bid., 'RU. S'. :bid., R(S #00.

SA. :bid., R(U. SD. >.. ibid., SAA #00. S(. "Finalmen"e a habi"$al )$erilidade do demen"e )oderia #er con#iderada ; l$7 de $m h$mor na"imor"o" FMla0e#, a). ci"., %'D&G. SU. +di##eia, loc. ci"., S'( #0. S&. :bid., T, R&Db(. 'B. >.. ibid., %SU #0. >.. "amb!m F. >. Ia$er, SKmbolik $nd MK"holo0ie S"$""0ar". %UR'. Lol. :, ). '(. '%. >.. Ia$delaire, Ne vin d$ #oli"aire, Ne# .le$r# d$ mal. 'R. >.. 8. A. M. Thom)#on, S"$die# in "he +dK##eK. +x.ord, %&%', ). %AS. 'S. +di##eia, loc. ci"., R%R #00. ''. M$rraK "ra"a da# "#ex$al ex)$r0a"ion#" a ,$e .oram #$bme"ido# o# )oema# hom!rico# no c$r#o da redao Fc.. o). ci"., )). %'% #00.G. 'A. "+# )orco# #o o# animai# #acri.iciai# de em!"er em 0eral". FWilamoJi"71Moellendor... Lol. ::, ). ASG. 'D. >.. Fre$d, a# @nbeha0en in der M$l"$r, emE Ce#ammel"e Werke, vol. T:L. Frank.$r" am Main. %&DU, ). 'A&, no"a. '(. @ma da# no"a# de WilamoJi"7 reme"e #$r)reenden"emen"e ; conexo en"re o concei"o de ".$n0ar" e o concei"o do noo# _no$#. c.. n. A` , i#"o !, da ra7o a$"-nomaE "SchJK7er li0o$ de maneira m$i"o convincen"e noo# com b$.ar e .$n0ar" FWilamoJi"71Moellendor.., ie Heimkehr de# +dK##e$#, ). %&%G. WilamoJi"7 con"e#"a, ! verdade, ,$e o )aren"e#co e"imol-0ico d4 al0$ma con"rib$io )ara o #i0ni.icado. 'U. +di##eia, T. 'S'. '&. A con#ci4ncia da irre#i#"ibilidade ex)rimi$1#e mai# "arde no c$l"o de A.rodi"e Pei"hon _a )er#$a#iva` "c$9a ma0ia no "olera nenh$ma rec$#a" FWilamoJi"71Moe%%endor... er Cla$be der Hellenen. Lol. ::, ). %ARG . AB. E!iaE a ilha de >irce. FN. do T.G A%. +di##eia, T, SR&. er Cla$be der Hellenen.

AR. :bid., SSS #00. AS. :bid., S&A #0. A'. :bid., S&U #0. AA. >.. Ia$er, o). ci"., ). '&. AD. +di##eia, TT:::, &S #00. A(. Coe"he, Wilhelm Mei#"er# Nehr9ahre. 8$bilX$m#a$#0abe. S"$""0ar" e Ierlim. Lol. :, ca). %D, ). (B. AU. +di##eia, TT:::, R%B #00. A&. Sacri.6cio ao# mor"o#. FN. do T.G DB. >.. Thom#on. o). ci"., ). RU. D%. "Ao v41la, me$# olho# mare9aram e lamen"ei de "odo corao. >on"$do. )roibi a ela "amb!m, embora cheio de 6n"ima melancolia, ,$e #e a)roxima##e do #an0$e an"e# ,$e e$ in"erro0a##e Tir!#ia#" F+di##eia, T:, U( #00.G . DR. "Le9o a6 a alma de minha de.$n"a me, ma# ela #e man"!m m$da 9$n"o ; )oa de #an0$e e no #e a"reve a olhar )ara o )r-)rio .ilho nem a )ro.erir ,$al,$er )alavra. %'% #00.G. DS. "No )o##o deixar de con#iderar "odo o livro %%, com exce)o de al0$ma# )a##a0en#... como $m .ra0men"o do velho no#"o#, ,$e .oi a)ena# de#locado= #eria a##im a )ar"e mai# an"i0a do )oema" FMirchho.., ie homeri#che +dK##ee. Ierlim, %U(&, ). RRDG. 1 "Wha"ever el#e i# ori0inal in "he mK"h o. +dK##e$#, "he Li#i" "o ori0inal no mi"o de @li##e#, a Li#i"a ; Mor"e ! $ma dela#"` FThom#on, o). ci"., ). &AG. D'. +di##eia, T:, %RR #0. DA. Ele era ori0inariamen"e o "e#)o#o da Terra" Fc.. WilamoJi"7, Cla$be der Hellenen, vol. :, )). %%R #00.G e #- mai# "arde "omo$1#e o de$# do mar. A )ro.ecia de Tir!#ia# )ode al$dir ; #$a e##4ncia d$al. 5 conceb6vel ,$e #$a reconciliao )or meio de $m #acri.6cio "erreno, lon0e do mar , #e ba#eie na re#"a$rao #imb-lica de #$a )o"4ncia c"-nica. E##a re#"a$rao ex)rime )o##ivelmen"e a #$b#"i"$io da )ira"aria )ela a0ric$l"$ra= o# c$l"o# de Po##eidon e con.$ndiram Fc.. Thom#on, o). ci", ). &D n.G. DD. :rmo# Crimm, Minder $nd Ha$#mXrchen, Nei)7i0, #.d., ). RBU. H/ "ema# in"imamen"e a)aren"ado# a e##e ,$e remon"am ; an"i0$idade, li0ado# ali/# a em!"er. *$ando e#"a che0o$ a El4$#i#, "em b$#ca de #$a .ilha ra)"ada", encon"ro$ "acolhida 9$n"o de K#a$le# e #$a m$lher Ia$bo, ma# rec$#o$1#e em #$a )ro.$nda "ri#"e7a a "ocar em comida o$ bebida. En"o #$a ho#)edeira Ia$bo .e7 com ,$e ela ri##e, levan"ando de re)en"e a ro$)a e de#cobrindo o cor)o" em!"er #e ea"h i#" _"#e al0$ma coi#a ! i7, #enhor, o ,$e .a7er, )ara ,$e ela me reconhea como .ilho" Fibid.,

FFre$d, Ce#ammel"e Werke, vol. T. ). S&&. >.. Salomon ?einach, >$l"e#, MK"he# e" ?eli0ion#. Pari#, %&%% , vol. :L, )). %%A #00.G. D(. HOlderlin, er Herb#". o). ci"., ). %BDD. DU .+di##eia, TT::, '(S. D&. WilamoJi"7 ! de o)inio ,$e a )$nio ".oi narrada )ra7ero#amen"e )elo )oe"a" F ie Heimkehr de# +dK##e$#, ). D(G .Ma#, como o a$"ori"/rio .il-lo0o #e en"$#ia#ma com a me"/.ora da armadilha de )/##aro# )or,$e "de#creve de maneira )reci#a ed m$i"o moderna como .icam a balo$ar o# cad/vere# da# e#crava# en.orcada#" Floc. ci"., c.. "amb!m ). (DG , o )ra7er em 0rande )ar"e )arece #er dele )r-)rio. +# e#cri"o# de WilamoJi"7 #e incl$em en"re o# doc$men"o# mai# en./"ico# da me#cla bem alem de barb/rie e c$l"$ra, ,$e e#"/ na ba#e do moderno .ilo1heleni#mo. (B. Cilber" M$rraK chama a a"eno )ara a in"eno con#oladora do ver#o. Se0$ndo #$a "eoria, a cen#$ra civili7a"-ria ex)$r0o$ de Homero a# cena# de "or"$ra. ?e#"aram a mor"e de MelHn"io e da# e#crava# Fo). ci"., ). %'DG. (%. "A"! ,$ando en.im" FN. do T.G.

E'&()*% ++ -uliette ou Esclarecimento e ,oral

Na# )alavra# de Man", o e#clarecimen"o "! a #a6da do homem de #$a menoridade, da ,$al ! o )r-)rio c$l)ado. A menoridade ! a inca)acidade de #e #ervir de #e$ en"endimen"o #em a direco de o$"rem" FlG. "En"endimen"o #em a direco de o$"rem" ! o en"endimen"o diri0ido )ela ra7o. :##o #i0ni.ica #im)le#men"e ,$e, 0raa# a #$a )r-)ria coer4ncia, ele re2ne em $m #i#"ema o# diver#o# conhecimen"o# i#olado#. "A ra7o... "em )or 2nico ob9ec"o o en"endimen"o e #$a a)licao .$ncional." FRG Ela e#"abelece, "como ob9ec"ivo da# o)era3e# do en"endimen"o, $ma cer"a $nidade colec"iva" FSG, e e##a $nidade ! o #i#"ema. Se$# )recei"o# #o in#"r$3e# )ara a con#"r$o hier/r,$ica do# concei"o#. Em Man", "an"o ,$an"o em Neibni7 e e#car"e#, a racionalidade con#i#"e em "levar a cabo a conexo #i#"em/"ica, "an"o ao #$bir ao# 0!nero# #$)eriore# ,$an"o ao de#cer ;# e#)!cie# in.eriore#" F'G. + a#)ec"o "#i#"em/"ico" do conhecimen"o con#i#"e na "conexo do# conhecimen"o# a )ar"ir de $m )rinc6)io" FAG. + )en#amen"o, no #en"ido do e#clarecimen"o, ! a )rod$o de $ma ordem cien"6.ica $ni"/ria e a derivao do conhecimen"o .ac"$al a )ar"ir de )rinc6)io#, no im)or"a #e e#"e# #o in"er)re"ado# como axioma# arbi"rariamen"e e#colhido#, ideia# ina"a# o$ ab#"rac3e# #$)rema#. A# lei# l-0ica# e#"abelecem a# rela3e# mai# 0erai# no in"erior da ordem, ela# a# de.inem. A $nidade re#ide na concordHncia. + )rinc6)io da con"radio ! o #i#"ema in n$ce. + conhecimen"o con#i#"e na #$b#$no a )rinc6)io#. Ele coincide com o 9$67o ,$e #e in#creve no #i#"ema. @m )en#amen"o ,$e no #e orien"e )ara o #i#"ema ! #em direco o$ a$"ori"/rio. A ra7o .ornece a)ena# a ideia da $nidade #i#"em/"ica, o# elemen"o# .ormai# de $ma #-lida conexo conce)"$al. Todo ob9ec"ivo a ,$e #e re.iram o# homen# como $m di#cernimen"o da ra7o !, no #en"ido ri0oro#o do e#clarecimen"o, de#vario, men"ira, "racionali7ao", me#mo ,$e o# .il-#o.o# dedi,$em #e$# melhore# e#.oro# )ara evi"ar e##a con#e,$4ncia e de#viar a a"eno )ara o #en"imen"o .ilan"r-)ico. A ra7o ! "$m )oder... de derivar o )ar"ic$lar do $niver#al" FDG. A homo0eneidade do $niver#al e do )ar"ic$lar ! 0aran"ida, #e0$ndo Man", )elo

"e#,$ema"i#mo do en"endimen"o )$ro". A##im #e chama o .$ncionamen"o incon#cien"e do mecani#mo in"elec"$al ,$e 9/ e#"r$"$ra a )erce)o em corre#)ond4ncia com o en"endimen"o. + en"endimen"o im)rime na coi#a como ,$alidade ob9ec"iva a in"eli0ibilidade ,$e o 9$67o #$b9ec"ivo nela encon"ra, an"e# me#mo ,$e ela )ene"re no e0o. Sem e##e e#,$ema"i#mo, em #$ma, #em a in"elec"$alidade da )erce)o, nenh$ma im)re##o #e a9$#"aria ao concei"o, nenh$ma ca"e0oria ao exem)lar, e m$i"o meno# o )en#amen"o "eria ,$al,$er $nidade, )ara no .alar da $nidade do #i#"ema, )ara a ,$al )or!m "$do e#"/ diri0ido. Prod$7ir e##a $nidade ! a "are.a con#cien"e da ci4ncia. Se ""oda# a# lei# em)6rica#d #o a)ena# de"ermina3e# )ar"ic$lare# da# lei# )$ra# do en"endimen"o" F(G, a inve#"i0ao deve c$idar #em)re )ara ,$e o# )rinc6)io# )ermaneam correc"amen"e li0ado# ao# 9$i7o# .ac"$ai#. "E##a concordHncia da na"$re7a com no##o )oder de conhecer ! )re##$)o#"a a )riori ... )elo 9$67o" FUG. Ela ! o ".io cond$"or" F&G )ara a ex)eri4ncia or0ani7ada. + #i#"ema deve #er con#ervado em harmonia com a na"$re7a. o me#mo modo ,$e o# .ac"o# #o )revi#"o# a )ar"ir do

#i#"ema, a##im "amb!m o# .ac"o# devem )or #$a ve7 con.irm/1lo. +# .ac"o#, )or!m, )er"encem ; )r/xi#. Ele# carac"eri7am #em)re o con"ac"o do #$9ei"o individ$al com a na"$re7a como ob9ec"o #ocialE a ex)eri4ncia ! #em)re $m a0ir e $m #o.rer reai#. 5 verdade ,$e, na .6#ica, a )erce)o )ela ,$al a "eoria #e deixa "e#"ar #e red$7 em 0eral ; cen"elha el!c"rica ,$e relam)e9a na a)arelha0em ex)erimen"al. S$a a$#4ncia !, via de re0ra, #em con#e,$4ncia )r/"ica, ela de#"r-i a)ena# $ma "eoria o$, no m/ximo, a carreira do a##i#"en"e re#)on#/vel )elo ex)erimen"o. A# condi3e# do labora"-rio, )or!m, #o a exce)o. + )en#amen"o ,$e no con#e0$e harmoni7ar o #i#"ema e a in"$io de#re#)ei"a al0o mai# do ,$e #im)le# im)re##3e# vi#$ai# i#olada#E ele en"ra em con.li"o com a )r/"ica real. No a)ena# a ocorr4ncia e#)erada deixa de "er l$0ar, ma# "amb!m o ine#)erado acon"eceE a )on"e cai, a #emen"eira de.inha, o rem!dio .a7 adoecer. A cen"elha ,$e a##inala da maneira mai# )re0nan"e a .alha no )en#amen"o #i#"em/"ico, o de#re#)ei"o da l-0ica, no ! nenh$ma )erce)o .$0idia, ma# a mor"e #2bi"a. + #i#"ema vi#ado )elo e#clarecimen"o ! a .orma de conhecimen"o ,$e lida melhor com o# .ac"o# e mai# e.ica7men"e a)oia o #$9ei"o na dominao da na"$re7a. Se$# )rinc6)io# #o o da a$"ocon#ervao. A menoridade revela1#e como a inca)acidade con#ervar a #i me#mo. + b$r0$4# na# .i0$ra# #$ce##iva# do #enhor de e#cravo#, do em)re#/rio livre e do admini#"rador ! o #$9ei"o l-0ico do e#clarecimen"o. A# di.ic$ldade# no concei"o da ra7o, )rovenien"e# do .ac"o de ,$e #e$# #$9ei"o#, o# )or"adore# de $ma e a me#ma ra7o, #e encon"ram em o)o#io $n# ao# o$"ro#, e#"o e#condida# no e#clarecimen"o ociden"al )or "r/# da a)aren"e clare7a de #e$# 9$67o#. Na >r6"ica da ?a7o P$ra, ao con"r/rio, ela# #e ex)rimem na relao ob#c$ra do e0o "ran#cenden"al com o e0o em)6rico e na# demai# con"radi3e# no re#olvida#. +# concei"o# kan"iano# #o amb60$o#. A ra7o con"!m en,$an"o e0o "ran#cenden"al #$)ra1individ$al a :deia de $ma conviv4ncia ba#eada na liberdade, na ,$al o# homen# #e or0ani7em como $m #$9ei"o $niver#al e #$)erem o con.li"o en"re a ra7o )$ra e a em)6rica na #olidariedade con#cien"e do "odo. A :deia de##e conv6vio re)re#en"a a verdadeira $niver#alidade, a @"o)ia. Ma# ao me#mo "em)o, a ra7o con#"i"$i a in#"Hncia do )en#amen"o calc$lador ,$e )re)ara o m$ndo )ara o# .in# da a$"ocon#ervao e no conhece nenh$ma o$"ra .$no #eno a de )re)arar o ob9ec"o a )ar"ir de $m mero ma"erial #en#orial como ma"erial )ara a #$b9$0ao. A verdadeira na"$re7a do e#,$ema"i#mo, ,$e con#i#"e em harmoni7ar ex"eriormen"e o $niver#al e o )ar"ic$lar, o concei"o e a in#"Hncia #in0$lar, acaba )or #e revelar na ci4ncia ac"$al como o in"ere##e da #ociedade ind$#"rial. + #er ! in"$6do #ob o a#)ec"o da mani)$lao e da admini#"rao. T$do, incl$#ive o indiv6d$o h$mano, )ara no .alar do animal, conver"e1#e n$m )roce##o rei"er/vel e #$b#"i"$6vel, mero exem)lo )ara o# modelo# concei"$ai# do #i#"ema. + con.li"o en"re a ci4ncia ,$e #erve )ara admini#"rar e rei.icar, en"re o e#)6ri"o )2blico e a ex)eri4ncia do indiv6d$o, ! evi"ado )ela# circ$n#"Hncia#. +# #en"ido# 9/ e#"o condicionado# )elo a)arelho conce)"$al an"e# ,$e a )erce)o ocorra, o cidado v4 a )riori o m$ndo como a ma"!ria com a ,$al ele o )rod$7 )ara #i )r-)rio. Man" an"eci)o$ in"$i"ivamen"e o ,$e #- HollKJood reali7o$ con#cien"emen"eE a# ima0en# 9/ #o )r!1cen#$rada# )or oca#io

de #$a )r-)ria )rod$o #e0$ndo o# )adr3e# do en"endimen"o ,$e decidir/ de)oi# como devem #er vi#"a#. A )erce)o )ela ,$al o 9$67o )2blico #e encon"ra con.irmado 9/ e#"ava )re)arada )or ele an"e# me#mo de #$r0ir. Se ! verdade ,$e a #ecre"a $"o)ia con"ida no concei"o da ra7o a"rave##ava a# di.erena# oca#ionai# do# #$9ei"o# a)on"ando )ara #e$ in"ere##e id4n"ico recalcado, )or o$"ro lado a ra7o, na medida em ,$e .$nciona condicionada )elo# .in# como $ma mera ci4ncia #i#"em/"ica, nivela com e##a# di.erena# 9$#"amen"e o in"ere##e id4n"ico. A# 2nica# de"ermina3e# v/lida# ,$e ela admi"e #o a# cla##i.ica3e# da ac"ividade #ocial. Nin0$!m ! di.eren"e da,$ilo em ,$e #e conver"e$E $m membro 2"il, bem1#$cedido o$ .raca##ado, de 0r$)o# )ro.i##ionai# e nacionai#. Ele ! $m re)re#en"an"e ,$al,$er de #e$ "i)o 0eo0r/.ico, #ociol-0ico. A l-0ica ! democr/"ica, nela o# 0rande# no "4m nenh$ma van"a0em #obre o# )e,$eno#. A,$ele# )er"encem ; ca"e0oria da# )e##oa# eminen"e#, ao )a##o ,$e e#"e# #e con"am en"re o# ob9ec"o# even"$ai# da a##i#"4ncia #ocial. A ci4ncia em 0eral no #e com)or"a com relao a na"$re7a e ao# homen# di.eren"emen"e da ci4ncia ac"$arial, em )ar"ic$lar, com relao ; vida e ; mor"e. *$em morre ! indi.eren"e, o ,$e im)or"a ! a )ro)oro da# ocorr4ncia# rela"ivamen"e ;# obri0a3e# da com)anhia. 5 a lei do 0rande n2mero, no o ca#o individ$al, ,$e #e re)e"e #em)re na .-rm$la. A concordHncia do $niver#al e do )ar"ic$lar "amb!m no e#"/ mai# oc$l"a em $m in"elec"o ,$e )ercebe cada )ar"ic$lar "o1#omen"e como ca#o do $niver#al e o $niver#al "o1#omen"e como o lado do )ar"ic$lar )elo ,$al ele #e deixa )e0ar e mane9ar. A ci4ncia ela )r-)ria no "em con#ci4ncia de #i, ela ! $m in#"r$men"o, en,$an"o o e#clarecimen"o ! a .ilo#o.ia ,$e iden"i.ica a verdade ao #i#"ema cien"6.ico. A "en"a"iva de .$ndamen"ar e##a iden"idade, ,$e Man" em)reende$ ainda n$ma in"eno .ilo#-.ica, levo$ a concei"o# ,$e, no )lano cien"6.ico, #o de#"i"$6do# de #en"ido, )or,$an"o no #o #im)le# in#"r$3e# em vi#"a da mani)$lao #e0$ndo a# re0ra# do 9o0o. A ideia de $ma a$"ocom)reen#o da ci4ncia con"radi7 a ideia da )r-)ria ci4ncia. A obra de Man" "ran#cende a ex)eri4ncia como #im)le# o)erao, ra7o )or ,$e ela ! ho9e 1 em vir"$de de #e$# )r-)rio# )rinc6)io# 1 rene0ada )elo e#clarecimen"o como do0m/"ica. >om a con.irmao do #i#"ema cien"6.ico como .i0$ra da verdade 1 con.irmao e##a ,$e ! $m re#$l"ado da obra de Man" 1 o )en#amen"o #ela #$a )r-)ria n$lidade, )oi# a ci4ncia ! $m exerc6cio "!cnico, "o a.a#"ado de $ma re.lexo #obre #e$# )r-)rio# .in# como o #o a# o$"ra# .orma# de "rabalho #ob a )re##o do #i#"ema. A# do$"rina# morai# do e#clarecimen"o do "e#"em$nho da "en"a"iva de#e#)erada de colocar no l$0ar da reli0io en.ra,$ecida $m mo"ivo in"elec"$al )ara )er#everar na #ociedade ,$ando o in"ere##e .alha. >omo a$"4n"ico# b$r0$e#e#, o# .il-#o.o# )ac"$am na )r/"ica com a# )o"4ncia# ,$e #$a "eoria condena. A# "eoria# #o d$ra# e coeren"e#, a# do$"rina# morai# )ro)a0and6#"ica# e #en"imen"ai#, me#mo ,$ando )arecem ri0ori#"a#, o$ en"o #o 0ol)e# de .ora con#ec$"ivo# ; con#ci4ncia da im)o##ibilidade de derivar a moral, como o rec$r#o kan"iano ;# .ora# !"ica# como $m .ac"o. S$a "en"a"iva de derivar de $ma lei da ra7o o dever do re#)ei"o m2"$o 1 ainda ,$e em)reendida de maneira mai# )r$den"e do ,$e "oda a .ilo#o.ia ociden"al 1 no encon"ra nenh$m a)oio na cr6"ica. 5 a "en"a"iva $#$al do )en#amen"o b$r0$4# de dar ; con#iderao, #em a ,$al a civili7ao no )ode exi#"ir, $ma .$ndamen"ao diver#a do in"ere##e ma"erial e da .ora, #$blime e )aradoxal como nenh$ma o$"ra "en"a"iva an"erior, e e.!mera como "oda# ela#. + b$r0$4# ,$e deixa##e e#ca)ar $m l$cro )elo mo"ivo kan"iano do re#)ei"o ; mera .orma da lei no #eria e#clarecido, ma# #$)er#"icio#o 1 $m "olo. A rai7 do o)"imi#mo kan"iano, #e0$ndo o ,$al o a0ir moral ! racional me#mo ,$ando a in.Hmia "em boa# )er#)ec"iva#, ! o horror ,$e in#)ira a re0re##o ; barb/rie. >a#o de#a)arece##e 1 e#creve Man", #e0$indo a,$i a lio de Haller F%BG 1 $ma de##a# 0rande# .ora# !"ica#, o amor rec6)roco e o re#)ei"o, "en"o o nada F da imoralidadeG #e abriria como $m abi#mo )ara "ra0ar como $ma 0o"a dP/0$a o reino in"eiro do# #ere# F morai#G". Ma#, #e0$ndo Man", a# .ora# !"ica#, )eran"e a ra7o cien"6.ica, #o de .ac"o im)$l#o# e com)or"amen"o# no meno# ne$"ro# do ,$e a# .ora# a!"ica#, na# ,$ai# #e conver"em "o lo0o deixem de #e orien"ar )ara a,$ela )o##ibilidade oc$l"a, b$#cando a reconciliao com o )oder. + e#clarecimen"o ex)$l#a da "eoria a di.erena. Ele con#idera a# )aix3e# "ac #i ,$ae#"io de linei#, )lani# a$" de cor)orib$# e##e"" F%%G. A ordem "o"ali"/ria levo$ i##o m$i"o a #!rio. Niberado do con"role de #$a )r-)ria cla##e, ,$e

li0ava o ne0ocian"e do #!c$lo de7anove ao re#)ei"o e amor rec6)roco kan"iano#, o .a#ci#mo, ,$e a"rav!# de $ma di#ci)lina .!rrea )o$)a o )ovo do# #en"imen"o# morai#, no )reci#a mai# ob#ervar di#ci)lina al0$ma. Em o)o#io ao im)era"ivo ca"e0-rico e em harmonia "an"o mai# )ro.$nda com a ra7o )$ra, ele "ra"a o# homen# como coi#a#, cen"ro# de com)or"amen"o#. +# diri0en"e# e#"avam di#)o#"o# a )ro"e0er o m$ndo b$r0$4# con"ra o oceano da viol4ncia aber"a ,$e realmen"e a##olo$ a E$ro)a, a)ena# en,$an"o a concen"rao econ-mica ainda no havia )ro0redido #$.icien"emen"e. An"e#, #- o# )obre# e o# #elva0en# e#"avam ex)o#"o# ; .2ria do# elemen"o# de#encadeado# )elo ca)i"ali#mo. Ma# a ordem "o"ali"/ria in#"ala o )en#amen"o calc$lador em "odo# o# #e$# direi"o# e a"!m1#e ; ci4ncia en,$an"o "al. Se$ cHnon ! #$a )r-)ria e.ici4ncia #an0$in/ria. A .ilo#o.ia, da cr6"ica de Man" ; Cenealo0ia de Nie"7#che, )roclamara1o= #- $m de#envolve$1o em "odo# o# )ormenore#. A obra do mar,$4# de Sade mo#"ra o "en"endimen"o #em a direco de o$"rem", i#"o !, o #$9ei"o b$r0$4# liber"o de "oda "$"ela. A a$"ocon#ervao ! o )rinc6)io con#"i"$"ivo da ci4ncia, a alma da "/b$a da# ca"e0oria#, me#mo ,$ando deve #er ded$7ida ideali#"icamen"e como em Man". A"! me#mo o e0o, a $nidade #in"!"ica da a)erce)o, a in#"Hncia ,$e Man" de.ine como o )on"o #$)remo a ,$e ! )reci#o li0ar a l-0ica in"eira F%RG, ! na verdade, ao me#mo "em)o, o )rod$"o e a condio da exi#"4ncia ma"erial. +# indiv6d$o#, ,$e "4m de c$idar de #i me#mo#, de#envolvem o e0o como a in#"Hncia da vi#o an"eci)adora e da vi#o de con9$n"o re.lexionan"e#. Ao lon0o da# 0era3e#, o e0o #e ex)ande e #e con"rai com a# )er#)ec"iva# da a$"onomia econ-mica e da )ro)riedade )rod$"iva. Finalmen"e, ele )a##a do# b$r0$e#e# de#a)ro)riado# )ara o# dono#1de1"r$#"e# "o"ali"/rio#, c$9a ci4ncia acabo$ )or #e red$7ir ao con9$n"o de m!"odo# de re)rod$o da #ociedade de ma##a# #$bme"ida. Sade eri0i$ $m )rimeiro mon$men"o a #e$ #en"ido de )lane9amen"o. Craa# ; #$a in.lex6vel or0ani7ao, a con9$rao do# )odero#o# con"ra o )ovo e#"/ "o )r-xima do e#)6ri"o e#clarecido de#de Ma,$iavel e Hobbe# ,$an"o a re)2blica b$r0$e#a. E#"e e#)6ri"o #- ! ho#"il ; a$"oridade, ,$ando ela no "em o )oder de im)or a obedi4ncia, e ; .ora ,$ando e#"a no ! $m .ac"o. En,$an"o no# ab#"rairmo# de ,$em em)re0a a ra7o, ela "er/ "an"a a.inidade com a .ora ,$an"o com a mediao= con.orme a #i"$ao do indiv6d$o e do# 0r$)o#, ela .a7 com ,$e a )a7 o$ a 0$erra, a "olerHncia o$ a re)re##o, a)aream como o melhor. >omo ela de#ma#cara no# ob9ec"ivo# ma"erialmen"e de"erminado# o )oderio da na"$re7a #obre o e#)6ri"o, como ameaa ; in"e0ridade de #$a a$"ole0i#lao, a ra7o #e encon"ra, .ormal como !, ; di#)o#io de "odo in"ere##e na"$ral. + )en#amen"o "orna1#e $m )$ro e #im)le# -r0o e #e v4 rebaixado ; na"$re7a. Para o# 0overnan"e#, )or!m, o# homen# "ornam1#e $ma e#)!cie de ma"erial, como o ! a na"$re7a in"eira )ara a #ociedade. A)-# o breve in"erl2dio do liberali#mo, ,$ando o# b$r0$e#e# man"iveram $n# ao# o$"ro# em xe,$e, a dominao revela1#e como $m "error arcaico #ob a .orma racionali7ada do .a#ci#mo. "En"o", di7 o )r6nci)e de Francavilla d$ran"e $m #ara$ na cor"e do rei Ferdinando de N/)ole#, "! )elo mai# ex"remo "error ,$e ! )reci#o #$b#"i"$ir a# ,$imera# reli0io#a#. Niber"e1#e o )ovo do "emor a $m in.erno .$"$ro, e ele #e en"re0ar/ em #e0$ida, de#"r$6do o medo, a "$do. Em ve7 di##o, #$b#"i"$a1#e e##e )avor ,$im!rico )or lei# )enai# de $ma #everidade )rodi0io#a e ,$e a"in9am a ele a)ena#. Poi# #- ele )er"$rba o E#"adoE ! em #$a cla##e a)ena# ,$e na#cem o# de#con"en"e#. *$e im)or"a ao rico a ideia de $m .reio ,$e no cai 9amai# #obre #$a cabea, #e ele com)ra com e##a v a)ar4ncia o direi"o de a"ormen"ar "odo# o# ,$e vivem #ob #e$ 9$0oV No encon"raremo# nin0$!m ne##a cla##e ,$e no )ermi"a ,$e #e im)onha a ele a mai# den#a #ombra da "irania, de#de ,$e #$a realidade recaia #obre o# o$"ro#" F%SG. A ra7o ! o -r0o do c/lc$lo, do )lano, ela ! ne$"ra com re#)ei"o a ob9ec"ivo#, #e$ elemen"o ! a coordenao. A,$ilo ,$e Man" .$ndamen"o$ "ran#cenden"almen"e, a a.inidade en"re o conhecimen"o e o )lano, ,$e im)rime o car/c"er de $ma ine#ca)/vel .$ncionalidade ; vida b$r0$e#a in"e0ralmen"e racionali7ada, incl$#ive em #$a# )a$#a# )ara re#)irao, Sade reali7o$ em)iricamen"e $m #!c$lo an"e# do adven"o do de#)or"o. A# e,$i)e# de#)or"iva# moderna#, c$9a coo)erao e#"/ re0$lada de "al #or"e ,$e nenh$m membro "enha d2vida# #obre #e$ )a)el e )ara cada $m ha9a $m #$)len"e a )o#"o#, encon"ram #e$ modelo exac"o no# "eam# #ex$ai# de 8$lie""e, onde nenh$m in#"an"e .ica ocio#o, nenh$ma aber"$ra do

cor)o ! de#denhada, nenh$ma .$no )ermanece inac"iva. No de#)or"o, a##im como em "odo# o# ramo# da c$l"$ra de ma##a#, reina $ma ac"ividade in"en#a e .$ncional, de "al modo ,$e #- o e#)ec"ador )er.ei"amen"e iniciado )ode com)reender a di.erena da# combina3e#, o #en"ido da# )eri)!cia#, de"erminado )ela# re0ra# arbi"rariamen"e e#"abelecida#. A e#"r$"$ra ar,$i"ec-nica )r-)ria do #i#"ema kan"iano, como a# )irHmide# de 0ina#"a# da# or0ia# de Sade e o# )rinc6)io# da# )rimeira# lo9a# ma-nica# b$r0$e#a# Fa ima0em c6nica ,$e a e#)elha ! o ri0oro#o re0$lamen"o da #ociedade de liber"ino# da# %RB 9o$rn!e# an$ncia $ma .orma de or0ani7ao in"e0ral da vida de#)rovida de "odo .im "endo $m con"e2do de"erminado. Mai# do ,$e o )ra7er, o ,$e )arece im)or"ar em #emelhan"e# .ormalidade# ! o a. com ,$e #o cond$7ida#, a or0ani7ao, do me#mo modo ,$e em o$"ra# !)oca# de#mi"olo0i7ada#, a ?oma do# >!#are# e do ?ena#cimen"o, o$ o barroco, o e#,$ema da ac"ividade )e#ava mai# do ,$e #e$ con"e2do. No# "em)o# moderno#, o e#clarecimen"o de#li0o$ a# :d!ia# de harmonia e )er.eio de #$a hi)o#"a#iao no al!m reli0io#o e, #ob a .orma do #i#"ema, de$1a# como cri"!rio# ;# a#)ira3e# h$mana#. e)oi# ,$e a $"o)ia ,$e in#"ilara a e#)erana na ?evol$o .rance#a )ene"ro$ 1 )o"en"e e im)o"en"e 1 ao me#mo "em)o na m2#ica e na .ilo#o.ia alem#, a ordem b$r0$e#a e#"abelecida .$ncionali7o$ com)le"amen"e a ra7o. Ela #e "orno$ a .inalidade #em .im ,$e, )or i##o me#mo, #e deixa a"relar a "odo# o# .in#. Ela ! o )lano con#iderado em #i me#mo. + E#"ado "o"ali"/rio mani)$la a# na3e#. Ne#"e #en"ido, Sade e#creveE "5 )reci#o, re)lico$ o )r6nci)e, ,$e o 0overno re0$le ele )r-)rio a )o)$lao, ,$e ele "enha em #$a# mo# "odo# o# meio# de ex"in0$i1la, #e ele a "eme= de a$men"/1la, #e ele o cr4 nece##/rio= e ,$e ele no "enha 9amai# o$"ra balana )ara #$a 9$#"ia #eno a de #e$# in"ere##e# o$ de #$a# )aix3e#, $nicamen"e combinado# com a# )aix3e# e o# in"ere##e# da,$ele# ,$e, como acabamo# de di7er, receberam dele "oda a )oro de a$"oridade nece##/ria )ara cen"$)licar a #$a )r-)ria" F%'G. + )r6nci)e indica o caminho "rilhado de#de #em)re )elo im)eriali#mo como a .i0$ra mai# "err6vel da ra"io. "da"ei7ai e de#morali7ai ince##an"emen"e o )ovo ,$e ,$erei# #$b9$0ar= en,$an"o ele no adorar $m de$# diver#o do vo##o, no "iver co#"$me# di.eren"e# do# vo##o#, #erei# #em)re #e$ #oberano... em com)en#ao deixai a ele a mai# ex"en#a .ac$ldade criminal, )$ni1o #omen"e ,$ando #e$# dardo# #e diri0irem con"ra v-#" F%AG. >omo a ra7o no e#"abelece ob9ec"ivo# ma"eriai#, "odo# o# a#)ec"o# e#"o i0$almen"e di#"an"e# dela. Ele# #o )$ramen"e na"$rai#. + )rinc6)io #e0$ndo o ,$al a ra7o e#"/ #im)le#men"e o)o#"a a "$do o ,$e ! irracional .$ndamen"a a verdadeira o)o#io en"re o e#clarecimen"o e a mi"olo0ia. A mi"olo0ia #- conhece o e#)6ri"o na medida em ,$e e#"e e#"/ imer#o na na"$re7a, como )o"4ncia na"$ral. A##im como a# .ora# ex"eriore#, o# im)$l#o# in"erno# #o )ara ela )o"4ncia# viva# de ori0em divina o$ demon6aca. + e#clarecimen"o, ao con"r/rio, re)3e "oda coer4ncia, #en"ido, vida, den"ro da #$b9ec"ividade ,$e #- vem a #e con#"i"$ir )ro)riamen"e ne##e )roce##o de re)o#io. A ra7o ! )ara ele o a0en"e ,$6mico ,$e ab#orve a )r-)ria #$b#"Hncia da# coi#a# e a vola"i7a na )$ra a$"onomia da )r-)ria ra7o. Para e#ca)ar ao medo #$)er#"icio#o da na"$re7a, ela )<# a n$ "oda# a# .i0$ra# e en"idade# ob9ec"iva#, #em exce)o, como di#.arce# de $m ma"erial ca-"ico, amaldioando #$a in.l$4ncia #obre a h$manidade como e#cravido, a"! ,$e o #$9ei"o #e conver"e##e 1 em con.ormidade com #$a :deia 1 na 2nica a$"oridade irre#"ri"a e va7ia. Toda .ora da na"$re7a red$7i$1#e a $ma #im)le# e indi.erenciada re#i#"4ncia ao )oder ab#"rac"o do #$9ei"o. A mi"olo0ia )ar"ic$lar de ,$e o e#clarecimen"o ociden"al Fa"! me#mo #ob a .orma do calvini#moG "eve de #e de#embaraar era a do$"rina ca"-lica da ordo e a reli0io )o)$lar )a0 ,$e con"in$ava a via9ar ; #$a #ombra. Niberar o# homen# de #$a in.l$4ncia, "al era o ob9ec"ivo da .ilo#o.ia b$r0$e#a. A liberao, )or!m, .oi mai# lon0e do ,$e e#)eravam #e$# a$"ore# h$mano#. A economia de mercado ,$e #e vi$ de#encadeada era ao me#mo "em)o a .orma ac"$al da ra7o e a )o"4ncia na ,$al a ra7o #e de#"roo$. +# reaccion/rio# romHn"ico# nada mai# .i7eram do ,$e ex)rimir a ex)eri4ncia do# )r-)rio# b$r0$e#e#, a #aber, ,$e em #e$ m$ndo a liberdade "endia ; anar,$ia or0ani7ada. A cr6"ica da con"ra1revol$o ca"-lica )rovo$ ,$e "inha ra7o con"ra o e#clarecimen"o, a##im como e#"e "inha ra7o con"ra o ca"olici#mo. + e#clarecimen"o com)rome"era1#e com o liberali#mo. Se "odo# o# a.ec"o# #e valem, a a$"ocon#ervao 1 ,$e domina de ,$al,$er modo a .i0$ra do #i#"ema 1

)arece con#"i"$ir a .on"e mai# )rov/vel da# m/xima# de aco. 5 ela ,$e viria a #er liberada no mercado livre. +# e#cri"ore# #ombrio# do# )rim-rdio# da b$r0$e#ia, como Ma,$iavel, Hobbe#, Mandeville, ,$e .oram o# )or"a1vo7e# do e0o6#mo do e$, reconheceram )or i##o me#mo a #ociedade como o )rinc6)io de#"r$idor e den$nciaram a harmonia, an"e# ,$e ela .o##e eri0ida em do$"rina o.icial )elo# a$"ore# l$mino#o#, o# cl/##ico#. A,$ele# lo$varam a "o"alidade da ordem b$r0$e#a )or,$e viam nela o horror ,$e, ao .im e ao cabo, "ra0ava a ambo#, o $niver#al e o )ar"ic$lar, a #ociedade e o e$. >om o de#envolvimen"o do #i#"ema econ-mico, no ,$al o dom6nio do a)arelho econ-mico )or 0r$)o# )rivado# divide o# homen#, a a$"ocon#ervao con.irmada )ela ra7o, ,$e ! o in#"in"o ob9ec"$ali7ado do indiv6d$o b$r0$4#, revelo$1#e como $m )oder de#"r$"ivo da na"$re7a, in#e)ar/vel da a$"ode#"r$io. E#"e# doi# )odere# )a##aram a #e con.$ndir "$rvamen"e. A ra7o )$ra "orno$1#e irra7o, o )rocedimen"o #em erro e #em con"e2do. Ma# a $"o)ia ,$e an$nciava a reconciliao da na"$re7a e do e$ #$r0i$ com a van0$arda revol$cion/ria de #e$ e#conderi9o na .ilo#o.ia alem, e #e a)re#en"o$, de $m modo ao me#mo "em)o racional e irracional, como a :deia de $ma a##ociao de homen# livre#, a"raindo )ara #i "oda a .2ria da ra"io. Na #ociedade "al como ela !, a a$"ocon#ervao )ermanece livre da $"o)ia den$nciada como mi"o, a)e#ar da# )obre# "en"a"iva# morali#"a# de )ro)a0ar a h$manidade como o mai# racional do# meio#. Para o# diri0en"e#, a .orma a#"$cio#a da a$"ocon#ervao ! a l$"a )elo )oder .a#ci#"a e, )ara o# indiv6d$o#, ! a ada)"ao a ,$al,$er )reo ; in9$#"ia. A ra7o e#clarecida ! "o inca)a7 de encon"rar $ma medida )ara 0rad$ar $m in#"in"o em #i me#mo e rela"ivamen"e ao# demai#, como )ara ordenar o $niver#o em e#.era#. M$i"o acer"adamen"e, ela de#ma#caro$ a conce)o de $ma hierar,$ia na na"$re7a como $m re.lexo da #ociedade medieval, e a# "en"a"iva# )o#"eriore# de com)rovar $ma hierar,$ia de valore# nova e ob9ec"iva "ra7em na "e#"a o e#"i0ma da men"ira. + irracionali#mo ,$e #e den$ncia ne##a# recon#"r$3e# va7ia# e#"/ m$i"o lon0e de re#i#"ir ; ra"io ind$#"rial. Se a 0rande .ilo#o.ia, re)re#en"ada )or Neibni7 e He0el, de#cobrira "amb!m $ma )re"en#o de verdade na# mani.e#"a3e# #$b9ec"iva# e ob9ec"iva# ,$e ainda no #o )en#amen"o# Fo$ #e9a, em #en"imen"o#, in#"i"$i3e#, obra# de ar"eG , o irracionali#mo, de #e$ lado, i#ola o #en"imen"o, a##im como a reli0io e a ar"e, de "$do o ,$e merece o nome de conhecimen"o, e ni##o como em o$"ra# coi#a# revela #e$ )aren"e#co com o )o#i"ivi#mo moderno, a e#c-ria do e#clarecimen"o. Ele limi"a, ! verdade, a .ria ra7o em )rovei"o da vida imedia"a, conver"endo, )or!m, a vida n$m )rinc6)io ho#"il ao )en#amen"o. Sob a a)ar4ncia de##a ho#"ilidade, o #en"imen"o e, no .inal da# con"a#, "oda ex)re##o h$mana e, incl$#ive, a c$l"$ra em 0eral #o #$b"ra6do# ; re#)on#abilidade )eran"e o )en#amen"o, ma# )or i##o me#mo #e "ran#.ormam no elemen"o ne$"rali7ado da ra"io $niver#al do #i#"ema econ-mico ,$e h/ m$i"o #e "orno$ irracional. e#de o in6cio, ela no )<de #e .iar $nicamen"e em #$a .ora de a"raco e "eve ,$e com)lemen"/1la com o c$l"o do# #en"imen"o#. Ma# ,$ando ela conclama ao# #en"imen"o#, ela #e vol"a con"ra #e$ )r-)rio meio, o )en#amen"o, ,$e "amb!m .oi #em)re #$#)ei"o )ara ela, a ra7o a$"o1alienada. A e.$#o ,$e o# "erno# aman"e# exibem no .ilme 9/ "em o e.ei"o de $m 0ol)e a##e#"ado con"ra a "eoria im)a##6vel, ma# ela #e )rolon0a na ar0$men"ao #en"imen"al con"ra o )en#amen"o ,$e a"aca a in9$#"ia. *$ando o# #en"imen"o# #o eri0ido# a##im em ideolo0ia, o de#)re7o a ,$e e#"o #$bme"ido# na realidade no .ica #$)erado. + .ac"o de ,$e, com)arado# ; al"$ra #ideral a ,$e a ideolo0ia o# "ran#)or"a, a)aream #em)re como dema#iado v$l0are# a9$da "amb!m a )ro#crev41lo#. + veredic"o #obre o# #en"imen"o# 9/ e#"ava im)l6ci"o na .ormali7ao da ra7o. A a$"ocon#ervao con"in$a a "er, en,$an"o in#"in"o na"$ral e como o# demai# im)$l#o#, $ma m/ con#ci4ncia. S- a ac"ividade ind$#"rio#a e a# in#"i"$i3e# ,$e devem #ervir a ela 1 i#"o !, a mediao ,$e con,$i#"o$ a$"onomia, o a)arelho, a or0ani7ao, o #i#"em/"ico 1 0o7am, "an"o no conhecimen"o ,$an"o na )r/"ica, da re)$"ao de #erem racionai#. A# emo3e# e#"o in#eri da# ni##o. + e#clarecimen"o do# "em)o# moderno# e#"eve de#de o comeo #ob o #i0no da radicalidadeE ! i##o ,$e o di#"in0$e de "oda e"a)a an"erior da de#mi"olo0i7ao. *$ando $ma nova .orma de vida #ocial #$r0ia na hi#"-ria $niver#al 9$n"amen"e com $ma nova reli0io e $ma nova men"alidade, derr$bavam1#e o# velho# de$#e#, 9$n"amen"e com a# velha# cla##e#,

"ribo# e )ovo#. Ma# ! #obre"$do ,$ando $m )ovo, o# 9$de$# )or exem)lo, era arra#"ado )or #e$ )r-)rio de#"ino )ara $ma nova .orma de vida #ocial, ,$e o# an"i0o# e amado# co#"$me#, a# ac3e# #a0rada# e o# ob9ec"o# de venerao, #e viam como ,$e )or encan"o "ran#.ormado# em crime# ne.ando# e e#)ec"ro# medonho#. +# medo# e a# idio##incra#ia# ac"$ai#, o# "rao# do car/c"er e#carnecido# e de"e#"ado#, )odem #er in"er)re"ado# como marca# de )ro0re##o# violen"o# ao lon0o do de#envolvimen"o h$mano. o no9o do# excremen"o# e da carne h$mana a"! o de#)re7o do .ana"i#mo, da )re0$ia, da )obre7a ma"erial e e#)iri"$al, vemo# de#enrolar1#e $ma linha de com)or"amen"o# ,$e, de ade,$ado# e nece##/rio#, #e conver"eram em cond$"a# execr/vei#. E##a linha ! ao me#mo "em)o a da de#"r$io e a da civili7ao. >ada )a##o .oi $m )ro0re##o, $ma e"a)a do e#clarecimen"o. Ma#, en,$an"o "oda# a# m$dana# an"eriore# Fdo )r!animi#mo ; ma0ia, da c$l"$ra ma"riarcal ; )a"riarcal, do )oli"e6#mo do# e#cravocra"a# ; hierar,$ia ca"-licaG colocavam nova# mi"olo0ia#, ainda ,$e e#clarecida#, no l$0ar da# an"i0a# Fo de$# do# ex!rci"o# no l$0ar da Crande Me, a adorao do cordeiro no l$0ar do "o"emG , "oda .orma de devo"amen"o ,$e #e con#iderava ob9ec"iva, .$ndamen"ada na coi#a, di##i)ava1#e ; l$7 da ra7o e#clarecida. Todo# o# v6nc$lo# dado# )reviamen"e #$c$mbiam a##im ao veredic"o ,$e im)$nha o "ab$, #em excl$ir a,$ele# ,$e eram nece##/rio# )ara a exi#"4ncia da )r-)ria ordem b$r0$e#a. + in#"r$men"o com o ,$al a b$r0$e#ia che0o$ ao )oder 1 o de#encadeamen"o da# .ora#, a liberdade $niver#al, a a$"ode"erminao, em #$ma, o e#clarecimen"o 1 vol"ava1#e con"ra a b$r0$e#ia "o lo0o era .orado, en,$an"o #i#"ema da dominao, a recorrer ; o)re##o. +bedecendo a #e$ )r-)rio )rinc6)io, o e#clarecimen"o no #e de"!m nem me#mo dian"e do m6nimo de .! #em o ,$al o m$ndo b$r0$4# no )ode #$b#i#"ir. Ele no )re#"a ; dominao o# #ervio# con.i/vei# ,$e a# an"i0a# ideolo0ia# #em)re lhe )re#"aram. S$a "end4ncia an"i1a$"ori"/ria 1 ,$e a)ena# #$b"erraneamen"e, ! verdade, #e com$nica com a $"o)ia im)l6ci"a no concei"o de ra7o 1 acaba )or "orn/1la "o ho#"il ; b$r0$e#ia e#"abelecida ,$an"o ; ari#"ocracia, da ,$al ali/# lo0o #e "orno$ "amb!m $ma aliada. + )rinc6)io an"i1 a$"ori"/rio acaba "endo ,$e #e conver"er em #e$ )r-)rio con"r/rio, n$ma in#"Hncia ho#"il ; )r-)ria ra7oE ele elimina "$do a,$ilo ,$e ! in"rin#ecamen"e obri0a"-rio, e e##a eliminao )ermi"e ; dominao decre"ar e mani)$lar #oberanamen"e a# obri0a3e# ,$e lhe #o ade,$ada# em cada ca#o. e)oi# de )roclamar a vir"$de b$r0$e#a e a .ilan"ro)ia, )ara a# ,$ai# 9/ no "inha boa# ra73e#, a .ilo#o.ia "amb!m )roclamo$ como vir"$de# a a$"oridade e a hierar,$ia, ,$ando e#"a# h/ m$i"o 9/ haviam #e conver"ido em men"ira# 0raa# ao e#clarecimen"o. Ma# o e#clarecimen"o no )o##$6a ar0$men"o# nem me#mo con"ra #emelhan"e )erver#o de #i me#mo, )oi# a )$ra verdade no 0o7a de nenh$m )rivil!0io em .ace da di#"oro, a racionali7ao em .ace da ra"io, #e no "em nenh$m )rivil!0io )r/"ico a exibir em #e$ .avor. >om a .ormali7ao da ra7o, a )r-)ria "eoria, na medida em ,$e )re"ende #er mai# do ,$e $m #6mbolo )ara )rocedimen"o# ne$"ro#, conver"e1#e n$m concei"o inin"eli06vel, e o )en#amen"o #- ! acei"o como do"ado de #en"ido a)-# o abandono do #en"ido. A"relado ao modo de )rod$o dominan"e, o e#clarecimen"o, ,$e #e em)enha em #ola)ar a ordem "ornada re)re##iva, di##olve1#e a #i me#mo. :##o .ico$ mani.e#"o 9/ no# )rimeiro# a"a,$e# ,$e o e#clarecimen"o corren"e em)reende$ con"ra Man", o ""ri"$rador $niver#al". o me#mo modo ,$e a .ilo#o.ia moral de Man" limi"o$ #$a cr6"ica e#clarecedora )ara #alvar a )o##ibilidade da ra7o, a##im "amb!m, inver#amen"e, o )en#amen"o e#clarecido ma# irre.lec"ido em)enho$1#e #em)re, )or $ma ,$e#"o de a$"ocon#ervao, em #$)erar1#e a #i me#mo no ce)"ici#mo, a .im de abrir e#)ao #$.icien"e )ara a ordem exi#"en"e. A obra de Sade, como a de Nie"7#che, .orma ao con"r/rio a cr6"ica in"ran#i0en"e da ra7o )r/"ica, com)arada ; ,$al a obra do ""ri"$rador $niver#al" a)arece como $ma revo0ao de #e$ )r-)rio )en#amen"o. Ela eleva o )rinc6)io cien"i.ici#"a a $m 0ra$ ani,$ilador. Man", "odavia, 9/ ex)$r0ara a lei moral em mim de "oda .! he"eron-mica, e i##o h/ "an"o "em)o ,$e o re#)ei"o )or #$a# a##evera3e# #e "ornaram $m mero .ac"o na"$ral )#icol-0ico, como ! $m .ac"o na"$ral .6#ico o c!$ e#"relado #obre mim. "@m .ac"$m da ra7o", como ele )r-)rio o chama F%DG, "$n in#"inc" 0!n!ral de #oci!"!", como o denomina Neibni7. F%(G Ma# o# .ac"o# no valem nada ,$ando no e#"o dado#. Sade no ne0a #$a

ocorr4ncia. 8$#"ine, a boa den"re a# d$a# irm#, ! $ma m/r"ir da lei moral. 8$lie""e, )or!m, "ira a# con#e,$4ncia# ,$e a b$r0$e#ia ,$eria evi"arE ela amaldioa o ca"olici#mo, no ,$al v4 a mi"olo0ia mai# recen"e e, com ele, a civili7ao em 0eral. A# ener0ia# li0ada# ao #acramen"o #o redirecionada# )ara o #acril!0io. E##a inver#o, )or!m, ! "ran#.erida )$ra e #im)le#men"e ; com$nidade. Em "$do i##o, 8$lie""e no )rocede de modo al0$m com o .ana"i#mo do# ca"-lico# em .ace do# inca#. Ela a)ena# #e dedica e#clarecidamen"e, dili0en"emen"e, ; .aina do #acril!0io, ,$e o# ca"-lico# "amb!m "4m no #an0$e de#de "em)o# arcaico#. +# com)or"amen"o# )ro"o1hi#"-rico# ,$e a civili7ao declarara "ab$ e ,$e haviam #e "ran#.ormado #ob o e#"i0ma da be#"ialidade em com)or"amen"o# de#"r$"ivo#, con"in$aram a levar $ma vida #$b"errHnea. 8$lie""e no o# )ra"ica mai# como com)or"amen"o# na"$rai#, ma# )roibido# )or $m "ab$. Ela com)en#a o 9$67o de valor con"r/rio, #em .$ndamen"o na medida em ,$e nenh$m 9$67o de valor "em .$ndamen"o, )elo #e$ o)o#"o. A##im, ,$ando re)e"e a# reac3e# )rimi"iva#, 9/ no #o mai# a# )rimi"iva#, ma# a# be#"iai#. 8$lie""e, e ni##o ela no ! di.eren"e do Mer"e$il de Niai#on# an0ere$#e# F%UG, no encarna, em "ermo# )#icol-0ico#, nem a libido no1#$blimada nem a libido re0redida, ma# o 0o#"o in"elec"$al )ela re0re##o, amor in"ellec"$ali# diaboli, o )ra7er de derro"ar a civili7ao com #$a# )r-)ria# arma#. Ela ama o #i#"ema e a coer4ncia, e mane9a excelen"emen"e o -r0o do )en#amen"o racional. No ,$e concerne ao a$"odom6nio, #$a# in#"r$3e# e#"o )ara a# de Man", ;# ve7e#, a##im como a a)licao e#)ecial e#"/ )ara o )rinc6)io. " A vir"$de", di7 Man" F%&G, "na medida em ,$e e#"/ .$ndada na liberdade in"erior, "amb!m con"!m )ara o# homen# $m mandamen"o a.irma"ivo, ,$e ! o de #$bme"er "odo# o# #e$# )odere# e inclina3e# ao #e$ )oder Fda ra7oG, )or con#e0$in"e o mandamen"o do dom6nio de #i me#mo, ,$e #e acre#cen"a ; )roibio de deixar1#e dominar )or #$a# emo3e# e inclina3e# Fo dever da a)a"iaG E )or,$e, #e a ra7o no "oma em mo# a# r!dea# do 0overno, a,$ela# a0em #obre o# homen# como #e .o##em #e$# amo#." 8$lie""e di##er"a #obre a a$"odi#ci)lina do crimino#o. "Primeiro, ima0ine #e$ )lano com v/rio# dia# de an"eced4ncia, re.lic"a #obre "oda# a# con#e,$4ncia#, examine com a"eno o ,$e )oder/ lhe #er 2"il... o ,$e #eria #$#ce)"6vel de "ra61la, e )e#e e##a# coi#a# com o me#mo #an0$e1.rio como #e "ive##e a cer"e7a de #er de#cober"a" FRBG. A .i#ionomia do a##a##ino deve revelar a maior calma. "... .aa reinar nela a calma e a indi.erena e "ra"e de ad,$irir o maior #an0$e1.rio )o##6vel ne##a #i"$ao... #e voc4 no "ive##e a cer"e7a de no "er nenh$m remor#o, e 9amai# a "er/ #eno )elo h/bi"o do crime, #e, e$ di7ia, voc4 no "ive##e a in"eira cer"e7a di##o, em vo voc4 "rabalharia )ara #e "ornar #enhora do 9o0o de #$a .i#ionomia" FR%G. A liberdade de remor#o# ! "o e##encial )ara a ra7o .ormali#"a ,$an"o a do amor o$ do -dio. + arre)endimen"o a)re#en"a como exi#"en"e o )a##ado ,$e a b$r0$e#ia, ao con"r/rio da ideolo0ia )o)$lar, #em)re con#idero$ como $m nada= ele ! a reca6da, e #$a 2nica 9$#"i.ica"iva )eran"e a )r/xi# b$r0$e#a #eria )reveni1la. +$ como di7 S)ino7a #e0$indo o# e#"-ico#E ")oeni"en"ia vir"$# non e#", #ive ex ra"ione non ori"$r, #ed i#, ,$em )ac"i )oeni"e", bi# mi#er #e$ im)o"en# e#"". FRRG Ele acre#cen"a imedia"amen"e, )or!m, bem no e#)6ri"o do )r6nci)e de Francavilla, o #e0$in"eE ""erre" v$l0$#, ni#i me"$a"" FRSG e o)ina )or i##o como bom ma,$iaveli#"a ,$e a h$mildade e o arre)endimen"o a##im como o medo e a e#)erana, a)e#ar de "oda #$a irracionalidade, #eriam ba#"an"e 2"ei#. " A a)a"ia Fcon#iderada como .or"ale7aG ! $m )re##$)o#"o indi#)en#/vel da vir"$de", di7 Man" FR'G, di#"in0$indo e##a "a)a"ia moral" F$m )o$co ; maneira de SadeG da in#en#ibilidade no #en"ido da indi.erena a e#"6m$lo# #en#6vei#. + en"$#ia#mo ! ma$. A calma e a de"erminao con#"i"$em a .ora da vir"$de. "Tal ! o e#"ado de #a2de na vida moral= ao con"r/rio, a emoo, me#mo ,$ando ! exci"ada )ela re)re#en"ao do bem, ! $ma brilhan"e e in#"an"Hnea a)ario ,$e deixa a"r/# de #i a la##ido" FRAG. A ami0a de 8$lie""e, >lairJil con#"a"a o me#mo do v6cio. "Minha alma ! d$ra, e e#"o$ lon0e de achar a #en#ibilidade )re.er6vel ; .eli7 a)a"ia de ,$e de#.r$"o. e 8$lie""e, ... "$ "e en0ana# "alve7 #obre e##a #en#ibilidade )eri0o#a de ,$e #e or0$lham "an"o# imbeci#" FRDG. A a)a"ia #$r0e no# momen"o# deci#ivo# da hi#"-ria b$r0$e#a, e me#mo da an"i0$idade, ,$ando o# )a$ci bea"i FR(G, em .ace da .ora #$)erior da "end4ncia hi#"-rica, #e do con"a da )r-)ria im)o"4ncia. Ela a##inala o rec$o da e#)on"aneidade individ$al1 h$mana )ara a e#.era )rivada, ,$e #- en"o lo0ra #e con#"i"$ir, a##im como a a$"4n"ica .orma de vida b$r0$e#a. + e#"oici#mo 1 e ! ni#"o ,$e con#i#"e a .ilo#o.ia b$r0$e#a 1 "orna mai# ./cil )ara o# )rivile0iado#, em .ace do# #o.rimen"o#

do# o$"ro#, en.ren"ar a# ameaa# a #i )r-)rio#. Ele )re#erva o $niver#al, elevando a vida )rivada ao n6vel de $m )rinc6)io )ara #e )ro"e0er dele. A e#.era )rivada do b$r0$4# ! o )a"rim-nio c$l"$ral deca6do da cla##e #$)erior. + credo de 8$lie""e ! a ci4ncia. Ela abomina "oda venerao c$9a racionalidade no #e )o##a demon#"rarE a .! em e$# e em #e$ .ilho mor"o, a obedi4ncia ao# de7 mandamen"o#, a #$)erioridade do bem #obre o mal, da #alvao #obre o )ecado. Ela #e v4 a"ra6da )ela# reac3e# )ro#cri"a# )ela# lenda# da civili7ao. Ela o)era com a #emHn"ica e com a #in"axe l-0ica como o mai# moderno )o#i"ivi#mo, ma# di.eren"emen"e de##e em)re0ado da mai# nova admini#"rao, ela no diri0e #$a cr6"ica lin0$6#"ica de )re.er4ncia con"ra o )en#amen"o e a .ilo#o.ia, ma#, .ilha ,$e ! do e#clarecimen"o mili"an"e, con"ra a reli0io. "@m dicion/rio ca"-licoE e$# mor"oQ" di7 ela de >ri#"o FRUG, "nada ! mai# c-mico do ,$e e##a incoer4ncia do e$#, ,$er di7er e"erno= mor"o, ,$er di7er no e"erno. >ri#"o# imbeci#, o ,$e ,$erei# .a7er com

vo##o e$# mor"oV" A "ran#.ormao do ,$e ! condenado #em )rova cien"6.ica em al0o di0no de #er ambicionado, bem como do ,$e ! reconhecido #em ba#e em )rova# em ob9ec"o da abominao, a "ran#valorao do# valore#, "a cora0em )ara o )roibido" FR&G #em o "raioeiro "vamo#Q" de Nie"7#che, #em o #e$ ideali#mo biol-0ico, ei# a6 #$a )aixo e#)ec6.ica. "Sero )reci#o# )re"ex"o# )ara come"er $m crimeV" exclama a )rince#a Ior0he#e, #$a boa ami0a, bem em #e$ e#)6ri"o FSBG. Nie"7#che )roclama a ,$in"e##4ncia de #$a do$"rina FS%G. "+# .raco# e o# mal.ormado# devem )erecerE )rimeira )ro)o#io de no##a .ilan"ro)ia. E conv!m ainda a9$d/1lo# a i##o. + ,$e ! mai# )re9$dicial do ,$e ,$al,$er v6cio 1 a com)aixo ac"iva )or "odo# o# mal.ormado# e .raco# 1 o cri#"iani#mo..." FSRG A reli0io cri#", "#in0$larmen"e in"ere##ada em domar o# "irano# e red$7i1lo# a )rinc6)io# de .ra"ernidade ... de#em)enha a,$i o )a)el do .raco= ela o re)re#en"a, ela deve .alar como ele... e devemo# e#"ar )er#$adido# de ,$e e##e lao _de .ra"ernidade 1"rad.` .oi, na verdade, )ro)o#"o )elo .raco, .oi #ancionado )or ele ,$ando a a$"oridade #acerdo"al encon"ro$1#e )or aca#o em #$a# mo#" FSSG. 5 i##o ,$e Noirce$il, o men"or de 8$lie""e, con"rib$i ; 0enealo0ia da moral. Maldo#amen"e Nie"7#che celebra o# )odero#o# e #$a cr$eldade exercida ")ara .ora, onde comea a "erra alheia", ,$er di7er, )eran"e "$do o ,$e no )er"ence a ele# )r-)rio#. "Ele# 0o7am a6 da liberdade de "oda coero #ocial, ele# b$#cam na# re0i3e# #elva0en# $ma com)en#ao )ara a "en#o )rovocada )or $m lon0o encerramen"o e cla$#$ra na )a7 da com$nidade, ele# re"ornam ; inoc4ncia moral do animal de ra)ina, como mon#"ro# a #e re9$bilar, "alve7 #aindo de $ma #!rie horroro#a de a##a##ina"o#, inc4ndio#, e#"$)ro#, "or"$ra#, com a in#ol4ncia e a #erenidade de ,$em come"e$ a)ena# $ma "rave##$ra de e#"$dan"e#, convencido# de ,$e o# )oe"a# "ero a0ora e )or m$i"o "em)o al0o a can"ar e a celebrar... E##a Pa$d/ciaP de raa# nobre#, lo$ca, ab#$rda, #2bi"a, "al como #e ex)rime, o )r-)rio car/c"er im)revi#6vel e im)rov/vel de #e$# em)reendimen"o#d #$a indi.erena e de#)re7o )or #e0$rana, cor)o, vida, con.or"o, #$a "err6vel 9ovialidade e a )ro.$ndidade do )ra7er em de#"r$ir, do )ra7er ,$e #e "ira de "oda# a# vol2)ia# da vi"-ria e da cr$eldade" FS'G, e##a a$d/cia, ,$e Nie"7#che )roclama, "amb!m arreba"o$ 8$lie""e. "Liver )eri0o#amen"e" ! "amb!m #$a men#a0emE " ... o#er "o$" dor!navan" #an# )e$r" FSAG. H/ o# .raco# e o# .or"e#, h/ cla##e#, raa# e na3e# ,$e dominam e h/ a# ,$e #e deixaram vencer. "+nde e#"/", exclama o #enhor de Lerne$il FSDG, "o mor"al ,$e #eria idio"a o ba#"an"e )ara a##e0$rar con"ra "oda evid4ncia ,$e o# homen# na#cem i0$ai# de direi"o e de .ac"oQ >o$be a $m mi#an"ro)o como ?o$##ea$ .orm$lar #emelhan"e )aradoxo, )oi#, ex"remamen"e .raco como era, ,$eria rebaixar ; #$a al"$ra a,$ele# ; al"$ra do# ,$ai# no con#e0$ia #e elevar. Ma# ,$e im)r$d4ncia, )er0$n"o e$, )odia a$"ori7ar e##e )i0me$ de ,$a"ro )!# e d$a# )ole0ada# a #e com)arar ; e#"a"$ra ,$e a na"$re7a do"o$ da .ora e do a#)ec"o de $m H!rc$le#V No ! como #e a mo#ca "en"a##e #e a##emelhar ao# ele.an"e#V Fora, bele7a, e#"a"$ra, elo,$4nciaE no# )rim-rdio# da #ociedade, e##a# vir"$de# eram de"erminan"e# ,$ando a a$"oridade )a##o$ )ara a# mo# do# dominan"e#". f "Exi0ir da .ora", con"in$a Nie"7#che FS(G, ",$e ela no #e mani.e#"e como .ora, ,$e ela no #e9a $ma von"ade de vencer, aba"er e dominar, ,$e ela no #e9a $ma #ede de inimi0o#, re#i#"4ncia e "ri$n.o#, ! $m con"ra1#en#o "o 0rande ,$an"o exi0ir da .ra,$e7a ,$e ela #e mani.e#"e como a .ora". f ">omo ! ,$e o #enhor ,$er", di7 Lerne$il, FSUG ",$e a,$ele ,$e recebe$ da na"$re7a a

m/xima di#)o#io )ara o crime, #e9a )ela #$)erioridade de #$a# .ora# e a .ine7a de #e$# -r0o#, #e9a )ela ed$cao condi7en"e com #e$ e#"ado o$ #$a# ri,$e7a#= como ! ,$e o #enhor ,$er, re)i"o, ,$e e##e indiv6d$o #e9a 9$l0ado em con.ormidade com a me#ma lei como a,$ele ,$e "$do inci"a ; vir"$de e ; moderaoV Seria mai# 9$#"a a lei #e ela )$ni##e o# doi# homen# da me#ma maneiraV Ser/ na"$ral ,$e o homem a ,$em "$do convida a .a7er o mal #e9a "ra"ado como o homem ,$e "$do im)ele a #e com)or"ar com )r$d4ncia"V e)oi# ,$e a ordem ob9ec"iva da na"$re7a .oi )o#"a de lado a "6"$lo de )re9$67o e mi"o, #- re#"o$ a na"$re7a en,$an"o ma##a de ma"!ria. Nie"7#che no admi"e nenh$ma lei ",$e no a)ena# conheamo#, ma# "amb!m reconheamo# #obre n-#" FS&G. Se o en"endimen"o, .ormado #e0$ndo a norma da a$"ocon#ervao, )ercebe $ma lei da vida, e#"a lei ! a lei do mai# .or"e. Me#mo ,$e o .ormali#mo da ra7o a im)ea de )ro)orcionar ; h$manidade $m modelo nece##/rio, ela "em #obre a ideolo0ia men"iro#a a van"a0em da .ac"$alidade. +# c$l)ado#, ei# a6 a do$"rina de Nie"7#che, #o o# .raco#, ele# il$dem com #$a a#"2cia a lei na"$ral. "+ 0rande )eri0o )ara o# homen# #o o# indiv6d$o# doen"io#, no o# ma$#, no o# P)redadore#P. So o# de#0raado#, o# vencido#, o# de#"r$6do# de an"emo 1 #o ele#, #o o# .raco# ,$e mai# #ola)am a vida en"re o# homen#, ,$e envenenam e colocam em ,$e#"o da maneira mai# )eri0o#a no##a con.iana na vida e no# homen#" F'BG. Ele# di.$ndiram o cri#"iani#mo no m$ndo, ,$e Nie"7#che no abomina e odeia meno# do ,$e Sade. " ... na verdade, no #o a# re)re#/lia# do .raco con"ra o .or"e ,$e e#"o na na"$re7a= ela# a6 e#"o no moral, ma# no no .6#ico, 9/ ,$e, )ara em)re0ar e##a# re)re#/lia#, ! )reci#o ,$e ele $#e .ora# ,$e no recebe$, ! )reci#o ,$e ado)"e $m car/c"er ,$e no lhe ! dado, ,$e ele con#"ran9a de al0$ma maneira a na"$re7a. Ma# o ,$e, verdadeiramen"e, e#"/ na# lei# de##a me #/bia ! a le#o do .raco )elo .or"e, 9/ ,$e, )ara che0ar a e##e )rocedimen"o, ele no .a7 #eno $#ar o# don# ,$e recebe$. Ele no )reci#a #e reve#"ir, como o .raco, de $m car/c"er di.eren"e do #e$E ele #- coloca em aco o# e.ei"o# do car/c"er ,$e recebe$ da na"$re7a. Por i##o, "$do o ,$e da6 re#$l"a ! na"$ralE #$a o)re##o, #$a# viol4ncia#, #$a# cr$eldade#, #$a# "irania#, #$a# in9$#"ia#, ... #o, )oi#, )$ra# como a mo ,$e a# 0ravo$= e ,$ando ele $#a de "odo# o# #e$# direi"o# )ara o)rimir o .raco, )ara de#)o9/1lo, no .a7 #eno a coi#a mai# na"$ral do m$ndo... No "enhamo#, )oi#, e#cr2)$lo# ,$an"o ao ,$e )odemo# "omar do .raco, )oi# no #omo# n-# ,$e come"emo# o crime, ! a de.e#a o$ a vin0ana do .raco ,$e carac"eri7a o crime" F'%G. *$ando o .raco #e de.ende, ele come"e )oi# $ma in9$#"ia, a #aber, a in9$#"ia "de #air do car/c"er ,$e a na"$re7a im)rimi$ neleE ela crio$1o )ara #er e#cravo e )obre, ele no ,$er #$bme"er1#e a i##o, ei# a6 #$a .al"a" F'RG. Ne##e# di#c$r#o# ma0i#"rai#, orval, o cabea de $ma re#)ei"/vel 0an0$e )ari#ien#e, de#envolve )eran"e 8$lie""e o credo #ecre"o de "oda# a# cla##e# dominan"e#, ,$e Nie"7#che cen#$ro$, acre#cido da )#icolo0ia do re##en"imen"o, ao# #e$# con"em)orHneo#. >omo 8$lie""e ele admira "a "err6vel bele7a do crime" F'SG ainda ,$e, )ro.e##or alemo ,$e !, #e di#"in0a de Sade )or de#a)rovar o crimino#o )or,$e #e$ e0o6#mo "#e diri0e e #e re#"rin0e a me"a# "o baixa#. Se a# me"a# #o 0randio#a#, a h$manidade $#a $m o$"ro )adro e no avalia como "al o PcrimeP, nem me#mo o# meio# mai# "err6vei#" F''G. e##e )reconcei"o .avor/vel ao ,$e ! 0rande, ,$e de .ac"o carac"eri7a o m$ndo b$r0$4#, ainda e#"/ livre a e#clarecida 8$lie""e. Para ela, o e#cro,$e no ! meno# #im)/"ico do ,$e o mini#"ro #im)le#men"e )or,$e #$a# v6"ima# #o em menor n2mero. Para o alemo, )or!m, a bele7a )rov!m do alcance do ac"o= ele no con#e0$e #e livrar, em meio a "odo o cre)2#c$lo do# 6dolo#, do co#"$me ideali#"a de ,$erer en.orcar o )e,$eno ladro e "ran#.ormar o# a##al"o# im)eriali#"a# em mi##3e# hi#"-rico1$niver#ai#. Ao eri0ir o c$l"o da .ora em do$"rina hi#"-rico1$niver#al, o .a#ci#mo alemo red$7i$1o ao me#mo "em)o ao ab#$rdo ,$e o carac"eri7a. En,$an"o )ro"e#"o con"ra a civili7ao, a moral do# #enhore# de.ende$ indirec"amen"e o# o)rimido#E o -dio )elo# in#"in"o# a"ro.iado# den$ncia ob9ec"ivamen"e a verdadeira na"$re7a do me#"re di#ci)linador, ,$e #- #e mani.e#"a em #$a# v6"ima#. Ma# en,$an"o 0rande )o"4ncia e reli0io do E#"ado, a moral do# #enhore# en"re0a1#e de.ini"ivamen"e ao# civili7a"-rio# )oJer# "ha" be F'AG, ; maioria com)ac"a, ao re##en"imen"o e a "$do a,$ilo a ,$e an"e# #e o)$nha. 5 a reali7ao da# )r-)ria# ideia# ,$e re.$"a Nie"7#che e ao me#mo "em)o libera nele a verdade ,$e, a)e#ar de "oda a.irmao da vida, era ho#"il ao e#)6ri"o da realidade.

Se o arre)endimen"o 9/ era con#iderado como con"r/rio ; ra7o, a com)aixo ! o )ecado )$ra e #im)le#men"e. *$em cede a ela ")erver"e a lei $niver#alE donde re#$l"a ,$e a )iedade, lon0e de #er $ma vir"$de, #e "orna $m verdadeiro v6cio "o )ron"o ela no# leva a in"er.erir com $ma de#i0$aldade )re#cri"a )ela# lei# da na"$re7a" F'DG. Sade e Nie"7#che viram ,$e, a)-# a .ormali7ao da ra7o, a com)aixo #$b#i#"ia )or a##im di7er como a con#ci4ncia #en#6vel da iden"idade do $niver#al e do )ar"ic$lar, como a mediao na"$rali7ada. Ela con#"i"$i o )reconcei"o mai# com)$l#ivo, ",$amvi# )ie"a"i# #)ecimen )rae #e .erre videa"$r", como di7 S)ino7a F'(G, ")oi# ,$em no ! levado a a9$dar o# o$"ro# nem )ela ra7o, nem )ela com)aixo ! com ra7o chamado de#$mano". F'UG A commi#era"io ! a h$manidade em #$a .i0$ra imedia"a, ma# ao me#mo "em)o "mala e" in$"ili#" F'&G, a #aber, o con"r/rio do valor viril ,$e, da vir"$# romana )a##ando )elo# Medici# a"! a e..iciencK da .am6lia Ford, .oi #em)re a 2nica vir"$de verdadeiramen"e b$r0$e#a. E.eminada e in.an"il, ei# como >lairJil chama a com)aixo, 9ac"ando1#e de #e$ "e#"oici#mo", do "re)o$#o da# )aix3e#", ,$e lhe )ermi"e "$do ".a7er e "$do a0$en"ar #em emoo" FABG. "... a )iedade, lon0e de #er $ma vir"$de, no ! #eno $ma .ra,$e7a na#cida do "emor e do in.or"2nio, .ra,$e7a ,$e ! )reci#o ab#orver, #obre"$do ,$ando no# em)enhamo# em embo"ar $ma exce##iva #en#ibilidade incom)a"6vel com a# m/xima# da .ilo#o.ia " FA%G. 5 da# m$lhere# ,$e )rov4m "a# ex)lo#3e# de ilimi"ada com)aixo" FARG. Sade e Nie"7#che #abiam ,$e #$a do$"rina da )ecamino#idade da com)aixo era $ma velha herana b$r0$e#a. E#"e a)on"a )ara "oda# a# "!)oca# .or"e#", )ara a# "civili7a3e# #$)eriore#", a,$ele )ara Ari#"-"ele# FASG e o# )eri)a"!"ico# FA'G. A com)aixo no re#i#"e ; .ilo#o.ia, e o )r-)rio Man" no con#"i"$i$ exce)o. Para Man", ela ! "$ma cer"a #en"imen"alidade" e no "eria "em #i a di0nidade da vir"$de" FAAG. Ele no v4, )or!m, ,$e o )rinc6)io da "benevol4ncia $niver#al )ara com a raa h$mana" FADG, )elo ,$al "en"a #$b#"i"$ir, em o)o#io ao racionali#mo de >lairJil, a com)aixo, incorre na me#ma maldio da irracionalidade lanada #obre e##a ")aixo bondo#a" ,$e )ode .acilmen"e "en"ar o homem a #e "ornar "$m ocio#o #en"imen"al". + e#clarecimen"o no #e deixa en0anar= nele o .ac"o $niver#al no "em nenh$m )rivil!0io #obre o .ac"o )ar"ic$lar, nem o amor #em limi"e#" #obre o amor limi"ado. A com)aixo ! #$#)ei"a. >omo Sade, Ni"e7#che "amb!m recorre ; ar# )oe"ica )ara $ma avaliao cr6"ica. "Se0$ndo Ari#"-"ele# o# 0re0o# #o.riam .re,$en"emen"e de $m exce##o de com)aixoE da6 a nece##idade da de#car0a a"rav!# da "ra0!dia. Lemo# a##im como e##a inclinao lhe# )arecia #$#)ei"a. Ela ! )eri0o#a )ara o E#"ado, "ira a nece##/ria d$re7a e ri0or, .a7 com ,$e o# her-i# #e com)or"em como m$lhere# em )ran"o# e"c." FA(G Wara"$#"ra )re0aE "Le9o "an"a bondade, "an"a .ra,$e7a. Tan"a 9$#"ia e com)aixo, "an"a .ra,$e7a" FAUG. e .ac"o, a com)aixo "em $m a#)ec"o ,$e no #e coad$na com a 9$#"ia, com a ,$al )or!m Nie"7#che a con.$nde. Ela con.irma a re0ra da de#$manidade a"rav!# da exce)o ,$e ela )ra"ica. Ao re#ervar ao# a7are# do amor ao )r-ximo a "are.a de #$)erar a in9$#"ia, a com)aixo aca"a a lei da alienao $niver#al, ,$e ela ,$eria abrandar, como al0o inal"er/vel. >er"amen"e, o com)a##ivo de.ende como indiv6d$o a )re"en#o do $niver#al 1 a #aber, de viver 1 con"ra o $niver#al, con"ra a na"$re7a e a #ociedade ,$e a rec$#am. Ma# a $nidade com o $niver#al, en"endida como in"erioridade, ,$e o indiv6d$o )ra"ica, revela1#e como .alacio#a em #$a )r-)ria .ra,$e7a. No ! a mole7a, ma# o a#)ec"o limi"ador da com)aixo, ,$e a "orna ,$e#"ion/vel, ela ! #em)re in#$.icien"e. o me#mo modo ,$e a a)a"ia e#"-ica F ,$e #erve )ara ade#"rar a .rie7a b$r0$e#a, o con"r/rio da com)aixoG con#ervo$ melhor do ,$e a v$l0aridade )ar"ici)a"iva, ,$e #e ada)"o$ ao "odo, a m6#era lealdade ao $niver#al de ,$e #e a.a#"ara, a##im "amb!m a,$ele# ,$e de#ma#cararam a com)aixo declararam1#e ne0a"ivamen"e )ela revol$o. A# de.orma3e# narc6#ica# da com)aixo, como o# #en"imen"o# #$blime# do .ilan"ro)o e a arro0Hncia moral do a##i#"en"e #ocial, #o a con.irmao in"eriori7ada da di.erena en"re rico# e )obre#. Todavia, o .ac"o de ,$e a .ilo#o.ia div$l0o$ im)r$den"emen"e o )ra7er )ro)orcionado )ela d$re7a, coloco$1o ; di#)o#io da,$ele# ,$e meno# lhe )erdoam a con.i##o. +# .a#ci#"a# ,$e dominaram o m$ndo "rad$7iram o horror )ela com)aixo no horror )ela ind$l04ncia )ol6"ica e no rec$r#o ; lei marcial, no ,$e #e $niram a Scho)enha$er, o me"a.6#ico da com)aixo. E#"e con#iderava a e#)erana de in#"i"$ir a h$manidade como a lo$c$ra "emer/ria da,$ele# c$9a 2nica e#)erana ! a in.elicidade. +# inimi0o# da com)aixo no ,$eriam iden"i.icar o homem com a in.elicidade, c$9a exi#"4ncia era, )ara

ele#, $ma ver0onha. S$a delicada im)o"4ncia no "olerava ,$e o homem .o##e ob9ec"o de lamen"a3e#. e#e#)erada, ela #e conver"e$ no lo$vor da )o"4ncia ,$e, no en"an"o, rene0avam na )r/"ica #em)re ,$e #e o.erecia a ele#. A bondade e a bene.ic4ncia "ornam1#e )ecado, a dominao e a o)re##o vir"$de. "Toda# a# coi#a# boa# .oram o$"rora coi#a# r$in#= "odo )ecado ori0inal "ran#.ormo$1#e n$ma vir"$de ori0inal" FA&G. 8$lie""e leva1o a #!rio "amb!m a0ora, na nova !)oca= )ela )rimeira ve7 ela )rocede de maneira con#cien"e ; "ran#valorao. @ma ve7 de#"r$6da# "oda# a# ideolo0ia#, ela ado)"a como moral )e##oal a,$ilo ,$e a cri#"andade con#iderava execr/vel na ideolo0ia, embora nem #em)re na )r/"ica. >omo boa .il-#o.a, ela )ermanece, ao .a7er i##o, .ria e re.lec"ida. T$do #e )a##a #em il$#3e#. *$ando >lairJil lhe )ro)3e come"er $m #acril!0io, ela d/ a #e0$in"e re#)o#"aE " A )ar"ir do momen"o em ,$e no cremo# em e$#, minha cara, a# )ro.ana3e# ,$e de#e9a# nada mai# #o do ,$e criancice# ab#ol$"amen"e in2"ei#... "alve7 e$ #e9a mai# #e0$ra do ,$e "$= me$ a"e6#mo e#"/ no a$0e. No ima0ine#, )or"an"o, ,$e e$ "enha nece##idade, )ara me .or"alecer, da# criancice# ,$e me )ro)3e#= e#"o$ )ron"a a exec$"/1la#, 9/ ,$e "e a0radam, ma# como #im)le# diver"imen"o#" 1 a a##a##ina americana Annie HenrK "eria di"oE 9$#" .or .$n FDBG f "e 9amai# como $ma coi#a nece##/ria, #e9a )ara .or"i.icar minha maneira de )en#ar, #e9a )ara convencer o# o$"ro#" FD%G. Tran#.i0$rada )or $m e.!mero im)$l#o de benevol4ncia )ara com a c2m)lice, ela deixa ,$e #e$# )rinc6)io# )revaleam. A"! me#mo a in9$#"ia, o -dio e a de#"r$io "ornam1#e $ma ac"ividade ma,$inal de)oi# ,$e, devido ; .ormali7ao da ra7o, "odo# o# ob9ec"ivo# )erderam, como $ma mira0em, o car/c"er da nece##idade e ob9ec"ividade. A ma0ia "ran#.ere1#e )ara o mero .a7er, )ara o meio, em #$ma, )ara a ind2#"ria. A .ormali7ao da ra7o ! a mera ex)re##o in"elec"$al do modo de )rod$o ma,$inal. + meio ! .e"ichi7adoE ele ab#orve o )ra7er. A##im como o e#clarecimen"o "ran#.ormava "eoricamen"e em il$#3e# o# ob9e"ivo# com ,$e #e adornava a an"i0a dominao, a##im "amb!m ele o# )riva, com a )o##ibilidade da ab$ndHncia, de #e$ .$ndamen"o )r/"ico. A dominao #obrevive como .im em #i me#mo, #ob a .orma do )oder econ-mico. + 0o7o 9/ )arece al0o de an"i,$ado, irreali#"a, como a me"a.6#ica ,$e o )roibia. 8$lie""e .ala #obre o# mo"ivo# do crime FDRG. Ela )r-)ria no ! meno# /vida de honraria# e dinheiro do ,$e #e$ ami0o Sbri0ani, ma# ela idola"ra o )roibido. Sbri0ani, ,$e ! $m homem do# meio# e do dever, ! mai# avanadoE "+ ,$e im)or"a ! no# enri,$ecer, e n-# no# "ornamo# 0ravemen"e c$l)ado# #e no a"in0imo# e##a me"a= #- ,$ando e#"amo# bem adian"ado# no caminho da ri,$e7a )odemo# no# )ermi"ir colher o# )ra7ere#E a"! a6, ! )reci#o e#,$ec41lo#". A)e#ar de "oda #$)erioridade racional, 8$lie""e con#erva ainda $ma #$)er#"io. Ela reconhece a in0en$idade do #acril!0io, ma# acaba )or "irar )ra7er dele. Todo 0o7o, )or!m, deixa "ran#)arecer $ma idola"riaE ele ! o abandono de #i me#mo a $ma o$"ra coi#a. A na"$re7a no conhece )ro)riamen"e o 0o7oE ela no o )rolon0a al!m do ,$e ! )reci#o )ara a #a"i#.ao da nece##idade. Todo )ra7er ! #ocial, ,$er na# emo3e# no #$blimada# ,$er na# #$blimada#, e "em ori0em na alienao. Me#mo ,$ando o 0o7o i0nora a )roibio ,$e "ran#0ride, ele "em #em)re )or ori0em a civili7ao, a ordem .ixa, a )ar"ir da ,$al a#)ira re"ornar ; na"$re7a, da ,$al a,$ela o )ro"e0e. +# homen# #- #en"em a ma0ia do 0o7o ,$ando o #onho, liberando1o# da com)$l#o ao "rabalho, da li0ao do indiv6d$o a $ma de"erminada .$no #ocial e .inalmen"e a $m e$, leva1o# de vol"a a $m )a##ado )r!1hi#"-rico #em dominao e #em di#ci)lina. 5 a no#"al0ia do# indiv6d$o# )re#o# na civili7ao, o "de#e#)ero ob9ec"ivo" da,$ele# ,$e "iveram ,$e #e "ornar em elemen"o# da ordem #ocial, ,$e alimen"a o amor )elo# de$#e# e dem-nio#= era )ara e#"e#, en,$an"o na"$re7a "ran#.i0$rada, ,$e ele# #e vol"avam na adorao. + )en#amen"o "em ori0em no )roce##o de liberao de##a na"$re7a "err6vel, ,$e acabo$ )or #er in"eiramen"e dominada. + 0o7o ! )or a##im di7er #$a vin0ana. Nele o# homen# #e livram do )en#amen"o, e#ca)am ; civili7ao. Na# #ociedade# mai# an"i0a#, o# .e#"ivai# )o##ibili"avam e#"e re"orno ; na"$re7a como $m re"orno em com$m. A# or0ia# )rimi"iva# #o a ori0em colec"iva do 0o7o. "E##e in"ervalo de $niver#al con.$#o ,$e con#"i"$i a .e#"a", di7 ?o0er >ailloi#, "a)arece a##im como o e#)ao de "em)o em ,$e a ordem do m$ndo e#"/ #$#)en#a. Ei# )or ,$e "odo# o# exce##o# #o en"o )ermi"ido#. + ,$e im)or"a ! a0ir con"ra a# re0ra#. T$do deve #er .ei"o ao con"r/rio. Na !)oca m6"ica, o c$r#o do "em)o e#"ava inver"idoE na#cia1#e velho, morria1#e

criana... A##im, "oda# a# )re#cri3e# ,$e )ro"e0em a boa ordenao na"$ral e #ocial #o en"o #i#"ema"icamen"e violada#" FDSG. A# )e##oa# #e abandonam ;# )o"4ncia# "ran#.i0$rada# da ori0em= ma#, do )on"o de vi#"a da #$#)en#o da )roibio, e##e modo de a0ir "em o car/c"er do exce##o e do de#vario FD'G. 5 #- com o )ro0re##o da civili7ao e do e#clarecimen"o ,$e o e$ .or"alecido e a dominao con#olidada "ran#.ormam o .e#"ival em #im)le# .ar#a. +# dominadore# a)re#en"am o 0o7o como al0o racional, como "rib$"o ; na"$re7a no in"eiramen"e domada= ao me#mo "em)o )roc$ram "orn/1lo in-c$o )ara #e$ $#o e con#erv/1lo na c$l"$ra #$)erior= e .inalmen"e, na im)o##ibilidade de elimin/1lo "o"almen"e, "en"am do#/1lo )ara o# dominado#. + 0o7o "orna1#e ob9ec"o da mani)$lao a"! de#a)arecer in"eiramen"e no# diver"imen"o# or0ani7ado#. + )roce##o #e de#envolve do .e#"ival )rimi"ivo a"! a# .!ria#. "*$an"o mai# #e acen"$a a com)lexidade do or0ani#mo #ocial, meno# ela "olera a in"err$)o do c$r#o ordin/rio da vida. 5 )reci#o ,$e "$do con"in$e ho9e como on"em e amanh como ho9e. A e.erve#c4ncia 0eral no ! mai# )o##6vel. + )er6odo de "$rb$l4ncia individ$ali7o$1#e. A# .!ria# #$cedem ; .e#"a." FDAG No re0ime .a#ci#"a, ela# #o com)lemen"ada# )ela .al#a e$.oria colec"iva )rod$7ida )elo r/dio, )elo# #lo0an# e )ela ben7edrina. Sbri0ani "em $m cer"o )re##en"imen"o di##o. Ele #e )ermi"e al0$m diver"imen"o "#$r la ro$"e de la .or"$ne", a "6"$lo de .!ria#. 8$lie""e, ao con"r/rio, #im)a"i7a com o Ancien ?!0ime. Ela divini7a o )ecado. S$a liber"ina0em e#"/ #ob a a#cend4ncia do ca"olici#mo, a##im como o 4x"a#e da .reira #ob o #i0no do )a0ani#mo. Nie"7#che #abe ,$e "odo 0o7o "em $m car/c"er m6"ico. Abandonando1#e ; na"$re7a, o 0o7o abdica do ,$e #eria )o##6vel, a##im como a com)aixo ren$ncia ; m$dana do "odo. Ambo# con"4m $m elemen"o de re#i0nao. Nie"7#che de"ec"a1o em "odo# o# can"o#, como o 0o7o de #i me#mo na #olido, como o )ra7er ma#o,$i#"a na# de)re##3e# do a$"o"or"$rador. ">on"ra "odo# o# ,$e #e con"en"am em 0o7arQ" FDDG 8$lie""e )roc$ra #alv/1lo rec$#ando o amor abne0ado, o amor b$r0$4# ,$e, en,$an"o re#i#"4ncia ; in"eli04ncia da b$r0$e#ia, ! carac"er6#"ico de #e$ 2l"imo #!c$lo. No amor, o 0o7o e#"ava a##ociado ; divini7ao da )e##oa ,$e o concedia, ele era a )aixo )ro)riamen"e h$mana. Ma# acaba )or #er revo0ado como $m 9$67o de valor condicionado )elo #exo. Na adorao exal"ada do aman"e, a##im como na admirao irre#"ri"a ,$e lhe devia a amada, o ,$e #e re)e"ia #em)re era a "ran#.i0$ra da e.ec"iva #ervido da m$lher. >om ba#e no reconhecimen"o de##a #ervido, o# #exo# vol"avam #em)re a #e reconciliarE a m$lher )arecia a##$mir livremen"e a derro"a, o homem conceder1lhe a vi"-ria. + cri#"iani#mo "ran#.i0$ro$ no ca#amen"o, como $nio do# cora3e#, a hierar,$ia do# #exo# e o 9$0o im)o#"o ao car/c"er .eminino )ela ordenao ma#c$lina da )ro)riedade, a)lacando a##im a lembrana de $m )a##ado mai# .eli7 de#.r$"ado )elo #exo .eminino na era )r!1)a"riarcal. Na #ociedade ind$#"rial, o amor ! .ac"$rado. A r$6na da )ro)riedade m!dia e o de#a)arecimen"o do #$9ei"o econ-mico livre a.ec"am a .am6liaE ela no ! mai# a c!l$la da #ociedade, o$"rora "o celebrada, 9/ ,$e no con#"i"$i mai# a ba#e da vida econ-mica do b$r0$4#. +# adole#cen"e# no "4m mai# a .am6lia como #e$ hori7on"e, a a$"onomia do )ai de#a)arece e com ela a re#i#"4ncia a #$a a$"oridade. An"e#, a #ervido na ca#a )a"erna acendia na moa a )aixo ,$e )arecia levar ; liberdade, ainda ,$e e#"a no #e reali7a##e nem no ca#amen"o nem em nenh$m o$"ro l$0ar. Ma#, ao me#mo "em)o ,$e #e abre )ara a moa a )o##ibilidade do 9ob FD(G, .echam1#e )ara ela a# )er#)ec"iva# do amor. *$an"o mai# $niver#almen"e o #i#"ema ind$#"rial moderno exi0e de cada $m ,$e #e deixe a##alariar, mai# #e acen"$a a "end4ncia a "ran#.ormar o# ,$e no .oram en0ol.ado# ne#"e mar do Jhi"e "ra#h FDUG, em ,$e #e conver"e$ o "rabalho e o de#em)re0o no1,$ali.icado#, no )e,$eno e#)eciali#"a, obri0ado a c$idar de #$a )r-)ria vida. Sob a .orma do "rabalho ,$ali.icado, a a$"onomia do em)re#/rio 1 ,$e 9/ )er"ence ao )a##ado 1 "orna1#e carac"er6#"ica de "odo# o# ,$e #o admi"ido# no )roce##o de )rod$o e a##im "amb!m da m$lher ")ro.i##ional". + re#)ei"o )r-)rio da# )e##oa# cre#ce )ro)orcionalmen"e a #$a .$n0ibilidade. A o)o#io ; .am6lia no ! mai# $ma a$d/cia, do me#mo modo ,$e o namoro com o boK1.riend FD&G "am)o$co ! o )ara6#o na "erra. A# )e##oa# a##$mem em .ace da# o$"ra# a,$ela relao racional, calc$ladora, ,$e h/ m$i"o .ora )roclamada como $ma an"i0a #abedoria no c6rc$lo e#clarecido de 8$lie""e. + e#)6ri"o e o cor)o #o #e)arado# na realidade, como

haviam exi0ido a,$ele# liber"ino#, ,$e no )a##avam de b$r0$e#e# indi#cre"o#. " e novo, )arece1me" 1decre"a Noirce$il como bom racionali#"a F(BG 1 ",$e ! $ma coi#a m$i"o di.eren"e amar e 0o7ar... Poi# o# #en"imen"o# de "ern$ra corre#)ondem ;# rela3e# de h$mor e de conveni4ncia#, ma# no #e devem de modo al0$m ; bele7a de $m colo o$ ao boni"o "orneado do# ,$adri#= e e##e# ob9ec"o# ,$e, #e0$ndo o 0o#"o de cada $m, )odem exci"ar vivamen"e a# a.ec3e# .6#ica#, no "4m, )or!m, )arece1me, o me#mo direi"o ;# a.ec3e# morai#. Para com)le"ar minha com)arao, I!li7e ! .eia, "em ,$aren"a ano#, #$a )e##oa no "em a menor 0raa, no "em $m #- "rao re0$lar, $m 2nico a"rac"ivo= ma# I!li7e "em e#)6ri"o, $m car/c"er delicio#o, $m milho de coi#a# ,$e #e encadeiam com me$# #en"imen"o# e me$# 0o#"o#= no "enho nenh$m de#e9o de me dei"ar com I!li7e, 1 ma# nem )or i##o e$ a amarei meno# lo$camen"e= de#e9arei .or"emen"e "er Aramin"he, ma# e$ a de"e#"arei cordialmen"e "o lo0o a .ebre do de#e9o ho$ver )a##ado..." A con#e,$4ncia inevi"/vel, im)lici"amen"e colocada com a divi#o car"e#iana do homem na #$b#"Hncia )en#an"e e na #$b#"Hncia ex"en#a, ! )ro.erida com "oda clare7a como a de#"r$io do amor romHn"ico. E#"e ! con#iderado como di#.arce, racionali7ao do in#"in"o .6#ico, "$ma .al#a e #em)re )eri0o#a me"a.6#ica" F(%G, como ex)lica o conde de Ielmor em #e$ 0rande di#c$r#o #obre o amor. A)e#ar de "oda a liber"ina0em, o# ami0o# de 8$lie""e a"rib$em ; #ex$alidade em o)o#io ; "ern$ra, ao amor "erreno em o)o#io ao cele#"ial, no a)ena# $m )oder $m )o$,$inho exce##ivo, ma# "amb!m $m car/c"er exce##ivamen"e in-c$o. A bele7a do colo e o "orneado do# ,$adri# a0em #obre a #ex$alidade no como .ac"o# a1 hi#"-rico#, )$ramen"e na"$rai#, ma# como ima0en# ,$e encerram "oda a ex)eri4ncia #ocial. Ne#"a ex)eri4ncia e#"/ viva a in"eno de al0o diver#o da na"$re7a, o amor no limi"ado ao #exo. Ma# a "ern$ra, a"! me#mo a mai# incor)-rea, ! a #ex$alidade me"amor.o#eada. A mo acariciando o# cabelo# e o bei9o na .ron"e, ,$e ex)rimem o de#vario do amor e#)iri"$al, #o .orma# a)a7i0$ada# de 0ol)e# e mordida# ,$e acom)anham, )or exem)lo, o ac"o #ex$al do# #elva0en# a$#"raliano#. A #e)arao ! ab#"rac"a. A me"a.6#ica .al#i.ica, en#ina Ielmor, o# .ac"o#, ela im)ede de ver o amado como ele !, ela na#ce da ma0ia, ela ! $m v!$. "E e$ no o arrancoQ 5 .ra,$e7a... )$#ilanimidade. Lamo# anali#ar, a)-# o 0o7o, e#"a de$#a ,$e me ce0ava an"e#." F(RG + )r-)rio amor ! $m concei"o no1cien"6.icoE " ... a# de.ini3e# err-nea# no# ind$7em #em)re em erro", ex)lica olmance no memor/vel Ag di/lo0o da Philo#o)hie dan# le Io$doir, "no #ei o ,$e ! i#"o, o corao. E#"e ! $m nome ,$e do$ a)ena# ; .ra,$e7a do e#)6ri"o" F(SG. "Pa##emo# $m momen"o, como N$cr!cio di7 ao# "ba#"idore# da vida" F('G, i#"o !, ; an/li#e "e veremo# ,$e nem a exal"ao da aman"e nem o #en"imen"o romHn"ico re#i#"e ; an/li#ed ! o cor)o a)ena# ,$e amo e ! o cor)o a)ena# ,$e lamen"o embora )o##a reencon"r/1lo a ,$al,$er in#"an"e". + ,$e ! verdadeiro ni##o "$do ! o di#cernimen"o da di##ociao do amor, obra do )ro0re##o. A"rav!# de##a di##ociao, ,$e mecani7a o )ra7er e di#"orce o an#eio em "ra)aa, o amor ! a"acado em #e$ n2cleo. *$ando 8$lie""e .a7 do lo$vor da #ex$alidade 0eni"al e )erver#a $ma cr6"ica do no1na"$ral, do ima"erial, do il$#-rio, a liber"ina 9/ )a##o$ ela )r-)ria )ara o lado de##a normalidade ,$e de)recia no #omen"e o arreba"amen"o $"-)ico do amor, ma# "amb!m o 0o7o .6#ico, no #omen"e a .elicidade mai# cele#"ial, ma# "amb!m a mai# "errena. + deva##o #em il$#3e# ,$e 8$lie""e de.ende "ran#.orma1#e, 0raa# ; )eda0o0ia #ex$al, ; )#ican/li#e e ; "era)4$"ica hormonal, no homem )r/"ico e aber"o ,$e e#"ende ; vida #ex$al #$a .! no de#)or"o e na hi0iene. A cr6"ica de 8$lie""e ! dividida como o )r-)rio e#clarecimen"o. Na medida em ,$e a de#"r$io #acr6le0a do "ab$, ,$e #e alio$ em cer"a !)oca ; revol$o b$r0$e#a, no levo$ a $m novo #en#o de realidade, ela con"in$a a conviver com o amor #$blime no #en"ido da .idelidade a $ma $"o)ia a0ora mai# )r-xima e ,$e )3e o 0o7o .6#ico ao alcance de "odo#. "+ en"$#ia#mo rid6c$lo, ,$e no# con#a0ro$ a $m indiv6d$o de"erminado e a ele #-, a exal"ao da m$lher no amor, leva1 no# de vol"a, )ara al!m do cri#"iani#mo, ; #ociedade ma"riarcal". " ... ! cer"o ,$e no##o e#)6ri"o de 0alan"eria cavalheire#ca, ,$e ridic$lamen"e )re#"a homena0em a $m ob9ec"o .ei"o "o1#omen"e )ara no##a# nece##idade#, ! cer"o, re)i"o, ,$e e##e e#)6ri"o na#ce do an"i0o re#)ei"o ,$e no##o# ance#"rai# "inham o$"rora )ela# m$lhere#, em ra7o do o.6cio de )ro.e"i#a# ,$e exerciam na# cidade# e no# cam)o#E )or medo, )a##amo# do re#)ei"o ao c$l"o, e a 0alan"eria

na#ce$ no #eio da #$)er#"io. Ma# e##e re#)ei"o no e#"eve 9amai# na na"$re7a, #eria )erda de "em)o b$#c/1lo a6. A in.erioridade de##e #exo rela"ivamen"e ao no##o e#"/ #$.icien"emen"e bem e#"abelecida )ara ,$e 9amai# )o##a exci"ar em n-# $m mo"ivo #-lido )ara re#)ei"/1lo, e o amor ,$e na#ce de##e re#)ei"o ce0o, no )a##a de $m )reconcei"o como ele )r-)rio". F(AG 5 na viol4ncia, )or mai# ,$e ela #e e#conda #ob o# v!$# da le0alidade, ,$e re)o$#a a.inal a hierar,$ia #ocial. A dominao da na"$re7a #e re)rod$7 no in"erior da h$manidade. A civili7ao cri#" 1 ,$e )ermi"i$ ,$e a ideia de )ro"e0er o# .i#icamen"e .raco# rever"e##e em )rovei"o da ex)lorao do #ervo .or"e 1 9amai# con#e0$i$ con,$i#"ar in"eiramen"e o# cora3e# do# )ovo# conver"ido#. + )rinc6)io do amor .oi exce##ivamen"e de#men"ido )elo en"endimen"o a0$do e )ela# arma# ainda mai# a0$ada# do# #enhore# cri#"o#, a"! ,$e o l$"erani#mo elimino$ a an"6"e#e do E#"ado e da do$"rina, .a7endo da e#)ada e do aoi"e a ,$in"e##4ncia do evan0elho. Ele iden"i.ico$ direc"amen"e a liberdade e#)iri"$al ; a.irmao da o)re##o real. Ma# a m$lher "ra7 o e#"i0ma da .ra,$e7a e )or ca$#a de##a .ra,$e7a e#"/ em minoria, me#mo ,$ando n$mericamen"e ! #$)erior ao homem. >omo no ca#o do# a$"-c"one# #$b9$0ado# na# )rimeira# .orma3e# e#"a"ai#, a##im , como no ca#o do# ind60ena# na# col-nia#, a"ra#ado# rela"ivamen"e ao# con,$i#"adore# em "ermo# de or0ani7ao e arma#, bem como no ca#o do# 9$de$# en"re o# ariano#, o de#am)aro da m$lher ! a 9$#"i.icao le0al de #$a o)re##o. Sade .orm$la a# re.lex3e# de S"rindber0. "No d$videmo# de ,$e ha9a $ma di.erena "o cer"a e "o im)or"an"e en"re $m homem e $ma m$lher como en"re o homem e o macaco da .lore#"a. A# ra73e# ,$e "er6amo# )ara rec$#ar ,$e a# m$lhere# .aam )ar"e de no##a e#)!cie #o "o boa# como a# ra73e# ,$e "emo# )ara rec$#ar ,$e e##e# macaco# #e9am no##o# irmo#. Examinemo# a"en"amen"e $ma m$lher n$a ao lado de $m homem de #$a idade e n$ como ela e no# convenceremo# .acilmen"e da di.erena #en#6vel ,$e exi#"e F#exo ; )ar"eG na com)o#io de##e# doi# #ere#, veremo# bem claramen"e ,$e a m$lher no )a##a de $ma de0radao do homem= a# di.erena# exi#"em i0$almen"e no in"erior, e a ana"omia de amba# a# e#)!cie#, .ei"a ao me#mo "em)o e com a mai# e#cr$)$lo#a a"eno, de#cobre e##a# verdade#". F(DG A "en"a"iva do cri#"iani#mo de com)en#ar ideolo0icamen"e a o)re##o do #exo )elo re#)ei"o ; m$lher e, a##im, enobrecer a remini#c4ncia do# "em)o# arcaico#, ao inv!# de #im)le#men"e recalc/1la, ! re#)ondida com o rancor )ela m$lher #$blimada e )elo )ra7er "eoricamen"e emanci)ado. + #en"imen"o ,$e #e a9$#"a ; )r/"ica da o)re##o ! o de#)re7o, no a venerao, e, no# #!c$lo# cri#"o#, o amor ao )r-ximo di##im$lo$ #em)re o -dio )roibido e ob#e##ivo )elo ob9ec"o ,$e no ce##ava de evocar a in$"ilidade de##e e#.oroE a m$lher. Ela )a0o$ o c$l"o da madona com a caa ;# br$xa#, ,$e no .oi #eno $ma vin0ana exercida #obre a ima0em da )ro.e"i#a da era )r!1cri#", ,$e )$nha #ecre"amen"e em ,$e#"o a ordem #a0rada da dominao )a"riarcal. A m$lher exci"a a .2ria #elva0em do homem #emiconver"ido, obri0ado a honr/1la, a##im como o .raco em 0eral #$#ci"a a inimi7ade mor"al do homem .or"e #$)er.icialmen"e civili7ado e obri0ado a )o$)/1lo. "8amai# acredi"ei", di7 o conde Chi0i, che.e da )ol6cia romana, ",$e da 9$no de doi# cor)o# )$de##e re#$l"ar a de doi# cora3e#E ve9o ne##a 9$no .6#ica .or"e# mo"ivo# de de#)re7o... de no9o, ma# nem $m #- de amor" F((G. E o mini#"ro Sain"1Fond# exclama, ,$ando $ma 9ovem a"errori7ada )or ele rom)e em l/0rima#E "5 a##im ,$e e$ 0o#"o da# m$lhere#... ah, #e e$ )$de##e, com $ma #- )alavra, red$7i1la# "oda# a e##e e#"ado F(UG." + homem dominador rec$#a ; m$lher a honra de individ$ali7/1la. A m$lher "omada individ$almen"e !, do )on"o de vi#"a #ocial, $m exem)lar da e#)!cie, $m re)re#en"an"e de #e$ #exo e ! )or i##o ,$e ela, na medida em ,$e e#"/ in"eiramen"e ca)"$rada )ela l-0ica ma#c$lina, re)re#en"a a na"$re7a, o #$b#"ra"o de $ma #$b#$no #em .im na :deia, de $ma #$bmi##o #em .im na realidade. A m$lher en,$an"o #er )re"en#amen"e na"$ral ! )rod$"o da hi#"-ria ,$e a de#na"$ra. A von"ade de#e#)erada de de#"r$ir "$do a,$ilo ,$e encarna a .a#cinao da na"$re7a, do in.eriori7ado .i#iol-0ica, biol-0ica, nacional e #ocialmen"e, mo#"ra ,$e a "en"a"iva do cri#"iani#mo .raca##o$. "d ,$e ne )$i#19e, dP$n mo", le# r!d$ire "o$"e# en ce" !"a"Q" F(&G Ex"ir)ar in"eiramen"e a odio#a, irre#i#"6vel "en"ao de recair na na"$re7a, ei# a6 a cr$eldade ,$e na#ce na civili7ao malo0rada, a barb/rie, o o$"ro lado da c$l"$ra. "Toda#Q" Poi# a de#"r$io no admi"e exce)3e#, a von"ade de de#"r$ir ! "o"ali"/ria, e "o"ali"/ria ! #- a von"ade de de#"r$ir. "E#"o$ a )on"o", di7 8$lie""e ao )a)a, "de de#e9ar como Tib!rio ,$e o 0!nero h$mano #- "enha $ma cabea )ara "er o )ra7er de cor"/1la com $m #-

0ol)e" FUBG. +# #inai# de im)o"4ncia, o# movimen"o# br$#co# e de#coordenado#, a an02#"ia do )obre1coi"ado, o "$m$l"o, )rovocam a von"ade de ma"ar. A ex)licao do -dio con"ra a m$lher, en,$an"o cria"$ra mai# .raca em "ermo# de )oder .6#ico e e#)iri"$al e marcada na "e#"a )elo e#"i0ma da dominao, ! a me#ma do -dio ao# 9$de$#. Na# m$lhere# e no# 9$de$# ! ./cil ver ,$e h/ mil!nio# no exercem nenh$ma dominao. Ele# vivem, embora .o##e )o##6vel elimin/1lo#, e #e$ medo e .ra,$e7a, #$a maior a.inidade com a na"$re7a em ra7o da )re##o ince##an"e a ,$e e#"o #$bme"ido#, ! #e$ elemen"o vi"al. :##o irri"a e leva a $ma .2ria ce0a o homem .or"e, ,$e )a0a #$a .ora com $m in"en#o di#"anciamen"o da na"$re7a e deve e"ernamen"e #e )roibir o medo. Ele #e iden"i.ica com a na"$re7a m$l"i)licando )or mil o 0ri"o ,$e arranca a #$a# v6"ima# e ,$e ele )r-)rio no )ode #ol"ar. "No$ca# cria"$ra#", e#creve o )re#iden"e Ilammon" em Aline e" Lalco$r #obre a# m$lhere#, "como 0o#"o de v41la# a #e deba"er em minha# mo#Q Ela# #o como o cordeiro en"re a# 0arra# do leo" FU%G. E na me#ma car"aE "5 como na con,$i#"a de $ma cidade= ! )reci#o #e a)oderar da# eleva3e#..., n-# no# in#"alamo# em "oda# a# )o#i3e# dominan"e# e, a )ar"ir dela#, ca6mo# #obre a )raa #em "emer mai# a re#i#"4ncia" FURG. *$em e#"/ in.eriori7ado a"rai #obre #i o a"a,$eE o maior )ra7er ! h$milhar a,$ele# ,$e 9/ .oram 0ol)eado# )elo in.or"2nio. *$an"o menor o ri#co )ara ,$em e#"iver em )o#io de #$)erioridade, mai# "ran,$ilo o )ra7er )ro)orcionadoE ! #- dian"e do de#e#)ero "o"al da v6"ima ,$e a dominao .ica diver"ida e "ri$n.a com o abandono de #e$ )r-)rio )rinc6)io, a di#ci)lina. + medo ,$e no ameaa mai# ex)lode na ri#ada e.$#iva, ex)re##o do end$recimen"o in"erior do indiv6d$o e ,$e ele #- libera verdadeiramen"e na colec"ividade. A 0ar0alhada #onora #em)re den$ncio$ a civili7ao. " e "oda# a# lava# lanada# )ela boca h$mana, e#"a cra"era, a mai# corro#iva ! a ale0ria", di7 Lic"or H$0o no ca)6"$lo in"i"$lado "A# "em)e#"ade# do# homen#, )iore# ,$e a# "em)e#"ade# do oceano FUSG." "5 #obre o in.or"2nio", en#ina 8$lie""e FU'G, ",$e ! )reci#o, o mai# )o##6vel, .a7er cair o )e#o de #$a# maldade#= a# l/0rima# ,$e #e arrancam ; indi04ncia "4m $m a7ed$me ,$e de#)er"a )odero#amen"e o .l$ido nervo#o..." FUAG. Em ve7 de #e aliar ; "ern$ra, o )ra7er #e alia ; cr$eldade, e o amor #ex$al "orna1#e a,$ilo ,$e ele #em)re .oi, #e0$ndo Nie"7#che FUDGE "em #e$# meio#, a 0$erra= em #e$ .$ndo, o -dio mor"al do# #exo#". "No macho e na .4mea", en#ina a 7oolo0ia, "o PamorP o$ a a"raco #ex$al ! ori0inariamen"e e #obre"$do P#/dicoP= #em d2vida, ! )r-)rio do amor in.li0ir a dor= ele ! "o cr$el como a .ome" FU(G. A##im a civili7ao no# "ra7 de vol"a ; na"$re7a "err6vel como #e e#"e .o##e #e$ 2l"imo re#$l"ado. + amor .a"al, #obre o ,$al incide "oda a l$7 da ex)o#io de Sade, e a 0enero#idade )$dicamen"e im)$dica de Nie"7#che, ,$e 0o#"aria de )o$)ar a ,$al,$er )reo a ver0onha a ,$em #o.re, vale di7erE a# .an"a#ia# da cr$eldade e da 0rande7a, "ra"am o# homen#, no 9o0o e na .ico, com "an"a d$re7a ,$an"o o .a#ci#mo alemo na realidade. Ma# en,$an"o na realidade e#"e colo##o incon#cien"e ,$e ! o ca)i"ali#mo #em #$9ei"o leva a cabo ce0amen"e a de#"r$io, o de#vario do #$9ei"o rebelde e#)era de##a de#"r$io #$a reali7ao e a##im irradia )ara o# homen# "ra"ado# como coi#a# ao me#mo "em)o #$a .rie7a 0lacial e o amor )erver"ido ,$e, no m$ndo da# coi#a#, "omo$ o l$0ar do amor e#)on"Hneo. A doena "orna1#e #in"oma de convale#cena. Na "ran#.i0$rao da# v6"ima#, o de#vario reconhece #$a h$milhao. Ele #e i0$ala ao mon#"ro da dominao, ,$e ele no )ode #$)erar na realidade. Sob a .orma do horror, a ima0inao )roc$ra re#i#"ir ao horror. + )rov!rbio romano, #e0$ndo o ,$al a #everidade ! o verdadeiro )ra7er, e#"/ em vi0or, no ! $ma #im)le# inci"ao ao "rabalho. Ele ex)rime "amb!m a con"radio in#ol2vel da ordem ,$e "ran#.orma a .elicidade em #$a )ar-dia onde ela a #anciona, e #- a )rod$7 onde ela a )ro#creve. :mor"ali7ando e##a con"radio, Sade e Nie"7#che con"rib$6ram )ara elev/1 la ao concei"o. Para a ra"io, o abandono ; cria"$ra adorada no )a##a de idola"ria. + nece##/rio de#a)arecimen"o da divini7ao ! $ma con#e,$4ncia da )roibio da mi"olo0ia, "al como decre"ada no mono"e6#mo 9$de$ e exec$"ada na hi#"-ria do )en#amen"o #obre a# diver#a# .orma# da venerao )or #$a .orma #ec$lari7ada, o e#clarecimen"o. A de#a0re0ao da realidade econ-mica #$b9acen"e ; #$)er#"io libero$ a# .ora# e#)ec6.ica# da ne0ao. + cri#"iani#mo, )or!m, )ro)a0o$ o amorE a )$ra adorao de 8e#$#. Pela #an"i.icao do ca#amen"o, ele )roc$ro$ elevar o in#"in"o #ex$al ce0o, a##im

como "en"ara a)roximar da "erra )ela 0raa cele#"ial a l$7 cri#"alina da lei. A reconciliao da civili7ao com a na"$re7a, ,$e o cri#"iani#mo ,$eria ob"er )rema"$ramen"e a"rav!# da do$"rina do de$# cr$ci.icado, )ermanece$ "o e#"ranha ao 9$da6#mo ,$an"o o ri0ori#mo do e#clarecimen"o. Moi#!# e Man" no )re0aram o #en"imen"o, #$a lei .ria no conhece nem o amor nem a .o0$eira. A l$"a de Nie"7#che con"ra o mono"e6#mo a"in0e a do$"rina cri#" mai# )ro.$ndamen"e do ,$e a 9$daica. 5 verdade ,$e ele ne0a a lei, ma# ele ,$er )er"encer ao "e$ #$)erior" FUUG, no ao na"$ral ma# ao mai#1,$e1na"$ral. Ele ,$er #$b#"i"$ir e$# )elo #$)erhomem )or,$e o mono"e6#mo, #obre"$do em #$a .orma corrom)ida, o cri#"iani#mo, #e "orno$ "ran#)aren"e como mi"olo0ia. Ma# do me#mo modo ,$e o# velho# ideai# a#c!"ico# a #ervio de##e e$ #$)erior #o enal"ecido# )or Nie"7#che a "6"$lo de a$"o1#$)erao "em vi#"a do de#envolvimen"o da .ora dominadora" FU&G, a##im "amb!m o e$ #$)erior revela1#e como $ma "en"a"iva de#e#)erada de #alvar e$#, ,$e morre$, e como a renovao do em)reendimen"o de Man" no #en"ido de "ran#.ormar a lei divina em a$"onomia, a .im de #alvar a civili7ao e$ro)eia ,$e, no ce)"ici#mo in0l4# 9/ havia en"re0$e o e#)6ri"o. + )rinc6)io kan"iano de ".a7er "$do com ba#e na m/xima de #$a von"ade en,$an"o "al, de "al modo ,$e e##a von"ade )o##a ao me#mo "em)o "er )or ob9ec"o a #i me#ma como $ma von"ade le0i#ladora $niver#al" F&BG ! "amb!m o #e0redo do #$)er1 homem. S$a von"ade no ! meno# de#)-"ica do ,$e o im)era"ivo ca"e0-rico. Ambo# o# )rinc6)io# vi#am a inde)end4ncia em .ace de )o"4ncia# ex"eriore#, a emanci)ao incondicional de"erminada como a e##4ncia do e#clarecimen"o. Todavia, ,$ando o "emor da men"ira F,$e o )r-)rio Nie"7#che no# momen"o# mai# l$mino#o# "acho$ de ",$ixo"i#mo"G F&%G #$b#"i"$i a lei )ela a$"ole0i#lao e "$do #e "orna "ran#)aren"e como $ma 2nica 0rande #$)er#"io de#n$dada, o )r-)rio e#clarecimen"o e a"! me#mo a verdade em "oda# a# #$a# .orma# "ornam1#e $m 6dolo, e n-# )ercebemo# ",$e "amb!m n-#, o# conhecedore# de ho9e, n-# a"e$# e an"ime"a.6#ico#, "amb!m "omamo# no##o .o0o do inc4ndio a"eado )or $ma .! milenar, a,$ela .! do# cri#"o# ,$e "amb!m .oi a de Pla"o, )ara a ,$al e$# ! a verdade e a verdade, divina" F&RG. Por"an"o, me#mo a ci4ncia #$c$mbe ; cr6"ica ; me"a.6#ica. A ne0ao de e$# con"!m em #i a con"radio in#ol2vel, ela ne0a o )r-)rio #aber. Sade no a)ro.$ndo$ a ideia do e#clarecimen"o a"! e##e )on"o de inver#o. A re.lexo da ci4ncia #obre #i me#ma, a con#ci4ncia moral do e#clarecimen"o, e#"ava re#ervada ; .ilo#o.ia, i#"o !, ao# aleme#. Para Sade, o e#clarecimen"o no ! "an"o $m .en-meno e#)iri"$al ,$an"o #ocial. Ele a)ro.$ndo$ a di##ol$o do# lao# F,$e Nie"7#che )re#$mia #$)erar ideali#"icamen"e )elo e$ #$)eriorG i#"o !, ; cr6"ica ; #olidariedade com a #ociedade, a# .$n3e# e a .am6lia F&SG, a"! o )on"o de )roclamar a anar,$ia. S$a obra de#venda o car/c"er mi"ol-0ico do# )rinc6)io# no# ,$ai#, #e0$ndo a reli0io, #e .$nda a civili7aoE do dec/lo0o, da a$"oridade )a"erna, da )ro)riedade. 5 a inver#o exac"a da "eoria #ocial ,$e Ne PlaK de#envolve$ cem ano# de)oi# F&'G. >ada $m do# de7 mandamen"o# v4 com)rovada #$a n$lidade )eran"e a in#"Hncia da ra7o .ormal. Se$ car/c"er ideol-0ico .ica in"eiramen"e com)rovado. + arra7oado em de.e#a do a##a##6nio, ! o )r-)rio )a)a ,$e o )ron$ncia a )edido de 8$lie""e. F&AG Para ele, racionali7ar o# ac"o# no1cri#"o# ! $ma "are.a mai# ./cil do ,$e a "en"a"iva .ei"a o$"rora de racionali7ar )ela l$7 na"$ral o# )rinc6)io# cri#"o# #e0$ndo o# ,$ai# e##e# ac"o# )rov4m do diabo. + ")hilo#o)he mi"r!" F&DG )reci#a recorrer a meno# #o.i#ma# )ara 9$#"i.icar o a##a##ina"o do ,$e Maim<nide# e San"o Tom/# )ara conden/1lo. A ra7o romana, mai# ainda do ,$e o e$# )r$##iano, #e alinha ao lado do# ba"alh3e# mai# )odero#o#. Ma# a lei e#"/ de#"ronada, e o amor ,$e devia h$mani7/1la e#"/ de#ma#carado como re0re##o ; idola"ria. No .oi a)ena# o amor romHn"ico en"re o# #exo# ,$e, en,$an"o me"a.6#ica, #$c$mbi$ ; ci4ncia e ; ind2#"ria, ma# "odo o amor em 0eral, )oi# nenh$m )revalece dian"e da ra7oE nem o da m$lher )elo homem nem o do aman"e )ela amada, nem o do# )ai# nem o do# .ilho#. + d$,$e de Ilan0i# an$ncia ao# #$bordinado# ,$e o# )aren"e# do# #enhore#, .ilha# e e#)o#a#, #ero "ra"ado# "o ri0oro#amen"e, o$ melhor, ainda mai# ri0oro#amen"e do ,$e o# o$"ro#, "e i##o 9$#"amen"e )ara mo#"rar1vo# a ,$e )on"o #o de#)re76vei# a no##o# olho# o# lao# )elo# ,$ai# ima0inai# ,$e e#"amo# )re#o#" F&(G. + amor da m$lher ! #$b#"i"$6do a##im como o do homem. A# re0ra# da liber"ina0em ,$e Sain"1Fond# com$nica a 8$lie""e devem valer )ara "oda# a# m$lhere# F&UG. olmance .orm$la o de#encan"amen"o ma"eriali#"a do amor )aren"al. "E##e# lao# decorrem do medo ,$e "4m o#

0eni"ore# de #erem abandonado# na velhice, e o c$idado in"ere##ado ,$e dedicam ; no##a in.Hncia deve )ro)orcionar1 lhe# a me#ma a"eno em #$a velhice." F&&G + ar0$men"o de Sade ! "o velho como a b$r0$e#ia. em-cri"o 9/ den$nciara o amor )aren"al h$mano como "endo mo"ivo# econ-mico# F%BBG. Ma# Sade de#encan"a "amb!m a exo0amia, o .$ndamen"o da civili7ao. Se0$ndo ele, no h/ nenh$m ar0$men"o racional con"ra o ince#"o, F%B%G e o ar0$men"o hi0i!nico ,$e #e o)$nha a ele acabo$ #endo re"irado )ela ci4ncia mai# avanada. Ela ra"i.ico$ o .rio 9$67o de Sade. " ... no e#"/ ab#ol$"amen"e )rovado ,$e a# criana# na#cida# do ince#"o "4m mai# "end4ncia do ,$e a# o$"ra# a #erem cre"ina#, #$rda#1m$da#, ra,$6"ica#, e"c..." F%BRG A .am6lia 1 c$9a coe#o ! a##e0$rada no )elo amor romHn"ico en"re o# #exo#, ma# )elo amor ma"erno, ,$e con#"i"$i a ba#e de "oda "ern$ra e do# #en"imen"o# #ociai# F%BSG 1 en"ra em con.li"o com a )r-)ria #ociedade. "No )en#em voc4# ,$e )odero .a7er bon# re)$blicano# en,$an"o i#olarem na .am6lia a# criana# ,$e devem )er"encer ; com$nidade a)ena#... Se ! ex"remamen"e nocivo )ermi"ir ,$e a# criana# ab#orvam em #$a .am6lia in"ere##e# ,$e diver0em m$i"a# ve7e# )ro.$ndamen"e do# da )/"ria, ! )or i##o me#mo ex"remamen"e van"a9o#o #e)ar/1la# dela" F%B'G. +# "lao# do himene$" devem #er de#"r$6do# )or ra73e# #ociai#, o conhecimen"o do# )ai# deve #er "ab#ol$men" in"erdi"FeG" ao# .ilho#, ele# #o "$ni,$emen" le# en.an"# de la )a"rie" F%BAG, e a anar,$ia, o individ$ali#mo, ,$e Sade )roclamo$ na l$"a con"ra a# lei#, F%BDG de#emboca no dom6nio ab#ol$"o do $niver#al, a re)2blica. o me#mo modo ,$e o e$# derr$bado re##$r0e em $m 6dolo mai# d$ro, a##im "amb!m o velho E#"ado1 0endarme b$r0$4# re##$r0e na viol4ncia da colec"ividade .a#ci#"a. Sade levo$ ;# 2l"ima# con#e,$4ncia# o concei"o do #ociali#mo de E#"ado, em c$9o# )rimeiro# )a##o# Sain"18$#" e ?obe#)ierre haviam .raca##ado. Se a b$r0$e#ia o# envio$ ; 0$ilho"ina, a ele#, #e$# )ol6"ico# mai# .i!i#, ela "amb!m bani$ #e$ mai# .ranco e#cri"or )ara o in.erno da Iiblio"he,$e Na"ionale. Poi# a chroni,$e #candale$#e de 8$#"ine e 8$lie""e 1 ,$e, )rod$7ida em #!rie, )re.i0$ro$ no e#"ilo do #!c$lo de7oi"o o .olhe"im do #!c$lo de7anove e a li"era"$ra de ma##a# do #!c$lo vin"e 1 ! a e)o)eia hom!rica liberada do 2l"imo inv-l$cro mi"ol-0icoE a hi#"-ria do )en#amen"o como -r0o da dominao. A##$#"ado com a )r-)ria ima0em re.lec"ida no e#)elho, o )en#amen"o abre $ma )er#)ec"iva )ara o ,$e e#"/ #i"$ado al!m dele. No ! o ideal de $ma #ociedade harmonio#a, a dealbar no .$"$ro a"! me#mo )ara SadeE "0arde7 vo# .ron"iere# e" re#"e7 che7 vo$#" F%B(G, e nem me#mo a $"o)ia #ociali#"a de#envolvida na hi#"-ria de Wam! F%BUG, ma# !, #im, o .ac"o de ,$e Sade no deixo$ a car0o do# adver#/rio# a "are.a de levar o e#clarecimen"o a #e horrori7ar con#i0o me#mo, ,$e .a7 de #$a obra $ma alavanca )ara #alvar o e#clarecimen"o. Ao con"r/rio de #e$# a)olo0e"a#, o# e#cri"ore# #ombrio# da b$r0$e#ia no "en"aram di#"orcer a# con#e,$4ncia# do e#clarecimen"o recorrendo a do$"rina# harmoni7adora#. No )re"enderam ,$e a ra7o .ormali#"a "ive##e $ma li0ao mai# 6n"ima com a moral do ,$e com a imoralidade. En,$an"o o# e#cri"ore# l$mino#o# )ro"e0iam )ela ne0ao a $nio indi##ol2vel da ra7o e do crime, da #ociedade b$r0$e#a e da dominao, a,$ele# )ro.eriam br$"almen"e a verdade chocan"e. " ... 5 na# mo# #$9a# )elo a##a##ina"o da# e#)o#a# e do# .ilho#, )ela #odomia, )elo# homic6dio#, )ela )ro#"i"$io e )ela# in.Hmia# ,$e o c!$ coloca e##a# ri,$e7a#= e )ara me recom)en#ar )or e##a# abomina3e#, ele a# )3e ; minha di#)o#io", di7 >lairJil no re#$mo da vida de #e$ irmo F%B&G. Ela exa0era. A 9$#"ia da m/ dominao no ! con#e,$en"e a )on"o de recom)en#ar a)ena# a# a"rocidade#. Ma# #- o exa0ero ! verdadeiro. A e##4ncia da )r!1hi#"-ria ! o a)arecimen"o do horror #$)remo no de"alhe. Por "r/# do c<m)$"o e#"a"6#"ico da# v6"ima# do )ro0rom, ,$e incl$i o# .$7ilado# )or mi#eric-rdia, oc$l"a1#e a e##4ncia ,$e #omen"e #$r0e ; l$7 na de#crio exac"a da exce)o, o$ #e9a, da mai# "err6vel "or"$ra. @ma vida .eli7 n$m m$ndo de horror ! re.$"ada como al0o de in.ame )ela mera exi#"4ncia de##e m$ndo. E#"e "orna1#e a##im a e##4ncia, a,$ela al0o de n$lo. >er"amen"e, o a##a##ina"o do# )r-)rio# .ilho# e e#)o#a#, a )ro#"i"$io e a #odomia, #o m$i"o mai# raro# en"re o# 0overnan"e# d$ran"e a era b$r0$e#a do ,$e en"re o# 0overnado#, ,$e ado)"aram o# co#"$me# do# #enhore# de !)oca# an"eriore#. Em com)en#ao, ,$ando e#"ava em 9o0o o )oder, e#"e# er0$eram mon"anha# de cad/vere# me#mo no# #!c$lo# mai# recen"e#. >om)arada ; men"alidade e ao# ac"o# do#

#enhore# no .a#ci#mo, onde a dominao reali7o$ #$a e##4ncia, a de#crio en"$#i/#"ica da vida de Iri#a1Te#"a Fna ,$al, )or!m, ! )o##6vel reconhecer a,$elaG cai ao n6vel de $ma banalidade ino.en#iva. +# v6cio# )rivado# #o em Sade, como 9/ eram em Mandeville, a hi#"orio0ra.ia an"eci)ada da# vir"$de# )2blica# da era "o"ali"/ria. + .ac"o de "er, no encober"o, ma# bradado ao m$ndo in"eiro a im)o##ibilidade de a)re#en"ar $m ar0$men"o de )rinc6)io con"ra o a##a##ina"o a"eo$ o -dio com ,$e o# )ro0re##i#"a# ainda ho9e )er#e0$em Sade e Nie"7#che. i.eren"emen"e do )o#i"ivi#mo l-0ico, ambo# "omaram a ci4ncia ao )! da le"ra. + .ac"o de ,$e in#i#"em na ra"io de $ma maneira ainda mai# decidida do ,$e o )o#i"ivi#mo "em o #en"ido #ecre"o de liberar de #e$ inv-l$cro a $"o)ia con"ida, como no concei"o kan"iano de ra7o, em "oda 0rande .ilo#o.iaE a $"o)ia de $ma h$manidade ,$e, no #endo mai# de#.i0$rada, no )reci#a mai# de de#.i0$rar o ,$e ,$er ,$e #e9a. Proclamando a iden"idade da dominao e da ra7o, a# do$"rina# #em com)aixo #o mai# mi#ericordio#a# do ,$e a# do$"rina# do# lacaio# morai# da b$r0$e#ia. "+nde e#"o o# )iore# )eri0o# )ara "iV", inda0o$ $m dia Nie"7#che F%%BG "Na com)aixo". Ne0ando1a, ele #alvo$ a con.iana inabal/vel no homem, "ra6da cada ve7 ,$e #e .a7 $ma a.irmao con#oladora. No"a# %. Man", Iean"Jor"$n0 der Fra0eE Wa# i#" A$.klXr$n0V Man"# Werke. Akademie1A$#0abe. Lol. L:::, ). SA. R. Mri"ik der reinen Lern$n.", o). ci"., vol. ::: FR.a ed.G, ). 'R(. S. :bid. '. :bid., )). 'SA #0. A. :bid., ). 'RU. D. :bid., ). 'R&. (. +). ci"., vol. :L Fl[ ed.G, ). &S. U. Mri"ik der @r"eil#kra.", o). ci"., vol. L, ). %UA. &. lbid. %B. Me"a)hK#i#che An.Xn0e der T$0endlehre, o). ci"., vol. L:. ). ''&. %%. _>omo #e .o##e $ma ,$e#"o de linha#, )lano# o$ vol$me#.` S)ino7a, E"hica, )ar"e :::. Pre./cio. %R. Mri"ik der reinen Lern$n.", o). ci"., vol. ::: FR.a ed.G, ). %B&. %S. Hi#"oire de 8$lie""e, Holanda, %(&(. Lol. L. )). S%& #0. %'. :bid., )). SRR #0.

%A. :bid., ). SR'. %D. Mri"ik der )rak"i#chen Lern$n.", o). ci"., vol. L, )). S%, '(, AA en"re o$"ra#. %(. No$vea$x E##ai# #$r lPEn"endemen" H$main. Ed. Erdmann, Ierlim, %U'B. Nivro :, ca). ::., ] &, ). R%A. %U. >.. a in"rod$o de Heinrich Mann ; edio da :n#elverla0. %&. Me"a)hK#i#che An.Xn0e der T$0endlehre, o). ci"., vol. L:, ). 'BU. RB. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, ). AU. R%. :bid., )). DB #0. RR. _"+ arre)endimen"o no ! $ma vir"$de, o$ no #e ori0ina da ra7o, ma# ,$em #e arre)ende do ,$e .e7 ! d$a# ve7e# mi#er/vel o$ im)o"en"e".` S)ino7a, E"hica, )ar"e :L, )ro). N:L. ). SDU. RS. _"+ )ovo me"e medo, a no #er ,$e "enha medo"` .lbid., Schol. R'. Me"a)hK#i#che An.Xn0e der T$0endlehre, o). ci"., vol. L:, ). 'BU. RA. :bid., ). 'B&. RD. 8$lie""e, o). ci"., L. ::, ). %%'. R(. "Po$co# bem1aven"$rado#." FN. do T.G RU. +). ci"., vol. :::, ). RUR. R&. Fr. Nie"7#che. @mJer"$n0 a%ler Wer"e. Werke. MrOner, vol. L:::, ). R%S SB. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, ). RB'. S%. E. \hren a)on"o$ e##e )aren"e#co em #$a# Ne$en For#ch$n0en FIerlim, %&B', )). 'AS #00.G. SR. Nie"7#che. o). ci".. vol. L:l:, ). R%U. SS. 8$lie""e, o). ci"., vol. :, )). S%A #0. S'. Cenealo0ie der Moral, o). ci"., vol. L::, )). SR% #00.

SA. _"+$#ar "$do doravan"e #em medo"` .8$lie""e, o). ci"., vol. :, ). SBB SD. Hi#"oire de 8$#"ine. Holanda, %(&(, vol. :L, ). '. FTamb!m ci"ado em \hren, o). ci"., ). 'AR.G S(. Cenea%o0ie der Moral, o). ci"., vol. L::, ). SRD #0. SU. 8$#"ine. o). ci"., vol. :L, ). (. S&. Nachla##, o). ci"., vol. T:, ). R%'. 'B. Cenealo0ie der Moral, o). ci"., vol. L::, ). 'SS. '%. 8$lie""e, o). ci"., vol. :, )). RBU #00. 'R. :bid.. )). R%% #0. 'S. 8en#ei"# von C$" $nd IO#e, o). ci"., vol. :::, ). %BB. ''. Nachla##, o). ci"., vol. T::, ). %BU. 'A. Po"4ncia# exi#"en"e#. FN. do T.G 'D. 8$lie""e, o). ci"., vol. :, ). S%S. '(. _"Embora )area #er $ma e#)!cie de )iedade".` E"hica, )ar"e :L, a)4ndice, ca). TL:. 'U. :bid., )ro). N. .Schol. '&. :bid., )ro). N. AB. 8$lie""e, o). ci"., vol. ::, ). %RA. A%. :bid. AR. Nie"7#che con"ra Wa0ner, o). ci"., vol. L:::, ). RB'. AS. 8$lie""e, o). ci"., vol. :. ). S%S. A'. +). ci"., vol. ::, ). %RD. AA. Ieobach"$n0en \ber da# Ce.\hl de# Schonen $nd Erhabenen, o). ci".. vol. ::, )). R%A #0.

AD. :bid. A(. Nachla##, o). ci"., vol. T:, )). RR( #0. AU. Al#o S)rach Wara"h$#"ra, o). ci"., vol. L:, ). R'U. A&. Cenealo0ie der Moral, o). ci"., vol. L::, ). 'R%. DB. S- )elo )ra7er, #- )ara #e diver"ir. FN. do T.G D%. 8$lie""e, o). ci"., vol. :::, )). (U #0. DR. +). ci"., vol. :L , )). %RD #0. DS. Th!orie de la F4"e, em No$velle ?ev$e Franai#e, 9an. %&'B, ). '& D'. c.. >ailloi#, o). ci". DA. :bid., )). AU #0. DD. Nachla##, o). ci"., vol. T::, ). SD'. D(. Em)re0o. FN. do T.G DU. A ral!, o 7!1)ovinho branco. FN. do T.G D&. Namorado. FN. do T.G (B. 8$lie""e, o). ci"., vol. ::, )). U% #0. (%. +). ci"., vol. :::, )). %(R #0. (R. +). ci"., vol. :::, )). %(D #0. (S. Edi"ion )riv!e )ar Hel)eK. ). RD(. ('. 8$lie""e, loc. ci". (A. :bid., )). %(U #0. (D. lbid., )). %UU1&&.

((. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, ). RD%. (U. +). ci"., vol. ::, ). R(S. (&. " ... #e e$ )$de##e, com $ma #- )alavra, red$7i1la# "oda# a e##e e#"ado". FN. do T.G UB. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, ). S(&. U%. Aline e" Lalco$r. Ir$xela#. %UUS. Lol. :, ). AU. UR. lbid., ). A(. US. Lic"or H$0o, NPHomme ,$i ri". Lol. L:::, ca). (. U'. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L. ). %&&. UA. >.. Ne# %RB 8o$rn!e# de Sodome. Pari#, %&SA. Lol. ::, ). SBU. UD. er Fall Wa0ner, o). ci"., vol. L:::, ). %B. U(. ?. Iri..a$l", The Mo"her#. Nova York, %&R(. Lol. :. ). %%&. UU. Nachla##, o). ci"., vol. T:, ). R%D. U&. +). ci"., vol. T:L, ). R(S. &B. Cr$ndle0$n0 7$r Me"a)hK#ik der Si""en, o). ci"., vol. :L, ). 'SR. &%. ie FrOhliche Wi##en#cha.", o). ci"., vol. L. ). R(A. >.. Cenealo0ie der Moral, o). ci"., vol. L::, )). RD(1(%. &R. ie FrOhliche Wi##en#cha.", loc. ci". &S. >.. Nie"7#che, Nachla##, o). ci"., vol. T:, ). R%D. &'. >.. Ne PlaK, Ne# +$vrier# E$ro)!en#. Pari#, %U(&. Lol. :, e#)ecialmen"e )). %SS #00. &A. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, )). SBS #00. &D. + ".il-#o.o mi"rado". FN. do T.G &(. Ne# %RB 8o$rn!e# de Sodome, o). ci"., vol. :, ). (R.

&U. >.. 8$lie""e, o). ci"., vol. ::, ). RS'. no"a. &&. Na Phi%o#o)hie dan# le Io$doir, o). ci"., ). %UA. %BB. >.. em-cri"o, iel# Fra0men" R(U. Ierlim, %&%R. Lol. ::. )). %%( #0. %B%. Na Philo#o)hie dan# le Io$doir, o). ci"., ). R'R. %BR. S. ?einach, "Na )rohibi"ion de lPince#"e e" le #en"imen" de la )$de$r". emE >$l"e#, MK"he# e" ?eli0ion#. Pari#, %&BA, Lol. :, ). %A(. %BS. Na Philo#o)hie dan# le Io$doir, o). ci". ). RSU. %B'. :bid., )). RSU1'&. %BA. :bid. %BD. 8$lie""e, o). ci"., vol. :L, )). R'B1''. %B( ._"C$ardem #$a# .ron"eira# e .i,$em em ca#a".` Na Philo#o)hie dan# le Io$doir, o). ci"., ). RDS. %BU. Aline e" Lalco$r, o). ci"., vol. ::, )). %U% #00 %B&. 8$lie""e, o). ci"., vol. L, ). RSR. %%B. ie FrOhliche Wi##en#cha.", o). ci"., vol. L. ). RBA.

A +nd.stria &ultural: % esclarecimento como mistifica/0o das massas

Na o)inio do# #oci-lo0o#, a )erda do a)oio ,$e a reli0io ob9ec"iva .ornecia, a di##ol$o do# 2l"imo# re#6d$o# )r!1 ca)i"ali#"a#, a di.erenciao "!cnica e #ocial e a ex"rema e#)eciali7ao levaram a $m cao# c$l"$ral. +ra, e##a o)inio encon"ra a cada dia $m novo de#men"ido. Poi# a c$l"$ra con"em)orHnea con.ere a "$do $m ar de #emelhana. + cinema, o r/dio e a# revi#"a# con#"i"$em $m #i#"ema. >ada #ec"or ! coeren"e em #i me#mo e "odo# o #o em con9$n"o. A"! me#mo a# mani.e#"a3e# e#"!"ica# de "end4ncia# )ol6"ica# o)o#"a# en"oam o me#mo lo$vor do ri"mo de ao. +# decora"ivo# )r!dio# admini#"ra"ivo# e o# cen"ro# de ex)o#io ind$#"riai# mal #e di#"in0$em no# )a6#e# a$"ori"/rio# e no# demai#

)a6#e#. +# edi.6cio# mon$men"ai# e l$mino#o# ,$e #e elevam )or "oda )ar"e #o o# #inai# ex"eriore# do en0enho#o )lane9amen"o da# cor)ora3e# in"ernacionai#, )ara o ,$al 9/ #e )reci)i"ava a livre inicia"iva do# em)re#/rio#, c$9o# mon$men"o# #o o# #ombrio# )r!dio# re#idenciai# e comerciai# de no##a# de#oladora# cidade#. +# )r!dio# mai# an"i0o# em "orno do# cen"ro# $rbano# .ei"o# de concre"o 9/ )arecem #l$m#F%Ge o# novo# b$n0aloJ# na )eri.eria da cidade 9/ )roclamam, como a# .r/0ei# con#"r$3e# da# .eira# in"ernacionai#, o lo$vor do )ro0re##o "!cnico e convidam a de#car"/1 lo# como la"a# de con#erva a)-# $m breve )er6odo de $#o. Ma# o# )ro9ec"o# de $rbani7ao ,$e, em )e,$eno# a)ar"amen"o# hi0i!nico#, de#"inam1#e a )er)e"$ar o indiv6d$o como #e ele .o##e inde)enden"e, #$bme"em1no ainda mai# )ro.$ndamen"e a #e$ adver#/rio, o )oder ab#ol$"o do ca)i"al. o me#mo modo ,$e o# moradore# #o enviado# )ara o# cen"ro#, como )rod$"ore# e con#$midore#, em b$#ca de "rabalho e diver#o, a##im "amb!m a# c!l$la# habi"acionai# cri#"ali7am1#e em com)lexo# den#o# e bem or0ani7ado#. A $nidade eviden"e do macroco#mo e do microco#mo demon#"ra )ara o# homen# o modelo de #$a c$l"$raE a .al#a iden"idade do $niver#al e do )ar"ic$lar. Sob o )oder do mono)-lio, "oda c$l"$ra de ma##a# ! id4n"ica, e #e$ e#,$ele"o, a o##a"$ra concei"$al .abricada )or a,$ele, comea a #e delinear. +# diri0en"e# no e#"o mai# #e,$er m$i"o in"ere##ado# em encobri1lo, #e$ )oder #e .or"alece ,$an"o mai# br$"almen"e ele #e con.e##a de )2blico. + cinema e o r/dio no )reci#am mai# #e a)re#en"ar como ar"e. A verdade de ,$e no )a##am de $m ne0-cio, ele# a $"ili7am como $ma ideolo0ia de#"inada a le0i"imar o lixo ,$e )ro)o#i"almen"e )rod$7em. Ele# #e de.inem a #i me#mo# como ind2#"ria#, e a# ci.ra# )$blicada# do# rendimen"o# de #e$# direc"ore# 0erai# #$)rimem "oda d2vida ,$an"o ; nece##idade #ocial de #e$# )rod$"o#. +# in"ere##ado# inclinam1#e a dar $ma ex)licao "ecnol-0ica da ind2#"ria c$l"$ral. + .ac"o de ,$e milh3e# de )e##oa# )ar"ici)am de##a ind2#"ria im)oria m!"odo# de re)rod$o ,$e, )or #$a ve7, "ornam inevi"/vel a di##eminao de ben# )adroni7ado# )ara a #a"i#.ao de nece##idade# i0$ai#. + con"ra#"e "!cnico en"re )o$co# cen"ro# de )rod$o e $ma rece)o di#)er#a condicionaria a or0ani7ao e o )lane9amen"o )ela direo. +# )adr3e# "eriam re#$l"ado ori0inariamen"e da# nece##idade# do# con#$midore#E ei# )or ,$e #o acei"o# #em re#i#"4ncia. e .ac"o, o ,$e o ex)lica ! o c6rc$lo da mani)$lao e da nece##idade re"roac"iva, no ,$al a $nidade do #i#"ema #e "orna cada ve7 mai# coe#a. + ,$e no #e di7 ! ,$e o "erreno no ,$al a "!cnica con,$i#"a #e$ )oder #obre a #ociedade ! o )oder ,$e o# economicamen"e mai# .or"e# exercem #obre a #ociedade. A racionalidade "!cnica ho9e ! a racionalidade da )r-)ria dominao. Ela ! o car/c"er com)$l#ivo da #ociedade alienada de #i me#ma. +# a$"om-vei#, a# bomba# e o cinema man"4m coe#o o "odo e che0a o momen"o em ,$e #e$ elemen"o nivelador mo#"ra #$a .ora na )r-)ria in9$#"ia ; ,$al #ervia. Por en,$an"o, a "!cnica da ind2#"ria c$l"$ral levo$ a)ena# ; )adroni7ao e ; )rod$o em #!rie, #acri.icando o ,$e .a7ia a di.erena en"re a l-0ica da obra e a do #i#"ema #ocial. :##o, )or!m, no deve #er a"rib$6do a nenh$ma lei evol$"iva da "!cnica en,$an"o "al, ma# ; #$a .$no na economia ac"$al. A nece##idade ,$e "alve7 )$de##e e#ca)ar ao con"role cen"ral 9/ ! recalcada )elo con"role da con#ci4ncia individ$al. A )a##a0em do "ele.one ao r/dio #e)aro$ claramen"e o# )a)!i#. Niberal, o "ele.one )ermi"ia ,$e o# )ar"ici)an"e# ainda de#em)enha##em o )a)el do #$9ei"o. emocr/"ico, o r/dio "ran#.orma1o# a "odo# i0$almen"e em o$vin"e#, )ara en"re0/1lo# a$"ori"ariamen"e ao# )ro0rama#, i0$ai# $n# ao# o$"ro#, da# di.eren"e# e#"a3e#. No #e de#envolve$ nenh$m di#)o#i"ivo de r!)lica e a# emi##3e# )rivada# #o #$bme"ida# ao con"role. Ela# limi"am1#e ao dom6nio a)-cri.o do# "amadore#", ,$e ainda )or cima #o or0ani7ado# de cima )ara baixo. No ,$adro da r/dio o.icial, )or!m, "odo "rao de e#)on"aneidade no )2blico ! diri0ido e ab#orvido, n$ma #eleco )ro.i##ional, )or caadore# de "alen"o#, com)e"i3e# dian"e do micro.one e "oda e#)!cie de )ro0rama# )a"rocinado#. +# "alen"o# 9/ )er"encem ; ind2#"ria m$i"o an"e# de #erem a)re#en"ado# )or elaE de o$"ro modo no #e in"e0rariam "o .ervoro#amen"e. A a"i"$de do )2blico ,$e, )re"en#amen"e e de .ac"o, .avorece o #i#"ema da ind2#"ria c$l"$ral ! $ma )ar"e do #i#"ema, no #$a de#c$l)a. *$ando $m ramo ar"6#"ico #e0$e a me#ma recei"a $#ada )or o$"ro m$i"o a.a#"ado dele ,$an"o ao# rec$r#o# e ao con"e2do= ,$ando, .inalmen"e, o# con.li"o# dram/"ico# da# novela#

radio.-nica# "ornam1#e o exem)lo )eda0-0ico )ara a #ol$o de di.ic$ldade# "!cnica#, ,$e ; maneira do 9amFRG, #o dominada# do me#mo modo ,$e no# )on"o# c$lminan"e# da vida 9a776#"ica= o$ ,$ando a "ada)"ao" de"$r)adora de $m movimen"o de Iee"hoven #e e.ec"$a do me#mo modo ,$e a ada)"ao de $m romance de Tol#"oi )elo cinema, o rec$r#o ao# de#e9o# e#)on"Hneo# do )2blico "orna1#e $ma de#c$l)a e#.arra)ada. @ma ex)licao ,$e #e a)roxima mai# da realidade ! a ex)licao a )ar"ir do )e#o e#)ec6.ico do a)arelho "!cnico e do )e##oal, ,$e devem "odavia #er com)reendido#, em #e$# menore# de"alhe#, como )ar"e# do mecani#mo econ-mico de #eleco. Acre#ce a i##o o acordo, o$ )elo meno# a de"erminao com$m do# )odero#o# exec$"ivo#, de nada )rod$7ir o$ deixar )a##ar ,$e no corre#)onda a #$a# "abela#, ; ideia ,$e .a7em do# con#$midore# e, #obre"$do, ,$e no #e a##emelha a ele# )r-)rio#. Se, em no##a !)oca, a "end4ncia #ocial ob9ec"iva #e encarna na# ob#c$ra# in"en3e# #$b9ec"iva# do# direc"ore# 0erai#, e#"a# #o ba#icamen"e a# do# #ec"ore# mai# )odero#o# da ind2#"riaE ao, )e"r-leo, elec"ricidade, ,$6mica. >om)arado# a e##e#, o# mono)-lio# c$l"$rai# #o .raco# e de)enden"e#. Ele# "4m ,$e #e a)re##ar em dar ra7o ao# verdadeiro# dono# do )oder, )ara ,$e #$a e#.era na #ociedade de ma##a# 1 e#.era e##a ,$e )rod$7 $m "i)o e#)ec6.ico de mercadoria ,$e ainda "em m$i"o a ver com o liberali#mo bonacho e o# in"elec"$ai# 9$de$# 1 no #e9a #$bme"ida a $ma #!rie de ex)$r0o#. A de)end4ncia em ,$e #e encon"ra a mai# )odero#a #ociedade radio.-nica em .ace da ind2#"ria el!c"rica, o$ a do cinema rela"ivamen"e ao# banco#, carac"eri7a a e#.era in"eira, c$9o# #ec"ore# individ$ai# )or #$a ve7 #e in"er)ene"ram n$ma con.$#a "rama econ-mica. T$do e#"/ "o e#"rei"amen"e 9$#"a)o#"o ,$e a concen"rao do e#)6ri"o a"in0e $m vol$me "al ,$e lhe )ermi"e )a##ar )or cima da linha de demarcao en"re a# di.eren"e# .irma# e #ec"ore# "!cnico#. A $nidade im)lac/vel da ind2#"ria c$l"$ral a"e#"a a $nidade em .ormao da )ol6"ica. A# di#"in3e# en./"ica# ,$e #e .a7em en"re o# .ilme# da# ca"e0oria# A e I, o$ en"re a# hi#"-ria# )$blicada# em revi#"a# de di.eren"e# )reo#, "4m meno# a ver com #e$ con"e2do do ,$e com #$a $"ilidade )ara a cla##i.icao, or0ani7ao e com)$"ao e#"a"6#"ica do# con#$midore#. Para "odo# al0o e#"/ )revi#"o= )ara ,$e nin0$!m e#ca)e, a# di#"in3e# #o acen"$ada# e di.$ndida#. + .ornecimen"o ao )2blico de $ma hierar,$ia de ,$alidade# #erve a)ena# )ara $ma ,$an"i.icao ainda mai# com)le"a. >ada ,$al deve #e com)or"ar, como ,$e e#)on"aneamen"e, em con.ormidade com #e$ levelFSG, )reviamen"e carac"eri7ado )or cer"o# #inai#, e e#colher a ca"e0oria do# )rod$"o# de ma##a .abricada )ara #e$ "i)o. ?ed$7ido# a $m #im)le# ma"erial e#"a"6#"ico, o# con#$midore# #o di#"rib$6do# no# ma)a# do# in#"i"$"o# de )e#,$i#a F,$e no #e di#"in0$em mai# do# de )ro)a0andaG em 0r$)o# de rendimen"o# a##inalado# )or 7ona# vermelha#, verde# e a7$i#. + e#,$ema"i#mo do )rocedimen"o mo#"ra1#e no .ac"o de ,$e o# )rod$"o# mecanicamen"e di.erenciado# acabam )or #e revelar #em)re como a me#ma coi#a. A di.erena en"re a #!rie >hrK#ler e a #!rie Ceneral Mo"or# ! no .$ndo $ma di#"ino il$#-ria, como 9/ #abe "oda criana in"ere##ada em modelo# de a$"om-vei#. A# van"a0en# e de#van"a0en# ,$e o# conhecedore# di#c$"em #ervem a)ena# )ara )er)e"$ar a il$#o da concorr4ncia e da )o##ibilidade de e#colha. + me#mo #e )a##a com a# )rod$3e# da Warner Iro"her# e da Me"ro ColdJKn MaKer. A"! me#mo a# di.erena# en"re o# modelo# mai# caro# e mai# bara"o# da me#ma .irma #e red$7em cada ve7 mai#E no# a$"om-vei#, ela# #e red$7em ao n2mero de cilindro#, ca)acidade, novidade do# 0ad0e"#F'G, no# .ilme# ao n2mero de e#"rela#, ; ex$berHncia da "!cnica, do "rabalho e do e,$i)amen"o, e ao em)re0o de .-rm$la# )#icol-0ica# mai# recen"e#. + cri"!rio $ni"/rio de valor con#i#"e na do#a0em da con#)ic$o$# )rod$c"ionFAG, do inve#"imen"o o#"en#ivo. +# valore# oramen"/rio# da ind2#"ria c$l"$ral nada "4m a ver com o# valore# ob9ec"ivo#, com o #en"ido do# )rod$"o#. +# )r-)rio# meio# "!cnico# "endem cada ve7 mai# a #e $ni.ormi7ar. A "elevi#o vi#a $ma #6n"e#e do r/dio e do cinema, ,$e ! re"ardada en,$an"o o# in"ere##ado# no #e )3em de acordo, ma# c$9a# )o##ibilidade# ilimi"ada# )rome"em a$men"ar o em)obrecimen"o do# ma"eriai# e#"!"ico# a "al )on"o ,$e a iden"idade mal di#.arada do# )rod$"o# da ind2#"ria c$l"$ral )ode vir a "ri$n.ar aber"amen"e 9/ amanh 1 n$ma reali7ao e#carninha do #onho Ja0neriano da obra de ar"e "o"al. A harmoni7ao da )alavra, da

ima0em e da m2#ica lo0ra $m 4xi"o ainda mai# )er.ei"o do ,$e no Tri#"o, )or,$e o# elemen"o# #en#6vei# 1 ,$e re0i#"ram #em )ro"e#"o#, "odo# ele#, a #$)er.6cie da realidade #ocial 1 #o em )rinc6)io )rod$7ido# )elo me#mo )roce##o "!cnico e ex)rimem #$a $nidade como #e$ verdadeiro con"e2do. E##e )roce##o de elaborao in"e0ra "odo# o# elemen"o# da )rod$o, de#de a conce)o do romance F,$e 9/ "inha $m olho vol"ado )ara o cinemaG a"! o 2l"imo e.ei"o #onoro. Ele ! o "ri$n.o do ca)i"al inve#"ido. Cravar #$a omni)o"4ncia no corao do# e#b$lhado# ,$e #e "ornaram candida"o# a 9ob#FDG como a omni)o"4ncia de #e$ #enhor, ei# a6 o ,$e con#"i"$i o #en"ido de "odo# o# .ilme#, no im)or"a o )lo"F(G e#colhido em cada ca#o )ela direco de )rod$o. Em #e$ la7er, a# )e##oa# devem #e orien"ar )or e##a $nidade ,$e carac"eri7a a )rod$o. A .$no ,$e o e#,$ema"i#mo kan"iano ainda a"rib$6a ao #$9ei"o, a #aber, re.erir de an"emo a m$l"i)licidade #en#6vel ao# concei"o# .$ndamen"ai#, ! "omada ao #$9ei"o )ela ind2#"ria. + e#,$ema"i#mo ! o )rimeiro #ervio )re#"ado )or ela ao clien"e. Na alma devia ac"$ar $m mecani#mo #ecre"o de#"inado a )re)arar o# dado# imedia"o# de modo a #e a9$#"arem ao #i#"ema da ra7o )$ra. Ma# o #e0redo e#"/ ho9e deci.rado. M$i"o embora o )lane9amen"o do mecani#mo )elo# or0ani7adore# do# dado#, i#"o !, )ela ind2#"ria c$l"$ral, #e9a im)o#"o a e#"a )elo )e#o da #ociedade ,$e )ermanece irracional a)e#ar de "oda racionali7ao, e##a "end4ncia .a"al ! "ran#.ormada em #$a )a##a0em )ela# a04ncia# do ca)i"al do modo a a)arecer como o #/bio de#60nio de##a# a04ncia#. Para o con#$midor, no h/ nada mai# a cla##i.icar ,$e no "enha #ido an"eci)ado no e#,$ema"i#mo da )rod$o. A ar"e #em #onho de#"inada ao )ovo reali7a a,$ele ideali#mo #onhador ,$e ia lon0e demai# )ara o ideali#mo cr6"ico. T$do vem da con#ci4ncia, em Malebranche e IerkeleK da con#ci4ncia de e$#= na ar"e )ara a# ma##a#, da con#ci4ncia "errena da# e,$i)e# de )rod$o. No #omen"e o# "i)o# da# can3e# de #$ce##o, o# a#"ro#, a# novela# re##$r0em ciclicamen"e como invarian"e# .ixo#, ma# o con"e2do e#)ec6.ico do e#)ec"/c$lo ! ele )r-)rio derivado dele# e #- varia na a)ar4ncia. +# de"alhe# "ornam1#e .$n06vei#. A breve #e,$4ncia de in"ervalo#, ./cil de memori7ar, como mo#"ro$ a cano de #$ce##o= o .raca##o "em)or/rio do her-i, ,$e ele #abe #$)or"ar como 0ood #)or"FUG ,$e != a boa )almada ,$e a namorada recebe da mo .or"e do a#"ro= #$a r$de re#erva em .ace da herdeira mimada #o, como "odo# o# de"alhe#, clich!# )ron"o# )ara #erem em)re0ado# arbi"rariamen"e a,$i e ali e com)le"amen"e de.inido# )ela .inalidade ,$e lhe# cabe no e#,$ema. >on.irm/1lo, com)ondo1o, ei# a6 #$a ra7o de #er. e#de o comeo do .ilme 9/ #e #abe como ele "ermina, ,$em ! recom)en#ado, e, ao e#c$"ar a m2#ica li0eira, o o$vido "reinado ! )er.ei"amen"e ca)a7, de#de o# )rimeiro# com)a##o#, de adivinhar o de#envolvimen"o do "ema e #en"e1#e .eli7 ,$ando ele "em l$0ar como )revi#"o. + n2mero m!dio de )alavra# da #hor" #"orK ! al0o em ,$e no #e )ode mexer. A"! me#mo a# 0a0#, e.ei"o# e )iada# #o calc$lado#, a##im como o ,$adro em ,$e #e in#erem. S$a )rod$o ! admini#"rada )or e#)eciali#"a#, e #$a )e,$ena diver#idade )ermi"e re)ar"i1la# .acilmen"e no e#cri"-rio. A ind2#"ria c$l"$ral de#envolve$1#e com o )redom6nio ,$e o e.ei"o, a )er.ormance "an06vel e o de"alhe "!cnico alcanaram #obre a obra, ,$e era o$"rora o ve6c$lo da :deia e com e##a .oi li,$idada. Emanci)ando1#e, o de"alhe "ornara1#e rebelde e, do roman"i#mo ao ex)re##ioni#mo, a.irmara1#e como ex)re##o ind-mi"a, como ve6c$lo do )ro"e#"o con"ra a or0ani7ao. + e.ei"o harm-nico i#olado havia obli"erado, na m2#ica, a con#ci4ncia do "odo .ormal= a cor )ar"ic$lar na )in"$ra, a com)o#io )ic"-rica= a )ene"rao )#icol-0ica no romance, a ar,$i"ec"$ra. A "$do i##o de$ .im a ind2#"ria c$l"$ral median"e a "o"alidade. Embora nada mai# conhea al!m do# e.ei"o#, ela vence #$a in#$bordinao e o# #$bme"e ; .-rm$la ,$e #$b#"i"$i a obra. Ela a"in0e i0$almen"e o "odo e a )ar"e. + "odo #e an"e)3e inexoravelmen"e ao# de"alhe# como al0o #em relao com ele#= a##im como na carreira de $m homem de #$ce##o, "$do deve #ervir de il$#"rao e )rova, ao )a##o ,$e ela )r-)ria nada mai# ! do ,$e a #oma de##e# acon"ecimen"o# idio"a#. A chamada :deia abran0en"e ! $m cla##i.icador ,$e #erve )ara e#"abelecer ordem, ma# no conexo. + "odo e o de"alhe exibem o# me#mo# "rao#, na medida em ,$e en"re ele# no exi#"e nem o)o#io nem li0ao. S$a harmonia 0aran"ida de an"emo ! $m e#c/rnio da harmonia con,$i#"ada )ela 0rande obra de ar"e b$r0$e#a. Na Alemanha, a )a7 #e)$lcral da di"ad$ra 9/ )airava #obre o# mai#

ale0re# .ilme# da democracia. + m$ndo in"eiro ! .orado a )a##ar )elo .il"ro da ind2#"ria c$l"$ral. A velha ex)eri4ncia do e#)ec"ador de cinema, ,$e )ercebe a r$a como $m )rolon0amen"o do .ilme ,$e acabo$ de ver, )or,$e e#"e )re"ende ele )r-)rio re)rod$7ir ri0oro#amen"e o m$ndo da )erce)o ,$o"idiana, "orno$1#e a norma da )rod$o. *$an"o maior a )er.eio com ,$e #$a# "!cnica# d$)licam o# ob9ec"o# em)6rico#, mai# ./cil #e "orna ho9e ob"er a il$#o de ,$e o m$ndo ex"erior ! o )rolon0amen"o #em r$)"$ra do m$ndo ,$e #e de#cobre no .ilme. e#de a #2bi"a in"rod$o do .ilme #onoro, a re)rod$o mecHnica )<#1#e ao in"eiro #ervio de##e )ro9ec"o. A vida no deve mai#, "endencialmen"e, deixar1#e di#"in0$ir do .ilme #onoro. @l"ra)a##ando de lon0e o "ea"ro de il$#3e#, o .ilme no deixa mai# ; .an"a#ia e ao )en#amen"o do# e#)ec"adore# nenh$ma dimen#o na ,$al e#"e# )o##am, #em )erder o .io, )a##ear e diva0ar no ,$adro da obra .6lmica )ermanecendo, no en"an"o, livre# do con"role de #e$# dado# exac"o#, e ! a##im )reci#amen"e ,$e o .ilme ade#"ra o e#)ec"ador en"re0$e a ele )ara #e iden"i.icar imedia"amen"e com a realidade. Ac"$almen"e, a a"ro.ia da ima0inao e da e#)on"aneidade do con#$midor c$l"$ral no )reci#a #er red$7ida a mecani#mo# )#icol-0ico#. +# )r-)rio# )rod$"o# 1 e en"re ele# em )rimeiro l$0ar o mai# carac"er6#"ico, o .ilme #onoro 1 )arali#am e##a# ca)acidade# em vir"$de de #$a )r-)ria con#"i"$io ob9ec"iva. So .ei"o# de "al .orma ,$e #$a a)reen#o ade,$ada exi0e, ! verdade, )re#"e7a, dom de ob#ervao, conhecimen"o# e#)ec6.ico#, ma# "amb!m de "al #or"e ,$e )ro6bem a ac"ividade in"elec"$al do e#)ec"ador, #e ele no ,$i#er )erder o# .ac"o# ,$e de#.ilam velo7men"e dian"e de #e$# olho#. + e#.oro, con"$do, e#"/ "o )ro.$ndamen"e inc$lcado ,$e no )reci#a #er ac"$ali7ado em cada ca#o )ara recalcar a ima0inao. *$em e#"/ "o ab#orvido )elo $niver#o do .ilme 1 )elo# 0e#"o#, ima0en# e )alavra# 1, ,$e no )reci#a lhe acre#cen"ar a,$ilo ,$e .e7 dele $m $niver#o, no )reci#a nece##ariamen"e e#"ar in"eiramen"e dominado no momen"o da exibio )elo# e.ei"o# )ar"ic$lare# de##a ma,$inaria. +# o$"ro# .ilme# e )rod$"o# c$l"$rai# ,$e deve obri0a"oriamen"e conhecer "ornaram1no "o .amiliari7ado com o# de#em)enho# exi0ido# da a"eno, ,$e e#"e# "4m l$0ar a$"oma"icamen"e. A viol4ncia da #ociedade ind$#"rial in#"alo$1#e no# homen# de $ma ve7 )or "oda#. +# )rod$"o# da ind2#"ria c$l"$ral )odem "er a cer"e7a de ,$e a"! me#mo o# di#"ra6do# vo con#$mi1lo# aber"amen"e. >ada ,$al ! $m modelo da 0i0an"e#ca ma,$inaria econ-mica ,$e, de#de o in6cio, no d/ .ol0a a nin0$!m, "an"o no "rabalho ,$an"o no de#can#o, ,$e "an"o #e a##emelha ao "rabalho. 5 )o##6vel de)reender de ,$al,$er .ilme #onoro, de ,$al,$er emi##o de r/dio, o im)ac"o ,$e no #e )oderia a"rib$ir a nenh$m dele# i#oladamen"e, ma# #- a "odo# em con9$n"o na #ociedade. :nevi"avelmen"e, cada mani.e#"ao da ind2#"ria c$l"$ral re)rod$7 a# )e##oa# "ai# como a# modelo$ a ind2#"ria em #e$ "odo. E "odo# o# #e$# a0en"e#, do )rod$cer ;# a##ocia3e# .eminina#, velam )ara ,$e o )roce##o da re)rod$o #im)le# do e#)6ri"o no leve ; re)rod$o am)liada. A# ,$eixa# do# hi#"oriadore# da ar"e e do# de.en#ore# da c$l"$ra acerca da ex"ino da .ora criadora do e#"ilo no +ciden"e #o a##$#"adoramen"e de#"i"$6da# de .$ndamen"o. A "rad$o e#"ereo"i)ada de "$do, a"! me#mo do ,$e ainda no .oi )en#ado, no e#,$ema da re)rod$"ibilidade mecHnica #$)era em ri0or e valor "odo verdadeiro e#"ilo, c$9o concei"o #erve ao# ami0o# da c$l"$ra )ara "ran#.i0$rar em al0o de or0Hnico o )a##ado )r!1ca)i"ali#"a. Nenh$m Pale#"rina )odia #er mai# )$ri#"a na )er#e0$io da di##onHncia ine#)erada e no re#olvida do ,$e o arran9ador de 9a77 na )er#e0$io de "odo de#envolvimen"o ,$e no #e a9$#"e exac"amen"e ao #e$ 9ar0o. Se ele ada)"a Mo7ar" ao 9a77, ele no o modi.ica a)ena# na# )a##a0en# em ,$e Mo7ar" #eria di.6cil o$ #!rio demai#, ma# "amb!m na# )a##a0en# em ,$e e#"e #e limi"ava a harmoni7ar de $ma maneira di.eren"e, o$ a"! me#mo de $ma maneira mai# #im)le# do ,$e ! co#"$me ho9e. Nenh$m con#"r$"or medieval )oderia "er )a##ado em revi#"a o# "ema# do# vi"rai# e e#c$l"$ra# com maior de#con.iana do ,$e a hierar,$ia do# e#"2dio# de cinema ao examinar $m "ema de Ial7ac o$ Lic"or ?$0o, an"e# de lhe dar o im)rima"$r do acei"/vel. Nenh$m conc6lio )oderia "er de#i0nado o l$0ar a #er oc$)ado )ela# care"a# diab-lica# e

)elo# "ormen"o# do# danado# na ordo do amor #$)remo com maior c$idado do ,$e a direco de )rod$o ao calc$lar a "or"$ra do her-i o$ a al"$ra da #aia da leadin0 ladK na ladainha do #$)ere#)e"/c$lo. + ca"/lo0o ex)l6ci"o e im)l6ci"o, e#o"!rico e exo"!rico, do )roibido e do "olerado e#"ende1#e a "al )on"o ,$e ele no a)ena# circ$n#creve a mar0em de liberdade, ma# "amb!m domina1a com)le"amen"e. +# menore# de"alhe# #o modelado# de acordo com ele. Exac"amen"e como #e$ adver#/rio, a ar"e de van0$arda, ! com a# )roibi3e# ,$e a ind2#"ria c$l"$ral .ixa )o#i"ivamen"e #$a )r-)ria lin0$a0em com #$a #in"axe e #e$ vocab$l/rio. A com)$l#o )ermanen"e a )rod$7ir novo# e.ei"o# F,$e, no en"an"o, )ermanecem li0ado# ao velho e#,$emaG #erve a)ena# )ara a$men"ar, como $ma re0ra #$)lemen"ar, o )oder da "radio ao ,$al )re"ende e#ca)ar cada e.ei"o )ar"ic$lar . T$do o ,$e vem a )2blico e#"/ "o )ro.$ndamen"e marcado ,$e nada )ode #$r0ir #em exibir de an"emo o# "rao# do 9ar0o e #em #e credenciar ; a)rovao ao )rimeiro olhar. +# 0rande# a#"ro#, )or!m, o# ,$e )rod$7em e re)rod$7em, #o a,$ele# ,$e .alam o 9ar0o com "an"a .acilidade, e#)on"aneidade e ale0ria como #e ele .o##e a lin0$a0em ,$e ele, no en"an"o, h/ m$i"o red$7i$ ao #il4ncio. Ei# a6 o ideal do na"$ral ne#"e ramo. Ele #e im)3e "an"o mai# im)erio#amen"e ,$an"o mai# a "!cnica a)er.eioada red$7 a "en#o en"re a obra )rod$7ida e a vida ,$o"idiana. + )aradoxo da ro"ina "rave#"ida de na"$re7a )ode #er no"ado em "oda# a# mani.e#"a3e# da ind2#"ria c$l"$ral, e em m$i"a# ele ! "an06vel. @m m2#ico de 9a77 ,$e "enha de "ocar $ma )ea de m2#ica #!ria, )or exem)lo o mai# #im)le# min$e"o de Iee"hoven, ! levado invol$n"ariamen"e a #inco)/1lo, e ! com $m #orri#o #oberano ,$e ele, )or .im, acei"a #e0$ir o com)a##o. 5 e##a na"$re7a, com)licada )ela# exi04ncia# #em)re )re#en"e# e #em)re exa0erada# do medi$m e#)ec6.ico, ,$e con#"i"$i o novo e#"ilo, a #aber, "$m #i#"ema da no1c$l"$ra, ; ,$al #e )ode conceder a"! me#mo $ma cer"a P$nidade de e#"iloP, #e ! ,$e ainda "em #en"ido .alar em $ma barb/rie e#"ili7ada".F&G A obri0a"oriedade $niver#al de##a e#"ili7ao )ode #$)erar a do# )recei"o# e )roibi3e# o.iciai#. Ac"$almen"e, ! mai# ./cil )erdoar a $ma cano de #$ce##o ,$e ela no #e a"enha ao# SR com)a##o# o$ ; ex"en#o do in"ervalo de nona, do ,$e a in"rod$o, )or mai# #ecre"o ,$e #e9a, de $m de"alhe mel-dico o$ harm-nico ,$e no #e con.orme ao idioma. Toda# a# in.rac3e# come"ida# )or +r#on Welle# con"ra a# $#ana# de #e$ o.6cio lhe #o )erdoada#, )or,$e, en,$an"o incorrec3e# calc$lada#, a)ena# con.irmam ainda mai# 7elo#amen"e a validade do #i#"ema. A com)$l#o do idioma "ecnicamen"e condicionado, ,$e o# a#"ro# e o# direc"ore# "4m ,$e )rod$7ir como al0o de na"$ral )ara ,$e o )ovo )o##a "ran#.orm/1lo em #e$ idioma, "em a ver com n$ana# "o .ina# ,$e ela# ,$a#e alcanam a #$b"ile7a do# meio# de $ma obra de van0$arda, 0raa# ; ,$al e#"a, ao con"r/rio da,$ela#, #erve ; verdade. A ca)acidade rara de #a"i#.a7er min$cio#amen"e a# exi04ncia# do idioma da na"$ralidade em "odo# o# #ec"ore# da ind2#"ria c$l"$ral "oma1#e o )adro de com)e"4ncia. + ,$e e como o di7em deve #er con"rol/vel )ela lin0$a0em ,$o"idiana, como no )o#i"ivi#mo l-0ico. +# )rod$"ore# #o e#)eciali#"a#. + idioma exi0e a mai# e#)an"o#a .ora )rod$"iva, ,$e ele ab#orve e de#)erdia. Ele #$)ero$ #a"anicamen"e a di#"ino )r-)ria do con#ervadori#mo c$l"$ral en"re o e#"ilo a$"4n"ico e o e#"ilo ar"i.icial. Ar"i.icial )oder1#e1ia di7er $m e#"ilo im)o#"o de .ora ;# )o"encialidade# de $ma .i0$ra. Na ind2#"ria c$l"$ral, )or!m, o# menore# elemen"o# do "ema "4m ori0em na me#ma a)arelha0em ,$e o 9ar0o no ,$al ! acolhido. A# bri0a# em ,$e o# e#)eciali#"a# em ar"e #e envolvem com o #)on#orF%BG e o cen#or #obre $ma men"ira -bvia demai# a"e#"am meno# $ma "en#o in"rin#ecamen"e e#"!"ica do ,$e $ma diver04ncia de in"ere##e#. + renome do# e#)eciali#"a#, onde ;# ve7e# ainda #e vem re.$0iar $m 2l"imo re#,$6cio de a$"onomia "em/"ica, en"ra em con.li"o com a )ol6"ica comercial da i0re9a o$ da cor)orao ,$e )rod$7 a mercadoria c$l"$ral. Ma# o "ema 9/ e#"/, em vir"$de de #$a )r-)ria e##4ncia, rei.icado como acei"/vel an"e# me#mo ,$e a# in#"Hncia# com)e"en"e# comecem a di#)$"ar. An"e# me#mo de #er ad,$irida )or Wan$ck, San"a Iernade""e 9/ a)arecia ao# olho# de #e$ )oe"a como $m a)elo )$blici"/rio )ara "odo# o# con#-rcio# in"ere##ado#, e i##o re#$l"ava da# )o"encialidade# da .i0$ra. Ei# )or ,$e o e#"ilo da ind2#"ria c$l"$ral, ,$e no "em mai# de #e )<r ; )rova em nenh$m ma"erial re.rac"/rio, ! ao me#mo "em)o a ne0ao do e#"ilo. A reconciliao do $niver#al e do )ar"ic$lar, da re0ra e da )re"en#o e#)ec6.ica do ob9ec"o, ,$e ! a 2nica coi#a ,$e )ode dar #$b#"Hncia ao e#"ilo, ! va7ia,

)or,$e no che0a mai# a haver $ma "en#o en"re o# )-lo#E o# ex"remo# ,$e #e "ocam )a##aram a $ma "$rva iden"idade, o $niver#al )ode #$b#"i"$ir o )ar"ic$lar e vice1ver#a. No en"an"o, e##a carica"$ra do e#"ilo de#cobre al0o acerca do e#"ilo a$"4n"ico do )a##ado. + concei"o do e#"ilo a$"4n"ico "orna1#e "ran#)aren"e na ind2#"ria c$l"$ral como $m e,$ivalen"e e#"!"ico da dominao. A id!ia do e#"ilo como $ma con.ormidade a lei# meramen"e e#"!"ica# ! $ma .an"a#ia romHn"ica re"ro#)ec"iva. + ,$e #e ex)rime na $nidade do e#"ilo no a)ena# da :dade M!dia cri#", ma# "amb!m do ?ena#cimen"o, ! a e#"r$"$ra diver#i.icada do )oder #ocial, no a ex)eri4ncia ob#c$ra do# dominado# ,$e encerrava o $niver#al. +# 0rande# ar"i#"a# 9amai# .oram a,$ele# ,$e encarnaram o e#"ilo da maneira mai# 6n"e0ra e mai# )er.ei"a, ma# a,$ele# ,$e acolheram o e#"ilo em #$a obra como $ma a"i"$de d$ra con"ra a ex)re##o ca-"ica do #o.rimen"o, como verdade ne0a"iva. No e#"ilo de #$a# obra#, a ex)re##o con,$i#"ava a .ora #em a ,$al a vida #e dil$i #em #er o$vida. A# )r-)ria# obra# ,$e #e chamam cl/##ica#, como a m2#ica de Mo7ar", con"4m "end4ncia# ob9ec"iva# orien"ada# n$m #en"ido diver#o do e#"ilo ,$e ela# encarnavam. A"! Sch3nber0 e Pica##o, o# 0rande# ar"i#"a# con#ervaram a de#con.iana con"ra o e#"ilo e, na# ,$e#"3e# deci#iva#, #e a"iveram meno# a e##e do ,$e ; l-0ica do "ema. A,$ilo ,$e o# ex)re##ioni#"a# e dada6#"a# chamaram )olemicamen"e de inverdade do e#"ilo en,$an"o "al "ri$n.a ac"$almen"e no 9ar0o can"ado do crooner, na 0raa con#$mada da e#"rela do cinema e a"! me#mo na )er.eio da .o"o0ra.ia da choa mi#er/vel de $m cam)on4#. Em "oda obra de ar"e, o e#"ilo ! $ma )rome##a. Ao #er acolhido na# .orma# dominan"e# da $niver#alidadeE a lin0$a0em m$#ical, )ic"-rica, verbal, a,$ilo ,$e ! ex)re##o )elo e#"ilo deve #e reconciliar com a :deia da verdadeira $niver#alidade. E##a )rome##a da obra de ar"e de in#"i"$ir a verdade im)rimindo a .i0$ra na# .orma# "ran#mi"ida# )ela #ociedade ! "o nece##/ria ,$an"o hi)-cri"a. Ela coloca a# .orma# reai# do exi#"en"e como al0o de ab#ol$"o, )re"ex"ando an"eci)ar a #a"i#.ao no# derivado# e#"!"ico# dela#. Ne##a medida, a )re"en#o da ar"e ! #em)re ao me#mo "em)o ideolo0ia. No en"an"o, ! "o1#omen"e ne#"e con.ron"o com a "radio, ,$e #e #edimen"a no e#"ilo, ,$e a ar"e encon"ra ex)re##o )ara o #o.rimen"o. + elemen"o 0raa# ao ,$al a obra de ar"e "ran#cende a realidade, de .ac"o, ! in#e)ar/vel do e#"ilo. >on"$do, ele no con#i#"e na reali7ao da harmonia 1 a $nidade )roblem/"ica da .orma e do con"e2do, do in"erior e do ex"erior, do indiv6d$o e da #ociedade 1, ma# no# "rao# em ,$e a)arece a di#cre)Hncia, no nece##/rio .raca##o do e#.oro a)aixonado em b$#ca da iden"idade. Ao inv!# de #e ex)or a e##e .raca##o, no ,$al o e#"ilo da 0rande obra de ar"e #em)re #e ne0o$, a obra med6ocre #em)re #e a"eve .; #emelhana com o$"ra#, i#"o !, ao #$cedHneo da iden"idade. A ind2#"ria c$l"$ral acaba )or colocar a imi"ao como al0o de ab#ol$"o. ?ed$7ida ao e#"ilo, ela "rai #e$ #e0redo, a obedi4ncia ; hierar,$ia #ocial. A barb/rie e#"!"ica con#$ma ho9e a ameaa ,$e #em)re )airo$ #obre a# cria3e# do e#)6ri"o de#de ,$e .oram re$nida# e ne$"rali7ada# a "6"$lo de c$l"$ra. Falar em c$l"$ra .oi #em)re con"r/rio ; c$l"$ra. + denominador com$m "c$l"$ra" 9/ con"!m vir"$almen"e o levan"amen"o e#"a"6#"ico, a ca"alo0ao, a cla##i.icao ,$e in"rod$7 a c$l"$ra no dom6nio da admini#"rao. S- a #$b#$no ind$#"riali7ada e con#e,$en"e ! in"eiramen"e ade,$ada a e##e concei"o de c$l"$ra. Ao #$bordinar da me#ma maneira "odo# o# #ec"ore# da )rod$o e#)iri"$al a e#"e .im 2nicoE oc$)ar o# #en"ido# do# homen# da #a6da da ./brica, ; noi"inha, a"! a che0ada ao rel-0io do )on"o, na manh #e0$in"e, com o #elo da "are.a de ,$e devem #e oc$)ar d$ran"e o dia, e##a #$b#$no reali7a ironicamen"e o concei"o da c$l"$ra $ni"/ria ,$e o# .il-#o.o# da )er#onalidade o)$nham ; ma##i.icao. A##im a ind2#"ria c$l"$ral, o mai# in.lex6vel de "odo# o# e#"ilo#, revela1#e 9$#"amen"e como a me"a do liberali#mo, ao ,$al #e cen#$ra a .al"a de e#"ilo. No #omen"e #$a# ca"e0oria# e con"e2do# #o )rovenien"e# da e#.era liberal, "an"o do na"$rali#mo dome#"icado ,$an"o da o)ere"a e da revi#"aE a# moderna# com)anhia# c$l"$rai# #o o l$0ar econ-mico onde ainda #obrevive, 9$n"amen"e com o# corre#)onden"e# "i)o# de em)re#/rio#, $ma )ar"e da e#.era de circ$lao 9/ em )roce##o de de#a0re0ao. A6 ainda ! )o##6vel .a7er .or"$na, de#de ,$e no #e #e9a dema#iado in.lex6vel e #e mo#"re ,$e

! $ma )e##oa com ,$em #e )ode conver#ar. *$em re#i#"e #- )ode #obreviver in"e0rando1#e. @ma ve7 re0i#"rado em #$a di.erena )ela ind2#"ria c$l"$ral, ele )a##a a )er"encer a ela a##im como o )ar"ici)an"e da re.orma a0r/ria ao ca)i"ali#mo. A rebeldia reali#"a "orna1#e a marca re0i#"ada de ,$em "em $ma nova ideia a "ra7er ; ac"ividade ind$#"rial. A e#.era )2blica da #ociedade ac"$al no admi"e nenh$ma ac$#ao )erce)"6vel em c$9o "om o# bon# en"endedore# no vi#l$mbrem a )roemin4ncia #ob c$9o #i0no o revol"ado com ele# #e reconcilia. *$an"o mai# incomen#$r/vel ! o abi#mo en"re o coro e o# )ro"a0oni#"a#, mai# cer"amen"e haver/ l$0ar en"re e#"e# )ara "odo a,$ele ,$e mo#"rar #$a #$)erioridade )or $ma no"oriedade bem )lane9ada. A##im, "amb!m #obrevive na ind2#"ria c$l"$ral a "end4ncia do liberali#mo a deixar caminho livre a #e$# homen# ca)a7e#. Abrir caminho )ara e##e# com)e"en"e# ainda ! a .$no do mercado, ,$e #ob o$"ro# a#)ec"o# 9/ ! ex"en#amen"e re0$lado e c$9a liberdade con#i#"ia me#mo na !)oca de #e$ maior brilho 1 )ara o# ar"i#"a# bem como )ara o$"ro# idio"a# 1 em morrer de .ome. No ! ; "oa ,$e o #i#"ema da ind2#"ria c$l"$ral )rov!m do# )a6#e# ind$#"riai# liberai#, e ! nele# ,$e "ri$n.am "odo# o# #e$# meio# carac"er6#"ico#, #obre"$do o cinema, o r/dio, o 9a77 e a# revi#"a#. 5 verdade ,$e #e$ )ro9ec"o "eve ori0em na# lei# $niver#ai# do ca)i"al. Ca$mon" e Pa"h!, @ll#"ein e H$0enber0 conheceram o #$ce##o #e0$indo a "end4ncia in"ernacional= a de)end4ncia econ-mica em .ace do# E#"ado# @nido#, em ,$e #e encon"ro$ o con"inen"e e$ro)e$ de)oi# da 0$erra e da in.lao, "eve $ma )ar"e ne##e )roce##o. A crena de ,$e a barb/rie da ind2#"ria c$l"$ral ! $ma con#e,$4ncia do c$l"$ral la0F%%G, do a"ra#o da con#ci4ncia nor"e1 americana rela"ivamen"e ao de#envolvimen"o da "!cnica, ! )ro.$ndamen"e il$#-ria. A"ra#ada rela"ivamen"e ; "end4ncia ao mono)-lio c$l"$ral e#"ava a E$ro)a )r!1.a#ci#"a. Ma# era exac"amen"e e##e a"ra#o ,$e deixava ao e#)6ri"o $m re#"o de a$"onomia e a##e0$rava a #e$# 2l"imo# re)re#en"an"e# a )o##ibilidade de exi#"ir ainda ,$e o)rimido#. Na Alemanha, a inca)acidade de #$bme"er a vida a $m con"role democr/"ico "eve $m e.ei"o )aradoxal. M$i"a coi#a e#ca)o$ ao mecani#mo de mercado ,$e #e de#encadeo$ no# )a6#e# ociden"ai#. + #i#"ema ed$ca"ivo alemo 9$n"amen"e com a# $niver#idade#, o# "ea"ro# mai# im)or"an"e# na vida ar"6#"ica, a# 0rande# or,$e#"ra#, o# m$#e$# e#"avam #ob )ro"eco. +# )odere# )ol6"ico#, o E#"ado e a# m$nici)alidade#, ao# ,$ai# e##a# in#"i"$i3e# .oram le0ada# como herana do ab#ol$"i#mo, haviam )re#ervado )ara ela# $ma )ar"e da,$ela inde)end4ncia da# rela3e# de dominao vi0en"e# no mercado, ,$e o# )r6nci)e# e #enhore# .e$dai# haviam a##e0$rado a"! o #!c$lo de7anove. :##o re#0$ardo$ a ar"e em #$a .a#e "ardia con"ra o veredic"o da o.er"a e da )roc$ra e a$men"o$ #$a re#i#"4ncia m$i"o acima da )ro"eco de ,$e de#.r$"ava de .ac"o. No )r-)rio mercado, o "rib$"o a $ma ,$alidade #em $"ilidade e ainda #em c$r#o conver"e$1#e em )oder de com)raE ! )or e##a ra7o ,$e edi"ore# li"er/rio# e m$#icai# decen"e# )$deram c$l"ivar )or exem)lo a$"ore# ,$e rendiam )o$co mai# do ,$e o re#)ei"o do conhecedor. S- a obri0ao de #e in#erir ince##an"emen"e, #ob a mai# dr/#"ica da# ameaa#, na vida do# ne0-cio# como $m e#)eciali#"a e#"!"ico im)<# $m .reio de.ini"ivo ao ar"i#"a. +$"rora, ele# .irmavam #$a# car"a# como Man" e H$me 1 com $m "h$milde #ervidor", ao me#mo "em)o ,$e #ola)avam o# .$ndamen"o# do "rono e do al"ar. Ho9e chamam o# che.e# de 0overno )elo )rimeiro nome e e#"o #$bme"ido# em cada $m de #e$# im)$l#o# ar"6#"ico# ao 9$67o de #e$# )a"r3e# ile"rado#. A an/li#e .ei"a h/ cem ano# )or Toc,$eville veri.ico$1 #e in"e0ralmen"e ne##e meio "em)o. Sob o mono)-lio )rivado da c$l"$ra "a "irania deixa o cor)o livre e vai direc"o ; alma. + me#"re no di7 mai#E voc4 )en#ar/ como e$ o$ morrer/. Ele di7E voc4 ! livre de no )en#ar como e$E #$a vida, #e$# ben#, "$do voc4 h/1de con#ervar, ma# de ho9e em dian"e voc4 #er/ $m e#"ran0eiro en"re n-#" F%RG. *$em no #e con.orma ! )$nido com $ma im)o"4ncia econ-mica ,$e #e )rolon0a na im)o"4ncia e#)iri"$al do individ$ali#"a. Excl$6do da ac"ividade ind$#"rial, ele "er/ #$a in#$.ici4ncia .acilmen"e com)rovada. Ac"$almen"e em .a#e de de#a0re0ao na e#.era da )rod$o ma"erial, o mecani#mo da o.er"a e da )roc$ra con"in$a ac"$an"e na #$)ere#"r$"$ra como mecani#mo de con"role em .avor do# dominan"e#. +# con#$midore# #o o# "rabalhadore# e o# em)re0ado#, o# lavradore# e o# )e,$eno# b$r0$e#e#. A )rod$o ca)i"ali#"a o# man"!m "o bem )re#o# em cor)o e alma ,$e ele# #$c$mbem #em re#i#"4ncia ao ,$e :he# ! o.erecido. A##im como o# dominado# #em)re levaram mai# a #!rio do ,$e o# dominadore# a moral ,$e dele# recebiam, ho9e em dia a# ma##a# lo0rada# #$c$mbem mai# .acilmen"e ao mi"o do

#$ce##o do ,$e o# bem1#$cedido#. Ela# "4m o# de#e9o# dele#. +b#"inadamen"e, in#i#"em na ideolo0ia ,$e a# e#cravi7a. + amor .$ne#"o do )ovo )elo mal ,$e a ele #e .a7 che0a a #e an"eci)ar ; a#"2cia da# in#"Hncia# de con"role. Ele che0a a #$)erar o ri0ori#mo do HaK#1+..ice F%SG , ,$ando e#"e, no# 0rande# momen"o# hi#"-rico#, inci"o$ con"ra o )ovo in#"Hncia# mai# al"a# como o "error do# "rib$nai#. Ele exi0e MickeK ?ooneK con"ra a "r/0ica Carbo e o Pa"o onald con"ra Ie""K Ioo). A ind2#"ria a9$#"a1#e ao vo"o ,$e ela )r-)ria con9$ro$. + ,$e re)re#en"a .a$x .rai#F%'G )ara a .irma ,$e no )ode ex)lorar a .$ndo o con"ra"o com a e#"rela em decad4ncia #o c$#"o# le06"imo# )ara o #i#"ema in"eiro. Ao ra"i.icar com re.inada a#"2cia a demanda de )orcaria#, ele ina$0$ra a harmonia "o"al. A com)e"4ncia e a )er6cia #o )ro#cri"a# como arro0Hncia de ,$em #e acha melhor do ,$e o# o$"ro#, ,$ando a c$l"$ra di#"rib$i "o democra"icamen"e #e$ )rivil!0io a "odo#. Em .ace da "r!0$a ideol-0ica, o con.ormi#mo do# com)radore#, a##im como o de#caramen"o da )rod$o ,$e ele# man"4m em marcha, ad,$ire boa con#ci4ncia. Ele #e con"en"a com a re)rod$o do ,$e ! #em)re o me#mo. E##a me#mice re0$la "amb!m a# rela3e# com o ,$e )a##o$. + ,$e ! novo na .a#e da c$l"$ra de ma##a# em com)arao com a .a#e do liberali#mo avanado ! a excl$#o do novo. A m/,$ina 0ira #em #air do l$0ar. Ao me#mo "em)o ,$e 9/ de"ermina o con#$mo, ela de#car"a o ,$e ainda no .oi ex)erimen"ado )or,$e ! $m ri#co. E5 com de#con.iana ,$e o# cinea#"a# con#ideram "odo man$#cri"o ,$e no #e ba#eie, )ara "ran,$ilidade #$a, em $m be#"1#eller. Por i##o ! ,$e #e .ala con"in$amen"e em idea, novel"K e #$r)ri#e, em al0o ,$e #eria ao me#mo "em)o .amiliar a "odo# #em "er 9amai# ocorrido. A #e$ #ervio e#"o o ri"mo e a dinHmica. Nada deve .icar como era, "$do deve e#"ar em con#"an"e movimen"o. Poi# #- a vi"-ria $niver#al do ri"mo da )rod$o e re)rod$o mecHnica ! a 0aran"ia de ,$e nada m$dar/, de ,$e nada #$r0ir/ ,$e no #e ada)"e. + menor acr!#cimo ao inven"/rio c$l"$ral com)rovado ! $m ri#co exce##ivo. Forma# .ixa# como o #ke"ch, a hi#"-ria c$r"a, o .ilme de "e#e, o 4xi"o de bilhe"eria #o a m!dia, orien"ada norma"ivamen"e e im)o#"a ameaadoramen"e, do 0o#"o carac"er6#"ico do liberali#mo avanado. +# direc"ore# da# a04ncia# c$l"$rai# 1 ,$e e#"o n$ma harmonia como #- o# mana0er# #abem criar, no im)or"a #e )rov4m da ind2#"ria de con.ec3e# o$ de $m colle0e 1 h/ m$i"o #anaram e racionali7aram o e#)6ri"o ob9ec"ivo. T$do #e )a##a como #e $ma in#"Hncia omni)re#en"e ho$ve##e examinado o ma"erial e e#"abelecido o ca"/lo0o o.icial do# ben# c$l"$rai#, re0i#"rando de maneira clara e conci#a a# #!rie# di#)on6vei#. A# ideia# e#"o in#cri"a# no c!$ c$l"$ral, onde 9/ haviam #ido en$merada# )or Pla"o e onde, n2mero# ela# )r-)ria#, e#"avam encerrada# #em )o##ibilidade de a$men"o o$ "ran#.ormao. + en"re"enimen"o e o# elemen"o# da ind2#"ria c$l"$ral 9/ exi#"iam m$i"o "em)o an"e# dela. A0ora, #o "irado# do al"o e nivelado# ; al"$ra do# "em)o# a"$ai#. A ind2#"ria c$l"$ral )ode #e $.anar de "er levado a cabo com ener0ia e de "er eri0ido em )rinc6)io a "ran#.er4ncia m$i"a# ve7e# de#a9ei"ada da ar"e )ara a e#.era do con#$mo, de "er de#)ido a diver#o de #$a# in0en$idade# ino)or"$na# e de "er a)er.eioado o .ei"io da# mercadoria#. *$an"o mai# "o"al ela #e. "omo$, ,$an"o mai# im)iedo#amen"e .oro$ o# o$"#ider#F%AG #e9a a declarar .al4ncia #e9a a en"rar )ara o #indica"o, mai# .ina e mai# elevada ela #e "orno$, )ara en.im de#embocar na #6n"e#e de Iee"hoven e do >a#ino de Pari#. S$a vi"-ria ! d$)laE a verdade, ,$e ela ex"in0$e l/ .ora, den"ro ela )ode re)rod$7ir a #e$ bel1)ra7er como men"ira. A ar"e "leve" como "al, a diver#o, no ! $ma .orma decaden"e. *$em a la#"ima como "raio do ideal da ex)re##o )$ra e#"/ alimen"ando il$#3e# #obre a #ociedade. A )$re7a da ar"e b$r0$e#a, ,$e #e hi)o#"a#io$ como reino da liberdade em o)o#io ; )r/xi# ma"erial, .oi ob"ida de#de o in6cio ao )reo da excl$#o da# cla##e# in.eriore#, ma# ! ; ca$#a de#"a# cla##e# 1 a verdadeira $niver#alidade 1 ,$e a ar"e #e man"!m .iel exac"amen"e )ela liberdade do# .in# da .al#a $niver#alidade. A ar"e #!ria rec$#o$1#e ;,$ele# )ara ,$em a# nece##idade# e a )re##o da vida .i7eram da #eriedade $m e#c/rnio e ,$e "4m "odo# o# mo"ivo# )ara .icarem con"en"e# ,$ando )odem $#ar como #im)le# )a##a"em)o o "em)o ,$e no )a##am 9$n"o ;# m/,$ina#. A ar"e leve acom)anho$ a ar"e a$"-noma como $ma #ombra. Ela ! a m/ con#ci4ncia #ocial da ar"e #!ria. +

,$e e#"a 1 em vir"$de de #e$# )re##$)o#"o# #ociai# 1 )erde$ em "ermo# de verdade con.ere ;,$ela a a)ar4ncia de $m direi"o ob9ec"ivo. E##a divi#o ! ela )r-)ria a verdadeE ela ex)rime )elo meno# a ne0a"ividade da c$l"$ra .ormada )ela adio da# d$a# e#.era#. A )ior maneira de reconciliar e##a an"6"e#e ! ab#orver a ar"e leve na ar"e #!ria o$ vice1ver#a. Ma# ! i#"o ,$e "en"a a ind2#"ria c$l"$ral. A excen"ricidade do circo, do m$#e$ de cera e do bordel rela"ivamen"e ; #ociedade ! "o )eno#a )ara ela como a de SchOnber0 e Marl Mra$#. 5 )or i##o ,$e o 9a77i#"a IennK Coodman deve #e a)re#en"ar 9$n"amen"e com o *$ar"e"o de I$da)e#"e, mai# me"ic$lo#o ,$an"o ao ri"mo do ,$e ,$al,$er clarine"i#"a .ilarm-nico, en,$an"o o# m2#ico# de I$da)e#"e "ocam, em com)en#ao, de maneira "o $ni.orme e adocicada como C$K Nombardo. + ,$e ! #i0ni.ica"ivo no ! a inc$l"$ra, a b$rrice e a im)olide7 n$a e cr$a. + re.$0o de o$"rora .oi eliminado )ela ind2#"ria c$l"$ral 0raa# ; #$a )r-)ria )er.eio, 0raa# ; )roibio e ; dome#"icao do dile"an"i#mo, m$i"o embora ela no ce##e de come"er erro# cra##o#, #em o# ,$ai# o n6vel do e#"ilo elevado #eria ab#ol$"amen"e inconceb6vel. Ma# o ,$e ! novo ! ,$e o# elemen"o# irreconcili/vei# da c$l"$ra, da ar"e e da di#"raco #e red$7em median"e #$a #$bordinao ao .im a $ma 2nica .-rm$la .al#aE a "o"alidade da ind2#"ria c$l"$ral. Ela con#i#"e na re)e"io. + .ac"o de ,$e #$a# inova3e# carac"er6#"ica# no )a##em de a)er.eioamen"o# da )rod$o em ma##a no ! ex"erior ao #i#"ema. 5 com ra7o ,$e o in"ere##e de in2mero# con#$midore# #e )rende ; "!cnica, no ao# con"e2do# "eimo#amen"e re)e"ido#, oco# e 9/ em )ar"e abandonado#. + )oderio #ocial ,$e o# e#)ec"adore# adoram ! mai# e.ica7men"e a.irmado na omni)re#ena do e#"ere-"i)o im)o#"a )ela "!cnica do ,$e na# ideolo0ia# rano#a# )ela# ,$ai# o# con"e2do# e.!mero# devem re#)onder. Todavia, a ind2#"ria c$l"$ral )ermanece a ind2#"ria da diver#o. Se$ con"role #obre o# con#$midore# ! mediado )ela diver#o, e no ! )or $m mero decre"o ,$e e#"a acaba )or #e de#"r$ir, ma# )ela ho#"ilidade ineren"e ao )rinc6)io da diver#o )or "$do a,$ilo ,$e #e9a mai# do ,$e ela )r-)ria. >omo a ab#oro de P"oda# a# "end4ncia# da ind2#"ria c$l"$ral na carne e no #an0$e do )2blico #e reali7a a"rav!# do )roce##o #ocial in"eiro, a #obreviv4ncia do mercado ne#"e ramo ac"$a .avoravelmen"e #obre e##a# "end4ncia#. A demanda ainda no .oi #$b#"i"$6da )ela #im)le# obedi4ncia. Poi# a 0rande reor0ani7ao do cinema )o$co an"e# da Primeira C$erra M$ndial 1 condio ma"erial de #$a ex)an#o 1 con#i#"i$ exac"amen"e na ada)"ao con#cien"e ;# nece##idade# do )2blico re0i#"rada# com ba#e na# bilhe"eria#, nece##idade# e##a# ,$e a# )e##oa# mal acredi"avam "er ,$e levar em con"a na !)oca )ioneira do cinema. Ainda ho9e )en#am a##im o# ca)i"e# da ind2#"ria cinema"o0r/.ica 1 ,$e no en"an"o #e ba#eiam no exem)lo do# #$ce##o# mai# o$ meno# .enomenai#, e no, com m$i"a #abedoria, no con"ra1exem)lo da verdade. S$a ideolo0ia ! o ne0-cio. A verdade em "$do i##o ! ,$e o )oder da ind2#"ria c$l"$ral )rov!m de #$a iden"i.icao com a nece##idade )rod$7ida, no da #im)le# o)o#io a ela, me#mo ,$e #e "ra"a##e de $ma o)o#io en"re a omni)o"4ncia e im)o"4ncia. 1 A diver#o ! o )rolon0amen"o do "rabalho #ob o ca)i"ali#mo "ardio. Ela ! )roc$rada )or ,$em ,$er e#ca)ar ao )roce##o de "rabalho mecani7ado, )ara #e )<r de novo em condi3e# de en.ren"/1lo. Ma#, ao me#mo "em)o, a mecani7ao a"in0i$ $m "al )oderio #obreE a )e##oa em #e$ la7er e #obre a #$a .elicidade, ela de"ermina "o )ro.$ndamen"e a .abricao da# mercadoria# de#"inada# ; diver#o, ,$e e#"a )e##oa no )ode mai# )erceber o$"ra coi#a #eno a# c-)ia# ,$e re)rod$7em o )r-)rio )roce##o de "rabalho. + )re"en#o con"e2do no )a##a de $ma .achada de#bo"ada= o ,$e .ica 0ravado ! a #e,$4ncia a$"oma"i7ada de o)era3e# )adroni7ada#. Ao )roce##o de "rabalho na ./brica e no e#cri"-rio #- #e )ode e#ca)ar ada)"ando1#e a ele d$ran"e o -cio. Ei# a6 a doena inc$r/vel de "oda diver#o. + )ra7er acaba )or #e con0elar no aborrecimen"o, )or,$an"o, )ara con"in$ar a #er $m )ra7er, no deve mai# exi0ir e#.oro e, )or i##o, "em de #e mover ri0oro#amen"e no# "rilho# 0a#"o# da# a##ocia3e# habi"$ai#. + e#)ec"ador no deve "er nece##idade de nenh$m )en#amen"o )r-)rio, o )rod$"o )re#creve "oda reacoE no )or #$a e#"r$"$ra "em/"ica 1 ,$e de#morona na medida em ,$e exi0e o )en#amen"o 1 ma# a"rav!# de #inai#. Toda li0ao l-0ica ,$e )re##$)onha $m e#.oro in"elec"$al ! e#cr$)$lo#amen"e evi"ada. +# de#envolvimen"o# devem re#$l"ar "an"o ,$an"o )o##6vel da #i"$ao imedia"amen"e an"erior, e no da :deia do "odo. No h/ enredo ,$e re#i#"a ao 7elo com ,$e o# ro"eiri#"a# #e em)enham em "irar de cada cena "$do o ,$e #e )ode de)reender dela. Por .im, o )r-)rio e#,$ema )arece )eri0o#o na medida em ,$e e#"abelece $ma

conexo in"eli06vel, )or mai# )obre ,$e #e9a, onde #- ! acei"/vel a .al"a de #en"ido. M$i"a# ve7e# #e rec$#a maldo#amen"e ; aco o de#envolvimen"o ,$e o# )er#ona0en# e o "ema exi0iam #e0$ndo o e#,$ema an"i0o. Ao inv!# di##o, a nova e"a)a e#colhida ! a ideia a)aren"emen"e mai# e.ica7 ,$e ocorre ao# ro"eiri#"a# )ara a #i"$ao dada. @ma #$r)re#a e#"$)idamen"e ar,$i"ec"ada irrom)e na aco .6lmica. A "end4ncia do )rod$"o a recorrer mali0namen"e ao )$ro ab#$rdo 1 $m in0redien"e le06"imo da ar"e )o)$lar, da .ar#a e da b$.onaria de#de o# #e$# )rim-rdio# a"! >ha)lin e o# irmo# Marx 1 a)arece da maneira mai# eviden"e no# 0!nero# meno# )re"en#io#o#. En,$an"o no# .ilme# de Creer Car#on e Ie""e avi# a $nidade do ca#o #ocial1)#icol-0ico ainda 9$#"i.ica a )re"en#o de $ma aco coeren"e, e##a "end4ncia im)<#1#e "o"almen"e no "ex"o da novel"K #on0, no .ilme )olicial e no# car"oon#F%DG. Exac"amen"e como o# ob9ec"o# do# .ilme# c-mico# e de "error, o )en#amen"o ! ele )r-)rio ma##acrado e de#)edaado. A# novel"K #on0# #em)re viveram do de#)re7o )elo #en"ido in"eli06vel, ,$e ela# 1 como )redece##ora# e #$ce##ora# da )#ican/li#e 1 red$7em ; mono"onia da #imb-lica #ex$al. +# .ilme# )oliciai# e de aven"$ra# no mai# )ermi"em ao e#)ec"ador de ho9e a##i#"ir ; marcha do e#clarecimen"o. Me#mo na# )rod$3e# do 0!nero de#"i"$6da# de ironia, ele "em ,$e #e con"en"ar com o# #$#"o# )ro)orcionado# )or #i"$a3e# )recariamen"e in"erli0ada#. +# .ilme# de animao eram o$"rora ex)oen"e# da .an"a#ia con"ra o racionali#mo. Ele# .a7iam 9$#"ia ao# animai# e coi#a# elec"ri7ado# )or #$a "!cnica, dando ao# m$"ilado# $ma #e0$nda vida. Ho9e, a)ena# con.irmam a vi"-ria da ra7o "ecnol-0ica #obre a verdade. A"! )o$co# ano# a"r/#, "inham enredo# con#i#"en"e# ,$e #- #e e#.acelavam no "orvelhinho da )er#e0$io do# 2l"imo# min$"o# do .ilme. Se$ )rocedimen"o a##emelhava1#e ni##o ao velho co#"$me da #la)#"ick comedKF%(G. Ma# a0ora a# rela3e# "em)orai# de#locaram1#e. A# )rimeira# #e,$4ncia# do .ilme de animao ainda e#boam $ma aco "em/"ica, de#"inada, )or!m, a #er demolida no c$r#o do .ilmeE #ob a 0ri"aria do )2blico, o )ro"a0oni#"a ! 9o0ado )ara c/ e )ara l/ como $m .arra)o. A##im a ,$an"idade da diver#o or0ani7ada conver"e1#e na ,$alidade da cr$eldade or0ani7ada. +# a$"ode#i0nado# cen#ore# da ind2#"ria cinema"o0r/.ica, li0ado# a ela )or $ma a.inidade elec"iva, vi0iam a d$rao do crime a ,$e #e d/ a dimen#o de $ma caada. A hilariedade )3e .im ao )ra7er ,$e a cena de $m abrao )oderia )re"en#amen"e )ro)orcionar e adia a #a"i#.ao )ara o dia do )o0rom. Na medida em ,$e o# .ilme# de animao .a7em mai# do ,$e habi"$ar o# #en"ido# ao novo ri"mo, ele# inc$lcam em "oda# a# cabea# a an"i0a verdade de ,$e a condio de vida ne#"a #ociedade ! o de#0a#"e con"6n$o, o e#ma0amen"o de "oda re#i#"4ncia individ$al. A##im como o Pa"o onald no# car"oon#, a##im "amb!m o# de#0raado# na vida real recebem a #$a #ova )ara ,$e o# e#)ec"adore# )o##am #e aco#"$mar com a ,$e ele# )r-)rio# recebem. + )ra7er com a viol4ncia in.li0ida ao )er#ona0em "ran#.orma1#e em viol4ncia con"ra o e#)ec"ador, a diver#o em e#.oro. Ao olho can#ado do e#)ec"ador nada deve e#ca)ar da,$ilo ,$e o# e#)eciali#"a# exco0i"aram como e#"6m$lo= nin0$!m "em o direi"o de #e mo#"rar e#"2)ido dian"e da e#)er"e7a do e#)ec"/c$lo= ! )reci#o acom)anhar "$do e rea0ir com a,$ela )re#"e7a ,$e o e#)ec"/c$lo exibe e )ro)a0a. e#"e modo, )ode1#e ,$e#"ionar #e a ind2#"ria c$l"$ral ainda )reenche a .$no de di#"rair, de ,$e ela #e 0aba "o e#"en"oreamen"e. Se a maior )ar"e da# r/dio# e do# cinema# .o##em .echado#, )rovavelmen"e o# con#$midore# no #en"iriam "an"a .al"a a##im. + )a##o ,$e leva da r$a ao cinema no leva mai#, em "odo ca#o, ao #onho, e, de#de ,$e a mera exi#"4ncia da# in#"i"$i3e# deixo$ de obri0ar ; #$a $"ili7ao, "amb!m deixo$ de haver $ma Hn#ia "o 0rande a##im de $"ili7/1la#. E##e .echamen"o de r/dio# e cinema# no #eria nada de com)ar/vel a $ma de#"r$io reaccion/ria de m/,$ina#. +# .r$#"rado# no #eriam "an"o o# .# ,$an"o a,$ele# ,$e #em)re ")a0am o )a"o", o# a"ra#ado#. A ob#c$ridade do cinema o.erece ; dona1de1ca#a, a)e#ar do# .ilme# de#"inado# a in"e0r/1la, $m re.20io onde ela )ode )a##ar al0$ma# hora# #em con"role, a##im como o$"rora, ,$ando ainda havia lare# e .ol0a# ve#)er"ina#, ela )odia #e )<r ; 9anela )ara .icar olhando a r$a. +# de#oc$)ado# do# 0rande# cen"ro# encon"ram o .rio no vero e o calor no inverno no# locai# clima"i7ado#. Fora i##o, me#mo )elo cri"!rio da ordem exi#"en"e e##a

a)arelha0em in.lada do )ra7er no "orna a vida mai# h$mana )ara o# homen#. A ideia de "e#0o"ar" a# )o##ibilidade# "!cnica# dada#, a ideia da )lena $"ili7ao de ca)acidade# em vi#"a do con#$mo e#"!"ico ma##i.icado, ! )r-)ria do #i#"ema econ-mico ,$e rec$#a a $"ili7ao de ca)acidade# ,$ando #e "ra"a da eliminao da .ome. A ind2#"ria c$l"$ral no ce##a de lo0rar #e$# con#$midore# ,$an"o ;,$ilo ,$e e#"/ con"in$amen"e a lhe# )rome"er. A )romi##-ria Sobre o )ra7er, emi"ida )elo enredo e )ela encenao, ! )rorro0ada inde.inidamen"eE maldo#amen"e, a )rome##a a ,$e a.inal #e red$7 o e#)ec"/c$lo #i0ni.ica ,$e 9amai# che0aremo# ; coi#a me#ma, ,$e o convidado deve #e con"en"ar com a lei"$ra do card/)io. Ao de#e9o, exci"ado )or nome# e ima0en# cheio# de brilho, o ,$e en.im #e #erve ! o #im)le# enc-mio do ,$o"idiano cin7en"o ao ,$al ele ,$eria e#ca)ar. e #e$ lado, a# obra# de ar"e "am)o$co con#i#"iam em exibi3e# #ex$ai#. Todavia, a)re#en"ando a ren2ncia como al0o de ne0a"ivo, ela# revo0avam )or a##im di7er a h$milhao da )$l#o e #alvavam a,$ilo a ,$e #e ren$nciara como al0o media"i7ado. Ei# a6 o #e0redo da #$blimao e#"!"icaE a)re#en"ar a #a"i#.ao como $ma )rome##a rom)ida. A ind2#"ria c$l"$ral no #$blima, ma# re)rime. Ex)ondo re)e"idamen"e o ob9ec"o do de#e9o, o b$#"o no #$!"er e o "or#o n$ do her-i de#)or"ivo, ela a)ena# exci"a o )ra7er )reliminar no #$blimado ,$e o h/bi"o da ren2ncia h/ m$i"o m$"ilo$ e red$7i$ ao ma#o,$i#mo. No h/ nenh$ma #i"$ao er-"ica ,$e no 9$n"e ; al$#o e ; exci"ao a indicao )reci#a de ,$e 9amai# #e deve che0ar a e##e )on"o. + HaK# +..ice a)ena# con.irma o ri"$al ,$e a ind2#"ria c$l"$ral de ,$al,$er modo 9/ in#"a$ro$E o de THn"alo. A# obra# de ar"e #o a#c!"ica# e #em )$dor, a ind2#"ria c$l"$ral ! )orno0r/.ica e )$ri"ana. A##im, ela red$7 o amor ao romance, e, $ma ve7 red$7ido, m$i"a coi#a ! )ermi"ida, a"! me#mo a liber"ina0em como $ma e#)ecialidade vend/vel em )e,$ena# do#e# e com a marca comercial " darin0" F%UG. A )rod$o em #!rie do ob9ec"o #ex$al )rod$7 a$"oma"icamen"e #e$ recalcamen"o. + a#"ro do cinema de ,$em a# m$lhere# devem #e enamorar ! de an"emo, em #$a $bi,$idade, #$a )r-)ria c-)ia. Toda vo7 de "enor acaba )or #oar como $m di#co de >ar$#o, e o# ro#"o# da# moa# "exana# 9/ #e a##emelham em #$a e#)on"aneidade na"$ral ao# modelo# ,$e .i7eram #$ce##o, #e0$indo o# )adr3e# de HollKJood. A re)rod$o mecHnica do belo 1 ; ,$al #erve a .or"iori, com #$a idola"ria me"-dica da individ$alidade, a exal"ao reaccion/ria da c$l"$ra 1 no deixa mai# nenh$ma mar0em )ara a idola"ria incon#cien"e a ,$e #e li0ava o belo. + "ri$n.o #obre o belo ! levado a cabo )elo h$mor, a ale0ria maldo#a ,$e #e ex)erimen"a com "oda ren2ncia bem1#$cedida. ?imo# do .ac"o de ,$e no h/ nada de ,$e #e rir. + ri#o, "an"o o ri#o da reconciliao ,$an"o o ri#o de "error, acom)anha #em)re o in#"an"e em ,$e o medo )a##a. Ele indica a liberao, #e9a do )eri0o .6#ico, #e9a da# 0arra# da l-0ica. + ri#o da reconciliao ! como ,$e o eco do .ac"o de "er e#ca)ado ; )o"4ncia, o ri#o ma$ vence o medo )a##ando )ara o lado da# in#"Hncia# ,$e in#)iram "emor. Ele ! o eco da )o"4ncia como al0o de ine#ca)/vel. F$nF%&G ! $m banho medicinal, ,$e a ind2#"ria do )ra7er )re#creve ince##an"emen"e. + ri#o "orna1#e nela o meio .ra$d$len"o de l$dibriar a .elicidade. +# in#"an"e# da .elicidade no o conhecem, #- a# o)ere"a# e de)oi# o# .ilme# re)re#en"am o #exo com $ma 0ar0alhada #onora. Ma# Ia$delaire ! "o #em h$mor como HOlderlin. Na .al#a #ociedade, o ri#o a"aco$ 1 como $ma doena 1 a .elicidade, arra#"ando1a )ara a indi0na "o"alidade de##a #ociedade. ?ir1#e de al0$ma coi#a ! #em)re ridic$lari7ar, e a vida ,$e, #e0$ndo Ier0#on, rom)e com o ri#o a con#olidao do# co#"$me#, ! na verdade a vida ,$e irrom)e barbaramen"e, a a$"o1a.irmao ,$e o$#a .e#"e9ar n$ma oca#io #ocial #$a liberao do e#cr2)$lo. @m 0r$)o de )e##oa# a rir ! $ma )ar-dia da h$manidade. So m<nada#, cada $ma da# ,$ai# #e en"re0a ao )ra7er de e#"ar decidida a "$do ;# c$#"a# do# demai# e com o re#)aldo da maioria. S$a harmonia ! a carica"$ra da #olidariedade. + diab-lico no ri#o .al#o e#"/ 9$#"amen"e em ,$e ele ! .oro#amen"e $ma )ar-dia a"! me#mo da,$ilo ,$e h/ de melhorE a reconciliao. + )ra7er, con"$do, ! ri0oro#oE re# #evera ver$m 0a$di$m FRBG . A ideolo0ia do# conven"o#, #e0$ndo a ,$al no ! a a#ce#e, ma# o ac"o #ex$al, ,$e demon#"ra a ren2ncia a $ma .elicidade alcan/vel, ! con.irmada ne0a"ivamen"e )ela #eriedade do aman"e ,$e, cheio de )re##en"imen"o#, a"rela #$a vida ao in#"an"e .$0idio. A ind2#"ria c$l"$ral coloca a ren2ncia 9ovial no l$0ar da dor, ,$e e#"/ )re#en"e na embria0$4# como na a#ce#e. A lei #$)rema ! ,$e ele# no devem a nenh$m )reo

a"in0ir #e$ alvo, e ! exac"amen"e com i##o ,$e ele# devem, rindo, #e #a"i#.a7er. >ada e#)ec"/c$lo da ind2#"ria c$l"$ral vem mai# $ma ve7 a)licar e demon#"rar de maneira ine,$6voca a ren2ncia )ermanen"e ,$e a civili7ao im)3e ;# )e##oa#. +.erecer1lhe# al0o e ao me#mo "em)o )riv/1la# di##o ! a me#ma coi#a. 5 i##o o ,$e )ro)orciona a ind2#"ria do ero"i#mo. 5 9$#"amen"e )or,$e n$nca deve "er l$0ar, ,$e "$do 0ira em "orno do coi"o. A##im, )or exem)lo, con.e##ar n$m .ilme a ile0i"imidade de $ma relao #em im)or ao# c$l)ado# a corre#)onden"e )$nio ! ob9ec"o de $m "ab$ mai# ri0oro#o do ,$e, di0amo#, a mili"Hncia no movimen"o o)er/rio )or )ar"e do .$"$ro 0enro de $m milion/rio. >on"rariamen"e ao ,$e #e )a##a na era liberal, a c$l"$ra ind$#"riali7ada )ode #e )ermi"ir, "an"o ,$an"o a c$l"$ra nacional1 )o)$lar FvOlki#chG no .a#ci#mo, a indi0nao com o ca)i"ali#mo= o ,$e ela no )ode #e )ermi"ir ! a abdicao da ameaa de ca#"rao. Poi# e#"a con#"i"$i a #$a )r-)ria e##4ncia. E##a ameaa #obrevive ao relaxamen"o or0ani7ado do# co#"$me#, ,$ando #e "ra"a de homen# $ni.ormi7ado# no# .ilme# ale0re# )rod$7ido# )ara ele#, e #obreviver/, )or .im, na realidade. + ,$e ! deci#ivo, ho9e, no ! o )$ri"ani#mo, m$i"o embora ela ainda #e .aa valer #ob a .orma da# or0ani7a3e# .eminina#, ma# a nece##idade imanen"e ao #i#"ema de no #ol"ar o con#$midor, de no lhe dar em nenh$m momen"o o )re##en"imen"o da )o##ibilidade da re#i#"4ncia. + )rinc6)io im)3e ,$e "oda# a# nece##idade# lhe #e9am a)re#en"ada# como )odendo #er #a"i#.ei"a# )ela ind2#"ria c$l"$ral, ma#, )or o$"ro lado, ,$e e##a# nece##idade# #e9am de an"emo or0ani7ada# de "al #or"e ,$e ele #e ve9a nela# $nicamen"e como $m e"erno con#$midor, como ob9ec"o da ind2#"ria c$l"$ral. No #omen"e ela lhe .a7 crer ,$e o lo0ro ,$e ela o.erece #eria a #a"i#.ao, ma# d/ a en"ender al!m di##o ,$e ele "eria, #e9a como .or, de #e arran9ar com o ,$e lhe ! o.erecido. A .$0a do ,$o"idiano, ,$e a ind2#"ria c$l"$ral )rome"e em "odo# o# #e$# ramo#, #e )a##a do me#mo modo ,$e o ra)"o da moa n$ma .olha h$mor6#"ica nor"e1 americanaE ! o )r-)rio )ai ,$e e#"/ #e0$rando a e#cada no e#c$ro. A ind2#"ria c$l"$ral vol"a a o.erecer como )ara6#o o me#mo ,$o"idiano. Tan"o o e#ca)e ,$an"o o elo)emen"FR%G e#"o de an"emo de#"inado# a recond$7ir ao )on"o de )ar"ida. A diver#o .avorece a re#i0nao, ,$e nela ,$er #e e#,$ecer. Nivre de "oda re#"rio, o en"re"enimen"o no #eria a mera an"6"e#e da ar"e, ma# o ex"remo ,$e a "oca. + ab#$rdo "i)o Mark TJain, ,$e a ind2#"ria c$l"$ral nor"e1americana ;# ve7e# #e )3e a namorar, )oderia #i0ni.icar $m correc"ivo da ar"e. *$an"o mai# a #!rio ela leva a con"radio com a vida, "an"o mai# ela #e )arece com a #eriedade da vida, #e$ o)o#"o= ,$an"o mai# "rabalho em)re0a )ara #e de#envolver em "oda #$a )$re7a a )ar"ir da lei de #$a )r-)ria .orma, mai# ela vol"a a exi0ir "rabalho do en"endimen"o, ,$ando ela ,$eria 9$#"amen"e ne0ar o )e#o de#"e "rabalho. Em m$i"o# m$#icai#, ma# #obre"$do na# .ar#a# e no# .$nnie# FRRG, rel$7 em cer"o# in#"an"e# a )o##ibilidade de##a ne0ao. Ma#, na"$ralmen"e, no ! l6ci"o che0ar ao )on"o de reali7/1la. + )$ro en"re"enimen"o em #$a l-0ica, o abandono de#con"ra6do ; m$l"i)licidade da# a##ocia3e# e ao ab#$rdo .eli7, ! cerceado )elo en"re"enimen"o corren"eE ele ! e#"orvado )ela con"ra.aco de $m #en"ido coeren"e ,$e a ind2#"ria c$l"$ral "eima em acre#cen"ar a #e$# )rod$"o# e de ,$e ela, ao me#mo "em)o, ab$#a e#)er"amen"e como $m mero )re"ex"o )ara a a)ario do# a#"ro#. Iio0ra.ia# e o$"ra# ./b$la# remendam o# re"alho# do ab#$rdo de modo a con#"i"$ir $m enredo cre"ino. No #o o# 0$i7o# da cara)$a do b$.o ,$e #e )3em a "ilin"ar, ma# o molho de chave# da ra7o ca)i"ali#"a, ,$e me#mo na "ela li0a o )ra7er ao# )ro9ec"o# de ex)an#o. >ada bei9o no .ilme m$#ical deve con"rib$ir )ara a carreira do boxeador o$ ,$al,$er o$"ro )eri"o em #$ce##o# c$9a carreira e#"e9a #endo 0lori.icada. + lo0ro, )oi#, no e#"/ em ,$e a ind2#"ria c$l"$ral )ro)onha diver#3e#, ma# no .ac"o de ,$e ela e#"ra0a o )ra7er com o envolvimen"o de #e$ "ino comercial no# clich!# ideol-0ico# da c$l"$ra em via# de #e li,$idar a #i me#ma. A !"ica e o 0o#"o )odam a diver#o irre.reada como "in0!n$a" 1 a in0en$idade ! con#iderada "o 0rave ,$an"o o in"elec"$ali#mo 1 e im)3em re#"ri3e# a"! me#mo ; )o"encialidade "!cnica. A ind2#"ria c$l"$ral e#"/ corrom)ida, ma# no como $ma Iabil-nia do )ecado, e #im como ca"edral do diver"imen"o de al"o n6vel. Em "odo# o# #e$# n6vei#, de Hemin0JaK a Emil N$dJi0, de Mr#. Miniver ao None ?an0er, de To#canini a C$K Nombardo, a inverdade ! ineren"e a $m e#)6ri"o ,$e .oi recebido )ron"o da ar"e e da ci4ncia. A ind2#"ria c$l"$ral con#erva o ve#"60io

de al0o melhor no# "rao# ,$e a a)roximam do circo, na habilidade ob#"inada e in#en#a"a do# cavaleiro#, acroba"a# e )alhao#, na "de.e#a e 9$#"i.icao da ar"e cor)oral em .ace da ar"e e#)iri"$alFRSG". Ma# o# 2l"imo# re.20io# da ar"e circen#e ,$e )erde$ a alma, ma# ,$e re)re#en"a o h$mano con"ra o mecani#mo #ocial, #o inexoravelmen"e de#cober"o# )or $ma ra7o )lane9adora, ,$e obri0a "oda# a# coi#a# a )rovarem #$a #i0ni.icao e e.ic/cia. Ela .a7 com ,$e o #em1 #en"ido na ba#e da e#cala de#a)area "o radicalmen"e ,$an"o, no "o)o, o #en"ido da# obra# de ar"e. A .$#o ac"$al da c$l"$ra e do en"re"enimen"o no #e reali7a a)ena# como de)ravao da c$l"$ra, ma# i0$almen"e como e#)iri"$ali7ao .orada da diver#o. Ela 9/ e#"/ )re#en"e no .ac"o de ,$e #- "emo# ace##o a ela em #$a# re)rod$3e#, como cinema"o0ra.ia o$ emi##o radio.-nica. Na era da ex)an#o liberal, a diver#o vivia da .! in"ac"a no .$"$roE "$do .icaria como e#"ava e, no en"an"o, #e "ornaria melhor . Ho9e a .! ! de novo e#)iri"$ali7ada= ela #e "orna "o #$b"il ,$e )erde de vi#"a "odo ob9ec"ivo e #e red$7 a0ora ao .$ndo do$rado )ro9ec"ado )or "r/# da realidade. Ela #e com)3e do# valore# com o# ,$ai#, em )er.ei"o )araleli#mo com a vida, novamen"e #e inve#"em, no e#)ec"/c$lo, o ra)a7 maravilho#o, o en0enheiro, a 9ovem dinHmica, a .al"a de e#cr2)$lo# di#.arada de car/c"er, o in"ere##e e#)or"ivo e, .inalmen"e, o# a$"om-vei# e ci0arro#, me#mo ,$ando o en"re"enimen"o no ! )o#"o na con"a de )$blicidade de #e$ )rod$"or imedia"o, ma# na con"a do #i#"ema como $m "odo. A diver#o #e alinha ela )r-)ria en"re o# ideai#, ela "oma o l$0ar do# ben# #$)eriore#, ,$e ela ex)$l#a in"eiramen"e da# ma##a#, re)e"indo1o# de $ma maneira ainda mai# e#"ereo"i)ada do ,$e o# reclame# )$blici"/rio# )a0o# )or .irma# )rivada#. A in.erioridade, .orma #$b9ec"ivamen"e limi"ada da verdade, .oi #em)re mai# #$bmi##a ao# #enhore# ex"erno# do ,$e ela de#con.iava. A ind2#"ria c$l"$ral "ran#.orma1a n$ma men"ira )a"en"e. A 2nica im)re##o ,$e ela ainda )rod$7 ! a de $ma len0a1len0a ,$e a# )e##oa# "oleram no# be#"1#eller# reli0io#o#, no# .ilme# )#icol-0ico# e no# JomenP# #erial#FR'G, como $m in0redien"e ao me#mo "em)o )eno#o e a0rad/vel, )ara ,$e )o##am dominar com maior #e0$rana na vida real #e$# )r-)rio# im)$l#o# h$mano#. Ne#"e #en"ido, a diver#o reali7a a )$ri.icao da# )aix3e# ,$e Ari#"-"ele# 9/ a"rib$6a ; "ra0!dia e a0ora Mor"imer Adler ao .ilme. A##im como ocorre$ com o e#"ilo, a ind2#"ria c$l"$ral de#venda a verdade #obre a ca"ar#e. *$an"o mai# .irme# #e "ornam a# )o#i3e# da ind2#"ria c$l"$ral, mai# #$mariamen"e ela )ode )roceder com a# nece##idade# do# con#$midore#, )rod$7indo1a#, diri0indo1a#, di#ci)linando1a# e, incl$#ive #$#)endendo a diver#oE nenh$ma barreira #e eleva con"ra o )ro0re##o c$l"$ral. Ma# e##a "end4ncia 9/ ! imanen"e ao )r-)rio )rinc6)io da diver#o en,$an"o )rinc6)io b$r0$4# e#clarecido. Se a nece##idade de diver#o .oi em lar0a medida )rod$7ida )ela ind2#"ria, ,$e ;# ma##a# recomendava a obra )or #e$ "ema, a oleo0rav$ra )ela i0$aria re)re#en"ada e, inver#amen"e, o )$dim em )- )ela ima0em do )$dim, .oi #em)re )o##6vel no"ar na diver#o a "en"a"iva de im)in0ir mercadoria#, a #ale# "alkFRAG, o )re0o do charla"o de .eira. Ma# a a.inidade ori0inal en"re o# ne0-cio# e a diver#o mo#"ra1#e em #e$ )r-)rio #en"idoE a a)olo0ia da #ociedade. iver"ir1#e #i0ni.ica e#"ar de acordo. :##o #- ! )o##6vel #e i##o #e i#ola do iver"ir #i0ni.ica #em)reE no "er ,$e )en#ar ni##o, e#,$ecer o )roce##o #ocial em #e$ "odo, #e idio"i7a e abandona de#de o in6cio a )re"en#o ine#ca)/vel de "oda obra, me#mo da mai# in#i0ni.ican"e, de re.lec"ir em #$a limi"ao o "odo. #o.rimen"o a"! me#mo onde ele ! mo#"rado. A im)o"4ncia ! a #$a )r-)ria ba#e. 5 na verdade $ma .$0a, ma# no, como a.irma, $ma .$0a da realidade r$im, ma# da 2l"ima ideia de re#i#"4ncia ,$e e##a realidade ainda deixa #$b#i#"ir. A liberao )rome"ida )ela diver#o ! a liberao do )en#amen"o como ne0ao. + de#caramen"o da )er0$n"a re"-ricaE "Ma# o ,$e ! ,$e a# )e##oa# ,$eremV" con#i#"e em diri0ir1#e ;# )e##oa# como #$9ei"o# )en#an"e#, ,$ando #$a mi##o e#)ec6.ica ! de#aco#"$m/1la# da #$b9ec"ividade. Me#mo ,$ando o )2blico #e rebela con"ra a ind2#"ria c$l"$ral, e##a rebelio ! o re#$l"ado l-0ico do de#am)aro )ara o ,$al ela )r-)ria o ed$co$. Todavia, "orno$1#e cada ve7 mai# di.6cil )er#$adir a# )e##oa# a colaborar. + )ro0re##o da e#"$l"i.icao no )ode .icar a"r/# do #im$l"Hneo )ro0re##o da in"eli04ncia. Na era da e#"a"6#"ica, a# ma##a# e#"o m$i"o e#caldada# )ara #e iden"i.icar com o milion/rio na "ela, ma#

m$i"o embr$"ecida# )araE #e de#viar $m mil6me"ro #e,$er da lei do 0rande n2mero. A ideolo0ia #e e#conde no c/lc$lo de )robabilidade. A .elicidade no deve che0ar )ara "odo#, ma# )ara ,$em "ira a #or"e, o$ melhor, )ara ,$em ! de#i0nado )or $ma )o"4ncia #$)erior 1 na maioria da# ve7e# a )r-)ria ind2#"ria do )ra7er, ,$e ! ince##an"emen"e a)re#en"ada como e#"ando em b$#ca de##a )e##oa. A# )er#ona0en# de#cober"a# )elo# caadore# de "alen"o# e de)oi# lanada# em 0rande e#cala )elo# e#"2dio# #o "i)o# ideai# da nova cla##e m!dia de)enden"e. A #"arle" deve #imboli7ar a em)re0ada de e#cri"-rio, ma# de "al #or"e ,$e, di.eren"emen"e da verdadeira, o 0rande ve#"ido de noi"e 9/ )arece "alhado )ara ela. A##im, ela .ixa )ara a e#)ec"adora, no a)ena# a )o##ibilidade de "amb!m vir a #e mo#"rar na "ela, ma# ainda mai# en.a"icamen"e a di#"Hncia en"re ela#. S- $ma )ode "irar a #or"e 0rande, #- $m )ode #e "ornar c!lebre, e me#mo #e "odo# "4m a me#ma )robabilidade, e#"a ! )ara cada $m "o m6nima ,$e ! melhor ri#c/1la de ve7 e re0o7i9ar1#e com a .elicidade do o$"ro, ,$e )oderia #er ele )r-)rio e ,$e, no en"an"o, 9amai# !. Me#mo ,$ando a ind2#"ria c$l"$ral ainda convida a $ma iden"i.icao in0!n$a, e#"a #e v4 imedia"amen"e de#men"ida. Nin0$!m )ode mai# #e )erder de #i me#mo. +$"rora, o e#)ec"ador via no .ilme, no ca#amen"o re)re#en"ado no .ilme o #e$ )r-)rio ca#amen"o. A0ora o# .eli7ardo# exibido# na "ela #o exem)lare# )er"encendo ao me#mo 0!nero a ,$e )er"ence cada )e##oa do )2blico, ma# e#"a i0$aldade im)lica a #e)arao in#$)er/vel do# elemen"o# h$mano#. A #emelhana )er.ei"a ! a di.erena ab#ol$"a. A iden"idade do 0!nero )ro6be a do# ca#o#. A ind2#"ria c$l"$ral reali7o$ maldo#amen"e o homem como #er 0en!rico. >ada $m ! "o1#omen"e a,$ilo median"e o ,$e )ode #$b#"i"$ir "odo# o# o$"ro#E ele ! .$n06vel, $m mero exem)lar. Ele )r-)rio, en,$an"o indiv6d$o, ! o ab#ol$"amen"e #$b#"i"$6vel, o )$ro nada, e ! i##o me#mo ,$e ele vem a )erceber ,$ando )erde com o "em)o a #emelhana. 5 a##im ,$e #e modi.ica a e#"r$"$ra in"erna da reli0io do #$ce##o, ; ,$al, ali/#, a# )e##oa# )ermanecem "o ri0idamen"e a0arrada#. + caminho )er a#)era ad a#"raFRDG, ,$e )re##$)3e a )en2ria e o e#.oro, ! #$b#"i"$6do cada ve7 mai# )ela )remiao. A )ar"e do aca#o ce0o ,$e in"erv!m na e#colha ro"ineira da cano ,$e #e )re#"a ao #$ce##o, da .i0$ran"e a)"a ao )a)el da hero6na, ! decan"ada )ela ideolo0ia. +# .ilme# do 4n.a#e ao aca#o. +bri0ando #e$# )er#ona0en#, com exce)o do vilo, a $ma i0$aldade e##encial, ao )on"o de excl$ir a# .i#ionomia# rebelde# F como, )or exem)lo, como no ca#o de Cre"a Carbo, a# ,$e no )arecem ,$e #e )o##a #a$dar com $m .amiliar "Hello #i#"er"FR(G .acili"a1#e a )rinc6)io, ! verdade, a vida do e#)ec"ador. A##e0$ra1#e a ele# ,$e ab#ol$"amen"e no )reci#am #er di.eren"e# do ,$e #o e ,$e )oderiam "er o me#mo #$ce##o #em exi0ir dele# a,$ilo ,$e #e #abem inca)a7e#. Ma#, ao me#mo "em)o, d/1#e a en"ender a ele# ,$e o e#.oro "amb!m no #erviria )ara nada, )or,$e a .elicidade b$r0$e#a no "em mai# nenh$ma li0ao com o e.ei"o calc$l/vel de #e$ )r-)rio "rabalho. No .$ndo, "odo# reconhecem o aca#o, a"rav!# do ,$al $m indiv6d$o .e7 a #$a #or"e, como o o$"ro lado do )lane9amen"o. 5 9$#"amen"e )or,$e a# .ora# da #ociedade 9/ #e de#envolveram no caminho da racionalidade, a "al )on"o ,$e ,$al,$er $m )oderia "ornar1#e $m en0enheiro o$ $m mana0er, ,$e #e "orno$ in"eiramen"e irracional a e#colha da )e##oa em ,$e a #ociedade deve inve#"ir $ma .ormao )r!via o$ a con.iana )ara o exerc6cio de##a# .$n3e#. + aca#o e o )lane9amen"o "ornam1#e id4n"ico# )or,$e, em .ace da i0$aldade do# homen#, a .elicidade e a in.elicidade do indiv6d$o 1 da ba#e ao "o)o da #ociedade 1 )erde "oda #i0ni.icao econ-mica. + )r-)rio aca#o ! )lane9ado= no no #en"ido de a"in0ir "al o$ ,$al indiv6d$o de"erminado, ma# no #en"ido, 9$#"amen"e, de .a7er crer ,$e ele im)ere. Ele #erve como /libi do# )lane9adore# e d/ a a)ar4ncia de ,$e o "ecido de "ran#a3e# e medida# em ,$e #e "ran#.ormo$ a vida deixaria e#)ao )ara rela3e# e#)on"Hnea# e direc"a# en"re o# homen#. E##a liberdade ! #imboli7ada no# di.eren"e# meio# da ind2#"ria c$l"$ral )ela #eleco arbi"r/ria de ca#o# re)re#en"ando a m!dia. A# re)or"a0en# de"alhada# #obre a# via0en# "o brilhan"e# e "o mode#"a# do .eli7 0anhador do conc$r#o or0ani7ado )ela revi#"a 1 de )re.er4ncia $ma dac"il-0ra.a ,$e )rovavelmen"e 0anho$ o conc$r#o 0raa# a #$a# rela3e# com a# #$midade# locai# 1 re.lec"em a im)o"4ncia de "odo#. Ele# no )a##am de $m #im)le# ma"erial, a "al )on"o ,$e o# ,$e di#)3em dele# )odem elevar $m dele# ao# c!$# )ara de)oi# 9o0/1lo .oraE ,$e ele .i,$e mo.ando com #e$# direi"o# e #e$ "rabalho. A ind2#"ria #- #e in"ere##a )elo# homen# como clien"e# e em)re0ado# e, de .ac"o, red$7i$ a h$manidade in"eira, bem como cada $m de #e$# elemen"o#, a e##a .-rm$la exa$#"iva.

>on.orme o a#)ec"o de"erminan"e em cada ca#o, a ideolo0ia d/ 4n.a#e ao )lane9amen"o o$ ao aca#o, ; "!cnica o$ ; vida, ; civili7ao o$ ; na"$re7a. En,$an"o em)re0ado#, ele# #o lembrado# da or0ani7ao racional e exor"ado# a #e in#erir nela com bom1#en#o. En,$an"o clien"e#, vero o cinema e a im)ren#a demon#"rar1lhe#, com ba#e em acon"ecimen"o# da vida )rivada da# )e##oa#, a liberdade de e#colha, ,$e ! o encan"o do incom)reendido. +b9ec"o# ! ,$e con"in$aro a #er em ambo# o# ca#o#. *$an"o meno# )rome##a# a ind2#"ria c$l"$ral "em a .a7er, ,$an"o meno# ela con#e0$e dar $ma ex)licao da vida como al0o do"ado de #en"ido, mai# va7ia "orna1#e nece##ariamen"e a ideolo0ia ,$e ela di.$nde. Me#mo o# ideai# ab#"rac"o# da harmonia e da bondade da #ociedade #o dema#iado concre"o# na era da )ro)a0anda $niver#al. Poi# a# ab#"rac3e# #o 9$#"amen"e o ,$e a)rendemo# a iden"i.icar como )ro)a0anda. A lin0$a0em ,$e a)ela a)ena# ; verdade de#)er"a "o1 #omen"e a im)aci4ncia de che0ar lo0o ao ob9ec"ivo comercial ,$e ela na realidade )er#e0$e. A )alavra ,$e no ! #im)le# meio )ara al0$m .im )arece de#"i"$6da de #en"ido, e a# o$"ra# )arecem #im)le# .ico, inverdade. +# 9$67o# de valor #o )ercebido# o$ como )$blicidade o$ como conver#a .iada. A ideolo0ia a##im red$7ida a $m di#c$r#o va0o e de#com)romi##ado nem )or i##o #e "orna mai# "ran#)aren"e e, "am)o$co, mai# .raca. 8$#"amen"e #$a va0$e7a, a aver#o ,$a#e cien"6.ica a .ixar1#e em ,$al,$er coi#a ,$e no #e deixe veri.icar, .$nciona como in#"r$men"o da dominao. Ela #e conver"e na )roclamao en./"ica e #i#"em/"ica do exi#"en"e. A ind2#"ria c$l"$ral "em a "end4ncia de #e "ran#.ormar n$m con9$n"o de )ro)o#i3e# )ro"ocolare# e, )or i##o me#mo, no )ro.e"a irre.$"/vel da ordem exi#"en"e. Ela #e e#0$eira com me#"ria en"re o# e#colho# da in.ormao o#"en#ivamen"e .al#a e da verdade mani.e#"a, re)rod$7indo com .idelidade o .en-meno c$9a o)acidade blo,$eia o di#cernimen"o e eri0e em ideal o .en-meno omni)re#en"e. A ideolo0ia .ica cindida en"re a .o"o0ra.ia de $ma vida e#"$)idamen"e mon-"ona e a men"ira n$a e cr$a #obre o #e$ #en"ido, ,$e no che0a a #er )ro.erida, ! verdade, ma#, a)ena# #$0erida, e inc$lcada na# )e##oa#. Para demon#"rar a divindade do real, a ind2#"ria c$l"$ral limi"a1#e a re)e"i1lo cinicamen"e. @ma )rova .o"o l-0ica como e##a, na verdade, no ! ri0oro#a, ma# ! ava##aladora. *$em ainda d$vida do )oderio da mono"onia no )a##a de $m "olo. A ind2#"ria c$l"$ral derr$ba a ob9eco ,$e lhe ! .ei"a com a me#ma .acilidade com ,$e derr$ba a ob9eco ao m$ndo ,$e ela d$)lica com im)arcialidade. S- h/ d$a# o)3e#E )ar"ici)ar o$ omi"ir1#e. +# )rovinciano# ,$e invocam a bele7a e"erna e recorrem ao "ea"ro amador con"ra o cinema e o r/dio 9/ che0aram, )oli"icamen"e, ao )on"o )ara o ,$al a c$l"$ra de ma##a# ainda e#"/ em)$rrando #e$# clien"e#. Ela e#"/ ba#"an"e acerada )ara, con.orme a nece##idade, e#carnecer o$ #e valer ideolo0icamen"e do# velho# #onho# ele# )r-)rio#, ,$er #e "ra"e do ideal )a"erno ,$er do #en"imen"o ab#ol$"o. A nova ideolo0ia "em )or ob9ec"o o m$ndo en,$an"o "al. Ela recorre ao c$l"o do .ac"o, limi"ando1#e a elevar 1 0raa# a $ma re)re#en"ao "o )reci#a ,$an"o )o##6vel 1 a exi#"4ncia r$im ao reino do# .ac"o#. E##a "ran#.er4ncia conver"e a )r-)ria exi#"4ncia n$m #$cedHneo do #en"ido e do direi"o. Ielo ! "$do ,$e a cHmara re)rod$7a. A dece)o da e#)erana de 0anhar a via0em em "orno do m$ndo corre#)onde a exac"ido a# re0i3e# ,$e #e a"rave##ariam d$ran"e a via0em. + ,$e #e o.erece no ! a :"/lia, ma# a )rova vi#6vel de #$a exi#"4ncia. + cinema )ode #e )ermi"ir mo#"rar Pari#, onde a 9ovem nor"e1americana )en#a reali7ar #$a# a#)ira3e#, como $ma )ai#a0em erma e de#olada, a .im de em)$rr/1la ainda mai# inexoravelmen"e )ara o 9ovem e vivo com)a"rio"a, ,$e ela )oderia "er conhecido em ca#a. *$e "$do i##o con"in$e, ,$e o #i#"ema 1 me#mo em #$a .a#e mai# recen"e 1 re)rod$7a a vida da,$ele# ,$e o con#"i"$em, ao inv!# de elimin/1lo# lo0o, ! mai# $ma ra7o )ara ,$e #e reconhea #e$ #en"ido e #e$ m!ri"o. + #im)le# .ac"o de con"in$ar a exi#"ir e con"in$ar a o)erar conver"e1#e em 9$#"i.icao da )erman4ncia ce0a do #i#"ema e, a"! me#mo, de #$a im$"abilidade. + ,$e ! #al$"ar ! o ,$e #e re)e"e, como o# )roce##o# c6clico# da na"$re7a e da ind2#"ria. E"ernamen"e #orriem o# me#mo# beb!# na# revi#"a#, e"ernamen"e ecoa o e#"rondo da m/,$ina de 9a77. A)e#ar de "odo o )ro0re##o da "!cnica de re)re#en"ao, da# re0ra# e da# e#)ecialidade#, a)e#ar de "oda a ac"ividade "re)idan"e, o )o com ,$e a ind2#"ria c$l"$ral alimen"a o# homen# con"in$a a #er a )edra da e#"ereo"i)ia. Ela #e n$"re do ciclo, do a##ombro #em d2vida 9$#"i.icado 1 de ,$e a#

me# a)e#ar de "$do con"in$em a )arir .ilho#, de ,$e a# roda# ainda no "enham )arado. 5 i##o ,$e .or"alece a im$"abilidade da# #i"$a3e#. +# cam)o# de "ri0o ,$e ond$lam ao ven"o ao .inal do .ilme de >ha)lin #obre Hi"ler de#men"em o di#c$r#o an"i.a#ci#"a da liberdade. Ele# #e a##emelham ;# melena# lo$ra# da moa alem, ,$e a @.a .o"o0ra.o$ em #$a vida ao ar livre e ao ven"o do vero. 5 9$#"amen"e )or,$e o mecani#mo de dominao #ocial a v4 como a an"6"e#e #al$"ar da #ociedade ,$e a na"$re7a #e v4 in"e0rada ; #ociedade inc$r/vel e, a##im, malbara"ada. A# ima0en# rei"erando ,$e a# /rvore# #o verde#, ,$e o c!$ ! a7$l e a# n$ven# derivam ao ven"o "ornam1#e 9/ cri")o0rama# )ara chamin!# de ./brica# e )o#"o# de 0a#olina. :nver#amen"e, a# roda# e a# )ea# de m/,$ina# "4m ,$e rel$7ir ex)re##ivamen"e, de0radada# ,$e .oram a #$)or"e# de##a alma da# /rvore# e da# n$ven#. A##im a na"$re7a e a "!cnica #o mobili7ada# con"ra o mo.o, con"ra a lembrana .al#i.icada da #ociedade liberal, na ,$al, #e0$ndo #e di7, a# )e##oa# #e .echavam em ,$ar"o# aba.ado# reve#"ido# de )el2cia, ao inv!# de )ra"icar, como ! o co#"$me ho9e em dia, $m na"$ri#mo a##ex$ado= o$ na ,$al #o.riam )ane# em modelo# an"edil$viano# da Ien7, ao inv!# de #e mandar com a velocidade de $m .o0$e"e do l$0ar em ,$e #e e#"/, de $ma o$ de o$"ra maneira, )ara o$"ro l$0ar exac"amen"e i0$al. + "ri$n.o da# cor)ora3e# 0i0an"e#ca# #obre a livre inicia"iva em)re#arial ! decan"ada )ela ind2#"ria c$l"$ral como e"ernidade da livre inicia"iva em)re#arial. + inimi0o ,$e #e comba"e ! o inimi0o ,$e 9/ e#"/ derro"ado, o #$9ei"o )en#an"e. A re##$rreio do an"i1.ili#"ino Han# Sonnen#"3##er na Alemanha e o )ra7er )ro)orcionado )or Ni.e Ji"h Fa"her "4m o me#mo #en"ido. H/ $ma coi#a, )or!m, a )ro)-#i"o da ,$al a ideolo0ia oca no admi"e brincadeira#E a )revid4ncia #ocial. "Nin0$!m deve #en"ir .ome e .rio= ,$em #en"ir vai )ara o cam)o de concen"raoE " e##a )ilh!ria da Alemanha hi"leri#"a )oderia e#"ar a brilhar como $ma m/xima #obre "odo# o# )or"ai# da ind2#"ria c$l"$ral. Ela )re##$)3e com a#"$"a in0en$idade o e#"ado ,$e carac"eri7a a #ociedade mai# recen"eE o .ac"o de ,$e ela #abe m$i"o bem reconhecer o# #e$#. A liberdade .ormal de cada $m e#"/ 0aran"ida. Nin0$!m "em ,$e #e re#)on#abili7ar o.icialmen"e )elo ,$e )en#a. Em com)en#ao, cada $m #e v4 de#de cedo n$m #i#"ema de i0re9a#, cl$be#, a##ocia3e# )ro.i##ionai# e o$"ro# relacionamen"o#, ,$e re)re#en"am o mai# #en#6vel in#"r$men"o de con"role #ocial. *$em no ,$i#er #e arr$inar deve "omar c$idado )ara ,$e, )e#ado #e0$ndo a e#cala de##e a)arelho, no #e9a 9$l0ado leve demai#. e o$"ro modo, dar/ )ara "r/# na vida e acabar/ )or ir a )i,$e. + .ac"o de ,$e em "oda carreira, ma# #obre"$do na# )ro.i##3e# liberai#, o# conhecimen"o# e#)eciali7ado# e#"o, via de re0ra, li0ado# a $ma men"alidade de con.ormi#mo ;# norma# en#e9a .acilmen"e a il$#o de ,$e o# conhecimen"o# e#)eciali7ado# #o o# 2nico# ,$e con"am. Na verdade, .a7 )ar"e do )lane9amen"o irracional de##a #ociedade re)rod$7ir #o.rivelmen"e "o1#omen"e a# vida# de #e$# .i!i#. A e#cala do )adro de vida corre#)onde com ba#"an"e exac"ido ; li0ao in"erna da# cla##e# e do# indiv6d$o# com o #i#"ema. Pode1#e con.iar no mana0er, e con.i/vel "amb!m ! o )e,$eno em)re0ado, a0Jood, "al como e#"e vive na )/0ina h$mor6#"ica e na realidade. *$em "em .rio e .ome, #obre"$do ,$ando 9/ "eve boa# )er#)ec"iva#, e#"/ marcado. Ele ! $m o$"#ider e, ab#"raco .ei"a de cer"o# crime# ca)i"ai#, a c$l)a mai# 0rave ! a de #er $m o$"#ider. No# .ilme#, ele #er/ no melhor do# ca#o# $m indiv6d$o ori0inal, ob9ec"o de $m h$mori#mo maldo#amen"e ind$l0en"e. Na maioria do# ca#o#, #er/ o vilo, iden"i.icado como "al de#de #$a )rimeira a)ario, m$i"o an"e# ,$e a aco "enha #e de#envolvido o #$.icien"e )ara no dar mar0em ao erro de acredi"ar, ainda ,$e )or $m in#"an"e a)ena#, ,$e a #ociedade #e vol"a con"ra a# )e##oa# de boa von"ade. e .ac"o, o ,$e #e de#envolve ac"$almen"e ! $ma e#)!cie de E#"ado de bem1e#"ar #ocial em 0rande e#cala. Para a.irmar #$a )r-)ria )o#io, a# )e##oa# con#ervam em movimen"o a economia na ,$al, 0raa# ; "!cnica ex"remamen"e de#envolvida, a# ma##a# do )r-)rio )a6# 9/ #o, em )rinc6)io, #$)!r.l$a# en,$an"o )rod$"ora#. +# "rabalhadore#, ,$e #o na verdade a,$ele# ,$e )rov4em a alimen"ao do# demai#, #o alimen"ado#, como ,$er a il$#o ideol-0ica, )elo# che.e# econ-mico#, ,$e #o na verdade o# alimen"ado#. A )o#io do indiv6d$o "orna1#e a##im )rec/ria. No liberali#mo, o )obre era "ido como )re0$io#o, ho9e ele ! a$"oma"icamen"e #$#)ei"o. + l$0ar de ,$em no ! ob9ec"o da a##i#"4ncia

ex"erna de nin0$!m ! o cam)o de concen"rao, o$ )elo meno# o in.erno do "rabalho mai# h$milde e do# #l$m#. A ind2#"ria c$l"$ral, )or!m, re.lec"e a a##i#"4ncia )o#i"iva e ne0a"iva di#)en#ada ao# admini#"rado# como a #olidariedade imedia"a do# homen# no m$ndo do# com)e"en"e#. Nin0$!m ! e#,$ecido, "odo# e#"o cercado# de vi7inho#, a##i#"en"e# #ociai#, r. Cille#)ie# e .il-#o.o# dom!#"ico# de bom corao, ,$e in"erv4m bondo#amen"e 9$n"o a cada )e##oa )ara "ran#.ormar a mi#!ria )er)e"$ada #ocialmen"e em ca#o# individ$ai# c$r/vei#, na medida em ,$e a de)ravao da )e##oa em ,$e#"o no con#"i"$a $m ob#"/c$lo. A man$"eno de $ma a"mo#.era de camarada0em #e0$ndo o# )rinc6)io# da ci4ncia em)re#arial 1 a"mo#.era e##a ,$e "oda ./brica #e e#.ora )or in"rod$7ir a .im de a$men"ar a )rod$o 1 coloca #ob con"role #ocial o 2l"imo im)$l#o )rivado, 9$#"amen"e na medida em ,$e ela a)aren"emen"e "orna imedia"a#, re)riva"i7a, a# rela3e# do# homen# na )rod$o. E#"a e#)!cie de "a##i#"4ncia ao# .la0elado#" e#)iri"$al lana $ma #ombra concilia"-ria #obre o# )rod$"o# a$diovi#$ai# da ind2#"ria c$l"$ral m$i"o an"e# ,$e e##e a$x6lio #aia da ./brica e #e e#"enda #obre "oda a #ociedade. Ma# o# 0rande# a9$dan"e# e ben.ei"ore# da h$manidade, c$9o# .ei"o# cien"6.ico# "4m de #er a)re#en"ado# )elo# e#cri"ore# como ac"o# de com)aixo, a .im de ex"rair dele# $m .ic"6cio in"ere##e h$mano, .$ncionam como l$0ar1"enen"e# do# che.e# da# na3e#, e e#"e# acabam )or decre"ar a eliminao da com)aixo e #abem )revenir "odo con"/0io de)oi# de ex"erminado o 2l"imo )aral6"ico. E##a in#i#"4ncia #obre a bondade ! a maneira )ela ,$al a #ociedade con.e##a o #o.rimen"o ,$e ela ca$#aE "odo# #abem ,$e no )odem mai#, ne#"e #i#"ema, a9$dar1#e a #i me#mo#, e ! i##o ,$e a ideolo0ia deve levar em con"a. M$i"o lon0e de #im)le#men"e encobrir o #o.rimen"o #ob o v!$ de $ma camarada0em im)rovi#ada, a ind2#"ria c$l"$ral )3e "oda a honra da .irma em encar/1lo virilmen"e no# olho# e admi"i1lo com $ma .le$ma di.6cil de man"er. + )a"o# da .rie7a de Hnimo 9$#"i.ica o m$ndo ,$e a "orna nece##/ria. A##im ! a vida, "o d$ra, ma# )or i##o me#mo "o maravilho#a, "o #adia. A men"ira no rec$a dian"e do "r/0ico. o me#mo modo ,$e a #ociedade "o"al no #$)rime o #o.rimen"o de #e$# membro#, ma# re0i#"ra e )lane9a, a##im "amb!m a c$l"$ra de ma##a# .a7 com o "r/0ico. Ei# )or ,$e ela "eima em "omar em)r!#"imo# ; ar"e. A ar"e .ornece a #$b#"Hncia "r/0ica ,$e a )$ra diver#o no )ode )or #i #- "ra7er, ma# da ,$al ela )reci#a, #e ,$i#er #e man"er .iel de $ma o$ de o$"ra maneira ao )rinc6)io da re)rod$o exac"a do .en-meno. + "r/0ico, "ran#.ormado em $m a#)ec"o calc$lado e acei"o do m$ndo, "orna1#e $ma b4no )ara ele. Ele no# )ro"e0e da cen#$ra de no #ermo# m$i"o e#cr$)$lo#o# com a verdade, ,$ando de .ac"o no# a)ro)riamo# dela com c6nico )e#ar. Ele "orna in"ere##an"e a in#i)ide7 da .elicidade ,$e )a##o$ )elo crivo da cen#$ra e )3e ao alcance de "odo# o ,$e ! in"ere##an"e. Ele o.erece ao con#$midor ,$e 9/ vi$ melhore# dia# na vida c$l"$ral o #$cedHneo da )ro.$ndidade h/ m$i"o abolida e ao e#)ec"ador a##6d$o a e#c-ria c$l"$ral de ,$e deve di#)or )ara .in# de )re#"60io. A "odo# ele concede o con#olo de ,$e $m de#"ino h$mano .or"e e a$"4n"ico ainda ! )o##6vel e de ,$e ! im)re#cind6vel re)re#en"/1lo #em re#erva#. A realidade com)ac"a e .echada ,$e a ideolo0ia ac"$al "em )or .im red$)licar d/ a im)re##o de #er m$i"o mai# 0randio#a, ma0n6.ica e )odero#a, ,$an"o mai# )ro.$ndamen"e ! im)re0nada com o #o.rimen"o nece##/rio. Ela a##$me o a#)ec"o do de#"ino. + "r/0ico ! red$7ido ; ameaa da de#"r$io de ,$em no coo)era, ao )a##o ,$e #e$ #en"ido )aradoxal con#i#"ia o$"rora n$ma re#i#"4ncia de#e#)erada ; ameaa m6"ica. + de#"ino "r/0ico conver"e1#e na )$nio 9$#"a, na ,$al a e#"!"ica b$r0$e#a #em)re a#)iro$ "ran#.orm/1la. A moral da c$l"$ra de ma##a# ! a moral de0radada do# livro# in.an"i# de on"em. A##im, )or exem)lo, na# )rod$3e# de melhor ,$alidade, o vilo a)arece reve#"ido do# "ra9e# da hi#"!rica ,$e, n$m e#"$do de )re"en#a exac"ido cl6nica, "en"a en0anar #$a adver#/ria mai# a9$#"ada )ara ro$bar #$a .elicidade, encon"rando a6 ela )r-)ria $ma mor"e bem )o$co "ea"ral. Ma# a# coi#a# #- #e )a##am de maneira "o cien"6.ica no "o)o da e#cala. Mai# abaixo, na# )rod$3e# de menor c$#"o, no ! )reci#o recorrer ; )#icolo0ia #ocial )ara arrancar a# 0arra# ao "r/0ico. A##im como "oda o)ere"a vienen#e di0na de##e nome deve encon"rar #e$ .inal "r/0ico no #e0$ndo ac"o, deixando )ara o "erceiro $nicamen"e a "are.a de de#.a7er o# mal1en"endido#, a##im "amb!m a ind2#"ria c$l"$ral de"ermina )ara o "r/0ico $m l$0ar .ixo na ro"ina. A #im)le# exi#"4ncia de $ma recei"a conhecida ! #$.icien"e )ara a)a7i0$ar o medo de ,$e o

"r/0ico )o##a e#ca)ar ao con"role. A .-rm$la dram/"ica de#cri"a $ma ve7 )or $ma dona1de1ca#a como "0e""in0 in"o "ro$ble and o$" a0ain"FRUGabran0e "oda a c$l"$ra de ma##a# de#de o mai# cre"ino JomenP# #erial a"! a obra mai# bem exec$"ada. Me#mo o )ior do# .inai#, ,$e "inha o$"rora $m ob9ec"ivo mai# al"o, ! mai# $ma con.irmao da ordem e $ma corr$)o do "r/0ico, #e9a )or,$e a aman"e ,$e in.rin0e a# )re#cri3e# da moral )a0a com a mor"e #e$# breve# dia# de .elicidade, #e9a )or,$e o .inal in.eli7 do .ilme "orna mai# clara a im)o##ibilidade de de#"r$ir a vida real. + cinema "orna1 #e e.ec"ivamen"e $ma in#"i"$io de a)er.eioamen"o moral. A# ma##a# de#morali7ada# )or $ma vida #$bme"ida ; coero do #i#"ema, e c$9o 2nico #inal de civili7ao #o com)or"amen"o# inc$lcado# ; .ora e deixando "ran#)arecer #em)re #$a .2ria e rebeldia la"en"e#, devem #er com)elida# ; ordem )elo e#)ec"/c$lo de $ma vida inexor/vel e da cond$"a exem)lar da# )e##oa# concernida#. A c$l"$ra #em)re con"rib$i$ )ara domar o# in#"in"o# revol$cion/rio#, e no a)ena# o# b/rbaro#. A c$l"$ra ind$#"riali7ada .a7 al0o a mai#. Ela exerci"a o indiv6d$o no )reenchimen"o da condio #ob a ,$al ele e#"/ a$"ori7ado a levar e##a vida inexor/vel. + indiv6d$o deve a)rovei"ar #e$ .a#"io $niver#al como $ma .ora in#"in"iva )ara #e abandonar ao )oder colec"ivo de ,$e e#"/ en.a#"iado. Ao #erem re)rod$7ida#, a# #i"$a3e# de#e#)erada# ,$e e#"o #em)re a de#0a#"ar o# e#)ec"adore# em #e$ dia1a1dia "ornam1#e, no #e #abe como, a )rome##a de ,$e ! )o##6vel con"in$ar a viver. Ia#"a #e dar con"a de #$a )r-)ria n$lidade, #$b#crever a derro"a 1 e 9/ e#"amo# in"e0rado#. A #ociedade ! $ma #ociedade de de#e#)erado# e, )or i##o me#mo, a )re#a de bandido#. Em al0$n# do# mai# #i0ni.ica"ivo# romance# do )r!1.a#ci#mo, como Ierlin Alexander)la"7FR&Ge Mleiner Mann, Ja# n$nVFSBG, e##a "end4ncia mani.e#"a1#e "o dra#"icamen"e como na m!dia do# .ilme# e na "!cnica do 9a77. No .$ndo, nele# "odo# #e "ra"a do homem ,$e e#carnece de #i me#mo. A )o##ibilidade de "ornar1#e #$9ei"o econ-mico, $m em)re#/rio, $m )ro)rie"/rio, e#"/ com)le"amen"e li,$idada. A# em)re#a# a$"-noma# Fincl$indo1#e a6 a# mai# h$milde# lo9inha#G, c$9a direco e "ran#mi##o heredi"/ria con#"i"$6am a ba#e da .am6lia b$r0$e#a e da )o#io de #e$ che.e, ca6ram n$ma de)end4ncia #em )er#)ec"iva#. Todo# "ornaram1#e em)re0ado# e, na civili7ao do# em)re0ado#, de#a)arece$ a di0nidade F ali/# d$vido#aG do )ai. + com)or"amen"o do indiv6d$o com relao ao crime or0ani7ado 1 #e9a no# ne0-cio#, na )ro.i##o o$ no )ar"ido, #e9a an"e# o$ de)oi# da admi##o 1 a 0e#"ic$lao do F\hrer dian"e da ma##a, do homem enamorado dian"e da m$lher cor"e9ada, a##$mem "rao# )ec$liarmen"e ma#o,$i#"a#. A )o#"$ra ,$e "odo# #o .orado# a a##$mir, )ara com)rovar con"in$amen"e #$a a)"ido moral a in"e0rar e##a #ociedade, .a7 lembrar a,$ele# ra)a7inho# ,$e, ao #erem recebido# na "ribo #ob a# )ancada# do# #acerdo"e#, movem1#e em c6rc$lo# com $m #orri#o e#"ereo"i)ado no# l/bio#. A vida no ca)i"ali#mo "ardio ! $m con"6n$o ri"o de iniciao. Todo# "4m ,$e mo#"rar ,$e #e iden"i.icam in"e0ralmen"e com o )oder de ,$em no ce##am de receber )ancada#. Ei# a6, ali/#, o )rinc6)io do 9a77, a #6nco)e, ,$e ao me#mo "em)o 7omba do "ro)eo e eri0e1o em norma. A vo7 de e$n$co do crooner a can"ar no r/dio, o 0al boni"o ,$e, ao cor"e9ar a herdeira, cai den"ro, da )i#cina ve#"ido de #mokin0, #o modelo# )ara a# )e##oa# ,$e devem #e "ran#.ormar na,$ilo ,$e o #i#"ema, "ri"$rando1a#, .ora1a# a #er. Todo# )odem #er como a #ociedade "odo1)odero#a, "odo# )odem #e "ornar .eli7e#, de#de ,$e #e en"re0$em de cor)o e alma, de#de ,$e ren$nciem ; )re"en#o de .elicidade. Na .ra,$e7a dele#, a #ociedade reconhece #$a )r-)ria .ora e lhe# con.ere $ma )ar"e dela. Se$ de#am)aro ,$ali.ica1o# como )e##oa# de con.iana. 5 a##im ,$e #e elimina o "r/0ico. +$"rora, a o)o#io do indiv6d$o ; #ociedade era a )r-)ria #$b#"Hncia da #ociedade. Ela 0lori.icava "a valen"ia e a liberdade do #en"imen"o em .ace de $m inimi0o )odero#o, de $ma adver#idade #$blime, de $m )roblema "erri.ican"e"FS%G. Ho9e, o "r/0ico di##olve$1#e ne#"e nada ,$e ! a .al#a iden"idade da #ociedade e do #$9ei"o, c$9o horror ainda #e )ode divi#ar .$0idiamen"e na a)ar4ncia n$la do "r/0ico. Ma# o mila0re da in"e0rao, o )ermanen"e ac"o de 0raa da a$"oridade em acolher o de#am)arado, .orado a en0olir #$a reni"4ncia, "$do i##o #i0ni.ica o .a#ci#mo. Ele 9/ #e deixa en"rever no #en"imen"o h$mani"/rio onde Oblin encon"ra $m re.20io )ara #e$ )er#ona0em Iiberko)., a##im como no# .ilme# de "em/"ica #ocial. A )r-)ria ca)acidade de encon"rar re.20io# e #$b"er.20io#, de #obreviver ; )r-)ria r$6na, com ,$e o "r/0ico ! #$)erado, ! $ma ca)acidade )r-)ria da nova 0erao. Ele# #o a)"o# )ara ,$al,$er "rabalho )or,$e o )roce##o de "rabalho no o# li0a a nenh$m em )ar"ic$lar. :##o lembra o car/c"er

"ri#"emen"e amold/vel do #oldado ,$e re"oma de $ma 0$erra ,$e no lhe di7ia re#)ei"o, o$ do "rabalhador ,$e vive de bi#ca"e# e acaba en"rando em li0a# e or0ani7a3e# )aramili"are#. A li,$idao do "r/0ico con.irma a eliminao do indiv6d$o. Na ind2#"ria, o indiv6d$o ! il$#-rio no a)ena# )or ca$#a da )adroni7ao do modo de )rod$o. Ele #- ! "olerado na medida em ,$e #$a iden"idade incondicional com o $niver#al e#"/ .ora de ,$e#"o. a im)rovi#ao )adroni7ada no 9a77 a"! o# "i)o# ori0inai# do cinema, ,$e "4m de deixar a .ran9a cair #obre o# olho# )ara #erem reconhecido# como "ai#, o ,$e domina ! a )#e$do1individ$alidade. + individ$al red$71#e ; ca)acidade do $niver#al de marcar "o in"e0ralmen"e o con"in0en"e ,$e ele )o##a #er con#ervado como o me#mo. A##im, )or exem)lo, o ar de ob#"inada re#erva o$ a )o#"$ra ele0an"e do indiv6d$o exibido n$ma cena de"erminada ! al0o ,$e #e )rod$7 em #!rie exac"amen"e como a# .echad$ra# Yale, ,$e #- )or .rac3e# de mil6me"ro# #e di#"in0$em $ma# da# o$"ra#. A# )ar"ic$laridade# do e$ #o mercadoria# mono)oli7ada# e #ocialmen"e condicionada#, ,$e #e .a7em )a##ar )or al0o de na"$ral. Ela# #e red$7em ao bi0ode, ao #o"a,$e .ranc4#, ; vo7 0rave da m$lher de vida livre, ao N$bi"#ch "o$chFSRGE #o como im)re##3e# di0i"ai# em c!d$la# de iden"idade ,$e, no .o##e )or ela#, #eriam ri0oro#amen"e i0$ai# e na# ,$ai# a vida e a .i#ionomia de "odo# o# indiv6d$o# 1 da e#"rela do cinema ao encarcerado 1 #e "ran#.ormam, em .ace do )oderio do $niver#al. A )#e$do1 individ$alidade ! $m )re##$)o#"o )ara com)reender e "irar da "ra0!dia #$a vir$l4nciaE ! #- )or,$e o# indiv6d$o# no #o mai# indiv6d$o#, ma# #im mera# encr$7ilhada# da# "end4ncia# do $niver#al, ,$e ! )o##6vel rein"e0r/1lo# "o"almen"e na $niver#alidade. A c$l"$ra de ma##a# revela a##im o car/c"er .ic"6cio ,$e a .orma do indiv6d$o #em)re exibi$ na era da b$r0$e#ia, e #e$ 2nico erro ! van0loriar1#e )or e##a d$vido#a harmonia do $niver#al e do )ar"ic$lar. + )rinc6)io da individ$alidade e#"ava cheio de con"radi3e# de#de o in6cio. Por $m lado, a individ$ao 9amai# che0o$ a #e reali7ar de .ac"o. + car/c"er de cla##e da a$"ocon#ervao .ixava cada $m no e#"/0io do mero #er 0en!rico. Todo )er#ona0em b$r0$4# ex)rimia, a)e#ar de #e$ de#vio e 0raa# 9$#"amen"e a ele, a me#ma coi#aE a d$re7a da #ociedade com)e"i"iva. + indiv6d$o, #obre o ,$al a #ociedade #e a)oiava, "ra7ia em #i me#mo #$a m/c$la= em #$a a)aren"e liberdade, ele era o )rod$"o de #$a a)arelha0em econ-mica e #ocial. + )oder recorria ;# rela3e# de )oder dominan"e# ,$ando #olici"ava o 9$67o da# )e##oa# a ela# #$bme"ida#. Ao me#mo "em)o, a #ociedade b$r0$e#a "amb!m de#envolve$, em #e$ )roce##o, o indiv6d$o. >on"ra a von"ade de #e$# #enhore#, a "!cnica "ran#.ormo$ o# homen# de criana# em )e##oa#. Ma# cada $m de##e# )ro0re##o# da individ$ao #e .e7 ; c$#"a da individ$alidade em c$9o nome "inha l$0ar, e dele# nada #obro$ #eno a deci#o de )er#e0$ir a)ena# o# .in# )rivado#. + b$r0$4# c$9a vida #e divide en"re o ne0-cio e a vida )rivada, c$9a vida )rivada #e divide en"re a e#.era da re)re#en"ao e a in"imidade, c$9a in"imidade #e divide en"re a com$nidade mal1h$morada do ca#amen"o e o amar0o con#olo de e#"ar com)le"amen"e #o7inho, rom)ido con#i0o e com "odo#, 9/ ! vir"$almen"e o na7i#"a ,$e ao me#mo "em)o #e deixa en"$#ia#mar e #e )3e a )ra0$e9ar, o$ o habi"an"e da# 0rande# cidade# de ho9e, ,$e #- )ode conceber a ami7ade como #ocial con"ac", como o con"ac"o #ocial de )e##oa# ,$e no #e "ocam in"imamen"e. 5 #- )or i##o ,$e a ind2#"ria c$l"$ral )ode mal"ra"ar com "an"o #$ce##o a individ$alidade, )or,$e nela #em)re #e re)rod$7i$ a .ra0ilidade da #ociedade. No# ro#"o# do# her-i# do cinema o$ da# )e##oa# )rivada#, con.eccionado# #e0$ndo o modelo da# ca)a# de revi#"a#, di##i)a1#e $ma a)ar4ncia na ,$al, de re#"o, nin0$!m mai# acredi"a, e o amor )or e##e# modelo# de her-i# n$"re1#e da #ecre"a #a"i#.ao de e#"ar a.inal di#)en#ado de e#.oro da individ$ao )elo e#.oro F mai# )eno#o, ! verdadeG da imi"ao. 5 v a e#)erana de ,$e a )e##oa con"radi"-ria em #i me#ma e em via de de#in"e0rao no con#e0$ir/ #obreviver a m$i"a# 0era3e#, ,$e o #i#"ema "em ,$e de#moronar com e##a ci#o )#icol-0ica, ,$e a #$b#"i"$io men"iro#a do individ$al )elo e#"ereo"i)ado h/ de #e "ornar )or #i me#ma in#$)or"/vel ao# homen#. e#de o Hamle" de Shake#)eare, 9/ #e de#cobrira ,$e a $nidade da )er#onalidade no )a##a de $ma a)ar4ncia. Ho9e, a# .i#ionomia# )rod$7ida# #in"e"icamen"e mo#"ram ,$e 9/ #e e#,$ece$ a"! me#mo de ,$e 9/ ho$ve $ma noo da vida h$mana. Ao lon0o do# #!c$lo#, a #ociedade #e )re)aro$ )ara Lic"or Ma"$re e MickeK ?ooneK. S$a

obra de di##ol$o ! ao me#mo "em)o $ma reali7ao. A heroi.icao do indiv6d$o mediano .a7 )ar"e do c$l"o do bara"o. A# e#"rela# mai# bem )a0a# a##emelham1#e a reclame# )$blici"/rio# )ara ar"i0o# de marca no e#)eci.icada. No ! ; "oa ,$e #o e#colhida# m$i"a# ve7e# en"re o# modelo# comerciai#. + 0o#"o dominan"e "oma #e$ ideal da )$blicidade, da bele7a $"ili"/ria. A##im a .ra#e de S-cra"e#, #e0$ndo a ,$al o belo ! o 2"il, acabo$ )or #e reali7ar de maneira ir-nica. + cinema .a7 )ro)a0anda do "r$#"e c$l"$ral en,$an"o "o"alidade= no r/dio, a# mercadoria# em .$no da# ,$ai# #e cria o )a"rim-nio c$l"$ral "amb!m #o recomendada# individ$almen"e. Por cin,$en"a cen"avo# v41#e o .ilme de milh3e# de d-lare#= )or de7 recebe1#e a 0oma de ma#car )or "r/# da ,$al #e encon"ra "oda a ri,$e7a do m$ndo e c$9a venda #erve )ara ,$e e#"a cre#a ainda mai#. :n ab#en"ia, e#"ando "odo# #in"oni7ado#, inve#"i0am1#e a# .inana# do# ex!rci"o#, #em ,$e #e "olere, "odavia, a )ro#"i"$io no in"erior do )a6#. A# "melhore# or,$e#"ra#" F ,$e no o #oG #o en"re0$e# 0r/"i# a domic6lio. T$do i##o ! $ma )ar-dia do )a6# de >ocanha, a##im como a "com$nidade da nao" F Lolk#0emein#cha."GFSSG ! $ma )ar-dia da com$nidade h$mana. Todo# #o #ervido# de al0$ma coi#a. A con#"a"ao de $m e#)ec"ador )rovinciano do velho Mono)ol"hea"er de IerlimE "5 e#)an"o#o o ,$e #e o.erece )elo )reo de $ma en"radaQ" h/ m$i"o .oi re"omada )ela ind2#"ria c$l"$ral e "ran#.ormada na #$b#"Hncia da )r-)ria )rod$o. E#"a no a)ena# #e acom)anha #em)re do "ri$n.o con#i#"indo no #im)le# .ac"o de #er )o##6vel, ma# ! em lar0a medida e##e )r-)rio "ri$n.o. "ShoJ" #i0ni.ica mo#"rar a "odo# o ,$e #e "em e o ,$e #e )ode. A"! ho9e, ele ainda ! $ma .eira, #- ,$e inc$ravelmen"e a"in0ido )elo mal da c$l"$ra. A##im como a# )e##oa# a"ra6da# )ela vo7 do )re0oeiro #$)eravam a dece)o na# barra,$inha# com $m #orri#o valen"e, )or,$e a.inal 9/ #abiam de an"emo o ,$e a# e#)erava, a##im "amb!m o e#)ec"ador de cinema a)e0a1#e cheio de com)reen#o ; in#"i"$io. Ma# com a bara"e7a do# )rod$"o# de l$xo .abricado# em #!rie e #e$ com)lemen"o, a .ra$de $niver#al, o car/c"er mercan"il da )r-)ria ar"e e#"/ em via# de #e modi.icar. + novo no ! o car/c"er mercan"il da obra de ar"e, ma# o .ac"o de ,$e, ho9e, ele #e declara deliberadamen"e como "al, e ! o .ac"o de ,$e a ar"e rene0a #$a )r-)ria a$"onomia, incl$indo1#e or0$lho#amen"e en"re o# ben# de con#$mo, ,$e lhe con.ere o encan"o da novidade. A ar"e como $m dom6nio #e)arado #- .oi )o##6vel, em "odo# o# "em)o#, como ar"e b$r0$e#a. A"! me#mo #$a liberdade, en"endida como ne0ao da .inalidade #ocial, "al como e#"a #e im)3e a"rav!# do mercado, )ermanece e##encialmen"e li0ada ao )re##$)o#"o da economia de mercado. A# )$ra# obra# de ar"e, ,$e ne0am o car/c"er mercan"il da #ociedade )elo #im)le# .ac"o de #e0$irem #$a )r-)ria lei, #em)re .oram ao me#mo "em)o mercadoria#E a"! o #!c$lo de7oi"o, a )ro"eco do# )a"rono# )re#ervava o# ar"i#"a# do mercado, ma#, em com)en#ao, ele# .icavam ne#"a me#ma medida #$bme"ido# a #e$# )a"rono# e ao# ob9ec"ivo# de#"e#. A .al"a de .inalidade da 0rande obra de ar"e moderna vive do anonima"o do mercado. A# demanda# do mercado )a##am )or "an"a# media3e# ,$e o ar"i#"a e#ca)a a exi04ncia# de"erminada#, ma# em cer"a medida a)ena#, ! verdade, )oi# ao lon0o de "oda a hi#"-ria b$r0$e#a e#"eve #em)re a##ociado ; #$a a$"onomia, en,$an"o a$"onomia meramen"e "olerada, $m a#)ec"o de inverdade ,$e acabo$ )or #e de#envolver no #en"ido de $ma li,$idao #ocial da ar"e. + Iee"hoven mor"almen"e doen"e, ,$e 9o0a lon0e $m romance de Wal"er Sco"" com o 0ri"oE "E#"e #$9ei"o e#creve )ara 0anhar dinheiro" e ,$e, ao me#mo "em)o, #e mo#"ra na ex)lorao do# 2l"imo# ,$ar"e"o# 1 a mai# ex"remada rec$#a do mercado 1 como $m ne0ocian"e al"amen"e ex)erimen"ado e ob#"inado, .ornece o exem)lo mai# 0randio#o da $nidade do# con"r/rio#, mercado e a$"onomia, na ar"e b$r0$e#a. +# ,$e #$c$mbem ; ideolo0ia #o exac"amen"e o# ,$e oc$l"am a con"radio, em ve7 de acolh41la na con#ci4ncia de #$a )r-)ria )rod$o, como Iee"hoven. E#"e ex)rimi$ m$#icalmen"e a c-lera )elo vin"!m )erdido e derivo$ da# reclama3e# da #enhoria a exi0ir o )a0amen"o do al$0$el a,$ele me"a.6#ico "E# M$## Sein" F"Tem ,$e #er"G, ,$e "en"a #$)erar e#"e"icamen"e a# limi"a3e# im)o#"a# )elo m$ndo, + )rinc6)io da e#"!"ica ideali#"a, a .inalidade #em .im, ! a inver#o do e#,$ema a ,$e obedece #ocialmen"e a ar"e b$r0$e#aE a .al"a de .inalidade )ara o# .in# de"erminado# )elo mercado. Para concl$ir, na exi04ncia de en"re"enimen"o e relaxamen"o, o .im ab#orve$ o reino da .al"a de .inalidade. Ma#, na medida em ,$e a )re"en#o de

$"ili7ar a ar"e #e "orna "o"al, comea a #e delinear $m de#locamen"o na e#"r$"$ra econ-mica in"erna da# mercadoria# c$l"$rai#. Poi# a $"ilidade ,$e o# homen# a0$ardam da obra de ar"e na #ociedade an"a0on6#"ica ! 9$#"amen"e, em lar0a medida, a exi#"4ncia do in2"il, ,$e no en"an"o ! abolido )ela #$b#$no ; $"ilidade. A##imilando1#e "o"almen"e ; nece##idade, a obra de ar"e de.ra$da de an"emo o# homen# 9$#"amen"e da liberao do )rinc6)io da $"ilidade, liberao e##a ,$e a ela inc$mbia reali7ar. + ,$e #e )oderia chamar de valor de $#o na rece)o do# ben# c$l"$rai# ! #$b#"i"$6do )elo valor de "roca= ao inv!# do )ra7er, o ,$e #e b$#ca ! a##i#"ir e e#"ar in.ormado, o ,$e #e ,$er ! con,$i#"ar )re#"60io e no #e "ornar $m conhecedor. + con#$midor "orna1#e a ideolo0ia da ind2#"ria da diver#o, de c$9a# in#"i"$i3e# no con#e0$e e#ca)ar. E )reci#o ver Mr#. Miniver, do me#mo modo ,$e ! )reci#o a##inar a# revi#"a# Ni.e e Time. T$do ! )ercebido do )on"o de vi#"a da )o##ibilidade de #ervir )ara o$"ra coi#a, )or mai# va0a ,$e #e9a a )erce)o de##a coi#a. T$do #- "em valor na medida em ,$e #e )ode "roc/1lo, no na medida em ,$e ! al0o em #i me#mo. + valor de $#o da ar"e, #e$ #er, ! con#iderado como $m .e"iche, e o .e"iche, a avaliao #ocial ,$e ! erroneamen"e en"endida como hierar,$ia da# obra# de ar"e 1 "orna1#e #e$ 2nico valor de $#o, a 2nica ,$alidade ,$e ela# de#.r$"am. E a##im ,$e o car/c"er mercan"il da ar"e #e de#.a7 ao #e reali7ar com)le"amen"e. Ela ! $m 0!nero de mercadoria#, )re)arada#, com)$"ada#, a##imilada# ; )rod$o ind$#"rial, com)r/vei# e .$n06vei#, ma# a ar"e como $m 0!nero de mercadoria#, ,$e vivia de #er vendida e, no en"an"o, de #er invend6vel, "orna1#e al0o hi)ocri"amen"e invend6vel, "o lo0o o ne0-cio deixa de #er meramen"e #$a in"eno e )a##a a #er #e$ 2nico )rinc6)io. + concer"o de To#canini "ran#mi"ido )elo r/dio !, de cer"a maneira, invend6vel. 5 de 0raa ,$e o e#c$"amo#, e cada no"a da #in.onia ! como ,$e acom)anhada de $m #$blime comercial an$nciando ,$e a #in.onia no ! in"errom)ida )or comerciai# 1""hi# concer" i# bro$0h" "o Ko$ a# )$blic #ervice"FS'G. A il$#o reali7a1#e indirec"amen"e a"rav!# do l$cro de "odo# o# .abrican"e# de a$"om-vei# e #abo re$nido#, ,$e .inanciam a# e#"a3e#, e na"$ralmen"e a"rav!# do a$men"o de venda# da ind2#"ria el!c"rica ,$e )rod$7 o# a)arelho# de rece)o. + r/dio, e##e re"arda"/rio )ro0re##i#"a da c$l"$ra de ma##a#, "ira "oda# a# con#e,$4ncia# ,$e o )#e$domercado do cinema )or en,$an"o rec$#a a e#"e. A e#"r$"$ra "!cnica do #i#"ema radio.-nico comercial "orna1o im$ne a de#vio# liberai# como a,$ele# ,$e o# ind$#"riai# do cinema ainda )odem #e )ermi"ir em #e$ )r-)rio #ec"or. Ele ! $m em)reendimen"o )rivado ,$e 9/ re)re#en"a o "odo #oberano, no ,$e #e encon"ra $m )a##o ; .ren"e da# o$"ra# cor)ora3e#. >he#"er.ield ! a)ena# o ci0arro da nao, ma# o r/dio ! o )or"a1vo7 dela. Ao in"e0rar "odo# o# )rod$"o# c$l"$rai# na e#.era da# mercadoria#, o r/dio ren$ncia "o"almen"e a vender como mercadoria# #e$# )r-)rio# )rod$"o# c$l"$rai#. No# E#"ado# @nido#, ele no cobra nenh$ma "axa do )2blico. e#"e modo, ele a##$me a .orma de $ma a$"oridade de#in"ere##ada, acima do# )ar"ido#, ,$e ! como ,$e "alhada #ob medida )ara o .a#ci#mo. + r/dio "orna1#e a6 a vo7 $niver#al do F\hrer= no# al"o1.alan"e# de r$a, #$a vo7 #e "ran#.orma no $ivo da# #irene# an$nciando o )Hnico, da# ,$ai#, ali/#, a )ro)a0anda moderna ! di.6cil de #e di#"in0$ir. +# )r-)rio# nacional1#ociali#"a# #abiam ,$e o r/dio dera .orma ; #$a ca$#a, do me#mo modo ,$e a im)ren#a .i7era )ara a ?e.orma. + cari#ma me"a.6#ico do F\hrer, inven"ado )ela #ociolo0ia da reli0io, acabo$ )or #e revelar como a #im)le# omni)re#ena de #e$# di#c$r#o# radio.-nico#, ,$e #o $ma )ar-dia demon6aca da omni)re#ena do e#)6ri"o divino. + .ac"o 0i0an"e#co de ,$e o di#c$r#o )ene"ra em "oda )ar"e #$b#"i"$i #e$ con"e2do, a##im como o .avor ,$e no# .a7em com a "ran#mi##o do concer"o de To#canini "oma o l$0ar de #e$ con"e2do, a #in.onia. Nenh$m o$vin"e con#e0$e mai# a)reender #e$ verdadeiro #en"ido, en,$an"o o di#c$r#o do F\hrer !, de ,$al,$er modo, a men"ira. >olocar a )alavra h$mana como al0o de ab#ol$"o, como $m .al#o im)era"ivo, ! a "end4ncia imanen"e do r/dio. A recomendao "ran#.orma1#e em $m comando. A a)olo0ia da# mercadoria#, #em)re a# me#ma# #ob diver#a# marca#, o elo0io do laxan"e, cien"i.icamen"e .$ndamen"ado, na vo7 adocicada do loc$"or en"re a# aber"$ra# da Travia"a e de ?ien7i, "ornaram1#e, 9/ )or #$a cre"inice, in#$)or"/vei#. @m belo dia, a )ro)a0anda de marca# e#)ec6.ica#, i#"o !, o decre"o da )rod$o e#condido na a)ar4ncia da )o##ibilidade de e#colha, )ode acabar #e "ran#.ormando no comando aber"o do F\hrer . N$ma #ociedade dominada )elo# 0rande# bandido# .a#ci#"a#, ,$e #e )$#eram de acordo #obre a )ar"e do )rod$"o #ocial a #er de#"inado ;# )rimeira# nece##idade# do )ovo, )areceria en.im

anacr-nico convidar ao $#o de $m de"erminado #abo em )-. + F\hrer ordena de maneira mai# moderna e #em maior cerim-nia "an"o o holoca$#"o ,$an"o a com)ra de b$0i0an0a#. Ac"$almen"e, a# obra# de ar"e #o a)re#en"ada# como o# #lo0an# )ol6"ico# e, como ele#, inc$lcada# a $m )2blico rel$"an"e a )reo# red$7ido#. Ela# "ornaram1#e "o ace##6vei# ,$an"o o# )ar,$e# )2blico#. Ma# i##o no #i0ni.ica ,$e, ao )erderem o car/c"er de $ma a$"4n"ica mercadoria, e#"ariam )re#ervada# na vida de $ma #ociedade livre, ma#, ao con"r/rio, ,$e a0ora cai$ "amb!m a 2l"ima )ro"eco con"ra #$a de0radao em ben# c$l"$rai#. A eliminao do )rivil!0io da c$l"$ra )ela venda em li,$idao do# ben# c$l"$rai# no in"rod$7 a# ma##a# na# /rea# de ,$e eram an"e# excl$6da#, ma# #erve, ao con"r/rio, na# condi3e# #ociai# exi#"en"e#, 9$#"amen"e )ara a decad4ncia da c$l"$ra e )ara o )ro0re##o da incoer4ncia b/rbara. *$em, no #!c$lo de7anove o$ no in6cio do #!c$lo vin"e, de#embol#ava $ma cer"a ,$an"ia )ara ver $ma )ea "ea"ral o$ )ara a##i#"ir a $m concer"o di#)en#ava ao e#)ec"/c$lo )elo meno# "an"o re#)ei"o ,$an"o ao dinheiro 0a#"o. + b$r0$4# ,$e )re"ende##e a$.erir al0$ma van"a0em com i##o )odia even"$almen"e b$#car al0$m con"ac"o com a obra. A# in"rod$3e# ao# drama# m$#icai# de Wa0ner, )or exem)lo, e o# comen"/rio# do Fa$#"o do "e#"em$nho di##o. So ele# ,$e #ervem de "ran#io )ara a embala0em bio0r/.ica e o$"ra# )r/"ica# a ,$e #e #$bme"em ac"$almen"e a# obra# de ar"e. Me#mo na .lor da idade do# ne0-cio#, o valor de "roca no arra#"o$ o valor de $#o como $m mero a)4ndice, ma# "amb!m o de#envolve$ como o )re##$)o#"o de #$a )r-)ria exi#"4ncia, e i##o .oi #ocialmen"e van"a9o#o )ara a# obra# de ar"e. A ar"e man"eve o b$r0$4# den"ro de cer"o# limi"e# en,$an"o .oi cara. Ma# i##o acabo$. S$a )roximidade ilimi"ada, no mai# media"i7ada )elo dinheiro, ;# )e##oa# ex)o#"a# a ela con#$ma a alienao e a##imila $m ao o$"ro #ob o #i0no de $ma "ri$n.al rei.icao. Na ind2#"ria c$l"$ral, de#a)arecem "an"o a cr6"ica ,$an"o o re#)ei"oE a )rimeira "ran#.orma1#e na )rod$o mecHnica de la$do# )ericiai#, o #e0$ndo ! herdado )elo c$l"o de#memoriado da )er#onalidade. Para o# con#$midore# nada mai# ! caro. Ao me#mo "em)o, )or!m, ele# de#con.iam ,$e, ,$an"o meno# c$#"a $ma coi#a, meno# ela lhe# ! dada de )re#en"e. A d$)la de#con.iana con"ra a c$l"$ra "radicional en,$an"o ideolo0ia me#cla1#e ; de#con.iana con"ra a c$l"$ra ind$#"riali7ada en,$an"o .ra$de. Tran#.ormada# em #im)le# brinde#, a# obra# de ar"e de)ravada# #o #ecre"amen"e rec$#ada# )elo# con"em)lado# 9$n"amen"e com a# b$0i0an0a# a ,$e #o a##imilada# )elo# meio# de com$nicao. +# e#)ec"adore# devem #e ale0rar com o .ac"o de ,$e h/ "an"a# coi#a# a ver e a o$vir. A ri0or )ode1#e "er "$do. +# #creeno# e va$deville#FSAG no cinema, o# conc$r#o# de iden"i.icao de "ema# m$#icai#, o# exem)lare# 0r/"i#, o# )r!mio# e )re#en"e# o.erecido# ao# o$vin"e# de de"erminado# )ro0rama# radio.-nico#, no #o mero# aciden"e#, ma# a)ena# )rolon0am o ,$e #e )a##a com o# )r-)rio# )rod$"o# c$l"$rai#. A #in.onia "orna1#e $m )r!mio )ara o #im)le# .ac"o de #e e#c$"ar r/dio, e #e a "!cnica )$de##e im)or #$a von"ade, o# .ilme# 9/ #eriam .ornecido# em cada a)ar"amen"o #e0$ndo o modelo do r/dio. Ele# 9/ "endem )ara o commercial #K#"em. A "elevi#o an$ncia $ma evol$o ,$e )oderia .acilmen"e .orar o# irmo# Warner a a##$mir a )o#io, cer"amen"e inc-moda )ara ele#, de )rod$"ore# de $m "ea"ro dom!#"ico e de con#ervadore# c$l"$rai#. Ma# o #i#"ema de )r!mio# 9/ #e #edimen"o$ no com)or"amen"o do# con#$midore#. Na medida em ,$e a c$l"$ra #e a)re#en"a como $m brinde, c$9a# van"a0en# )rivada# e #ociai# no en"an"o e#"o .ora de ,$e#"o, #$a rece)o conver"e1 #e no a)rovei"amen"o de chance#. +# con#$midore# #e e#.oram )or medo de )erder al0$ma coi#a. + ,$4 1 no e#"/ claro, de ,$al,$er modo #- "em chance ,$em no #e excl$i. + .a#ci#mo, )or!m, e#)era reor0ani7ar o# recebedore# de d/diva#, "reinado# )ela ind2#"ria c$l"$ral, no# ba"alh3e# re0$lare# de #$a clien"ela com)$l#iva. A c$l"$ra ! $ma mercadoria )aradoxal. Ela e#"/ "o com)le"amen"e #$bme"ida ; lei da "roca ,$e no ! mai# "rocada. Ela #e con.$nde "o ce0amen"e com o $#o ,$e no #e )ode mai# $#/1la. E5 )or i##o ,$e ela #e .$nde com a )$blicidade. *$an"o mai# de#"i"$6da de #en"ido e#"a )arece #er no re0ime do mono)-lio, mai# "odo1)odero#a ela #e "orna. +# mo"ivo# #o marcadamen"e econ-mico#. *$an"o maior ! a cer"e7a de ,$e #e )oderia viver #em "oda e##a ind2#"ria c$l"$ral, maior

a #a"$rao e a a)a"ia ,$e ela no )ode deixar de )rod$7ir en"re o# con#$midore#. Por #i #- ela no con#e0$e .a7er m$i"o con"ra e##a "end4ncia. A )$blicidade ! #e$ elixir da vida. Ma# como #e$ )rod$"o red$7 ince##an"emen"e o )ra7er ,$e )rome"e como mercadoria a $ma #im)le# )rome##a, ele acaba )or coincidir com a )$blicidade de ,$e )reci#a, )or #er in"ra0/vel. Na #ociedade concorrencial a )$blicidade "inha )or .$no orien"ar o com)rador )elo mercado, ela .acili"ava a e#colha e )o##ibili"ava ao .ornecedor de#conhecido e mai# )rod$"ivo colocar #$a mercadoria. No a)ena# no c$#"ava "em)o de "rabalho, ma# "amb!m economi7ava1o. Ho9e, ,$ando o mercado livre vai acabando, o# dono# do #i#"ema #e en"rincheiram nela. Ela con#olida o# 0rilh3e# ,$e encadeiam o# con#$midore# ;# 0rande# cor)ora3e#. S- ,$em )ode )a0ar con"in$amen"e a# "axa# exorbi"an"e# cobrada# )e9a# a04ncia# de )$blicidade, )elo r/dio #obre"$do, i#"o !, ,$em 9/ .a7 )ar"e do #i#"ema o$ ! coo)"ado com ba#e na# deci#3e# do ca)i"al banc/rio e ind$#"rial, )ode en"rar como vendedor no )#e$domercado. +# c$#"o# de )$blicidade, ,$e acabam )or re"ornar ao# bol#o# da# cor)ora3e#, )o$)am a# di.ic$ldade# de eliminar )ela concorr4ncia o# in"r$#o# inde#e9/vei#. E##e# c$#"o# 0aran"em ,$e o# de"en"ore# do )oder de deci#o .icaro en"re #i= ali/#, como ocorre na# re#ol$3e# do# con#elho# econ-mico# ,$e con"rolam, no E#"ado "o"ali"/rio, a criao e a 0e#"o da# em)re#a#. A )$blicidade ! ho9e em dia $m )rinc6)io ne0a"ivo, $m di#)o#i"ivo de blo,$eioE "$do a,$ilo ,$e no "ra0a #e$ #ine"e ! economicamen"e #$#)ei"o. A )$blicidade $niver#al no ! ab#ol$"amen"e nece##/ria )ara ,$e a# )e##oa# conheam o# "i)o# de mercadoria, ao# ,$ai# a o.er"a de ,$al,$er modo e#"/ limi"ada. Sindirec"amen"e ela #erve ; venda. + abandono de $ma )r/"ica )$blici"/ria corren"e )or $ma .irma )ar"ic$lar #i0ni.ica $ma )erda de )re#"60io, na verdade $ma in.raco da di#ci)lina ,$e a cli,$e dominan"e im)3e ao# #e$#. $ran"e a 0$erra, con"in$a1#e a .a7er )$blicidade de mercadoria# ,$e 9/ no )odem mai# #er .ornecida#, com o 2nico .im de exibir o )oderio ind$#"rial. Mai# im)or"an"e do ,$e a re)e"io do nome, en"o, ! a #$bveno do# meio# ideol-0ico#. Na medida em ,$e a )re##o do #i#"ema obri0o$ "odo )rod$"o a $"ili7ar a "!cnica da )$blicidade, e#"a invadi$ o idioma, o "e#"ilo", da ind2#"ria c$l"$ral. S$a vi"-ria ! "o com)le"a ,$e ela #e,$er )reci#a .icar ex)l6ci"a na# )o#i3e# deci#iva#E o# edi.6cio# mon$men"ai# da# maiore# .irma#, )$blicidade )e"ri.icada #ob a l$7 do# holo.o"e#, e#"o livre# de reclame# )$blici"/rio# e exibem no melhor do# ca#o# em #$a# ameia#, brilhando la)idarmen"e e di#)en#ada# do a$"o1elo0io, a# iniciai# da .irma. Ao con"r/rio, o# )r!dio# ,$e #obrevivem do #!c$lo de7anove e c$9a ar,$i"ec"$ra ainda revela ver0onho#amen"e a $"ilidade como bem de con#$mo, o$ #e9a, #$a .inalidade habi"acional, e#"o recober"o# do andar "!rreo ao "elhado de )ain!i# e an2ncio# l$mino#o#= a )ai#a0em "orna1#e $m mero )ano de .$ndo )ara le"reiro# e lo0o"i)o#. A )$blicidade conver"e1#e na ar"e )$ra e #im)le#men"e, com a ,$al Coebbel# iden"i.ico$1a )remoni"oriamen"e, lPar" )o$r lPar", )$blicidade de #i me#ma, )$ra re)re#en"ao do )oderio #ocial. Na# mai# im)or"an"e# revi#"a# nor"e1americana#, Ni.e e For"$ne, o olhar .$0idio mal )ode di#"in0$ir o "ex"o e a ima0em )$blici"/rio# do "ex"o e ima0em da )ar"e redacional. A##im, )or exem)lo, redacional ! a re)or"a0em il$#"rada, ,$e de#creve en"$#i/#"ica e 0ra"$i"amen"e o# h/bi"o# e o# c$idado# com o cor)o de $ma )er#onalidade em evid4ncia e ,$e #erve )ara 0ran9ear1lhe novo# .#, en,$an"o a# )/0ina# )$blici"/ria# #e a)oiam em .o"o# e indica3e# "o ob9ec"iva# e reali#"a# ,$e ela# re)re#en"am o ideal da in.ormao ,$e a )ar"e redacional ainda #e e#.ora )or a"in0ir. >ada .ilme ! $m "railer do .ilme #e0$in"e, ,$e )rome"e re$nir mai# $ma ve7 #ob o me#mo #ol ex-"ico o me#mo )ar de her-i#= o re"arda"/rio no #abe #e e#"/ a##i#"indo ao "railer o$ ao .ilme me#mo. + car/c"er de mon"a0em da ind2#"ria c$l"$ral, a .abricao #in"!"ica e diri0ida de #e$# )rod$"o#, ,$e ! ind$#"rial no a)ena# no e#"2dio 1 cinema"o0r/.ico, ma# "amb!m F)elo meno# vir"$almen"eG na com)ilao da# bio0ra.ia# bara"a#, romance#1re)or"a0em e can3e# de #$ce##o, 9/ e#"o ada)"ado# de an"emo ; )$blicidadeE na medida em ,$e cada elemen"o #e "orna #e)ar/vel, .$n06vel e "amb!m "ecnicamen"e alienado ; "o"alidade #i0ni.ica"iva, ele #e )re#"a a .inalidade# ex"eriore# ; obra. + e.ei"o, o "r$,$e, cada de#em)enho i#olado e rece)"6vel .oram #em)re c2m)lice# da exibio de mercadoria# )ara .in# )$blici"/rio#, e ac"$almen"e "odo clo#e de $ma ac"ri7 de cinema #erve de )$blicidade de #e$ nome, "odo #$ce##o "orno$1#e $m )l$0FSDG de #$a melodia. Tan"o "!cnica ,$an"o economicamen"e, a )$blicidade e a ind2#"ria c$l"$ral #e con.$ndem. Tan"o l/ como c/, a me#ma coi#a a)arece

em in2mero# l$0are#, e a re)e"io mecHnica do me#mo )rod$"o c$l"$ral 9/ ! a re)e"io do me#mo #lo0an )ro)a0and6#"ico. N/ como c/, #ob o im)era"ivo da e.ic/cia, a "!cnica conver"e1#e em )#ico"!cnica, em )rocedimen"o de mani)$lao da# )e##oa#. N/ como c/, reinam a# norma# do #$r)reenden"e e no en"an"o .amiliar, do ./cil e no en"an"o marcan"e, do #o.i#"icado e no en"an"o #im)le#. + ,$e im)or"a ! #$b9$0ar o clien"e ,$e #e ima0ina como di#"ra6do o$ rel$"an"e. Pela lin0$a0em ,$e .ala, ele )r-)rio d/ #$a con"rib$io ao car/c"er )$blici"/rio da c$l"$ra. Poi# ,$an"o mai# com)le"amen"e a lin0$a0em #e ab#orve na com$nicao, ,$an"o mai# a# )alavra# #e conver"em de ve6c$lo# #$b#"anciai# do #i0ni.icado em #i0no# de#"i"$6do# de ,$alidade, ,$an"o maior a )$re7a e a "ran#)ar4ncia com ,$e "ran#mi"em o ,$e #e ,$er di7er, mai# im)ene"r/vei# ela# #e "ornam. A de#mi"olo0i7ao da lin0$a0em, en,$an"o elemen"o do )roce##o "o"al de e#clarecimen"o, ! $ma reca6da na ma0ia. i#"in"o# e in#e)ar/vei#, a )alavra e o con"e2do e#"avam a##ociado# $m ao o$"ro. >oncei"o# como melancolia, hi#"-ria e me#mo vida, eram reconhecido# na )alavra ,$e o# de#"acava e con#ervava. S$a .orma con#"i"$6a1o# e, ao me#mo "em)o, re.lec"ia1o#. A deci#o de #e)arar o "ex"o li"eral como con"in0en"e e a correlao com o ob9ec"o como arbi"r/ria acaba com a mi#"$ra #$)er#"icio#a da )alavra e da coi#a. + ,$e, n$ma #$ce##o de"erminada de le"ra#, vai al!m da correlao com o even"o ! )ro#cri"o como ob#c$ro e como verbali#mo me"a.6#ico. Ma# de#"e modo a )alavra, ,$e no deve #i0ni.icar mai# nada e a0ora #- )ode de#i0nar, .ica "o .ixada na coi#a ,$e ela #e "orna $ma .-rm$la )e"ri.icada. :##o a.ec"a "an"o a lin0$a0em ,$an"o o ob9ec"o. Ao inv!# de "ra7er o ob9ec"o ; ex)eri4ncia, a )alavra )$ri.icada #erve )ara exibi1lo como in#"Hncia de $m a#)ec"o ab#"rac"o, e "$do o mai#, de#li0ado da ex)re##o F,$e no exi#"e mai#G )ela b$#ca com)$l#iva de $ma im)iedo#a clare7a, #e a"ro.ia "amb!m na realidade. + )on"a1e#,$erda no .$"ebol, o cami#a1ne0ra, o membro da 8$ven"$de Hi"leri#"a e"c. nada mai# #o do ,$e o nome ,$e o# de#i0na. Se, an"e# de #$a racionali7ao, a )alavra )ermi"ira no #- a no#"al0ia ma# "amb!m a men"ira, a )alavra racionali7ada "ran#.ormo$1#e em $ma cami#a de .ora )ara a no#"al0ia, m$i"o mai# do ,$e )ara men"ira. A ce0$eira e o m$"i#mo do# .ac"o# a ,$e o )o#i"ivi#mo red$7i$ o m$ndo e#"endem1#e ; )r-)ria lin0$a0em, ,$e #e limi"a ao re0i#"ro de##e# dado#. A##im, a# )r-)ria# de#i0na3e# #e "ornam im)ene"r/vei#, ela# ad,$irem $ma con"$nd4ncia, $ma .ora de ade#o e re)$l#o ,$e a# a##imila a #e$ ex"remo o)o#"o, a# .-rm$la# de encan"amen"o m/0ico. Ela# vol"am a o)erar como $ma e#)!cie de mani)$la3e#, #e9a )ara com)or o nome da diva no e#"2dio com ba#e na ex)eri4ncia e#"a"6#"ica, #e9a )ara lanar o an/"ema #obre o 0overno vol"ado )ara o bem1e#"ar #ocial recorrendo a nome# "ab$# como "b$rocra"a#" e "in"elec"$ai#", #e9a acober"ando a in.Hmia com o nome da P/"ria. Sobre"$do o nome, ao ,$al a ma0ia #e )rende de )re.er4ncia, e#"/ )a##ando ac"$almen"e )or $ma al"erao ,$6mica. Ele e#"/ #e "ran#.ormando em de#i0na3e# arbi"r/ria# e mane9/vei#, c$9a e.ic/cia #e )ode a0ora, ! verdade, calc$lar, ma# ,$e )or i##o me#mo #e "orno$ "o de#)-"ica como em #$a .orma arcaica. +# )renome#, ,$e #o re#6d$o# arcaico#, .oram moderni7ado#E o$ bem median"e $ma e#"ili7ao ,$e o# "ran#.ormo$ em marca# )$blici"/ria# 1 )ara o# a#"ro# do cinema, o# #obrenome# "amb!m #o )renome# 1 o$ bem median"e $ma )adroni7ao colec"iva. Em com)en#ao, )arece an"i,$ado o nome b$r0$4#, o nome de .am6lia, ,$e, ao con"r/rio da# marca# comerciai#, individ$ali7a o )or"ador relacionando1o ; #$a )r-)ria hi#"-ria. Ele de#)er"a no# nor"e1americano# $m e#"ranho embarao. Para di#.arar a inc-moda di#"Hncia en"re indiv6d$o# )ar"ic$lare#, ele# #e chamam de Iob e HarrK, como elemen"o# in"ercambi/vei# de "eam#. Tal )r/"ica de0rada a# rela3e# )e##oai# ; .ra"ernidade do )2blico e#)or"ivo, ,$e im)ede a verdadeira .ra"ernidade. A #i0ni.icao, 2nica .$no da )alavra admi"ida )ela #emHn"ica, con#$ma1#e no #inal. Se$ car/c"er de #inal re.ora1#e com a ra)ide7 com ,$e o# modelo# lin0$6#"ico# #o colocado# em circ$lao de cima )ara baixo. Se ! verdade ,$e a# can3e# .olcl-rica# )odem #er con#iderada# como re#$l"ando de $ma de0radao do )a"rim-nio c$l"$ral de camada# #$)eriore#, em "odo ca#o, .oi n$m )roce##o lon0o e m$i"o media"i7ado da ex)eri4ncia ,$e #e$# elemen"o# ad,$iriram #$a .orma )o)$lar. A di.$#o da# )o)$lar #on0# ocorre de $m #- 0ol)e. A ex)re##o nor"e1americana ".ad"FS(G, $#ada )ara #e re.erir a moda# ,$e #$r0em

como e)idemia# Fi#"o !, ,$e #o lanada# )or )o"4ncia# econ-mica# al"amen"e concen"rada#G , 9/ de#i0nava o .en-meno m$i"o "em)o an"e# ,$e o# che.e# "o"ali"/rio# da )$blicidade im)$#e##em a# linha# 0erai# da c$l"$ra. Se o# .a#ci#"a# aleme# lanam $m dia )elo al"o1.alan"e $ma )alavra como "in#$)or"/vel", no dia #e0$in"e o )ovo in"eiro e#"ar/ di7endo "in#$)or"/vel". Foi #e0$ndo o me#mo e#,$ema ,$e a# na3e# vi#ada# )elo Ili"7krie0 F0$erra1relHm)a0oG alemo acolheram e##e "ermo em #e$ 9ar0o. A re)e"io $niver#al do# "ermo# de#i0nando a# deci#3e# "omada# "orna1a# )or a##im di7er .amiliare#, do me#mo modo ,$e, na !)oca do mercado livre, a div$l0ao do nome de $ma mercadoria .a7ia a$men"ar #$a venda. A re)e"io ce0a e ra)idamen"e di.$ndida de )alavra# de#i0nada# li0a a )$blicidade ; )alavra de ordem "o"ali"/ria. + "i)o de ex)eri4ncia ,$e )er#onali7ava a# )alavra# li0ando1a# ;# )e##oa# ,$e a# )ron$nciavam .oi e#va7iado, e a )ron"a a)ro)riao da# )alavra# .a7 com ,$e a lin0$a0em a##$ma a,$ela .rie7a ,$e era )r-)ria dela a)ena# no# car"a7e# e na )ar"e de an2ncio# do# 9ornai#. :n2mera# )e##oa# $#am )alavra# e loc$3e# ,$e ela# o$ no com)reendem mai# de "odo, o$ em)re0am #e0$ndo #e$ valor behaviori#"a, a##im como marca# comerciai#, ,$e acabam )or aderir "an"o mai# com)$l#ivamen"e a #e$# ob9ec"o#, ,$an"o meno# #e$ #en"ido lin0$6#"ico ! ca)"ado. + mini#"ro da :n#"r$o P2blica F Lolk#a$. kliir$n0G .ala de .ora# dinHmica# #em #aber do ,$e #e "ra"a, e o# #$ce##o# m$#icai# .alam #em ce##ar em r4verie e rha)#odKFSUG e ba#eiam #$a )o)$laridade 9$#"amen"e na ma0ia do incom)reen#6vel con#iderado como .r!mi"o de 1 $ma vida #$)erior. +$"ro# e#"ere-"i)o#, como memorK, ainda #o de cer"a maneira com)reendido#, ma# e#ca)am ; ex)eri4ncia ,$e )oderia lhe# dar $m #en"ido. Ele# #e in#erem como enclave# na lin0$a0em .alada. Na r/dio alem de Fle#ch e Hi"ler, ele# )odem #er no"ado# no al"o1alemo a.ec"ado do loc$"or, ,$ando e#"e declama )ara a nao $m "Ioa noi"e" o$ " A,$i .ala a 8$ven"$de Hi"leri#"a" e me#mo "+ F\hrer", com $ma en"onao imi"ada )or milh3e#. E##a# ex)re##3e# rom)em o 2l"imo lao en"re a ex)eri4ncia #edimen"ada e a lin0$a0em, lao e#"e ,$e d$ran"e o #!c$lo de7anove, ainda exercia, no in"erior do dialec"o, $ma in.l$4ncia concilia"-ria. + ?edak"e$r ,$e, com #$a men"alidade male/vel, "ran#.ormo$1#e n$m Schri."lei"er alemoFS&G v4 a# )alavra# alem# #e )e"ri.icando #$b1 re)"iciamen"e #ob a #$a )ena em )alavra# e#"ran0eira#. 5 )o##6vel di#"in0$ir em cada )alavra a"! ,$e )on"o ela .oi de#.i0$rada )ela "com$nidade nacional" F Lolk#0emein#cha." G .a#ci#"a. E##a lin0$a0em, ! verdade, acabo$ )or #e "ornar $niver#al, "o"ali"/ria. No #e con#e0$e mai# )erceber na# )alavra# a viol4ncia ,$e ela# #o.rem. + loc$"or de r/dio no )reci#a mai# .alar de maneira )om)o#a. Ali/#, ele #eria e#,$i#i"o, ca#o #$a en"onao #e di#"in0$i##e da en"onao de #e$ )2blico o$vin"e. Em com)en#ao, a lin0$a0em e o# 0e#"o# do# o$vin"e# e e#)ec"adore#, a"! me#mo na,$ela# n$ana# ,$e nenh$m m!"odo ex)erimen"al con#e0$i$ ca)"ar a"! a0ora, e#"o im)re0nado# mai# .or"emen"e do ,$e n$nca )elo# e#,$ema# da ind2#"ria c$l"$ral. Ho9e, a ind2#"ria c$l"$ral a##$mi$ a herana civili7a"-ria da democracia de )ioneiro# e em)re#/rio#, ,$e "am)o$co de#envolvera $ma .ine7a de #en"ido )ara o# de#vio# e#)iri"$ai#. Todo# #o livre# )ara danar e )ara #e diver"ir, do me#mo modo ,$e, de#de a ne$"rali7ao hi#"-rica da reli0io, #o livre# )ara en"rar em ,$al,$er $ma da# in2mera# #ei"a#. Ma# a liberdade de e#colha da ideolo0ia, ,$e re.lec"e #em)re a coero econ-mica, revela1#e em "odo# o# #ec"ore# como a liberdade de e#colher o ,$e ! #em)re a me#ma coi#a. A maneira )ela ,$al $ma 9ovem acei"a e #e de#inc$mbe do da"eF'BG obri0a"-rio, a en"onao no "ele.one e na mai# .amiliar #i"$ao, a e#colha da# )alavra# na conver#a, e a"! me#mo a vida in"erior or0ani7ada #e0$ndo o# concei"o# cla##i.ica"-rio# da )#icolo0ia )ro.$nda v$l0ari7ada, "$do i##o a"e#"a a "en"a"iva de .a7er de #i me#mo $m a)arelho e.icien"e e ,$e corre#)onda, me#mo no# mai# )ro.$ndo# im)$l#o# in#"in"ivo#, ao modelo a)re#en"ado )ela ind2#"ria c$l"$ral. A# mai# 6n"ima# reac3e# da# )e##oa# e#"o "o com)le"amen"e rei.icada# )ara ela# )r-)ria# ,$e a ideia de al0o )ec$liar a ela# #- )erd$ra na mai# ex"rema ab#"racoE )er#onali"K #i0ni.ica )ara ela# )o$co mai# do ,$e )o##$ir den"e# de#l$mbran"emen"e branco# e e#"ar livre# do #$or na# axila# e da# emo3e#. Ei# a6 o "ri$n.o da )$blicidade na ind2#"ria c$l"$ral, a mime#e com)$l#iva do# con#$midore#, )ela ,$al #e iden"i.icam ;# mercadoria# c$l"$rai# ,$e ele#, ao me#mo "em)o, deci.ram m$i"o bem.

No"a# %. 1 >or"io#. FN. do T.G R. 1 :m)rovi#ao 9a776#"ica. FN. do T.G S. 1 N6vel. FN. do T.G '. 1 Todo o a)arelho mecHnico )e,$eno, ace##-rio. FN. do T.G A. 1 Prod$o o#"en#iva. FN. do T.G D. 1 Em)re0o#. FN. do T.G (. 1 Enredo. FN. do T.G U. 1 Iom )erdedor. FN. do T.G &. 1 Nie"7#che. @n7ei"0emX##e Ie"rach"$n0en. Werke FCro##ok"ava$#0abeG. Nei)7i0, %&%(. Lol. :, ). %U( %B. 1 Pa"rocinador. FN. do T.G %%. 1 A"ra#o c$l"$ral. FN. do T.G %R. 1 A. de Toc,$eville, e la !mocra"ie en Am!ri,$e. Pari#, %UD'. Lol. ::. P. %A% %S. 1 >-di0o de cen#$ra in#"i"$6do em %&S' )ela ind2#"ria cinema"o0r/.ica de HollKJood. FN. do T.G %'.1 e#)e#a# aciden"ai#, ,$e #e acre#cen"am ;# de#)e#a# )rinci)ai#. FN. do T.G %A. 1 E#"ranho#, .ora#"eiro#, mar0inai#. FN. do T.G %D. 1 e#enho# animado#. FN. do T.G %(. 1 >om!dia de )a#"elo. FN. do T.G %U. 1 +$#ado, a$dacio#o. FN. do T.G %&. 1 Crace9o, brincadeira FN. do T.G RB. 1 A #everidade ! a verdadeira ale0ria. FN. do T.G

R%. 1 F$0a e ra)"o. FN. do T.G RR. 1 *$adrinho# o$ .ilme# c-mico#. FN. do T.G RS. 1 Frank Wedekin0, Ce#ammel"e Werke. M$ni,$e, %&R%. Lol. :T, ). 'RD R'. 1 ?omance .olhe"im, )$blicado em revi#"a# .eminina#. FN. do T.G RA. 1 >onver#a de vendedor, l/bia. FN. do T.G RD. 1 Pelo# caminho# /#)ero# ao# a#"ro# FN. do T.G R(. 1 +l/ 0aro"a. FN. do T.G RU. 1 Me"er1#e em a)$ro# e de)oi# #a.ar1#e. FN. do T.G R&. 1 ?omance A. Oblin. FN. do T.G SB. 1 ?omance de H. Fallada. FN. do T.G S%. 1 Nie"7#che, CO"7endXmmer$n0. Werke. Lol. L:::, ). %SD. SR.1 + "o,$e a marca de N$bi"#ch. FN. do T.G SS. 1 Ex)re##o )r-)ria do di#c$r#o ideol-0ico nacional1#ociali#"a. FN. do T.G S'.1 E#"e concer"o ! levado a"! voc4 como $m #ervio )2blico. FN. do T.G SA. 1 No# )rim-rdio# do cinema, in"ervalo# d$ran"e o# ,$ai# #e or0ani7avam conc$r#o# en"re o# e#)ec"adore#. FN. do T.G SD.1 P2blicidade, recomendao de al0$!m o$ al0$ma coi#a, )or exem)lo, n$m )ro0rama radio.-nico. FN. do T.G S(.1 Moda, mania. FN. do T.G SU. 1 evaneio e ra)#-dia. FN. do T.G S&. 1 Schri."lei"er ! o "ermo ado)"ado )elo# )$ri#"a# da l6n0$a alem, )ara #$b#"i"$ir a ex)re##o ?edak"e$r, de ori0em .rance#a. FN. do T.G 'B. 1 Encon"ro Fcom o namoradoG. N. do T.G

Elementos do Anti-*emitismo: 1imites do esclarecimento : Ac"$almen"e, o an"i1#emi"i#mo ! con#iderado )or $n# como $ma ,$e#"o vi"al da h$manidade, )or o$"ro# como mero )re"ex"o. Para o# .a#ci#"a#, o# 9$de$# no #o $ma minoria, ma# a an"i1raa, o )rinc6)io ne0a"ivo en,$an"o "al= de #$a ex"erminao de)enderia a .elicidade do m$ndo. No ex"remo o)o#"o e#"/ a "e#e de ,$e o# 9$de$#, livre# de carac"er6#"ica# nacionai# o$ raciai#, .ormariam $m 0r$)o ba#eado na o)inio e na "radio reli0io#a# e nada mai#. S- #e )oderia .alar de carac"er6#"ica# 9$daica# a )ro)-#i"o do# 9$de$# orien"ai# e, em "odo ca#o, $nicamen"e a )ro)-#i"o do# ,$e ainda no .oram in"eiramen"e a##imilado#. Amba# a# do$"rina# #o verdadeira# e .al#a# ao me#mo "em)o. A )rimeira ! verdadeira no #en"ido em ,$e o .a#ci#mo a "orno$ verdadeira. +# 9$de$# #o ho9e o 0r$)o ,$e, "an"o )r/"ica ,$an"o "eoricamen"e, a"raem #obre #i a von"ade de de#"r$io ,$e $ma .al#a ordem #ocial 0ero$ den"ro de #i me#ma. Ele# #o e#"i0ma"i7ado# )elo mal ab#ol$"o como o mal ab#ol$"o. A##im, ele# #o de .ac"o o )ovo elei"o. Ao me#mo "em)o ,$e #e a.irma ,$e, economicamen"e, a dominao no #eria mai# nece##/ria, o# 9$de$# #o de#i0nado# como o ob9ec"o ab#ol$"o de $ma dominao )$ra e #im)le#. Ao# "rabalhadore#, ,$e a.inal #o o# vi#ado#, nin0$!m o di7 na cara Fe com ra7oG = o# ne0ro#, ! )reci#o con#erv/1lo# em #e$ l$0ar= ma#, ,$an"o ao# 9$de$#, a "erra )reci#a #er )$ri.icada dele#, e o 0ri"o ,$e conclama a ex"ermin/1lo# como in#ec"o# encon"ra eco no corao de "odo# o# .a#ci#"a# em )o"encial de "odo# o# )a6#e#. +# raci#"a# Fdie LOlki#chenGF%G ex)rimem #$a )r-)ria e##4ncia na ima0em ,$e )ro9ec"am do# 9$de$#. S$a Hn#ia ! a )o##e excl$#iva, a a)ro)riao, o )oder #em limi"e#, a ,$al,$er )reo. + 9$de$, #obre o ,$al de#carre0am a )r-)ria c$l)a e ,$e e#carnecem como dominador, ele# o )re0am na cr$7, re)e"indo in"erminavelmen"e o #acri.6cio em c$9a e.ic/cia no con#e0$em mai# acredi"ar. A o$"ra, a "e#e liberal, ! verdadeira en,$an"o :deia. Ela con"!m a ima0em da #ociedade na ,$al a c-lera no #e re)rod$7 mai# e e#"/ em b$#ca de a"rib$"o# no# ,$ai# )o##a #e de#carre0ar. Ma#, ao colocar a $nidade do# homen# como 9/ reali7ada )or )rinc6)io, ela a9$da a .a7er a a)olo0ia do exi#"en"e. A "en"a"iva de de#viar a mai# ex"rema ameaa median"e $ma )ol6"ica de minoria# e $ma e#"ra"!0ia democr/"ica ! amb60$a, como ali/# o ! a de.en#iva do# derradeiro# b$r0$e#e# liberai# em 0eral. S$a im)o"4ncia a"rai o inimi0o da im)o"4ncia. A vida e o a#)ec"o do# 9$de$# com)rome"em a $niver#alidade exi#"en"e em ra7o de #$a ada)"ao de.icien"e. + a)e0o in.lex6vel ;# #$a# )r-)ria# .orma# de ordenamen"o da vida levo$1o# a $ma relao in#e0$ra com a ordem dominan"e. Ele# e#)eravam ,$e e#"a o# )ro"e0e##e, me#mo #em domin/1la. S$a relao com "odo# o# )ovo# #oberano# #e .$ndava na cobia e no "emor. Todavia, #em)re ,$e ren$nciavam ; di.erena rela"ivamen"e ao modo de #er dominan"e, o# bem1#$cedido# recebiam em "roca o car/c"er .rio e e#"-ico ,$e a #ociedade a"! ho9e im)3e ;# )e##oa#. + en"relaamen"o dial!c"ico do e#clarecimen"o e da dominao, a d$)la relao do )ro0re##o com a cr$eldade e a liberao, ,$e o# 9$de$# "iveram ,$e )rovar no# 0rande# e#clarecedore# bem como no# movimen"o# )o)$lare# democr/"ico#, "amb!m #e mo#"ra no #er do# )r-)rio# a##imilado#. + a$"odom6nio e#clarecido com ,$e o# 9$de$# ada)"ado# #$)eraram in"eiramen"e a# lembrana# )eno#a# da dominao im)o#"a )or o$"ro# F)or a##im di7er, a #e0$nda circ$nci#oG "iro$1o# de #$a com$nidade carcomida e o# 9o0o$ #em mai# na b$r0$e#ia moderna, ,$e 9/ avanava inexoravelmen"e )ara a reca6da na #im)le# re)re##o, o$ #e9a, )ara #$a reor0ani7ao como raa )$ra. A raa no ! imedia"amen"e, como ,$erem o# raci#"a#, $ma carac"er6#"ica na"$ral

)ar"ic$lar. Ela !, an"e#, a red$o ao na"$ral, ; )$ra viol4ncia, a )ar"ic$laridade ob#"inada ,$e, no exi#"en"e, ! 9$#"amen"e o $niver#al. A raa, ho9e, ! a a$"o1a.irmao do indiv6d$o b$r0$4# in"e0rado ; colec"ividade b/rbara. +# 9$de$# liberai#, ,$e )ro.e##aram a harmonia da #ociedade, acabaram "endo ,$e #o.r41la em #$a )r-)ria carne como a harmonia da com$nidade !"nica FLolk#0emein#cha."G. Ele# achavam ,$e era o an"i1#emi"i#mo ,$e vinha de#.i0$rar a ordem, ,$ando, na verdade, ! a ordem ,$e no )ode viver #em a de#.i0$rao do# homen#. A )er#e0$io do# 9$de$#, como a )er#e0$io em 0eral, no #e )ode #e)arar de #emelhan"e ordem. S$a e##4ncia, )or mai# ,$e #e e#conda ;# ve7e#, ! a viol4ncia ,$e ho9e #e mani.e#"a. :: + an"i1#emi"i#mo en,$an"o movimen"o )o)$lar .oi #em)re a,$ilo ,$e #e$# in#"i0adore# 0o#"avam de cen#$rar ao# #ocialdemocra"a#E o nivelamen"o )or baixo. +# ,$e no "4m nenh$m )oder de comando devem )a##ar "o mal como o )ovo. o .$ncion/rio alemo ao# ne0ro# do Harlem, o# /vido# )ro#!li"o# #em)re #o$beram, no .$ndo, ,$e no .inal no "eriam nada #eno o )ra7er de ,$e o# o$"ro# "am)o$co "eriam mai# do ,$e ele#. A ariani7ao da )ro)riedade 9$daica F,$e, ali/#, na maioria do# ca#o# bene.icio$ a# cla##e# #$)eriore#G no "ro$xe )ara a# ma##a# do ::: ?eich, van"a0en# m$i"o maiore# do ,$e, )ara o# co##aco#, o mi#er/vel e#)-lio ,$e e#"e# arra#"avam do# 0$e"o# #a,$eado#. A van"a0em real era $ma ideolo0ia )arcialmen"e deva##ada. + .ac"o de ,$e a demon#"rao de #$a in$"ilidade econ-mica an"e# a$men"a do ,$e modera a .ora de a"raco da )anaceia raci#"a FvOlki#chG indica #$a verdadeira na"$re7a E ele no a$xilia o# homen#, ma# #$a Hn#ia de de#"r$io. + verdadeiro 0anho com ,$e con"a o "camarada de e"nia " FLolk#0eno##eGR ! a ra"i.icao colec"iva de #$a .2ria. *$an"o menore# #o a# van"a0en#, mai# ob#"inadamen"e e con"ra #e$ )r-)rio di#cernimen"o ele #e a.erra ao movimen"o. + an"i1#emi"i#mo mo#"ro$1#e im$ne ao ar0$men"o da .al"a de ren"abilidade. Para o )ovo, ele ! $m l$xo. S$a $"ilidade )ara a dominao ! )a"en"e. Ele ! $#ado como manobra de diver#o, como meio bara"o de corr$)o, como exem)lo "errori#"a. +# bandido# re#)ei"/vei# o #$bvencionam e o# no1re#)ei"/vei# o )ra"icam. Ma# a .i0$ra do e#)6ri"o #ocial e individ$al ,$e #e mani.e#"a no an"i1#emi"i#mo, i#"o !, o enredamen"o )r!1hi#"-rico e hi#"-rico ao ,$al .ica )re#o en,$an"o "en"a"iva de#e#)erada de eva#o, )ermanece em "o"al ob#c$ridade. Se $m mal "o )ro.$ndamen"e arrai0ado na civili7ao no encon"ra #$a 9$#"i.icao no conhecimen"o, o indiv6d$o "amb!m no con#e0$ir/ a)lac/1lo, ainda ,$e #e9a "o bem1in"encionado ,$an"o a )r-)ria v6"ima. Por mai# correc"a# ,$e #e9am, a# ex)lica3e# e o# con"ra1 ar0$men"o# racionai#, de na"$re7a econ-mica e )ol6"ica, no con#e0$em .a741lo, )or,$e a racionalidade li0ada ; dominao e#"/ ela )r-)ria na ba#e do #o.rimen"o. Na medida em ,$e a0ridem ce0amen"e e ce0amen"e #e de.endem, )er#e0$idore# e v6"ima# )er"encem ao me#mo circ$i"o .$ne#"o. + com)or"amen"o an"i1#emi"a ! de#encadeado em #i"$a3e# em ,$e o# indiv6d$o# obcecado# e )rivado# de #$a #$b9ec"ividade #e v4em #ol"o# en,$an"o #$9ei"o#. Para a# )e##oa# envolvida#, #e$# 0e#"o# #o reac3e# le"ai# e, no en"an"o, #em #en"ido, como a# ,$e o# behaviori#"a# con#"a"am #em in"er)re"ar. + an"i1#emi"i#mo ! $m e#,$ema )ro.$ndamen"e arrai0ado, $m ri"$al da civili7ao, e o# )o0rom# #o o# verdadeiro# a##a##ina"o# ri"$ai#. Nele# .ica demon#"rada a im)o"4ncia da,$ilo ,$e )oderia re.re/1lo#, a im)o"4ncia da re.lexo, da #i0ni.icao e, )or .im, da verdade. + )a##a"em)o )$eril do homic6dio ! $ma con.irmao da vida e#"2)ida a ,$e a# )e##oa# #e con.ormam. S- a ce0$eira do an"i1#emi"i#mo, #$a .al"a de ob9ec"ivo, con.ere $ma cer"a verdade ; ex)licao de ,$e ele #eria $ma v/lv$la de e#ca)e. A c-lera ! de#carre0ada #obre o# de#am)arado# ,$e chamam a a"eno. E como a# v6"ima# #o in"ercambi/vei# #e0$ndo a con9$n"$raE va0ab$ndo#, 9$de$#, )ro"e#"an"e#, ca"-lico#, cada $ma dela# )ode "omar o l$0ar

do a##a##ino, na me#ma vol2)ia ce0a do homic6dio, "o lo0o #e conver"a na norma e #e #in"a )odero#a en,$an"o "al. No exi#"e $m 0en$6no an"i1#emi"i#mo e, cer"amen"e, no h/ nenh$m an"i1#emi"a na"o. +# ad$l"o#, )ara o# ,$ai# o brado )elo #an0$e 9$de$ "orno$1#e $ma #e0$nda na"$re7a, conhecem "o )o$co a ra7o di##o ,$an"o o# 9oven# ,$e devem derram/1 :o. +# mandan"e# al"amen"e #i"$ado#, ! verdade, ,$e a conhecem, no odeiam o# 9$de$# e no amam o# ,$e obedecem #e$ comando. E#"e#, )or!m, ,$e no #e #a"i#.a7em nem econ-mica nem #ex$almen"e, "4m $m -dio #em .im= no admi"em nenh$m relaxamen"o, )or,$e no conhecem nenh$ma #a"i#.ao. A##im, ! $ma e#)!cie de ideali#mo dinHmico ,$e, de .ac"o, anima o bando or0ani7ado do# ladr3e# a##a##ino#. Ele# #aem a )ilhar e con#"r-em $ma ideolo0ia 0randio#a )ara i##o, e .alam di#)ara"adamen"e da #alvao da .am6lia. da )/"ria, da h$manidade. Ma# como con"in$am a #er o# lo0rado# 1 o ,$e 9/ )re##en"iam #ecre"amen"e 1, #e$ m6#ero mo"ivo racional, o ro$bo, ao ,$al devia #ervir a racionali7ao, de#a)arece in"eiramen"e, e e#"a ideolo0ia "orna1#e invol$n"ariamen"e #incera. A ob#c$ra )$l#o, com ,$e de#de o in6cio "inham maior a.inidade do ,$e com a ra7o, "oma con"a dele# "o"almen"e. A ilha racional ! in$ndada e o# de#e#)erado# a)arecem a0ora $nicamen"e como o# de.en#ore# da verdade, o# renovadore# da "erra, ,$e "4m ,$e re.ormar a"! o #e$ 2l"imo recan"o. T$do o ,$e vive conver"e1#e em ma"erial de #e$ dever a"ro7, ,$e nenh$ma inclinao mai# vem )re9$dicar. A aco "orna1#e realmen"e $m .im em #i e a$"-nomo, ela encobre #$a )r-)ria .al"a de .inalidade. + an"i1#emi"i#mo conclama #em)re a ir a"! o .im do "rabalho. En"re o an"i1#emi"i#mo e a "o"alidade havia de#de o in6cio a mai# 6n"ima conexo. A ce0$eira alcana "$do, )or,$e nada com)reende. + liberali#mo havia concedido a )o##e ao# 9$de$#, ma# no o mando. + #en"ido do# direi"o# h$mano# era )rome"er a .elicidade me#mo na a$#4ncia de ,$al,$er "i)o de )oder. >omo a# ma##a# en0anada# )re##en"em ,$e e##a )rome##a, na medida em ,$e ! $niver#al, )ermanecer/ $ma men"ira en,$an"o ho$ver cla##e#, #$a .2ria #e v4 exci"ada= )oi# #e #en"em e#carnecida#. Me#mo a "6"$lo de )o##ibilidade, de :deia, ela# #em)re devem recalcar novamen"e a noo da,$ela .elicidade, e ela# a rene0am com "an"o maior .erocidade ,$an"o mai# )r-xima e#"/ #$a hora. Toda ve7 ,$e ela )arece reali7ada em meio a ren2ncia# .$ndamen"ai#, ela# "4m ,$e re)e"ir a re)re##o in.li0ida ;# )r-)ria# a#)ira3e#. T$do a,$ilo ,$e d/ oca#io a #emelhan"e re)e"io F)or mai# de#0raado ,$e )o##a #er, Aha#ver e Mi0non, co#"$me# e#"ranho# ,$e lembram a "erra )rome"ida, a bele7a ,$e lembra o #exo, o animal execrado como re)$0nan"e )or,$e evoca a )romi#c$idadeG , "$do i##o a"rai #obre #i o de#e9o de de#"r$io do# civili7ado# ,$e 9amai# )$deram reali7ar "o"almen"e o doloro#o )roce##o civili7a"-rio. +# ,$e exercem $m dom6nio cri#)ado #obre a na"$re7a v4em na na"$re7a a"ormen"ada o re.lexo )rovocan"e da .elicidade im)o"en"e. A noo de $ma .elicidade #em )oder ! in"oler/vel )oi# #ela #eria a .elicidade )$ra e #im)le#. + .an"a#ma da con#)irao de conc$)i#cen"e# ban,$eiro# 9$de$# a .inanciar o bolchevi#mo ! o #inal de $ma im)o"4ncia ina"a= a boa vida ! o #inal da .elicidade. A##ocia1#e a i##o a ima0em do in"elec"$al= ele )arece )en#ar, o ,$e o# o$"ro# no #e )ermi"em, e no derrama o #$or da .adi0a e do e#.oro .6#ico. + ban,$eiro e o in"elec"$al, o dinheiro e o e#)6ri"o, ex)oen"e# da circ$lao, #o o #onho rene0ado da,$ele# ,$e a dominao m$"ilo$ e de ,$e ela #e #erve )ara #$a )r-)ria )er)e"$ao. ::: A #ociedade ac"$al, onde o# rena#cimen"o# e o# #en"imen"o# reli0io#o# )rimi"ivo#, bem como o le0ado da# revol$3e#, e#"o ; venda no mercado= onde o# che.e# .a#ci#"a# ne0ociam a"r/# da# )or"a# o "erri"-rio e a vida da# na3e#, en,$an"o o )2blico e#)er"o calc$la o )reo no r/dio= a #ociedade, onde a )alavra ,$e a de#ma#cara #e le0i"ima )or i##o me#mo como recomendao )ara a admi##o no bandi"i#mo )ol6"ico= e##a #ociedade, na ,$al a )ol6"ica no ! mai# #omen"e $m ne0-cio, ma# o ne0-cio ! a )ol6"ica in"eira 1 e##a #ociedade #e "oma de indi0nao con"ra o re"r-0rado mercan"ili#mo do 9$de$ e de#i0na1o como o ma"eriali#"a, o "ra.ican"e, ,$e deve rec$ar dian"e do .o0o #a0rado da,$ele# ,$e eri0iram o

ne0-cio em al0o de ab#ol$"o. + an"i1#emi"i#mo b$r0$4# "em $m .$ndamen"o e#)eci.icamen"e econ-micoE o di#.arce da dominao na )rod$o. Se, em !)oca# mai# an"i0a#, o# dominadore# eram imedia"amen"e re)re##ivo#, de "al #or"e ,$e no #omen"e abandonavam "odo o "rabalho ;# cla##e# in.eriore#, ma# declaravam o "rabalho como a i0nom6nia ,$e #em)re .oi #ob a dominao, no mercan"ili#mo, o monarca ab#ol$"o #o.re $ma me"amor.o#e e "ran#.orma1#e no# mai# )odero#o# dono# de man$.ac"$ra#. A )rod$o )a##a a #er acei"/vel na cor"e. +# #enhore# "ran#.ormado# em b$r0$e#e# acabaram )or de#)ir o ca#aco colorido e )a##aram a enver0ar $m "ra9e civil. + "rabalho no enver0onha, di7iam, )ara #e a)oderar mai# racionalmen"e do "rabalho de o$"rem. Ele# )r-)rio# #e incl$6am en"re o# )rod$"ore#, ao )a##o ,$e con"in$avam a #er o# me#mo# ra)inadore# de #em)re. + .abrican"e arri#cava e embol#ava, como o ne0ocian"e e o ban,$eiro. Ele calc$lava, di#)$nha, com)rava, vendia. No mercado, ele concorria com "odo# )or $m l$cro com)a"6vel com #e$ ca)i"al. S- ,$e ele no ra)inava a)ena# no mercado, ma# "amb!m na .on"eE como re)re#en"an"e de #$a cla##e, "omava c$idado# )ara no .icar )re9$dicado no "rabalho de #$a 0en"e. +# "rabalhadore# "inham de .ornecer o m/ximo )o##6vel. >omo o verdadeiro ShKlock, ele in#i#"ia em #$a )romi##-ria. >om ba#e na )o##e da# m/,$ina# e do ma"erial, ele .orava o# o$"ro# a )rod$7ir. Ele #e denominava ")rod$"or", ma# como ,$al,$er $m #abia no 6n"imo a verdade. + "rabalho )rod$"ivo do ca)i"ali#"a 1 no im)or"a #e 9$#"i.icava #e$ l$cro como #al/rio do em)re#/rio, como no liberali#mo, o$ como vencimen"o# de direc"or, como ho9e em dia 1 era a ideolo0ia ,$e encobria a e##4ncia do con"ra"o de "rabalho e a na"$re7a ra)inan"e do #i#"ema econ-mico em 0eral. Por i##o a# )e##oa# 0ri"amE ")e0a ladroQ" e a)on"am )ara o 9$de$. Ele !, de .ac"o, o bode ex)ia"-rio, no #omen"e )ara manobra# e ma,$ina3e# )ar"ic$lare#, ma# no #en"ido mai# am)lo em ,$e a in9$#"ia econ-mica da cla##e in"eira ! de#carre0ada nele. Na ./brica, o .abrican"e "em #ob o# olho# #e$# devedore#, o# "rabalhadore#, e con"rola #$a con"ra)ar"ida an"e# me#mo de adian"ar o dinheiro. + ,$e na realidade #e )a##o$ ele# #- )ercebem ,$ando v4em o ,$e )odem com)rar em "rocaE o menor do# ma0na"a# )ode di#)or de $m ,$an"$m de #ervio# e ben# como 9amai# )<de nenh$m #enhor an"e#= o# "rabalhadore#, )or!m recebem o chamado m6nimo c$l"$ral. No ba#"ava de#cobrir no mercado como #o )o$co# o# ben# ,$e lhe# cabem, o vendedor ainda elo0ia o ,$e ele# no )odem #e )ermi"ir. S- a relao do #al/rio com o# )reo# ex)rime o ,$e ! ne0ado ao# "rabalhadore#. >om #e$ #al/rio, ele# acei"aram ao me#mo "em)o o )rinc6)io da ex)ro)riao do #al/rio FEn"lohn$n0G. + comercian"e a)re#en"a1lhe# a le"ra ,$e a##inaram )ara o .abrican"e. + comercian"e ! o o.icial de 9$#"ia )ara o #i#"ema in"eiro e a"rai )ara #i o -dio vol"ado ao# o$"ro#. A re#)on#abilidade do #ec"or da circ$lao )ela ex)lorao ! $ma a)ar4ncia #ocialmen"e nece##/ria. +# 9$de$# no .oram o# 2nico# a oc$)ar o #ec"or da circ$lao, ma# .icaram encerrado# nele "em)o demai# )ara no re.lec"ir em #$a maneira de #er o -dio ,$e #em)re #$)or"aram. Ao con"r/rio de #e$ cole0a ariano, o ace##o ; ori0em da mai#1valia .ico$1lhe# em lar0a medida vedado. Foi #- a)-# in2mera# di.ic$ldade# e "ardiamen"e ,$e lhe# .oi )ermi"ido o ace##o ; )ro)riedade do# meio# de )rod$o. 5 verdade ,$e o# 9$de$# ba)"i7ado# che0aram, na hi#"-ria da E$ro)a e me#mo no :m)!rio alemo, a )o#i3e# elevada# na admini#"rao e na ind2#"ria. >on"$do, #em)re "iveram de 9$#"i.ic/1:o com redobrado devo"amen"o, enorme a)licao e $ma abne0ao "ena7. Ele# #- eram admi"ido# #e acei"a##em "aci"amen"e com #e$ com)or"amen"o o veredic"o #obre o# o$"ro# 9$de$# e mai# $ma ve7 o con.irma##emE ei# o #en"ido do ba)"i7ado. Nenh$m do# 0rande# .ei"o# do# ,$e #e de#"acaram levo$ o# )ovo# da E$ro)a a darem acolhida ao 9$de$= no #e )ermi"i$ ,$e lana##e ra67e# #endo, )or i##o, acoimado de de#enrai7ado. Ei# )or ,$e o 9$de$ )ermanece$ #em)re $m "$"elado, de)enden"e do# im)eradore#, do# )r6nci)e# o$ do E#"ado ab#ol$"i#"a. Todo# ele# .oram, em cer"a !)oca, economicamen"e adian"ado# em .ace da )o)$lao a"ra#ada. Na medida em ,$e )odiam $#ar o 9$de$ como

in"ermedi/rio, ele# o )ro"e0iam da# ma##a# ,$e "inham de )a0ar a con"a do )ro0re##o. +# 9$de$# .oram o# coloni7adore# do )ro0re##o. e#de a !)oca em ,$e a9$daram, como comercian"e#, a di.$ndir a civili7ao romana en"re o# 0en"io# e$ro)e$#, ele# #em)re .oram, em con#onHncia com #$a reli0io )a"riarcal, o# re)re#en"an"e# de condi3e# ci"adina#, b$r0$e#a# e, )or .im, ind$#"riai#. Ele# in"rod$7iram .orma# de vida ca)i"ali#"a# no# diver#o# )a6#e# e a"ra6ram #obre #i o -dio do# ,$e "inham de #o.rer #ob ela#. Por ca$#a do )ro0re##o econ-mico, ,$e ! ho9e #$a )erda, o# 9$de$# .oram #em)re $m e#)inho na carne do# ar"e#o# e cam)one#e#, ,$e o ca)i"ali#mo de#cla##i.icara. A0ora, ele# ex)erimen"am em #$a )r-)ria carne o car/c"er excl$#ivo e )ar"ic$lar do ca)i"ali#mo. +# ,$e #em)re ,$i#eram #er o# )rimeiro# #o deixado# )ara "r/#. A"! me#mo o direc"or 9$de$ de $m "r$#"e nor"e1americano da ind2#"ria c$l"$ral vive, em "odo #e$ e#)lendor, n$ma de.en#iva #em )er#)ec"iva# de m$dana. + ca." era $ma rel6,$ia .an"a#ma0-rica do an"i,$6##imo "ra9e b$r0$4#. Ho9e, ele mo#"ra ,$e #e$# )or"adore# .oram lanado# ; mar0em da #ociedade ,$e, "o"almen"e e#clarecida ela )r-)ria, exorci7a o# .an"a#ma# de #$a )r!1hi#"-ria. A,$ele# ,$e )ro)a0aram o individ$ali#mo, o direi"o ab#"rac"o, o concei"o da )e##oa, e#"o de0radado# a0ora a $ma e#)!cie. A,$ele# ,$e 9amai# )$deram 0o7ar "ran,$ilamen"e do# direi"o# civi# e )ol6"ico#, ,$e deviam lhe# con.erir a ,$alidade da h$manidade, #o de novo indi#"in"amen"e de#i0nado# como "o 9$de$". Me#mo no #!c$lo de7anove, o 9$de$ )ermanecia de)enden"e de $ma aliana com o )oder cen"ral. + direi"o $niver#al 0aran"ido )elo E#"ado era o )enhor de #$a #e0$rana a lei de exce)o, #e$ e#)an"alho. Ele )ermanece$ $m ob9ec"o ; merc4 do# )odero#o#, me#mo ,$ando in#i#"ia em #e$ direi"o. + com!rcio no .oi #$a )ro.i##o, ma# #e$ de#"ino. Ele .oi o "ra$ma do cavaleiro da ind2#"ria, ,$e "inha ,$e #e arvorar em criador. + 9ar0o 9$de$ di7ia1lhe a ra7o )or ,$e #ecre"amen"e #e de#)re7ava a #i me#moE #e$ an"i1#emi"i#mo ! -dio de #i me#mo, ! a m/ con#ci4ncia do )ara#i"a. :L + an"i1#emi"i#mo raci#"a ,$er #e ab#"rair da reli0io. Ele a.irma ,$e #e "ra"a da )$re7a da raa e da nao. +# nacional1 #ociali#"a# no"aram ,$e o# homen# h/ m$i"o deixaram de #e )reoc$)ar com a #alvao e"erna. Ac"$almen"e, a m!dia do# .i!i# 9/ ! "o e#)er"a como #- o# cardeai# an"i0amen"e. Ac$#ar o# 9$de$# de #erem in.i!i# ob#"inado# no mexe mai# com a# ma##a#. Ma# ! m$i"o im)rov/vel ,$e a ho#"ilidade reli0io#a ,$e, d$ran"e doi# mil!nio#, im)eli$ ; )er#e0$io do# 9$de$# "enha #e ex"in0$ido in"eiramen"e. M$i"o ao con"r/rio, o 7elo com ,$e o an"i1#emi"i#mo rene0a #$a "radio reli0io#a mo#"ra ,$e ela e#"/, ainda ,$e em #e0redo, "o )ro.$ndamen"e arrai0ada nele, como o$"rora a idio##incra#ia )ro.ana no 7elo reli0io#o. A reli0io .oi in"e0rada como )a"rim-nio c$l"$ral, ma# no abolida. A aliana en"re o e#clarecimen"o e a dominao im)edi$ ,$e #$a )ar"e de verdade "ive##e ace##o ; con#ci4ncia e con#ervo$ #$a# .orma# rei.icada#. A# d$a# coi#a# acabam )or bene.iciar o .a#ci#moE a no#"al0ia incon"rolada ! canali7ada como $ma rebelio raci#"a= o# de#cenden"e# do# vi#ion/rio# evan0eli7adore# #o conver"ido#, #e0$ndo o modelo Ja0neriano do# cavaleiro# do San"o Craal, em con9$rado# da con.raria do #an0$e e em 0$arda# de eli"e= a reli0io en,$an"o in#"i"$io !, em )ar"e, con.$ndida de maneira direc"a e inex"rinc/vel com o #i#"ema e, em )ar"e, "ran#)o#"a na )om)a da c$l"$ra de ma##a e da# )arada#. A .! .an/"ica, de ,$e #e van0loriavam o# che.e# e #e$# #e0$idore#, no ! o$"ra #eno a .! encarniada ,$e a9$dava, o$"rora, o# de#e#)erado# a a0$en"ar, #- o #e$ con"e2do #e )erde$. E#"a con"in$a a n$"rir "o1#omen"e o -dio )elo# ,$e no )ar"ilham a .!. En"re o# cri#"o# aleme#, a 2nica coi#a ,$e #obro$ da reli0io do amor .oi o an"i1 #emi"i#mo. + cri#"iani#mo no ! a)ena# $m re"roce##o rela"ivamen"e ao 9$da6#mo. Ao )a##ar da .orma heno"e6#"a )ara a .orma $niver#al, #e$ de$# ainda no de#)i$ in"eiramen"e o# "rao# do dem-nio na"$ral. + "error ,$e "em ori0em no )a##ado )r!1animi#"a )a##a da na"$re7a )ara o concei"o do e$ ab#ol$"o ,$e #$bme"e in"eiramen"e a na"$re7a como #e$ criador e dominador. A)e#ar de "odo #e$ inde#cri"6vel )oderio e ma0ni.ic4ncia, ,$e e##a alienao lhe con.ere, ele ! alcan/vel

)elo )en#amen"o, ,$e #e "orna $niver#al 9$#"amen"e )ela relao com $m #er #$)remo e "ran#cenden"e.

e$# en,$an"o

e#)6ri"o o)3e1#e ; na"$re7a como o o$"ro )rinc6)io, ,$e no 0aran"e #im)le#men"e #e$ ciclo ce0o, como "odo# o# de$#e# m6"ico#, ma# )ode no# liberar de##e ciclo. Ma# ao me#mo "em)o, a ab#"raco e a di#"Hncia de##e de$# re.oro$ o "error do incomen#$r/vel, e e##e verbo in.lex6velE E$ #o$, ,$e nada "olera a #e$ lado, #$)era com #$a ine#ca)/vel viol4ncia a #en"ena mai# ce0a Fe, )or i##o me#mo, mai# amb60$a "amb!mG do de#"ino an-nimo. + de$# do 9$da6#mo exi0e o ,$e lhe ! devido e a9$#"a con"a# com o devedor rela)#o. Ele enreda #$a cria"$ra no "ecido da c$l)a e do merecimen"o. + cri#"iani#mo, ao con"r/rio, en.a"i7o$ o a#)ec"o da 0raa, ,$e e#"/ con"ido, ! verdade, no )r-)rio 9$da6#mo, na aliana de e$# com o# homen# e na )rome##a me##iHnica. + cri#"iani#mo #$avi7o$ o "error do ab#ol$"o, na medida em ,$e a cria"$ra #e reencon"ra a #i me#ma na divindadeE o mediador divino ! invocado )or $m nome h$mano e morre $ma mor"e h$mana. S$a men#a0em !E no "emai#= a lei de#a)arece dian"e da .!= maior ,$e "oda ma9e#"ade ! o amor, o 2nico mandamen"o. Ma#, a# me#ma# ideia#, ,$e )ermi"em ao cri#"iani#mo reabili"ar a reli0io na"$ral, re##$#ci"am a idola"ria #ob $ma .orma e#)iri"$ali7ada. Na me#ma medida em ,$e o ab#ol$"o ! a)roximado do .ini"o, o .ini"o ! ab#ol$"i7ado. >ri#"o, o e#)6ri"o ,$e #e "orno$ carne, ! o .ei"iceiro divini7ado. A a$"o1re.lexo h$mana no ab#ol$"o, a h$mani7ao de e$# )or >ri#"o ! o )ro"on )#e$do#. + )ro0re##o )ara al!m do 9$da6#mo "em )or )reo a a.irmao de ,$e o homem 8e#$# era e$#. 5 9$#"amen"e o a#)ec"o re.lexivo do cri#"iani#mo, a e#)iri"$ali7ao da ma0ia, ,$e e#"/ na rai7 do mal. A)re#en"a1#e como "endo $ma e##4ncia e#)iri"$al 9$#"amen"e a,$ilo ,$e, dian"e do e#)6ri"o, #e revela como "endo $ma e##4ncia na"$ral. + e#)6ri"o con#i#"e exac"amen"e no de#dobramen"o da con"radio con"ra #emelhan"e )re"en#o do .ini"o. A##im, a m/ con#ci4ncia "em ,$e recomendar o )ro.e"a como #6mbolo, a )r/"ica m/0ica como "ran#.ormao. :##o .a7 do cri#"iani#mo $ma reli0io, em cer"o #en"ido a 2nicaE $ma li0ao in"elec"$al com o in"elec"$almen"e #$#)ei"o, $m dom6nio c$l"$ral )ar"ic$lar. >omo o# 0rande# #i#"ema# a#i/"ico#, o 9$da6#mo )r!1cri#"o era $ma .! )ra"icamen"e indi.erenciada da vida nacional, i#"o !, da a$"ocon#ervao $niver#al. A "ran#.ormao do ri"$al )a0o do #acri.6cio no #e con#$mo$ a)ena# no c$l"o, nem a)ena# na men"e, )oi# ela "amb!m de"erminava a .orma do )roce##o de "rabalho. 5 como o e#,$ema de##e )roce##o ,$e o #acri.6cio #e "orna racional. + "ab$ "ran#.orma1#e na re0$lao racional do )roce##o de "rabalho, Ele ordena a admini#"rao na 0$erra e na )a7, o #emear e o colher, o )re)aro da comida e o aba"e de animai#. Se a# re0ra# no #e ori0inam da re.lexo racional, )elo meno# a racionalidade #e ori0ina dela#. + e#.oro )or #e liberar do medo imedia"o de$ ori0em, en"re o# )rimi"ivo#, ; or0ani7ao do ri"$al ,$e, no 9$da6#mo, #e )$ri.ica no ri"mo #acrali7ado da vida de .am6lia e do E#"ado. +# #acerdo"e# eram 0$ardie# de#i0nado# )ara velar )ela obedi4ncia do co#"$me. S$a .$no na dominao e#"ava )a"en"e na )r/xi# "eocr/"ica= o cri#"iani#mo, )or!m, ,$eria )ermanecer e#)iri"$al, me#mo ,$ando a#)irava ; dominao. A"rav!# do #acri.6cio derradeiro, o #acri.6cio do homem1 de$#, ele de#"r$i$ na ideolo0ia a a$"ocon#ervao, ma# )or i##o me#mo en"re0o$ a vida de#valori7ada ao )ro.anoE a lei mo#aica ! abolida, ma# a >!#ar #e d/ o ,$e ! de >!#ar, a##im como a e$# o ,$e ! de e$#. A# a$"oridade# "em)orai# #o con.irmada# o$ $#$r)ada#, a )r/"ica cri#" #e "orna conce##ion/ria do #ec"or da #alvao. +rdena1#e a #$)erao da a$"ocon#ervao )ela imi"ao de >ri#"o. A##im, o amor abne0ado ! de#)ido da in0en$idade, #e)arado do amor na"$ral e con"abili7ado como m!ri"o. Ao me#mo "em)o, o amor mediado )elo #aber de #alvao deve #er o amor imedia"o= nele e#"ariam reconciliado# o na"$ral e o #obrena"$ral. 5 ni##o ,$e re#ide #$a inverdadeE no #en"ido en0ano#amen"e a.irma"ivo ,$e ! dado ; a$"o1abne0ao. E##a doao de #en"ido ! en0ano#a )or,$e a i0re9a vive, ! verdade, do .ac"o de ,$e o# homen# v4em o caminho )ara a #alvao na obedi4ncia ; #$a do$"rina Fno im)or"a #e ela exi0e obra#, como a ver#o ca"-lica, o$ a .!, como a ver#o )ro"e#"an"eG, ma# no )ode 0aran"ir o ob9ec"ivo. + .ac"o de ,$e a )rome##a e#)iri"$al da #alvao no cria nenh$ma

obri0ao 1 e##e a#)ec"o 9$de$ e ne0a"ivo na do$"rina cri#", )elo ,$al a ma0ia e, )or .im, a )r-)ria i0re9a ! rela"ivi7ada 1 ! "aci"amen"e re9ei"ado )elo cren"e in0!n$o= o cri#"iani#mo, o #$)rana"$rali#mo, "orna1#e )ara ele $m ri"$al m/0ico, $ma reli0io na"$ral. Ele #- cr4 e#,$ecendo #$a )r-)ria .!. Ele #e )er#$ade do #aber e da cer"e7a como o# a#"r-lo0o# e o# e#)6ri"a#, ma# i##o no ! nece##ariamen"e o )ior em .ace da "eolo0ia e#)iri"$ali7ada. A velhinha i"aliana ,$e, em #$a )iedo#a #im)licidade, con#a0ra $ma vela a San Cennaro em .avor do ne"o ,$e )ar"i$ )ara a 0$erra, )ode e#"ar mai# )r-xima da verdade do ,$e o# )a)a# e o# bi#)o# ,$e, im$ne# ; idola"ria, abenoam a# arma# con"ra a# ,$ai# San Cennaro ! im)o"en"e. Ma#, )ara a #im)licidade, a )r-)ria reli0io "orna1#e $m #$cedHneo da reli0io. e#de o# )rimeiro# dia#, o cri#"iani#mo "eve e##e )re##en"imen"o, ma# #- o# cri#"o# )aradoxai#, o# an"i1o.iciai#, de Pa#cal a Iar"h )a##ando )or Ne##in0 e Mierke0aard, .i7eram dele a )edra an0$lar de #$a .ilo#o.ia. Ne##a con#ci4ncia, ele# .oram no #omen"e o# radicai#, ma# "amb!m o# "oleran"e#. Ma# o# o$"ro#, ,$e recalcavam e##e )re##en"imen"o e, com m/ con#ci4ncia, )roc$ravam #e )er#$adir do cri#"iani#mo como $ma )o##e #e0$ra, "inham ,$e b$#car a con.irmao de #$a #alvao e"erna na de#0raa "errena da,$ele# ,$e no .a7iam o "$rvo #acri.6cio da ra7o. Ei# a6 a ori0em reli0io#a do an"i1#emi"i#mo. +# ade)"o# da reli0io do Pai #o odiado# )elo# ade)"o# da reli0io do Filho )or,$e acham ,$e #abem "$do. 5 a ho#"ilidade ao e#)6ri"o )r-)ria do e#)6ri"o ,$e #e end$rece na )re#$no de #er a #alvao. + ,$e e#candali7a o# inimi0o# cri#"o# do# 9$de$# ! a verdade ,$e re#i#"e ao mal #em racionali7/1lo e re"!m a :deia da bea"i"$de imerecida con"ra o c$r#o do m$ndo e a ordem da #alvao, ,$e deveriam )re"en#amen"e reali7/1la. + an"i1#emi"i#mo deve con.irmar a le0i"imidade do ri"$al da .! e da hi#"-ria, exec$"ando1o na,$ele# ,$e o ne0am. L "No #e e#,$ea de ,$e no #$)or"o voc4", di7 Sie0.ried a Mime, ,$e #olici"a #e$ amor. A velha re#)o#"a de "odo# o# an"i1#emi"a# ! o a)elo ; idio##incra#ia. A emanci)ao da #ociedade rela"ivamen"e ao an"i1#emi"i#mo de)ende da )o##ibilidade de elevar ao concei"o o con"e2do da idio##incra#ia e de "omar con#ci4ncia de #e$ ab#$rdo. A idio##incra#ia, )or!m, a)e0a1#e ao )ar"ic$lar. + ,$e #e con#idera como na"$ral ! o $niver#al, o ,$e #e encaixa no con"ex"o .$ncional da #ociedade. Ma# a na"$re7a ,$e no #e )$ri.ico$ no# canai# da ordem conce)"$al )ara #e "ornar al0o do"ado de .inalidade= o #om e#"riden"e do l/)i# ri#cando a lo$#a e )ene"rando a"! a med$la do# o##o#= o ha$" 0oh" S ,$e lembra a #$9eira e a )$"re.aco= o #$or ,$e )ore9a a "e#"a da )e##oa a"are.ada= "$do o ,$e no #e a9$#"o$ in"eiramen"e o$ ,$e .ira o# in"erdi"o# em ,$e #e #edimen"o$ o )ro0re##o #ec$lar "em $m e.ei"o irri"an"e e )rovoca $ma re)$0nHncia com)$l#iva. +# mo"ivo# a ,$e re#)onde a idio##incra#ia reme"em ;# ori0en#. Ele# re)rod$7em momen"o# da )ro"o1hi#"-ria biol-0icaE #inai# de )eri0o c$9o r$6do .a7ia o# cabelo# #e eriarem e o corao ce##ar de ba"er. Na idio##incra#ia, de"erminado# -r0o# e#ca)am de novo ao dom6nio do #$9ei"o= inde)enden"e#, obedecem a e#"6m$lo# biol-0ico# .$ndamen"ai#. + e0o ,$e #e a)reende em reac3e# como a# con"rac3e# da )ele, do# m2#c$lo# e do# membro# no "em $m dom6nio "o"al dela#. Em cer"o# in#"an"e#, e##a# reac3e# e.ec"$am $ma a##imilao ; im-vel na"$re7a ambien"e. Ma#, ao me#mo "em)o ,$e o m-vel #e a)roxima do im-vel, a vida mai# evol$6da da mera na"$re7a, a )rimeira #e aliena de#"a, )oi# a na"$re7a im-vel 1 na ,$al o #er vivo, como a.ne, "en"a, n$ma ex"rema exci"ao, #e "ran#.ormar 1 #- ! ca)a7 da relao mai# ex"erior, a e#)acial. + e#)ao ! a alienao ab#ol$"a. *$ando o h$mano ,$er #e "ornar como a na"$re7a, ele #e enri9ece con"ra ela. A )ro"eco )elo #$#"o ! $ma .orma do mime"i#mo. E##a# reac3e# de con"raco no homem #o e#,$ema# arcaico# da a$"ocon#ervaoE a vida )a0a o "rib$"o de #$a #obreviv4ncia a##imilando1#e ao ,$e ! mor"o. :nicialmen"e, em #$a .a#e m/0ica, a civili7ao havia #$b#"i"$6do a ada)"ao or0Hnica ao o$"ro, i#"o !, o

com)or"amen"o )ro)riamen"e mim!"ico, )ela mani)$lao or0ani7ada da mime#e e, )or .im, na .a#e hi#"-rica, )ela )r/xi# racional, i#"o !, )elo "rabalho. A mime#e incon"rolada ! )ro#cri"a. + an9o com a e#)ada de .o0o, ,$e ex)$l#o$ o# homen# do )ara6#o e o# coloco$ no caminho do )ro0re##o "!cnico, ! o )r-)rio #6mbolo de##e )ro0re##o. + ri0or com ,$e o# dominadore# im)ediram no c$r#o do# #!c$lo# a #e$# )r-)rio# de#cenden"e#, bem como ;# ma##a# dominada#, a reca6da em modo# de vida mim!"ico# 1 comeando )ela )roibio de ima0en# na reli0io, )a##ando )ela )ro#crio #ocial do# ac"ore# e do# ci0ano# e che0ando, en.im, a $ma )eda0o0ia ,$e de#aco#"$ma a# criana# de #erem in.an"i# 1 ! a )r-)ria condio da civili7ao. A ed$cao #ocial e individ$al re.ora no# homen# #e$ com)or"amen"o ob9ec"ivamen"e en,$an"o "rabalhadore# e im)ede1o# de #e )erderem na# .l$"$a3e# da na"$re7a ambien"e. Toda diver#o, "odo abandono "em al0o de mime"i#mo. Foi #e enri9ecendo con"ra i##o ,$e o e0o #e .or9o$. 5 a"rav!# de #$a con#"i"$io ,$e #e reali7a a )a##a0em da mime#e re.lec"ora )ara a re.lexo con"rolada. A a##imilao .6#ica da na"$re7a ! #$b#"i"$6da )ela "reco0nio no concei"o", a com)reen#o do diver#o #ob o me#mo, o id4n"ico. A con#"elao, )or!m, na ,$al a iden"idade #e )rod$7 1 a iden"idade imedia"a da mime#e a##im como a iden"idade media"i7ada da #6n"e#e, a a##imilao ; coi#a no a"o ce0o de viver, a##im como a com)arao do# ob9ec"o# rei.icado# na concei"$alidade cien"6.ica 1 con"in$a a #er a con#"elao do "error. A #ociedade ! $m )rolon0amen"o da na"$re7a ameaadora en,$an"o com)$l#o d$rado$ra e or0ani7ada ,$e, re)rod$7indo1#e no indiv6d$o como $ma a$"ocon#ervao con#e,$en"e, re)erc$"e #obre a na"$re7a en,$an"o dominao #ocial d/ na"$re7a. A ci4ncia ! re)e"io, a)rimorada como re0$laridade ob#ervada e con#ervada em e#"ere-"i)o#. A .-rm$la ma"em/"ica ! $ma re0re##o con#cien"emen"e mani)$lada, como 9/ o era o ri"o m/0ico= ! a mai# #$blime modalidade do mime"i#mo. A "!cnica e.ec"$a a ada)"ao ao inanimado a #ervio da a$"ocon#ervao, no mai# como a ma0ia, a"rav!# da imi"ao cor)oral da na"$re7a ex"erna, ma# a"rav!# da a$"oma"i7ao do# )roce##o# e#)iri"$ai#, i#"o !, a"rav!# de #$a "ran#.ormao em )roce##o# ce0o#. >om #e$ "ri$n.o, a# mani.e#"a3e# h$mana# "ornam1#e ao me#mo "em)o con"rol/vei# e com)$l#iva#. )ro0no#"icadora. No modo de )rod$o b$r0$4#, a indel!vel herana mim!"ica de "oda )r/xi# ! abandonada ao e#,$ecimen"o. +# homen# obcecado# )ela civili7ao #- #e a)ercebem de #e$# )r-)rio# "rao# mim!"ico#, ,$e #e "ornaram "ab$#, em cer"o# 0e#"o# e com)or"amen"o# ,$e encon"ram no# o$"ro# e ,$e #e de#"acam em #e$ m$ndo racionali7ado como re#6d$o# i#olado# e "rao# r$dimen"are# verdadeiramen"e ver0onho#o#. + ,$e re)ele )or #$a e#"ranhe7a !, na verdade, dema#iado .amiliar'. So o# 0e#"o# con"a0io#o# do# con"ac"o# direc"o# re)rimido# )ela civili7aoE "ocar, aconche0ar1#e, a)lacar, ind$7ir. + e#candalo#o, ho9e, ! o car/c"er ex"em)orHneo de##e# im)$l#o#. Ele# )arecem re"rad$7ir a# rela3e# h$mana# rei.icada# em rela3e# )e##oai# de )oderio, amolecendo o com)rador com li#on9a#, o devedor com ameaa#, o credor com #2)lica#. Finalmen"e, "odo im)$l#o em 0eral )rod$7 $m e.ei"o )eno#o, a exci"ao )arecendo meno# )eno#a. Toda ex)re##o no1mani)$lada #e )arece com a care"a ,$e #em)re .oi a ex)re##o mani)$lada 1 no cinema, no linchamen"o, no di#c$r#o do F\hrer. A m6mica indi#ci)linada ! o .erre"e da an"i0a dominao, im)re##o na #$b#"Hncia viva do# dominado# e, 0raa# a $m incon#cien"e )roce##o de imi"ao, "ran#mi"ida na mai# "enra in.Hncia de 0erao em 0erao, do belchior 9$de$ ao ban,$eiro. E##a m6mica )rovoca a .2ria )or,$e, em .ace da# nova# rela3e# de )rod$o, ela )3e ; mo#"ra o an"i0o medo ,$e .oi )reci#o e#,$ecer )ara nela# )oder #obreviver. 5 ao elemen"o com)$l#ivo, ; .2ria do verd$0o e ; .2ria do "or"$rado, ,$e rea)arecem indi.erenciada# na care"a, ,$e rea0e ; .2ria do civili7ado. A a)ar4ncia im)o"en"e re#)onde a realidade le"al= ao .in0imen"o, a #eriedade. A care"a )arece .in0ida )or,$e, ao inv!# de #e )<r #eriamen"e a "rabalhar, ela )re.ere re)re#en"ar o de#a0rado. Ela )arece .$r"ar1#e ; #eriedade da vida )or,$e con.e##a1a #em re#erva#E )or i##o ela ! ina$"4n"ica. Ma# "oda ex)re##o ! o eco a a##imilao ; na"$re7a re#"a a)ena# o enri9ecimen"o con"ra ela. Ho9e, a colorao de#"inada a )ro"e0er e a re)elir ! a dominao ce0a da na"$re7a, ,$e ! id4n"ica ; .$ncionalidade

doloro#o de $m )oder #$)erior, a viol4ncia ,$e #e ex)rime na lamen"ao. Ela ! #em)re exa0erada, )or mai# #incera ,$e #e9a, )oi#, a##im como em "oda obra de ar"e, cada lamen"ao )arece con"er o m$ndo in"eiro. S- a obra reali7ada ! ade,$ada. 5 ela e no a mime#e ,$e con#e0$e )<r "ermo ao #o.rimen"o. Ma# #$a con#e,$4ncia ! a .ace im-vel e im)a##6vel e, )or .im, ao "!rmino de#"a era, o ro#"o de beb! do# homen# de ao, do# )ol6"ico#, )adre#, direc"ore# 0erai# e 0Hn0#"ere#. A vo7 $ivan"e do# dema0o0o# e che.e# de cam)o# de concen"rao .a#ci#"a# mo#"ra o rever#o da me#ma #i"$ao #ocial. +# $ivo# #o "o .rio# ,$an"o o# ne0-cio#. Ele# ex)ro)riam o# #on# na"$rai# da lamen"ao e .a7em dele# o elemen"o de #$a "!cnica. Se$# $rro# #o )ara o )o0rom o ,$e o di#)o#i"ivo de alarme ! )ara a bomba voadora alemE acciona1#e o 0ri"o de "error ,$e "ra7 o "error. i )elo 0emido da v6"ima ,$e, )ela )rimeira ve7, chamo$ a viol4ncia )or #e$ nome, e a"! me#mo )ela #im)le# )alavra ,$e vi#a a# v6"ima#E .ranc4#, ne0ro, 9$de$, ,$e ele# #e deixam in"encionalmen"e "ran#)or"ar )ara o de#e#)ero do# )er#e0$ido# obri0ado# a rea0ir com viol4ncia. Ele# #o o .al#o re"rac"o da mime#e a##$#"adora. Ele# re)rod$7em em #i a in#aciabilidade da )o"4ncia de ,$e "4m medo. T$do deve #er $#ado, "$do deve lhe# )er"encer. A mera exi#"4ncia do o$"ro ! mo"ivo de irri"ao. Todo# o# o$"ro# #o "m$i"o e#)ao#o#" e devem #er recolocado# em #e$# limi"e#, ,$e #o o# limi"e# do "error #em limi"e#. *$em b$#ca re.20io no deve encon"r/1lo= o# ,$e ex)rimem a,$ilo a ,$e "odo# a#)iram, a )a7, a )/"ria, a liberdade, o$ #e9a, o# n-made# e o# #al"imbanco#, viram #em)re rec$#ado o #e$ direi"o de cidadania. + ,$e ele# "emem lhe# #er/ .ei"o. Me#mo o 2l"imo re)o$#o no deve #er $m re)o$#o. A deva#"ao do# cemi"!rio# no ! $m exce##o do an"i1#emi"i#mo, ela ! o )r-)rio an"i1#emi"i#mo. +# )ro#cri"o# de#)er"am o de#e9o de )ro#crever. No #inal ,$e a viol4ncia deixo$ nele# in.lama1#e #em ce##ar a viol4ncia. eve1#e ex"erminar a,$ilo ,$e #e con"en"a em ve0e"ar. A# reac3e# de .$0a cao"icamen"e re0$lare# do# animai# in.eriore#, a .ormi0ao da# m$l"id3e# de in#ec"o#, o# 0e#"o# conv$l#ivo# do# mar"iri7ado# exibem a,$ilo ,$e, em no##a )obre vida, a)e#ar de "$do, no #e )ode dominar in"eiramen"eE o im)$l#o mim!"ico. 5 na a0onia da cria"$ra, no )-lo ex"remo o)o#"o ; liberdade, ,$e a.lora irre#i#"ivelmen"e a liberdade en,$an"o de"erminao con"rariada da ma"!ria. 5 con"ra i##o ,$e #e diri0e a idio##incra#ia ,$e #erve de )re"ex"o ao an"i1#emi"i#mo. A ener0ia )#6,$ica mobili7ada )elo an"i1#emi"i#mo )ol6"ico ! e##a idio##incra#ia racionali7ada. Todo# o# )re"ex"o# combinado# )elo# che.e# e #e$# #e0$idore# #ervem )ara ceder ; #ed$o mim!"ica #em violar aber"amen"e o )rinc6)io de realidade 1 )or a##im di7er, com "oda# a honra#. Ele# no #$)or"am o 9$de$ e imi"am1no con"in$amen"e. No h/ an"i1#emi"a ,$e no #e9a levado in#"in"ivamen"e a imi"ar o ,$e ele con#idera 9$de$. + ,$e #e con#idera 9$de$, ali/#, #o #em)re ci.ra# mim!"ica#E o 0e#"o da mo ,$e ar0$men"a= a en"onao can"an"e com ,$e de#creve, inde)enden"emen"e do #en"ido do 9$67o )ro.erido, $ma ima0em animada da# coi#a# e do# #en"imen"o#= o nari7, )rinci)i$m individ$a"ioni# .i#ion<mico !, )or a##im di7er, $m carac"ere ,$e in#creve no )r-)rio ro#"o do indiv6d$o #e$ car/c"er )ar"ic$lar. Na# amb60$a# inclina3e# do# )ra7ere# do ol.ac"o #obrevive ainda a an"i0a no#"al0ia )ela# .orma# in.eriore# da vida, )ela $nio imedia"a com a na"$re7a ambien"e, com a "erra e o barro. e "odo# o# #en"ido#, o a"o de cheirar 1 ,$e #e deixa a"rair #em ob9ec"$ali7ar 1 ! o "e#"em$nho mai# eviden"e da Hn#ia de #e )erder no o$"ro e com ele #e iden"i.icar. Por i##o o cheiro, "an"o como )erce)o ,$an"o como )ercebido Fambo# #e iden"i.icam no a"oG , ! mai# ex)re##ivo do ,$e o# o$"ro# #en"ido#. Ao ver, a 0en"e )ermanece ,$em a 0en"e !, ao cheirar, a 0en"e #e deixa ab#orver. 5 )or i##o ,$e a civili7ao con#idera o cheiro como $ma i0nom6nia, como #inal da# camada# #ociai# mai# baixa#, da# raa# in.eriore# e do# animai# ab9ec"o#. Ao civili7ado #- #e )ermi"e o abandono a #emelhan"e )ra7er ,$ando o in"erdi"o ! #$#)en#o )or $ma racionali7ao a #ervio de .in# real o$ a)aren"emen"e )r/"ico#. S- ! l6ci"o en"re0ar1#e a e##e in#"in"o condenado ,$ando e#"/ .ora de d2vida ,$e o ob9ec"ivo ! de#"r$61lo, como ! o ca#o do 0race9o o$ da .ac!cia, a m6#era )ar-dia da #a"i#.ao. e#)re7ada e de#)re7ando1#e a #i me#ma, a .$no mim!"ica ! #aboreada maldo#amen"e. *$em .are9a cheiro# )ara elimin/1lo#, "ma$#" cheiro#, )ode imi"ar ; von"ade o .$n0ar ,$e encon"ra no cheiro $m )ra7er no1racionali7ado. + im)$l#o rec$#ado ! )ermi"ido na medida em ,$e o civili7ado o de#in.ec"a a"rav!# de #$a iden"i.icao incondicional com a in#"Hncia rec$#adora. Pa##ado o limiar, o ri#o a)arece. 5 e#"e o e#,$ema da reaco an"i1#emi"a. 5 )ara celebrar o

in#"an"e da liberao a$"ori"/ria do )roibido ,$e o# an"i1#emi"a# #e re2nem, #- ele "ran#.orma1o# n$ma colec"ividade, e con#"i"$i a com$nidade da e#)!cie. Se$ alarido ! a 0ar0alhada or0ani7ada. *$an"o mai# medonha# a# ac$#a3e# e a# ameaa#, ,$an"o maior a .2ria, mai# com)$l#-rio o e#c/rnio. A .2ria, o e#c/rnio e a imi"ao veneno#a #o a ri0or a me#ma coi#a. + #en"ido da# .-rm$la# .a#ci#"a#, da di#ci)lina ri"$al, do# $ni.orme# e de "odo o a)ara"o )re"en#amen"e irracional ! )o##ibili"ar o com)or"amen"o mim!"ico. +# #6mbolo# en0enho#amen"e ar,$i"ec"ado#, )r-)rio# a "odo movimen"o con"ra1revol$cion/rio, a# caveira# e ma#carada#, o b/rbaro r$.ar do# "ambore#, a mon-"ona re)e"io de )alavra# e 0e#"o# #o o$"ra# "an"a# imi"a3e# or0ani7ada# de )r/"ica# m/0ica#, a mime#e da mime#e. + F\hrer, com #$a cara de cana#"ro e o cari#ma da hi#"eria or,$e#"rada, )$xa a roda. S$a re)re#en"ao reali7a #$b#"i"$"ivamen"e e em ima0em o ,$e ! vedado a "odo# o# demai# na realidade. Hi"ler )ode 0e#"ic$lar como $m )alhao= M$##olini )ode arri#car no"a# errada# como $m "enor de )rov6ncia= Coebbel# )ode .alar com a .l$4ncia do re)re#en"an"e comercial 9$de$ ,$e ele exor"a a a##a##inar= >o$0hlin )ode )re0ar com a .! do Salvador, c$9a cr$ci.ixo ele de#creve a .im de ,$e #e vol"e #em)re a derramar o #an0$e. + .a#ci#mo "amb!m ! "o"ali"/rio na medida em ,$e #e e#.ora )or colocar direc"amen"e a #ervio da dominao a )r-)ria rebelio da na"$re7a re)rimida con"ra e##a dominao. E##e mecani#mo )reci#a do# 9$de$#. S$a vi#ibilidade ar"i.icialmen"e a$men"ada a0e #obre o .ilho le06"imo da civili7ao 0en"ia, )or a##im di7er, como $m cam)o ma0n!"ico. + .ac"o de ,$e o indiv6d$o ,$e "em ra67e# v4 no ,$e o di.erencia do 9$de$ a i0$aldade, o h$mano, ind$7 nele o #en"imen"o de an"a0oni#mo e de e#"ranhe7a. 5 a##im ,$e o# im)$l#o# ,$e #o ob9ec"o de "ab$# e con"r/rio# ao "rabalho em #$a .orma dominan"e #o conver"ido# em idio##incra#ia# con.ormi#"a#. A )o#io econ-mica do# 9$de$#, o# 2l"imo# en0anadore# en0anado# da ideolo0ia liberal, no o.erece nenh$ma )ro"eco con.i/vel con"ra i##o. 8/ ,$e #o "o a)"o# a )rod$7ir #emelhan"e# corren"e# de ind$o )#6,$ica, ele# #e )re#"am )a##ivamen"e a #emelhan"e# .$n3e#. Ele# com)ar"ilham a #or"e da na"$re7a rebelde, em l$0ar da ,$al o .a#ci#mo o# mobili7aE #o $#ado# ce0a e )er#)ica7men"e. Po$co im)or"a #e o# 9$de$# realmen"e ainda "enham como indiv6d$o# e##e# "rao# mim!"ico# ,$e )rovocam $ma in.eco mali0na, o$ #e e##e# "rao# lhe# #o a)ena# im)$"ado#. To lo0o o# dono# do )oder econ-mico #$)erem #e$ medo de em)re0ar o# admini#"radore# .a#ci#"a#, )rod$71#e em .ace do# 9$de$# a harmonia da com$nidade racial FLolk#0emein#cha." G .Ele# #o abandonado# )ela dominao ,$ando e#"a, 0raa# ; #$a )ro0re##iva alienao, re0ride ; #im)le# na"$re7a. +# 9$de$# #o ac$#ado# em bloco da ma0ia )roibida, do ri"$al #an0$in/rio. 5 #- a##im #ob o di#.arce da ac$#ao ,$e o de#e9o #$bliminar do# a$"-c"one# de re"omar ; )r/"ica mim!"ica do #acri.6cio )ode re##$r0ir em #$a con#ci4ncia. E ,$ando "odo o horror do# "em)o# )rimi"ivo# abolido# )ela civili7ao ! reabili"ado como $m in"ere##e racional )ela )ro9eco #obre o# 9$de$#, no h/ mai# como )arar. Ele )ode, a0ora, #er )o#"o em )r/"ica, e a reali7ao do mal ainda #$)era o con"e2do mali0no da )ro9eco. A# .an"a#ia# raci#"a# #obre o# crime# do# 9$de$#, #obre o# in.an"ic6dio# e exce##o# #/dico#, #obre o envenenamen"o do )ovo e a con#)irao in"ernacional, de.inem exac"amen"e o de#e9o on6rico do an"i1#emi"a e .icam a,$!m de #$a reali7ao. Tendo che0ado a e##e )on"o, a mera )alavra "9$de$" 9/ #e )arece com a care"a #an0$inolen"a, c$9o re"rac"o ! de#.raldado )ela bandeira da cr$7 0amada ao me#mo "em)o caveira e a cr$7 e#,$ar"e9ada. >hamar1#e 9$de$ e,$ivale a $m convi"e a #evici/1lo a"! .icar i0$al a e##a ima0em. A civili7ao ! a vi"-ria da #ociedade #obre a na"$re7a, vi"-ria e##a ,$e "$do "ran#.orma em )$ra na"$re7a. +# )r-)rio# 9$de$# )ar"ici)aram de##e )roce##o ao lon0o do# mil!nio#, com e#)6ri"o e#clarecido e com cini#mo. ?e)re#en"an"e# do mai# an"i0o )a"riarcado ainda exi#"en"e, encarnao do mono"e6#mo, ele# "ran#.ormaram o# "ab$# em m/xima# civili7a"-ria#, en,$an"o o# o$"ro# #e encon"ravam ainda no e#"/0io da ma0ia. +# 9$de$# )areciam "er con#e0$ido a,$ilo ,$e o cri#"iani#mo em vo b$#cavaE de#"i"$ir a ma0ia de #e$ )oder )or meio de #$a )r-)ria .ora, ,$e #e vol"a con"ra #i me#ma no c$l"o reli0io#o. Mai# do ,$e ex"ir)ar a a##imilao ; na"$re7a, o ,$e .i7eram .oi #$)er/1la con#ervando1a no#

)$ro# devere# do ri"$al.

e##e modo, con#ervaram dela a mem-ria ex)ia"-ria, #em recair )elo #6mbolo na mi"olo0ia. 5

)or i##o ,$e #o con#iderado# )ela civili7ao avanada como a"ra#ado# e m$i"o avanado#, como #emelhan"e# e di.eren"e#, in"eli0en"e# e e#"2)ido#. Ele# #o inc$l)ado# da,$ilo ,$e .oram o# )rimeiro#, )rimeiro# b$r0$e#e# ,$e .oram, a rom)er em #e$ 6n"imoE a "end4ncia a #e deixar #ed$7ir )elo in.erior, a Hn#ia da animalidade e da "erra, do c$l"o da# ima0en#. Por,$e inven"aram o concei"o do ca#heKA , #o )er#e0$ido# como )orco#. +# an"i1#emi"a# #e arvoram em exec$"ore# do Lelho Te#"amen"oE ele# )rovidenciam )ara ,$e o# 9$de$#, 9/ ,$e comeram da /rvore do conhecimen"o, re"ornem ao )-. L: o an"i1#emi"i#mo ba#eia1#e n$ma .al#a )ro9eco. Ele ! o rever#o da mime#e 0en$6na, )ro.$ndamen"e a)aren"ada ; mime#e ,$e .oi recalcada, "alve7 o "rao carac"erial )a"ol-0ico em ,$e e#"a #e #endimen"a. S- a mime#e #e "orna #emelhan"e ao m$ndo ambien"e, a .al#a )ro9eco "orna o m$ndo ambien"e #emelhan"e a ela. Se o ex"erior #e "orna )ara a )rimeira o modelo ao ,$al o in"erior #e a9$#"a, o e#"ranho "ornando1#e o .amiliar, a #e0$nda "ran#)3e o in"erior )re#"e# a #al"ar )ara o ex"erior e carac"eri7a o mai# .amiliar como al0o de ho#"il. +# im)$l#o# ,$e o #$9ei"o no admi"e como #e$# e ,$e, no en"an"o, lhe )er"encem #o a"rib$6do# ao ob9ec"oE a v6"ima em )o"encial. Para o )aran-ico $#$al, #$a e#colha no ! livre, ma# obedece ;# lei# de #$a doena. No .a#ci#mo, e##e com)or"amen"o ! ado)"ado )ela )ol6"ica, o ob9ec"o da doena ! de"erminado reali#"icamen"e= o #i#"ema al$cina"-rio "orna1#e a norma racional no m$ndo, e o de#vio a ne$ro#e. + mecani#mo ,$e a ordem "o"ali"/ria )3e a #e$ #ervio ! "o an"i0o ,$an"o a civili7ao. +# me#mo# im)$l#o# #ex$ai# ,$e a raa h$mana re)rimi$ #o$beram #e con#ervar e #e im)or n$m #i#"ema diab-lico, "an"o den"ro do# indiv6d$o#, ,$an"o do# )ovo#, na me"amor.o#e ima0in/ria do m$ndo ambien"e. + indiv6d$o obcecado )elo de#e9o de ma"ar #em)re vi$ na v6"ima o )er#e0$idor ,$e o .orava a $ma de#e#)erada e le06"ima de.e#a, e o# mai# )odero#o# im)!rio# #em)re con#ideraram o vi7inho mai# .raco como $ma ameaa in#$)or"/vel, an"e# de cair #obre ele#. A racionali7ao era $ma .in"a e, ao me#mo "em)o, al0o de com)$l#ivo. *$em ! e#colhido )ara inimi0o ! )ercebido como inimi0o. + di#"2rbio e#"/ na inca)acidade de o #$9ei"o di#cernir no ma"erial )ro9ec"ado en"re o ,$e )rov!m dele e o ,$e ! alheio. Em cer"o #en"ido, )erceber ! )ro9ec"ar. A )ro9eco da# im)re##3e# do# #en"ido# ! $m le0ado de no##a )r!1hi#"-ria animal, $m mecani#mo )ara .in# de )ro"eco e ob"eno de comida, o )rolon0amen"o da comba"ividade com ,$e a# e#)!cie# animai# #$)eriore# rea0iam ao movimen"o, com )ra7er o$ de#)ra7er e inde)enden"emen"e da in"eno do ob9ec"o. A )ro9eco e#"/ a$"oma"i7ada no# homen#, a##im como a# o$"ra# .$n3e# de a"a,$e e )ro"eco, ,$e #e "ornaram re.lexo#. 5 a##im ,$e #e con#"i"$i #e$ m$ndo ob9ec"ivo, como $m )rod$"o da,$ela "ar"e e#condida na# )ro.$nde7a# da alma h$mana c$9o# )rocedimen"o# di.icilmen"e haveremo# de arrancar ; na"$re7a e ex)or ao# olho# de "odo#"D. + #i#"ema da# coi#a#, a ordem .ixa do $niver#o, do ,$al a ci4ncia con#"i"$i "o1#omen"e a ex)re##o ab#"rac"a, !, #e dermo# $ma in"er)re"ao an"ro)ol-0ica da cr6"ica kan"iana do conhecimen"o, o )rod$"o incon#cien"e do in#"r$men"o ,$e o animal $#a na l$"a )ela vida, i#"o !, da,$ela )ro9eco e#)on"Hnea. Na #ociedade h$mana, )or!m, na ,$al "an"o a vida in"elec"$al ,$an"o a vida a.ec"iva #e di.erenciam com a .ormao do indiv6d$o, o indiv6d$o )reci#a de $m con"role cre#cen"e da )ro9eco= ele "em ,$e a)render ao me#mo "em)o a a)rimor/1la e a inibi1:a. A)rendendo a di#"in0$ir, com)elido )or mo"ivo# econ-mico#, en"re )en#amen"o# e #en"imen"o# )r-)rio# e alheio#, #$r0e a di#"ino do ex"erior e do in"erior, a )o##ibilidade de di#"anciamen"o e iden"i.icao, a con#ci4ncia de #i e a con#ci4ncia moral. Para com)reender a )ro9eco colocada #ob con"role e #$a de0enerao na .al#a )ro9eco, ,$e )er"ence ; e##4ncia do an"i1 #emi"i#mo, ! )reci#o de $ma re.lexo mai# a)ro.$ndada.

A do$"rina .i#iol-0ica da )erce)o, de#)re7ada )elo# .il-#o.o# de#de o kan"i#mo como $ma conce)o in0en$amen"e reali#"a e $m racioc6nio circ$lar, ex)lica o m$ndo da )erce)o como a ima0em re.lec"ida e diri0ida )elo in"elec"o do# dado# ,$e o c!rebro recebe do# ob9ec"o# reai#. Se0$ndo e##e modo de ver, a ordenao do# ind6cio# )$nc"$ai# recebido#, a# im)re##3e#, ! reali7ada )elo en"endimen"o. Se o# )#ic-lo0o# 0e#"al"i#"a# "amb!m in#i#"em #obre o .ac"o de ,$e a #$b#"Hncia .i#iol-0ica no recebe )on"o# a)ena#, ma# "amb!m e#"r$"$ra#, Scho)enha$er e Helmho:7 1 a)e#ar e 9$#"amen"e )or ca$#a do c6rc$lo l-0ico 1 #abiam m$i"o mai# #obre a# rela3e# en"recr$7ada# do #$9ei"o e do ob9ec"o do ,$e o )rolon0amen"o coeren"e e o.icial da e#cola neo)#icol-0ica o$ neokan"ianaE a ima0em )rece)"iva con"!m, de .ac"o, concei"o# e 9$67o#. En"re o verdadeiro ob9ec"o e o dado ind$bi"/vel do# #en"ido#, en"re o in"erior e o ex"erior, abre1#e $m abi#mo ,$e o #$9ei"o "em de vencer )or #$a )r-)ria con"a e ri#co. Para re.lec"ir a coi#a "al como ela !, o #$9ei"o deve devolver1lhe mai# do ,$e dela recebe. + #$9ei"o recria o m$ndo .ora dele a )ar"ir do# ve#"60io# ,$e o m$ndo deixa em #e$# #en"ido#E a $nidade da coi#a em #$a# m2l"i)la# )ro)riedade# e e#"ado#= e con#"i"$i de##e modo re"roac"ivamen"e o e0o, a)rendendo a con.erir $ma $nidade #in"!"ica, no a)ena# ;# im)re##3e# ex"erna#, ma# "amb!m ;# im)re##3e# in"erna# ,$e #e #e)araram )o$co a )o$co da,$ela#. + e0o id4n"ico ! o )rod$"o con#"an"e mai# "ardio da )ro9eco. N$m )roce##o ,$e #- )<de #e e.ec"$ar com a# .ora# de#envolvida# )ela con#"i"$io .i#iol-0ica h$mana, ele #e de#envolve$ como $ma .$no $ni"/ria e, ao me#mo "em)o, exc4n"rica. Todavia, me#mo como e0o ob9ec"ivado de maneira a$"-noma, ele #- ! o ,$e o m$ndo1ob9ec"o ! )ara ele. A )ro.$ndidade in"erna do #$9ei"o no con#i#"e em nada mai# #eno a delicade7a e a ri,$e7a do m$ndo da )erce)o ex"erna. *$ando o en"relaamen"o ! rom)ido, o e0o #e )e"ri.ica. *$ando ele #e e#0o"a, no re0i#"ro )o#i"ivi#"a de dado#, #em nada dar ele )r-)rio, #e red$7 a $m #im)le# )on"o= e #e ele, ideali#"icamen"e, )ro9ec"a o m$ndo a )ar"ir da ori0em in#ond/vel de #i me#mo, #e e#0o"a n$ma ob#"inada re)e"io. No# doi# ca#o#, ele #acri.ica o e#)6ri"o. S- a mediao, )ela ,$al o dado #en#orial va7io leva o )en#amen"o a "oda a )rod$"ividade de ,$e ! ca)a7 e )ela ,$al, )or o$"ro lado, o )en#amen"o #e abandona #em re#erva# ; im)re##o ,$e o #obre)$9a, #$)era a m-rbida #olido em ,$e e#"/ )re#a a na"$re7a in"eira. No ! na cer"e7a no a.ec"ada )elo )en#amen"o, nem na $nidade )r!1conce)"$al da )erce)o e do ob9ec"o, ma# em #$a o)o#io re.lec"ida, ,$e #e mo#"ra a )o##ibilidade da reconciliao. A di#"ino ocorre no #$9ei"o ,$e "em o m$ndo ex"erior na )r-)ria con#ci4ncia e, no en"an"o, o conhece como o$"ro. 5 )or i##o ,$e e##e re.lec"ir, ,$e ! a vida da ra7o, #e e.ec"$a como )ro9eco con#cien"e. + )a"ol-0ico no an"i1#emi"i#mo no ! o com)or"amen"o )ro9ec"ivo en,$an"o "al, ma# a a$#4ncia da re.lexo ,$e o carac"eri7a. No con#e0$indo mai# devolver ao ob9ec"o o ,$e dele recebe$, o #$9ei"o no #e "orna mai# rico, )or!m, mai# )obre. Ele )erde a re.lexo na# d$a# direc3e#E como no re.lec"e mai# o ob9ec"o, ele no re.lec"e mai# #obre #i e )erde a##im a ca)acidade de di.erenciar. Ao inv!# de o$vir a vo7 da con#ci4ncia moral, ele o$ve vo7e#= ao inv!# de en"rar em #i me#mo, )ara .a7er o exame de #$a )r-)ria cobia de )oderG ele a"rib$i a o$"ro# o# "Pro"ocolo# do# S/bio# de Sio". Ele incha e #e a"ro.ia ao me#mo "em)o. Ele do"a ilimi"adamen"e o m$ndo ex"erior de "$do a,$ilo ,$e e#"/ nele me#mo= ma# a,$ilo de ,$e o do"a ! o )er.ei"o nada, a #im)le# )roli.erao do# meio#, rela3e#, manobra#, a )r/xi# #ini#"ra #em a )er#)ec"iva do )en#amen"o. A )r-)ria dominao ,$e, me#mo #endo ab#ol$"a, !, em #en"ido )r-)rio, #em)re $m mero meio, "orna1#e ne##a )ro9eco irre.reada, ao me#mo "em)o, #e$ )r-)rio .im e o .im de o$"rem, o$ melhor, o .im em 0eral. >om a en.ermidade do indiv6d$o, o a)arelho in"elec"$al a0$ado do homem a"$a de novo con"ra o# homen# como a arma ce0a da )r!1hi#"-ria animal, ,$e ele n$nca deixo$ de #er )ara a e#)!cie, ao #e vol"ar con"ra "odo o re#"o da na"$re7a. o me#mo modo ,$e, de#de #$a a#cen#o, a e#)!cie h$mana mo#"ro$1#e em .ace da# demai# como a mai# evol$6da hi#"oricamen"e e, )or i##o me#mo, como o mai# "err6vel )oder de de#"r$io, do me#mo modo ,$e no in"erior da h$manidade a# raa# mai# avanada# #e con.ron"aram com a# mai# )rimi"iva#, e o# )ovo# "ecnicamen"e mai# bem

e,$i)ado# com o# mai# len"o#, a##im "amb!m o indiv6d$o doen"e #e con.ron"a com o# o$"ro# indiv6d$o#, "an"o na me0alomania ,$an"o na mania de )er#e0$io. No# doi# ca#o#, o #$9ei"o e#"/ no cen"ro, e o m$ndo, ,$e ! $ma #im)le# oca#io de #e$ del6rio, "orna1#e a "o"alidade im)o"en"e o$ omni)o"en"e de "$do o ,$e ! )ro9ec"ado nele. A re#i#"4ncia de ,$e #e ,$eixa a "odo momen"o o )aran-ico ! a con#e,$4ncia da .al"a de re#i#"4ncia e do va7io ,$e )rod$7 em #e$ "orno a,$ele ,$e #e coloca .ora de .oco. Ele no )ode )arar. A ideia ,$e no encon"ra nenh$m a)oio .irme na realidade in#i#"e e "orna1#e .ixa. Na medida em ,$e o )aran-ico #- )ercebe o m$ndo ex"erior da maneira como ele corre#)onde a #e$# .in# ce0o#, ele #con#e0$e re)e"ir o #e$ e$ alienado n$ma mania ab#"rac"a. + )$ro e#,$ema do )oder en,$an"o "al, ,$e domina "o"almen"e "an"o o# o$"ro# ,$an"o o )r-)rio e$ rom)ido con#i0o me#mo, a0arra o ,$e #e lhe o.erece e in#ere1o em #e$ "ecido m6"ico, com "o"al indi.erena )or #$a# )ec$liaridade#. + ciclo .echado do ,$e ! e"ernamen"e id4n"ico "orna1#e o #$cedHneo da omni)o"4ncia. 5 como #e a )rome##a, .ei"a )ela #er)en"e ao# )rimeiro# homen#, de #e "ornarem i0$ai# a e$# ho$ve##e #ido re#0a"ada com o )aran-ico, ,$e cria o m$ndo "odo #e0$ndo #$a ima0em. Ele no )arece )reci#ar de nin0$!m e, no en"an"o, exi0e ,$e "odo# #e )onham a #e$ #ervio. S$a von"ade )ene"ra o "odo, nada )ode deixar de "er $ma relao com ele. Se$# #i#"ema# no "4m lac$na#. >omo a#"r-lo0o, ele do"a o# a#"ro# de .ora# ,$e )rovocam a r$6na do# inca$"o# 1 no e#"/0io )r!1cl6nico, do e0o de o$"rem, e no e#"/0io cl6nico, de #e$ )r-)rio e0o. >omo .il-#o.o, ele "ran#.orma a hi#"-ria $niver#al na exec$"ora de ca"/#"ro.e# e decad4ncia# inevi"/vei#. >omo lo$co con#$mado o$ como #er ab#ol$"amen"e racional, ele ani,$ila a v6"ima )rede#"inada, #e9a median"e $m ac"o de "error individ$al, #e9a median"e $ma e#"ra"!0ia de ex"erm6nio c$idado#amen"e )lane9ada. 5 a##im ,$e "em 4xi"o. A##im como a# m$lhere# "4m adorao )elo )aran-ide im)a##6vel, a##im "amb!m o# )ovo# caem de 9oelho# .ren"e ao .a#ci#mo "o"ali"/rio. Na# )r-)ria# )e##oa# ,$e #e en"re0am, o elemen"o )aran-ico ,$e ela# )o##$em deixa1#e a"rair )elo indiv6d$o )aran-ico como $m #er mal!.ico, e #e$# e#cr2)$lo# morai# )elo indiv6d$o #em e#cr2)$lo#, a ,$em devo"am #$a 0ra"ido. Ela# #e0$em $m homem ,$e nem #e,$er olha )ara ela#, ,$e no a# con#idera como #$9ei"o#, ma# ,$e a# deixa en"re0$e# ao# m2l"i)lo# .in# do a)arelho #ocial. >omo "odo o m$ndo, e##a# m$lhere# .i7eram $ma verdadeira reli0io da b$#ca de )o#i3e# de )oder, 0rande# o$ )e,$ena#, e #e "ran#.ormaram ela# )r-)ria# ne##a# en"idade# mal!.ica# ,$e a #ociedade condeno$1a# a #er. A##im, o olhar ,$e exor"a1a# ; liberdade #- )ode a"in0i1la# como o olhar de $m #ed$"or ex"remamen"e in0!n$o. Se$ m$ndo e#"/ inver"ido. Ma#, ao me#mo "em)o, ela# #abem F como o# de$#e# an"i0o#, ,$e receavam o olhar de #e$# .i!i#G , ,$e, )or "r/# do v!$, #- exi#"e a mor"e. + olhar no1)aran-ico, con.ian"e, recorda1lhe# o e#)6ri"o ,$e #e ex"in0$i$ den"ro dela#, )or,$e, .ora dela#, #- enxer0am a .rie7a do# meio# de #$a a$"ocon#ervao. E##e con"ac"o de#)er"a nela# a ver0onha e a .2ria. >on"$do, o lo$co no a# a"in0e, me#mo ,$ando a# encara, como o F\hrer. Ele a)ena# a# incendeia. + )roverbial olhar no# olho# no )re#erva a individ$alidade, como olhar livre. Ele .ixa. Ele con#"ran0e o# o$"ro# a $ma .idelidade $nila"eral, a)ri#ionando1o# en"re o# m$ro# #em 9anela# da# m<nada# de #$a# )r-)ria# )e##oa#. Ele no de#)er"a a con#ci4ncia moral, ma# de an"emo vai exi0indo a )re#"ao de con"a#. + olhar )ene"ran"e e o olhar ,$e i0nora, o olhar hi)n-"ico e o olhar indi.eren"e, #o da me#ma na"$re7aE ambo# ex"in0$em o #$9ei"o. Por,$e a e##e# olhare# .al"a a re.lexo, o# irre.lec"ido# deixam1#e elec"ri7ar )or ele#. Ele# #o "ra6do#E a# m$lhere# #e v4em re9ei"ada#, a nao red$7ida a cin7a#. A##im, o en#ime#mado ! $ma carica"$ra do )oder divino. A##im como a #e$ 0e#"o #oberano .al"a in"eiramen"e o )oder de criao na realidade, a##im "amb!m lhe .al"am, como ao dem-nio, o# a"rib$"o# do )rinc6)io ,$e ele $#$r)aE o amor a"en"o e a liberdade a$"o1#$#"en"ada. Ele ! ma$, levado )ela com)$l#o e "o .raco ,$an"o #$a .ora. A##im como #e di7 ,$e a omni)o"4ncia divina a"rai a# cria"$ra# )ara #i, a##im "amb!m a )o"4ncia #a"Hnica e ima0in/ria "$do a"rai )ara den"ro da #$a im)o"4ncia. Ei# a6 o #e0redo de #e$ dom6nio. + e$ ,$e )ro9ec"a com)$l#ivamen"e no )ode )ro9ec"ar #eno a )r-)ria in.elicidade, c$9o# mo"ivo# #e encon"ram den"ro dele me#mo, ma# do# ,$ai# #e encon"ra #e)arado em #$a .al"a de re.lexo. Por i##o o# )rod$"o# da .al#a )ro9eco, o# e#,$ema#

e#"ereo"i)ado# do )en#amen"o e da realidade, #o o# me#mo# da de#0raa. Para o e0o ,$e #e a.$nda no abi#mo de #$a .al"a do #en"ido, o# ob9ec"o# "ornam1#e a# ale0oria# de #$a )erdio encerrando o #en"ido de #$a )r-)ria ,$eda. Se0$ndo a "eoria )#icanal6"ica, a )ro9eco )a"ol-0ica con#i#"e #$b#"ancialmen"e na "ran#.er4ncia )ara o ob9ec"o do# im)$l#o# #ocialmen"e condenado# do #$9ei"o. Sob a )re##o do #$)ere0o, o e0o )ro9ec"a no m$ndo ex"erior, como in"en3e# m/#, o# im)$l#o# a0re##ivo# ,$e )rov4m do id e ,$e, )or ca$#a de #$a .ora, con#"i"$em $ma ameaa )ara ele )r-)rio. e#"e modo, con#e0$e livrar1#e dele# como $ma reaco a e##e m$ndo ex"erior, #e9a ima0inariamen"e )ela iden"i.icao com o )re"en#o vilo, #e9a na realidade #ob o )re"ex"o de $ma le06"ima de.e#a. + im)$l#o condenado e "ran#.ormado em a0re##o !, na maioria da# ve7e#, de na"$re7a homo##ex$al. Por medo da ca#"rao, o indiv6d$o leva a obedi4ncia ao )ai ao ex"remo de an"eci)/1la, a##imilando #$a vida a.ec"iva con#cien"e ; vida de $ma menina, e o -dio do )ai #e v4 recalcado como $m e"erno rancor. Na )aran-ia, e##e -dio im)ele a $m de#e9o de ca#"rao, #ob a .orma de $ma Hn#ia de de#"r$io 0enerali7ada. + doen"e re0ride ; indi.erenciao arcaica do amor e do de#e9o de #$b9$0ar. Para ele, o ,$e im)or"a ! a )roximidade .6#ica, ; )o##e, a relao a ,$al,$er )reo. >omo no )ode con.e##ar #e$ de#e9o, ele a"aca o o$"ro como $m ci$men"o o$ $m )er#e0$idor, a##im como o #odomi"a recalcado #e dedica ; caa o$ ; )re#a de animai#. A a"raco ori0ina1#e de $ma li0ao exce##ivamen"e e#"rei"a o$ #e )rod$7 ; )rimeira vi#"a, ela )ode emanar do# 0rande# Fcomo no ca#o do# ,$ereladore# e do# a##a##ino# de )re#iden"e#G o$ do# mai# )obre# F como no ca#o do a$"4n"ico )o0romG. +# ob9ec"o# da .ixao #o in"ercambi/vei# como a# .i0$ra# )a"erna# na in.Hncia= ,$al,$er $m #erve, de#de ,$e ela #e )renda= o del6rio da b$#ca de re.er4ncia vol"a1#e )ara "$do #em nenh$m re.erencial. A )ro9eco )a"ol-0ica ! $m rec$r#o de#e#)erado do e0o ,$e, #e0$ndo Fre$d, )ro)orciona $ma )ro"eco in.ini"amen"e mai# .raca con"ra o# e#"6m$lo# in"erno# do ,$e con"ra o# e#"6m$lo# ex"erno#. Sob a )re##o da a0re##o homo##ex$al re)re#ada, o mecani#mo )#6,$ico e#,$ece #$a mai# recen"e con,$i#"a .ilo0en!"ica, a )erce)o de #i, e enxer0a e##a a0re##o como $m inimi0o no m$ndo )ara melhor en.ren"/1lo. Ma# e##a )re##o )e#a "amb!m #obre o )roce##o co0ni"ivo no1)a"ol-0ico como $m .ac"or de #$a in0en$idade violen"a e irre.lec"ida. Sem)re ,$e a# ener0ia# in"elec"$ai# e#"o in"encionalmen"e concen"rada# no m$ndo ex"erior, o$ #e9a, #em)re ,$e #e "ra"a de )er#e0$ir, con#"a"ar, ca)"ar F,$e #o a# .$n3e# ,$e, "endo ori0em na em)re#a )rimi"iva de #$b9$0ao do# animai#, #e e#)iri"$ali7aram no# m!"odo# cien"6.ico# da dominao da na"$re7aG, "endemo# a i0norar o )roce##o #$b9ec"ivo imanen"e ; e#,$ema"i7ao e a colocar o #i#"ema como a coi#a me#ma. >omo o )en#amen"o )a"ol-0ico, o )en#amen"o ob9ec"ivador con"!m a arbi"rariedade do .im #$b9ec"ivo ,$e ! e#"ranho ; coi#a= ele e#,$ece a coi#a e, )or i##o me#mo, in.li0e1lhe a viol4ncia a ,$e de)oi# !, mai# $ma ve7, #$bme"ida na )r/"ica. + reali#mo incondicional da h$manidade, ,$e c$lmina no .a#ci#mo, ! $m ca#o e#)ecial do del6rio )aran-ico, ,$e de#)ovoa a na"$re7a e, ao .im e ao cabo, o# )r-)rio# )ovo#. 5 ne##e abi#mo de incer"e7a, ,$e "odo ac"o ob9ec"ivador "em ,$e a"rave##ar, ,$e #e aninha a )aran-ia. >omo no h/ nenh$m ar0$men"o ab#ol$"amen"e convincen"e con"ra o# 9$67o# ma"erialmen"e .al#o#, no ! )o##6vel c$rar a )erce)o di#"orcida em ,$e ele# #$r0em. Toda )erce)o con"!m elemen"o# concei"$ai# incon#cien"e#, a##im como "odo 9$67o con"!m elemen"o# .enomenali#"a# no aclarado#. Por con#e0$in"e, como a verdade im)lica a ima0inao, )ode #em)re ocorrer ,$e, )ara a# )e##oa# c$9a ima0inao .oi le#ada, a verdade #e9a al0o de .an"/#"ico e #$a il$#o, a verdade. + doen"e #e n$"re do elemen"o ima0in/rio imanen"e ; )r-)ria verdade, exibindo1o #em ce##ar. emocra"icamen"e, ele in#i#"e em exi0ir a i0$aldade de direi"o# )ara o #e$ del6rio, )or,$e, de .ac"o, a )r-)ria verdade no ! ri0oro#a. Se o b$r0$4# concede ,$e o an"i1#emi"a e#"/ errado, ele ,$er, )elo meno#, ,$e a v6"ima #e9a c$l)ada. A##im, Hi"ler exi0e ,$e #e acei"e o a##a##ina"o em ma##a em nome do )rinc6)io da #oberania do# )ovo#, ,$e "olera a viol4ncia no# o$"ro# )a6#e#. >omo "odo )aran-ico, ele #e a)rovei"a da hi)-cri"a iden"idade en"re a verdade e a #o.6#"ica= #$a #e)arao ! "o ri0oro#a, ,$an"o di.6cil de #e im)or. A )erce)o #- !

)o##6vel na medida em ,$e a coi#a 9/ ! )ercebida como de"erminada, )or exem)lo, como )er"encendo a $ma e#)!cie. Ela ! a imedia"idade media"i7ada, o )en#amen"o com a .ora de #ed$o da #en#ibilidade. + elemen"o #$b9ec"ivo ! ce0amen"e in"rod$7ido )or ela na a)aren"e a$"o1doao do ob9ec"o. S- o "rabalho do )en#amen"o, con#cien"e de #i me#mo, con#e0$e e#ca)ar a e##e )oder al$cina"-rio, e, #e0$ndo o ideali#mo de Neibni7 e de He0el, a .ilo#o.ia. Ao iden"i.icar, no )roce##o de conhecimen"o, como concei"$ai# o# elemen"o# concei"$ai# direc"amen"e )re#en"e# na )erce)o e ,$e "4m )or i##o $m car/c"er nece##/rio, o )en#amen"o rec$)era1o# )ro0re##ivamen"e no #$9ei"o e de#)o9a1 o# de #$a .ora in"$i"iva. Ne##e )roce##o, "oda e"a)a an"erior, me#mo a da ci4ncia, revela1#e em .ace da .ilo#o.ia, )or a##im di7er, como $ma )erce)o, como $m .en-meno alienado, en"remeado de elemen"o# in"elec"$ai# de#conhecido#= in#i#"ir nele#, #em ne0ao, ! )r-)rio da )a"olo0ia do conhecimen"o. Por mai# $niver#al ,$e #e9a #$a 1 ac"ividade, ,$em ab#ol$"i7a in0en$amen"e ! $m doen"e, v6"ima do )oder o.$#can"e da .al#a imedia"idade. E##a o.$#cao, )or!m, ! $m elemen"o con#"i"$"ivo de "odo 9$67o, $ma a)ar4ncia nece##/ria. Todo 9$67o, me#mo o ne0a"ivo, ! a##er"ivo. Ainda ,$e $m 9$67o )o##a #$blinhar #e$ )r-)rio i#olamen"o e rela"ividade )ara #e corri0ir a #i me#mo, ele "em ,$e a##erir #e$ )r-)rio con"e2do, )or mai# )r$den"e ,$e #e9a #$a .orm$lao, i#"o !, "em ,$e a##erir o ,$e a##ere como al0o ,$e no ! meramen"e i#olado e rela"ivo. 5 ni##o ,$e con#i#"e e##encialmen"e en,$an"o 9$67o= a# cl/$#$la# #ervem #im)le#men"e de de.e#a )ara #$a )re"en#o. A verdade no "em 0ra$# como a vero#imilhana. + )a##o com ,$e a ne0ao vai al!m de $m de"erminado 9$67o e ,$e #alva #$a verdade #- ! )o##6vel na medida em ,$e o 9$67o #e "omava a #i me#mo como verdadeiro e, )or a##im di7er, na medida em ,$e era )aran-ico. + verdadeiro "re#lo$car Fda# Lerr\ck"e G con#i#"e na im)o##ibilidade de #e de#locar F @nverr\ ckbarkei"G , na inca)acidade do )en#amen"o de a"in0ir e##a ne0a"ividade, em ,$e con#i#"e, di.eren"emen"e do 9$67o con#olidado, o verdadeiro )en#amen"o. A exce##iva coer4ncia )aran-ica, e##e ma$ in.ini"o ,$e ! o 9$67o #em)re i0$al, ! $ma .al"a de coer4ncia do )en#amen"o. Ao inv!# de elaborar in"elec"$almen"e o .raca##o da )re"en#o ab#ol$"a e a##im con"in$ar a de"erminar #e$ 9$67o, o )aran-ico #e a.erra ; )re"en#o ,$e levo$ #e$ 9$67o ao .raca##o. Ao inv!# de )ro##e0$ir, )ene"rando na coi#a, o )en#amen"o in"eiro #e )3e de#e#)eradamen"e a #ervio do 9$67o )ar"ic$lar. Se$ car/c"er irre#i#"6vel ! o me#mo ,$e #$a )o#i"ividade in"ac"a, e a .ra,$e7a do )aran-ico ! a .ra,$e7a do )r-)rio )en#amen"o. Poi# a re.lexo ,$e, na )e##oa #adia, rom)e o )oder da imedia"idade n$nca ! "o convincen"e como a a)ar4ncia ,$e ela #$)rime. En,$an"o movimen"o ne0a"ivo, re.lec"ido e no1re"il6neo, ela carece da br$"alidade ,$e ! ineren"e ao )o#i"ivo. Se a ener0ia )#6,$ica da )aran-ia )rov!m da dinHmica libidinal de#vendada )ela )#ican/li#e, #$a in"an0ibilidade ob9ec"iva #e .$nda na ambi0$idade in#e)ar/vel do a"o ob9ec"ivador= de .ac"o, #$a .ora al$cina"-ria deve "er #ido ori0inariamen"e deci#iva. Poder1#e1ia di7er, na lin0$a0em da "eoria da #eleco e )ara maior clare7a, ,$e, d$ran"e o )er6odo de .ormao do a)arelho #en#orial h$mano, #obreviveram o# indiv6d$o# no# ,$ai# a .ora do# mecani#mo# de )ro9eco havia )ene"rado mai# )ro.$ndamen"e em #$a# ca)acidade# l-0ica# r$dimen"are#, o$ no# ,$ai# e##a .ora havia #ido minimamen"e dimin$6da )or $m in6cio )recoce do# )roce##o# de re.lexo. A##im como, ho9e em dia, o# )ro9ec"o# cien"6.ico# )r/"ico# e .ec$ndo# re,$erem $ma ca)acidade in"ac"a de de.inio, a ca)acidade de imobili7ar o )en#amen"o n$m )on"o de"erminado )ela# nece##idade# da #ociedade, de delimi"ar $m cam)o a #er inve#"i0ado em #e$# menore# de"alhe# #em ,$e o inve#"i0ador o "ran#cenda, a##im "amb!m o )aran-ico no con#e0$e deixar de "ran#0redir $m com)lexo de in"ere##e# de"erminado# )or #e$ de#"ino )#icol-0ico. Se$ di#cernimen"o con#ome1#e no c6rc$lo "raado )ela ideia .ixa, a##im como o en0enho da h$manidade #e li,$ida a #i me#mo na -rbi"a da civili7ao "!cnica. A )aran-ia ! a #ombra do conhecimen"o. A "end4ncia ; .al#a )ro9eco ! "o .a"almen"e ineren"e ao e#)6ri"o ,$e ela, e#,$ema i#olado da a$"ocon#ervao, ameaa dominar "$do o ,$e vai al!m delaE a c$l"$ra. A .al#a )ro9eco ! o $#$r)ador do reino da liberdade e da c$l"$ra= a )aran-ia ! o #in"oma do indiv6d$o #emic$l"ivado. Para ele, "oda# a# )alavra# conver"em1#e n$m #i#"ema al$cina"-rio, na

"en"a"iva de "omar )o##e )elo e#)6ri"o de "$do a,$ilo ,$e #$a ex)eri4ncia no alcana, de dar arbi"rariamen"e $m #en"ido ao m$ndo ,$e "orna o homem #em #en"ido, ma# ao me#mo "em)o #e "ran#.ormam "amb!m na "en"a"iva de di.amar o e#)6ri"o e a ex)eri4ncia de ,$e e#"/ excl$6do e de im)$"ar1lhe# a c$l)a ,$e, na verdade, ! da #ociedade ,$e o excl$i do e#)6ri"o e da ex)eri4ncia. @ma #emic$l"$ra ,$e, )or o)o#io ; #im)le# inc$l"$ra, hi)o#"a#ia o #aber limi"ado como verdade no )ode mai# #$)or"ar a r$)"$ra en"re o in"erior e o ex"erior, o de#"ino individ$al ! a lei #ocial, a mani.e#"ao e a e##4ncia. E##a dor encerra, ! claro, $m elemen"o de verdade em com)arao com a #im)le# acei"ao da realidade dada, ; ,$al a racionalidade #$)erior 9$ro$ lealdade. >on"$do, a #emic$l"$ra, em #e$ modo, recorre e#"ereo"i)adamen"e ; .-rm$la ,$e lhe conv!m melhor em cada ca#o, ora )ara 9$#"i.icar a de#0raa acon"ecida, ora )ara )ro.e"i7ar a ca"/#"ro.e di#.arada, ;# ve7e#, de re0enerao. A ex)licao na ,$al o de#e9o do indiv6d$o a)arece como $ma )o"4ncia ob9ec"iva ! #em)re "o ex"erior e va7ia de #en"ido como o )r-)rio acon"ecimen"o i#olado, ao me#mo "em)o )$eril e #ini#"ro. +# #i#"ema# ob#c$ro# reali7am ho9e o ,$e o mi"o do diabo da reli0io o.icial )ermi"ia ao# homen# na :dade M!diaE a a"rib$io arbi"r/ria de $m #en"ido ao m$ndo ex"erior, a"rib$io e##a ,$e o )aran-ico "amb!m .a7 em #e$ i#olamen"o #e0$ndo $m e#,$ema )rivado, ,$e no ! )ar"ilhado )or nin0$!m e ,$e )or i##o me#mo )arece ri0oro#amen"e lo$co. Para e#ca)ar a i##o h/ o# conven"6c$lo# e )anaceia# .a"ai# ,$e #e )re"endem cien"6.ico# e, ao me#mo "em)o, blo,$eiam o )en#amen"oE "eo#o.ia, n$merolo0ia, medicina na"$ral, e$rri"mia, do$"rina# )re0ando a ab#"in4ncia, io0a e in2mera# o$"ra# #ei"a#, "oda# com academia#, hierar,$ia#, lin0$a0en# e#)eciali7ada# e a# .-rm$la# .e"ichi7ada# da ci4ncia e da reli0io. o )on"o de vi#"a da c$l"$ra eram a)-cri.a# e #em re#)ei"abilidade. Ma# ho9e, ,$ando a c$l"$ra e#"/ em via# de #e ex"in0$ir )or ra73e# econ-mica#, criaram1#e n$ma e#cala in#$#)ei"ada nova# condi3e# )ara a )aran-ia da# ma##a#. +# #i#"ema# reli0io#o# do )a##ado, ado)"ado# )elo )ovo como .orma# )aran-ide# .echada#, "inham malha# mai# lar0a#. 8$#"amen"e )or ca$#a de #$a .orm$lao e car/c"er racionai#, ele# deixavam e#)ao 1 )elo meno# )ara cima 1 )ara a c$l"$ra e o e#)6ri"o, c$9o concei"o con#"i"$6a #e$ meio e#)ec6.ico. Ele# che0aram me#mo, em cer"o #en"ido, a o)or re#i#"4ncia ; )aran-ia. Fre$d denomina a# ne$ro#e# Fe a,$i com ra7oG ".orma3e# a##ociai#" E "ela# )roc$ram reali7ar com meio# )rivado# o ,$e #$r0i$ na #ociedade 0raa# ao "rabalho cole"ivo".( +# #i#"ema# reli0io#o# re"4m al0o de##a colec"ividade ,$e )ro"e0e o# indiv6d$o# da doena. E#"a #e v4 #ociali7adaE na embria0$e7 do 4x"a#e colec"ivo, e me#mo como a com$nidade em 0eral, a ce0$eira ! "ran#.ormada n$m relacionamen"o, e o mecani#mo )aran-ico ! "ra"ado de modo a #e "ornar con"rol/vel, #em )erder a ca)acidade do #$#ci"ar "error. Talve7 #e9a e##a $ma da# 0rande# con"rib$i3e# da# reli0i3e# )ara a, a$"ocon#ervao da e#)!cie. A# .orma# de con#ci4ncia )aran-ide# "endem ; .ormao de aliana#, .ronda# e ,$adrilha#. Se$# ade)"o# "4m medo de acredi"ar #o7inho# em #e$ del6rio. Pro9ec"ando, ele# v4em )or "oda )ar"e a con9$rao e o )ro#eli"i#mo. +# 0r$)o# e#"abelecido# #em)re #e com)or"aram )aranoicamen"e com relao ao# o$"ro#= #ob e##e a#)ec"o, o# 0rande# im)!rio# e a"! me#mo a h$manidade or0ani7ada como $m "odo no e#"o nem $m )a##o ; .ren"e do# caadore# de cabea#. +# excl$6do# da h$manidade con"ra #$a )r-)ria von"ade #abiam di##o "an"o ,$an"o o# ,$e e#)on"aneamen"e #e excl$6ram a #i )r-)rio# )or no#"al0ia da h$manidadeE #$a )er#e0$io re.orava e##a m-rbida coe#o. Ma# $m membro normal da #ociedade #$b#"i"$i #$a )aran-ia )ela )ar"ici)ao na )aran-ia colec"iva e #e a0arra a)aixonadamen"e ;# .orma# ob9ec"ivada#, colec"iva# e com)rovada#, do del6rio. + horror vac$i ,$e o# leva a #e com)rome"erem com #$a# aliana# #olda1o# $n# ao# o$"ro# e lhe# con.ere $ma viol4ncia ,$a#e irre#i#"6vel. >om a )ro)riedade b$r0$e#a, a c$l"$ra "amb!m #e di.$ndi$. Ela havia em)$rrado a )aran-ia )ara o# recan"o# ob#c$ro# da #ociedade e da alma. Ma# como a real emanci)ao do# homen# no ocorre$ ao me#mo "em)o ,$e o e#clarecimen"o do e#)6ri"o, a )r-)ria c$l"$ra .ico$ doen"e. *$an"o mai# a realidade #ocial #e a.a#"ava da con#ci4ncia c$l"ivada, "an"o mai# e#"a #e via #$bme"ida a $m )roce##o de rei.icao. A c$l"$ra conver"e$1#e "o"almen"e n$ma mercadoria, di.$ndida como $ma in.ormao, #em )ene"rar no# indiv6d$o# dela in.ormado#. + )en#amen"o )erde o .<le0o e limi"a1#e ;

a)reen#o do .ac"$al i#olado. ?e9ei"am1#e a# rela3e# concei"$ai# )or,$e #o $m e#.oro incomodo e in2"il. + a#)ec"o evol$"ivo do )en#amen"o, e "$do o ,$e ! 0en!"ico e in"en#ivo nele, ! e#,$ecido e nivelado ao imedia"amen"e )re#en"e, ao ex"en#ivo. A or0ani7ao ac"$al da vida no deixa e#)ao ao e0o )ara "irar con#e,$4ncia# e#)iri"$ai#. + )en#amen"o red$7ido ao #aber ! ne$"rali7ado e mobili7ado )ara a #im)le# ,$ali.icao no# mercado# de "rabalho e#)ec6.ico# e )ara a$men"ar o valor mercan"il da )er#onalidade. A##im na$.ra0a e##a a$"o1re.lexo do e#)6ri"o ,$e #e o)3e ; )aran-ia. Finalmen"e, #ob a# condi3e# do ca)i"ali#mo "ardio, a #emic$l"$ra conver"e$1#e no e#)6ri"o ob9ec"ivo. Na .a#e "o"ali"/ria da dominao, a #emic$l"$ra chama de vol"a o# charla"e# )rovinciano# da )ol6"ica e, com ele#, como $ma $l"ima ra"io, o #i#"ema deliran"e, e o im)3e ; maioria do# admini#"rado# 9/ amolecido#, de ,$al,$er maneira, )ela 0rande ind2#"ria e )ela ind2#"ria c$l"$ral. Ho9e em dia, ! "o ./cil )ara $ma con#ci4ncia #- deva##ar o ab#$rdo da dominao ,$e ela )reci#a da con#ci4ncia doen"e )ara #e man"er viva. S- o# lo$co# ,$e #o.rem de del6rio de )er#e0$io "oleram a )er#e0$io em ,$e nece##ariamen"e re#$l"a a dominao, na medida em ,$e lhe# ! )ermi"ido )er#e0$ir o# o$"ro#. e ,$al,$er modo, a con#ci4ncia moral e#"/ li,$idada no .a#ci#mo, onde a re#)on#abilidade )ela m$lher e )ela criana, "o )eno#amen"e c$l"ivada )ela civili7ao b$r0$e#a, de novo de#a)arece )or "r/# da nece##idade em ,$e #e encon"ra o indiv6d$o de #e orien"ar con#"an"emen"e )elo re0$lamen"o a ele im)o#"o. >on"rariamen"e ao ,$e ima0inavam o#"oiev#ki e o# a)-#"olo# aleme# da in"erioridade, a con#ci4ncia moral con#i#"ia )ara o e0o em devo"ar1#e ao #$b#"ancial no m$ndo ex"erior, na ca)acidade de .a7er #e$ o verdadeiro in"ere##e do# o$"ro#. E##a ca)acidade ! a a)"ido ; re.lexo en,$an"o #6n"e#e da rece)"ividade e da ima0inao. Na medida em ,$e a 0rande ind2#"ria no ce##a de #$b"rair ; deci#o moral #$a ba#e econ-mica, eliminando o #$9ei"o econ-mico inde)enden"e F#e9a #$)rimindo o em)re#/rio a$"-nomo, #e9a "ran#.ormando o# "rabalhadore# em ob9ec"o# de #indica"o#G , a )r-)ria re.lexo no )ode #eno a"ro.iar. A alma, en,$an"o )o##ibilidade de a##$mir $m #en"imen"o de c$l)a ,$e no #e e#conda de #i me#mo, #e de#.a7. A con#ci4ncia moral )erde #e$ ob9ec"ivo, )oi# a re#)on#abilidade do indiv6d$o )or #i me#mo e )elo# #e$# ! #$b#"i"$6da m$i"o #im)le#men"e )or #$a con"rib$io ao a)arelho, me#mo ,$e i##o ocorra #ob a# an"i0a# ca"e0oria# morai#. No ! mai# )o##6vel dar $ma #ol$o ao con.li"o )$l#ional em ,$e #e .orma a con#ci4ncia moral. Em ve7 da in"eriori7ao do im)era"ivo #ocial 1 ,$e no a)ena# lhe con.ere $m car/c"er mai# obri0a"-rio e ao me#mo "em)o mai# aber"o, ma# "amb!m emanci)a da #ociedade e a"! me#mo .a7 com ,$e #e vol"e con"ra a #ociedade 1 "em l$0ar $ma iden"i.icao )ron"a e imedia"a com a# e#cala# de valore# e#"ereo"i)ada#. A m$lher alem exem)lar, ,$e mono)oli7o$ a .eminilidade, e o 0en$6no homem alemo, ,$e mono)oli7o$ a ma#c$linidade, #o 1 como a# demai# ver#3e# nacionai# 1 "i)o# de a##ociai# con.ormi#"a#. A)e#ar e )or ca$#a de #$a mani.e#"a ini,$idade, a dominao "orno$1#e "o )odero#a ,$e o indiv6d$o, em #$a im)o"4ncia, #- )ode exorci7ar #e$ de#"ino #$bme"endo1#e ce0amen"e. Ne##a con#"elao do )oder, cabe ao aca#o 0$iado )elo )ar"ido de"erminar ; a$"ocon#ervao de#e#)erada onde )ro9ec"ar a c$l)a )or #e$ "error. +# 9$de$# #o o# alvo# )rede#"inado# de##a )ro9eco. A e#.era da circ$lao, onde #e encon"ram #$a# )o#i3e# de )oder econ-mico, e#"/ em via# de de#a)arecer. A .orma liberal da em)re#a ainda )ermi"ia $ma cer"a in.l$4ncia )ol6"ica ;# .or"$na# .ra0men"ada#. A0ora, o# rec!m1emanci)ado# e#"o en"re0$e# ;# )o"4ncia# do ca)i"al ,$e #e .$ndiram com o a)arelho e#"a"al e #e liber"aram da concorr4ncia. Po$co im)or"a como #o o# 9$de$# realmen"e= #$a ima0em, na medida em ,$e ! a ima0em do ,$e 9/ .oi #$)erado, exibe o# "rao# ao# ,$ai# a dominao "o"ali"/ria #- )ode #er ho#"ilE o# "rao# da .elicidade #em )oder, da rem$nerao #em "rabalho, da )/"ria #em .ron"eira, da reli0io #em mi"o. E##e# "rao# #o condenado# )ela dominao )or,$e #o a a#)irao #ecre"a do# dominado#. A dominao #- )ode )erd$rar na medida em ,$e o# )r-)rio# dominado# "ran#.ormarem #$a# a#)ira3e# em al0o de odio#o. Ele# .a7em i##o 0raa# ; )ro9eco )a"ol-0ica, )oi# "amb!m o -dio leva ; $nio com o ob9ec"o 1 na de#"r$io. + -dio ! o ne0a"ivo da reconciliao. A reconciliao ! o concei"o #$)remo do 9$da6#mo, e "odo o #e$ #en"ido con#i#"e

na e#)era= ! da inca)acidade de e#)erar ,$e #$r0e a .orma de reaco )aran-ica. +# an"i1#emi"a# e#"o em via# de reali7ar com a# )r-)ria# .ora# #e$ ne0a"ivo ab#ol$"o, ele# e#"o "ran#.ormando o m$ndo no in.erno ,$e #em)re viram nele. @ma reviravol"a vai de)ender da ca)acidade do# dominado#, em .ace da lo$c$ra ab#ol$"a. de #e "ornarem #enhore# de #i me#mo# e de )<r "ermo a ela. S- com a liberao do )en#amen"o rela"ivamen"e ; dominao e com a eliminao da viol4ncia #eria )o##6vel .reali7ar a ideia ,$e a"! a0ora )ermanece$ $ma inverdade, a #aber, ,$e o 9$de$ ! $m #er h$mano. :##o re)re#en"aria a )a##a0em da #ociedade an"i1#emi"a, ,$e im)ele o# 9$de$# e o# demai# )ara $ma condio )a"ol-0ica, )ara a #ociedade h$mana. E##a )a##a0em reali7aria, ao me#mo "em)o, a men"ira .a#ci#"a, ma# como a #$a con"radioE a ,$e#"o 9$dia #e revelaria, de .ac"o, como o momen"o deci#ivo da hi#"-ria. S$)erando a doena do e#)6ri"o, ,$e 0ra##a no "erreno da a$"o1a.irmao im$ne ; re.lexo, a h$manidade deixaria de #er a con"ra1raa $niver#al )ara #e "ornar a e#)!cie ,$e, embora na"$re7a. ! mai# do ,$e a #im)le# na"$re7a, na medida em ,$e #e a)ercebe de #$a )r-)ria ima0em. A emanci)ao individ$al e #ocial da dominao ! o movimen"o con"r/rio ; .al#a )ro9eco, e "odo 9$de$ ,$e #o$be##e venc41la den"ro de #i )erderia "oda #emelhana com a de#0raa ,$e irrom)e ce0amen"e #obre ele, a##im como #obre "odo# o# )er#e0$ido#, homen# o$ animai#. L:: Ma# no h/ mai# an"i1#emi"a#. +# 2l"imo# .oram o# liberai# ,$e ,$eriam ex)rimir #$a o)inio an"iliberal. A di#"Hncia ,$e a nobre7a e o# mili"are# 0$ardavam do# 9$de$# era, no oca#o do #!c$lo de7anove, $ma #im)le# a"i"$de reaccion/ria. Per#ona0en# moderno# eram o# AhlJard" e o# Mn\))elk$n7e,U ,$e 9/ "inham ade)"o# com o e#"o.o do ma"erial h$mano do F\hrer e encon"ravam a)oio en"re o# e#)6ri"o# mal!.ico# e a# men"e# con.$#a# de "odo o )a6#. *$ando a men"alidade an"i1#emi"a #e ex)rimia, ela #e #en"ia ao me#mo "em)o b$r0$e#a e rebelde. A voci.erao raci#"a ainda con#"i"$6a $ma .orma di#"orcida da liberdade civil. A )ol6"ica de cerve9aria do# an"i1#emi"a# de#ma#carava a men"ira do liberali#mo alemo, do ,$al #e n$"ria e ao ,$al acabo$ )or dar .im. M$i"o embora "enham #e valido da )r-)ria mediocridade como $ma e#)!cie de car"a branca a$"ori7ando o e#)ancamen"o do# 9$de$# e con"endo a##im o 0erme do 0enoc6dio, ele# ainda eram, economicamen"e, ba#"an"e )reviden"e# )ara )e#ar o# ri#co# de $m ::: ?eich em com)arao com a# van"a0en# de $ma "olerHncia ho#"il. + an"i1#emi"i#mo ainda era $m "ema aber"o ; e#colha #$b9ec"iva, e a deci#o re.eria1#e e#)eci.icamen"e a ele. 5 verdade ,$e a acei"ao da "e#e raci#"a 9/ im)lica "odo o vocab$l/rio cha$vini#"a, e ,$e o# 9$67o# an"i1#emi"a# deram #em)re "e#"em$nho de $m )en#amen"o e#"ereo"i)ado. Ma#, ho9e, ! #- i#"o ,$e re#"a. >on"in$a1 #e a e#colher, ma# a)ena# en"re "o"alidade#. A )#icolo0ia an"i1#emi"a .oi, em 0rande )ar"e, #$b#"i"$6da )or $m #im)le# "#im" dado ao "icke" & .a#ci#"a, ao inven"/rio de #lo0an# da 0rande ind2#"ria mili"an"e. o me#mo modo ,$e a m/,$ina do )ar"ido de ma##a# im)3e ao# elei"ore#, com a# li#"a# de candida"o#, o# nome# de )e##oa# de ,$em no "4m o menor conhecimen"o e ,$e #- )odem ele0er em bloco, a##im "amb!m o# )on"o# ideol-0ico# cen"rai# e#"o codi.icado# em )o$ca# li#"a#. 5 )reci#o o)"ar em bloco )or $ma dela#, #e no #e ,$i#er "er a im)re##o de ,$e a o)inio )e##oal ! "o in-c$a como o# vo"o# di#)er#o# em com)arao com a# enorme# ci.ra# e#"a"6#"ica#. + an"i1#emi"i#mo )ra"icamen"e deixo$ de #er $m im)$l#o inde)enden"e, ele no ! mai# do ,$e $ma #im)le# )rancha da )la"a.orma elei"oralE ,$em d/ $ma chance ,$al,$er ao .a#ci#mo #$b#creve a$"oma"icamen"e, 9$n"amen"e com a de#"r$io do# #indica"o# e a cr$7ada an"ibolchevi#"a, a eliminao do# 9$de$#. A convico 1 )or mai# men"iro#a ,$e #e9a 1 do an"i1#emi"a .oi #$b#"i"$6da )elo# re.lexo# )rede"erminado# do# ex)oen"e# de#)er#onali7ado# de #$a# )o#i3e#. *$ando a# ma##a# acei"am o "icke" reaccion/rio con"endo o elemen"o an"i1#emi"a, ela# obedecem a mecani#mo# #ociai# no# ,$ai# a# ex)eri4ncia# de cada $m com o# 9$de$# no "4m a menor im)or"Hncia. e .ac"o, .ico$ )rovado ,$e a# chance# do an"i1#emi"i#mo #o "o 0rande# na# re0i3e# #em 9$de$# como a"! me#mo em HollKJood. A ex)eri4ncia ! #$b#"i"$6da )elo clich! e a ima0inao ac"iva na ex)eri4ncia )ela rece)o /vida. Sob )ena de $ma r/)ida r$6na, o# membro# de cada camada #ocial devem

en0olir #$a do#e de orien"a3e#. Ele# "4m ,$e #e orien"ar "an"o no #en"ido de #e in.ormarem #obre o# modelo# de avi3e# mai# recen"e#, ,$an"o no #en"ido da ade#o a $ma da# in#"Hncia# dada# do )oder. No m$ndo da )rod$o em #!rie, a e#"ereo"i)ia 1 ,$e ! #e$ e#,$ema 1 #$b#"i"$6 o "rabalho ca"e0orial. + 9$67o no #e a)oia mai# n$ma #6n"e#e e.ec"ivamen"e reali7ada, ma# n$ma ce0a #$b#$no. Se, n$ma .a#e hi#"-rica )rimi"iva, o 9$l0ar con#i#"ia n$m r/)ido di#criminar ca)a7 de de#.echar #em he#i"ao a #e"a envenenada, ne##e meio "em)o a )r/"ica da "roca e a admini#"rao da 9$#"ia .i7eram #e$ "rabalho. An"e#, o 9$67o )a##ava )ela e"a)a da )onderao, ,$e )ro)orcionava cer"a )ro"eco ao #$9ei"o do 9$67o con"ra $ma iden"i.icao br$"al com o )redicado. Na #ociedade ind$#"rial avanada, ocorre $ma re0re##o a $m modo de e.ec"$ao do 9$67o ,$e #e )ode di7er de#)rovido de 9$67o, do )oder de di#criminao. *$ando o .a#ci#mo #$b#"i"$i$ no )roce##o )enal o# )rocedimen"o# le0ai# com)licado# )or $m )rocedimen"o mai# r/)ido, o# con"em)orHneo# e#"avam economicamen"e )re)arado# )ara i##o= ele# haviam a)rendido a ver a# coi#a#, #em maior re.lexo, a"rav!# do# modelo# concei"$ai# e "ermo# "!cnico# ,$e con#"i"$em a e#"ri"a rao im)o#"a )ela de#in"e0rao da lin0$a0em. + )ercebedor no #e encon"ra mai# )re#en"e no )roce##o da )erce)o. Ele no mobili7a mai# a )a##ividade ac"iva do conhecimen"o, na ,$al o# elemen"o# ca"e0oriai# #e deixam modelar da maneira ade,$ada )elo "dado" convencionalmen"e )r!.ormado, e e#"e )or a,$ele#, de "al modo ,$e #e .aa 9$#"ia ao ob9ec"o )ercebido. No cam)o da# ci4ncia# #ociai# bem como no da ex)eri4ncia individ$al, a in"$io ce0a e o# concei"o# va7io# #o re$nido# de maneira r60ida e #em mediao. Na era do vocab$l/rio b/#ico de "re7en"a# )alavra#, a ca)acidade de 9$l0ar e, com ela, a di#"ino do verdadeiro e do .al#o e#"o de#a)arecendo. Na medida em ,$e o )en#amen"o deixa de re)re#en"ar $ma )ea do e,$i)amen"o )ro.i##ional, #ob $ma .orma al"amen"e e#)eciali7ada em diver#o# #ec"ore# da divi#o do "rabalho, ele #e "orna #$#)ei"o como $m ob9ec"o de l$xo .ora de modaE "aremchair "hinkin0"%B. 5 )reci#o )rod$7ir al0$ma coi#a. *$an"o mai# a evol$o da "!cnica "orna #$)!r.l$o o "rabalho .6#ico, "an"o mai# .ervoro#amen"e e#"e ! "ran#.ormado no modelo do "rabalho e#)iri"$al, ,$e ! )reci#o im)edir, no en"an"o, no #e "ira a# con#e,$4ncia# di##o. Ei# a6 o #e0redo do embr$"ecimen"o ,$e .avorece o an"i1 #emi"i#mo. Se, no in"erior da )r-)ria l-0ica, o concei"o cai #obre o )ar"ic$lar como al0o de )$ramen"e ex"erior, com m$i"o mai# ra7o, na #ociedade, "$do o ,$e re)re#en"a a di.erena "em ,$e "remer. A# e"i,$e"a# #o colada#E o$ #e ! ami0o, o$ inimi0o. A .al"a de con#iderao )elo #$9ei"o "orna a# coi#a# ./cei# )ara a admini#"rao. Tran#.erem1#e 0r$)o# !"nico# )ara o$"ra# la"i"$de#, enviam1#e indiv6d$o# ro"$lado# de 9$de$# )ara a# cHmara# de 0/#. A indi.erena )elo indiv6d$o ,$e #e ex)rime na l-0ica no ! #eno $ma concl$#o "irada do )roce##o econ-mico. + indiv6d$o "orno$1 #e $m ob#"/c$lo ; )rod$o. A de.a#a0em hi#"-rica na evol$o "!cnica e h$mana, o "c$l"$ral la0", #obre o ,$al #e de"iveram o# #oci-lo0o#, comea a de#a)arecer. A racionalidade econ-mica, e##e )rinc6)io "o enal"ecido do menor meio, con"in$a ince##an"emen"e a remodelar a# 2l"ima# $nidade# da economiaE "an"o a em)re#a ,$an"o o# homen#. A .orma mai# evol$6da a cada momen"o "orna1#e a .orma dominan"e. A##im, a an"i0a lo9a e#)eciali7ada .oi ex)ro)riada )ela lo9a de de)ar"amen"o#. Niberada da re0$lamen"ao mercan"ili#"a, ela havia ab#orvido a inicia"iva, a di#)o#io e a or0ani7ao e #e "ran#.ormara, como o velho moinho e a velha .or9a, n$ma livre em)re#a. Ma# nela, "$do #e )a##ava ainda de maneira com)licada, di#)endio#a e cheia de ri#co#. Por i##o, a com)e"io acabo$ )or im)or a .orma cen"rali7ada mai# e.ica7 do com!rcio vare9i#"a, ,$e ! a lo9a de de)ar"amen"o#. >om a )e,$ena em)re#a )#icol-0ica, i#"o !, com o indiv6d$o, a# coi#a# no #e )a##am di.eren"emen"e. Ele #$r0ira como $ma c!l$la dinHmica da ac"ividade econ-mica. Emanci)ado da "$"ela im)o#"a em .a#e# econ-mica# an"eriore#, ele c$idava de #i me#moE como )role"/rio, a##alariando1#e no mercado de "rabalho e ada)"ando1#e con"in$amen"e ;# nova# condi3e# "!cnica#, o$ como em)re#/rio, reali7ando incan#avelmen"e o "i)o ideal do homo economic$#. A )#ican/li#e a)re#en"o$ a )e,$ena em)re#a in"erior ,$e a##im #e con#"i"$i$ como $ma dinHmica com)licada do incon#cien"e e do con#cien"e, do id, e0o e #$)ere0o. No con.li"o com o #$)ere0o, a in#"Hncia de con"role #ocial no indiv6d$o, o e0o man"!m a# )$l#3e# den"ro do# limi"e# da a$"ocon#ervao. A# 7ona# de a"ri"o #o 0rande# e a# ne$ro#e#, o# .a$x .raixl%%, de##a economia )$l#ional, #o inevi"/vei#. No ob#"an"e, a com)licada a)arelha0em )#6,$ica )o##ibili"o$ a coo)erao rela"ivamen"e livre do# #$9ei"o#

em ,$e #e a)oiava a economia de mercado. Ma#, na era da# 0rande# cor)ora3e# e da# 0$erra# m$ndiai#, a mediao do )roce##o #ocial a"rav!# da# in2mera# m<nada# mo#"ra1#e re"r-0rada. +# #$9ei"o# da economia )$l#ional #o ex)ro)riado# )#icolo0icamen"e e e##a economia ! 0erida mai# racionalmen"e )ela )r-)ria #ociedade. A deci#o ,$e o indiv6d$o deve "omar em cada #i"$ao no )reci#a mai# re#$l"ar de $ma doloro#a dial!c"ica in"erna da con#ci4ncia moral, da a$"ocon#ervao e da# )$l#3e#. Para a# )e##oa# na e#.era )ro.i##ional, a# deci#3e# #o "omada# )ela hierar,$ia ,$e vai da# a##ocia3e# a"! a admini#"rao nacional= na e#.era )rivada, )elo e#,$ema da c$l"$ra de ma##a, ,$e de#a)ro)ria #e$# con#$midore# .orado# de #e$# 2l"imo# im)$l#o# in"erno#. A# a##ocia3e# e a# celebridade# a##$mem a# .$n3e# do e0o e do #$)ere0o, e a# ma##a#, de#)o9ada# a"! me#mo da a)ar4ncia da )er#onalidade, deixam1#e modelar m$i"o mai# docilmen"e #e0$ndo o# modelo# e )alavra# de ordem dada#, do ,$e o# in#"in"o# )ela cen#$ra in"erna. Se, no liberali#mo, a individ$ao de $ma )ar"e da )o)$lao era $ma condio da ada)"ao da #ociedade em #e$ "odo ao e#"/0io da "!cnica, ho9e, o .$ncionamen"o da a)arelha0em econ-mica exi0e $ma direco da# ma##a# ,$e no #e9a )er"$rbada )ela individ$ao. A orien"ao economicamen"e de"erminada da #ociedade em #e$ "odo F,$e #em)re )revalece$ na con#"i"$io .6#ica e e#)iri"$al do# homen#G )rovoca a a"ro.ia do# -r0o# do indiv6d$o ,$e ac"$avam no #en"ido de $ma or0ani7ao a$"-noma de #$a exi#"4ncia. e#de ,$e o )en#amen"o #e "orno$ $m #im)le# #ec"or da divi#o do "rabalho, o# )lano# do# che.e# e e#)eciali#"a# com)e"en"e# "ornaram #$)!r.l$o# o# indiv6d$o# ,$e )lane9am #$a )r-)ria .elicidade. A irracionalidade da ada)"ao d-cil e a)licada ; realidade "orna1#e, )ara o indiv6d$o, mai# racional do ,$e a ra7o. Se, o$"rora, o# b$r0$e#e# in"ro9e"avam a coaco em #i me#mo# e no# "rabalhadore# como $m dever de con#ci4ncia, a0ora o homem in"eiro "orno$1#e o #$9ei"o1ob9e"o da re)re##o. + )ro0re##o da #ociedade ind$#"rial, ,$e devia "er eliminado como ,$e )or encan"o a lei da )a$)eri7ao ,$e ela )r-)ria )rod$7ira, acaba )or de#"r$ir a ideia )ela ,$al o "odo #e 9$#"i.icavaE o homem en,$an"o )e##oa, en,$an"o )or"ador da ra7o. A dial!c"ica do e#clarecimen"o "ran#.orma1#e ob9ec"ivamen"e na lo$c$ra. A lo$c$ra !, ao me#mo "em)o, $ma lo$c$ra da realidade )ol6"ica. + m$ndo, ,$e re#$l"o$ do den#o "ecido da# com$nica3e# moderna#, "orno$1#e "o $ni.orme, ,$e a# di.erena# carac"er6#"ica# do# de#9e9$n# do# di)loma"a# em $mbar"on +ak# e na P!r#ia devem #er a)re#en"ada# como $m colorido nacional, ao )a##o ,$e o car/c"er nacional deixa1#e )erceber melhor na .ome de arro7 do# milh3e# de .amin"o# ,$e e#ca)aram ;# malha# e#"rei"a#. En,$an"o a ab$ndHncia da# ri,$e7a#, ,$e )oderiam #er )rod$7ida# )or "oda )ar"e e ao me#mo "em)o, .a7 com ,$e a l$"a )or ma"!ria#1)rima# e mercado# )area cada ve7 mai# anacr-nica, a h$manidade con"in$a dividida n$m )e,$eno n2mero de bloco# armado#. E##e# bloco# com)e"em en"re #i mai# de#a)iedadamen"e do ,$e 9amai# o .i7eram a# .irma#, ,$ando a )rod$o de mercadoria# ainda era an/r,$ica, e b$#cam li,$idar1#e reci)rocamen"e. *$an"o mai# lo$co o an"a0oni#mo, mai# r60ido# o# bloco#. 5 #- ,$ando a "o"al iden"i.icao com e##a# )o"4ncia# mon#"r$o#a# ! im)re##a na# )e##oa# concernida# como $ma #e0$nda na"$re7a e ,$ando "odo# o# )oro# da con#ci4ncia #o "a)ado#, ,$e a# ma##a# #o levada# a e##e e#"ado de ab#ol$"a a)a"ia ,$e a# "orna ca)a7e# de reali7a3e# .an"/#"ica#. *$ando ainda #e deixa $ma a)ar4ncia de deci#o ao indiv6d$o, e#"a 9/ #e encon"ra e##encialmen"e )rede"erminada. A incom)a"ibilidade da# ideolo0ia#, "rombe"eada )elo# )ol6"ico# do# doi# bloco#, no )a##a ela )r-)ria da ideolo0ia de $ma ce0a con#"elao de )oder. A men"alidade do "icke", )rod$"o da ind$#"riali7ao e de #$a )ro)a0anda, ada)"a1#e ;# rela3e# in"ernacionai#. A e#colha do "icke" com$ni#"a o$ do "icke" .a#ci#"a de)ende da im)re##o ,$e o Ex!rci"o Lermelho o$ o# labora"-rio# do +ciden"e deixam no indiv6d$o. A rei.icao, 0raa# ; ,$al a e#"r$"$ra de )oder, )o##ibili"ada $nicamen"e )ela )a##ividade da# ma##a#, a)arece ;# )r-)ria# ma##a# como $ma realidade inde#"r$"6vel, "orno$1#e "o den#a ,$e "oda e#)on"aneidade e, me#mo, a #im)le# ideia da verdadeira #i"$ao "orno$1#e nece##ariamen"e $ma $"o)ia ex"rava0an"e, $m de#vio #ec"ari#"a. A a)ar4ncia .ico$ "o e#)e##a ,$e a )o##ibilidade de deva##/1la a##$mi$ o car/c"er da al$cinao.

E#colher $m "icke", ao con"r/rio, #i0ni.ica ada)"ar1#e a $ma a)ar4ncia )e"ri.icada como $ma realidade e ,$e #e )rolon0a a )erder de vi#"a 0raa# a e##a ada)"ao. Por i##o me#mo, ,$em he#i"a #e v4 )ro#cri"o como $m de#er"or. e#de Hamle", a vacilao "em #ido )ara o# moderno# $m #inal do )en#amen"o e da h$manidade. + "em)o )erdido re)re#en"ava e media"i7ava ao me#mo "em)o a di#"Hncia en"re o individ$al e o $niver#al, como na economia a circ$lao en"re o con#$mo e a )rod$o. Ho9e, o# indiv6d$o# recebem do )oder #e$# "icke"# 9/ )ron"o#, a##im como o# con#$midore# ,$e vo b$#car #e$ a$"om-vel na# conce##ion/ria# da ./brica. + #en#o de realidade, a ada)"ao ao )oder, no ! mai# re#$l"ado de $m )roce##o dial!c"ico en"re o #$9ei"o e a realidade, ma# ! imedia"amen"e )rod$7ido )ela en0rena0em da ind2#"ria. + )roce##o ! $m )roce##o de li,$idao em ve7 de #$)erao, ! $m )roce##o de ne0ao .ormal em ve7 da ne0ao de"erminada. No lhe .oi concedendo a )lena #a"i#.ao ,$e o# colo##o# de#encadeado# na )rod$o #$)eraram o indiv6d$o, ma# ex"in0$indo1o como #$9ei"o. 5 ni##o 9$#"amen"e ,$e con#i#"e #$a racionalidade con#$mada, ,$e coincide com #$a lo$c$ra. A ex"rema de#)ro)oro en"re a colec"ividade e o# indiv6d$o# an$la a "en#o, ma# a )er.ei"a harmonia en"re a omni)o"4ncia e a im)o"4ncia ! ela )r-)ria a con"radio no1media"i7ada, a o)o#io ab#ol$"a ; reconciliao. Por i##o, no de#a)areceram com o indiv6d$o #e$# de"erminan"e# )#icol-0ico#, ,$e #em)re .oram o# a0en"e# in"ra1h$mano# da .al#a #ociedade. Ma# o# "i)o# carac"eriol-0ico# encon"ram a0ora #e$ l$0ar )reci#o no or0ano0rama da em)re#a de )oder. Se$# coe.icien"e# de rendimen"o e de a"ri"o e#"o incl$6do# no c/lc$lo. + )r-)rio "icke" ! $ma roda da en0rena0em. T$do o ,$e, no mecani#mo )#icol-0ico, .oi #em)re com)$l#ivo, #em liberdade e irracional e#"/ ada)"ado a i##o de $ma maneira )reci#a. + "icke" reaccion/rio ,$e con"!m o an"i1#emi"i#mo ! ade,$ado ; #6ndroma de#"r$"ivo1convencional. +ri0inariamen"e, ele# re)re#en"am meno# $ma reaco con"ra o# 9$de$# de ,$e a .ormao de $ma orien"ao )$l#ional ; ,$al #- o "icke" .ornece $m ob9ec"o ade,$ado de )er#e0$io. +# "elemen"o# do an"i1#emi"i#mo", ba#eado# na ex)eri4ncia e an$lado# )ela )erda de ex)eri4ncia ,$e #e an$ncia na men"alidade do "icke", #o novamen"e mobili7ado# )elo "icke". 8/ "endo en"rado em decom)o#io, ele# "ra7em )ara o neo1an"i1#emi"a a m/ con#ci4ncia e, com ela, a in#aciabilidade do mal. 5 9$#"amen"e )or,$e a )#icolo0ia do# indiv6d$o# e #e$# con"e2do# ##e )rod$7em a"rav!# do# e#,$ema# #in"!"ico# .ornecido# )ela #ociedade ,$e o an"i1#emi"i#mo con"em)orHneo ad,$ire $ma na"$re7a va7ia e im)ene"r/vel. + in"ermedi/rio 9$de$ #- #e "orna realmen"e a ima0em do diabo de)oi# ,$e ele deixo$ de exi#"ir economicamen"e. :##o .acili"a o "ri$n.o e "orna o )ai de .am6lia an"i1#emi"a $m e#)ec"ador irre#)on#/vel da "end4ncia hi#"-rica irre#i#"6vel, ,$e #- in"erv!m ,$ando o exi0e #e$ )a)el como em)re0ado do )ar"ido o$ da# ./brica# ,$e .abricam o 0/# )ara o# cam)o# de ex"erm6nio. A admini#"rao do# E#"ado# "o"ali"/rio#, ,$e )rocede ao ex"erm6nio da,$ele# #e0men"o# da )o)$lao ,$e #e "ornaram anacr-nico#, ! a)ena# o carra#co ,$e exec$"a veredic"o# econ-mico# h/ m$i"o )ron$nciado#. +# membro# do# o$"ro# #ec"ore# da divi#o do "rabalho )odem .icar olhando com a indi.erena ,$e o lei"or de 9ornai# no )erde ao ler, )or exem)lo, $ma no"6cia #obre o# "rabalho# de lim)e7a no cen/rio da ca"/#"ro.e do dia an"erior. A )ar"ic$laridade ,$e .ornece$ o mo"ivo )ara o a##a##ina"o da# v6"ima# "amb!m 9/ de#a)arece$ h/ m$i"o "em)o. A# )e##oa# ,$e caem #ob a lei an"i1#emi"a devem #er locali7ada# a"rav!# de ,$e#"ion/rio# min$cio#o#, de)oi# ,$e, #ob a )re##o niveladora da #ociedade ind$#"rial "ardia, a# reli0i3e# inimi0a#, ,$e con#"i"$6am o$"rora a di.erena, #e viram "ran#.ormada# em #im)le# ben# c$l"$rai#, 0raa# a $ma a##imilao bem1 #$cedida. A# )r-)ria# ma##a# 9$dia# #o "o #$#ce)"6vei# ; men"alidade do "icke" como ,$al,$er $ma da# a##ocia3e# 9$veni# ,$e lhe# #o ho#"i#. + an"i1#emi"i#mo, de cer"a maneira, "em ,$e, )rimeiro, inven"ar #e$ ob9ec"o. A )aran-ia no )er#e0$e mai# #e$ ob9ec"ivo com ba#e na hi#"-ria cl6nica individ$al do )er#e0$idor= "endo1#e "ornado $m exi#"encial #ocial, ela deve an"e# #e in#erir no con"ex"o o.$#cador da# 0$erra# e da# con9$n"$ra#, an"e# ,$e o# camarada# da ideolo0ia raci#"a FLok#0eno##enG%R )#icolo0icamen"e )redi#)o#"o# )o##am #e )reci)i"ar, en,$an"o )acien"e#, in"erna e ex"ernamen"e #obre #$a# v6"ima#. + .ac"o de ,$e o an"i1#emi"i#mo #- ocorre, "endencialmen"e, como $ma )o#io no "icke" in"ercambi/vel, 9$#"i.ica #em

#ombra de d2vida a e#)erana de ,$e ele venha a de#a)arecer. +# 9$de$# #o a##a##inado# n$ma !)oca em ,$e o# che.e# )odem #$b#"i"$ir o )on"o an"i1#emi"a de #$a )la"a.orma )ol6"ica com a me#ma .acilidade com ,$e a# e,$i)e# de "rabalho )odem #er "ran#.erida# de $m cen"ro de )rod$o )ara o$"ro. A ba#e da evol$o ,$e cond$7 ; men"alidade do "icke" !, de ,$al,$er modo, a red$o $niver#al de "oda ener0ia e#)ec6.ica a $ma 2nica .orma de "rabalho, i0$al e ab#"rac"a, do cam)o de ba"alha ao e#"2dio cinema"o0r/.ico. Ma# a )a##a0em de##a# condi3e# a $ma #i"$ao mai# h$mana no )oder/ ocorrer )or,$e o bem e o mal conhecem o me#mo de#"ino. A liberdade o.erecida )elo "icke" )ro0re##i#"a ! "o ex"r6n#eca ;# e#"r$"$ra# do )oder ,$e re#$l"am nece##ariamen"e da# deci#3e# )ro0re##i#"a#, ,$an"o o ! a ho#"ilidade ao# 9$de$# ao "r$#"e ,$6mico. 5 verdade ,$e o# indiv6d$o# )#icolo0icamen"e mai# h$mano# #o a"ra6do# )elo "icke" )ro0re##i#"a, con"$do a )erda )ro0re##iva de ex)eri4ncia acaba )or "ran#.ormar o# ade)"o# do "icke" )ro0re##i#"a em inimi0o# da di.erena. No ! #- o "icke" an"i1#emi"a ,$e ! an"i1#emi"a, ma# a men"alidade do "icke" em 0eral. A raiva .ero7 )ela di.erena ! "eleolo0icamen"e imanen"e a e##a men"alidade e e#"/ 1 en,$an"o re##en"imen"o do# #$9ei"o# dominado# da dominao da na"$re7a 1 )ron"a )ara #e lanar con"ra a minoria na"$ral, me#mo ,$ando ele# #o o# )rimeiro# a ameaar a minoria #ocial. A eli"e #ocialmen"e re#)on#/vel !, de ,$al,$er modo, m$i"o mai# di.6cil de #er .ixada do ,$e a# o$"ra# minoria#. No nevoeiro da# rela3e# de )ro)riedade, de )o##e, do direi"o de di#)or e do 0erenciamen"o, ela #e .$r"a com #$ce##o ; de"erminao "e-rica. Na ideolo0ia da raa e na realidade da cla##e #- a)arece ainda, )or a##im di7er, a di.erena ab#"rac"a em .ace da maioria. Ma#, #e o "icke" )ro0re##i#"a "ende )ara al0o )ior do ,$e #e$ con"e2do, o con"e2do do "icke" .a#ci#"a ! "o va7io, ,$e ele #- )ode #er man"ido de )! como $m #$cedHneo do melhor 1 0raa# ao# e#.oro# de#e#)erado# do# lo0rado#. + ,$e ele con"!m de horr6vel ! a men"ira mani.e#"a e, no en"an"o, )er#i#"en"e. Ao me#mo "em)o ,$e no admi"e nenh$ma verdade com a ,$al )o##a #er con.ron"ado, a verdade a)arece ne0a"ivamen"e, ma# de maneira "an06vel, em "oda a ex"en#o da# con"radi3e# de##e "icke"= de##a verdade, o# de#"i"$6do# do )oder de 9$l0ar #- )odem #er #e)arado# )ela )erda "o"al do )en#amen"o. + )r-)rio e#clarecimen"o, em )lena )o##e de #i me#mo e "ran#.ormando1#e em viol4ncia, con#e0$iria rom)er o# limi"e# de e#clarecimen"o.

No"a# %. + "ermo vOlki#ch, de di.6cil "rad$o, ! $m ad9ec"ivo derivado de Lolk ^ )ovo 1 e de#i0na, no 9ar0o nacional1 #ociali#"a. "$do a,$ilo ,$e #e re.ere ao ")ovo" en"endido como $ma $nidade nacional, i.e., racial e c$l"$ral, vale di7er como $ma e"nia. j .al"a de melhor #ol$o, "rad$7imo# vOlki#ch, con.orme o con"ex"o, )or raci#"a o$ nacionali#"a. FNo do T.G R. + Ceno##e ^ camarada, com)anheiro, !. como #e #abe, o "ermo com ,$e #e "ra"am o# correli0ion/rio# de )ar"ido# #ociali#"a# o$ com$ni#"a#. +# nacional1#ociali#"a# ado)"aram o "ermo Lolk#0eno##e )ara de#i0nar a,$ele# ,$e v4em #e$ lao de #olidariedade no )er"encimen"o a $m me#mo )ovo o$ e"nia FLolkG. Por i##o, "rad$7imo# o "ermo )or "camarada de e"nia" o$ "camarada da ideolo0ia raci#"a". FN. do T.G S. Ha$" 0oh" ^ 0o#"o in"en#o e )ene"ran"e. FN. do T.G '. >.. Fre$d, a# @nheimliche. Ce#ammel"e Werke. Lol. T::. )). RA', RA&, en"re o$"ra#. A. >a#her re.ere1#e, en"re o# 9$de$#, ; carne do# animai# aba"ido# #e0$ndo $m ri"$al de#"inado a a##e0$rar #$a )$re7a.

FN. do T .G D. Man", Mri"ik der reinen Lern$n." FR.a edioG. Werke. Lol. :::. )). %UB #0. (. Fre$d, To"em $nd Tab$. Ce#ammel"e Werke. Lol. :T, ). &%. U. Mn\))elk$n7eE li"eralmen"e. M$n7e do )orre"e. do ca##e"e"e FMn\))elG. AhlJard" e Hermann M$n7e #o a$"ore# an"i1 #emi"a# do #!c$lo )a##ado. FN. do T.G &. Ticke" ^ li#"a de candida"o# de $m )ar"ido )ol6"ico. FN. do T.G %B. Armchair "hinkin0. li"eralmen"eE )en#amen"o de )ol"rona= )en#amen"o ocio#o, ,$e no #e ba#eia na )r/"ica o$ na ex)eri4ncia, e#)ec$lao. FN. do T.G %%. e#)e#a# aciden"ai#, ,$e #e acre#cen"am ;# de#)e#a# )rinci)ai#. FN. do T.G %R. L. no"a R. FN. do T.G

2otas e Es3o/os >+NT?A +S *@E TiM ?ESP+STA PA?A T@ + @ma da# li3e# ,$e a era hi"leri#"a no# en#ino$ ! a de como ! e#"2)ido #er in"eli0en"e. *$an"o# no .oram o# ar0$men"o# bem .$ndamen"ado# com ,$e o# 9$de$# ne0aram a# chance# de Hi"ler che0ar ao )oder, ,$ando #$a a#cen#o 9/ e#"ava clara como o diaQ Tenho na lembrana $ma conver#a com $m economi#"a em ,$e ele )rovava, com ba#e no# in"ere##e# do# cerve9eiro# b/varo#, a im)o##ibilidade da $ni.ormi7ao da Alemanha. e)oi#, o# in"eli0en"e# di##eram ,$e o .a#ci#mo era im)o##6vel no +ciden"e. +# in"eli0en"e# #em)re .acili"aram a# coi#a# )ara o# b/rbaro#, )or,$e #o "o e#"2)ido#. So o# 9$67o# bem in.ormado# e )er#)ica7e#, o# )ro0n-#"ico# ba#eado# na e#"a"6#"ica e na ex)eri4ncia, a# declara3e# comeando com a# )alavra#E " A.inal de con"a#, di##o e$ en"endo", #o o# #"a"emen"# % concl$#ivo# e #-lido# ,$e #o .al#o#. Hi"ler era con"ra o e#)6ri"o e an"i1h$mano. Ma# h/ $m e#)6ri"o ,$e ! "amb!m an"i1h$manoE #$a marca ! a #$)erioridade bem in.ormada. Adendo A "ran#.ormao da in"eli04ncia em e#"$)ide7 ! $m a#)ec"o "endencial da evol$o hi#"-rica. Ser ra7o/vel, no #en"ido em ,$e o en"endia >hamberlain, ,$ando, em Code#ber0, chamava a# exi04ncia# de Hi"ler de $nrea#onableR, #i0ni.ica ,$e ! )reci#o re#)ei"ar a e,$ival4ncia en"re dar e "omar. E##a conce)o da ra7o .oi elaborada com ba#e na "roca. +# .in# #- devem #er alcanado# a"rav!# de $ma mediao, )or a##im di7er, a"rav!# do mercado, 0raa# ; )e,$ena van"a0em ,$e o )oder con#e0$e "irar ob#ervando a re0ra do 9o0oE conce##3e# em "roca de conce##3e#. A in"eli04ncia !

#$)erada "o lo0o o )oder deixa de obedecer ; re0ra do 9o0o e )a##a ; a)ro)riao imedia"a. + meio da in"eli04ncia "radicional b$r0$e#a, a di#c$##o. #e de#.a7. +# indiv6d$o# 9/ no )odem mai# conver#ar e #abem di##oE )or i##o .i7eram do 9o0o $ma in#"i"$io #!ria, re#)on#/vel e exi0indo a $"ili7ao de "oda# a# .ora#, de "al #or"e ,$e, )or $m lado, o di/lo0o no ! mai# )o##6vel e, )or o$"ro, nem )or i##o ! )reci#o #e calar. A# coi#a# no #e )a##am de modo m$i"o di.eren"e n$ma e#cala maior. No ! ./cil .alar com $m .a#ci#"a. *$ando o o$"ro "oma a )alavra, ele rea0e in"errom)endo1o com in#ol4ncia. Ele ! inace##6vel ; ra7o )or,$e #- a enxer0a na ca)i"$lao do o$"ro. A con"radio ,$e con#i#"e na e#"$)ide7 da in"eli04ncia. ! $ma con"radio nece##/ria. Poi# a ra"io b$r0$e#a "em ,$e )re"ender a $niver#alidade e, ao me#mo "em)o, de#envolver1#e no #en"ido de re#"rin0i1:a. A##im como, na "roca, cada $m recebe #$a )ar"e, da6 re#$l"ando, )or!m, a in9$#"ia #ocial, a##im "amb!m a .orma re.lexiva da economia da "roca, a ra7o dominan"e, ! "amb!m 9$#"a, $niver#al e, no en"an"o, )ar"ic$lari#"a, i#"o !, o in#"r$men"o do )rivil!0io na i0$aldade. 5 a ela ,$e o .a#ci#"a a)re#en"a a con"a. Ele re)re#en"a aber"amen"e o )ar"ic$lar e revela a##im a# limi"a3e# da )r-)ria ra"io, ,$e in#i#"e in9$#"i.icadamen"e em #$a $niver#alidade. + .ac"o en"o de ,$e, de re)en"e, o# in"eli0en"e# #o o# e#"2)ido# )rova )ara a ra7o ,$e ela ! a irra7o. Ma# o .a#ci#"a "amb!m ! a"ormen"ado )or e##a con"radio. Poi# a ra7o b$r0$e#a, de .ac"o, no ! meramen"e )ar"ic$lar, ma# "amb!m $niver#al, e #$a $niver#alidade cai de #$r)re#a #obre o .a#ci#mo, ,$ando ele a rene0a. +# ,$e "omaram o )oder na Alemanha eram mai# in"eli0en"e# do ,$e o# liberai#, e mai# e#"2)ido#. + )ro0re##o em direco ; nova ordem recebe$ $m am)lo a)oio da,$ele# c$9a con#ci4ncia no acom)anho$ o )ro0re##o, o$ #e9a, do# .alido#, do# #ec"/rio#, do# "olo#. Ele# e#"o a #alvo do# erro#, na medida em ,$e #e$ )oder im)ede "oda com)e"io. Ma#, na com)e"io do# E#"ado#, o# .a#ci#"a# no #- #o i0$almen"e ca)a7e# de come"er erro#, ma# "amb!m, com #$a# ,$alidade# como mio)ia in"elec"$al, ob#"inao, de#conhecimen"o da# .ora# econ-mica# e, #obre"$do, com a inca)acidade de ver o ne0a"ivo e lev/1lo em con"a na avaliao da #i"$ao em #e$ con9$n"o, "amb!m con"rib$em #$b9ec"ivamen"e )ara a ca"/#"ro.e ,$e, no 6n"imo, #em)re e#)eraram. Ne#"e )a6#, no h/ nenh$ma di.erena en"re o de#"ino econ-mico e o )r-)rio homem. Todo o m$ndo ! o ,$e ! #$a .or"$na, #$a renda. #$a )o#io, #$a# chance#. Na con#ci4ncia do# homen#, a m/#cara econ-mica e o ,$e e#"/ debaixo dela coincidem na# m6nima# re0$in0a#. >ada $m vale o ,$e 0anha, cada $m 0anha o ,$e vale. Ele a)rende o ,$e ele ! a"rav!# da# vici##i"$de# de #$a vida econ-mica. Ele no #e conhece de o$"ro modo. Se a cr6"ica ma"eriali#"a da #ociedade ob9ec"o$ o$"rora ao ideali#mo ,$e no ! a con#ci4ncia ,$e de"ermina o #er, ma# ! o #er ,$e de"ermina a con#ci4ncia, ,$e a verdade #obre a #ociedade no #er/ encon"rada na# conce)3e# ideali#"a# ,$e ela elaboro$ #obre #i me#ma, ma# em #$a economia, a a$"ocon#ci4ncia do# con"em)orHneo# acabo$ )or re9ei"ar #emelhan"e ideali#mo. Ele# 9$l0am #e$ )r-)rio e$ #e0$ndo o valor de mercado e a)rendem o ,$e #o a )ar"ir do ,$e #e )a##a com ele# na economia ca)i"ali#"a. Se$ de#"ino, )or mai# "ri#"e ,$e #e9a, no lhe# ! ex"erior, ele# o reconhecem. e#)edindo1#e o chin4#, " i##e com a vo7 velada de "ri#"e7aE Me$ ami0o a #or"e no me #orri$ ne#"e m$ndo. Para onde vo$V Lo$ )ara a# mon"anha#, I$#co #o##e0o )ara me$ corao #oli"/rio."

F"S)rach mil $m9lorler S"immeE

$ mein Fre$nd Mir Jar da# Cbiick in die#er Well nich" hobd. Wohin ich 0ehV lch

Jandere in die Ier0e. :ch #$che ?$he 9iir mein ein#am Her7."G : am a .ail$re, di7 o nor"e1americano. 1 And "ha" i# "ha".S >+NLE?Sk+ A : E:A EM +M:NAlA+ A hi#"-ria an"i0a do# )a6#e# ex-"ico# revela ;# ve7e# "end4ncia# #emelhan"e# ;# da hi#"-ria mai# recen"e e mai# .amiliar, e ,$e #e "ornam )ar"ic$larmen"e n6"ida# com a di#"Hncia. Em #$a ex)licao do :H1@)ani#had, e$##en ' ob#erva ,$e o )ro0re##o ,$e o )en#amen"o indiano alcano$ ne##a

obra rela"ivamen"e a o$"ra# mai# an"i0a# ! #emelhan"e ao )ro0re##o de 8e#$#, #e0$ndo o Evan0elho de So Ma"e$#,A rela"ivamen"e a So 8oo Ia)"i#"a e ao )ro0re##o do# e#"-ico# rela"ivamen"e ao# c6nico#. E##a ob#ervao, con"$do, ! hi#"oricamen"e $nila"eral, )or,$e a# ideia# in"ran#i0en"e# de So 8oo Ia)"i#"a e do# c6nico# 1 exac"amen"e como a# conce)3e# rela"ivamen"e ;# ,$ai# o# )rimeiro# ver#o# do :H@)ani#had deveriam con#"i"$ir $m )ro0re##oD 1 mai# #e )arecem com a# di##id4ncia# de e#,$erda de cli,$e# e )ar"ido# )odero#o#, do ,$e com a# linha# )rinci)ai# do# movimen"o# hi#"-rico# de onde "eriam derivado )o#"eriormen"e a .ilo#o.ia e$ro)eia, o cri#"iani#mo e a vi0oro#a reli0io v!dica. >omo rela"a o )r-)rio e$##en, o :H@)ani#had ! o "ex"o ,$e a# colec"Hnea# indiana# co#"$mam colocar em )rimeiro l$0ar, )or con#e0$in"e, m$i"o an"e# do# "ex"o# do# ,$ai# deve re)re#en"ar $ma #$)erao. No ob#"an"e, e##a )rimeira )ar"e con"!m de .ac"o al0o como $ma "raio do radicali#mo 9$venil, da o)o#io revol$cion/ria ; realidade dominan"e. + )a##o ,$e cond$7i$ ao vedan"i#mo, ao e#"oici#mo e ao cri#"iani#mo, movimen"o# ,$e #e mo#"raram ca)a7e# de a##$mir $ma .orma or0ani7ada, con#i#"i$ na deci#o de )ar"ici)ar da ac"ividade #ocial com a elaborao de $m #i#"ema "e-rico $ni"/rio. + ,$e o "orno$ )o##6vel .oi a do$"rina #e0$ndo a ,$al a #alvao da alma no ! )re9$dicada )elo en0a9amen"o ac"ivo na vida, de#de ,$e #e ado)"e $ma a"i"$de convenien"e. + cri#"iani#mo, ! verdade, #- che0o$ a e##e )on"o com a do$"rina de So Pa$lo. A :deia ,$e #e di#"ancia da ordem exi#"en"e "ran#.orma1#e em reli0io. +# in"ran#i0en"e# #o cen#$rado#. Ele# #e di#"anciaram do "de#e9o de "er .ilho#, de )o##$ir ben# do m$ndo e )a##aram a va0ar )ela# cidade# como mendi0o#. Poi# o de#e9o de "er .ilho# ! o de#e9o de )o##$ir ben#, e o de#e9o de )o##$ir ben# ! o de#e9o do m$ndo= e ambo# no )a##am de $m vo de#e9o".( *$em a##im .ala )ode e#"ar di7endo a verdade, como di7em o# civili7adore#, ma# no e#"/ acom)anhando a marcha da vida #ocial. 5 )or i##o ,$e #e "ornaram lo$co#. e .ac"o, ele# #e )areciam com So 8oo Ia)"i#"a, ,$e "#e ve#"ia com $m man"o de )ele de camelo e #e cin0ia com $m cin"o de co$ro e #e alimen"ava de 0a.anho"o# e mel #ilve#"re".U "+# c6nico#", di7 He0el, ""4m )o$ca .ormao .ilo#-.ica e no che0aram a de#envolver $m #i#"ema, $ma ci4ncia."& Ele ,$ali.ica #e$# #$ce##ore# de "mendi0o# ob#ceno# e de#carado#".%B +# in"ran#i0en"e# de ,$e ainda h/ no"6cia na hi#"-ria di#)$nham de al0$ma .orma de or0ani7ao de #e$# ade)"o#, )oi#, de o$"ro modo, #e$# nome# no "eriam #e,$er che0ado a"! n-#. Ele# mon"aram, )elo meno#, )ar"e de $ma do$"rina #i#"em/"ica o$ de re0ra# de com)or"amen"o #i#"em/"ica#. Me#mo o# @)ani#had# mai# radicai#, a"acado# )elo )rimeiro, eram ver#o# e #en"ena# ri"$ai# elaborado# )or con.raria# reli0io#a#.%% 8oo Ia)"i#"a no che0o$ a .$ndar $ma reli0io, ma# .$ndo$ $ma or-em.lR. +# c6nico# criaram $ma e#cola .ilo#-.ica= #e$ .$ndador, An"6#"ene#, che0o$ a delinear $ma

"eoria do E#"ado.%S +# #i#"ema# "e-rico# e )r/"ico# de##e# mar0inai# da hi#"-ria no #o, "odavia, "o r60ido# e cen"rali7ado#, ma# #e di#"in0$em do# #i#"ema# bem1#$cedido# )elo elemen"o de anar,$ia ,$e con"4m. Para ele#, a# :deia# e o indiv6d$o valem mai# do ,$e a admini#"rao e a colec"ividade. 5 )or i##o ,$e )rovocam a .2ria. So o# c6nico# ,$e Pla"o, o de.en#or da dominao, "em em vi#"a, ,$ando brada con"ra a e,$i)arao da# .$n3e# de $m rei com a# de $m #im)le# )a#"or e con"ra $ma .ro$xa or0ani7ao da h$manidade #em .ron"eira# nacionai#, "achando1a# de E#"ado de )orco#.%' +# indiv6d$o# ,$e no "ran#i0em )odem e#"ar di#)o#"o# a #e $nir e coo)erar, ma# .oram inca)a7e# de con#"i"$ir $ma #-lida hierar,$ia .echada )ara baixo. Nem em #$a "eoria, ,$e carecia de $nidade e coer4ncia, nem em #$a )r/"ica, ,$e carecia de coordenao e, )or i##o, de 6m)e"o, #e$ modo de #er re.lec"ia o m$ndo "al como realmen"e era. Ei# a di.erena .ormal en"re o# movimen"o# radicai# e o# movimen"o# con.ormi#"a# na reli0io e na .ilo#o.iaE no ! o con"e2do i#olado ,$e a de"ermina. A##im, )or exem)lo, no era ab#ol$"amen"e )ela ideia de a#ce#e ,$e #e di.erenciavam. A #ei"a do a#ce"a Co"ama con,$i#"o$ o m$ndo a#i/"ico. Poi#, em #$a vida, ele demon#"ro$ $m 0rande "alen"o de or0ani7ao. Me#mo #e no excl$i$ o# h$milde# de #$a do$"rina, como o re.ormador >ankara,%A ele reconhecia ex)re##amen"e o direi"o de )ro)riedade #obre o$"ro# homen# e #e van0loriava do# ".ilho# de nobre# e#"ir)e#" ,$e en"ravam )ara #$a ordem, onde o# )/ria# "a)aren"emen"e no )a##avam de $ma rara exceo".%D e#de o in6cio, o# di#c6)$lo# eram re)ar"ido# #e0$ndo o modelo bramHnico.%( + in0re##o de alei9ado#, doen"e#, crimino#o# e m$i"o# o$"ro# era )roibido.%U Per0$n"ava1#e ao# )o#"$lan"e# #e "inham le)ra, e#cr-.$la#, le)ra branca, "$berc$lo#e, e)ile)#ia e mai# aindaE "Loc4 ! homemV Loc4 ! #e$ )r-)rio #enhorV Loc4 no "em d6vida#V Loc4 no e#"/ a #ervio do reiV" e"c. Em con#onHncia com o )a"riarcali#mo br$"al da %ndia, a )rimi"iva ordem b$di#"a mo#"rava 0rande rel$"Hncia em acei"ar a# m$lhere# como di#c6)$la#. Ela# "inham ,$e #e #$bme"er ao# homen# e, de .ac"o, )ermaneciam "$"elada#.%& A ordem in"eira 0o7ava do .avor do# 0overnan"e# e #e in"e0rava )er.ei"amen"e na vida indiana. + a#ce"i#mo e o ma"eriali#mo, e##e# doi# con"r/rio#, #o ambo# amb60$o#. + a#ce"i#mo, en,$an"o rec$#a de colaborar com $ma ordem exi#"en"e m/, $ne1#e, em .ace da o)re##o, ;# reivindica3e# ma"eriai# da# ma##a#, do me#mo modo ,$e o a#c!"i#mo, en,$an"o meio de di#ci)lina im)o#"a )ela# cli,$e#, vi#a a ada)"ao ; in9$#"ia. A acomodao ma"eriali#"a ; realidade exi#"en"e, o e0o6#mo )ar"ic$lar, e#"iveram #em)re a##ociado# ; ren2ncia, ao )a##o ,$e o #onhador an"ib$r0$4# vi#a al!m da realidade exi#"en"e, b$#cando n$m #en"ido bem ma"eriali#"a a "erra onde corre o lei"e e o mel. No verdadeiro ma"eriali#mo, encon"ramo# #$)erado o a#ce"i#mo= e, no verdadeiro a#ce"i#mo, o ma"eriali#mo. A hi#"-ria de##a# an"i0a# reli0i3e# e e#cola#, a##im como a hi#"-ria do# )ar"ido# e revol$3e# moderna#, )ode no# en#inar, ao con"r/rio, a lio ,$e o )reo da #obreviv4ncia ! a colaborao )r/"ica, a "ran#.ormao da :deia em dominao. S+I?E A TE+?:A +S FANTASMAS A "eoria de Fre$d, #e0$ndo a ,$al a crena no# .an"a#ma# )rov!m do# ma$# )en#amen"o# do# vivo# rela"ivamen"e ao# mor"o#, mai# )reci#amen"e, da lembrana de an"i0o# de#e9o# de mor"e, ! exce##ivamen"e e#,$em/"ica. + -dio )elo# mor"o# !, ao me#mo "em)o, ci2me e #en"imen"o de c$l)a. *$em .ico$ )ara "r/# #en"e1#e abandonado e im)$"a #$a dor ao mor"o, "omando1o como #$a ca$#a. N a e"a)a da h$manidade onde a mor"e ainda a)arecia como $m )rolon0amen"o da vida, o abandono na mor"e )arece nece##ariamen"e $ma "raio, e a"! me#mo a )e##oa e#clarecida no co#"$ma e#"ar in"eiramen"e liber"a de##a an"i0a crena. A con#ci4ncia no con#e0$e )en#ar a mor"e como $m nada ab#ol$"o, )oi# o nada ab#ol$"o no ! al0o ,$e #e )en#e. E ,$ando o .ardo da vida )e#a de novo #obre o# ,$e .icaram, ! com)reen#6vel ,$e a #i"$ao do mor"o lhe )area como )re.er6vel. A maneira )ela ,$al m$i"a# )e##oa# reor0ani7am a vida a)-# a

mor"e de $m )aren"e, dedicando $m c$l"o ac"ivo ao mor"o o$, ao con"r/rio, racionali7ando o e#,$ecimen"o como )rova de "a"o, ! a con"ra)ar"ida moderna da a)ario de .an"a#ma#, ,$e, no #$blimada, con"in$a a 0ra##ar no e#)iri"i#mo. S- a )er.ei"a con#cien"i7ao do horror ,$e "emo# )elo ani,$ilamen"o e#"abelece $m verdadeiro relacionamen"o com o# mor"o#E a $nidade com ele#. Poi#, como ele#, #omo# v6"ima# da# me#ma# condi3e# e da me#ma e#)erana dece)cionada. Adendo + "ran#"orno da# rela3e# com o# mor"o# 1 o .ac"o de ,$e #o e#,$ecido# e embal#amado# 1 ! $m do# #in"oma# da doena ,$e a.ec"a ho9e no##a ex)eri4ncia. *$a#e #e )oderia di7er ,$e ! o )r-)rio concei"o da vida h$mana, en,$an"o $nidade da hi#"-ria de $m homem, ,$e #e "orno$ cad$coE a vida do indiv6d$o )a##a a #er de.inida )or #e$ mero con"r/rio, o ani,$ilamen"o, ma# )erde$ "oda coer4ncia, "oda con"in$idade da lembrana con#cien"e e da mem-ria invol$n"/ria, )erde$ "odo #en"ido. +# indiv6d$o# #e red$7em a $ma #im)le# #$ce##o de in#"an"e# )$nc"$ai# ,$e no deixam nenh$m ve#"60io, o$ melhorE #e$ ve#"60io ! )or ele# odiado como irracional, #$)!r.l$o, no #en"ido mai# li"eralE #$)erado. o me#mo modo ,$e "odo livro ,$e no "enha #ido )$blicado recen"emen"e e "oda "en"a"iva de )en#ar a hi#"-ria .ora do #ec"or e#)eciali7ado da ci4ncia hi#"-rica, enerva o# "i)o# con"em)orHneo#, a##im "amb!m o ,$e )a##o$ en.$rece o# homen#. + ,$e $m indiv6d$o .oi e ex)erimen"o$ no )a##ado ! an$lado em .ace da,$ilo ,$e ele a0ora !, da,$ilo ,$e ele a0ora "em e even"$almen"e da,$ilo )ara o ,$e )ode a0ora #er $"ili7ado. + )rimeiro con#elho, ao me#mo "em)o bem1in"encionado e ameaador, ,$e #e co#"$ma dar ao emi0ran"e e ,$e con#i#"e em e#,$ecer "odo o )a##ado, 9/ ,$e no #e )ode "ran#.eri1lo, e an$lar "oda a vida )re0re##a )ara comear #em mai# cerim-nia# $ma nova vida e##e con#elho vi#a "o1#omen"e in.li0ir verbalmen"e ao in"r$#o e#)ec"ral a me#ma viol4ncia ,$e a# )e##oa# h/ m$i"o a)renderam a in.li0ir a #i )r-)ria#. A# )e##oa# recalcam a hi#"-ria den"ro de #i me#ma# e den"ro da# o$"ra#, )or medo de ,$e ela )o##a recordar a r$6na de #$a )r-)ria vida, r$6na e##a ,$e con#i#"e em lar0a medida no recalcamen"o da hi#"-ria. + ,$e #e )a##a com "odo# o# #en"imen"o#, o$ #e9a, a )ro#crio de "$do a,$ilo ,$e no "enha valor mercan"il, "amb!m #e )a##a da maneira mai# br$"al com a,$ilo de ,$e no #m )ode #e,$er ob"er a recon#"i"$io )#icol-0ica da .ora de "rabalhoE o l$"o. + l$"o "orna1#e a .erida ,$e marca a civili7ao, a #en"imen"alidade a##ocial ,$e revela ,$e ainda no #e con#e0$i$ com)rome"er in"eiramen"e o# homen# com o reino do# .in#. Por i##o o l$"o, mai# do ,$e ,$al,$er o$"ra coi#a, #e v4 de#.i0$rado, con#cien"emen"e "ran#.ormado n$ma .ormalidade #ocial 1 coi#a ,$e o belo cad/ver #em)re .oi )ara o# homen# end$recido#. No .$neral home e no crema"-rio, onde o mor"o ! "ran#.ormado em cin7a# "ran#)or"/vei#, n$ma inc-moda )ro)riedade, ! de .ac"o m$i"o )o$co a)ro)riado ao# "em)o# a"$ai# #e de#con"rolar, e a,$ela menina ,$e, ao de#crever or0$lho#amen"e o .$neral de )rimeira cla##e dedicado ; #$a av-, comen"o$E "a )i"K "ha" daddK lo#" con"rol",Rn )or,$e e#"e derramara d$a# o$ "r4# l/0rima#, ex)rime com )er.eio a #i"$ao. homen# de#aba.am o de#e#)ero de no #erem mai# ca)a7e# de #e lembrarem de #i )r-)rio#. *@AN MiME R% + ,$e levo$ o# homen# a #$)erar a )r-)ria in!rcia e a )rod$7ir obra# ma"eriai# e e#)iri"$ai# .oi a )re##o ex"erna. Ni#"o "4m ra7o o# )en#adore#, de em-cri"o a Fre$d. A re#i#"4ncia da na"$re7a ex"erna, a ,$e #e red$7 em 2l"ima an/li#e a )re##o, )rolon0a1#e no in"erior da #ociedade a"rav!# da# cla##e# e a"$a #obre cada indiv6d$o, de#de #$a in.Hncia, na d$re7a de #e$# #emelhan"e#. +# homen# #o #$ave#, ,$ando de#e9am al0$ma coi#a do# mai# .or"e#, e br$"ai#, ,$ando o #olici"an"e ! mai# .raco do ,$e ele#. Ei# a6, a"! a0ora, a chave )ara )ene"rar na e##4ncia da )e##oa na #ociedade. e .ac"o, o ,$e #e .a7 com o# mor"o# ! ro0ar o ,$e om an"i0o# 9$de$# con#ideravam a )ior da# )ra0a#E no #e lembrar dele#. Em .ace do# mor"o# o#

A concl$#o de ,$e o "error e a civili7ao #o in#e)ar/vei#, ,$e ! a concl$#o "irada )elo# con#ervadore#, ! bem .$ndamen"ada. + ,$e )oderia levar o# homen# a #e de#envolver, de modo a #e "ornarem ca)a7e# de elaborar )o#i"ivamen"e e#"6m$lo# com)licado#, #e no #$a )r-)ria evol$o )ermeada de e#.oro# e de#.echada )ela re#i#"4ncia ex"ernaV Primeiro, a re#i#"4ncia mo"ivadora #e encarna no )ai, de)oi# ela cria mil cabea#E o )ro.e##or, o #$)erior hier/r,$ico, o clien"e, o concorren"e, o# re)re#en"an"e# do# )odere# #ociai# e e#"a"ai#. S$a br$"alidade e#"im$la a e#)on"aneidade individ$al. A )o##ibilidade de do#ar no .$"$ro a #everidade, a )o##ibilidade de #$b#"i"$ir )or #ana"-rio# o# ca#"i0o# #an0ren"o# a"rav!# do# ,$ai# a h$manidade .oi domada ao lon0o do# mil!nio#, "$do i##o )arece $m #onho. A coero #im$lada ! im)o"en"e, Foi #ob o #i0no do carra#co ,$e #e reali7o$ a evol$o da c$l"$ra= ni##o e#"o de acordo o C!ne#i#, ,$e narra a ex)$l#o do )ara6#o, e a# Soir!e# de Sain"P!"er#bo$r0. Sob o #i0no do carra#co e#"o o "rabalho e o )ra7er. *$erer ne0/1lo #i0ni.ica e#bo.e"ear "oda a ci4ncia e "oda a l-0ica. No #e )ode abolir o "error e con#ervar a civili7ao. A.ro$xar o )rimeiro 9/ #i0ni.ica o comeo da di##ol$o. A# mai# di.eren"e# concl$#3e# )odem #er "irada# da6E da adorao da barb/rie .a#ci#"a ; b$#ca de re.20io no# c6rc$lo# do in.erno. Ma# h/ $ma o$"raE 7ombar da l-0ica ,$ando ela e#"/ con"ra a h$manidade. PS:>+N+C:A AN:MAN @m cachorro enorme a"rave##a a hi0hJaKRR. Ele cai #ob a# roda# de $m carro, ao )ro##e0$ir con.ian"e #e$ caminho. Se$ ar "ran,$ilo mo#"ra ,$e ele !, em o$"ra# circ$n#"Hncia#, ob9ec"o de maiore# c$idado#, $m animal dom!#"ico a ,$em no #e .a7 nenh$m mal. Ma# #er/ ,$e o# .ilho# da al"a b$r0$e#ia, a ,$em no #e .a7 nenh$m mal, "4m no ro#"o $m ar "ran,$iloV Ele# no .oram ob9ec"o de menore# c$idado# do ,$e o co ,$e a0ora ! a"ro)elado. PA?A L+NTA:?E S$a ra7o ! $nila"eral, #$##$rra a ra7o $nila"eral, voc4 .oi in9$#"o com o )oder. Loc4 "rombe"eo$ ao# ,$a"ro ven"o# a i0nom6nia da "irania 1 )a"e"icamen"e, )lan0en"emen"e, #arca#"icamen"e, bar$:hen"amen"e. Ma# o bem ,$e o )oder crio$, voc4 omi"e. Sem a #e0$rana ,$e #- o )oder )ode in#"a$rar, ele 9amai# )oderia "er exi#"ido. Foi #ob a# a#a# do )oder ,$e a vida e o amor brincaram, .oram ela# ,$e arrancaram ; na"$re7a ho#"il a .elicidade de ,$e voc4 de#.r$"a. 1 + ,$e a a)olo0!"ica #$0ere ! verdadeiro e .al#o ao me#mo "em)o. A)e#ar de "odo# o# .ei"o# do )oder, #- o )oder )ode come"er a in9$#"ia, )oi# #- ! in9$#"o o 9$l0amen"o #e0$ido da exec$o, no o di#c$r#o do advo0ado ,$e no ! acei"o. + di#c$r#o #- )ar"ici)a da in9$#"ia 0eral na medida em ,$e ele )r-)rio vi#a a o)re##o e de.ende o )oder em ve7 de de.ender a im)o"4ncia. 1 Ma# o )oder, #$##$rra de novo a ra7o $nila"eral, ! re)re#en"ado )or homen#. Ao ex)or o )oder, voc4 .a7 de##e# homen# $m alvo. E de)oi# dele# viro "alve7 o$"ro# )iore#. 1 A men"ira di7 a verdade. *$ando o# a##a##ino# .a#ci#"a# e#"o ;# )or"a#, no #e deve a$lar o )ovo con"ra o 0overno .raco. Ma# nem me#mo a aliana com o )oder meno# br$"al "em )or con#e,$4ncia l-0ica a nece##idade de #e calar #obre a# in.Hmia#. + ri#co de )re9$dicar a boa ca$#a com a den2ncia da in9$#"ia ,$e no# )ro"e0e do diabo .oi #em)re, menor do ,$e a van"a0em ,$e o diabo "irava ,$ando #e deixava a #e$ car0o a den2ncia da in9$#"ia. A ,$e )on"o deve "er che0ado $ma #ociedade na ,$al #- o# cr/)$la# ainda di7em a verdade e onde Coebbel# man"!m viva a lembrana do# linchamen"o# ale0remen"e )er)e"rado#Q No ! o bem, ma# o mal, ,$e ! ob9ec"o da "eoria. Ela 9/ )re##$)3e a re)rod$o da vida na# .orma# de"erminada# em cada ca#o. Se$ elemen"o ! a liberdade, #e$ "ema a o)re##o. *$ando a lin0$a0em #e "orna a)olo0!"ica, ela 9/ e#"/ corrom)ida= )or

e##4ncia, ela no )ode #er nem ne$"ra nem )r/"ica. 1 Ser/ ,$e voc4 no )ode mo#"rar o lado bom e )roclamar como )rinc6)io o amor , ao inv!# da amar0$ra in.ini"aV 1 S- h/ $ma ex)re##o )ara a verdadeE o )en#amen"o ,$e ne0a a in9$#"ia. Se a in#i#"4ncia no# lado# bon# no .or #$)erada no "odo ne0a"ivo, ela "ran#.i0$rar/ #e$ con"r/rioE a viol4ncia. >om a# )alavra#, )o##o in"ri0ar, )ro)alar, #$0erir= ! )or a6 ,$e ela# #e v4em envolvida# como "oda aco na realidade, e ! i##o "amb!m a 2nica coi#a ,$e a men"ira com)reende. Ela in#in$a ,$e a"! me#mo a rec$#a da ordem exi#"en"e "em l$0ar a #ervio de .orma# inci)ien"e# da viol4ncia, b$rocracia# e de#)o"i#mo# concorren"e#. Em #e$ medo inomin/vel, ela #- )ode e #- ,$er enxer0ar o ,$e ela )r-)ria !. T$do o ,$e )er"ence a #e$ meio, i#"o !, ; lin0$a0em $#ada como #im)le# in#"r$men"o, iden"i.ica1#e ; men"ira, a##im como a# coi#a# #e iden"i.icam $ma# ;# o$"ra# na# "reva#. Ma#, )or mai# verdadeira ,$e #e9a a #$)o#io de ,$e no h/ nenh$ma )alavra de ,$e a men"ira no )o##a acabar #e #ervindo, no ! a"rav!# dela# ,$e #$a bondade re#)landece, ma# $nicamen"e na d$re7a do )en#amen"o em .ace do )oder. + -dio in"ran#i0en"e )elo "error )er)e"rado con"ra a 2l"ima da# cria"$ra# con#"i"$i a le06"ima 0ra"ido do# ,$e .oram )o$)ado#. A invocao do #ol ! idola"ria. S- o olhar vol"ado )ara a /rvore re##ecada )or #e$ ardor .a7 )re##en"ir a ma9e#"ade do dia, ,$e no )reci#a abra#ar o m$ndo ao il$min/1lo. >NASS:F:>AlA+ +# concei"o# $niver#ai#, .ormado# )ela# diver#a# ci4ncia# com ba#e na ab#"raco o$ na axioma"i7ao, con#"i"$em o ma"erial da re)re#en"ao, a##im como o# nome# ,$e #ervem )ara de#i0nar coi#a# individ$ai#. A l$"a con"ra o# concei"o# $niver#ai# no "em #en"ido. Ma# i##o no no# di7 o ,$e )en#ar da di0nidade do $niver#al. + ,$e ! com$m a m$i"o# indiv6d$o#, o$ o ,$e rea)arece #em)re no indiv6d$o, no )reci#a ab#ol$"amen"e de #er mai# e#"/vel, mai# e"erno, mai# )ro.$ndo do ,$e o )ar"ic$lar. A e#cala do# 0!nero# no ! a e#cala da im)or"Hncia. Foi e#"e 9$#"amen"e o erro do# Elea"a# e de "odo# o# ,$e o# #e0$iram, Pla"o e Ari#"-"ele# #obre"$do. + m$ndo ! 2nico no "em)o. A #im)le# re)e"io do# a#)ec"o# ,$e rea)arecem #em)re de novo como o# me#mo# )arece mai# $ma v e com)$l#iva ladainha do ,$e a )alavra #alvadora. A cla##i.icao ! a condio do conhecimen"o, no o )r-)rio conhecimen"o, e o conhecimen"o )or #$a ve7 de#"r-i a cla##i.icao. ALANAN>HA No )re#en"e no h/ mai# nenh$ma m$dana. A m$dana da# coi#a# ! #em)re a m$dana )ara melhor. Ma# ,$ando, em "em)o# como o# no##o#, a )en2ria ! ex"rema, o# c!$# #e abrem e de#)e9am #e$ .o0o #obre a,$ele# ,$e, de ,$al,$er modo, 9/ e#"o )erdido#. + ,$e era com$men"e de#i0nado como o #ocial, o )ol6"ico, ! a )rimeira coi#a a dar e##a im)re##o. A )rimeira )/0ina do# di/rio# ,$e, o$"rora, )areciam e#"ranho# e v$l0are# ;# m$lhere# e criana# .eli7e# 1 o 9ornal evocava a# cerve9aria# e a# .an.arronada# 1, a )rimeira )/0ina e #$a# manche"e# acabaram )or invadir a# ca#a# como $ma verdadeira ameaa. + rearmamen"o, o# acon"ecimen"o# de $l"ramar, a "en#o no Medi"errHneo, e no #ei ,$e o$"ro# concei"o# 0randilo,$en"e# acabaram )or mer0$lhar a# )e##oa# n$ma verdadeira an02#"ia a"! ex)lodir a Primeira C$erra M$ndial. S$r0i$ en"o, com ci.ra# cada ve7 mai# ver"i0ino#a#, a in.lao. *$ando e#"a )aro$ de cre#cer, i##o no #i0ni.ico$ nenh$ma m$dana, ma# $ma de#0raa ainda maior, racionali7ao e de#em)re0o. *$ando a# ci.ra# elei"orai# de Hi"ler comearam a cre#cer, mode#"amen"e a )rinc6)io, ma# in#i#"en"emen"e, 9/ e#"ava claro ,$e era o movimen"o da avalancha. +# n2mero# elei"orai# #o "6)ico# de##e .en-meno. *$ando, ; noi"inha da# elei3e# )r!1.a#ci#"a#, comeam a che0ar o# re#$l"ado#

da# di.eren"e# re0i3e# do )a6#, $m oi"avo, $m de7a##ei# avo# 9/ an"eci)a o "o"al. Se de7 o$ vin"e di#"ri"o# "omaram em bloco $ma direco, o# cem re#"an"e# no #e o)oro a ela. 8/ ! $m e#"ado de e#)6ri"o $ni.orme. A e##4ncia do m$ndo coincide com a lei e#"a"6#"ica )ela ,$al #$a #$)er.6cie ! cla##i.icada. Na Alemanha, o .a#ci#mo vence$ #ob $ma ideolo0ia cra##amen"e xen-.oba, an"ic$l"$ral e colec"ivi#"a. A0ora ,$e ele e#"/ deva#"ando a "erra, o# )ovo# "4m ,$e l$"ar con"ra ele, no h/ #a6da. Ma# ,$ando "$do ho$ver acabado, no ! )reci#o ,$e o e#)6ri"o da liberdade #e di.$nda #obre a E$ro)a, #$a# na3e# )odem #e "ornar "o xen-.oba#, ho#"i# ; c$l"$ra e )#e$docole"ivi#"a# como era o .a#ci#mo do ,$al "iveram ,$e #e de.ender. Me#mo a #$a derro"a no in"errom)e nece##ariamen"e o movimen"o da avalancha. + )rinc6)io da .ilo#o.ia liberal eraE "No a)ena# 1 Ma# "amb!m." Ho9e )arece vi0orar o "+$ 1+$", ma# como #e o )ior 9/ ho$ve##e #ido e#colhido. :S+NAMENT+ PEN+S ME:+S E >+M@N:>AlA+ A a.irmao ,$e o meio de com$nicao i#ola no vale a)ena# no dom6nio c$l"$ral. No a)ena# a lin0$a0em men"iro#a do loc$"or de r/dio #e #edimen"a no c!rebro da# )e##oa# como a ima0em da lin0$a0em e im)ede1a# de .alar $ma# com a# o$"ra#, no a)ena# o lo$vor da Pe)#i1>ola aba.a o r$6do do de#moronamen"o do# con"inen"e#, no a)ena# o modelo e#)ec"ral do# her-i# do cinema #e )ro9ec"a #obre o abrao do# adole#cen"e# e me#mo #obre o ad$l"!rio. + )ro0re##o #e)ara li"eralmen"e a# )e##oa#. + )e,$eno 0$ich4 da e#"ao o$ do banco )o##ibili"ava ao caixa cochichar com o cole0a e )ar"ilhar com ele #e$# )e,$eno# #e0redo#. A# 9anela# de vidro do# e#cri"-rio# moderno#, o# #al3e# 0i0an"e#co# onde in2mero# em)re0ado# "rabalham em com$m, )odendo #er .acilmen"e vi0iado# )elo )2blico e )elo# che.e#, no )ermi"em mai# nem conver#a# )ar"ic$lare#, nem id6lio#. Me#mo na# re)ar"i3e#, o con"rib$in"e e#"/ )ro"e0ido do de#)erd6cio de "em)o do# #ervidore#. Ma# o# meio# de com$nicao #e)aram a# )e##oa# "amb!m .i#icamen"e. A .errovia .oi #$b#"i"$6da )elo# a$"om-vei#. + carro )r-)rio red$7 o# con"ac"o# de via0em a hi"chhiker#RS al0o in,$ie"an"e#. A# )e##oa# via9am #obre )ne$# de borracha, ri0oro#amen"e i#olada# $ma# da# o$"ra#. Em com)en#ao, #- #e conver#a n$m carro o ,$e #e di#c$"e em o$"ro= a conver#a da .am6lia i#olada e#"/ re0$lada )elo# in"ere##e# )r/"ico#. A##im como "oda .am6lia com $ma renda de"erminada 0a#"a a me#ma )ercen"a0em com alo9amen"o, cinema, ci0arro#, exac"amen"e como a e#"a"6#"ica )re#creve, a##im "amb!m o# "ema# #o e#,$ema"i7ado# #e0$ndo a# cla##e# de a$"om-vei#. *$ando #e encon"ram, ao# domin0o# o$ via9ando, em ho"!i# onde a# acomoda3e# e o# card/)io# #o id4n"ico# em cada .aixa de )reo#, o# h-#)ede# de#cobrem ,$e #e "ornaram, com o i#olamen"o, cada ve7 mai# #emelhan"e#. A com$nicao c$ida da a##imilao do# homen# i#olando1o#. PA?A @MA >?:T:>A A F:N+S+F:A A H:STe?:A No ! a e#)!cie h$mana ,$e con#"i"$i, como 9/ #e di##e, $m de#vio na hi#"-ria na"$ral, $ma anomalia o$ m/1.ormao devida ; hi)er"ro.ia do c!rebro. :##o vale a)ena# )ara a ra7o em cer"o# indiv6d$o# e "alve7, em c$r"o# )er6odo#, )ara al0$n# )a6#e# no# ,$ai# a economia deixo$ $ma mar0em de ao a #emelhan"e# indiv6d$o#. + -r0o cerebral, a in"eli04ncia h$mana, ! ba#"an"e rob$#"o )ara con#"i"$ir $ma !)oca re0$lar da hi#"-ria "erre#"re. A e#)!cie h$mana 9$n"amen"e com #$a# m/,$ina#, )rod$"o# ,$6mico#, .ora# or0ani7a"-ria# 1 e )or ,$e no dever6amo# a"rib$61:a# ; e#)!cie h$mana a##im como o# den"e# ao# $r#o#, 9/ ,$e #ervem ao# me#mo# .in# e #- .$ncionam melhorV 1 !, ne#"a !)oca, o dernier criR' da ada)"ao. +# homen# no a)ena# #$)eraram #e$# an"ece##ore# imedia"o#, ma# 9/ o#

ex"erminaram mai# radicalmen"e do ,$e ,$al,$er o$"ra e#)!cie, #em excl$ir o# #/$rio# carn6voro#. >om)arado a i##o, )arece $ma ideia ex"rava0an"e a )re"en#o de con#"r$ir a hi#"-ria $niver#al, como .e7 He0el, em .$no de ca"e0oria# como liberdade e 9$#"ia. Poi# e##a# ca"e0oria# )rov4m do# indiv6d$o# an-malo#, o# indiv6d$o# ,$e, do )on"o de vi#"a do "odo, nada #i0ni.icam, a no #er ,$e a9$daram a )rovocar condi3e# #ociai# "ran#i"-ria# em ,$e #e .abricam m$i"a# m/,$ina# e )rod$"o# ,$6mico#, 2"ei# )ara .or"alecer a e#)!cie e #$b9$0ar a# o$"ra#. o )on"o de vi#"a de##a hi#"-ria #!ria, "oda# a# ideia#, )roibi3e#, reli0i3e# e credo# )ol6"ico# #o in"ere##an"e# a)ena# na medida em ,$e, re#$l"ando de diver#a# condi3e#, a$men"am o$ dimin$em a# chance# da e#)!cie h$mana #obre a "erra o$ no $niver#o. Niber"ar o# b$r0$e#e# da in9$#"ia do )a##ado .e$dali#"a e ab#ol$"i#"a #ervi$, a"rav!# do liberali#mo, )ara de#encadear o ma,$ini#mo, a##im como a emanci)ao da m$lher de#emboca em #e$ ade#"ramen"o como )ar"e da# .ora# mili"are#. + e#)6ri"o ! $ma mon#"r$o#idade e "$do o ,$e h/ de bom em #$a ori0em e em #$a exi#"4ncia e#"/ inex"ricavelmen"e envolvido ne#"e horror. + #oro ,$e o m!dico admini#"ra ; criana doen"e #e deve a $m a"a,$e con"ra $ma cria"$ra inde.e#a. A# ex)re##3e# de carinho do# aman"e# a##im como o# mai# #a0rado# #6mbolo# do cri#"iani#mo ainda lembram o )ra7er de comer a carne do cordeiro, do me#mo modo ,$e e#"e )ra7er ainda lembra o re#)ei"o ambivalen"e )elo animal "o"4mico. A"! me#mo a a)"ido )ara a co7inha, a i0re9a e o "ea"ro ! $ma con#e,$4ncia da divi#o re.inada do "rabalho ,$e #e .a7 a ex)en#a# da na"$re7a den"ro e .ora da= #ociedade h$mana. 5 no a$men"o re"roac"ivo de##a or0ani7ao ,$e re#ide a .$no hi#"-rica da c$l"$ra. Por i##o, o )en#amen"o 0en$6no ,$e #e de#li0a de##a .$no, i#"o !, a ra7o em #$a .orma. )$ra, a##$me o# "rao# da lo$c$ra ,$e o# a$"-c"one# #em)re no"aram. Se e##a ra7o con,$i#"a##e $ma vi"-ria deci#iva na h$manidade, a he0emonia da e#)!cie e#"aria ameaada. A "eoria do de#vio "ornar1#e1ia .inalmen"e verdadeira. Ma# e##a "eoria, ,$e )re"endia cinicamen"e #ervir ; cr6"ica da .ilo#o.ia da hi#"-ria an"ro)oc4n"rica, ! ela )r-)ria exce##ivamen"e an"ro)oc4n"rica )ara #e im)or como correc"a. A ra7o de#em)enha o )a)el do in#"r$men"o de ada)"ao e no do "ran,$ili7an"e, como )oderia dar a en"ender o $#o ,$e o indiv6d$o ;# ve7e# .a7 dela. S$a a#"2cia con#i#"e em .a7er do# homen# .era# do"ada# de $m )oder cada ve7 mai# ex"en#o, e no em e#"abelecer a iden"idade do #$9ei"o e do ob9ec"o. @ma con#"r$o .ilo#-.ica da hi#"-ria $niver#al "eria ,$e mo#"rar como, a)e#ar de "odo# o# de#vio# e re#i#"4ncia#, a dominao con#e,$en"e da na"$re7a #e im)3e de $ma maneira cada ve7 mai# decidida e )a##a a in"e0rar "oda a in"erioridade h$mana. e##e )on"o de vi#"a, dever1#e1iam ded$7ir "amb!m a# .orma# da economia, da dominao, da o c$l"$ra. 5 #- no #en"ido do #al"o da ,$an"idade )ara a ,$alidade ,$e a ideia do #$)er1homem )oderia #er a)licada.

me#mo modo ,$e #e )oderia chamar o aviador, ca)a7 de, em )o$co# voo#, ex)$r0ar o# 2l"imo# con"inen"e# do# 2l"imo# animai# livre# com $m )rod$"o "-xico, de $m #$)er1homem com)arado ao "ro0lodi"a, a##im "amb!m )oderia #$r0ir $m #$)eran.6bio h$mano )er"o do ,$al o aviador ac"$al. )areceria $ma andorinha ino.en#iva. 5 d$vido#o ,$e )o##a #$r0ir na hi#"-ria na"$ral $ma 0en$6na e#)!cie imedia"amen"e #$)erior ao homem. Poi# o ,$e h/ de correc"o no an"ro)omor.i#mo ! ,$e a hi#"-ria na"$ral, )or a##im di7er, no con"ava com o lance de #or"e ,$e ela lo0ro$ criando o homem. A ca)acidade de de#"r$io do homem ameaa "ornar1#e "o 0rande ,$e, ,$ando vier a #e e#0o"ar, e#"a e#)!cie "er/ .ei"o "ab$la ra#a da na"$re7a. +$ bem h/ de #e dilacerar a #i me#ma, o$ bem arra#"ar/ con#i0o )ara a de#"r$io a .a$na e a .lora in"eira# da "erra, e #e a "erra ainda .or ba#"an"e 9ovem, a coi#a "oda 1 )ara variar $ma .ra#e c!lebre m deve comear de novo a $m n6vel m$i"o mai# baixo. *$ando a .ilo#o.ia da hi#"-ria "ran#)<# a# ideia# h$mana# como .ora# a"ida# )ara den"ro da )r-)ria hi#"-ria e .e7 com ,$e e#"a "ermina##e com o "ri$n.o de##a# ideia#, ela# .oram )rivada# da in0en$idade ,$e .a7 )ar"e de #e$ con"e2do. + )a)el rid6c$lo ,$e .i7eram, ,$ando a economia, i#"o !, a .ora, no e#"ava de #e$ lado, ! o rid6c$lo de "odo# o# .raco#, e

! nele ,$e o# a$"ore#, #em ,$erer, #e iden"i.icam com a o)re##o ,$e )re"endiam abolir. Na .ilo#o.ia da hi#"-ria re)e"e1 #e "o ,$e acon"ece$ no cri#"iani#moE o bem, ,$e na verdade )ermanece en"re0$e ao #o.rimen"o, ! di#.arado como $ma .ora de"erminando o c$r#o da hi#"-ria e "ri$n.ando no .inal. Ele ! divini7ado como e#)6ri"o do m$ndo o$, )elo meno#, como $ma lei imanen"e. Ma#, de##e modo, no a)ena# a hi#"-ria #e v4 direc"amen"e conver"ida em #e$ con"r/rio, ma# a )r-)ria :deia, ,$e devia rom)er a nece##idade, o c$r#o l-0ico do acon"ecer, ! de#.i0$rada. + ri#co do de#vio ! evi"ado. A im)o"4ncia erroneamen"e "omada )elo )oder ! mai# $ma ve7 dene0ada median"e e##a elevao e, )or a##im di7er, #$b"ra6da ; lembrana. A##im, o cri#"iani#mo, o ideali#mo e o ma"eriali#mo, ,$e, a ri0or, "amb!m con"4m a verdade, "4m "amb!m a #$a c$l)a )ela# )a"i.aria# come"ida# em #e$ nome. >omo men#a0eiro# do )oder Fainda ,$e do )oder do bemG , ele# #e "ornaram ele# )r-)rio# )o"4ncia# hi#"-rica# do"ada# da .ora de or0ani7ao e de#em)enharam en,$an"o "ai# #e$ )a)el #an0$inolen"o na hi#"-ria real da e#)!cie h$manaE o )a)el de in#"r$men"o# da or0ani7ao. Li#"o ,$e a hi#"-ria en,$an"o correla"o de $ma "eoria $ni"/ria, como al0o de con#"r$6vel, no ! o bem, ma# 9$#"amen"e o horror, o )en#amen"o, na verdade, ! $m elemen"o ne0a"ivo. A e#)erana de $ma melhoria da# condi3e#, na medida em ,$e no ! $ma mera il$#o, .$nda1#e meno# na a##everao de ,$e e%a# #eriam a# condi3e# 0aran"ida#, e#"/vei# e de.ini"iva#, do ,$e )reci#amen"e na .al"a de re#)ei"o )or "$do a,$ilo ,$e e#"/ "o #olidamen"e .$ndado no #o.rimen"o 0eral. A )aci4ncia in.ini"a, o im)$%#o delicado e inex"in0$6vel ,$e leva a cria"$ra a b$#car a ex)re##o e a l$7, ,$e )arece abrandar e a)a7i0$ar em #i me#ma a viol4ncia da evol$o criadora, no )re#creve, como a# .ilo#o.ia# racionai# da hi#"-ria, nenh$ma )r/xi# de"erminada como a )r/xi# #alvadora, nem #e,$er a no1re#i#"4ncia. + )rimeiro claro da ra7o, ,$e #e an$ncia ne##e im)$l#o e #e re.lec"e no )en#amen"o recordan"e do homem, encon"rar/, me#mo em #e$ dia mai# .eli7, #$a con"radio in#$)er/velE a .a"alidade ,$e a ra7o #o7inha no con#e0$e m$dar . M+N@MENT+S A H@MAN: A E A h$manidade #em)re #e #en"i$ mai# ; von"ade na Frana do ,$e em ,$al,$er o$"ro l$0ar. Ma# o# .rance#e# no o #abiam. mai#. + ,$e #e encon"rava em #e$# livro# era ideolo0ia, .acilmen"e reconhec6vel )or ,$al,$er $m. + ,$e havia de melhor levava $ma vida #e)aradaE na in.lexo da vo7, no "orneio da .ra#e, na co7inha re.inada, no# bord!i# e no# mic"-rio# de .erro .$ndido. Ma# o 0overno Il$m 9/ havia declarado 0$erra a #emelhan"e re#)ei"o do indiv6d$o, e o# )r-)rio# con#ervadore# .i7eram m$i"o )o$co )ara )ro"e0er #e$# mon$men"o#.

F?ACMENT+ E @MA TE+?:A + >?:M:N+S+ ...A##im como o crimino#o, a )ena de )rivao da liberdade "amb!m era $ma in#"i"$io b$r0$e#a. Na :dade M!dia, encarceravam1#e o# in.an"e# reai# ,$e #imboli7a##em $ma inc-moda )re"en#o din/#"ica. + crimino#o, em com)en#ao, era "or"$rado a"! a mor"e, )ara inc$"ir na ma##a da )o)$lao o re#)ei"o )ela ordem e )ela lei, )or,$e o exem)lo da #everidade e da cr$eldade ed$ca o# #evero# e o# cr$!i# )ara o amor. A )ena de )ri#o re0$lar )re##$)3e $ma cre#cen"e nece##idade de .ora de "rabalho e re.lec"e o modo de vida b$r0$4# como #o.rimen"o. A# .ileira# de c!l$la# na moderna )eni"enci/ria re)re#en"am m<nada# no a$"4n"ico #en"ido de Neibni7. " A# m<nada# no "4m 9anela# )ela# ,$ai# al0o )o##a en"rar o$ #air. +# aciden"e# no )odem #e de#)render o$ #e mover .ora da# #$b#"Hncia#, como o .a7iam o$"rora a# .orma# #en#6vei# do# .il-#o.o# e#col/#"ico#. Nem a #$b#"Hncia nem o aciden"e )odem )ene"rar de .ora )ara den"ro em $ma m<nada."RA A# m<nada# no "4m nenh$ma in.l$4ncia direc"a $ma# #obre a# o$"ra#= ,$em re0$la e

coordena #$a vida ! e$#, vale di7er, a ireo.RD A ab#ol$"a #olido, o re"omo .orado ao )r-)rio e$, c$9o #er #e red$7 ; elaborao de $m ma"erial no ri"mo mon-"ono do "rabalho, delineiam como $m e#)ec"ro horr6vel a exi#"4ncia do homem no m$ndo moderno. + i#olamen"o radical e a red$o radical ao me#mo nada #em e#)erana #o id4n"ico#. + homem na )eni"enci/ria ! a ima0em vir"$al do "i)o b$r0$4# em ,$e ele deve #e "ran#.ormar na realidade. +# ,$e no o .i7erem l/ .ora #ero .orado# a i##o a6 den"ro n$ma "err6vel )$re7a. 8$#"i.icar a exi#"4ncia de )eni"enci/ria# com a nece##idade de #e)arar o crimino#o da #ociedade, o$ me#mo de re0ener/1:o, no a"in0e o Hma0o da ,$e#"o. Ela# #o a ima0em do m$ndo do "rabalho b$r0$4# levado ;# 2l"ima# con#e,$4ncia#, ima0em e##a ,$e o -dio do# homen# coloca no m$ndo como $m #6mbolo con"ra a realidade em ,$e #o .orado# a #e "ran#.ormar . + indiv6d$o .raco, a"ra#ado, animali7ado "em ,$e #o.rer, ,$ali.icado, $ma .orma de vida ; ,$al #e re#i0na #em amor= encamiada, a viol4ncia in"rover"ida re)e"e1#e nele. + crimino#o ,$e, ao come"er #e$ crime, )<# #$a a$"ocon#ervao acima de "$do, "em na verdade $m e$ mai# .raco e mai# in#"/vel, e o crimino#o con"$ma7 ! $m d!bil. +# )ri#ioneiro# #o doen"e#. S$a .ra,$e7a coloco$1o# n$ma #i"$ao ,$e 9/ havia a"acado e con"in$a a a"acar o cor)o e o e#)6ri"o. A maioria dele# 9/ e#"ava doen"e ,$ando come"eram o crime ,$e o# 9o0o$ na )ri#oE )or ca$#a de #$a con#"i"$io e da# circ$n#"Hncia#. +$"ro# a0iram como "eria a0ido ,$al,$er )e##oa #adia na me#ma con#"elao de e#"6m$lo# e mo"ivo#, #- no "iveram #or"e. +# re#"an"e# eram mai# cr$!i# e r$in# do ,$e a maioria do# homen# livre#, "o r$in# e cr$!i# em #$a )e##oa ,$an"o o# dono# .a#ci#"a# do m$ndo )ela )o#io ,$e oc$)am. + ac"o do crimino#o com$m ! ob"$#o, )e##oal, imedia"amen"e de#"r$"ivo. 5 )rov/vel ,$e a #$b#"Hncia viva, ,$e ! a me#ma em cada $m, no con#e0$i##e .$0ir a $ma )re##o da con#"i"$io .6#ica e do de#"ino individ$al com a me#ma .ora da )re##o ,$e levo$ o crimino#o a e##e# ac"o# ex"remo#, de "al #or"e ,$e ,$al,$er $m de n-# "eria a0ido do me#mo modo ,$e o a##a##ino, no ho$ve##e $m .eli7 encadeamen"o de circ$n#"Hncia# no# concedido a 0raa do di#cernimen"o. E a0ora, como )ri#ioneiro#, ele# #o a)ena# indiv6d$o# ,$e #o.rem, e a )$nio ,$e lhe# ! in.li0ida ! $m ca#"i0o ce0o, $m acon"ecimen"o alheio ; #$a von"ade, $ma de#0raa como o cHncer o$ o de#moronamen"o de $ma ca#a. A )ri#o ! $ma lon0a mol!#"ia. m o ,$e revela a ex)re##o do# )ri#ioneiro#, o andar ca$"elo#o, a maneira com)licada de )en#ar. >omo o# doen"e#, ele# #- con#e0$em .alar de #$a doena. *$ando o# limi"e# en"re o bandi"i#mo re#)ei"/vel e o bandi"i#mo ile0al #o ob9ec"ivamen"e .l$ido#, como acon"ece ho9e em dia, o# "i)o# )#icol-0ico# "amb!m #e con.$ndem. Ma#, en,$an"o o# crimino#o# eram doen"e#, como no #!c$lo de7anove, a )ri#o re)re#en"o$ o inver#o de #$a .ra,$e7a. A ener0ia nece##/ria )ara #e de#"acar como $m indiv6d$o do m$ndo ambien"e e, ao me#mo "em)o, )ara e#"abelecer $ma li0ao com ele, a"rav!# da# .orma# de com$nicao a$"ori7ada#, e a##im nele #e a.irmar e#"ava corro6da no crimino#o. Ele re)re#en"ava $ma "end4ncia )ro.$ndamen"e arrai0ada no #er vivo e c$9a #$)erao ! $m #inal de evol$oE a "end4ncia a )erder1#e em ve7 de im)or1#e ac"ivamen"e no meio ambien"e, a )ro)en#o a #e lar0ar, a re0redir ; na"$re7a. Fre$d denomino$1a )$l#o de mor"e, >ailloi# le mim!"i#me.R( @m v6cio #emelhan"e a"rave##a "$do o ,$e #e o)3e ao )ro0re##o in.lex6vel, de#de o crime, ,$e ! $m a"alho evi"ando a# .orma# a"$ai# do "rabalho, a"! a obra de ar"e #$blime. A mole7a com re#)ei"o ;# coi#a#, #em a ,$al no exi#"e a ar"e, no e#"/ "o a.a#"ada da viol4ncia cri#)ada do crimino#o. A inca)acidade de di7er "no" ,$e arra#"a a adole#cen"e ; )ro#"i"$io de"ermina i0$almen"e a carreira do crimino#o. No crimino#o, ! a ne0ao de#)rovida da re#i#"4ncia. 5 con"ra e##a .l$ide7, ,$e, #em con#ci4ncia de"erminada, "6mida e im)o"en"e Fme#mo em #$a .orma mai# br$"alG , imi"a e ao me#mo "em)o de#"r-i a civili7ao im)iedo#a, ,$e e#"a eleva a# #-lida# m$ralha# da# ca#a# de de"eno e de correco, ,$e ! #e$ ideal .ixado na )edra. A##im como, #e0$ndo Toc,$eville, a# re)2blica# b$r0$e#a#, ao con"r/rio da# monar,$ia#, no violen"am o cor)o, ma# vo direc"o ; alma, a##im "amb!m o# ca#"i0o# de##a e#)!cie a"acam a alma. Se$# #$)liciado# no morrem mai# amarrado# ; roda a)-# lon0o# dia# e noi"e#, ma# a)odrecem

e#)iri"$almen"e, como $m exem)lo invi#6vel e #ilencio#o, den"ro do# enorme# )r!dio# da# )ri#3e#, ,$e #- o nome, na )r/"ica, #e)ara do# manic-mio#. + .a#ci#mo ab#orve o# doi#. A concen"rao do comando #obre a )rod$o in"eira "ra7 de vol"a a #ociedade ao n6vel da dominao direc"a. >om o de#a)arecimen"o da nece##idade de .a7er $m rodeio )a##ando )elo mercado no in"erior da# na3e#, de#a)arecem "amb!m a# media3e# e#)iri"$ai#, en"re ela# o direi"o. + )en#amen"o ,$e #e de#envolvera na "ran#ao, como re#$l"ado do e0o6#mo .orado a ne0ociar, #e red$7 ao )lane9amen"o da a)ro)riao violen"a. + .a#ci#"a ca)a7 de 0enoc6dio# #$r0i$ como a )$ra e##4ncia do .abrican"e alemo, #- o )oder di#"in0$e1o ainda do crimino#o. + rodeio "orno$1#e de#nece##/rio. + direi"o civil, ,$e con"in$ava a .$ncionar )ara dirimir o# li"60io# do# em)re#/rio# ,$e #obreviviam ; #ombra da 0rande ind2#"ria, "orno$1#e $ma e#)!cie de "rib$nal arbi"ral, $ma .orma de 9$#"ia di#)en#ada ao# in.eriore# e no levando mai# em con"a o# in"ere##e# do# concernido#, em #$ma, o )$ro "error. Ma# era a"rav!# da )ro"eco le0al, a0ora em via# de de#a)arecer, ,$e a )ro)riedade era de.inida. + mono)-lio, en,$an"o .orma acabada da )ro)riedade )rivada, de#"r-i e##e concei"o. o con"ra"o #ocial e )ol6"ico, ,$e o .a#ci#mo #$b#"i"$i )or "ra"ado# #ecre"o# na# rela3e# en"re a# )o"4ncia#, o .a#ci#mo #- con#erva no in"erior do )a6# a coero do $niver#al ,$e #e$# #ervidore# im)3em e#)on"aneamen"e ao re#"o da h$manidade. No E#"ado "o"al, o crime e o ca#"i0o #o li,$idado# como re#6d$o# #$)er#"icio#o#, e a )r/"ica do )$ro e #im)le# ex"erm6nio do# recalci"ran"e#, cer"a de #e$ ob9ec"ivo )ol6"ico, vai #e di.$ndindo #ob o re0ime do# crimino#o# )ela E$ro)a in"eira. >om)arada ao cam)o de concen"rao, a )eni"enci/ria )arece $ma lembrana do# bon# velho# "em)o#, a##im como a .olha de an2ncio# de o$"rora, ,$e, embora 9/ deixa##e "ran#)arecer a verdade, "amb!m )arece $ma lembrana de bon# "em)o# com)arada ; revi#"a im)re##a em )a)el brilhan"e e "endo $m con"e2do li"er/rio ,$e )reenche ainda melhor do ,$e o# an2ncio# 1 me#mo ,$ando "ra"a de Mi0$el An0elo 1 a .$no de bole"im comercial, #inal de dominao e )ro)a0anda. + i#olamen"o, ,$e o$"rora #e in.li0ia de .ora ao# )ri#ioneiro#, #e 0enerali7o$ ne#"e meio "em)o e #e in#"ilo$ no #an0$e e na carne do# indiv6d$o#. S$a alma bem ade#"rada e #$a .elicidade #o "o de#oladora# como a# c!l$la# da )ri#o, ,$e o# dono# do )oder 9/ )odem di#)en#ar, )or,$e a "o"alidade da .ora de "rabalho da# na3e# cai$ )re#a dele#. A )rivao de liberdade ! $m )/lido ca#"i0o com)arado com a realidade #ocial. NE P?:T @ P?+C?5S RU N$ma car"a rec!m1de#cober"a do .i#iolo0i#"a .ranc4# Pierre Flo$ren#, ,$e 0o7o$ $m dia a "ri#"e 0lDria de "er #ido elei"o, concorrendo com Lic"or ?$0o, )ara a Academia France#a, encon"ra1#e $ma e#"ranha )a##a0emE "Ainda no con#i0o a)rovar a $"ili7ao do cloro.-rmio na )r/"ica corren"e da# o)era3e#. >omo o #enhor #abe, con#a0rei a e##a dro0a e#"$do# a)ro.$ndado# e, ba#eando1me em ex)eri4ncia# e.ec"$ada# com animai#, .$i $m do# )rimeiro# a de#crever #$a# )ro)riedade# e#)ec6.ica#. Me$# e#cr2)$lo# #e .$ndam no #im)le# .ac"o de ,$e a# o)era3e# )ra"icada# com o a$x6lio do cloro.-rmio re)re#en"am #em d2vida $m emb$#"e "o 0rande ,$an"o a# o$"ra# .orma# conhecida# de ane#"e#ia. A# dro0a# $"ili7ada# a0em $nicamen"e #obre cer"o# cen"ro# mo"ore# e de coordenao, bem como #obre a ca)acidade re#id$al da #$b#"Hncia nervo#a. Sob a in.l$4ncia do cloro.-rmio, ela )erde $ma )ar"e im)or"an"e de #$a a)"ido a re0i#"rar ve#"60io# de im)re##3e# #en#oriai#, ma# de modo nenh$m a ca)acidade #en#orial en,$an"o "al. Minha# ob#erva3e# mo#"ram, ao con"r/rio, ,$e, em con#e,$4ncia da )arali#ia 0eral da inervao, a# dore# #o #en"ida# ainda mai# vivamen"e do ,$e no e#"ado normal. + lo0ro do )2blico re#$l"a da inca)acidade do )acien"e de lembrar1#e a)-# a o)erao do ,$e #e )a##o$. Se di##!##emo# a verdade a no##o# doen"e#, ! )rov/vel ,$e nenh$m dele# e#colheria e##a dro0a, ao )a##o ,$e a0ora, )or ca$#a de no##o #il4ncio, co#"$mam in#i#"ir no #e$ $#o.

PMa#, me#mo #e .i7ermo# ab#"raco do .ac"o de ,$e a 2nica e d$vido#a van"a0em ! $m en.ra,$ecimen"o da mem-ria rela"iva ao "em)o da in"erveno, a di.$#o de##a )r/"ica )arece1me a)re#en"ar $m o$"ro ri#co #!rio. ado ,$e a .ormao acad!mica 0eral de no##o# m!dico# ! cada ve7 mai# #$)er.icial, a medicina )oderia #e ver encora9ada )elo em)re0o ilimi"ado de##a dro0a a em)reender de#)reoc$)adamen"e in"erven3e# cir2r0ica# cada ve7 mai# com)licada# e mai# 0rave#. Em ve7 de )roceder a e##a# ex)eri4ncia# com animai# )ara .in# de )e#,$i#a, no##o# )acien"e# #ero #$a# cobaia# inocen"e#. 5 conceb6vel ,$e a# exci"a3e# doloro#a#, ,$e, em ra7o de #$a na"$re7a e#)ec6.ica, )odem $l"ra)a##ar "oda# a# #en#a3e# conhecida# de##a e#)!cie, )rovo,$em $m dano )#6,$ico )ermanen"e no# doen"e# o$ me#mo levem, d$ran"e a ane#"e#ia, a $ma mor"e inde#cri"ivelmen"e doloro#a, c$9a# )ec$liaridade# )ermanecero e"ernamen"e oc$l"a# ao# )aren"e# e ao m$ndo, No #eria e#"e $m )reo exce##ivamen"e al"o a )a0ar )elo )ro0re##oV" Se Flo$ren# "ive##e ra7o ne#"a car"a, o# ob#c$ro# caminho# do 0overno divino do m$ndo e#"ariam )elo meno# 9$#"i.icado#. + animal e#"aria vin0ado )elo #o.rimen"o de #e$ carra#coE cada o)erao #eria $ma vivi##eco. S$r0iria en"o a #$#)ei"a de ,$e no no# com)or"amo# com o# homen# e com a# cria"$ra# em 0eral de maneira di.eren"e da maneira )ela ,$al no# com)or"amo# em relao a n-# me#mo# de)oi# de "er #o.rido $ma o)erao, o$ #e9a, ce0o# )ara o #o.rimen"o. + e#)ao ,$e no# #e)ara do# o$"ro# #i0ni.icaria, )ara o conhecimen"o, a me#ma coi#a ,$e o "em)o ,$e #e in"ercala en"re n-# e o #o.rimen"o de no##o )r-)rio )a##ado, a #aber, $ma barreira in#$)er/vel. Ma# a dominao )erene da na"$re7a, a "!cnica m!dica e no1m!dica, "ira #$a .ora de##a ce0$eira= #- o e#,$ecimen"o a "ornaria )o##6vel. A )erda da lembrana como condio "ran#cenden"al da ci4ncia. Toda rei.icao ! $m e#,$ecimen"o. Lk+ ESPANT+ o olhar .ixado na de#0raa "em al0o da .a#cinao. Ma# "amb!m al0o de $ma #ecre"a c$m)licidade. A m/ con#ci4ncia #ocial la"en"e em "odo# o# ,$e )ar"ici)am da in9$#"ia e o -dio )ela vida reali7ada #o "o .or"e# ,$e, em #i"$a3e# cr6"ica#, ele# #e vol"am imedia"amen"e con"ra o in"ere##e do )r-)rio indiv6d$o como $ma vin0ana imanen"e. i##o h/, en"re o# b$r0$e#e# .rance#e#, $m exem)lo .a"al, ,$e #e a##emelhava ironicamen"e ao ideal her-ico do# .a#ci#"a#E ele# #e ale0ravam com o "ri$n.o de #e$# i0$ai#, como o ,$e #e ex)rimi$ na a#cen#o de Hi"ler, me#mo ,$ando ele o# ameaava de r$6na= ele# che0avam me#mo a "omar #$a r$6na como )rova da 9$#"ia da ordem ,$e de.endiam. @ma )re.i0$rao de##e com)or"amen"o ! a a"i"$de de m$i"o# rico# em .ace do em)obrecimen"o, c$9a ima0em invocam )ara racionali7ar a )arcim-nia, #$a "end4ncia la"en"e F a)e#ar da "enacidade com ,$e l$"am )or cada "o#"oG a even"$almen"e ren$nciar #em l$"a a "oda# a# #$a# )o##e# o$ a coloc/1la# irre#)on#avelmen"e em 9o0o. No .a#ci#mo, ele# con#e0$em reali7ar a #6n"e#e en"re a c$)ide7 de mandar e o -dio de #i me#mo, e o vo e#)an"o ! #em)re acom)anhado do 0e#"oE .oi a##im ,$e #em)re ima0inei a# coi#a#. + :NTE?ESSE PEN+ >+?P+ Sob a hi#"-ria conhecida da E$ro)a corre, #$b"errHnea, $ma o$"ra hi#"-ria. Ela con#i#"e no de#"ino do# in#"in"o# e )aix3e# h$mana# recalcado# e de#.i0$rado# )ela civili7ao. + .a#ci#mo a"$al., onde o ,$e e#"ava oc$l"o a)arece ; l$7 do dia, revela "amb!m a hi#"-ria mani.e#"a em #$a conexo com e##e lado noc"$rno ,$e ! i0norado "an"o na le0enda o.icial do# E#"ado# nacionai#, ,$an"o em #$a cr6"ica )ro0re##i#"a. E##a e#)!cie de m$"ilao a.ec"a #obre"$do a relao com o cor)o FMor)erG. A divi#o do "rabalho, onde o de#.r$"e .oi

)ara $m lado e o "rabalho )ara o o$"ro, )ro#creve$ a .ora br$"a. *$an"o meno# o# #enhore# )odiam di#)en#ar o "rabalho do# o$"ro#, mai# de#)re76vel ele #e "ornava a #e$# olho#. A##im como o e#cravo, "amb!m o "rabalho .oi e#"i0ma"i7ado. + cri#"iani#mo lo$vo$ o "rabalho, ma# em com)en#ao h$milho$ ainda mai# a carne como .on"e de "odo mal. Ele an$ncio$ a ordem b$r0$e#a moderna 1Eem $n6##ono com o )a0o Ma,$iavel 1 can"ando o lo$vor do "rabalho ,$e, me#mo no Lelho Te#"amen"o, era con#iderado como $ma maldio. Para o# Pa"riarca# do e#er"o, So oro"e$G Moi#!# o Nadro, Pa$lo o Sim)le# e o$"ro# )obre# de e#)6ri"o. o "rabalho #ervia ainda direc"amen"e )ara en"rar no c!$. Para N$"ero e >alvino, o lao ,$e li0ava o "rabalho ; #alvao 9/ era "o com)lexo ,$e a exor"ao .ebril ao "rabalho, "6)ica da ?e.orma, ,$a#e )arece $m e#c/rnio, como $ma bo"a )i#ando $m verme. +# )r6nci)e# e )a"r6cio# )odiam i0norar o abi#mo reli0io#o ,$e #e abrira en"re #$a vida "erre#"re e #e$ de#"ino e"erno )en#ando no# rendimen"o# ,$e "iravam da# hora# de "rabalho do# o$"ro#. A irracionalidade da 0raa divina abria1lhe# a )o##ibilidade da #alvao. Sobre o# o$"ro#, )or!m, #- reca6a $ma )re##o ainda mai# .or"e. Ele# )re##en"iam #$rdamen"e ,$e a h$milhao da carne )elo )oder nada mai# era do ,$e o re.lexo ideol-0ico da o)re##o a ,$e eram #$bme"ido#. + de#"ino do# e#cravo# da an"i0$idade .oi o de#"ino de "oda# a# v6"ima# a"! o# moderno# )ovo# coloni7ado#E ele# "inham ,$e )a##ar como #endo o# )iore#. Havia d$a# raa# na na"$re7aE o# #$)eriore# e o# in.eriore#. A liber"ao do indiv6d$o e$ro)e$ reali7o$1#e em li0ao com $ma "ran#.ormao 0eral da c$l"$ra, ,$e a)ro.$ndava cada ve7 mai# a divi#o, ; medida ,$e dimin$6a a coero .6#ica exercida de .ora. + cor)o ex)lorado devia re)re#en"ar )ara o# in.eriore# o ,$e ! ma$ e o e#)6ri"o, )ara o ,$al o# o$"ro# "inham o -cio nece##/rio, devia re)re#en"ar o #$mo bem. E##e )roce##o )o##ibili"o$ ; E$ro)a reali7ar #$a# mai# #$blime# cria3e# c$l"$rai#, ma# o )re##en"imen"o do lo0ro, ,$e de#de o in6cio .oi #e )ro)a0ando, re.orava ao me#mo "em)o, com o con"role #obre o cor)o, e##a ob#cena maldade ,$e ! o amor1-dio )elo cor)o, ,$e )ermeia a men"alidade da# ma##a# ao lon0o do# #!c$lo# e ,$e encon"ro$ na lin0$a0em de N$"ero #$a ex)re##o a$"4n"ica. Na relao do indiv6d$o com o cor)o, o #e$ e o de o$"rem, a irracionalidade e a in9$#"ia da dominao rea)arecem como cr$eldade, ,$e e#"/ "o a.a#"ada de $ma relao com)reen#iva e de $ma re.lexo .eli7, ,$an"o a dominao rela"ivamen"e ; liberdade. Nie"7#che, em #$a "eoria da cr$eldade, e #obre"$do Sade reconheceram a im)or"Hncia de##e .ac"or, e Fre$d in"er)re"o$1o )#icolo0icamen"e em #$a "eoria do narci#i#mo e da )$l#o de mor"e. + amor1-dio )elo cor)o im)re0na "oda a c$l"$ra moderna. + cor)o #e v4 de novo e#carnecido e re)elido como al0o in.erior e e#cravi7ado, e, ao me#mo "em)o, de#e9ado como o )roibido, rei.icado, alienado. 5 #- a c$l"$ra ,$e conhece o cor)o como coi#a ,$e #e )ode )o##$ir= .oi #- nela ,$e ele #e di#"in0$i$ do e#)6ri"o, ,$in"a1e##4ncia do )oder e do comando, como ob9ec"o, coi#a mor"a, "cor)$#". >om o a$"o1rebaixamen"o do homem ao cor)$#, a na"$re7a #e vin0a do .ac"o de ,$e o homem a rebaixo$ a $m ob9ec"o de dominao, de ma"!ria br$"a. A com)$l#o ; cr$eldade e ; de#"r$io "em ori0em no recalcamen"o or0Hnico da )roximidade ao cor)o, de maneira an/lo0a ao #$r0imen"o do no9o, ,$e "eve ori0em, de acordo com a in"$io 0enial de Fre$d, ,$ando, com a )o#"$ra erec"a e o a.a#"amen"o da "erra, o #en"ido do ol.ac"o, ,$e a"ra6a o animal h$mano )ara a .4mea men#"r$ada, "orno$1#e ob9ec"o de $m recalcamen"o or0Hnico. Na civili7ao ociden"al e )rovavelmen"e em "oda civili7ao, o cor)o ! "ab$, ob9ec"o de a"raco e re)$l#o. Para o# #enhore# da Cr!cia e do .e$dali#mo, a relao com o cor)o ainda era de"erminada )ela habilidade e de#"re7a )e##oal como condio da dominao. + c$idado com o cor)o FNeibG "inha, in0en$amen"e, $ma .inalidade #ocial. + kalo# ka0a"ho#R& #- em )ar"e era $ma a)ar4ncia, o 0in/#io #ervindo, )or o$"ra )ar"e, )ara )re#ervar FG )oder )e##oal, )elo meno# como "rainin0 )ara $ma )o#"$ra dominadora. *$ando a dominao a##$me com)le"amen"e a .orma b$r0$e#a media"i7ada )elo com!rcio e )ela# com$nica3e# e, #obre"$do, ,$ando #$r0e a ind2#"ria, comea a #e delinear $ma m$"ao .ormal. A h$manidade deixa1#e e#cravi7ar, no mai# )ela e#)ada, ma# )ela 0i0an"e#ca a)arelha0em ,$e acaba, ! verdade, )or .or9ar de novo a e#)ada. 5 a##im ,$e de#a)arece$ o #en"ido racional )ara a exal"ao do cor)o viril= a#

"en"a"iva# do# romHn"ico#, no# #!c$lo# de7anove e vin"e, de levar a $m rena#cimen"o do cor)o FNeibG a)ena# ideali7am al0o de mor"o e m$"ilado. Nie"7#che, Ca$0$in, Ceor0e, Mla0e# reconheceram a inomin/vel e#"$)ide7 ,$e ! o re#$l"ado do )ro0re##o. Ma# "iraram a concl$#o errada. No den$nciaram a in9$#"ia como ela !, ma# "ran#.i0$raram a in9$#"ia como ela era. A reaco con"ra a mecani7ao "orno$1#e o adorno da c$l"$ra ind$#"rial de ma##a, ,$e no con#e0$e abrir mo do# 0e#"o# nobre#. +# ar"i#"a#, a con"ra0o#"o, )re)araram )ara a )$blicidade a ima0em )erdida da $nidade do cor)o FNeibG e da alma. A exal"ao do# .en-meno# vi"ai#, da .era lo$ra ao na"ivo da# ilha# do S$l, de#emboca inevi"avelmen"e no .ilme de #aron0$e#, no car"a7 )$blici"/rio da# dr/0ea# de vi"amina# e do# creme# )ara a )ele, ,$e #o a)ena# o# #$b#"i"$"o# do ob9ec"ivo imanen"e da )$blicidadeE o novo, 0rande, belo e nobre "i)o h$mano, vale di7er, do# che.e# .a#ci#"a# e #$a# "ro)a#. +# che.e# .a#ci#"a# vol"am a "omar em #$a# )r-)ria# mo# o# in#"r$men"o# do a##a##6nio, ele# exec$"am #e$# )ri#ioneiro# com a )i#"ola e a chiba"a, ma# no com ba#e em #$a .ora #$)erior, ma# )or,$e e##e a)arelho 0i0an"e#co e #e$# verdadeiro# )o"en"ado#, ,$e con"in$am a no .a741lo com a# )r-)ria# mo#, en"re0am1:he# a# v6"ima# da ra7o de E#"ado no# )or3e# do# ,$ar"!i#10enerai#. No #e )ode mai# reconver"er o cor)o .6#ico FMor)erG no cor)o vivo FNeibG .SB Ele )ermanece $m cad/ver, )or mai# exerci"ado ,$e #e9a. A "ran#.ormao em al0o de mor"o, ,$e #e an$ncia em #e$ nome, .oi $ma )ar"e de##e )roce##o )erene ,$e "ran#.ormava a na"$re7a em ma"!ria e ma"erial. A# obra# da civili7ao #o o )rod$"o da #$blimao, de##e amor1-dio ad,$irido )elo cor)o e )ela "erra, do# ,$ai# a dominao arranco$ "odo# o# homen#. A medicina "orna )rod$"iva a reaco )#6,$ica ; cor)ori.icao do homem F Lerkor)er$n0 G = a "!cnica, a reaco ; rei.icao da na"$re7a in"eira. Ma# o a##a##ino, o homicida, o# colo##o# animali7ado#, ,$e #o #ecre"amen"e em)re0ado# )elo# dono# do )oder 1 le0ai# e ile0ai#, 0rande# e )e,$eno# 1 como #e$# exec$"ore#, o# homen# violen"o#, ,$e e#"o #em)re a6 ,$ando #e "ra"a de eliminar al0$!m, o# linchadore# e o# membro# da M$1Ml$x1Mlan, o br$"amon"e# ,$e lo0o #e er0$e ,$ando al0$!m comea a ,$erer a)arecer, a# .i0$ra# "err6vei# ;# ,$ai# a 0en"e #e v4 en"re0$e "o lo0o a mo )ro"ec"ora do )oder #e re"ira, ,$ando #e )erde dinheiro e )o#io, "odo# o# lobi#omen# ,$e vivem na# "reva# da hi#"-ria e alimen"am o medo #em o ,$al no haveria nenh$ma dominaoE nele#, o amor1-dio )elo cor)o ! br$"al e imedia"o, ele# )ro.anam "$do o ,$e "ocam, ani,$ilam "$do o ,$e v4em ; l$7, e e##e ani,$ilamen"o ! o rancor )ela rei.icao, ele# re)e"em n$ma .2ria ce0a #obre o ob9ec"o vivo "$do o ,$e no )odem mai# .a7er de#acon"ecerE a ci#o da vida no e#)6ri"o e #e$ ob9ec"o. + homem o# a"rai irre#i#"ivelmen"e, ele# ,$erem red$7i1:o ao cor)o, nada deve con"in$ar a viver. E##a ho#"ilidade do# in.eriore#, o$"rora c$idado#amen"e c$l"ivada e alimen"ada )elo# #$)eriore# laico# e e#)iri"$ai#, ; vida ,$e nele# #e a"ro.io$ e com a ,$al #e relacionam, homo##ex$al e )aranoicamen"e, )elo homic6dio, e##a ho#"ilidade .oi #em)re $m in#"r$men"o indi#)en#/vel )ara a ar"e de 0overnar. A ho#"ilidade do# e#cravi7ado# ; vida ! $ma .ora inexa$r6vel da e#.era noc"$rna da hi#"-ria. A"! me#mo o exce##o )$ri"ano, a bebedeira, ! $ma vin0ana de#e#)erada con"ra a vida. + amor da )ro)a0anda "o"ali"/ria )ela na"$re7a e )elo de#"ino ! a)ena# $ma #$)er.icial .ormao reac"iva a e##a #ervido ao cor)o, ; civili7ao malo0rada. No )odemo# no# livrar do cor)o e n-# o lo$vamo# ,$ando. no )odemo# 0ol)e/1:o. A co#movi#o ""r/0ica" do .a#ci#"a #o v!#)era# ideol-0ica# a .e#"e9ar verdadeira# n2)cia# de #an0$e. +# ,$e na Alemanha lo$vavam o cor)o, o# 0ina#"a# e o# exc$r#ioni#"a#, #em)re "iveram com o homic6dio a mai# 6n"ima a.inidade, a##im como o# aman"e# da na"$re7a com a caa. Ele# v4em o cor)o como $m mecani#mo m-vel, em #$a# ar"ic$la3e# a# di.eren"e# )ea# de##e mecani#mo, e na carne o #im)le# reve#"imen"o do e#,$ele"o. Ele# lidam com o cor)o, mane9am #e$# membro# como #e e#"e# 9/ e#"ive##em #e)arado#. A "radio 9$dia con#ervo$ a aver#o de medir a# )e##oa# com $m me"ro, )or,$e ! do mor"o ,$e #e "omam a# medida# 1 )ara o caixo. 5 ni##o ,$e encon"ram )ra7er o# mani)$ladore# do cor)o. Ele# medem o o$"ro, #em #aber, com o olhar do .abrican"e de caix3e#, e #e "raem ,$ando an$nciam o re#$l"ado, di7endo, )or exem)lo, ,$e a )e##oa ! com)rida, )e,$ena, 0orda, )e#ada. Ele# e#"o in"ere##ado# na doena, ; me#a 9/ e#"o ; e#)rei"a da mor"e do comen#al, e #e$ in"ere##e )or "$do i##o ! #- m$i"o #$)er.icialmen"e racionali7ado como

in"ere##e )ela #a2de. A lin0$a0em acer"a o )a##o com ele#. Ela "ran#.ormo$ o )a##eio em movimen"o e o# alimen"o# em caloria#, de maneira an/lo0a ; de#i0nao da .lore#"a viva na l6n0$a in0le#a e .rance#a )elo me#mo nome ,$e #i0ni.ica "amb!m "madeira". >om a# "axa# de mor"alidade, a #ociedade de0rada a vida a $m )roce##o ,$6mico. Na diab-lica h$milhao do )ri#ioneiro no cam)o de concen"rao, ,$e o carra#co moderno acre#cen"a #em $m #en"ido racional a #e$ mar"6rio, de#)on"a a rebelio no1#$blimada e, no en"an"o, recalcada da na"$re7a condenada. Ela a"in0e em "oda #$a a"rocidade o m/r"ir do amor, o )re"en#o crimino#o #ex$al e liber"ino, )oi# o #exo ! o cor)o no1red$7ido, a,$ilo )elo ,$e an#eiam #ecre"a e de#e#)eradamen"e "odo# ele# Na #ex$alidade livre, o a##a##ino "eme a imedia"idade )erdida, a $nidade ori0in/ria, na ,$al no )ode mai# viver. Ela ! o mor"o ,$e re##$r0e )ara a vida. + a##a##ino red$7 "$do a $ma 2nica coi#a, red$7indo1a a nada, )or,$e ele "em ,$e #$.ocar a $nidade den"ro de #i me#mo. A v6"ima re)re#en"a )ara ele a vida ,$e #$)ero$ a #e)arao, ela, a vida, deve #er ,$ebrada e o $niver#o deve #e red$7ir ao )- e ao )oder ab#"rac"o. S+>:E A E E MASSAS + c$l"o do# a#"ro# do cinema "em como com)lemen"o da celebridade o mecani#mo #ocial ,$e nivela "$do o ,$e chama a a"eno. +# a#"ro# #o a)ena# o# molde# )ara $ma ind2#"ria de con.eco de dimen#3e# m$ndiai# e )ara a "e#o$ra da 9$#"ia le0al e econ-mica, com a ,$al #e eliminam a# 2l"ima# )on"a# do# .io# de linha. Adendo A o)inio #e0$ndo a ,$al ao nivelamen"o e ; )adroni7ao do# homen# corre#)onde, )or o$"ro lado, $m cre#cimen"o da individ$alidade na# chamada# )er#onalidade# de l6dere# FF$hrer G , )ro)orcionalmen"e a #e$ )oder, ! err-nea e con#"i"$i ela )r-)ria $ma )ar"e da ideolo0ia. +# #enhore# .a#ci#"a# de ho9e em dia #o meno# #$)er1homen# do ,$e .$n3e# de #e$ )r-)rio a)arelho de )$blicidade, )on"o# de in"er#eco da# reac3e# id4n"ica# de in2mero# indiv6d$o#. Se, na )#icolo0ia da# ma##a# hodierna#, o l6der re)re#en"a meno# o )ai do ,$e a )ro9eco colec"iva e de#me#$radamen"e a$men"ada do e0o im)o"en"e de cada indiv6d$o, en"o a# .i0$ra# do# l6dere# corre#)ondem a ele e.ec"ivamen"e. No ! ; "oa ,$e #e )arecem com cabeleireiro#, ac"ore# de )rov6ncia e 9ornali#"a# chan"a0i#"a#. @ma )ar"e de #$a in.l$4ncia moral re#ide 9$#"amen"e no .ac"o de ,$e, embora im)o"en"e#, #e o con#ideramo# em #i me#mo#, no ,$e #e a##emelham a "odo# o# o$"ro#, ele# re)re#en"am )ara e##e# a )leni"$de do )oder, #em )or i##o deixarem de #er #im)le# l$0are# va7io# ,$e o )oder veio oc$)ar. No ! ,$e ele# con#"i"$am $ma exce)o ao )roce##o de de#in"e0rao da individ$alidade, ma# #e "ra"a an"e# do .ac"o ,$e a individ$alidade de#in"e0rada nele# "ri$n.a e, de cer"o modo, #e v4 recom)en#ada )or #$a de#in"e0rao. +# l6dere# "ornaram1#e "o"almen"e o ,$e #em)re .oram $m )o$co d$ran"e "oda a era b$r0$e#aE ac"ore# re)re#en"ando o )a)el de l6dere#. A di#"Hncia en"re a individ$alidade de Ii#marck e a de Hi"ler ! )ra"icamen"e a me#ma ,$e exi#"e en"re a )ro#a do# Pen#amen"o# e ?ecorda3e# e a al0aravia de Mein Mam). oMinha N$"aG. +# ,$e l$"am con"ra o .a#ci#mo no "4m o menor in"ere##e em red$7ir a# ima0ine#S% in.laccionada# do F$hrer ; real medida de #$a n$lidade. + .ilme de >ha)lin "oco$ )elo meno# $m )on"o e##encial, mo#"rando a #emelhana en"re o barbeiro do 0$e"o e o di"ador. >+NT?A :l+ES @ma moral como #i#"ema, com )rinc6)io# e concl$#3e#, $ma l-0ica .!rrea e a )o##ibilidade de $ma a)licao #e0$ra a "odo dilema moral 1 ei# a6 o ,$e #e )ede ao# .il-#o.o#. Em 0eral, ele# re#)onderam a e##a ex)ec"a"iva. Me#mo ,$ando no e#"abeleceram nenh$m #i#"ema )r/"ico o$ $ma ca#$6#"ica elaborada, ele# con#e0$iram ded$7ir do #i#"ema "e-rico a

obedi4ncia ; a$"oridade. Na maioria da# ve7e#, vol"aram a .$ndamen"ar, valendo1#e do# rec$r#o# da l-0ica, da in"$io e da evid4ncia, "oda a e#cala do# valore# "al como 9/ a #ancionara a )r/"ica )2blica. "Honrai o# de$#e# com a reli0io le0ada )or vo##o# ance#"rai#", di7 E)6c$ro,SR e o )r-)rio He0el #ec$ndo$1o. *$em he#i"a a #e )ron$nciar ne##e #en"ido #er/ #olici"ado ainda mai# ener0icamen"e a .ornecer $m )rinc6)io $niver#al. Se o )en#amen"o no #e limi"a a ra"i.icar o# )recei"o# vi0en"e#, ele dever/ #e a)re#en"ar de maneira ainda mai# #e0$ra de #i, mai# $niver#al, mai# a$"ori"/ria, do ,$e ,$ando #e limi"a a 9$#"i.icar o ,$e 9/ e#"/ em vi0or. Ser/ ,$e voc4 con#idera in9$#"o o )oder dominan"eV *$em #abe voc4 ,$er ,$e im)ere o cao# e no o )oderV Loc4 e#"/ cri"icando a $ni.ormi7ao da vida e o )ro0re##oV Ser/ ,$e, ; noi"e, a 0en"e deve vol"ar a acender vela# de ceraV Ser/ ,$e o .edor do lixo deve vol"ar a em)e#"ar no##a# cidade#, como na :dade M!diaV Loc4 no 0o#"a do# ma"ado$ro#, #er/ ,$e a #ociedade deve )a##ar a comer le0$me# cr$#V Por mai# ab#$rdo ,$e #e9a, a re#)o#"a )o#i"iva a e##a# ,$e#"3e# encon"ra o$vido#. + anar,$i#mo )ol6"ico, a reaco c$l"$ral ba#eada no ar"e#ana"o, o ve0e"ariani#mo radical, a# #ei"a# e )ar"ido# exc4n"rico# "4m o chamado a)elo )$blici"/rio. A do$"rina #- )reci#a #er 0eral, #e0$ra de #i, $niver#al e im)era"iva. + ,$e ! in"oler/vel ! a "en"a"iva de e#ca)ar ; di#9$n"iva "o$ i##o 1 o$ a,$ilo", a de#con.iana do )rinc6)io ab#"rac"o, a .irme7a #em do$"rina. oi# 9oven# conver#amE A 1 Loc4 no ,$er #er m!dicoV I 1 Por ca$#a da )ro.i##o, o# m!dico# Pe#"o #em)re lidando com o# morib$ndo#, e i##o end$rece a# )e##oa#. e)oi#,

com a in#"i"$cionali7ao cre#cen"e, o# m!dico# )a##am a re)re#en"ar em .ace do doen"e a em)re#a com #$a hierar,$ia. M$i"a# ve7e#, ele #e v4 "en"ado a #e a)re#en"ar como o admini#"rador da mor"e. Ele #e "orna o a0en"e da 0rande em)re#a em .ace do# con#$midore#. *$ando #e "ra"a de a$"om-vei#, i##o no ! "o 0rave a##im, ma# ,$ando o# ben# admini#"rado# #o a vida e o# con#$midore# #o )e##oa# ,$e #o.rem, "ra"a1#e de $ma #i"$ao em ,$e no 0o#"aria de me encon"rar. A )ro.i##o do m!dico de .am6lia "alve7 .o##e mai# ino.en#iva, ma# ela e#"/ em decad4ncia. A 1 Loc4 acha ,$e no deveria mai# haver m!dico# e ,$e dever6amo# vol"ar ao# charla"e#V I 1 No di##e i##o. S- "enho horror de me "ornar m!dico, e #obre"$do $m de##e# dire"ore#1m!dico# com )oder de comando #obre $m ho#)i"al )2blico. A)e#ar di##o, acho ,$e ! melhor, na"$ralmen"e, ,$e ha9a m!dico# e ho#)i"ai# do ,$e deixar o# doen"e# morrer. Tamb!m no ,$ero #er nenh$m )romo"or )2blico, ma# acho ,$e dar liberdade ao# a##al"an"e# #eria $m mal m$i"o maior do ,$e a exi#"4ncia de##a cor)orao ,$e o# )3e na cadeia. A 9$#"ia ! racional. No #o$ con"ra a ra7o, #- ,$ero enxer0ar a .orma ,$e ela a##$mi$. A 1 Loc4 e#"/ #e con"radi7endo. Loc4 #e a)rovei"a o "em)o "odo do# #ervio# do# m!dico# e do# 9$i7e#. Loc4 ! "o c$l)ado ,$an"o ele# )r-)rio#. S- ,$e voc4 no ,$er #e dar ao "rabalho de .a7er o ,$e o# o$"ro# .a7em )or voc4. S$a )r-)ria exi#"4ncia )re##$)3e o )rinc6)io a ,$e voc4 0o#"aria de e#ca)ar . I 1 No ne0o i##o, ma# a con"radio ! nece##/ria. Ela ! $ma re#)o#"a ; con"radio ob9ec"iva da #ociedade. *$ando a divi#o do "rabalho ! "o di.erenciada como ho9e em dia, ! )o##6vel ,$e em dado l$0ar #e mani.e#"e $m horror re#)on#/vel )ela c$l)abilidade de "odo#. Se e##e horror #e di.$ndir, "e )elo meno# $ma )e,$ena )ar"e da h$manidade #e "ornar con#cien"e dele, "alve7 o# manic-mio# e a# )eni"enci/ria# #e "ornem mai# h$mano# e o# "rib$nai# acabem #e "ornando #$)!r.l$o#. Ma# no ! ab#ol$"amen"e )or i##o ,$e e$ ,$ero #er e#cri"or. E$ #- ,$eria ver com maior clare7a a #i"$ao "err6vel em ,$e "$do #e encon"ra ho9e em dia.

A Ma# #e "odo# )en#a##em como voc4, e nin0$!m ,$i#e##e #$9ar a# mo#, en"o no haveria nem m!dico# nem 9$i7e#, e o m$ndo )areceria ainda mai# horr6vel. I 1 Ma# ! 9$#"amen"e i##o ,$e me )arece ,$e#"ion/vel, )oi#, #e "odo# )en#a##em como e$, e#)ero, no a)ena# o# rem!dio# con"ra o mal iam dimin$ir, ma# o )r-)rio mal. A h$manidade ainda "em o$"ra# )o##ibilidade#. E$ no #o$ a h$manidade in"eira e no )o##o #im)le#men"e "omar o #e$ l$0ar em me$# )en#amen"o#. + )recei"o moral ,$e di7 ,$e cada $ma de minha# ac3e# deveria )oder #er "omada como $ma m/xima $niver#al ! m$i"o )roblem/"ico. Ele i0nora a hi#"-ria. Por ,$e minha aver#o a #er m!dico deveria e,$ivaler ; o)inio de ,$e no deve haver m!dico#V Na verdade, h/ "an"a# )e##oa# a6 ,$e )odem #er bon# m!dico# e "4m mai# de $ma chance de vir a #er m!dico#= Se ele# #e com)or"arem moralmen"e den"ro do# limi"e# "raado# ac"$almen"e )ara #$a )ro.i##o. "ero minha admirao. Talve7 che0$em me#mo a minorar o mal ,$e de#crevi )ara voc4= "alve7, ao con"r/rio, a0ravem1no ainda mai#, a)e#ar de "oda a #$a com)e"4ncia "!cnica e "oda a #$a moralidade. Minha vida, "al como a ima0ino, me$ horror e minha von"ade de conhecer )arecem1me "o 9$#"i.icado# como a )r-)ria )ro.i##o de m!dico, me#mo ,$e e$ no )o##a a9$dar direc"amen"e a nin0$!m. A 1 Ma# #e voc4 #o$be##e ,$e voc4 )oderia, #e e#"$da##e )ara m!dico, vir a #alvar a vida de $ma )e##oa amada, vida ,$e ela )erderia com "oda a cer"e7a, no .o##e )or voc4, voc4 no #e dedicaria imedia"amen"e ao e#"$do da medicinaV I 1 Provavelmen"e, ma# voc4 me#mo e#"/ vendo ,$e, com #e$ 0o#"o )or $ma coer4ncia inexor/vel, voc4 acaba "endo de recorrer a $m exem)lo ab#$rdo, en,$an"o e$, com minha "eimo#ia #em nenh$m #en"ido )r/"ico e com minha# con"radi3e#, no me a.a#"ei do bom1#en#o. E##e di/lo0o #e re)e"e #em)re ,$e $ma )e##oa no ,$er abrir mo do )en#amen"o em bene.6cio da )r/"ica. Ela vai #em)re encon"rar a l-0ica e a coer4ncia no lado con"r/rio. *$em .or con"ra a vivi##eco no deve mai# .a7er nenh$m movimen"o re#)ira"-rio, )or,$e i#"o )ode c$#"ar a vida a $m bacilo. A l-0ica e#"/ a #ervio do )ro0re##o e da reaco, o$, em "odo ca#o, da realidade. Ma#, na !)oca de $ma ed$cao radicalmen"e reali#"a, o# di/lo0o# "ornaram1#e mai# raro#, e o in"erloc$"or ne$r-"ico I )reci#a de $ma .ora #obre1h$mana )ara no .icar #o. MA?>A +S Ao a"in0ir a d!cada do# ,$aren"a ano#, a# )e##oa# co#"$mam .a7er $ma e#"ranha ex)eri4ncia. Ela# de#cobrem ,$e a maioria da# )e##oa# com ,$e cre#ceram e man"iveram con"ac"o# comea a demon#"rar di#"2rbio# em #e$# co#"$me# e em #$a con#ci4ncia. @m "orna1#e "o ne0li0en"e em #e$ "rabalho ,$e #e$# ne0-cio# comeam a )ericli"ar , o$"ro de#"r-i o ca#amen"o #em a menor c$l)a da m$lher, $m "erceiro vem a come"er de#.al,$e#. Ma# "amb!m o# ,$e no )a##aram )or acon"ecimen"o# marcan"e# a)re#en"am ind6cio# de decom)o#io. A conver#ao com ele# "orna1#e in#6)ida, .an.arrona, de#conexa. +$"rora, o ,$aren"o ainda recebia do# o$"ro# $m !lan in"elec"$al, ma# a0ora ele "em a im)re##o de #er ,$a#e o 2nico a demon#"rar e#)on"aneamen"e $m in"ere##e ob9ec"ivo. A )rinc6)io, ele #e inclina a con#iderar a evol$o da# )e##oa# de #$a idade como $m in.eli7 aca#o. 8$#"amen"e ele# m$daram )ara )ior. Talve7 i##o "enha a ver com a 0erao e #e$ de#"ino ex"erior )ar"ic$lar. Finalmen"e, de#cobre ,$e e##a ex)eri4ncia ! .amiliar, #- ,$e n$ma )er#)ec"iva di.eren"eE a da 9$ven"$de .ren"e ao# ad$l"o#. Poi# ele no #e convencera en"o de ,$e al0o no e#"ava cer"o com e#"e o$ a,$ele )ro.e##or do col!0io, com o# "io# e a# "ia#, o# ami0o#

do# )ai# e de)oi# com o# )ro.e##ore# da $niver#idade o$ com o me#"re do# a)rendi7e#Q Se9a )or,$e exibiam al0$m "rao mal$co e rid6c$lo, #e9a )or,$e #$a )re#ena era )ar"ic$larmen"e maan"e, incomoda, dece)cionan"e. Ne##a !)oca, ele no )en#ava ni##o, acei"ava a in.erioridade do# ad$l"o# como $m #im)le# .ac"o na"$ral. A0ora, ele "em a con.irmao di##oE na# condi3e# a"$ai#, o #im)le# "ran#c$r#o da vida, ainda ,$e #e con#ervem cer"a# habilidade# "!cnica# o$ in"elec"$ai#, ! #$.icien"e )ara levar, 9/ na .ora da idade, ao cre"ini#mo. Nem me#mo a# )e##oa# ex)erimen"ada# no "ra"o do# homen# e da# coi#a# e#"o excl$6da#. 5 como #e a# )e##oa#, como ca#"i0o de "erem "ra6do a# e#)erana# de #$a 9$ven"$de e "erem #e a9$#"ado ao m$ndo, .o##em marcada# )or $ma )recoce decad4ncia. Adendo Ac"$almen"e, o decl6nio da individ$alidade no en#ina #im)le#men"e a com)reender #$a ca"e0oria como al0o de hi#"-rico, ma# "amb!m de#)er"a d2vida# ,$an"o ; #$a e##4ncia )o#i"iva. A in9$#"ia ,$e #o.re o indiv6d$o era o )rinc6)io de #$a )r-)ria exi#"4ncia na .a#e da concorr4ncia. Ma# i##o no #e a)lica a)ena# ; .$no do indiv6d$o e de #e$# in"ere##e# )ar"ic$lare# na #ociedade, ma# "amb!m ; com)lexidade in"erna da )r-)ria individ$alidade. Foi #ob o #e$ #i0no ,$e #e coloco$ a "end4ncia ; emanci)ao do homem, ma# ela !, ao me#mo "em)o, o re#$l"ado 9$#"amen"e do# mecani#mo# do# ,$ai# ! )reci#o emanci)ar a h$manidade. 5 na a$"onomia e na incom)arabilidade do indiv6d$o ,$e #e cri#"ali7a a re#i#"4ncia con"ra o )oder ce0o e o)re##or do "odo irracional. Ma# e##a re#i#"4ncia #- .oi )o##6vel hi#"oricamen"e a"rav!# da ce0$eira e irracionalidade da,$ele indiv6d$o a$"-nomo e incom)ar/vel. :nver#amen"e, "$do o ,$e #e o)3e incondicionalmen"e ao "odo en,$an"o )ar"ic$lar )ermanece )re#o de maneira r$im e o)aca ; ordem exi#"en"e. +# "rao# radicalmen"e individ$ai# e irred$"6vei# de $ma )e##oa #o #em)re d$a# coi#a# n$m #-E o ,$e no .oi "o"almen"e ca)"$rado )elo #i#"ema dominan"e e #obrevive )ara #or"e no##a e a# marca# da m$"ilao ,$e o #i#"ema in.li0e a #e$# membro#. E##e# "rao# re)e"em de maneira exa0erada a# de"ermina3e# b/#ica# do #i#"emaE na avare7a, )or exem)lo, a )ro)riedade .ixa= na doena ima0in/ria, a a$"ocon#ervao irre.lec"ida. Na medida em ,$e o indiv6d$o $"ili7a e##e# "rao# )ara #e a.irmar de#e#)eradamen"e con"ra a com)$l#o 1 da na"$re7a e da #ociedade, con"ra a doena e a bancarro"a, e##e# "rao# a##$mem nece##ariamen"e $m car/c"er com)$l#ivo. Em #$a c!l$la mai# 6n"ima o indiv6d$o choca1#e com o me#mo )oder do ,$al ele .o0e )ara den"ro de #i me#mo. :##o "orna #$a .$0a n$ma ,$imera #em e#)erana. A# com!dia# de Moliere conhecem e##a maldio da individ$ao "o bem ,$an"o o# de#enho# de a$mier= ma# o# nacional1#ociali#"a#, ,$e abolem o indiv6d$o, delei"am1#e )ra7ero#amen"e com e##a maldio e in#"alam S)i"7Je0 como #e$ )in"or cl/##ico. 5 #- con"ra a #ociedade end$recida, e no em "ermo# ab#ol$"o#, ,$e o indiv6d$o end$recedor a)re#en"a o melhor. Ele .ixa a ver0onha ,$e #e #en"e em .ace da,$ilo ,$e a colec"ividade vol"a #em)re a in.li0ir ao indiv6d$o e ,$e #e con#$ma ,$ando no h/ mai# indiv6d$o#. +# #e,$a7e# de#)er#onali7ado# de ho9e #o a con#e,$4ncia do# bo"ic/rio# man6aco#, do# a)aixonado# c$l"ivadore# de ro#a# e do# alei9ado# )ol6"ico# do# "em)o# de o$"rora. F:N+S+F:A E :L:Sk+ + T?AIANH+ 5 ./cil iden"i.icar o l$0ar da ci4ncia na divi#o #ocial do "rabalho. Ela "em )or .$no e#"ocar .ac"o# e conex3e# .$ncionai# de .ac"o# na# maiore# ,$an"idade# )o##6vei#. A ordem do arma7enamen"o deve #er clara. Ela deve )o##ibili"ar ;# diver#a# ind2#"ria# de#cobrir )ron"amen"e a mercadoria in"elec"$al de#e9ada na e#)eci.icao de#e9ada. Em lar0a medida, a com)ilao 9/ ! .ei"a em vi#"a de encomenda# ind$#"riai# )reci#a#.

Tamb!m a# obra# hi#"-rica# devem .ornecer ma"erial. A )o##ibilidade de #$a $"ili7ao no #e deve b$#car imedia"amen"e na ind2#"ria, ma# media"amen"e na admini#"rao. A##im como Ma,$iavel e#crevia )ara o $#o do# )r6nci)e# e da# re)2blica#, a##im "amb!m #e "rabalha ho9e em dia )ara o# comi"!# econ-mico# e )ol6"ico#. EF. verdade ,$e a .orma hi#"-rica #e "orno$ $m e#"orvo, a##im ! melhor cla##i.icar lo0o o ma"erial hi#"-rico #ob o )on"o de vi#"a de $m de"erminado )roblema admini#"ra"ivoE )or exem)lo, a mani)$lao do# )reo# da# mercadoria# o$ do# e#"ado# de e#)6ri"o da# ma##a#. Ao lado da admini#"rao e do# con#-rcio# ind$#"riai#. en"re o# in"ere##ado# encon"ram1#e "amb!m o# #indica"o# e o# )ar"ido#. A .ilo#o.ia o.icial #erve ; ci4ncia ,$e .$nciona de##a maneira. Ela deve, como $ma e#)!cie de "aKlori#mo do e#)6ri"o, a9$dar a a)er.eioar #e$# m!"odo# de )rod$o, a racionali7ar a e#"oca0em do# conhecimen"o#, a im)edir o de#)erd6cio de ener0ia in"elec"$al. Ela encon"ra #e$ l$0ar na divi#o do "rabalho, a##im como a ,$6mica e a bac"eriolo0ia. +# doi# o$ "r4# re#"olho# .ilo#-.ico#, ,$e )re0am a vol"a ; adorao do e$# da :dade M!dia e ; con"em)lao de e##4ncia# e"erna#, ainda #o "olerado# na# $niver#idade# #ec$lare# )or,$e ela# #o "o reaccion/ria#. Al!m di##o, ainda h/ hi#"oriadore# da .ilo#o.ia ,$e en#inam in.a"i0avelmen"e Pla"o e e#car"e#, #em e#,$ecer de acre#cen"ar, na"$ralmen"e, ,$e 9/ e#"o $l"ra)a##ado#. A,$i e ali a##ociam1#e a ele# al0$m ve"erano do #en#$ali#mo o$ al0$m )eri"o )er#onali#"a. Ele# #e)aram do cam)o da ci4ncia o 9oio dial!c"ico ,$e, de o$"ro modo, )oderia comear a medrar . >on"rariamen"e a #e$# admini#"radore#, a .ilo#o.ia re)re#en"a, en"re o$"ra# coi#a#, o )en#amen"o, na medida em ,$e e#"e no ca)i"$la dian"e da divi#o de "rabalho dominan"e e no acei"a ,$e e#"a lhe )re#creva #$i# "are.a#. A ordem exi#"en"e no com)ele o# homen# $nicamen"e )ela .ora .6#ica e )elo# in"ere##e# ma"eriai#, ma# )elo )oder #$)erior da #$0e#"o. A .ilo#o.ia no ! #6n"e#e, ci4ncia b/#ica o$ ci4ncia1c2)$la, ma# o e#.oro de re#i#"ir ; #$0e#"o, a deci#o re#ol$"a )ela liberdade in"elec"$al e real. A divi#o do "rabalho, "al como #e .ormo$ #ob a dominao, no ! ab#ol$"amen"e i0norada ne#"e ca#o. A .ilo#o.ia limi"a1 #e a e#c$"ar dela a men"ira de ,$e ela #eria inevi"/vel. No #e deixando hi)no"i7ar )ela #$)erioridade do )oder, ela #e0$e1o em "odo# o# can"o# e recan"o# da ma,$inaria #ocial ,$e a )riori no deve #er nem derr$bada, nem redireccionada, ma# com)reendida #em #$c$mbir ; .a#cinao ,$e exerce. *$ando o# .$ncion/rio# ,$e a ind2#"ria man"!m em #e$# e#"ore# in"elec"$ai#, a# $niver#idade#, i0re9a# e 9ornai#, )edem ; .ilo#o.ia ,$e a)re#en"e o )a##a)or"e do# )rinc6)io# com ,$e le0i"ima #$a# b$#ca#, ela cai n$m embarao mor"al. Ela no reconhece nenh$ma norma o$ ob9ec"ivo ab#"rac"o# ,$e, ao con"r/rio do# vi0en"e#, .o##em )ra"ic/vei#. S$a liberdade em .ace da .ora de #$0e#"o da ordem exi#"en"e re#ide 9$#"amen"e no .ac"o de acei"ar o# ideai# b$r0$e#e#, #em "ran#i0ir com ele#, ,$er #e "ra"e do# ideai# ,$e #e$# de.en#ore# ainda )roclamam me#mo de#.i0$rado#, ,$er #e "ra"e do# ideai# ,$e, a)e#ar de "oda mani)$lao, ainda )o##am #er reconhecido# como o #en"ido ob9ec"ivo da# in#"i"$i3e#, "an"o "!cnica# ,$an"o c$l"$rai#. A .ilo#o.ia acredi"a na divi#o do "rabalho e ,$e ela exi#"a )ara o# homen#, acredi"a no )ro0re##o e ,$e ele leve ; liberdade. E5 )or i##o ,$e en"ra .acilmen"e em con.li"o com a divi#o do "rabalho e com o )ro0re##o. Ela d/ ex)re##o ; con"radio en"re a crena e a realidade e, ao .a7er i##o, a"!m1#e e#"ri"amen"e ao .en-meno hi#"oricamen"e de"erminado. Para ela, di.eren"emen"e do# 9ornai#, o a##a##ina"o em ma##a, a)e#ar de #$a# )ro)or3e# 0i0an"e#ca#, no ! mai# in"ere##an"e do ,$e a eliminao de al0$n# in"ernado# em a#ilo#. Ela no d/ ; in"ri0a do e#"adi#"a envolvido com o .a#ci#mo nenh$ma )rioridade #obre $m #im)le# linchamen"o, nem )rivile0ia a ver"i0ino#a )$blicidade da ind2#"ria cinema"o0r/.ica de )re.er4ncia a $m #im)le# an2ncio .$ner/rio + )endor ; 0rande7a ! al0o ,$e e#"/ lon0e da .ilo#o.ia. Por i##o, rela"ivamen"e ao exi#"en"e, ela #e man"!m ao me#mo "em)o alheia e com)reen#iva. S$a vo7 )er"ence ao ob9ec"o, ma# #em ,$e e#"e a ,$eiraE ela ! a vo7 da con"radio ,$e, #em ela, no #e .aria o$vir , ma# "ri$n.aria em

#il4ncio. + PENSAMENT+ >rer ,$e a verdade de $ma "eoria ! a me#ma coi#a ,$e #$a .ec$ndidade ! $m erro. M$i"a# )e##oa# )arecem, no en"an"o, admi"ir o con"r/rio di##o. Ela# acham ,$e a "eoria "em "o )o$ca nece##idade de encon"rar a)licao no )en#amen"o, ,$e ela deveria an"e# di#)en#/1:o )$ra e #im)le#men"e. Ela# in"er)re"am "oda declarao e,$ivocadamen"e no #en"ido de $ma de.ini"iva )ro.i##o de .!, im)era"ivo o$ "ab$. Ela# ,$erem #$bme"er1#e ; :deia como #e .ora $m e$#, o$ a"ac/1:a como #e .ora $m 6dolo. + ,$e lhe# .al"a, em .ace dela, ! a liberdade. Ma# ! )r-)rio da verdade o .ac"o de ,$e )ar"ici)amo# dela en,$an"o #$9ei"o# ac"ivo#. @ma )e##oa )ode o$vir .ra#e# ,$e #o em #i me#ma# verdadeira#, ma# #)erceber/ #$a verdade na medida em ,$e e#"/ )en#ando e con"in$a a )en#ar, ao o$vi1:a#. Ho9e em dia, e##e .e"ichi#mo ex)rime1#e #ob $ma .orma dr/#"ica. Pedem1#e )re#"a3e# de con"a# )elo )en#amen"o ex)re##o, como #e ele .o##e a )r-)ria )r/xi#. 8$#"amen"e )or i##o "oda )alavra ! in"oler/velE no a)ena# a )alavra ,$e )re"ende a"in0ir o )oder, ma# "amb!m a )alavra ,$e #e move "ac"eando, ex)erimen"ando, 9o0ando com a )o##ibilidade do erro. Ma#E no e#"ar )ron"o e acabado e #aber ,$e no e#"/ ! o "rao carac"er6#"ico da,$ele )en#amen"o e )reci#amen"e da,$ele )en#amen"o com o ,$al vale a )ena morrer . A )ro)o#io #e0$ndo a ,$al a verdade ! o "odo revela1#e id4n"ica ; )ro)o#io con"r/ria, #e0$ndo a ,$al ela #- exi#"e em cada ca#o como )ar"e. en"re a# de#c$l)a# ,$e o# in"elec"$ai# encon"raram )ara o# carra#co# 1 e, na 2l"ima d!cada, ele# no .icaram de brao# cr$7ado# com relao a i##o 1 a mai# de)lor/vel ! a de#c$l)a de ,$e o )en#amen"o da v6"ima, re#)on#/vel )or #e$ a##a##ina"o, .ora $m erro. + H+MEM E + AN:MAN Na hi#"-ria e$ro)eia, a :deia do homem ex)rime1#e na maneira )ela ,$al ele ! di#"in0$ido do animal. A a$#4ncia da ra7o no animal )rova a di0nidade do homem. E##a o)o#io .oi ma"ra,$eada com "an"a in#i#"4ncia e $nanimidade )elo# )redece##ore# do )en#amen"o b$r0$4#, o# an"i0o# 9$de$#, o# e#"-ico# e o# Padre# da :0re9a e, de)oi#, )ela :dade M!dia a.ora e o# Tem)o# Moderno# aden"ro, ,$e ela )a##o$ a )er"encer ao )a"rim-nio b/#ico da an"ro)olo0ia ociden"al. Ainda ho9e ela ! reconhecida. +# behaviori#"a# #- a)aren"emen"e a e#,$eceram. + .ac"o de ,$e a)licam ao# homen# a# me#ma# .-rm$la# e re#$l"ado# ,$e ele#, de#encadeado#, arrancam a animai# inde.e#o# em #e$# a"ro7e# labora"-rio# de .i#iolo0ia con.irma e##a di.erena de maneira )ar"ic$larmen"e re.inada. A concl$#o ,$e "iram do# cor)o# m$"ilado# do# animai# no #e a9$#"a ao animal em liberdade, ma# ao homem a"$al. Ele )rova, ao violen"ar o animal, ,$e ele e #- ele em "oda a criao .$nciona vol$n"ariamen"e de maneira "o mecHnica, ce0a e a$"om/"ica como a# conv$l#3e# da v6"ima encadeada, da# ,$ai# #e $"ili7a o e#)eciali#"a. + )ro.e##or na me#a de di##ecao de.ine1a# cien"i.icamen"e como re.lexo#, o ar2#)ice no al"ar )roclamava1a# como #inai# de #e$# de$#e#. + homem )o##$i a ra7o, ,$e )rocede im)iedo#amen"e= o animal, do ,$al ele "ira a concl$#o #an0$inolen"a, #- "em o )avor irracional, o in#"in"o da .$0a ,$e lhe ! vedada. A .al"a de ra7o no "em )alavra#. Elo,$en"e ! a #$a )o##e, ,$e e#"ende #e$ dom6nio a"rav!# de "oda a hi#"-ria mani.e#"a. A "erra in"eira d/ "e#"em$nho da 0l-ria do homem. Na 0$erra e na )a7, na arena e no ma"ado$ro, da mor"e len"a do ele.an"e, ,$e a# horda# )rimi"iva# do# homen# aba"iam 0raa# ao )rimeiro )lane9amen"o, a"! ; ex)lorao #i#"em/"ica do m$ndo animal ac"$almen"e, a# cria"$ra# irracionai# #em)re "iveram ,$e .a7er a ex)eri4ncia da ra7o. E##e

)roce##o vi#6vel e#conde ao# carra#co# o )roce##o invi#6velE a vida #em a l$7 da ra7o, a vida do# animai#. E#"a #eria o "ema 0en$6no da )#icolo0ia, )oi# #- a vida do# animai# decorre #e0$ndo im)$l#3e# )#6,$ica#= ,$ando a )#icolo0ia "em ,$e ex)licar o# homen#, ele# 9/ re0rediram e #e de#"r$6ram. E ,$ando o# homen# chamam a )#icolo0ia em #e$ #ocorro, o e#)ao red$7ido de #$a# rela3e# imedia"a# #e v4 ainda mai# red$7ido, me#mo a6 ele# #o conver"ido# em coi#a#. + rec$r#o ; )#icolo0ia, )ara com)reender o o$"ro, ! $m 0e#"o de#carado= )ara a ex)licao do# )r-)rio# mo"ivo#, $m 0e#"o #en"imen"al. A )#icolo0ia, )or!m, )erde$ de vi#"a #e$ ob9ec"o, e#,$ece$ na# chicana# de #e$# ala)3e# e labirin"o# ,$e .alar da alma, conhec41la, ! al0o ,$e #e im)3e )reci#amen"e e "o1#omen"e em .ace do animal. + )r-)rio Ari#"-"ele#, ,$e a"rib$i$ ao# animai# $ma alma, ainda ,$e in.erior, )re.eri$ "ra"ar do# cor)o#, de #$a# )ar"e#, movimen"o e 0erao, do ,$e da exi#"4ncia )r-)ria do# animai#. + m$ndo do animal ! $m m$ndo #em concei"o. Nele nenh$ma )alavra exi#"e )ara .ixar o id4n"ico no .l$xo d-# .en-meno#, a me#ma e#)!cie na variao do# exem)lo#, a me#ma coi#a na diver#idade da# #i"$a3e#. Me#mo ,$e a reco0nio #e9a )o##6vel, a iden"i.icao e#"/ limi"ada ao ,$e .oi )rede"erminado de maneira vi"al. No .l$xo, nada #e acha ,$e #e )o##a de"erminar como )ermanen"e e, no en"an"o, "$do )ermanece id4n"ico, )or,$e no h/ nenh$m #aber #-lido acerca do )a##ado e nenh$m olhar claro mirando o .$"$ro. + animal re#)onde ao nome e no "em $m e$, e#"/ .echado em #i me#mo e, no en"an"o, abandonado= a cada momen"o #$r0e $ma nova com)$l#o, nenh$ma ideia a "ran#cende. + animal no com)en#a a )rivao do con#olo com a dimin$io do medo, a .al"a da con#ci4ncia da .elicidade com a a$#4ncia da "ri#"e7a e a dor. Para ,$e a .elicidade #e "orne #$b#"ancial e con.ira a mor"e ; exi#"4ncia, ! )reci#o de $ma remini#c4ncia iden"i.icadora, de $m conhecimen"o a)a7i0$ador, da :deia reli0io#a o$ .ilo#-.ica, em #$ma, do concei"o. H/ animai# .eli7e#, ma# como ! c$r"a e##a .elicidadeQ Para o animal, o "ran#correr do "em)o, ,$e no ! in"errom)ido )elo )en#amen"o liber"ador, ! #ombrio e de)re##ivo. Para e#ca)ar ao va7io lancinan"e ! nece##/rio $ma re#i#"4ncia c$9a col$na ver"ebral ! a lin0$a0em. A"! me#mo o animal mai# .or"e ! in.ini"amen"e d!bil. A do$"rina de Scho)enha$er #e0$ndo a ,$al o )4nd$lo da vida o#cila en"re a dor e o "!dio, en"re in#"an"e# )$nc"$ai# de #a"i#.ao do in#"in"o e $ma Hn#ia in.ini"a a)lica1#e ao animal, ,$e no )ode )<r "ermo ; .a"alidade )elo conhecimen"o. Na alma do animal 9/ e#"o )lan"ado# o# di.eren"e# #en"imen"o# e nece##idade# do homem e, incl$#ive, o# elemen"o# do e#)6ri"o, #em o a)oio ,$e #- a ra7o or0ani7adora con.ere. +# melhore# dia# .l$em n$ma m$dana con"6n$a como $m #onho, ,$e * animal, ali/#, mal )ode di#"in0$ir da vi06lia. Fal"a1lhe $ma "ran#io c`ara do 9o0o )ara a #eriedade, do de#)er"ar .eli7 do )e#adelo )ara a realidade. A "ran#.ormao da# )e##oa# em animai# como ca#"i0o ! $m "ema con#"an"e do# con"o# in.an"i# de "oda# a# na3e#. E#"ar encan"ado no cor)o de $m animal e,$ivale a $ma condenao. Para a# criana# e o# di.eren"e# )ovo#, a ideia de #emelhan"e# me"amor.o#e# ! imedia"amen"e com)reen#6vel e .amiliar. Tamb!m a crena na "ran#mi0rao da# alma#, na# mai# an"i0a# c$l"$ra#, con#idera a .i0$ra animal como $m ca#"i0o e $m "ormen"o. A m$da .erocidade no olhar do "i0re d/ "e#"em$nho do me#mo horror ,$e a# )e##oa# receavam ne##a "ran#.ormao. Todo animal recorda $ma de#0raa in.ini"a ocorrida em "em)o# )rimi"ivo#. + con"o in.an"il ex)rime o )re##en"imen"o da# )e##oa#. Ma#, en,$an"o o )r6nci)e con#ervo$ a ra7o, de "al modo ,$e )<de ex)rimir na hora cer"a #$a dor e #er a##im re#0a"ado )ela .ada, a .al"a de ra7o exila e"ernamen"e o animal em #$a .i0$ra, a no #er ,$e o homem ,$e, )elo )a##ado, #e iden"i.ica com ele de#c$bra a .-rm$la #alvadora e com ela abrande no .im do# "em)o# o corao de )edra da e"ernidade. Para o #er racional, )or!m, a #olici"$de )elo animal de#)rovido de ra7o ! $ma v oc$)ao. A civili7ao ociden"al deixo$1a ao encar0o da# m$lhere#. E#"a# no "iveram nenh$ma )ar"ici)ao inde)enden"e na# habilidade# ,$e )rod$7iram e##a civili7ao. E5. o homem ,$e deve #air )ara en.ren"ar a vida ho#"il, ! ele ,$e deve a0ir e l$"ar. A m$lher

no ! #$9ei"o. Ela no )rod$7, ma# c$ida do# ,$e )rod$7em, mon$men"o vivo do# "em)o# h/ m$i"o )a##ado# da economia dom!#"ica .echada. A divi#o do "rabalho im)o#"a )elo homem .oi1lhe )o$co .avor/vel. Ela )a##o$ a encarnar a .$no biol-0ica e "orno$1#e o #6mbolo da na"$re7a, c$9a o)re##o ! o "6"$lo de 0l-ria de##a civili7ao. $ran"e mil!nio# o# homen# #onharam com o dom6nio ilimi"ado da na"$re7a e com a "ran#.ormao do co#mo n$m in.ini"o "erri"-rio de caa. E5. )ara i##o ,$e #e vol"avam a# ideia# da# )e##oa# n$ma #ociedade de homen#. Era e#"e o #en"ido da ra7o de ,$e #e $.anavam. A m$lher era menor e mai# .raca, en"re ela e o homem havia $ma di.erena ,$e ela no )odia #$)erar, $ma di.erena im)o#"a )ela na"$re7a, a mai# ver0onho#a e h$milhan"e ,$e ! )o##6vel na #ociedade do# homen#. *$ando a dominao da na"$re7a ! o verdadeiro ob9ec"ivo, a in.erioridade biol-0ica #er/ #em)re o e#"i0ma )or excel4ncia, e a .ra,$e7a im)re##a )ela na"$re7a a marca inci"ando ; viol4ncia. A :0re9a ,$e, no c$r#o da hi#"-ria, )o$ca# o)or"$nidade# )erde$ )ara di7er #$a )alavrinha in.l$en"e 9$n"o ;# in#"i"$i3e# )o)$lare# 1 no im)or"a #e #e "ra"ava da e#cravido, da# cr$7ada# o$ de #im)le# )o0rom# 1 "amb!m #e a##ocio$, a)e#ar do Ave Maria, ao 9$67o de Pla"o #obre a# m$lhere#. A ima0em da Madre oloro#a de e$# .oi $ma conce##o a re#6d$o# ma"riarcai#. Todavia, a :0re9a "amb!m ra"i.ico$ com e##a ima0em a in.erioridade da m$lher, da ,$al, no en"an"o, a ima0em devia 9$#"amen"e re#0a"/1la. "Ia#"a ex"in0$ir", exclan%S #e$ .ilho le06"imo, e Mai#"re, "ba#"a en.ra,$ecer $m )o$,$inho, n$m )a6# cri#"o, a in.l$4ncia da lei divina, deixando #$b#i#"ir a liberdade ,$e dela adv!m )ara a# m$lhere#, e lo0o voc4# vero e##a nobre e "ocan"e liberdade de0enerar n$ma ver0onho#a licencio#idade. Ela# #e "ran#.ormaro no# in#"r$men"o# .$ne#"o# de $ma corr$)o $niver#al ,$e a"in0ir/ em )o$co "em)o a# )ar"e# vi"ai# do E#"ado. Ele cair/ na )odrido e #$a decre)i"$de 0an0reno#a .ar/ ao me#mo "em)o ver0onha e horror."SS + "errori#mo do# )roce##o# de caa ;# br$xa#, a ,$e a# 0an0$e# do# #enhore# .e$dai# recorriam con"ra a )o)$lao ,$ando #e viam em )eri0o, era ao me#mo "em)o a celebrao e a con.irmao da vi"-ria da #ociedade do# homen# #obre a# e"a)a# evol$"iva# ma"riarcal e mim!"ica do# "em)o# )rimi"ivo#. +# a$"o#1de1.! eram a# .e#"iva# .o0$eira# )a0# da :0re9a, o "ri$n.o da na"$re7a #ob a .orma da ra7o a$"ocon#ervadora )ara 0l-ria da dominao da na"$re7a. A b$r0$e#ia embol#o$ 9$n"o ; m$lher a vir"$de e o reca"oE como .orma3e# reac"iva# da rebelio ma"riarcal. Ela )r-)ria ob"eve )ara "oda e##a na"$re7a ex)lorada a admi##o no m$ndo da dominao, ma# como $ma na"$re7a vencida. S$b9$0ada, ela re.lec"e )ara o vencedor #$a vi"-ria a"rav!# da #$bmi##o e#)on"Hnea E a derro"a, como devo"amen"o= o de#e#)ero, como a bele7a da alma= o corao violen"ado, como o #eio aman"e. Ao )reo de $ma #e)arao radical da )r/"ica, ao )reo do re"orno ao# limi"e# do c6rc$lo m/0ico, a na"$re7a recebe a rever4ncia do #enhor da criao. A ar"e, a moral, o amor #$blime #o m/#cara# da na"$re7a, na# ,$ai# ela rea)arece "ran#.ormada e #e "orna ex)re##o de #e$ )r-)rio con"r/rio. A"rav!# de #$a# m/#cara#, ela con,$i#"a a lin0$a0em= em #$a di#"oro, mani.e#"a1#e #$a e##4ncia= a bele7a ! a #er)en"e ,$e mo#"ra a .erida em ,$e )ene"rava o$"rora o e#)inho. Por "r/# daE admirao do homem )ela bele7a e#"/ embo#cada a 0ar0alhada #onora, o e#c/rnio de#medido, a b/rbara ob#cenidade ,$e o )o"en"e diri0e ; im)o"4ncia, ; mor"e, ; na"$re7a. e#de ,$e o# b$.3e# alei9ado#, c$9o# #al"o# e 0$i7o# ex)rimiam em o$"ro# "em)o# a "ri#"e .elicidade da na"$re7a vencida, #e livraram do #ervio do# rei#, a# m$lhere# .oram encarre0ada# do c$l"ivo )lane9ado do belo. A )$ri"ana moderna acei"o$ o encar0o cheia de 7elo. Ela #e iden"i.icava "o"almen"e com "$do o ,$e acon"ece$, no com a na"$re7a #elva0em, ma# com a na"$re7a dome#"icada. + ,$e ainda re#"ava do# le,$e#, can"o# e dana# da# e#crava# de ?oma acabo$ #e red$7indo, em Iirmin0ham, ; exec$o do )iano e o$"ro# "rabalho# man$ai#, a"! ,$e o# derradeiro# ve#"60io# da licencio#idade .eminina #e enobreceram "o"almen"e e #e "ran#.ormaram em #6mbolo# da civili7ao )a"riarcal. Sob a )re##o da )$blicidade $niver#al, o )-1de1arro7 e o ba"om, rom)endo com #$a ori0em he"/irica, "ran#.ormaram1#e em )rod$"o# )ara a )ro"eco da )ele, o mai< n$ma exi04ncia de hi0iene. :m)o##6vel e#ca)ar .A #im)le# circ$n#"Hncia de ,$e "$do i##o #e )a##a no #i#"ema "o"almen"e or0ani7ado da dominao ! #$.icien"e )ara im)rimir no )r-)rio amor a marca da ./brica. Na Alemanha, a# m$lhere# )ri#ioneira# do #i#"ema con"in$am a

)rovar )ela )romi#c$idade a obedi4ncia ; ordem exi#"en"e ,$e demon#"ravam an"i0amen"e )elo reca"o a)ena#= )elo ac"o #ex$al indi#criminado, con"in$am a )rovar a r60ida #$bordinao ; ra7o dominan"e. A me0era #e de#"aca no# "em)o# )re#en"e# como $m .-##il da al"a e#"ima ,$e a b$r0$e#ia demon#"rava )ela m$lher. Se$# berro# #o, de#de "em)o# imemoriai#, a vin0ana ,$e ela "ira em #$a )r-)ria ca#a )ela# mi#!ria# ,$e #e$ #exo "eve ,$e #o.rer. Na .al"a da 0en$.lexo, ,$e no lhe cabia, a velha r$im #e )3e a invec"ivar , me#mo .ora de ca#a, o di#"ra6do ,$e deixa de #e er0$er em #$a )re#ena, e derr$ba1lhe o cha)!$ da cabea. e ,$al,$er maneira, e#"e "inha ,$e rolar )elo cho= ! o ,$e ela #em)re exi0i$ na )ol6"ica, #e9a como remini#c4ncia de #e$ )a##ado de bacan"e, #e9a )roc$rando #$)erar n$ma .2ria im)o"en"e o )r-)rio homem e #$a ordem. A #ede de #an0$e ,$e a m$lher demon#"ra no )o0rom #$)era a do homem. A m$lher o)rimida como me0era #obrevive$ a #$a !)oca e con"in$a a mo#"rar a care"a da na"$re7a m$"ilada n$ma !)oca em ,$e a dominao 9/ #e )<# a modelar o cor)o "reinado do# doi# #exo#, red$7indo1o# a $ma $ni.ormidade ,$e .a7 de#a)arecer a care"a. >on"ra o .$ndo de##a )rod$o em ma##a, a# incre)a3e# da me0era, ,$e )elo meno# con#ervo$ #$a )r-)ria cara, di#"in"a da# demai#, "ornam1#e $m #inal de h$manidade 1 e a .ei2ra, $m ve#"60io do e#)6ri"o. Se a moa no# #!c$lo# )a##ado# exibia #$a #$bmi##o no# "rao# melanc-lico# e na devoo amoro#a, ima0em alienada da na"$re7a, ob9ec"o e#"!"ico1c$l"$ral, a me0era acabo$ )or de#cobrir $ma nova vocao .eminina. >omo $ma hiena #ocial, ela #e )<# a )er#e0$ir ac"ivamen"e ob9ec"ivo# c$l"$rai#. S$a ambio a#)ira )or honraria# e )$blicidade, ma# #e$ #en"ido )ela c$l"$ra ma#c$lina ainda no e#"/ a0$ado a )on"o de im)edir ,$e rea9a mal ; dor ,$e lhe ! in.li0ida, mo#"rando a##im ,$e ainda no #e #en"e ; von"ade na civili7ao do# homen#. A m$lher #oli"/ria b$#ca re.20io n$ma mi#"$ra de ci4ncia e ma0ia, em obra# rid6c$la# ,$e na#cem do ideal de $m con#elheiro de E#"ado o$ de $ma viden"e n-rdica. Ela #en"e1#e a"ra6da )ela de#0raa. A derradeira o)o#io .eminina ao e#)6ri"o da #ociedade do# homen# a.$nda1#e no )Hn"ano da# )e,$ena# ex"or#3e#, do# conven"6c$lo# e do# hobbie#, ela #e conver"e na a0re##o )erver"ida do #ocial JorkS' e da conver#a .iada "eo#-.ica, no exerc6cio do# )e,$eno# rancore# em obra# de bene.ic4ncia e na >hri#"ian Science. Ne##e )Hn"ano, a #olidariedade com a cria"$ra no #e ex)rime "an"o na# #ociedade# )ro"ec"ora# de animai# ,$an"o no in"ere##e )elo neob$di#mo o$ )elo )e,$in4#, c$9a cara de#.i0$rada lembra ainda ho9e, como na# velha# 0rav$ra#, o ro#"o do b$.o #$)erado )elo )ro0re##o. +# "rao# do co7inho re)re#en"am ainda, como o# #al"o# de#a9ei"ado# do corc$nda, a na"$re7a m$"ilada, en,$an"o a ind2#"ria de ma##a e a c$l"$ra de ma##a 9/ a)renderam a )re)arar "an"o o# cor)o# do# animai# de criao ,$an"o o# do# homen# #e0$ndo m!"odo# cien"6.ico#. A# ma##a# $ni.ormi7ada# e#"o "o )o$co con#cien"e# de #$a )r-)ria "ran#.ormao, da ,$al no en"an"o )ar"ici)aram "o conv$l#ivamen"e, ,$e no )reci#am mai# de $ma exibio #imb-lica de##a "ran#.ormao. En"re a# )e,$ena# no"6cia# da #e0$nda e "erceira )/0ina# do# 9ornai#, ,$e .alam na )rimeira da# 0lorio#a# e "err6vei# .aanha# do# homen#, )ode1#e ler ;# ve7e# o rela"o de inc4ndio# de circo# e envenenamen"o# de 0rande# animai#. +# animai# #o lembrado# ,$ando #e$# 2l"imo# e#)!cime#, com)anheiro# do# b$.3e# da :dade M!dia, )erecem en"re enorme# "ormen"o#, re)re#en"ando $ma )erda de ca)i"al )ara #e$ dono, ,$e, na era do concre"o armado, no #o$be )ro"e041lo# do .o0o. A 0rande 0ira.a e o #/bio ele.an"e #o "oddi"ie#"SA ,$e no diver"em mai# #e,$er $m e#colar #abido. Ele# con#"i"$6ram na c.rica 1 o 2l"imo can"o da "erra ,$e )roc$ro$ em vo )ro"e0er #$a# )obre# manada# da civili7ao 1 $m ob#"/c$lo )ara o )o$#o do# bombardeiro# d$ran"e a 2l"ima 0$erra. A0ora, e#"o em via# de #erem com)le"amen"e di7imado#. A "erra ,$e #e %orno$ racional no carece mai# do re.lexo e#"!"ico. A exorci7ao do# dem-nio# #e e.ec"$a )ela im)re##o direc"a no# homen# de #e$ car/c"er. A dominao no )reci#a mai# de ima0en# l$mino#a#, ela a# )rod$7 ind$#"rialmen"e e )ene"ra a"rav!# dela# com $ma #e0$rana ainda maior no# homen#. A di#"oro ,$e )er"ence ; e##4ncia da obra de ar"e, a##im como a m$"ilao )er"ence ao brilho da bele7a .eminina, 9$#"amen"e a,$ela exibio da .erida na ,$al a na"$re7a #e reconhece, .oi re"omada )elo .a#ci#mo, ma# no como

a)ar4ncia. Ela ! in.li0ida direc"amen"e ao# condenado#. Ne#"a #ociedade, no exi#"e mai# nenh$m #ec"or onde a dominao #e declare, como na ar"e, como $ma con"radio, nenh$ma d$)licao ex)rime mai# a de#.i0$rao. E##a ex)re##o, )or!m, no #e chamava o$"rora #im)le#men"e bele7a, ma# )en#amen"o, e#)6ri"o e me#mo lin0$a0em. Ho9e a lin0$a0em calc$la, de#i0na, "rai, in#)ira o a##a##ina"o, ela no ex)rime nada. A ind2#"ria c$l"$ral "em #e$ )adro exac"o .ora de #i me#ma, ao ,$al )ode #e a"er como a ci4nciaE o .ac"o. +# a#"ro# do cinema #o e#)eciali#"a#, #$a# cria3e# #o re0i#"ro# do com)or"amen"o na"$ral, cla##i.ica3e# de reac3e#= o# direc"ore# e e#cri"ore# )rod$7em modelo# )ara o com)or"amen"o ada)"ado. + "rabalho de )reci#o da ind2#"ria c$l"$ral excl$i a di#"oro como $m #im)le# erro, como o aca#o, o a#)ec"o ma$ da #$b9ec"ividade e do na"$ral. Exi0e1#e do de#vio o mo"ivo )r/"ico ,$e o in"e0ra na ra7o. Sen"o ele #e v4 )erdoado. A )ar"ir do momen"o em ,$e a na"$re7a comea a re.lec"ir a dominao, o "r/0ico de#a)arece, a##im como o c-mico= o# #enhore# mobili7am $ma #eriedade )ro)orcional ; re#i#"4ncia a vencer, e $m h$mor )ro)orcional ao de#e#)ero ,$e v4em. + 0o7o in"elec"$al e#"ava a##ociado ; re)re#en"ao do #o.rimen"o= ele#, )or!m, brincam com o )r-)rio horror. + amor #$blime li0ava1#e ; mani.e#"ao da .ora a"rav!# da .ra,$e7a, ; bele7a da m$lher , ma# ele# #e li0am direc"amen"e ; .oraE o 6dolo da #ociedade a"$al. ! o ro#"o ma#c$lino de "rao# nobre# e ele0an"e#. A m$lher e#"/ a6 )ara "rabalhar e )arir= o$ en"o )ara realar, ,$ando ! a)re#en"/vel, o )re#"60io do marido. Ela no leva o homem ao arreba"amen"o, e a adorao re0ride de novo )ara o e0o6#mo. + m$ndo com #e$# .in# )reci#a do homem in"eiro. Nin0$!m )ode mai# #e dar, "odo# "4m ,$e .icar den"ro. A na"$re7a, )or!m, ! )ara a )r/xi# al0o ,$e e#"/ )or .ora e )or baixo, $m ob9ec"o, a##im como a m$lher do #oldado na boca do )ovo. A0ora, o #en"imen"o )ermanece )re#o ao )oder ,$e #e re.ere a #i me#mo como )oder. + homem de)3e a# arma# dian"e do homem em #$a .rie7a e #ini#"ra "enacidade, como o .a7ia an"e# a m$lher. Ele #e "orna a m$lher ,$e "em o# olho# )o#"o# na dominao. Na colec"ividade .a#ci#"a, com #e$# "eam# e cam)o# de concen"rao, cada $m !, de#de a )rimeira 9$ven"$de, $m )ri#ioneiro em #$a c!l$la= ela c$l"iva a homo##ex$alidade. 5 o animal ,$e deve con#ervar o# "rao# nobre#. + ro#"o h$mano de "rao# exa0erado#, lembrana embarao#a de #$a# ori0en# na na"$re7a e de #$a de)end4ncia dela, nada mai# ! #eno $ma irre#i#"6vel inci"ao ao homic6dio ,$ali.icado. A# carica"$ra# do# 9$de$# #em)re o #o$beram, e a re)$0nHncia de Coe"he )elo# macaco# revela o# limi"e# de #$a h$manidade. *$ando o# ma0na"a# da ind2#"ria e o# che.e# .a#ci#"a# "4m animai# em "orno de #i, no #o cachorrinho#, ma# ce# dinamar,$e#e# e .ilho"e# de leo. Ele# devem "em)erar o )oder com o "error ,$e inc$"em. + colo##o do carniceiro .a#ci#"a .ica "o ce0o dian"e da na"$re7a, ,$e #- )en#a no animal )ara h$milhar o homem a"rav!# dele. Ele, #im, merece a cen#$ra ,$e Nie"7#che .i7era in9$#"amen"e a Scho)enha$er e Lol"aire,a #aber, ,$e "#o$beram di#.arar #e$ -dio )or cer"a# coi#a# e )e##oa# #ob o man"o da mi#eric-rdia em .ace do# animai#."SD @m )re##$)o#"o da devoo do# .a#ci#"a# )elo# animai#, )ela na"$re7a e )ela# criana# ! a von"ade de )er#e0$ir. A car6cia ne0li0en"e da mo ,$e roa o# cabelo# de $ma criana o$ o )4lo de $m animal #i0ni.icaE e#"a mo )ode de#"r$ir .Ela a.a0a delicadamen"e $ma v6"ima an"e# de aba"er a o$"ra, e #$a e#colha nada "em a ver com a c$l)a da v6"ima. A car6cia #erve )ara il$#"rar o .ac"o de ,$e "odo# #o i0$ai# dian"e do )oder, ,$e ele# no "4m nenh$ma e##4ncia )r-)ria. Para a .inalidade #an0ren"a da dominao, a cria"$ra no )a##a de $m ma"erial. 5 a##im ,$e o F\hrer #e in"ere##a )elo# inocen"e#, no ! )or #e$ m!ri"o ,$e #o e#colhido#, do me#mo modo ,$e no ! com ba#e em #e$ merecimen"o ,$e #o exec$"ado#. A na"$re7a ! $ma )orcaria. S- a .ora a#"$cio#a ca)a7 de #obreviver "em ra7o. Ela )r-)ria, )or #$a ve7, ! )$ra na"$re7a= "oda a ma,$inaria #o.i#"icada da moderna #ociedade ind$#"rial ! a )$ra na"$re7a #e dilacerando. No h/ mai# nenh$m meio ca)a7 de ex)rimir e##a con"radio. Ela #e reali7a com a #eriedade ob#"inada do m$ndo do ,$al de#a)areceram a ar"e, o )en#amen"o, a ne0a"ividade. +# homen# #e "ornaram "o radicalmen"e alienado# $n# do# o$"ro#. e ; na"$re7a ,$e a 2nica coi#a ,$e ainda #abem !E )ara ,$e )reci#am $n# do# o$"ro# e o ,$e #e in.li0em m$"$amen"e. >ada $m ! $m .ac"or, o #$9ei"o o$ o ob9ec"o de $ma )r/"ica ,$al,$er, al0o com ,$em #e con"a o$ no #e )reci#a mai# con"ar.

Ne#"e m$ndo liberado da a)ar4ncia, no ,$al o# homen# de)oi# da )erda da re.lexo de novo #e "ornaram o# animai# mai# in"eli0en"e#, ,$e #$b9$0am o re#"o do $niver#o, ,$ando no e#"o #e dilacerando en"re #i, re#)ei"ar o animal no ! mai# con#iderado #im)le#men"e como #en"imen"ali#mo, ma# como $ma "raio do )ro0re##o. Se0$indo a boa "radio reaccion/ria, C3rin0 a##ocio$ a )ro"eco do# animai# ao -dio racial, o )ra7er 0ermHnico e l$"erano em a##a##inar ale0remen"e ; am/vel e#)or"ividade do .idal0o caador. +# .ron"# e#"o claramen"e #e)arado#E ,$em l$"a con"ra Hear#" e C3rin0 #e coloca do lado de Pavlov e da vivi##eco, ,$em he#i"a ! $m alvo liberado )ara o# doi# lado#. Ele deve #e render ; ra7o.P A e#colha e#"/ )rede"erminada e ! inevi"/vel. *$em ,$i#er m$dar o m$ndo no deve )or )reo nenh$m a"erri##ar ne##e )Hn"ano da# )e,$ena# ex"or#3e#, onde #e a"olam, 9$n"amen"e com o# adivinho#, o# )ol6"ico# #ec"/rio#, o# $"o)i#"a# e o# anar,$i#"a#. + in"elec"$al, c$9o )en#amen"o no adere a nenh$ma )o"4ncia hi#"-rica ac"$an"e, ,$e no "oma )ara orien"ao nenh$m do# )-lo# )ara o# ,$ai# "ende a #ociedade ind$#"rial, )erderia a #$b#"Hncia, #e$ )en#amen"o )erderia a ba#e. S- o real #eria racional. Nenh$m dedo #e levan"ar/, di7em "amb!m o# )ro0re##i#"a#, )ara a9$dar ,$em #e rec$#a a colaborar. T$do de)ende da #ociedade, a"! me#mo o )en#amen"o mai# ri0oro#o "eria ,$e #e vender ;# )odero#a# "end4ncia# #ociai#, #em a# ,$ai# #e "ornaria $m #im)le# ca)richo. E##e acordo $ne "odo# o# ,$e "4m o #en#o da realidade= ele #e declara )ela #ociedade h$mana como #e e#"a .o##e $ma )r/"ica de ex"or#o em ma##a na na"$re7a. A )alavra ,$e no #e0$e o# ob9ec"ivo# de $m do# ramo# de##a )r/"ica de ex"or#o )rovoca $ma .2ria de#medida. Ela lembra ,$e ainda "em vo7 a,$ilo ,$e #- exi#"e )ara #er ,$ebradoE lembra a na"$re7a, de onde "ran#bordam a# men"ira# do# ,$e #e vol"am )ara $ma c$l"$ra raci#"a Fvolki#chG e .olclori#"a. *$ando e##a vo7 in"errom)e )or $m momen"o o coro de##a# men"ira#, "orna1#e a$d6vel o horror ,$e e##e coro aba.a, o horror ,$e vive em cada animal e no# )r-)rio# cora3e# racionali7ado# e ,$ebrado#. A# "end4ncia# ,$e #o "ra7ida# ; l$7 )or e##a )alavra #o omni)re#en"e# e ce0a#. A na"$re7a em #i me#ma no ! nem boa, como ,$eria o an"i0o roman"i#mo, nem nobre, como ,$er o novo. >omo modelo e ob9ec"ivo, ela re)re#en"a o an"ie#)6ri"o, a men"ira e a be#"ialidade. 5 #- ,$ando ! reconhecida "al como realmen"e ! ,$e ela #e "orna a Hn#ia ,$e a vida "em )ela )a7, a,$ela con#ci4ncia ,$e de#de o comeo animo$ a re#i#"4ncia "ena7 con"ra o# che.e# e con"ra a colec"ividade. + )eri0o ,$e ameaa a )r/"ica dominan"e e #$a# al"erna"iva# inevi"/vei# no ! a na"$re7a 1 a na"$re7a, m$i"o ao con"r/rio, coincide com ela 1, ma# #im o .ac"o de recordar a na"$re7a. P?+PACAN A Pro)a0anda )ara m$dar o m$ndo, ,$e boba0emQ A )ro)a0anda .a7 da lin0$a0em $m in#"r$men"o, $ma alavanca, $ma m/,$ina. A )ro)a0anda .ixa o modo de #er do# homen# "ai# comoP ele# #e "ornaram #ob a in9$#"ia #ocial, na medida em ,$e ela o# coloca em movimen"o. Ela con"a com o .ac"o de ,$e #e )ode con"ar com ele#. No 6n"imo, cada $m #abe ,$e ele )r-)rio #er/ "ran#.ormado )elo meio n$m o$"ro meio, como na ./brica. A .2ria ,$e #en"em ,$ando #e deixam levar )or ela ! a velha .2ria diri0ida con"ra o 9$0o, re.orada )elo )re##en"imen"o de ,$e a #a6da indicada )ela )ro)a0anda ! $ma .al#a #a6da. A )ro)a0anda mani)$la o# homen#= onde ela 0ri"a liberdade, ela #e con"radi7 a #i me#ma. A .al#idade ! in#e)ar/vel dela. E5 na com$nidade da men"ira ,$e o# l6dere# FF\hrerG e #e$# liderado# #e re2nem 0raa# ; )ro)a0anda, me#mo ,$ando o# con"e2do# en,$an"o "ai# #o correc"o#. A )r-)ria verdade "orna1#e )ara ela $m #im)le# meio de con,$i#"ar ade)"o# )ara #$a ca$#a, ela 9/ a .al#i.ica ,$ando a coloca em #$a boca. Por i##o, a verdadeira re#i#"4ncia no conhece nenh$ma )ro)a0anda. A )ro)a0anda ! inimi0a do# homen#. Ela )re##$)3e ,$e o )rinc6)io #e0$ndo o ,$al a )ol6"ica deve re#$l"ar de $m di#cernimen"o em com$m no )a##a de $ma .aon de )arler.S( N$ma #ociedade ,$e #abiamen"e im)3e limi"e# ; #$)erab$ndHncia ,$e a ameaa, "$do o ,$e ! recomendado a "odo# )or o$"ra# )e##oa# merece de#con.iana. A adver"4ncia con"ra a )$blicidade comercial, ,$e chama a a"eno )ara o .ac"o de

,$e nenh$ma .irma d/ nada de 0raa, vale em "oda )ar"e e, de)oi# da moderna .$#o do m$ndo do# ne0-cio# com a )ol6"ica, vale #obre"$do )ara e#"a. *$an"o maiore# o# elo0io#, menor a ,$alidade= di.eren"emen"e de $m ?oll#1?oKce, o Lolk#Ja0en de)ende ,da )$blicidade. +# in"ere##e# da ind2#"ria e do# con#$midore# no #e harmoni7am nem me#mo ,$ando a,$ela "em al0o de #!rio a o.erecer. A"! me#mo a )ro)a0anda da liberdade )ode en0endrar con.$#o, na medida em ,$e deve nece##ariamen"e nivelar a di.erena en"re a "eoria e o# in"ere##e# )ar"ic$lare# da,$ele# a ,$em #e de#"ina. + .a#ci#mo de.ra$do$ o# l6dere# "rabalhi#"a# a##a##inado# na Alemanha da verdade de #$a )r-)ria ao, )or,$e de#men"ia a #olidariedade a"rav!# da #eleco da vin0ana. *$ando o in"elec"$al ! "or"$rado a"! a mor"e no cam)o de concen"rao, nem )or i##o o# "rabalhadore# do lado de .ora )reci#am )a##ar )ior. + .a#ci#mo no .oi o me#mo )ara +##ie"7kK e )ara o )role"ariado. A )ro)a0anda en0ano$ a ambo#. 5 bem verdade ,$e o ,$e ! #$#)ei"o no ! a re)re#en"ao da realidade como $m in.erno, ma# a exor"ao ro"ineira a .$0ir dela. Se o di#c$r#o ainda )ode #e diri0ir a al0$!m ho9e, no ! nem ;# ma##a#, nem ao indiv6d$o, ,$e ! im)o"en"e, ma# an"e# a $ma "e#"em$nha ima0in/ria, a ,$em o en"re0amo# )ara ,$e ele no de#a)area "o"almen"e conno#co. S+I?E A C5NESE A I@??:>E + #6mbolo da in"eli04ncia ! a an"ena do caracol "com a vi#o "ac"ean"e", 0raa# ; ,$al, a acredi"ar em M!.i#"-.ele#,SU ele ! "amb!m ca)a7 de cheirar. ian"e de $m ob#"/c$lo, a an"ena ! imedia"amen"e re"irada )ara o abri0o )ro"ec"or do cor)o, ela #e iden"i.ica de novo com o "odo e #- m$i"o he#i"an"emen"e o$#ar/ #air de novo como $m -r0o inde)enden"e. Se o )eri0o ainda e#"iver )re#en"e, ela de#a)arecer/ de novo, e a di#"Hncia a"! a re)e"io da "en"a"iva a$men"ar/. Em #e$# comeo#, a vida in"elec"$al ! in.ini"amen"e delicada. + #en"ido do caracol de)ende do m2#c$lo, e o# m2#c$lo# .icam .ro$xo# ,$ando #e )re9$dica #e$ .$ncionamen"o. + cor)o ! )arali#ado )elo .erimen"o .6#ico, o e#)6ri"o )elo medo. Na ori0em, a# d$a# coi#a# #o in#e)ar/vei#. +# animai# mai# evol$6do# devem o ,$e #o ; #$a maior liberdade= #$a exi#"4ncia mo#"ra ,$e, o$"rora, #$a# an"ena# .oram diri0ida# em nova# direc3e# e no .oram re"irada#. >ada $ma de #$a# e#)!cie# ! o mon$men"o de in$mer/vei# o$"ra# e#)!cie# c$9a "en"a"iva de evol$ir #e .r$#"ro$ de#de o in6cio= ,$e #$c$mbiram ao medo "o lo0o $ma de #$a# an"ena# #e move$ na direco de #$a evol$o. A re)re##o da# )o##ibilidade# )ela re#i#"4ncia imedia"a da na"$re7a ambien"e )rolon0o$1#e in"eriormen"e, com o a"ro.iamen"o do# -r0o# )elo medo. >ada olhar de c$rio#idade ,$e o animal lana an$ncia $ma .orma nova do# #ere# vivo# ,$e )oderia #$r0ir da e#)!cie de"erminada a ,$e )er"ence o #er individ$al. No ! a)ena# #e$ car/c"er de"erminado ,$e o man"!m #ob a 0$arda de #e$ an"i0o #er= a .ora ,$e vem de encon"ro a e##e olhar ! $ma .ora c$9a exi#"4ncia remon"a a milh3e# de ano#E .oi ela ,$e o .ixo$ de#de #em)re em #$a e"a)a evol$"iva e im)ede, n$ma re#i#"4ncia #em)re renovada, "oda "en"a"iva de $l"ra)a##ar e##a e"a)a. E##e )rimeiro olhar "ac"ean"e ! #em)re ./cil de dobrar, ele "em )or "r/# de #i a boa von"ade, a .r/0il e#)erana, ma# nenh$ma ener0ia con#"an"e. Tendo #ido de.ini"ivamen"e a.$0en"ado da direco ,$e ,$eria "omar , o animal "orna1#e "6mido e b$rro. A b$rrice ! $ma cica"ri7. Ela )ode #e re.erir a $m "i)o de de#em)enho en"re o$"ro#, o$ a "odo#, )r/"ico# e in"elec"$ai#. Toda b$rrice )arcial de $ma )e##oa de#i0na $m l$0ar em ,$e o 9o0o do# m2#c$lo# .oi, em ve7 de .avorecido, inibido no momen"o do de#)er"ar. >om a inibio, "eve in6cio a in2"il re)e"io de "en"a"iva# de#or0ani7ada# e de#a9ei"ada#. A# )er0$n"a# #em .im da criana 9/ #o #inai# de $ma dor #ecre"a, de $ma )rimeira ,$e#"o )ara a ,$al no encon"ro$ re#)o#"a e ,$e no #abe .orm$lar corre"amen"e.S& A re)e"io lembra em )ar"e a von"ade l2dica, )or exem)lo do co ,$e #al"a #em )arar em .ren"e da )or"a ,$e ainda no #abe abrir, )ara a.inal de#i#"ir, ,$ando o "rinco e#"/ al"o demai#= em )ar"e obedece a $ma com)$l#o de#e#)erada, )or exem)lo, ,$ando o leo em #$a 9a$la no )/ra de ir e vir, e o

ne$r-"ico re)e"e a reaco de de.e#a, ,$e 9/ #e mo#"rara in2"il. Se a# re)e"i3e# 9/ #e red$7iram na criana, o$ #e a inibio .oi exce##ivamen"e br$"al, a a"eno )ode #e vol"ar n$ma o$"ra direco, a criana .ico$ mai# rica de ex)eri4ncia#, como #e di7, ma# .re,$en"emen"e, no l$0ar onde o de#e9o .oi a"in0ido, .ica $ma cica"ri7 im)erce)"6vel, $m )e,$eno enri9ecimen"o, onde a #$)er.6cie .ico$ in#en#6vel. E##a# cica"ri7e# con#"i"$em de.orma3e#. Ela# )odem criar carac"ere#, d$ro# e ca)a7e#, )odem "ornar a# )e##oa# b$rra# 1 no #en"ido de $ma mani.e#"ao de de.ici4ncia, da ce0$eira e da im)o"4ncia, ,$ando .icam a)ena# e#"a0nada#, no #en"ido da maldade, da "eimo#ia e do .ana"i#mo, ,$ando de#envolvem $m cHncer em #e$ in"erior. A viol4ncia #o.rida "ran#.orma a boa von"ade em m/. E no a)ena# a )er0$n"a )roibida, ma# "amb!m a condenao da imi"ao, do choro, da brincadeira arri#cada, )ode )rovocar e##a# cica"ri7e#. >omo a# e#)!cie# da #!rie animal, a##im "amb!m a# e"a)a# in"elec"$ai# no in"erior do 0!nero h$mano e a"! me#mo o# )on"o# ce0o# no in"erior de $m indiv6d$o de#i0nam a# e"a)a# em ,$e a e#)erana #e imobili7o$ e ,$e #o o "e#"em$nho )e"ri.icado do .ac"o de ,$e "odo #er vivo #e encon"ra #ob $ma .ora ,$e domina. No"a# do ca)6"$loE No"a# e E#boo# %. eclara3e#, en$nciado#. FN. do T.G R. No ra7o/vel, irracional. FN. do T.G S. So$ $m .raca##o. 1 5 i##o a6. FN. do T.G '. Pa$l e$##en, Sech7i0 @)ani#hadP# de# Leda. Nei)7i0, %&BA, ). AR'. A. >a)6"$lo ::, ver#. %(1%&. D Sobre"$do IrihadHranKaka1@)ani#had S.A.% c '.'.RR. e$##en. o). ci".. )). 'SD #0. e '(& #0. (. :bid., ). 'SD. U. Marco#, ca). :, ver#. D. & 8P1orle#$n0en iiber die Ce#chich"e der Philo#o)b,ie, vol. ::. W.erke, vol. T:L, )). %A& #0. %B. lbid., ). %DU. %% .>.. e$##en, o). ci"., ). S(S. %R. >.. Ed$ard MeKer. @r#)r$n0 $nd An.iin0,e de# C.hri#"en"$m#, S"$""0ar" e Ierlim, %&R%, vol. :, ). &B. %S. i-0ene# Na!rcio, :L, %A. %'. >.. ?e)2blica, S(R= Pol6"ico, RD( #00. e Ed$ard Weller, :, )). SRA #0., no"a. 6e Philo#o)hie der Criechen. Nei)7i0, %&RR, R.a )ar"e, ca).

%A. >.. e$##en, a# SK#"em de# L.edan"a. Nei)7i0, %&BD. R.a ed., )). DS #00. %D. Hermann +ldenber0. I$ddha. S"$""0ar" e Ierlim, %&%', )). %(' #0 %(. >.. ibid., ). SUD. %U. lbid., )). S&S #0. %&. >.. ibid." )). %U' #00. e 'R' #00. RB. Pena ,$e o )a)ai )erde$ o con"role. FN. do T.G R%. A)e#ar de "$do. FN. do T.G RR. E#"rada )rinci)al, a$"o1e#"rada. FN. do T.G RS. >aroni#"a#, carona#. FN. do T.G R'. Ni"eralmen"eE o 2l"imo 0ri"o, i.e., a 2l"ima moda. FN. do T.G RA. Neibni7. Na Monadolo0ie. Ed. Erdmann. Ierlim, %U'B, ] (, ). (BA. RD. >.. ibid., ] A%, ). (B&. R(. >.. ?. >a9lloi#, Ne MK"he e" N PHomme. Pari#, %&SU. )). %RA #00. RU. + )reo do )ro0re##o. FN. do T.G R&. Ielo e bom. FN. do T.G SB. Na lin0$a0em corren"e, Mor)er e Neib #o #in<nimo#. No ! raro, con"$do, ,$e o "ermo Mor)er #e9a $#ado )or .il-#o.o# )ara de#i0nar o .6#ico, e o "ermo Neib )ara de#i0nar o or0Hnico, o cor)o vivo, como ocorre ne#"a .ra#e. No ! cer"o, )or!m, ,$e o# a$"ore# .aam e##a di#"ino #em)re ,$e $#am $m o$ o$"ro "ermo. Por i##o, o)"amo# )or "rad$7ir o# doi# "ermo# )or "cor)o", em con#onHncia com o $#o normal, ma# colocando, )ara con"role do lei"or, o "ermo Neib en"re )ar4n"e#e#, #em)re ,$e e#"e a)arece no ori0inal. FN. do T.G S%. Pl. do la"im ima0o, li". ima0em= em )#ican/li#e, m )ro"-"i)o incon#cien"e de )er#ona0en# de"erminando a maneira como o indiv6d$o a)reende o o$"ro. FN. do T.G SR. Wilhelm Ne#"le For0.G, ie Nach#okra"iker. :ena. %&RS. Lol. :, (R a, ). %&A. SS. 5clairci##emen" #$r le# Sacri.ice#. FE$vre#. NKon, %U&R. Lol. L. )). SRR #0. S'. Trabalho #ocial. FN. do T.G SA. >$rio#idade#, ob9e"o# #in0$lare#, e#"ranho#. FN. do T.G SD. %1."Nie"7#che, ie .rohliche Wi##en#cha.". Werke, vol. L, ). %SS. S(. Maneira de .alar. FN. do T.G SU. Fa$#", %.S )ar"e, ver#o 'BDU.

S&. >.. Marl Nanda$er, ln"elli0en7 $nd $mmhei", emE a# P#KchoanalK"i.rche Lolk.rb$ch. Ierna, %&S&, ). %(R.