Вы находитесь на странице: 1из 32

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

7 Edicin 4 Abril - 22, 2014 Ao 26 Ao Edicin 20 Agosto 716 - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones


Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao Edicin 4 Abril 16 -7 22, 2014 A o 26 7 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

oPinin OPININ

Condenado por Zombi Sus Convicciones Ver pgina 8.


Ver pgina

Democracia

eSPeciAl FARNDULA

Semana Santa El "Pioln" se


Ver pginas 24 y 25.

Defiende
Ver pgina DePorteS

DEPORTES
Foto: Cherokee Tribune Newspaper Foto: Internet

Phelps Vuelve Volvi el Cosmos al Agua


Ver pgina 29. Ver pgina

La cifra de conductores distrados que han invadido las carreteras de Nueva Jersey en los 10 ltimos aos resulta asombrosa, dijo John J. Hoffman, el Fiscal General Interino del estado. Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, Desde el 2004 al 2013, los conductores distrados fueron la causa mayor en los 1.4 millones de semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra choques ocurridos. Ver pgina 5. bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

$225,000 recolectados fraudulentamente fueron distribuidos a entidades legales

Redaccin LTH

as donaciones que fueron hechas al Hurricane Sandy Relief Foundation (HSRF), una entidad caritativa no registrada y cuyos directivos engaaron a los donantes, se han distribuido a organizaciones legitimas para ayudar a las vctimas de Sandy, segn report la Fiscala General de Nueva Jersey. En respuesta a los sufrimientos causados por la Superstorm Sandy, donantes acudieron a esta organizacin con la esperanza de que su dinero ayudara a las vctimas de la tormenta y a reparar las comunidades daadas, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. Hoy, gracias a nuestra investigacin y acciones de implementacin, estamos asegurando que sus intenciones caritativas se estn llevando a cabo. Un total de $225,000 fueron distribuido la semana pasada a cuatro organizaciones caritativas registradas con la New Jersey Division of Consumer Affairs, y a una organizacin de caridad registrada en el Estado de New York, especficamente para beneficios de las vctimas de Sandy. Las organizaciones fueron seleccionadas por sus propuestas de como especficamente iban a usar el dinero para ayudar a las vctimas de Sandy, de acuerdo con las representaciones que la HSRF hizo al pblico cuando solicit las contribuciones. Unos $100,000 adicionales estn bajo revisin final para su distribucin en el futuro.

En Junio del 2013, el Estado lleg a un acuerdo en el cual un Organization Administrator (Administrador de Organizaciones) tom control del HSRF y sus cuentas para distribuir todas las restantes donaciones y disolver la organizacin. Bajo el acuerdo aprobado por la corte, Sandberg

y Terraccino tambin estn permanentemente prohibidos de solicitar donaciones en Nueva Jersey para la ayuda de Superstorm Sandy, y estn prohibidos, por a mnimum de dos aos de servir en una posicin de liderazgo en cualquier organizacin de caridad de Nueva Jersey.

Las Divisiones de Asuntos del Consumidor y de Leyes pusieron una demanda en Febrero del 2013 en contra de HSRF y sus principales, John Sandberg y Christina Terraccino, alegando que los demandados violaron el Charitable Registration and Investigations Act (Acta de Registracin e Investigacin de Caridades), Charities Regulations (Regularizaciones de Caridades) y el Consumer Fraud Act (Acta de Registracin de Caridades), entre otras cosas, operando una caridad sin registracin, desviando los fondos donados a sus cuentas personales, y engaaron a los donantes diciendo que stas eran deducibles de los impuestos cuando HSRF no tenan un IRS 501(c) (3) estado de exencin de impuestos.

Gobernador Christie tambin en la mira de la scala de Manhattan


Agencias

l fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance, orden la entrega de documentos de la administracin del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, as como archivos de la Autoridad Portuaria, como parte de una investigacin sobre varios proyectos de construccin, segn confirmaron varios reportes el pasado fin de semana. Esta nueva investigacin es la tercera que se abre sobre Christie y sus allegados, despus de las recientes efectuadas por el FBI y el Comit Legislativo de Nueva Jersey a raz del escndalo por el cierre indebido de carriles de trfico en el puente George Washington el pasado septiembre. La citacin de Vance, que fue emitida el mes pasado, reclama correspondencia entre funcionarios y ex funcionarios de la Autoridad Portuaria y miembros de la administracin Christie sobre asuntos como la reconstruccin del rea del World Trade Center, la reparacin de varios puentes en Nueva Jersey y el proyecto del centro de transporte del tren PATH que conecta dicho estado con el Bajo Manhattan. Los detalles precisos de la investigacin y

de lo que se persigue exactamente an no se han hecho pblicos. Medios locales de Nueva Jersey tambin reportan que ex miembros de la Comisin Estatal de Asuntos ticos denuncian haber recibido presiones por parte de Christie para reemplazar al director ejecutivo de dicha comisin, justo cuando se estaba llevando a cabo una investigacin sobre un miembro de su equipo. Ni el gobernador ni su administracin han opinado de momento sobre estas nuevas alegaciones.

os cuerpos de dos hombres fueron hallados por la madrugada de este domingo flotando en aguas del ro Hudson en el lado de Nueva Jersey, informaron medios locales. Una llamada de emergencia recibida alrededor de las 5:30 a.m, hora local, del domingo 13 de abril alert al Departamento de Polica de Hoboken, por lo que buzos de las unidades policiales de Nueva Jersey y Nueva York se presentaron en el lugar para tratar de recuperar los cuerpos, segpun relat The Washington Post en su portal de Internet. De acuerdo con el mismo medio, los equipos de bsqueda hallaron los cuerpos de los dos hombres flotando cerca de Sinatra Park, en Hoboken, unos 90 minutos despus de recibir la primer llamada de emergencia. De acuerdo a los medios de comunicacin, las vctimas fueron identificadas como Elas Serrano y Edwin Cruz Jr. tras una llamada de emer-

Hallan cuerpos de dos hispanos en el Ro Hudson en NJ


Agencias

gencia al 911. Hasta el momento se desconoce cmo ambos hombres, los cuales eran amigos, terminaron en el Ro Hudson. Segn rescat este lunes el portal de la cadena CBS, Glenn Schuck identific a una de las vctimas como su hermano, Elias Serrano de 20 aos, originario de Newark y quien se encontraba la noche del sbado en un bar de Hoboken para ver la pelea entre Manny Pacquiao y Timothy Bradley celebrada esa misma noche. La segunda vctima fue identificada como Edwin Cruz, de 24 aos de edad, quien aparentemente acompaaba a Serrano. Aunque una investigacin contina su curso para tratar de determinar cules fueron las causas de sus muertes, agentes de polica piensan que probablemente uno de ellos cay al ro y el otro trato de rescatarlo sin xito. No sospechamos que haya habido mala voluntad en absoluto. Creo que estos chicos tal vez bebieron demasiado. Pudo haber sido cualquier cosa, dijo a la CBS el oficial de polica de Hoboken, Santos Morales.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Seguridad Vial

a cifra de conductores distrados que han invadido las carreteras de Nueva Jersey en los 10 ltimos aos resulta asombrosa, dijo John J. Hoffman, el Fiscal General Interino del estado, y que la iniciativa en curso para reducir esta epidemia est ayudando a resolver la crisis. Desde el 2004 al 2013, un conductor distrado fue la causa mayor de contribucin a los 1.4 millones de choques en New Jersey que es, aproximadamente, la mitad de todos los choques en el estado durante ese periodo. No prestar atencin fue el nmero uno de las circunstancias que contribuyeron al choque. Y en una dcada (2003-2012), ms de 1,600 personas perecieron en choques en los que la distraccin del conductor fue el factor contribuyente ms grande. Las cifra dice una triste verdad: estamos en medio de un aumento de conducir distrado, y las estadsticas de los choques demuestran que podemos caracterizar los ltimos 10 aos como la Dcada de Conducir Distrado en Nueva Jersey, dijo Hoffman. Lo que es ms preocupante acerca de estos nmeros es que conducir distrado se est poniendo progresivamente peor. Nuestra indagacin indica que mientras los choques y las fatalidades estn bajando en total, el nmero y la proporcin de conductores distrados est aumentando. Al principio de la Distracted Driving Decade, en el 2004, la inatencin del conductor fue citada como la circunstancia de ms contribucin en el 42% de los choques. Pero ese nmero ha aumentado en esos 10 aos y el ao pasado alcanz el mximo nivel del 53%. Y la proporcin de los choques por conductores distrados ha surgido un 26% en ese periodo de tiempo. En los recientes aos los telfonos inteligentes y otros aparatos se han hecho ms sofisticados y est claro para la mayora de la gente

Reportan alza de conductores distrados en una dcada Nueva Jersey


Redaccin LTH

que ms conductores los estn usando, dijo el Director Interino de la Division of Highway Traffic Safety (Divisin de Seguridad de Trfico en Carreteras) Gary Poedubicky. Aunque el cuadro total de la seguridad en las carreteras se est mejorando, no podemos descartar que hay un incremento de adicin a conducir distrado. Tenemos que poner un fin a esta epidemia de conducir distrados y cerrar el captulo de Distracted Driving Decade. 3.000 citaciones desde el 1ro de abril En un esfuerzo de parar a los conductores distrados, la Division of Highway Traffic Safety por la primera vez ha hecho fondos disponibles a las agencias de implementacin de leyes para parar a motoristas que estn usando las manos para usar aparatos cuando estn conduciendo, lo cual es ilegal en New Jersey. A mitad de la campaa de tres semanas, que dura desde el 1 de Abril al 21, los departamentos financiados han dado un estimado de 3,000 citaciones por violaciones del uso del telfono celular y otros aparatos electrnicos. La gente tiene que saber que tomamos en serio parar esta conducta fatalista, dijo el Administrador Thomas M. Louizou de la NHTSA Region 2. Usando las manos para hablar por telfono y mandar mensajes de texto se ha convertido en una epidemia. Cuando usted habla o manda un texto por telfono, quita su enfoco de la carretera. Eso pone a las vidas de otros en peligro, y nadie tiene el derecho de hacer eso.

l aumento de la presencia de los policas en las carreteras ser pronto igualado al incremento de la multas por quebrantar la ley primordial de telfonos celulares del Estado. Actualmente, motoristas que violan la ley primordial de Nueva Jersey de telfono celular se enfrentan con una multa de $100 dlares adems de los costos de corte y pagos. Sin embargo, porque una nueva ley fue firmada por el Gobernador Chris Christie el ao pasado las multas aumentarn. El 1 de Julio esas multas aumentarn de $200 a $400 por la primera

Multa de $100 adems de los costos de corte y pagos

ofensa y pueden llegar hasta los $800 y tres puntos del seguro en subsecuentes violaciones. Estos cambios son debido a la adopcin de la ley del 2012 de Kulesh, Kubert and Bolis Law. Bajo esta ley, prueba de que un acusado estaba operando un telfono inalmbrico manual mientras conduca un vehculo motorizado puede suscitar la presuncin de que el acusado estaba envuelto en conduccin temeraria. Los procuradores estn empoderados para cargar al ofensor de cometer homicidio vehicular o de asalto cuando un accidente ocurre por conduccin temeraria.

Educacin

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

n un ejemplo ms de que la educacin universitaria es un enorme cartel, con el aval financiero del gobierno federal, para sostener econmicamente el establishment de los colegios y universidades pblicas y privadas, sin importar el futuro financiero de los padres y los estudiantes, se ha llegado al punto de otorgar prstamos a pesar de que los prestatarios estn virtualmente incapacitados de cancelar la deuda, segn datos federales recin liberados dados a conocer por ProPublica, una entidad de investigacin periodstica independiente. En este contexto, el programa Parent Plus, del gobierno federal, permite a los padres obtener cantidades no limitadas para cubrir los costos universitarios de sus hijos, independientemente de los ingresos del prestatario o de su capacidad para pagar el prstamo. A medida que el costo de los estudios universitarios ha aumentado, el programa se ha convertido en una solucin cada vez ms crtica para las familias que obtienen el mximo de los prstamos federales, porque simplemente no pueden pagarlo de su bolsillo. Los funcionarios del Departamento de Educacin han dicho durante mucho tiempo que, simplemente, no tienen cifras sobre cuntos de los prstamos estaban en mora. Pero, segn ProPublica, la agencia finalmente ha dado algunos nmeros. Los datos muestran que las tasas de in-

Prstamos universitarios a padres, aunque no los puedan pagar!


ProPublica / Redaccin LTH

cumplimiento, aunque todava son modestas, casi se han triplicado en los ltimos cuatro aos. Alrededor del cinco por ciento de los prstamos que se otorgaron en el ao fiscal 2010 no estn siendo pagados, tres aos despus. Y la tasa de morosidad de los prstamos que van a las universidades con fines de lucro es mucho ms alta, casi un 13 por ciento. En total, en EE.UU. hay alrededor de $62 mil millones en deuda pendiente del programa Parent Plus, de acuerdo con los nuevos datos. En promedio, los prestamistas del programa deben cerca de $20.300. El Departamento de Educacin compil los nmeros a peticin de un comit gubernamen-

tal, que est trabajando sobre las nuevas normas para el programa. Dinero fcil en situaciones difciles Como ProPublica y el Chronicle of Higher Education han detallado, la disponibilidad de dinero fcil puede llevar a las familias a una situacin difcil, debiendo elegir entre asumir una deuda que les ser difcil pagar y restringirse en lo que ellos creen puede ser un golpe para el futuro de sus hijos. El programa puede ser un caso perdido, no slo para los padres sobrecargados de deudas, sino tambin para los contribuyentes cuando el gobierno no es capaz de recuperar lo que prest. Considere a Lisa (ella pidi que su apellido no fuera utilizado), una madre de Nueva Jersey que viven de los pagos de su Seguro Social por inca-

pacidad pero que, sin embargo, calific para decenas de miles de dlares en prstamos federales. Debido a un accidente que la dej con parlisis parcial y dolor crnico, Lisa no tena ninguna expectativa de volver a trabajar de nuevo. Lisa tom los prstamos con sentimientos encontrados, pero no se arrepiente, decidi ayudar a su hija a obtener una educacin universitaria que ella nunca tuvo. Documentos revisados por ProPublica muestran que Lisa debe ahora alrededor de $45.000. Y eso que su hija apenas ha asistido a un colegio comunitario durante un ao, dndole un ao de respiro para asumir ms prstamos estudiantiles. Este otoo, el hijo menor de Lisa comenzar la universidad tambin. Su hija est preocupada por los prstamos y ha planeado pagar por ellos porque sabe que su madre no podr. Honestamente mi mam nunca debera haber sido aceptada para un prstamo de Parent Plus, dijo su hija a ProPublica (ella tambin pidi que su nombre no sea utilizado). Es ridculo que le dieran miles de dlares al ao a alguien que nunca podr trabajar de nuevo. Para recolectar los prstamos adeudados, el gobierno puede embargar el salario y los cheques del Seguro Social. Pero es poco probable que el gobierno pueda obtener de Lisa, quien recibe cerca de $700 por mes del Seguro Social. Lisa puede incluso, en ltima instancia calificar para que el gobierno federal le cancele la deuda. (Las cancelaciones de la deuda debido a discapacidades graves y permanentes no han sido fciles de conseguir en el pasado, sin embargo, el proceso ha mejorado algo desde que inform por primera vez.)

Benecio solo para universidades

ientras las familias y el gobierno pueden enfrentar desventajas por los prstamos morosos, los colegios y las universidades se benefician de cualquier manera. En el otoo del 2011, un ligero ajuste de los cheques de Parents Plus caus consternacin en un puado de colegios que son particularmente dependientes de los ingresos a travs de este programa. Varias universidades para estudiantes afro-americanos vieron una baja en las matrculas, causando una reduccin en las horas de trabajo para el personal en algunas escuelas. EDMC (Education Management Corporation), una cadena de universidades con fines de lucro, sinti el cambio al punto que alertaron a los inversores de posibles impactos en las ganancias. Frente a la presin de las escuelas, el Departamento de Educacin dio marcha atrs, trabajando con las escuelas para revertir las negativas a los prstamos sobre una base de caso por caso. Es decir, los nicos beneficiados, financieramente hablando, son los carteles de las universidades que a travs de un mecanismo socialista del estado viven del dinero entregado por el gobierno a costa

de la deuda pblica que, finalmente, est sobre los hombros de todos los contribuyentes. Mientras, como ya se ha sealado en otros artculos, una buena parte de los graduados de colegios y universidades en los ltimos aos no pueden concretar las promesas de una vida independiente y un trabajo de clase media prometido si lograba una educacin universitaria. Por qu? A causa de que la economa laboral de los EE.UU. se est transformando en una muy similar a la del Tercer Mundo.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey


Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

La Tribuna La Democracia Zombi en los EE.UU. El demagogo imperialista Winston Churchill dijo: La democracia es la peor Hispana USA forma de gobierno, con excepcin de todas las dems, y eso se ha tomado como
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

una sabidura convencional. Sin embargo, esto no ha sido siempre la sabidura convencional. Platn escribi: La dictadura surge naturalmente de la democracia. Y al menos algunos de los que escribieron la Constitucin de Estados Unidos en la dcada de los 1700 eran muy conscientes de las trampas de la democracia y que ninguna democracia ha perdurado por siempre. John Adams escribi: Recuerden, la democracia nunca dura mucho. Pronto se desperdiciar, se acabar, y se aniquilar a s misma. De hecho, ninguna verdadera democracia jams ha existido. Los ciudadanos de ninguna nacin se han gobernado por s mismos. La frase de Lincoln del pueblo, por el pueblo y para el pueblo es pura grandilocuencia. Lo que se ha credo como democracia siempre ha sido una forma de oligarqua representativa.

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

Our circulation is certified by:


CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

Por Ajamu Baraka

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

iempre me pareci que los debates sobre la democracia en los EE.UU. eran curiosas ya veces hilarantes. Aunque siempre he estado impresionado por la forma en que las lites construyen hbilmente una narrativa acerca de los valores democrticos y la practican en un pas que es, en realidad, la anttesis de la democracia, para m siempre ha sido para m una fuente de curiosidad ver cmo la mayora, incluyendo a los intelectuales, abrazan con fervor el cuento de hadas. Pero en otros momentos, como el que estamos ahora, no puedo dejar de encontrar como algo gracioso algunos de los argumentos utilizados en la Corte Suprema de EE.UU., para apoyar la reciente decisin a favor de McCutcheon e incluso cmicos algunos de los comentarios lamentando cmo la decisin destruir la democracia en EE.UU. Por supuesto, estos son tiempos muy graves y la decisin en el caso McCutcheon hace que sea ms fcil para la lite empresarial y financiera, comprar las elecciones y a los candidatos, es una decisin tan grave que transmite un mensaje simplemente devastador: que el progreso del proyecto neoliberal y el mantenimiento del imperio de los EE.UU. requerir la evisceracin de la democracia. Ese mensaje siempre ha sido claro para aquellos de nosotros en los mrgenes, quienes nunca han tenido el lujo de abrazar la ilusin como una forma de vida. Para nosotros, la democracia en los EE.UU. siempre ha sido una democracia zombi un facsmil podrido que se pareca un poco a la democracia, que sonaba a democracia e incluso tena algunas formas democrticas, pero que nunca fue real, jams un ente vivo. El 1er Golpe de Estado La posibilidad de la democracia fue abortada por Thomas Jefferson y los propietarios hombres y blancos, los colonos revolucionarios que declararon su independencia en 1776. Esto fue abortado por el primer golpe de Estado en los Estados Unidos, en Filadelfia en

1787, cuando los propietarios ignoraron el mandato de sus legislaturas estatales para fortalecer los artculos de la Confederacin y, en cambio, se reunieron en secreto para producir un documento que solidificara su poder. La Constitucin resultante consolid la repblica de los propietarios blancos, que redujo la poblacin negra a las tres quintas partes de una persona, someti al genocidio a la poblacin indgena y no mencion a la democracia en ningn lugar de su texto. Fue la lucha del pueblo a travs del tiempo que inyect un poco de vida al cadver andante que es la democracia en EE.UU. Las reformas democrticas, limitadas como lo han sido, sin embargo, han representado una alta calificacin en las demandas del pueblo por los derechos democrticos y la dignidad. Por lo tanto, no debera ser una sorpresa que durante la actual fase reaccionaria de la derecha; la capitulacin de los liberales; el oportunismo de la izquierda, la confusin y la desmovilizacin; y la hegemona de una cultura de la fragmentacin de las ONG despolitizando el tema, se haya creado una cultura poltica que le ha dado la suficiente confianza a una camarilla reaccionaria en la Corte Suprema, para demostrar descaradamente su sesgo de clase con la serie de decisiones que hemos visto en los ltimos aos. El caso de Citizens United, el destripamiento de la Ley del Derecho al Voto el ao pasado, la erupcin de las leyes estatales aprobadas para suprimir la participacin democrtica, la privacin de derechos por delitos graves, y ahora la sentencia del caso McCutcheon, son todas seales de que el apocalipsis zombi democrtico est sobre nosotros ahora mismo. Y de la cultura popular todos sabemos que hacer cuando nos encontramos con los muertos vivientes. As que acabemos con este zombi.
Ajamu Baraka es un escritor, veterano activista de los derechos humanos, del movimiento anti-guerra, anti-segregacin y de los movimientos de solidaridad con Centroamrica en los Estados Unidos. Su pgina web es: www.Ajamubaraka.com Texto original: http://www.counterpunch.org/2014/04/11/zombie-democracy-in-the-usa/ Traduccin: A. Mondragn

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

10

Economa Laboral

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

Otro reporte fraudulento del gobierno sobre el empleo y el desempleo


El informe del empleo es, probablemente, el informe ms fraudulento producido por el Gobierno. Y la mayora de los nuevos trabajos son en servicios, a tiempo parcial y que pagan salarios tan bajos que los trabajadores debe recurrir a los cupones de alimentos.
Paul Craig Roberts

Una fuerza de trabajo como la del Tercer Mundo


bajo se crearon en marzo en el sector de las ventas al por mayor y al por menor. Marzo, sin embargo, es el mes en que las grandes cadenas de tiendas Macys, Sears, JC Penny, Staples, Radio Shack, Office Depot, y otros minoristas, han anunciado cierres combinados de varias miles de tiendas, pero aqu est lo increble ms vendedores al por menor fueron contratados. El informe de empleo reclama que 57.000 puestos de trabajo fueron creados en los servicios profesionales y de negocios. Son estos puestos de trabajo para abogados, contadores, arquitectos, ingenieros y gerentes? No. Los nuevos puestos de trabajo combinados de estas profesiones competentes de clase media fueron de 10.400. Los servicios de empleo suman 42,000 de los puestos de trabajo en los servicios profesionales y de negocios, de los cuales 28,500 son solamente temporales. Los empleos en los servicios de educacin y salud representaron 34.000 puestos de trabajo, de los cuales los servicios ambulatorios y de atencin a la salud en el hogar representan 28,000 puestos de trabajo. Los otros empleos que aumentan desde hace aos, los camareras y las camareros, representaron 30.400 puestos de trabajo. El nmero de estadounidenses que dependen de los cupones de alimentos, que no pueden permitirse el lujo de salir a comer o a comprar un paquete de seis latas de cerveza casi se ha duplicado, pero la demanda de comidas en restaurantes y bebidas en bares sigue aumentando. Empleados a tiempo parcial Ah lo tienen. Esto es los Estados Unidos de la Nueva Economa. Incluso s estos puestos de trabajo existieran, son de bajos

l reporte de empleos en nminas salariales de marzo, publicado el 4 de abril, afirma que en el sector privado se crearon 192 000 nuevos empleos. Esto es lo que el estadstico John Williams tiene que decir acerca de dicha afirmacin: La Oficina de Estadsticas Laborales (BLS) publica deliberadamente sus datos sobre los empleos en nminas salariales ajustados a la estacin y la encuesta (sobre el desempleo) realizada entre las familias, de un modo en que los nmeros no son consistentes ni comparables con el titular del actual informe. Las revisiones del empleo al alza para los meses de enero y febrero, y el resultado relativamente bueno de marzo, no son nada ms que cambios favorables en los factores estacionales subyacentes, para ocultar su falta de consistencia con los informes del BLS. De la misma manera, los cambios constantes de mes a mes en la tasa del desempleo o de la fuerza de trabajo, son simplemente incognoscibles, porque el BLS encubre las cifras coherentes y comparables. O para ser ms sencillos, aqu est lo que David Kranzler tiene que decir: El informe del empleo es, probablemente, el informe

Foto: Agencias

salarios, en gran parte a tiempo parcial y que no producen ingresos (salariales) suficientes para evitar que la asistencia de los cupones de alimentos se duplique. Sin un crecimiento en los ingresos de los consumidores, no hay crecimiento de la demanda agregada de los consumidores. La exportacin de empleos tambin exporta los ingresos asociados a los puestos de trabajo, lo que tambin resulta en una disminucin del mercado de consumo interno. Las empresas transnacionales de Estados Unidos, que persiguen ganancias en el corto plazo, estn destruyendo su base de consumidores a largo plazo. Graduados sin perspectivas Las empresas transnacionales tambin estn destruyendo las perspectivas de las universidades en los Estados Unidos, ya que no tiene sentido incurrir en una gran deuda de prstamo de estudiante, cuando las perspectivas de empleo son escasas. Las grandes corporaciones tambin estn destruyendo el liderazgo de EE.UU. en la innovacin, ahora que las corporaciones estadounidenses son cada vez ms empresas de venta de bienes y servicios fabricados en el extranjero. Como predije en el 2004, los EE.UU. tendrn una fuerza de trabajo del Tercer Mundo en 20 aos. Las cifras de desempleo son tan engaosas como las cifras de empleo. La tasa de desempleo titular del 6,7% no incluye a los trabajadores que ya no buscan empleo, y cuando estos trabajadores son incluidos entre los desempleados, la tasa de desempleo en EE.UU. es 3,4 veces superior a la tasa anunciada.

ms fraudulento producido por el Gobierno. Como he sealado desde hace una dcada, los puestos de trabajo de la Nueva Economa que nos prometieron a cambio de nuestros puestos de trabajo de fabricacin y empleos de servicios profesionales negociables, que fueron deslocalizados (exportados a China principalmente) nunca aparecieron. Las corporaciones transnacionales y sus cmplices a sueldo, los economistas, nos mintieron. Ni siquiera un reporte tan engaoso y fraudulento como el informe de empleos del BLS puede ocultar el hecho de que el Congreso, la Casa Blanca, y el pueblo estadounidense se han sentado chupndose el dedo, mientras que las empresas maximizan sus beneficios para el uno por ciento a expensas de todos los dems en los Estados Unidos. Vistazo al informe Echemos un vistazo a donde estn los presuntos empleos creados. El informe de empleo del BLS dice que 28.400 puestos de tra-

Cuntas veces John Williams ha escrito su informe? Cuntas veces yo he escrito este artculo? Sin embargo, el gobierno sigue emitiendo informes falsos, y los medios de comunicacin financieros presstitutos siguen sin hacer preguntas. Los EE.UU., que una vez fue la tierra de las oportunidades, se ha transformado en una economa aristocrtica en el que los ingresos y la riqueza se concentran en la parte superior. La alta concentracin en la parte superior es el resultado de la deslocalizacin de los puestos de trabajo, que transform los sueldos y salarios de los estadounidenses en bonos para los ejecutivos y las ganancias de capital para los propietarios, y la desregulacin financiera, que produjo el colapso financiero y el rescate de la Reserva Federal de los bancos demasiado grandes tambin fallar. Los billones de

Una economa aristocrtica y la futura cada traumtica del 99%


blacin estadounidense dependiente de las importaciones va a sufrir una cada traumtica en su nivel de vida. El costo principal del rescate bancario an no nos ha golpeado. Mientras escribo no puedo pensar en una sola cosa, en la totalidad de los mbitos de la poltica exterior e interior, sobre la cual el gobierno de EE.UU. ha dicho la verdad en el Siglo 21. Al igual que Saddam Hussein no tena armas de destruccin masiva, Irn no tiene armas nucleares, Assad no usar armas qumicas, y Putin no invadi ni anexo Crimea a Rusia, las cifras de empleo son fraudulentas, la tasa de desempleo es engaosa, se subestiman las medidas de inflacin, y la tasa de crecimiento del PIB se ha exagerado. Los estadounidenses viven en una matriz de mentiras totales. Qu pueden hacer los estadounidenses? Las elecciones no tienen sentido. Presidentes, Sena-

dlares de dinero nuevo creado por la Reserva Federal han producido una enorme inflacin en los precios de las acciones, haciendo a los propietarios an ms ricos. Tarde o temprano el valor del dlar va a sufrir como consecuencia de la creacin masiva de nuevos dlares. Cuando eso ocurra, la po-

dores y Representantes de los Estados Unidos, representan a los grupos de inters que ofrecen sus fondos de campaa, no a los votantes. En dos decisiones, el Tribunal Supremo republicano ha hecho legal para que las empresas compren el gobierno. Los que poseen el Gobierno decidirn lo que se hace, no los que votan. Todo lo que los estadounidenses pueden hacer es aceptar la servidumbre que les impongan o salir a la calle y permanecer en las calles a pesar de ser golpeados, recibir descargas de Taser, detenidos y disparados por la polica, que protegen la estructura de poder, no al pblico. En Estados Unidos, no se hace nada para el pueblo. Pero todo es hecho por el pueblo.

Foto: AP

Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2014/04 /05/another-fraudulent-jobs-report-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

11

cano. Una vez en su despacho estamos seguros que el Presidente firmara la ley, indic. El poltico, un destacado empresario que lleg siendo un nio desde la provincia de

El Diputado Alfredo Rodrguez, 2do a la izq., en compaa de dominicanos residentes en el Estado de Nueva Jersey.

La Vega al Norte de la Nacin Dominicana, vaticin que con la nueva facilidad se incrementar el nmero de dominicanos que llevan vehculos a la nacin dominicana.

ecenas de dominicanos, entre empresarios, extranjeros, comerciantes y ciudadano comn, acuden diariamente en persona o llaman por la va telefnica, a la oficina independiente de la Direccin General de Aduanas (DGA), instalada en una en consulado dominicano, ubicado en el 501 Broadway, en Manhattan, con telfono

Asesoramiento para exportacin e importacin de R. Dominicana


Agencias

(212) 768-2480 y extensiones 1044 y 48. El encargado de la DGA en la Metrpoli, Ivn Canals, les otorga las informaciones, asesora o hace las correcciones sobre cualquier duda que presenten, ya que muestran inters en hacer comercio de exportar o importar. Tambin est brindando asesora digital o firma digital (Token), la cual permite hacer y darle seguimiento a los embarques, ver el

Foto: R. Hernndez

Modican ley para que dominicanos lleven autos de hasta 7 aos de antigedad
Por Rolando Hernndez

Una vez la ley llegue a la Cmara la Diputados, los dominicanos del exterior pueden tener la seguridad de que la modificacin de la Ley 147-00 ser aprobada, lo que le permitir llevar sin mayores dificultades un carro, de hasta 7 aos de antigedad, a la Repblica Dominicana, afirm el Diputado por el Exterior, Alfredo Rodrguez. El poltico del gobernante Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), por la Circunscripcin Nmero Uno en representacin de Estados Unidos y Canad, dijo que con la aplicacin de la pieza legislativa se har justicia a sus compatriotas que residen en el extranjero. Aclar que mediante la modificacin de la ley, que anteriormente permita importar un vehculo de no ms de cinco aos, para el futuro inmediato el nmero de aos ser de siete. Rodrguez como vicepresidente de la comisin del dominicano del exterior, manifest que ante de que termine el presente ao, los dominicanos podrn llevar a la Repblica Dominicana vehculos hechos a partir del 2007, en la actualidad tienen que ser del 2009. Con esta ley que ya ha sido aprobada por el Senado, el Presidente Danilo Medina cumple con su promesa de que los dominicanos del exterior tienen el derecho de tener un vehculo en la nacin dominicana, en especial los que pasan a vivir su retiro en el suelo domini-

Aunque la ley no impone un lmite para la importacin, ser mucho ms flexible en el pago de los impuestos cuando se trate de un vehculo de fabricacin norteamericana a travs del tratado RD-Cafta. Alfredo Rodrguez, como presidente de la Fundacin para la Defensa de los Dominicanos en el Exterior ofrecer las orientaciones necesarias con la finalidad de que los dominicanos se orienten antes de llevar un vehculo a la Repblica Dominicana. A travs de la fundacin ofrecemos no solo ayudas sociales, sin orientacin en asuntos legales para la defensa de los intereses de los dominicanos en el exterior, indic el poltico quien es miembro del Comit Central del PLD.

desenvolvimiento de las autoridades en aduanas, va internet, realizar su declaracin y pagar sus impuestos mediante el Sistema Integrado de Gestin Aduanera (SIGA). Asimismo est brindando asesoramiento sobre el Tratado de Libre Comercio y de las normas vigentes, para facilitar los trmites en el comercio (importacin y exportacin) entre Estados Unidos y la Repblica Dominicana.

15 Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana Tecnologa y Sociedad 12 La TribunaUSA Hispana USA,Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey Tecnologa y Sociedad

on tantas y tan retorcidas las formas de vigilar de la NSA que una conocida revista en lnea ha decidido publicar una gua para que, de una vez por todas, sepamos cmo espa la agencia. La NSA tiene formas de lo ms originales de vigilar de cerca a ciudadanos y gobiernos del mundo entero. Aunque hay quienes conocen sus tcticas, estas son tantas y tan retorcidas que resulta fcil olvidarlas. Por eso, la revista Bloomberg Business Week ha publicado esta semana una gua interactiva sobre cmo acta la agencia. Esto tal vez puede ayudarlo. Datos en movimiento Los espas de la NSA se dividen los objetivos en dos grandes categoras: los datos en movimiento y datos en reposo. La informacin movimiento va desde los telfonos mviles, ordenadores, centros de datos y los satlites, que a menudo son ms fciles de recopilar, y el organismo absorbe grandes cantidades de estos datos en todo el mundo. Sin embargo, los datos comunes, tales como el correo electrnico, a menudo estn protegidos con cifrado una vez que sale un dispositivo, por lo que es ms difcil pero no imposible de obtener. Datos en reposo Recuperacin de la informacin de los discos duros, los centros de datos en el extranjero, o telfonos mviles es ms difcil, pero a menudo ms valioso porque los datos almacenados son menos probables a que estn codificados y los espas pueden concentrarse exactamente en lo que buscan. Los abogados de la NSA pueden obligar a las empresas estadounidenses a entregar parte de estos datos; los hackers de la agencia buscan los secretos ms codiciados y fortificados dentro de los ordenadores de los gobiernos extranjeros. A dnde van los datos? Gran parte de los datos que la NSA compila de todos estos esfuerzos se almacena en su centro de datos de millones de pies cuadrados cerca de Bluffdale, Utah. Tiene una capacidad

Una gua interactiva que permite saber cmo espa la NSA


Fuente: Zero Hedge

La Stasi ha vuelto de su tumba... y con ms fuerza y capacidad tecnolgica.

de unos 12 exabytes de datos. Un Exabyte es el equivalente a 1 billn de gigabytes. Los mtodos utilizados Y algunos de los mtodos especficos que la NSA utiliza para espiar a los ciudadanos estadounidenses y el ocasionales terrorista en el extranjero son: Grabacin de llamadas. La agencia

puede interceptar y almacenar durante un mximo de un mes el 100 por ciento de las llamadas telefnicas de un pas extranjero, que se pueden clasificar y reproducir. Clon Telefnico. Los telfonos mviles que son objetivos en el extranjero pueden ser subrepticiamente cambiados por un modelo idntico con dispositivos incorporados en la escucha y la recopilacin de datos.

Tiendas falsas. Los diplomticos que asistieron a la cumbre del G-20 del 2009 en Londres fueron engaados, con la ayuda de la NSA, en el uso de un cibercaf que haban sido manipuladas para enviar datos a la inteligencia britnica. Rastreos de viaje. La NSA tiene varias maneras de seguir los movimientos de los objetivos de inteligencia que se bajan de los aviones, conducen a travs de las fronteras, o se mueven por una ciudad, incluyendo el implante de una tarjeta SIM en el telfono mvil, para enviar los datos de geolocalizacin a travs de mensajes de texto. Entrega especial. Los espas interceptan las computadoras de los objetivos extranjeros cuando hacen compras en lnea, les colocan dispositivos que envan datos a la NSA, y empacan la caja de nuevo como si fuera un servicio de entrega normal. Visin de Rayos X. Las ondas de radar con vigas en una habitacin pueden detectar lo que se escribe en un teclado o verlos en una pantalla de ordenador. Tarjetas de Crdito. La agencia intercepta la red de Visa y de los principales sistemas bancarios para recolectar los datos de transacciones realizadas con las tarjetas. Satlites. La NSA se infiltr en las comunicaciones de un satlite alemn usados lugares remotos, como las plataformas de perforacin y por los diplomticos del pas.

uegos de Espas. Los empleados de la agencia se unieron a los jugadores de los juegos en lnea World of Warcraft y Second Life, a la caza de redes criminales y para reclutar a informantes. Tambin infiltraron la red Xbox Live de Microsoft. Torres de telfonos mviles. Las estaciones de base que imitan las torres de telfonos mviles, extraen datos de localizacin de los telfonos objetivos. Los agentes tambin pueden interceptar llama-

A travs de juegos de vdeos


das de mviles con un receptor del tamao de una caja de zapatos. Submarinos. La agencia puede recopilar el trfico mundial de Internet con un submarino nuclear modificado intercepta los cables submarinos fibra ptica permitiendo a los espas sustraer millones de datos de los usuarios. Autoretratos secretos. Un malware plantado en un iPhone pueden activar en secreto su cmara y micrfono, convirtin-

dolo en un dispositivo de escucha. El malware para telfonos mviles de Windows permite el control a distancia del telfono. Rocas falsas. Transmisores escondidos dentro de rocas y otros objetos pueden recibir informacin de los interceptores de la NSA implantados en las computadoras cercanas, aunque sean mquinas o redes que no estn conectadas a la Internet que estn entre los objetivos digitales ms difciles de espiar.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

13

Reclutamiento para nuevos ociales a la Polica Estatal de New Jersey


l Fiscal General interino John J. Hoffman y el Superintendente de la Polica Estatal de New Jersey, Coronel Joseph R. Fuentes, informaron que desde el 21 de abril al 5 de mayo de 2014, se ha establecido los plazos para someter las solicitudes de ingreso a la Polica Estatal de New Jersey. La Polica Estatal invita a todos los interesados, hombres y mujeres a someter su solicitud a travs del Internet para lo cual pueden visitar la Pgina Web: www.NJTrooper.com Los futuros policas estatales, pueden escoger y ejercer una especialidad de la variedad de oportunidades que ofrece la Polica Estatal, de acuerdo al inters personal y las habilidades especializadas de cada polica, mientras desarrollan su trabajo normal para garantizar la seguridad de la ciudadana. Desde los efectivos que protegen a la ciudadana, los que trabajan por la seguridad nacional, los que dan apoyo a la aviacin, la polica martima, escenas del crimen forense, las investigaciones cibernticas, entre otros, a Polica Estatal de New Jersey tiene un rea de especialidad que puede adaptarse a las destrezas e intereses exclusivos de un candidato, sostuvo el Fiscal General interino John J. Hoffman. Estamos en busca de hombres y mujeres brillantes, con energa, y que hayan demostrado tener responsabilidad y carcter, a su vez que estn preparados para el desafo de la

Solicitudes del 21 de abril al 5 de mayo 2014

Redaccin LTH

mejor forma posible, aadi el Fiscal General Hoffman. La Polica Estatal de New Jersey, ofrece un salario inicial favorable, excelentes beneficios y la formacin continua en ms de 120 carreras extraordinarias.

Requisitos para postular Estos son los requisitos mnimos para someter la solicitud: Los interesados deben tener por lo menos 21 aos de edad y no deben llegar a su cumpleaos nmero 35 antes de la graduacin de

su clase en la Polica Estatal. Los solicitantes deben tener: (1) un grado de bachiller, o (2) un mnimo de 90 crditos universitarios en la actualidad y completar su grado en un plazo determinado antes del examen escrito, o (3) un ttulo de asociado o 60 crditos universitarios, adems, por lo menos 24 meses en un empleo satisfactorio o poseer experiencia militar, o (4) 30 crditos universitarios, y por lo menos 24 meses de haber cumplido el servicio militar activo con un retiro o baja honorable. Todos los grados de la universidad o los crditos deben ser de una universidad o un colegio universitario acreditados. Los solicitantes deben ser ciudadanos de los Estados Unido y poseer una licencia de conducir vigente. Para obtener ms informacin, visitar: www.NJTrooper.com

os organizadores del Festival de los Andes en Perth Amboy, Nueva Jersey, recibiendo aplicaciones de artistas, artesanos, msicos, danzantes, vendedores de artesana y comida tpica

Festival de los Andes en Perth Amboy


Redaccin LTH

que quieran participar en el dcimo aniversario del Festival de los Andes en Celebracin de la Cultura y la Herencia de la Cultura de Colombia, Venezuela, Ecuador, Per, Chile, Argentina y Bolivia. El festival se celebrar el sbado 28 de junio 28, de las 12:00 del medioda a las

5:00 p.m., en Perth Amboy. Se contar con la presentacion de grupos de danza y msica tpica de los pases andinos y con instrumentos autctonos del rea, artesana tpica de la regin y con comida tradicional. Para ms informacin llamar al: (732) 788-6509.

14

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

12 Jersey Clasificados New Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Fax: (908) 355-2390 I:\subscribers\Classifi edsImagen\cl5426.JP G

Clasificados
(908) 355-2888 (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net (973) 650-1515
Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216

especiales a tan slo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o llma Free delivery (908) 352-1500

(908) 289-2499
Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
CL5392

19 New Jersey ED04 Clasificados

Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos: 786-275-5352

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: en Brujerias, Experto problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315

(908) 352-1500
Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant. Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
CL5393 CL5424

(786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com


Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938

Alquileres / For Rent


Se renta oficina en Elizabeth, NJ Se renta oficina en Tele Latino, negocio comercial en Elizabeth, NJ. Preguntar por Elena en el (908) 352-0174 (908) 764-7620
CL5346

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted


Se necesita mecnico en Newark, NJ Se solicita mecnico, preferiblemente bilinge, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al 717-818-5180
CL5473

www.garcesgrabler.com
Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000 (718) 607-6627
CL4479

(908) 352-0174 (908) 764-7620

Asesoria Legal / Legal Advise


Oficina Abogada Josphine Gonzalez en Elizabeth, NJ (Bilingue). Se atienden Casos de Familia y Divorcios, Casos de Quiebra, Casos de Conducir Bajo La Influencia de alcohol y Bienes Raices. Cuenta con 23 Aos De Practica (Se Aceptan Plan De Pagos). Estamos ubicados en 1139 East Jersey Street, Suite 601 Elizabeth, NJ Tel: (908) 355-2888 Fax: (908) 355-2390 I:\subscribers\Classifi edsImagen\cl5426.JP G
CL5434

(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

(908) 485-9964

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com (717) 818-5180

Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay problema, credito aprobado al instante. AUTO FOCUS Credito garantizado y cuotas minimas desde $50 dolares semanales. Aceptamos licencia de cualquier estado y te ayudemos con el seguro de tu auto. Llame hoy para su aprobacin al (973) 350-1515 o mejor visitanos 692 Broadway, Newark NJ 07104
CL5484

Comida & Rest. / Food & Catering


Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!! Ven y disfruta de nuestro variado men y deliciosos especiales a tan slo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o llma Free delivery (908) 352-1500
CL5483

Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisin canal 18. Los Sbados a las : 8.30 AM Para mayor informacin, dirjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206 (908) 906-8420 (908) 469-4229
CL5380

(908) 289-2229 (908) 289-2499


Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
CL5392

Encomiendas - Envios / Shipping


Enva todo tipo de vehculos y carga a cualquier parte de Centro Amrica y Pnama! Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos: 786-275-5352
CL5387

www.carpa.com

(908) 355-2888 (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net (973) 650-1515


Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216

Income Taxes / Taxes Filed


IMPRESIONANTE AHORRO CON TUS TAXES! USD TAX SERVICE. Te ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381
CL5379

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: en Brujerias, Experto problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas,
CL5315

(908) 352-1500
Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ
CL5424

(786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com


Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del
CL1938

ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381

20

Clasificados

(908) 469-6381 www.usdsolutions.com

Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho ms Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384

Salud Rejuvenecimiento es tuCL5394 El Centro de / Health acn, manchas de la piel? eliminar vellos, tratarte el solucin. Quieres verte ms jven, Rejuvenecimiento es tu El Centro de acn, manchas de la piel? CL5394 eliminar vellos, tratarte el solucin. Advaced Medical Rejuvenecimiento tu El Centro de ms es Quieres verte jven, acn, manchas de laMedical piel? Rejuvenation solucin. Advaced Rejuvenecimiento es tu el Te eliminar vellos, Center. tratarte El Centro tratamientos de ofrece de: Rejuvenation Te solucin. acn, manchas Center. de laMedical piel? Advaced Rejuvenecimiento es tu rejuvenecimiento, venas, ofrece de: El Centro tratamientos de Rejuvenation Center. Te Advaced Medical solucin. acn, manchas faciales rejuvenecimiento, venas, ofrece tratamientos de: Rejuvenecimiento es tu Rejuvenation Center. Te causadas por el sol o el Advaced Medical acn, manchas faciales rejuvenecimiento, venas, solucin. ofrece tratamientos de: embarazo, botox y fillers. Te Rejuvenation Center. Te causadas por el sol o el acn, manchas faciales rejuvenecimiento, venas, Advaced Medical elimina vellos entre otras ofrece tratamientos embarazo, botox y sol fillers. Te causadas por el o de: el acn, manchas faciales Rejuvenation Center. Te cosas. Estamos ubicados en rejuvenecimiento, venas, elimina vellos entre otras embarazo, botoxely fillers. Te causadas por sol o el ofrece tratamientos de: 464 North Avenue Elizabeth, acn, manchas faciales cosas. Estamos ubicados en elimina vellos otras embarazo, botox entre y fillers. Te rejuvenecimiento, venas, NJ 07208 causadas por el sol o el 464 North Avenue Elizabeth, cosas. Estamos ubicados en elimina vellos entre otras acn, manchas faciales embarazo, botox ubicados y Elizabeth, fillers. Te NJ 07208 464 North Avenue cosas. Estamos en causadas por el sol o el elimina vellos entre otras NJ 07208 464 North Avenue embarazo, botox ubicados y Elizabeth, fillers. Te cosas. Estamos en NJ 07208vellos entre otras elimina 464 North Avenue Elizabeth, cosas. Estamos ubicados en NJ 07208 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
(908) 351-0790 (908) 351-0790 CL4051 (908) 351-0790 Asegure su salud y la de CL4051 (908) 351-0790 su familia! En Lindenhurst Asegure su salud y la de CL4051 (908) 351-0790 Medical Center de y la de su familia! En Lindenhurst Asegure su salud CL4051 Lindenhurst, NY Medical Center de y la de su familia! En Lindenhurst (908) 351-0790 Asegure su salud CL4051 Lindenhurst, NY Medical Center de su familia! En Lindenhurst Asegure su salud y la de Venga la Priti Lindenhurst, NY Medicaldonde Center de Dra. CL4051 su familia! En Lindenhurst Patel, ella le har Priti su Venga donde la Dra. Lindenhurst, NY y Asegure su salud la de Medical dede chequeo Center anualle salud. Patel, ella har su Venga donde la Dra. Priti su familia! En Lindenhurst Atencin de emergencia y Lindenhurst, NY chequeo anual salud. Patel, ella le har su Medical Center dede Venga donde la Dra. Priti citas disponibles el mismo Atencin de emergencia y chequeo anual de salud. Lindenhurst, NY Patel, Aceptamos ella le lahar su dia. mayoria Venga donde la de Dra. Priti citas disponibles el mismo Atencin de emergencia y chequeo anual salud. de seguros. Laboratorio a su su Patel, ella le har dia. Aceptamos la mayoria citas disponibles el mismo Atencin de emergencia y Venga donde la Dra. Priti servicio. Exmen fsico chequeo anual de salud. de seguros. Laboratorio a de su dia. Aceptamos la mayoria citas disponibles el mismo Patel, ella le250. har su inmigracin $emergencia Lo Atencin de y servicio. Exmen fsico de de seguros. Laboratorio a su dia. Aceptamos la mayoria chequeo anual de salud. esperamos en 791 North citas disponibles el mismo inmigracin $ el250. servicio. Exmen fsico de de seguros. Laboratorio a Lo su Atencin de emergencia y Wellwood Ave-Lindenhurst, dia. Aceptamos la mayoria esperamos en el250. 791 North inmigracin $ Lo servicio. Exmen fsico de citas disponibles el mismo NY 11757. Se habla espaol. de seguros. Laboratorio a su Wellwood Ave-Lindenhurst, esperamos en el 791 North inmigracin $ cita 250. Lo dia. Aceptamos lafsico mayoria Llame paraExmen una servicio. de NY 11757. Se habla espaol. Wellwood Ave-Lindenhurst, esperamos en el 791 North de seguros. Laboratorio a Lo su inmigracin $ 250. Llame para una cita NY 11757. Exmen Se habla fsico espaol. Wellwood Ave-Lindenhurst, servicio. de esperamos en el 791 North Llame para Se una cita NY 11757. espaol. inmigracin $habla 250. Lo Wellwood Ave-Lindenhurst, Llame para una cita esperamos en el 791 North NY 11757. Se habla espaol. Wellwood Ave-Lindenhurst, Llame para una cita NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita (631) 957-2200 (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com Se Vende / For Sale www.lindenhurstmedical.com Se Vende / For Sale (631) 957-2200

Servicios Varios / Miscellaneous


Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a productos 3. Finalice la www.PriceSmartelsalvador.co compra En 3 das, sus m 2. y ya! Seleccione los productos 3. Finalice la seres queridos podrn compra y ya! En 3 das, sus productos 3. Finalice la recoger los articulos en el seres podrn compra ya! En 3 das, sus club siny queridos necesidad de ser recoger articulos en en El el seres queridos podrn socios. los Ubicanos club sin los necesidad recoger en ser el Salvador: Losarticulos Hroesde (cerca socios. en El club sin Ubicanos necesidad de ser de metrocento) y Santa Elena Salvador: Los la Hroes (cerca socios. de Ubicanos en El (cerca Embajada de metrocento) y Santa (cerca Elena Salvador: Los Para Hroes Americana) mayor (cerca de llame la Embajada de metrocento) y Santa informacin al Elena tel: Americana) Para mayor (cerca de la Embajada (858) 404 7418 Comprar en informacin llame al tel: Americana) Para mayor linea es seguro. (858) 404 7418 Comprar en informacin llame al tel: linea seguro. (858) es 404 7418 Comprar en linea es seguro.

13 New Jersey ED0416 - 22, 2014 Edition Clasificados La Tribuna Hispana USA,Abril New Jersey

CL5395

(858) 404-7418 info@princesmart.com (858) 404-7418 (858) 404-7418 info@princesmart.com info@princesmart.com Viajes / Travels

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities


Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

/ Travels EstViajes planeando sus CL4058 vacaciones? Nosotros le Est planeando sus CL4058 ayudamos Est planeando sus le vacaciones? Nosotros Optima Travel, Inc. le ofrece vacaciones? Nosotros le ayudamos los ms bajos precios a ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece Mxico, Centro y Sur los ms bajos precios a Optima Travel, Inc. le ofrece Amrica. Lo esperamos en Mxico, Centro y Sur los ms bajos precios a nuestra oficina en el 110 Amrica. esperamos en Mxico, Centro y Floor Sur West 34th Lo Street , 4th nuestra oficina en el 110 Amrica. Lo esperamos en Manhattan, NY 10001 Frente West 34th Street , 4th Floor nuestra oficina en el 110 a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Manhattan, NY 10001 Frente West 34th Street , 4th Floor Ave) a Macy's (Entre 5a. Frente Y 7a. Manhattan, NY 10001 Ave) a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Viajes / Travels

CL4058

Vende / For Sale www.lindenhurstmedical.com Se Se Vende Restaurante (631) 957-2200 CL5410 Se Vende / For Sale Salvadoreo en Irvington, Se Vende Restaurante www.lindenhurstmedical.com CL5410 NJ: Salvadoreo en Irvington, Se Vende / For Sale Se Vende Restaurante CL5410 Se Vende Restaurante NJ: Salvadoreo en Irvington, Se Se Vende Restaurante Vende / For Sale CL5410 Salvadoreo Ubicado en Se Vende en Irvington, Restaurante NJ: Salvadoreo Se Vende Restaurante Irvington,NJ Muy buena Salvadoreo Ubicado en NJ: Vendecon Se Restaurante CL5410 Salvadoreo en Irvington, Clientela. Encon una Excelente Irvington,NJ Muy buena Salvadoreo Ubicado en Vende Restaurante Se Vende Restaurante Zona comercial a Excelente un Buen NJ: Clientela. En una Irvington,NJ con Muy buena Salvadoreo en Irvington, Salvadoreo Ubicado en Precio!! Interesados llamara Se Vende Restaurante Zona comercial a un Buen Clientela. Encon unaMuy Excelente NJ: Irvington,NJ buena al Tel (973) 391-4237 Salvadoreo Ubicado en Precio!! Interesados llamara Zona comercial a Excelente un Buen Clientela. En una Se Vende Irvington,NJ con Restaurante Muy buena al Tel (973) 391-4237 Precio!! Interesados llamara Zona comercial a un Buen Salvadoreo Ubicado en Clientela. En una Excelente al Tel (973) 391-4237 Precio!! Interesados llamara Irvington,NJ con a Muy buena Zona comercial un Buen al Tel (973) 391-4237 Clientela. En una Excelente Precio!! Interesados llamara Zona a un Buen al Tel comercial (973) 391-4237 Precio!! Interesados llamara al Tel (973) 391-4237
(973) 391-4237 (973) 391-4237 CL2657 (973) 391-4237 Se vende casa en CL2657 (973) 391-4237 Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en CL2657 (973) 391-4237 Se vende vende casa enCL2657 el Ahuachapan, El Salvador Se casa en departamento Se vende casa en de el Ahuachapan, El Salvador (973) 391-4237 Se vende casa en Ahuachapan en El Salvador. CL2657 departamento Ahuachapan, Salvador Se vende El casa en de el Se vende en Para ms casa informacin llame Ahuachapan en El Salvador. departamento de CL2657 Se vende casa en el al Ahuachapan, El Salvador Para ms casa informacin llame Ahuachapan enen El Salvador. Se vende departamento de Se vende casa en el al (516) 375-0270 Para ms informacin llame Ahuachapan, El El Salvador Ahuachapan en Salvador. departamento de al (516) Para ms375-0270 informacin llame Se vende casa en el Ahuachapan en El Salvador. al (516) 375-0270 departamento de Servicios Varios / Para ms informacin llame Ahuachapan enVarios El Salvador. (516) 375-0270 Miscellaneous Servicios / al Para ms informacin llame Miscellaneous Varios / (516) 375-0270 al Servicios

CL5410

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

(212) 594-8432 www.optimatravel.com (212) 594-8432 (212) 594-8432 www.optimatravel.com www.optimatravel.com CL3437 Llama a Tom Tours y CL3437 pregunta por nuestros Llama a Tom Tours y CL3437 Especiales. Nadie vende Llama a Tom y pregunta por Tours nuestros ms barato! pregunta porNadie nuestros Especiales. vende Especiales. ms barato! Nadie vende Paquetes ms barato!vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Paquetes vacacionales a Angeles, Espaa. Precios Cancn, Miami, Disney, Los Paquetes vacacionales a especiales para Senior Angeles, Espaa. Precios Cancn, Disney, Los Citizens, Miami, Menores, Clubs, especiales paraFamiliares, Senior Angeles, Espaa. Precios Grupos, Citizens, Clubs, especiales para Iglesias, Senior Escuelas, Menores, Grupos, Familiares, Citizens, Clubs, Misioneros Menores, y Asociaciones. Escuelas, Iglesias, Grupos, Familiares, Viaja por Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. Escuelas, Iglesias, American Airlines, Delta, Viaja por Avianca, Taca, Misioneros y Asociaciones. United, LAN y Aeromxico a American Viaja por Airlines, Avianca, Taca, los mejores preciosDelta, del United, LAN y Aeromxico a American Airlines, Delta, mercado. Tenemos destinos los mejores preciosy Sur del United, LAN y Aeromxico a a todo Norte, Centro mercado. Tenemos destinos los mejores precios del Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro y Sur mercado. Tenemos destinos vistenos en nuestras oficinas Amrica. Llmenos o a todo Norte, Centro y Sur en Hempstead, Brentwood, vistenos en Queens nuestras Amrica. Llmenos o Manhattan, yoficinas NJ en Hempstead, Brentwood, vistenos en nuestras oficinas en internet. Manhattan, Queens y NJ en Hempstead, Brentwood, en internet. Queens y NJ Manhattan, en internet.

Salud / Health
Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin.
CL5394

Servicios Varios / Miscellaneous Compre aqu alimentos (516) 375-0270 CL5395 Miscellaneous frescos para familiares Compre aqu sus alimentos Servicios Varios /CL5395 en El Salvador! frescos para familiares Miscellaneous Compre aqu sus alimentos Servicios Varios /CL5395 Comprar es fcil con PRICE en El Salvador! frescos para sus familiares Compre aqu alimentos Miscellaneous CL5395 SMART. Ahorre un 10% fcil Comprar es fcil con PRICE en El Salvador! frescos para sus familiares Compre aqu alimentos y sencillo, slo son 3 pasos:

CL5395

(516) 539-7575 www.tomtours.com (516) 539-7575 (516) 539-7575 www.tomtours.com www.tomtours.com

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

21

22

Sociedad

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

El Puente de Manhattan en NYC, nuevo hogar de los desamparados


Redaccin LTH

os desamparados en la Gran Manzana estn convirtiendo el puente de Manhattan en un autntico barrio de chabolas, con elaboradas chozas de madera contrachapada que son realmente Hay que ver para creer, report el diario New York Post. Los nuevos inquilinos del puente viven en pequeos huecos en distintos puntos de la infraestructura, que acondicionan utilizando piezas de madera y que cierran con candados para bicicletas, segn inform el diario local New York Post. Para acceder a ellos, en muchas ocasiones deben trepar las verjas que flanquean el paso de los peatones que cruzan el puente. Uno de los espacios, reportados por el NY Post, es del tamao de un atad construido dentro de un marco de hierro del puente cerca de la entrada a Manhattan el cual est asegurado por su habitante con un candado de bicicleta y atornillado a una barra de metal. Los espacios estn construidos en la parte inferior de la cubierta superior, justo por debajo donde pasa el trfico de autos, pero por encima de los carriles del metro y las bicicletas. Para llegar a su refugio improvisado, el habitante del refugio tiene que subir una cerca de alambre por encima del carril de bicicletas, de acuerdo a los testigos citados por el NY Post.

Cuando llega al lugar, abre el candado con una clave, desliza un tabln de madera como si

La entrada a uno de los refugios construido por un desamparado, dentro de la estructura del Manhattan Bridge.

fuera una puerta y se arrastra hacia su interior. A varios metros de distancia, otro desamparado pasa sus noches en un espacio similar, durmiendo en un colchn plegadizo y escondiendo sus pertenencias en un bolso de mano rojo. Su cuarto de bao es una jarra de leche. Los espacios promedios de estos refugios donde 10 pies de largo, por 1 y medio pies de ancho, pero por el cual no tienen que pagar nada, a diferencia de los costosos apartamentos en el vecindario cercano de Brooklyn, donde la renta de un apartamento de un solo cuarto le costara $2,900 al mes. La gente est realmente desesperada por tener un lugar donde dormir. Digo, si no molesta a nadie, no me molesta a m. Hay que dejarlos en paz, dijo Marcha Johnson, un transente montada en su bicicleta que pasaba

cerca de las chabolas, segn el NY Post. El pasado domingo 13 de abril, un ciclista que pasaba por el puente vio a uno de estos desamparados subiendo una cerca y lo confundi con alguien quien quera suicidarse. El ciclista llam al 911, lo que llev a policas y paramdicos al lugar, a unos 150 metros de la entrada del puente de Manhattan, de acuerdo a una fuente citada por el NY Post. Los oficiales hicieron que el hombre bajara de la valla y lo interrogaron. l hablaba poco ingls. Hizo un gesto sealando el refugio para mostrarles que l, simplemente, estaba tratando de volver a su refugio, no a suicidarse. Los oficiales se enteraron ms tarde, a travs de un traductor, que el hombre viva en el puente, dijo la fuente.

lgunos de los preservativos gratuitos que regala la ciudad de Nueva York se introducen de forma ilegal en Repblica Dominicana y luego se venden a un precio simblico, denunci el diario New York Post. Segn este peridico, las autoridades han incautado desde 2007 preservativos

Condones regalados en NYC son vendidos en R. Dominicana


Agencias

Foto: NY Post

gratuitos en al menos cinco empresas cuando estas se disponan a sacar de forma ilegal los condones fuera del pas. Estos preservativos, que se pueden identificar fcilmente con la etiqueta de NYC Condom, se venden a un precio aproximado de cincuenta centavos de dlar en algunas playas del pas caribeo, frente a las dos marcas tradicionales, que suelen tener un precio de

ms de un dlar por la unidad. Los preservativos, en cuyo envoltorio se lee no apto para la venta, se distribuyen entre 3.500 grupos comunitarios y vecinales, as como empresas (bares, restaurantes, salones de belleza, peluqueras y hospitales) que los reparten de forma gratuita. Este programa supone un coste de 5,7 millones de dlares en cinco aos para la ciudad.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Nacional
Fuente: Russia Today

23

l sufrimiento que ha provocado la poltica norteamericana a nivel internacional ha hecho que el mundo perciba a EE.UU. como el mximo belicista, opina el trigsimo noveno presidente norteamericano, Jimmy Carter. El expresidente de EE.UU., que concedi una entrevista al peridico Salon en relacin con la publicacin de su nuevo libro, Llamada a la accin (A call to action), manifest que la comunidad internacional interpreta la poltica exterior de EE.UU. como una lnea agresora y militarizada. El resto del mundo, casi por unanimidad, ve a EE.UU. como el belicista n. 1. Volvemos a los conflictos armados casi en un abrir y cerrar de ojos, y muy a menudo son deseados no solo por los lderes de nuestro pas, sino que tambin son apoyados por el pueblo estadounidense, declar el poltico. Adems, Washington muy rara vez reconoce las prdidas y el sufrimiento que provocan la excepcionalidad estadounidense y el deber de llevar su gran democracia al resto del mundo, aadi Carter. Asimismo, el demcrata se

El ex presidente Jimmy Carter.

mostr especficamente crtico con las guerras de drones aplicadas por EE.UU. que quitaron la vida de muchas personas inocentes tratadas como daos colaterales. Tambin hemos dado un paso atrs hacia un tremendo grado de castigo a nuestro pueblo en vez de ayudarle a reincorporarse a la vida, indic el poltico, sealando que EE.UU. tiene ahora 7,5 veces ms personas en prisin que en el ao 1981, cuando acab su mandato. Somos el nico pas de la OTAN que tiene pena de muerte; somos el nico pas de este hemisferio que tiene pena de muerte, y esta es la otra plaga de nuestro pas en cuanto se refiere a la violencia injustificada, innecesaria y contraproducente, declar Carter.

Foto: AFP

w Jimmy Carter: EE.UU. es el belicista n. 1


Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w El fracking , detrs de los temblores en Ohio


Gelogos de Ohio, en EE.UU., han encontrado vnculos entre los recientes terremotos en una formacin rocosa bajo los Apalaches y la fracturacin hidrulica, lo que ha forzado el cambio de las reglas de permisos para la explotacin de petrleo y gas. Ohio investig cinco terremotos leves que ocurrieron el mes pasado cerca de Youngstown, y lleg a la conclusin de que la fracturacin hidrulica o fracking, proceso en el que se inyecta agua y arena en la pizarra de Utica, ejerce presin sobre una pequea lnea de falla, dijo Rick Simmers, jefe de Petrleo y Gas del Estado. Simmers agreg que el vnculo era probable, segn cita AP. Simmers dijo que era la primera vez que los temblores en esta parte de la regin de los Apalaches son asociados directamente con el fracking. Asimismo, precis que algunos terremotos en la zona estaban relacionados con los pozos de inyeccin profunda que se utilizan para deshacerse de la enorme cantidad de aguas residuales txicas que genera el proceso de fracturacin hidrulica. Para liberar el gas natural a gran profundi-

dad, el fracking requiere grandes volmenes de agua, arena y productos qumicos que son bombeados bajo tierra. Este proceso se ha relacionado con la contaminacin del agua subterrnea, la actividad ssmica, y otros problemas vinculados a la salud de las personas y del medio ambiente local. Las autoridades de Ohio sostienen que la compaa responsable de los temblores que en general no fueron percibidos por los residentes del rea parece haber acatado las normas del estado sobre fracking. En respuesta a las conclusiones del estudio de los terremotos, Ohio ha emitido nuevos permisos para los sitios de perforacin que se encuentran al menos a tres millas (4,8 kilmetros) de una falla conocida o una actividad ssmica de magnitud 2,0 o superior, requirindose en estos casos que los sitios tengan equipos de alta tecnologa de vigilancia ssmica y que los reguladores tengan acceso directo a cualquier resultado de los instrumentos, dijo Simmers. Si se detecta un terremoto de magnitud 1,0 o superior, la perforacin en el sitio habr de ser suspendida hasta nueva evaluacin. Si se encuentra un vnculo entre la actividad de fracking y los temblores, la perforacin se detendr.

Fuente: Russia Today

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina de Prensa de la Casa Blanca han ganado un premio por ser responsables de algunas de las afrentas ms graves o ridculas a los principios de la Primera Enmienda de la Constitucin. Este mircoles, el Centro Thomas Jefferson para la Proteccin de la Libertad de Expresin, anunci que el Departamento de Justicia de EE.UU. haba encabezado la lista de destinatarios del Jefferson Muzzle (el bozal de Jefferson) de este ao, un galardn entregado cada mes de abril desde 1992 como un medio para atraer la atencin nacional a las afectaciones a la libertad de expresin y de prensa y, al mismo tiempo, fomentar el aprecio por los principios de la Primera Enmienda. Esta enmienda es precisamente el texto de la Constitucin estadounidense que garantiza estas libertades La Oficina de Prensa de la Casa Blanca ocup el segundo lugar entre los ganadores de este

ao, seguida inmediatamente por un tercer puesto que compartieron la Agencia de Seguridad Nacional y el Departamento de Seguridad Nacional. No es inusual que esta organizacin defensora de la libertad de expresin, nombrada en honor al tercer presidente de EE.UU., condene a las agencias federales por violar los derechos constitucionales de los ciudadanos estadounidenses, pero el Gobierno de Obama barri en los premios de este ao, aumentando sin duda la credibilidad a las acusaciones de que la Casa Blanca ha destruido las libertades protegidas por la Primera Enmienda de la Constitucin de EE.UU. al interferir y tratar de influir incluso en los principales y ms respetados medios de prensa del pas. Segn el Centro Jefferson, los honores del primer lugar este ao se otorgaron al Departamento de Justicia debido a la incesante y agresiva bsqueda por parte de la Administracin Obama de personas acusadas de haber filtrado informacin del Gobierno.

Un abogado veterano de la Comisin de Valores (SEC) sostiene que sus jefes han sido demasiado indulgentes en la persecucin de los bancos de Wall Street. Hablando en su fiesta de retiro, James Kidney dijo que la SEC ha sido tentativa y temerosa en la persecucin de las principales firmas financieras de las polticas irresponsables que causaron la crisis finan-

w Reguladores han sido tentativos y temerosos en la persecucin de Wall Street

ciera de 2008. Kidney dijo [La SEC es] una agencia que vigila las ventanas rotas a nivel de la calle y rara vez va a los pisos de arriba. En las raras ocasiones en que s lo hacen, los buenos modales son de suma importancia. La aplicacin de control fuerte y arriesgado est sujeta a numerosas negociaciones y debilitamiento.

Un financista experimentado de Wall Street profetiza un colapso inminente del dlar debido a la actitud parasitaria de los banqueros apoyada por la poltica no convencional de la Reserva Federal de EE.UU. Hace poco James G. Rickards, economista y financista con una experiencia de 35 aos en los mercados de capitales en Wall Street, ha publicado un libro con el elocuente ttulo La muerte del dinero: El prximo colapso del sistema monetario internacional. Segn Rickards, el sistema monetario actual, basado en el dlar, podra colapsar y un nuevo sistema podra reemplazarlo. Rickards sostiene en su libro que la moneda estadounidense podra colapsar a causa de la actual poltica monetaria no convencional del Sistema de Reserva Federal, que prev la compra de los bonos de los billones de dlares en el marco del programa de flexibilizacin cuantitativa. El financista afirma que con estos mtodos la agencia est apoyando un sector financiero parasitario que tras la crisis financiera de 2008 debera haber sido en parte nacionalizado y en parte liquidado. La inyeccin monetaria, dice Rickards, crea riesgos de burbujas en el mercado de valores y de que los gerentes de los bancos en quiebra sigan recibiendo honorarios desorbitados. La actitud parasitaria de los banqueros, que es el resultado de una transicin en su fase cultural, representa una caracterstica completa de un colapso inminente de la sociedad, escribe el economista. Y es lo que va a condenar la moneda estadounidense al fracaso. La Reserva Federal de EE.UU. no es consciente de que la

impresin de dinero puede ser un proceso irreversible. En algn momento se perder la confianza en el dinero, y no hay manera de recuperarla. Entonces, un sistema completamente nuevo podra surgir en su lugar. Aqu Rickards hace una referencia a la opinin de Paul Volcker, exdirector de la Reserva Federal, que consiste en que la confianza es una condicin clave para que la moneda de EE.UU. se mantenga como la moneda de reserva mundial dominante. Otro argumento de Rickards consiste en que China, Rusia u otros pases podran estar dispuestos a asumir una prdida de su dinero si eso significa acabar con el dominio del dlar estadounidense como moneda de reserva. El analista ve un peligro en que los fondos de cobertura de Rusia y China empiecen a deshacerse de los dlares y bonos estadounidenses, provocando as una crisis en EE.UU. Resumiendo, el asesor financiero de Wall Street cree en que el fin del dlar en calidad de moneda de reserva dominante mundial es inminente, y que las polticas que est realizando la Reserva Nacional de EE.UU. solo fomentan el colapso.

Foto: http://charlesgoyette.com

w Gobierno de Obama gana el premio por limitar la libertad de prensa

w Economista de Wall Street: la actitud parasitaria de los banqueros derrumbar el dlar


Fuente: RT

24

Semana Santa

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

ueridos hermanos y hermanas: Esta semana comienza con una procesin festiva con ramas de olivo: todo el pueblo acoge a Jess. Los nios y los jvenes cantan, alaban a Jess. Pero esta semana va adelante en el misterio de la muerte de Jess y de su resurreccin. Hemos escuchado la Pasin del Seor. Nos har bien preguntarnos Quin soy yo? Quin soy yo ante mi Seor? Quin soy yo, delante de Jess entrando en Jerusaln en este da de fiesta? Soy capaz de expresar mi alegra, de alabarlo? O tomo las distancias? Quin soy yo, delante de Jess que sufre? Hemos odo muchos nombres: tantos nombres. El grupo de lderes religiosos, algunos sacerdotes, algunos fariseos, algunos maestros de la ley que haba decidido matarlo. Estaban esperando la oportunidad de apresarlo Soy yo como uno de ellos? Incluso hemos odo otro nombre: Judas. 30 monedas. Yo soy como Judas? Hemos escuchado otros nombres: los discpulos que no entendan nada, que se quedaron dormidos mientras el Seor sufra. Mi vida est dormida? O soy como los discpulos, que no entendan lo que era traicionar a Jess? O como aquel otro discpulo que quera resolver todo con la espada: soy yo como ellos? Yo soy como Judas, que finge amar y besa Maestro para entregarlo, para traicionarlo? Soy

La homila completa del Papa Francisco el domingo de Ramos

la cruz, y nosotros creeremos en l!. La burla a Jess Soy yo como aquellas mujeres valientes, y como la mam de Jess, que estaba all, y sufran en silencio? Soy yo como Jos, el discpulo escondido, que lleva el cuerpo de Jess con amor, para darle sepultura? Soy yo como estas dos Maras, que permanecen en la puerta del Sepulcro, llorando, rezando? Soy yo como estos dirigentes que al da siguiente fueron a los de Pilato para decir: Pero, mira que ste deca que habra resucitado; pero que no venga otro engao, y frenan la vida, bloquean el sepulcro para defender la doctrina, para que la vida no salga afuera? Dnde est mi corazn? A cul de stas personas yo me parezco? Que esta pregunta nos acompae durante toda la semana.

yo, un traidor? Soy como aquellos lderes religiosos que tienen prisa en organizar un tribunal y buscan falsos testigos? Soy yo como ellos? Y cuando hago estas cosas, si las hago, creo que con esto salvo al pueblo? Soy yo como Pilato que cuando veo que la situacin es difcil, me lavo las manos y no s asumir mi responsabilidad y dejo condenar o condeno yo a las personas? Soy yo como aquella muchedumbre que no saba bien si estaba en una reunin religiosa,

en un juicio o en un circo, y elije a Barrabs? Para ellos es lo mismo: era ms divertido, para humillar a Jess. Soy yo como los soldados que golpean al Seor, le escupen, lo insultan, se divierten con la humillacin del Seor? Soy yo como el Cireneo que regresaba del trabajo, fatigado, pero que tuvo la buena voluntad de ayudar al Seor a llevar la cruz? Soy yo como aquellos que pasaban delante de la Cruz y se burlaban de Jess?: Pero... tan valeroso! Que descienda de

on una Plaza de San Pedro repleta por el Domingo de Ramos, el papa Francisco ignor la homila que tena preparada e improvis por completo, en un alejamiento notable de la prctica. Despus, baj del papamvil para posar en selfies con jvenes de la multitud. En su homila, el pontfice pareca cansado, pausando frecuentemente para recuperar el aliento, mientras habl unos 15 minutos por la misa del Domingo de Ramos, con la que inicia la Semana Santa catlica. Despus de la ceremonia de ms de dos horas, Francisco pareci recuperar el aliento. Charl amigablemente con los cardenales y pos para selfies con jvenes de Ro de Janeiro que llevaron una gran cruz a la plaza. Apenas suba al papamvil descapotable cuando vio a unos jvenes polacos, quienes tambin queran tomarse una foto con el papa, y l baj para complacerlos. Unas 100.000 personas, entre romanos, turistas y peregrinos, tenan ramas de olivo en sus manos, hojas de palma u hojas trenza-

El Papa participa en seles en la Plaza de San Pedro


AGENCIAS

das en forma de cruces que fueron bendecidas por Francisco al inicio de la ceremonia. Francisco utiliz un bculo de madera tallada que le obsequiaron presos italianos. El pontfice quiere poner a los marginados en el centro de la atencin de la iglesia. El papa llevaba vestiduras rojas, simboli-

El papa Francisco, luego de la homila, accedi a los jvenes que acudieron a la Plaza de San Pedro para tomarse fotos.

zando la sangre derramada por Jess crucificado. La Semana Santa culmina el prximo domingo con la misa de Pascua, tambin en la Plaza de San Pedro. Para el 27 de abril ser la canonizacin de dos papas, Juan Pablo II y Juan XXIII.

iferente al resto de los desfiles que se organizan en la ciudad para conmemorar otras fechas, el desfile de Pascua es un evento ms o menos informal, al que asisten una gran cantidad de personas todos los aos, y en el que se destacan las mascotas, a veces exticas, al igual que los excntricos trajes y sombreros, de muchos de sus participantes. El desfile es una tradicin que se remonta a mediados del siglo XIX, poca en la cual, las personas ms adineradas de la ciudad asistan a los servicios de Pascua en la catedral de San Patrick y otras iglesias de la ciudad. Tras la misa, muchos desfilaban con sus carruajes por la Quinta Avenida, en procesin hacia las dems iglesias para admirar las diferentes decoraciones de Pascua, y a la vez exhibir sus elegantes trajes y sombreros ante los espectadores que se aglomeraban sobre la avenida para poder apreciar las ltimas tendencias de la moda y los tradicionales sombreros del da de Pascua de los ms acomodados. Transformado en una combinacin de tradicin religiosa y desfile de moda, el evento fue creciendo en popularidad hacia mediados del Siglo XX, llegando a tener ms de un milln de asistentes en 1947. Con el tiempo, la popularidad del desfile ha ido disminuyendo con una asistencia estimada de alrededor de treinta mil personas en los ltimos aos. Para este ao el festival est fechado para el domingo 20 de abril, desde las 10 de la maana a 4 de la tarde, desde la Calle 47 a la Calle 57, por la Quinta Avenida, en Manhattan. La mejor ubicacin es alrededor de la catedral de Saint Patrick, entre las Calles 50 y 51.

Desle de Pascua en NY

Foto: EFE

16 Jersey 25 New La Tribuna Hispana Hispana USA USA, 16 al 22 de Abril, 2014 Edition Nassau Semana Santa Especial Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna

a resurreccin de Jesucristo puede que sea posible, pero la resurreccin del cristianismo no. En realidad, Jess jams muri en la cruz. Tienen que pasar al menos 48 horas para que una persona muera en la cruz juda y se han dado casos en los que algunos han vivido casi seis das en la cruz sin morir. Debido a que Jess fue bajado de la cruz solo pasadas seis horas, no hay posibilidad de que haya muerto en la cruz. Hubo una conspiracin entre un rico simpatizante de Jess y Poncio Pilatos para crucificar a Jess un viernes a la hora ms tarda, porque el sbado los judos paran completamente, su Sabbath no les permite hacer nada. Al atardecer del viernes todo se detiene. Se acord que Jess fuese crucificado avanzada la tarde a fin de descolgarlo antes de que se ocultara el sol. El seguramente estabe inconsciente debido a la enorme cantidad de sangre que haba salido de su cuerpo, pero no estaba muerto. Entonces se le mantuvo en una caverna y, antes de que el Sabbath terminase y los judos le volviesen a colgar, su cuerpo fue robado por sus seguidores. La tumba apareci vaca y Jess fue sacado de Judea tan rpido como fue posible. En cuanto recuper su salud y san se traslad a India y vivi una larga vida ciento doce aos, en Cachemira. Sin embargo, los seguidores que permanecieron en Judea se las arreglaron para crear la historia de la resurreccin. No haba forma de probar que fuese de una manera o de otra. Tampoco podan producir un Jess si haba resucitado dnde estaba? La contraparte tampoco poda probar qu haba sucedido. Haban puesto una roca tan grande a la entrada de la caverna que hubiera

Osho

El Cristianismo, Crucicado

sido imposible que Jess la moviese y, adems haba un soldado romano vigilando 24 horas, as que no exista la posibilidad de que alguien removiese la roca o se llevase el cuerpo. Por tanto digo que una forma de resurreccin ciertamente se produjo: fue ms una conspiracin que una resurreccin. Pero, con seguridad Jess no muri en la cruz, no muri en la caverna en la que le pusieron; vivi largamente. Sin embargo, el cristianismo no puede siquiera conspirar para revivirse, para resucitarse a s mismo. Hay un gran movimiento entre los telogos cristianos y sus esfuerzos son desesperados. Sus mismos esfuerzos indican que van a fallar. En realidad sus esfuerzos son ridculos. Hasta ahora, durante dos mil aos, el cristianismo ha dependido de los milagros. Sus fundamentos bsicos consistieron en demostrar que era una religin superior a cualquier otra religin...pues el Buda Gautama no camina sobre

el agua, Mahavira no puede revivir a un hombre muerto, Krishna no puede curar a los enfermos con solo tocarlos, Mahoma no puede convertir el agua en vino. Estos milagros han sido, durante dos mil aos, la superioridad del cristianismo sobre todas las religiones; por otra parte, qu es lo que el cristianismo ha conseguido? Sin embargo estn dispuestos a abandonar los milagros porque ahora se les machaca constantemente. Nadie est dispuesto a creer en ellos; van en contra de la misma manera en que son las cosas. Adems la naturaleza no cambia sus reglas, sus leyes para nadie; no hace excepcin con nadie, as que el telogo moderno se siente apurado. El mismo sabe que es imposible probar los milagros. Es, por tanto, un paso arriesgado pero muy peligroso. Si le quitas a Jess todos los milagros entonces solo queda un hombre muy pobre, nada ms que el hijo de un carpintero, sin nada

El esfuerzo desesperado (que hacen) por salvarlo confirma simplemente que est muerto. Pero hace falta coraje para aceptarlo. Esas supersticiones han sido la mismsima columna vertebral de tu cristianismo. Sin esas supersticiones tu cristianismo se quedar sin vida y ser ms absurdo creer en un cristianismo carente de toda supersticin, de milagros, de Dios...incluso de religin. Entonces, como no encuentran nada en sus doctrinas, retornan a la tica diciendo que lo esencial no es la doctrina...porque se ha demostrado que todas sus doctrinas estn equivocadas. Hasta ahora haban sido doctrinas; ahora, debido a que se ha demostrado que esas doctrinas estn equivocadas o que al menos son cuestionables y no han sido substancialmente capaces de sostener sus doctrinas y su verdad... Este es el ltimo esfuerzo de una religin moribunda. Abandonas esas doctrinas; son peligrosas, te estn matando as que te lanzas

El cristianismo est muerto

detrs de algo ms que te pueda proporcionar una resurreccin. Pero la tica no es ms que una ciencia en s misma. Piensa en valores... que nada tienen que ver con lo hind, lo mahometano o lo cristiano. La tica no va a salvar al cristianismo, no va a producir una resurreccin. No le queda ninguna posibilidad al cristianismo. Sera bueno que ellos lo aceptaran y abandonaran el cuerpo muerto. Es una gran

carga y al llevarla encima ests desperdiciando innecesariamente tu vida. Al vivir con una religin muerta ests destinado a convertirte en algo muerto. Tus iglesias son cementerios. No hay cancin de vida, no hay danza existencial. Es mejor dejar el viejo hbito, simplemente. No son ms que viejos hbitos. No s por qu a los viejos ropajes de curas, monjas y obispos cristianos se les llama hbitos! No lo s. Pero s una cosa: simplemente abandona el hbito! sea cual sea su significado. S simplemente natural y humano. El hombre ha madurado y (ya) no necesita estas viejas religiones supersticiosas; necesita un enfoque ms cientfico para explorar su ser. Y esto ser posible nicamente si se libera de los viejos hbitos. Adems estn muy sucios porque durante miles de aos los mismos hbitos han sido utilizados por muchsima gente. Huelen! Sal de esos hbitos tan rpido como sea posible.

que pueda ser comparado con el Buda Gautama o Mahavira o Zaratustra. En realidad le quitas toda su gloria, que depende de los milagros, pero no puedes dar prueba de sus milagros y, debido a que no puedes dar prueba de sus milagros creas sospechas respecto a Jess. As que es mejor abandonar los milagros; al menos las sospechas sobre Jess se disiparn. Pero no entiendes la implicacin: sin milagros Jess no significa nada. Sin embargo el cristianismo ha dependido de estos milagros para demostrar su superioridad frente a otras religiones. En realidad esas otras religiones son muy superiores porque no dependen de ideas tan estpidas , tan infantiles. Un telogo elimina a Dios; otro telogo hace de Jess un mito, otro telogo elimina los milagros y un cuarto telogo elimina la misma religin quiere un cristianismo no religioso, pero el cristianismo tiene que permanecer!. No lo entiendo. Cuando has sacado todo el contenido, para qu aferrarse a la caja?. Ahora incluso se tiene que eliminar la religin porque la mitad de la humanidad ya no es religiosa. Parece que te ests aferrando nicamente a la etiqueta, al nombre cristianismo. Es un esfuerzo desesperado y tambin estpido. Por qu no aceptar que el cristianismo ha muerto?. Dios ha muerto, la religin ha muerto, Jess ya no ha nacido de una virgen Mara entonces qu te est quedando?. Por lo dems se hace otro esfuerzodebido a que no puedes cargar con una caja vaca por mucho tiempo, sentirs tambin que ests haciendo algo tonto. Y otros empezarn a sentir cuando miren en tu caja, que tienes un gran cristianismo! falta Jess, falta Dios, los milagros ya no estn ah, la virgen Mara ya no est ah. Todo lo que era el cristianismo ya no est ah; entonces porqu cargas con esta caja vaca?. Por tanto hay otro esfuerzo producindose conjuntamente, para llenar la caja con alguna cosa. Los telogos cristianos estn estudiando otras religiones, a fin de tener algo similar. Va a ser una imitacin, algo inautntico porque no es (producto) de su experiencia. Lo llaman religin comparada; en todos los colegios cristianos se estudia la religin comparada . Estn guardando todo tipo de cosas en la caja donde sola estar el cristianismo. Es tan eclctico que no forma un todo orgnico. Si observas la caja percibirs una locura porque las cosas que toman pertenecen a diferentes sistemas. Dentro de los sistemas ellas tienen una cualidad viviente; fuera de esos sistemas estn muertas: los ojos de alguno, la mano de otro, las piernas de otro, el corazn de otro. Crees que va a salir un hombre de tu caja porque has puesto todo lo que se necesita para (tener) un hombre? manos, cabeza, ojos, corazn. Todo est ah, pero simplemente es una tontera. Esos ojos fueron capaces de ver dentro de una unidad orgnica, de un cuerpo; ahora no pueden ver. No hay una unidad orgnica y no puedes producir una unidad orgnica.

26

Latinoamrica

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

Jos Machillanda, coronel (r) del Ejrcito, uno de los militares detenidos.

Hernndez Snchez, Jos Machillanda Daz y Carlos Milln. Maduro dijo que orden el arresto de los generales y solicit que se apliquen las leyes con mximo rigor, aunque seal que sera feliz si salen librados de

ntre los pases de la Alianza del Pacfico hay 42 productos con denominacin de origen; y Colombia es quien lleva la batuta de la coalicin. Tiene 20 registros y 11 son artesanales. El primero en hacerse a este ttulo en el pas, fue el conocido Caf de Colombia al que la Superintendencia de Industria y Comercio, SIC, le otorg la distincin en 2005. Entre los otros destacados, estn bocados tpicos como: el Queso Paipa y las Achiras del Huila. En el pas, la Superindustria le otorga

Colombia es lder con productos autctonos en Alianza del Pacco


La Repblica

Foto: elimpulso.com

Venezuela: Detienen a 30 ociales por conspirar contra el gobierno


Agencias

nos 30 oficiales de la Fuerza Armada venezolana fueron detenidos por sospechas de estar involucrados en una conspiracin contra el gobierno del presidente Nicols Maduro, inform el pasado lunes 14 el diario Ultimas Noticias de Caracas. La versin del diario cita a fuentes de alto nivel de la casa de gobierno de Miraflores y revel que los detenidos tienen diversos rangos dentro del escalafn militar, incluyendo a un coronel y un teniente coronel de la Aviacin, dos oficiales de la Guardia Nacional (polica militarizada), dos de la Marina y uno del Ejrcito. Agreg que a estos detenidos se suman a tres generales de la Aviacin arrestados el mes pasado por un presunto complot que fueron identificados como Oswaldo

cargos en la investigacin. La versin de las nuevas detenciones fue suscripta por el director de Ultimas Noticias, Eleazar Daz Rangel, quien entrevist a Maduro el fin de semana. Seal que los cuerpos de inteligencia recibieron por vas militares informaciones sobre algo raro que estaran preparando los oficiales, por lo que desde hace tiempo se les haca un seguimiento. Daz afirm que el alzamiento deba ocurrir el pasado 20 de marzo, con operaciones areas y eventual ametrallamiento de soldados, y otros hechos planificados para provocar confusin y probables enfrentamientos. Sin embargo, puntualiz que la madeja de la conspiracin no ha sido revelada, toda vez que contina la actividad del consejo de investigacin, refiri la agencia DPA. Agreg que se comprob que algunos de los oficiales estaban en contacto con por lo

menos un dirigente poltico de oposicin. A propsito de estos vnculos, trascendi una real o supuesta conversacin con un dirigente poltico, a quien le advierten que haba una denuncia contra l y contra el coronel Rivero Lago (uno de los detenidos), apunt. En la supuesta conversacin, el poltico, no identificado, afirma que tena aos trabajando con el grupo que fue detenido y que de ser cierta la revelacin, el complot se hundira. Daz mencion unas declaraciones del jefe del comando de Operaciones Estratgicas de la Fuerza Armada, general Vladimir Padrino, quien afirm que hay sectores de la oposicin haciendo contacto en los cuarteles, en medio de las protestas contra el gobierno que en dos meses han dejado 41 muertos y ms de 600 heridos y detenidos.

este reconocimiento a los productores, fabricantes o artesanos autorizados que tengan sus establecimientos en la regin designada. Solo quienes cumplan con estos requisitos, podrn solicitar el registro especial. Esta herramienta legal trae venta-

jas comerciales a quienes la obtengan. Despus de que un producto obtiene la denominacin, aumenta su demanda, segn los expertos, quienes aseguran que los consumidores se sienten ms atrados por la calidad y el pedazo de historia de una regin, que por lo general, despierta curiosidad. La denominacin de origen es la indicacin de un lugar geogrfico, puede ser de un pas o una regin determinada donde se da un producto que por ser originario del sitio y por las costumbres de produccin o transformacin de sus habitantes, goza de una reputacin que lo diferencia de otros semejantes prove-

nientes de otra geografa. Mxico es el segundo pas de la Alianza que ms registros de estos tiene. Con 11, se ubica de detrs de Colombia. Per, por su parte, tiene ocho y Chile, tres. Cules son los beneficios que traen este tipo de productos a un pas? Segn Juan Fernando Crdoba, docente de propiedad intelectual de la Universidad de la Sabana, los beneficios se traducen en dinero. Un producto que obtenga este reconocimiento le da la potestad al Estado para ser el nico que lo explote, lo que podra representar flujos monetarios extras a una economa.

l presidente de Uruguay, Jos Mujica, ha prometido que el prximo mes cuando se rena con su homlogo estadounidense, Barack Obama, en la Casa Blanca le indicar los gruesos errores que los pases ricos cometen con Amrica Latina. Humildemente voy a marcar los errores muy gruesos que el mundo rico, empezando por Estados Unidos, comete con nosotros, dijo Mujica al Canal 4 de

Mujica dice que explicar a Obama los gruesos errores de los pases ricos
Fuente: RT

Foto: RT/Reuters

Montevideo, agregando que dialogar con Obama, que lo recibir en Washington el prximo 12 de mayo, sin estriden-

cias, sin ser agresivo pero sin renunciar a lo que pienso. A su juicio, Estados Unidos se debe dar cuenta de que los latinoamericanos somos dueos de nuestra historia y ya sea buena o mala la tenemos que escribir nosotros. El mandatario uruguayo seal que actualmente vivimos en un mundo muy complejo que necesita tolerancia y eso supone aprender a convivir con los que piensan distinto. La democracia no se puede exportar

a palos y no se puede imponer lo que piensa cada pas, agreg, al tiempo que opin que el republicanismo real es respetar lo diferente. Mujica o Pepe, como tambin se le conoce informalmente, de 78 aos, es muy querido dentro y fuera de su pas por llevar un estilo de vida no materialista y ser un poltico poco convencional. Esta semana ha sido nominado para ser una de las 100 personalidades ms influyentes del mundo que anualmente organiza la revista estadounidense Time.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

27

Farndula

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

urante la ceremonia de premiacin de la organizacin GLAAD (Alianza Gay y Lsbica contra la difamacin, en espaol), Jennifer Lpez fue reconocida por su labor de apoyo a favor de la Comunidad LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans). Cuando la cantante puertorriquea Rita Moreno anunci su nombre, JLo subi al escenario y la bes, impactando a los presentes y poniendo un bello ejemplo de apertura. Este 12 de abril en la ciudad de Los ngeles, California, GLAAD reconoci a varias personalidades comprometidas con las causas LGBT. Fueron 39 categoras, durante la gala se premiaron a 12 de estos aliados LGBT. JLo agradeci el honor que representa este premio. El mundo est cambiando y eso es porque el amor es ms fuerte que el odio. El amor es el amor. Eso es lo que les digo a mis hijos todos los das, asegur. El premio de Lpez correspondi al de su tra-

J Lo agradece premio gay con beso lsbico

bajo en los medios que ha hecho una diferencia significativa en favor de la igualdad LGBT, en especfico por la serie The Fosters que produce. Cuando la estrella habl para agradecer el reconocimiento, record el fuerte ejemplo de su ta lesbiana: La mayora de sus luchas quedaron para s misma. Siempre quise ser como ella. Esta noche, s que est orgullosa de m y de todos los que estamos aqu, declar la actriz y cantante. J Lo aprovech el espacio para hablar de su ta Marisa, quien era la hermana mayor de su madre y era lesbiana. Ella quera ser actriz y yo siempre quise ser como ella. Marisa creci como homosexual en una poca en la que eso significaba que la vida poda ser muy difcil. Ella siempre mantuvo sus luchas en secreto, comparti la artista. Actualmente, Lpez es la productora ejecutiva de la serie de ABC, The Fosters, que se centra en una pareja de lesbianas que tiene tres hijos. The Fosters fue elegida como la Mejor serie de drama en la premiacin.

La actriz Aracely Armbula compar a Luis Miguel con el personaje de las caricaturas del Correcaminos, por la forma en la que encuentra excusas para evadir sus responsabilidades como padre. La ex pareja del llamado Sol de Mxico asegur, durante una audiencia en un tribunal estadounidense, que este juega a atrpame si puedes con su propia sangre, pues no hace ms que guardar silencio desde que se inici el proceso legal por la manutencin de los dos nios que tuvo la pareja. En declaraciones citadas por el portal TMZ, la

Aracely Armbula compara a Luis Miguel con el Correcaminos

actriz de telenovelas dijo que el cantante evade sus deberes como padre escondindose detrs de puertas y guardaespaldas. Armbula, quien fuera pareja de Luis Miguel desde el 2005 hasta el 2009, interpuso una demanda en la que reclama 15 mil dlares de pensin al mes para la pensin de sus hijos. Alegando que en un tour de Luis Miguel bordea los 24 millones de dlares en ingresos, la actriz luego pidi 60 mil dlares al mes como mnimo. De cualquier manera, el silencio es la nica respuesta que la actriz ha obtenido de su expareja, a quien ha calificado como un terrible padre.

Segn varios medios locales, Ninel Conde es sealada de haber interrumpido contra un supuesto embarazo de ocho semanas. La informacin que publica TV y Novelas indica que la revista recibi una llamada en la que se seala que la artista visit un gineclogo para finalizar su embarazo. Quiero quitarle la mscara a esa mujer a la que siempre ponen como vctima y por eso hago esto. Quiero decirles que Ninel Conde ya no est embarazada porque el pasado 24 de marzo visit a su gineclogo para interrumpir su embarazo de ocho semanas, expres el informante. La persona que hizo esta llamada a la revista,

Aseguran que Ninel Conde se someti a un aborto

revel una conversacin que sostuvo Ninel con su pareja Giovanni Medina, quien se escucha molesto con la supuesta decisin de la bombn asesino. El portal ampla en las declaraciones. Ella tom esta decisin porque dice que no es el momento de tener un hijo; que est teniendo mucho xito en su carrera y sabe que lo que le deja dinero es su imagen. Adems de que ha invertido mucho para lograr ese cuerpo. Esta decisin no fue bien recibida por Giovanni Medina, pareja de Ninel y pap del beb que esperaba, as que furioso le reclam su decisin, comenta el hombre de la llamada annima.

28

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Nunca llegaste a comprometerte demasiado en una relacin de pareja, pero, de repente, alguien te ha calado muy hondo. Djate llevar por lo que sientes, es la mejor manera de que las cosas vayan por buen camino.

ARIES

Llevas demasiado tiempo jugando a dos bandas y al final vas a acabar mal. Si no tienes las cosas claras, lo mejor sea que termines con las dos partes implicadas y as te aclarars mejor. Te tienes que decidir de una vez.

LIBRA

No lo ests pasando nada fcil ltimamente con algunas personas de tu entorno. No dejes que este tipo de personas alteren estas cosas que tienes, aunque sea difcil intenta no separarte de todo el mundo.

TAURO

Si despus de todo este tiempo no ha pasado entre vosotros, porque ni se ha fijado en ti, es muy difcil que ahora vaya a pasar. Fjate ms en lo que tienes a tu alrededor porque te ests perdiendo cosas buenas.

ESCORPIO

Ests en una semana en la que la relacin con tu pareja ni fu, ni fa, es ms hasta te molesta su sola presencia. Eso s no hagas las cosas a la bravas, se merece que le digas qu te pasa, no vaya a ser que la les por no hablar.

GEMINIS

Hay muchas veces que tu pareja te saca de tus casillas y, adems ests llegando al lmite ya de aguantarle. As que, a qu esperas para acabar con esta relacin de una vez? Es lo mejor que puedes hacer ya por esta relacin.

SAGITARIO

Eres bastante extrovertido, pero la relacin con esa persona especial no sabes cmo llevarla. O esa persona te gusta mucho ms de lo que quieres admitir, o su timidez se te est contagiando. Va siendo hora de que esto avance.

CANCER

Hay veces que hay que aguantar a la suegra, o al suegro. Procura tener mucha paciencia porque es lo que te toca si no quieres estar todo el da discutiendo, puede que l/ella tambin se calle cosas con tus padres. Ten paciencia.

CAPRICORNIO

Aunque te pases el da pensando en l/ella as no consigues nada. Si es la persona que te hace sentir algn tipo de cosquilleo debes de hacer lo posible, y lo imposible, para que por lo menos tengis un acercamiento, intntalo.

LEO

Por qu te empeas en ponerte una coraza cuando alguien se acerca a ti? Dale una oportunidad y sobre todo dtela a ti mismo/a,ha llegado la hora de que seas feliz. No todas las personas son como tu anterior pareja.

ACUARIO

Te pasas las 24 horas del da pensando en l/ella, pero, pero no sueles pasar de unas miradas y algunas conversaciones insulsas. A veces un gesto dice ms que otras cosas, busca ese momento y que salte ya la chispa.

VIRGO

PISCIS
Llevas una temporada bastante larga sin tener ninguna pareja pero, cuando menos te lo esperes, va a aparecer alguien y ser como un soplo de aire fresco en tu vida. Te va a sorprender ms de lo que piensas.

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

29

l lder del Torneo Clausura salvadoreo, el FAS, qued muy cerca de la clasificacin a las semifinales a falta de cuatro jornadas para el fin de la fase regular al derrotar por la mnima al guila, resultado que lo dej con 29 puntos de 42 posibles, a tres del segundo, Isidro Metapn. El gol santaneco fue anotado por Alexander Larn en un impresionante cobro de tiro libre al minuto 36. El guila mostr sus intenciones desde el toque inicial, pues lanz directo a puerta desde la lnea de la mitad del campo. Los migueleos presionaron los primeros cinco minutos, pero no lograron abrir el marcador. El FAS, por su parte, asust con un disparo de larga distancia de Alejandro Bentos que Benji Villalobos contuvo a dos tiempos. Ese tiro marc el inicio del equilibrio en el encuentro, pues ya no hubo un dominador claro. Sin embargo, el partido no se puso aburrido, pues ambos equipos buscaban el marco rival sabedores de que la victoria era importante para sus aspiraciones. En el caso de los tigrillos de afianzar el primer lugar en la tabla; para los aguiluchos, de acercarse a semis y alejarse del descenso. Poco a poco, el FAS tuvo las oportunidades de mayor peligro, includo un remate al palo y un cabezazo de Mazzia que se fue por encima del larguero. El guila, en tanto, careci de alguien que le diera orden a la salida por el medio, por lo que carg sus ataques por las bandas buscando el centro para la llegada de Jermaine Anderson que fue controlado de buena manera por la zaga.

El lder triunfa y acaricia el primer pase a las seminales


Agencias

cuarto con 21 enteros y ltimos los universitarios con 12. El Juventud Independiente venci por 1-0 al Santa Tecla, que qued en la sptima posicin con 16 puntos. En el comienzo de la decimocuarta jornada, el Firpo perdi el sbado en casa por 1-2 ante el Alianza y sigue bajo la sombra del descenso.

Los Nets siguen al alza


Foto: EDH

Gonzalo Mazzia (fondo), Jonathan guila (izq.) y Bryan Tamacas (der.), en el festejo del gol del sbado 12.

La paridad se rompi al minuto 36, cuando Alexander Larn cobr un tiro libre de unos 35 metros que se clav en la portera del guila ante la vista de Benji Villalobos, que no pudo reaccionar ante el golazo del volante santaneco. La derrota ante el lder complic las aspiraciones del guila que pese a ocupar el quinto puesto arrastra un bajo desempeo en los torneos Apertura y Clausura y est amenazado por el descenso a la segunda divisin.

En la lucha contra el descenso estn involucrados guila, que acumula en ambos torneos 35 unidades, el Santa Tecla (35), la Universidad de El Salvador (33) y el Luis ngel Firpo (32). El Metapn, campen del torneo pasado, con un hombre menos desde el minuto 50, logr empatar 2-2 con Atltico Marte, que es antepenltimo con 15 unidades. El Dragn y la Universidad de El Salvador (UES) tambin terminaron 2-2. El primero es

Phelps anuncia su vuelta a la competicin


Agencias

Agencias

l slo anuncio de la vuelta a competir de manera informal ha convertido al nadador Michael Phelps en el centro de atencin del mundo del deporte en Estados Unidos. Phelps tiene previsto volver a nadar de manera informal de cara a recuperar sus sensaciones y tal vez considerar la posibilidad de volver a la competicin de la que se retir al concluir los Juegos de Londres 2012. La informacin fue ofrecida por su entrenador Bob Bowman y el crculo de personas cercanas al nadador, en declaraciones a varios medios de comunicacin estadounidenses. Siempre de acuerdo a las mismas fuentes, Phelps tiene previsto participar del 24 al 26 de abril en el evento que se va a celebrar en Mesa (Arizona), y su intencin es reencontrarse con el ambiente de la competicin, pero sin establecer ningn objetivo especfico. Phelps, que tiene en su haber 22 medallas olmpicas, incluidas 18 de oro, estar inscrito

Michael Phelps vuelve al agua.

en las pruebas de 50 y 100 metros libres y tambin en los 100 mariposa. El objetivo de inscribirse en este tipo de pruebas es que Phelps desea empezar a competir en carreras cortas y algunos relevos, en lugar de las agotadoras pruebas combinadas individuales que nad durante buena parte de su carrera. Tambin se confirm a travs de la federacin de natacin de Estados Unidos que adems de Phelps, en la competicin de Mesa estn inscri-

tos sus compatriotas los medallistas olmpicos Ryan Lochte y Katie Ledecky. La federacin natacin tambin confirm que Phelps ya se inscribi en otras competiciones que se van a disputar el prximo mayo, en Charlotte, y en junio, en Santa Clara (California). El calendario elegido por Phelps muestra que su objetivo podra estar orientado a probarse para ver cmo llega a agosto, cuando se disputan las eliminatorias nacionales, en Irvine (California), donde se elegirn los equipos que vayan a competir en los Mundiales de 2015. Todo parece indicar que de acuerdo cmo sienta que le responde su estado fsico podra pensar en la vuelta a la competicin y tener luego como objetivo los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro 2016. El nadador de 28 aos, el prximo junio cumplir 29, tras los Juegos Olmpicos de Londres, prometi que no nadara en competiciones oficiales despus de los 30 aos, y de ah que sus allegados no le estn dando mucha importancia a su regreso a las piscinas.

l bosnio Mirza Teletovic lider el ataque de los Nets con 20 puntos jugando como suplente, Joe Johnson y Mason Plumlee agregaron 17 unidades cada uno y Brooklyn venci el domingo 13 por 97-88 al Magic de Orlando. Deron Williams aport 17 puntos, cinco asistencias y cuatro robos de baln por los Nets, cuya victoria les dio una ventaja de dos juegos por el quinto puesto de la lucha por playoffs de la Conferencia del Este sobre los improductivos Wizards de Washington. Tobias Harris ingres como suplente para encabezar con 18 tantos la ofensiva del Magic, que sufrieron su segunda derrota consecutiva. Cuando perda 59-55 a 6:59 minutos del final del tercer cuarto, Brooklyn tuvo una racha de 13-0 que incluy cinco puntos de Teletovic, para tomar ventaja de 70-59 con 3:23 minutos restantes del periodo. Un triple de Ronnie Price puso fin a la sequa de Orlando. El base reserva mexicano Jorge Gutirrez no consigui encestar en 19 minutos de juego al fallar dos tiros de campo, lograr dos rebotes y dos asistencias. Por los Magic (2357) el mejor fue Tobias Harris, con 18 puntos, mientras que Victor Oladipo anot 14 y Andrew Nicholson, 12.

Foto: Reuters

30

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

31

32

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition New Jersey