Ley de la Jurisdiccin Constitucional TITULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES CAPITULO UNICO ARTICULO 1.

La presente ley tiene como fin regular la jurisdiccin constitucional, cuyo o jeto es garanti!ar la supremac"a de las normas y principios constitucionales y del #erec$o Internacional o Comunitario %igente en la Rep& lica, su uniforme interpretacin y aplicacin, as" como los derec$os y li ertades fundamentales consagrados en la Constitucin o en los instrumentos internacionales de derec$os $umanos %igentes en Costa Rica. ARTICULO '. Le corresponde espec"ficamente a la jurisdiccin constitucional( a) *aranti!ar, mediante los recursos de $+ eas corpus y de amparo, los derec$os y li ertades consagrados por la Constitucin ,ol"tica y los derec$os $umanos reconocidos por el #erec$o Internacional %igente en Costa Rica. ) -jercer el control de la constitucionalidad de las normas de cual.uier naturale!a y de los actos sujetos al #erec$o ,& lico, as" como la conformidad del ordenamiento interno con el #erec$o Internacional o Comunitario, mediante la accin de inconstitucionalidad y dem+s cuestiones de constitucionalidad. c) Resol%er los conflictos de competencia entre los ,oderes del -stado, incluido el Tri unal /upremo de -lecciones, y los de competencia constitucional entre 0stos y la Contralor"a *eneral de la Rep& lica, las municipalidades, los entes descentrali!ados y las dem+s personas de #erec$o ,& lico. c$) Conocer de los dem+s asuntos .ue la Constitucin o la presente ley le atri uyan.

ARTICULO 1. /e tendr+ por infringida la Constitucin ,ol"tica cuando ello resulte de la confrontacin del te2to de la norma o acto cuestionado, de sus efectos, o de su interpretacin o aplicacin por las autoridades p& licas, con las normas y principios constitucionales. ARTICULO 3. La jurisdiccin constitucional se ejerce por la /ala Constitucional de la Corte /uprema de 4usticia esta lecida en el art"culo 15 de la Constitucin ,ol"tica. La /ala Constitucional est+ formada por siete magistrados propietarios y doce suplentes, todos elegidos por la Asam lea Legislati%a en la forma pre%ista por la Constitucin. /u r0gimen org+nico y disciplinario es el .ue se esta lece en la presente y en la Ley Org+nica del ,oder 4udicial. La /ala Constitucional no est+ sometida al plan de %acaciones esta lecido en la Ley Org+nica del ,oder 4udicial y, en consecuencia, fijar+ las fec$as en .ue sus miem ros tomar+n %acaciones, de manera .ue $aya siempre una mayor"a de magistrados propietarios. /i la ausencia de propietarios fuere por licencia, se aplicar+ la regla anterior, e2cepto en los casos de enfermedad o de otro moti%o justo. ARTICULO 6. La /ala Constitucional regular+ la forma de reci ir y tramitar los recursos de $+ eas corpus y de amparo, si se interpusieren despu0s de las $oras ordinarias de tra ajo o en d"as feriados o de asueto, para cuyos efectos $a r+ siempre un magistrado de turno, .uien les dar+ el curso inicial. 7 Interpretado en el considerando I, Resolucin de la /ala Consitucional 89 :16;<=, de las 1=(11 $oras del 15 de fe rero de 1<<: ). ARTICULO >. -n caso de impedimento, recusacin o e2cusa, el ,residente de la /ala, o"do el parecer del magistrado en cuestin, dispondr+ su reempla!o, sin m+s tr+mite y sin .ue por ning&n moti%o se suspenda o interrumpa el curso del procedimiento.

ARTICULO =. Le corresponde e2clusi%amente a la /ala Constitucional resol%er so re su propia competencia, as" como conocer de las cuestiones incidentales .ue surjan ante ella y de las prejudiciales cone2as. ARTICULO :. Una %e! re.uerida legalmente su inter%encin, la /ala Constitucional de er+ actuar de oficio y con la mayor celeridad, sin .ue pueda in%ocarse la inercia de las partes para retardar el procedimiento. Los pla!os esta lecidos por esta ley no podr+n prorrogarse por ning&n moti%o. Cual.uier retardo en su cumplimiento ser+ sancionado disciplinariamente, sin perjuicio de la accin por responsa ilidad del funcionario. Los t0rminos para las actuaciones y resoluciones judiciales se contar+n a partir del reci o de la gestin .ue las moti%e, y, para las acti%idades de las partes, desde la notificacin de la resolucin .ue las cause. 8i unos ni otros se interrumpir+n o suspender+n por ning&n incidente, ni por ninguna actuacin .ue no est0 preceptuada e2presamente en la ley. -n materia de $+ eas corpus los pla!os por d"as son naturales. ARTICULO <. La /ala Constitucional rec$a!ar+ de plano cual.uier gestin manifiestamente improcedente o infundada. ,odr+ tam i0n rec$a!arla por el fondo en cual.uier momento, incluso desde su presentacin, cuando considere .ue e2isten elementos de juicio suficientes, o .ue se trata de la simple reiteracin o reproduccin de una gestin anterior igual o similar rec$a!ada? en este caso siempre .ue no encontrare moti%os para %ariar de criterio o ra!ones de inter0s p& lico .ue justifi.uen reconsiderar la cuestin. Asimismo, podr+ acogerla interlocutoriamente cuando considere suficiente fundarla en principios o normas e%identes o en sus propios precedentes o jurisprudencia, pero

si se tratare de recursos de $+ eas corpus o de amparo de er+ esperar la defensa del demandado. ARTICULO 15. /in perjuicio de lo dispuesto en el art"culo anterior, la /ala dispondr+ .ue los tr+mites se realicen, en lo posi le, en forma oral, y ordenar+ una comparecencia oral para .ue los interesados formulen conclusiones antes de la sentencia, necesariamente en las acciones de inconstitucionalidad, y facultati%amente en los dem+s casos. ARTICULO 11. A la /ala en pleno le corresponde dictar las sentencias y los autos con car+cter de tales, .ue de er+n ser moti%ados. Las dem+s resoluciones le corresponden al ,residente o, en su caso, al magistrado designado para la instruccin. 8o $a r+ recurso contra las sentencias, autos o pro%idencias de la jurisdiccin constitucional. ARTICULO 1'. Las sentencias .ue dicte la /ala podr+n ser aclaradas o adicionadas, a peticin de parte, si se solicitare dentro de tercero d"a, y de oficio en cual.uier tiempo, incluso en los procedimientos de ejecucin, en la medida en .ue sea necesario para dar ca al cumplimiento al contenido del fallo. ARTICULO 11. La jurisprudencia y los precedentes de la jurisdiccin constitucional son %inculantes erga omnes, sal%o para s" misma. ARTICULO 13. La /ala Constitucional y su jurisdiccin estar+n sometidas &nicamente a la Constitucin y a la ley. A falta de disposicin e2presa, se aplicar+n los principios del #erec$o Constitucional, as" como los del #erec$o ,& lico y ,rocesal generales,o, en su caso, los del #erec$o Internacional o Comunitario, y, adem+s, por su orden, la Ley *eneral de la Administracin ,& lica, la Ley Reguladora de la 4urisdiccin Contencioso Administrati%a y los Cdigos ,rocesales.

TITULO II #-L R-CUR/O #- @AA-A/ COR,U/ CA,ITULO U8ICO ARTICULO 16. ,rocede el $+ eas corpus para garanti!ar la li ertad e integridad personales, contra los actos y omisiones .ue pro%engan de una autoridad de cual.uier orden, incluso judicial, contra las amena!as a esa li ertad y las pertur aciones o restricciones .ue respecto de ella esta le!can inde idamente las autoridades, lo mismo .ue contra las restricciones ileg"timas del derec$o de trasladarse de un lugar a otro de la Rep& lica, y de li re permanencia, salida e ingreso en su territorio. ARTICULO 1>. Cuando en el $+ eas corpus se alegaren otras %iolaciones .ue tengan relacin con la li ertad personal, en cual.uiera de sus formas, y los $ec$os fueren cone2os con el acto atri uido como ileg"timo, por constituir su causa o finalidad, en esta %"a se resol%er+ tam i0n so re esas %iolaciones. ARTICULO 1=. -l recurso se interpondr+ ante la /ala Constitucional, y su tramitacin estar+ a cargo de su ,residente o del Bagistrado instructor. /i se tratare de un caso de improcedencia manifiesta, el Bagistrado se a stendr+ de tramitarlo y reser%ar+ el asunto para la pr2ima sesin de la /ala. ARTICULO 1:. ,odr+ interponer el recurso de $+ eas corpus cual.uier persona, en memorial, telegrama u otro medio de comunicacin escrito, sin necesidad de autenticacin. Cuando se utilice la %"a telegr+fica se go!ar+ de fran.uicia. ARTICULO 1<. La sustanciacin del recurso se $ar+ sin p0rdida de tiempo, posponiendo cual.uier asunto de distinta naturale!a .ue tu%iere el tri unal. -l Bagistrado instructor pedir+ informe a la autoridad .ue se indi.ue como infractora, informe .ue de er+ rendirse dentro del pla!o .ue 0l determine y .ue no

podr+ e2ceder de tres d"as. Al mismo tiempo ordenar+ no ejecutar, respecto del ofendido, acto alguno .ue pudiere dar como resultado el incumplimiento de lo .ue en definiti%a resuel%a la /ala. #e ignorarse la identidad de la autoridad, el recurso se tendr+ por esta lecido contra el jerarca. ARTICULO '5. Cuando se trate de personas .ue $an sido detenidas y puestas a la orden de alguna autoridad judicial, sin .ue se $aya dictado auto .ue restrinja la li ertad, el Bagistrado instructor podr+ suspender, $asta por cuarenta y oc$o $oras, la tramitacin del recurso. -n el mismo acto pre%endr+ a la autoridad judicial .ue practi.ue las diligencias .ue correspondan e informe so re el resultado de los procedimientos y si $a ordenado la detencin. Cual.uier restriccin a la li ertad f"sica, ordenada por autoridad competente, .ue e2ceda los pla!os seCalados por los art"culos 1= y 33 de la Constitucin ,ol"tica, de er+ imponerse mediante resolucin de idamente fundamentada, sal%o si se tratare de simples rdenes de presentacin o de apre$ensin. ARTICULO '1. La /ala puede pedir los antecedentes para resol%er el recurso. Tam i0n podr+ ordenar la comparecencia del ofendido o practicar una inspeccin cuando lo considere necesario, de acuerdo con las circunstancias, ya sea antes de pronunciarse so re el $+ eas corpus o para efectos de ejecucin, si lo considerare procedente, lo $aya declarado con o sin lugar. -n cual.uier momento se podr+n ordenar medidas pro%isionales de proteccin de los seCalados derec$os. Las rdenes correspondientes se comunicar+n a la autoridad encargada de ejecutarlas. ARTICULO ''. -l informe a .ue se refiere el art"culo 1< se remitir+ a la /ala junto con copia de la orden de detencin y de la resolucin, en su caso, o de cual.uiera otra

.ue se $u iere dictado, as" como de una e2plicacin clara de las ra!ones y preceptos legales en .ue se funde, y de la prue a .ue e2ista contra el perjudicado. ARTICULO '1. /i el informe no fuere rendido dentro del pla!o correspondiente, se podr+n tener por ciertos los $ec$os in%ocados al interponerlo, y la /ala declarar+ con lugar el recurso, si procediere en derec$o. ARTICULO '3. Dencido el pla!o esta lecido en el art"culo 1< o, en su caso, cele rada la audiencia oral pre%ista en el art"culo 15, la /ala de er+ resol%er el recurso dentro de los cinco d"as siguientes, e2cepto cuando estimare .ue de e reali!ar alguna diligencia pro atoria, en cuyo caso el t0rmino correr+ a partir del reci o de la prue a. Al resol%er, la /ala e2aminar+, entre otros aspectos, los siguientes( a) /i la autoridad ten"a competencia para dictar la restriccin de la li ertad o la medida impuesta. ) /i la detencin se orden ileg"timamente o contra lo dispuesto en el art"culo 1= de la Constitucin ,ol"tica. c) /i e2iste auto de detencin o prisin pre%enti%a legalmente decretada, o si la pena .ue se est+ descontando es la impuesta por sentencia firme. c$) /i, en caso de estar suspendidas las garant"as constitucionales, la resolucin se dict dentro de las limitaciones de la Constitucin ,ol"tica, y de las ra!ona lemente deri%adas de la misma declaratoria. d) /i por alg&n moti%o fuere inde ida la pri%acin de la li ertad o la medida impuesta. e) /i efecti%amente $u o o e2iste amena!a de %iolacin de los derec$os protegidos por el recurso.

f) /i la persona $u iere sido ileg"timamente incomunicada, o si la incomunicacin legalmente decretada se mantiene por un pla!o mayor al autori!ado en el art"culo 33 de la Constitucin ,ol"tica. g) /i la detencin, prisin o medida acordada se cumple en condiciones legalmente pro$i idas. $) /i el $ec$o .ue se le imputa est+ o no pre%isto por ley pree2istente. ARTICULO '6. /i del e2amen practicado resultare ileg"tima la medida acordada por las autoridades, la /ala declarar+ con lugar el recurso, sin perjuicio de lo .ue proceda contra la autoridad responsa le. ARTICULO '>. La sentencia .ue declare con lugar el $+ eas corpus dejar+ sin efecto las medidas impugnadas en el recurso, ordenar+ resta lecer al ofendido en el pleno goce de su derec$o o li ertad .ue le $u ieren sido conculcados, y esta lecer+ los dem+s efectos de la sentencia para el caso concreto. Adem+s, condenar+ a la autoridad responsa le a la indemni!acin de los daCos y perjuicios causados, los cuales se li.uidar+n y ejecutar+n en la %"a contencioso administrati%a por el procedimiento de ejecucin de sentencia pre%isto en la ley reguladora de esa jurisdiccin. ARTICULO '=. Las resoluciones .ue se dicten se notificar+n a los interesados cuando $u ieren seCalado casa u oficina dnde atender notificaciones. Adem+s, la resolucin .ue decida el recurso de er+ notificarse personalmente al perjudicado, para lo cual las autoridades correspondientes le rindar+n todas las facilidades al notificador. /in em argo, no ser+ preciso notificarle al perjudicado la resolucin .ue declare con lugar el recurso, si en el momento en .ue de e practicarse el acto ya $u iere sido puesto en li ertad o e2istiere imposi ilidad material para

$acerlo. -l notificador dejar+ constancia en el e2pediente de la informacin reca ada durante la diligencia. ARTICULO ':. Cuando la /ala apreciare, al decidir el asunto, .ue no se trata de un caso de $+ eas corpus sino de amparo, lo declarar+ as", y continuar+ la tramitacin conforme con lo reglado en los art"culos '< y siguientes de la presente ley. La /ala podr+ concederle un t0rmino de tres d"as al interesado, a fin de .ue con%ierta el recurso. /i no lo $iciere, se resol%er+ el asunto. Cuando la /ala considere .ue las actuaciones u omisiones impugnadas est+n ra!ona lemente fundadas en normas %igentes, se proceder+ en la forma pre%ista en el art"culo 3:. TITULO III #-L R-CUR/O #- AB,ARO CA,ITULO I #-L AB,ARO CO8TRA OR*A8O/ O /-RDI#OR-/ ,UALICO/ ARTICULO '<. -l recurso de amparo garanti!a los derec$os y li ertades fundamentales a .ue se refiere esta ley, sal%o los protegidos por el de $+ eas corpus. ,rocede el recurso contra toda disposicin, acuerdo o resolucin y, en general, contra toda accin, omisin o simple actuacin material no fundada en un acto administrati%o efica!, de los ser%idores y rganos p& licos, .ue $aya %iolado, %iole o amenace %iolar cual.uiera de a.uellos derec$os. -l amparo proceder+ no slo contra los actos ar itrarios, sino tam i0n contra las actuaciones u omisiones fundadas en normas errneamente interpretadas o inde idamente aplicadas. ARTICULO 15. 8o procede el amparo( a) Contra las leyes u otras disposiciones normati%as sal%o cuando se impugnen conjuntamente con actos de aplicacin indi%idual de a.uellas, o cuando se trate de normas de accin autom+tica, de manera .ue sus preceptos resulten o ligatorios

inmediatamente por su sola promulgacin, sin necesidad de otras normas o actos .ue los desarrollen o los $agan aplica les al perjudicado. ) Contra las resoluciones y actuaciones jurisdiccionales del ,oder 4udicial. c) Contra los actos .ue realicen las autoridades administrati%as al ejecutar resoluciones judiciales, siempre .ue esos actos se efect&en con sujecin a lo .ue fue encomendado por la respecti%a autoridad judicial. c$) Cuando la accin u omisin $u iere sido leg"timamente consentida por la persona agra%iada. d) Contra los actos o disposiciones del Tri unal /upremo de -lecciones en materia electoral. ARTICULO 11. 8o ser+ necesaria la reposicin ni ning&n otro recurso administrati%o para interponer el recurso de amparo. Cuando el afectado optare por ejercitar los recursos administrati%os .ue conceda el ordenamiento, se suspender+ el pla!o de prescripcin mientras la Administracin no resuel%a e2presamente, sin perjuicio de .ue se ejer!a directamente en cual.uier momento. ARTICULO 1'. Cuando el amparo se refiera al derec$o de peticin y de o tener pronta resolucin, esta lecido en el art"culo '= de la Constitucin ,ol"tica, y no $u iere pla!o seCalado para contestar, se entender+ .ue la %iolacin se produce una %e! transcurridos die! d"as $+ iles desde la fec$a en .ue fue presentada la solicitud en la oficina administrati%a, sin perjuicio de .ue, en la decisin del recurso, se aprecien las ra!ones .ue se adu!can para considerar insuficiente ese pla!o, atendidas las circunstancias y la "ndole del asunto. ARTICULO 11. Cual.uier persona podr+ interponer el recurso de amparo. ARTICULO 13. -l recurso se dirigir+ contra el ser%idor o el titular del rgano .ue apare!ca como presunto autor del agra%io. /i uno u otro $u iesen actuado en cumplimiento de rdenes o instrucciones impartidas por un superior, o con su

autori!acin o apro acin, se tendr+ por esta lecido el amparo contra am os, sin perjuicio de lo .ue se decida en sentencia. #e ignorarse la identidad del ser%idor, el recurso se tendr+ por esta lecido contra el jerarca. /e tendr+ tam i0n como parte al tercero .ue deri%are derec$os su jeti%os de la norma o del acto .ue cause el proceso de amparo. coadyu%ante del actor o del demandado. ARTICULO 16. -l recurso de amparo podr+ interponerse en cual.uier tiempo mientras su sista la %iolacin, amena!a, pertur acin o restriccin, y $asta dos meses despu0s de .ue $ayan cesado totalmente sus efectos directos respecto del perjudicado. /in em argo, cuando se trate de derec$os puramente patrimoniales u otros cuya %iolacin pueda ser %+lidamente consentida, el recurso de er+ interponerse dentro de los dos meses siguientes a la fec$a en .ue el perjudicado tu%o noticia fe$aciente de la %iolacin y estu%o en posi ilidad legal de interponer el recurso. ARTICULO 1>. La prescripcin del amparo, por no $a erse interpuesto en tiempo, no ser+ o st+culo para impugnar el acto o la actuacin en otra %"a, si fuere posi le $acerlo conforme con la ley. ARTICULO 1=. La falta de impugnacin directa de los decretos y disposiciones generales a .ue se refiere el inciso a) del art"culo 15, o el transcurso del pla!o para formularla, no impedir+n .ue los actos de aplicacin indi%idual puedan discutirse en la %"a del amparo, si infringieren alg&n derec$o fundamental del reclamante. ARTICULO 1:. -n el recurso de amparo se e2presar+, con la mayor claridad posi le, el $ec$o o la omisin .ue lo moti%a, el derec$o .ue se considera %iolado o amena!ado, el nom re del ser%idor p& lico o del rgano autor de la amena!a o del Adem+s, .uien tu%iere un inter0s leg"timo en el resultado del recurso podr+ apersonarse e inter%enir en 0l como

agra%io, y las prue as de cargo. 8o ser+ indispensa le citar la norma constitucional infringida, siempre .ue se determine claramente el derec$o lesionado, sal%o .ue se in%o.ue un instrumento internacional. -l recurso no est+ sujeto a otras formalidades ni re.uerir+ autenticacin. ,odr+ plantearse por memorial, telegrama u otro medio de comunicacin .ue se manifieste por escrito, para lo cual se go!ar+ de fran.uicia telegr+fica. ARTICULO 1<. La tramitacin del recurso estar+ a cargo del ,residente de la /ala o del magistrado a .uien 0ste designe, en turno riguroso, y se sustanciar+ en forma pri%ilegiada, para lo cual se pospondr+ cual.uier asunto de naturale!a diferente, sal%o el de $+ eas corpus. Los pla!os son perentorios e improrroga les, sin perjuicio de lo dispuesto en el art"culo 3=. ARTICULO 35. Las resoluciones .ue se dicten en el recurso de amparo slo se notificar+n a las partes .ue $u ieren seCalado casa u oficina para o"r notificaciones. ARTICULO 31. La interposicin del amparo no suspender+ los efectos de leyes u otras disposiciones normati%as cuestionadas, pero s" la aplicacin de a.uellas al recurrente, as" como la de los actos concretos impugnados. /in em argo, en casos de e2cepcional gra%edad la /ala podr+ disponer la ejecucin o la continuidad de la ejecucin, a solicitud de la Administracin de la .ue dependa el funcionario u rgano demandado, o aun de oficio, cuando la suspensin cause o amenace causar daCos o perjuicios ciertos e inminentes a los intereses p& licos, mayores .ue los .ue la ejecucin causar"a al agra%iado, mediante las cautelas .ue considere procedentes para proteger los derec$os o li ertades de este &ltimo y no $acer ilusorio el efecto de una e%entual resolucin del recurso a su fa%or. La suspensin operar+ de pleno derec$o, y se notificar+ sin demora al rgano o ser%idor contra .uien se dirige el amparo, por la %"a m+s e2pedita posi le.

#e igual modo, el ,residente o el Bagistrado instructor podr+n dictar cual.uier medida de conser%acin o seguridad .ue la prudencia aconseje, para pre%enir riesgos materiales o e%itar .ue se produ!can otros daCos como consecuencia de los $ec$os reali!ados, todo conforme con las circunstancias del caso. La /ala podr+, por resolucin fundada, $acer cesar en cual.uier momento la autori!acin de ejecucin o las otras medidas cautelares .ue se $u ieren dictado. ARTICULO 3'. /i el recurso fuere oscuro, de manera .ue no pudiere esta lecerse el $ec$o .ue lo moti%a, o no llenare los re.uisitos indicados, se pre%endr+ al recurrente .ue corrija los defectos dentro de tercero d"a, los cuales de er+n seCalarse concretamente en la misma resolucin. /i no los corrigiere, el recurso ser+ rec$a!ado de plano. ARTICULO 31. Cuando no fuere del caso rec$a!ar de plano o resol%er interlocutoriamente el recurso, se le pedir+ informe al rgano o al ser%idor .ue se indi.ue como autor del agra%io, amena!a u omisin, lo .ue se $ar+ por el medio escrito m+s r+pido posi le. Al ordenarse el informe, se podr+ tam i0n pedir el e2pediente administrati%o o la documentacin en .ue consten los antecendentes del asunto. La omisin injustificada de en%iar esas pie!as al tri unal acarrear+ responsa ilidad por deso ediencia. /i el recurso se dirigiere contra un rgano colegiado, el informe y las pie!as se pedir+n a su ,residente? si se tratare del ,oder -jecuti%o o de un Binisterio, al Binistro respecti%o, y si se tratare del Consejo de *o ierno, al Binistro de la ,residencia. ARTICULO 33. -l pla!o para informar ser+ de uno a tres d"as, .ue se fijar+ seg&n sean la "ndole del asunto, la distancia y la rapide! de los medios de comunicacin.

Los informes se considerar+n dados

ajo juramento. ,or consiguiente, cual.uier

ine2actitud o falsedad $ar+ incurrir al funcionario en las penas del perjurio o del falso testimonio, seg&n la naturale!a de los $ec$os contenidos en el informe. ARTICULO 36. /i el informe no fuere rendido dentro del pla!o correspondiente, se tendr+n por ciertos los $ec$os y se entrar+ a resol%er el amparo sin m+s tr+mite, sal%o .ue el tri unal estime necesaria alguna a%eriguacin pre%ia, todo sin perjuicio de las responsa ilidades en .ue incurra el ser%idor omiso en el informe. ARTICULO 3>. /i del informe resultare .ue es cierto el cargo, se declarar+ con lugar el amparo, si procediere conforme a derec$o. /i fuere negati%o, podr+ ordenarse de inmediato una informacin, .ue de er+ concluirse dentro de tres d"as con recepcin de las prue as .ue sean indispensa les y, en su caso, se oir+ en forma %er al al recurrente y al ofendido, si 0ste fuere persona distinta de a.u0l, lo mismo .ue al ser%idor o representante, de todo lo cual se le%antar+ el acta correspondiente. ARTICULO 3=. Antes de dictar sentencia, para mejor pro%eer, la /ala podr+ ordenar la pr+ctica de cual.uier otra diligencia. ARTICULO 3:. -n cual.uier momento en .ue la /ala considere .ue las actuaciones u omisiones impugnadas est+n ra!ona lemente fundadas en normas %igentes, $ayan sido 0stas atacadas o no tam i0n como %iolatorias de los derec$os o li ertades reclamados, as" lo declarar+ en resolucin fundada, y suspender+ la tramitacin y le otorgar+ al recurrente un t0rmino de .uince d"as $+ iles para .ue formalice la accin de inconstitucionalidad contra a.u0llas. /i no lo $iciere, se arc$i%ar+ el e2pediente. Cuando el amparo se interponga directamente contra las normas a .ue se refiere el inciso a) del art"culo 15, el ,residente de la /ala suspender+, sin m+s tr+mite, el recurso y proceder+ en la forma pre%ista en el p+rrafo primero de este art"culo. ARTICULO 3<. Cuando el acto impugnado sea de car+cter positi%o, la sentencia .ue conceda el amparo tendr+ por o jeto restituir o garanti!ar al agra%iado en el pleno

goce de su derec$o, y resta lecer las cosas al estado .ue guarda an antes de la %iolacin, cuando fuere posi le. /i el amparo $u iere sido esta lecido para .ue una autoridad reglamente, cumpla o ejecute lo .ue una ley u otra disposicin normati%a ordena, dic$a autoridad tendr+ dos meses para cumplir con la pre%encin. Cuando lo impugnado $u iere sido la denegacin de un acto o una omisin, la sentencia ordenar+ reali!arlo, para lo cual se otorgar+ un pla!o prudencial perentorio. /i se $u iere tratado de una mera conducta o actuacin material, o de una amena!a, se ordenar+ su inmediata cesacin, as" como e%itar toda nue%a %iolacin o amena!a, pertur acin o restriccin semejante. -n todo caso, la /ala esta lecer+ los dem+s efectos de la sentencia para el caso concreto. ARTICULO 65. /i al declararse con lugar el amparo $u ieren cesado los efectos del acto reclamado, o 0ste se $u iere consumado en forma .ue no sea posi le resta lecer al recurrente en el goce de su derec$o o li ertad conculcada, en la sentencia se pre%endr+ al rgano o ser%idor .ue no de er+ incurrir en los actos u omisiones .ue dieron m0rito para acoger el recurso, y .ue, si procediere de modo contrario, cometer+ el delito pre%isto y penado en el art"culo =1 de esta ley, todo sin perjuicio de las responsa ilidades en .ue ya $u iere incurrido. ARTICULO 61. Adem+s de lo dispuesto en los dos art"culos anteriores, toda resolucin .ue acoja el recurso condenar+ en a stracto a la indemni!acin de los daCos y perjuicios causados y al pago de las costas del recurso, y se reser%ar+ su li.uidacin para la ejecucin de sentencia. La condenatoria ser+ contra el -stado o, en su caso, la entidad de .ue dependa el demandado, y solidariamente contra 0ste, si se considerara .ue $a mediado dolo o culpa de su parte, en los t0rminos del art"culo 1<< de la Ley *eneral de la Administracin ,& lica, todo ello sin perjuicio de las dem+s responsa ilidades administrati%as, ci%iles o penales en .ue $aya incurrido.

/i el amparo fuere desistido por el recurrente, rec$a!ado o denegado por la /ala, 0sta lo condenar+ al pago de las costas cuando estimare fundadamente .ue incurri en temeridad. ARTICULO 6'. /i, estando en curso el amparo, se dictare resolucin, administrati%a o judicial, .ue re%o.ue, detenga o suspenda la actuacin impugnada, se declarar+ con lugar el recurso &nicamente para efectos de indemni!acin y de costas, si fueren procedentes. -l recurrente podr+ desistir del amparo, en cuyo caso se arc$i%ar+ el e2pediente si, a juicio de la /ala Constitucional, el recurso in%olucrare solamente derec$os patrimoniales u otros renuncia les. #e lo contrario, continuar+ su tramitacin. Cuando el desistimiento se funde en una satisfaccin e2traprocesal de los derec$os o li ertades reclamados por el interesado, el e2pediente podr+ rea rirse en cual.uier tiempo, si se demuestra .ue la satisfaccin acordada $a resultado incumplida o tard"a. ARTICULO 61. Eirme la sentencia .ue declare procedente el amparo, el rgano o ser%idor responsa le del agra%io de er+ cumplirla sin demora. /i no lo $iciere dentro de las cuarenta y oc$o $oras siguientes a su firme!a, la /ala se dirigir+ al superior del responsa le y le re.uerir+ para .ue lo $aga cumplir y a ra el correspondiente procedimiento disciplinario contra a.u0l. Al mismo tiempo, mandar+ a rir proceso contra el culpa le o los culpa les, y, pasadas otras cuarenta y oc$o $oras, contra el superior .ue no $u iere procedido conforme con lo e2puesto, sal%o cuando se trate de funcionarios .ue gocen de fuero pri%ilegiado, en cuyo caso se comunicar+ al Binisterio ,& lico para lo .ue proceda. ARTICULO 63. -l cumplimiento de la sentencia .ue se dicte en el amparo no impedir+ .ue se proceda contra el ser%idor, si los $ec$os u omisiones en .ue incurri constituyeren delito, a cuyo efecto se testimoniar+n las pie!as necesarias y se remitir+n al Binisterio ,& lico.

ARTICULO 66. -l rec$a!o del recurso de amparo no preju!ga so re las responsa ilidades en .ue $aya podido incurrir el autor del agra%io. -l ofendido o la Adminstracin, en su caso, podr+n promo%er o ejercitar las acciones .ue correspondan, o aplicar las medidas pertinentes. ARTICULO 6>. La ejecucin de las sentencias corresponde a la /ala Constitucional, sal%o en lo relati%o a la li.uidacin y cumplimiento de indemni!aciones y responsa ilidades pecuniarias, o en otros aspectos .ue la propia /ala considere del caso, en .ue se $ar+ en la %"a contencioso administrati%a por el procedimiento de ejecucin de sentencia pre%isto en la ley reguladora de esa jurisdiccin. CAPITULO II DEL AMPARO CONTRA SUJETOS DE DERECHO PRIVADO ARTICULO 6=. -l recurso de amparo tam i0n se conceder+ contra las acciones u omisiones de sujetos de #erec$o ,ri%ado, cuando 0stos act&en o de an actuar en ejercicio de funciones o potestades p& licas, o se encuentren, de derec$o o de $ec$o, en una posicin de poder frente a la cual los remedios jurisdiccionales comunes resulten claramente insuficientes o tard"os para garanti!ar los derec$os o li ertades fundamentales a .ue se refiere el art"culo ', inciso a), de esta ley. La resolucin .ue rec$ace el recurso de er+ indicar el procedimiento idneo para tutelar el derec$o lesionado. 8o se podr+n acoger en sentencia recursos de amparo contra conductas leg"timas del sujeto pri%ado. ARTICULO 6:. Cual.uier persona podr+ interponer el recurso. ARTICULO 6<. -l recurso se dirigir+ contra el presunto autor del agra%io, si se tratare de persona f"sica en su condicin indi%idual? si se tratare de una persona

jur"dica, contra su representante legal? y si lo fuere de una empresa, grupo o colecti%idad organi!ados, contra su personero aparente o el responsa le indi%idual. ARTICULO >5. -l recurso ser+ inadmisi le si no se interpusiere dentro del pla!o seCalado en el art"culo 16 de la presente ley. ARTICULO >1. Cuando no corresponda rec$a!ar de plano el recurso, se dar+ traslado a la persona o entidad .ue se indi.ue como autora del agra%io, amena!a u omisin, por un pla!o de tres d"as, para lo cual se $ar+ uso de la %"a escrita m+s r+pida posi le. -se pla!o podr+ aumentarse si resultare insuficiente por ra!n de la distancia. La notificacin del traslado se practicar+ o comunicar+ en el lugar de tra ajo, o en la casa de $a itacin del presunto autor del agra%io, si se tratare de personas f"sicas. /i fuere una persona jur"dica o una empresa, grupo o colecti%idad organi!ados, se $ar+ al representante o personero en su casa de $a itacin, o en la sede de la sociedad, asociacin, empresa o corporacin. ARTICULO >'. La sentencia .ue conceda el amparo declarar+ ileg"tima la accin u omisin .ue dio lugar al recurso, y ordenar+ .ue se cumpla lo .ue dispone la respecti%a norma, seg&n corresponda en cada caso, dentro del t0rmino .ue el propio fallo seCale, y condenar+ a la persona o entidad responsa le a la indemni!acin de los daCos y perjuicios causados y al pago de las costas. /i el acto fuere de car+cter negati%o, el efecto del amparo ser+ o ligar al responsa le a .ue act&e en el sentido de respetar el derec$o de .ue se trate, con aplicacin en lo dem+s de lo dispuesto en el p+rrafo anterior. La li.uidacin de los daCos y perjuicios y de las costas se reser%ar+ a la %"a ci%il de ejecucin de sentencia.

ARTICULO >1. /i al declararse con lugar el amparo $u ieren cesado los efectos del acto reclamado, o 0ste se $u iere consumado en forma .ue no sea posi le resta lecer al perjudicado en el goce de su derec$o, la sentencia pre%endr+ al agra%iante .ue no de e incurrir en actos u omisiones iguales o semejantes a los .ue dieron m0rito para acoger el recurso, y lo condenar+ en a stracto a la indemni!acin de los daCos y perjuicios causados y al pago de las costas, con aplicacin de lo dispuesto en el art"culo anterior. Todo ello sin perjuicio de las otras responsa ilidades ci%iles o penales .ue correspondan. ARTICULO >3. -l rec$a!o del amparo contra sujetos de #erec$o ,ri%ado no preju!ga so re la responsa ilidad ci%il o penal en .ue $aya podido incurrir el autor del agra%io, y el ofendido podr+ ejercitar o promo%er las acciones respecti%as. ARTICULO >6. -n lo no pre%isto en este cap"tulo o en el siguiente, se aplicar+n las disposiciones y principios esta lecidos en el cap"tulo anterior, en lo .ue fueren compati les. CAPITULO III DEL DERECHO DE RECTIFICACION O RESPUESTA ARTICULO >>. -l recurso de amparo garanti!a el derec$o de rectificacin o respuesta .ue se deri%a de los art"culos '< de la Constitucin ,ol"tica y 13 de la Con%encin Americana so re #erec$os @umanos, a toda persona afectada por informaciones ine2actas o agra%iantes emitidas en su perjuicio, por medios de difusin .ue se dirijan al p& lico en general, y, consecuentemente, para efectuar por el mismo rgano de difusin su rectificacin o respuesta en las condiciones .ue esta lece esta ley. -n ning&n caso la rectificacin o la respuesta e2imir+ de otras responsa ilidades legales en .ue se $u iese incurrido.

ARTICULO >=. Cuando los ofendidos fueren una o m+s personas f"sicas directamente aludidas, el derec$o podr+ ser ejercido por cual.uiera de ellas, pero, si lo $icieren %arias, la e2tensin de cada rectificacin o respuesta se reducir+ a proporciones ra!ona les .ue garanticen el de ido e.uili rio con la pu licacin o difusin .ue la cause. /i la ine2actitud o el agra%io fuere slo indirecto o $u iere sido inferido a un grupo o colecti%idad, el derec$o lo tendr+ la persona o grupo de personas cuya rectificacin o respuesta proteja m+s claramente la $onra o reputacin de todos los ofendidos y, en condiciones semejantes, la .ue se $aya presentado antes, todo ello a juicio del medio de comunicacin o, en su caso, de la /ala Constitucional. 8o o stante, cuando el ofendido pudiere identificarse con un grupo o colecti%idad organi!ados, o sus miem ros en general, el derec$o de er+ ser ejercido por su personero o personeros autori!ados una &nica %e!, y, en el caso de una persona jur"dica, por su representante legal. /i la ine2actitud o el agra%io afectare a m+s de un grupo, colecti%idad o persona jur"dica, se aplicar+ lo dispuesto en el p+rrafo anterior. ARTICULO >:. Las responsa ilidades .ue se deri%en de la rectificacin o respuesta recaer+n e2clusi%amente so re sus autores y no so re el medio de comunicacin o sus personeros, con e2cepcin de $ec$os nue%os .ue no se refieran a la materia de la rectificacin o respuesta. La .ue fuere ordenada por la /ala Constitucional e2imir+ a unos y otros de responsa ilidad, sal%o la .ue en la misma sentencia de amparo se imponga a los segundos por su negati%a injustificada a pu licarla. ARTICULO ><. -l derec$o de rectificacin o respuesta se ejercer+ de conformidad con las siguientes reglas y, en su defecto, por las restantes del presente t"tulo( a) -l interesado de er+ formular la correspondiente solicitud, por escrito, al dueCo o director del rgano de comunicacin, dentro de los cinco d"as naturales posteriores a la pu licacin o difusin .ue se propone rectificar o contestar, y se acompaCar+

el te2to de su rectificacin o respuesta redactada, en la forma m+s concisa posi le y sin referirse a cuestiones ajenas a ella. ) La rectificacin o respuesta de er+ pu licarse o difundirse, y destacarse en condiciones e.ui%alentes a las de la pu licacin o difusin .ue la moti%a, dentro de los tres d"as siguientes, si se tratare de rganos de edicin o difusin diaria, en los dem+s casos en la pr2ima edicin o difusin materialmente posi le .ue se $iciere despu0s de ese pla!o. c) -l rgano de comunicacin podr+ negarse a pu licar o difundir los comentarios, afirmaciones o apreciaciones .ue e2cedan de sus l"mites ra!ona les, o en lo .ue no tengan relacin directa con la pu licacin o difusin. c$) La /ala Constitucional, pre%ia audiencia conferida por %einticuatro $oras al rgano de comunicacin, resol%er+ el recurso sin m+s tr+mite dentro de los tres d"as siguientes. d) /i se declarare procedente el recurso, en la misma sentencia se apro ar+ el te2to de la pu licacin o difusin, se ordenar+ $acerla en un pla!o igual al pre%isto en el inciso ), y se determinar+n la forma y condiciones en .ue de e $acerse. ARTICULO =5. Las resoluciones .ue se dicten en %irtud del presente cap"tulo ser+n ejecutorias, y se $ar+n efecti%as en la %"a ci%il por el procedimiento ejecutorio de sentencia esta lecido en el Cdigo ,rocesal Ci%il. CAPITULO IV DE LAS SANCIONES ARTICULO =1. /e impondr+ prisin de tres meses a dos aCos, o de %einte a sesenta d"as multa, a .uien reci iere una orden .ue de a cumplir o $acer cumplir, dictada en un recurso de amparo o de $+ eas corpus, y no la cumpliere o no la $iciere cumplir, siempre .ue el delito no est0 m+s gra%emente penado.

ARTICULO ='. /e impondr+ prisin de seis meses a tres aCos, o de sesenta a ciento %einte d"as multa, a .uien diere lugar a .ue se acoja un nue%o recurso de amparo o de $+ eas corpus, por repetirse en daCo de las mismas personas las acciones, omisiones o amena!as .ue fueron ase de un amparo anterior declarado procedente. TITULO IV #- LA/ CU-/TIO8-/ #- CO8/TITUCIO8ALI#A# CA,ITULO I #- LA ACCIO8 #- I8CO8/TITUCIO8ALI#A# ARTICULO =1. Ca r+ la accin de inconstitucionalidad( a) Contra las leyes y otras disposiones generales, incluso las originadas en actos de sujetos pri%ados, .ue infrinjan, por accin u omisin, alguna norma o principio constitucional. ) Contra los actos su jeti%os de las autoridades p& licas, cuando infrinjan, por accin u omisin, alguna norma o principio constitucional, si no fueren suscepti les de los recursos de $+ eas corpus o de amparo. c) Cuando en la formacin de las leyes o acuerdos legislati%os se %iole alg&n re.uisito o tr+mite sustancial pre%isto en la Constitucin o, en su caso, esta lecido en el Reglamento de Orden, #ireccin y #isciplina Interior de la Asam lea Legislati%a. c$) Cuando se aprue e una reforma constitucional con %iolacin de normas constitucionales de procedimiento. d) Cuando alguna ley o disposicin general infrinja el art"culo =, p+rrafo primero, de la Constitucin, por oponerse a un tratado p& lico o con%enio internacional. e) Cuando en la suscripcin, apro acin o ratificacin de los con%enios o tratados internacionales, o en su contenido o efectos se $aya infringido una norma o principio constitucional o, en su caso, del Reglamento de Orden, #ireccin y #isciplina Interior de la Asam lea Legislati%a. -n este e%ento, la declaratoria se

$ar+ solamente para los efectos de .ue se interpreten y apli.uen en armon"a con la Constitucin o, si su contradiccin con ella resultare insal%a le, se ordene su desaplicacin con efectos generales y se proceda a su denuncia. f) Contra la inercia, las omisiones y las a stenciones de las autoridades p& licas. ARTICULO =3. 8o ca r+ la accin de inconstitucionalidad contra los actos jurisdiccionales del ,oder 4udicial, ni contra los actos o disposiciones del Tri unal /upremo de -lecciones relati%os al ejercicio de la funcin electoral. ARTICULO =6. ,ara interponer la accin de inconstitucionalidad es necesario .ue e2ista un asunto pendiente de resol%er ante los tri unales, inclusi%e de $+ eas corpus o de amparo, o en el procedimiento para agotar la %"a administrati%a, en .ue se in%o.ue esa inconstitucionalidad como medio ra!ona le de amparar el derec$o o inter0s .ue se considera lesionado. 8o ser+ necesario el caso pre%io pendiente de resolucin cuando por la naturale!a del asunto no e2ista lesin indi%idual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos, o .ue ataCen a la colecti%idad en su conjunto. Tampoco la necesitar+n el Contralor *eneral de la Rep& lica, el ,rocurador *eneral de la Rep& lica, el Eiscal *eneral de la Rep& lica y el #efensor de los @a itantes. -n los casos de los dos p+rrafos anteriores, interpuesta la accin se seguir+n los tr+mites seCalados en los art"culos siguientes, en lo .ue fueren compati les. ARTICULO =>. Fuien $u iere esta lecido la accin de inconstitucionalidad no podr+ plantear otras relacionadas con el mismo juicio o procedimiento, aun.ue las funde en moti%os diferentes? y la .ue se interponga en esas condiciones ser+ rec$a!ada de plano.

ARTICULO ==. -l derec$o a pedir la declaracin de inconstitucionalidad en casos determinados, se e2tingue por caducidad cuando ese derec$o no se ejercite antes de .ue el respecti%o proceso judicial .uede resuelto por sentencia firme. ARTICULO =:. -l escrito en .ue se interponga la accin de er+ presentarse de idamente autenticado. /e e2pondr+n sus fundamentos en forma clara y precisa, con cita concreta de las normas o principios .ue se consideren infringidos. ARTICULO =<. -l escrito ser+ presentado ante la /ecretar"a de la /ala, junto con certificacin literal del li elo en .ue se $aya in%ocado la inconstitucionalidad en el asunto principal, conforme con lo dispuesto en el p+rrafo primero del art"culo =6. Adem+s, con todo escrito o documento se acompaCar+n siete copias firmadas para los magistrados de la /ala, y las necesarias para la ,rocuradur"a y las partes contrarias en el proceso o procedimiento principal. ARTICULO :5. /i no se llenaren las formalidades a .ue se refieren los dos art"culos anteriores, el ,residente de la /ala seCalar+ por resolucin cu+les son los re.uisitos omitidos y ordenar+ cumplirlos dentro de tercero d"a. /i no se diere cumplimiento a lo ordenado, el ,residente denegar+ el tr+mite de la accin. #e esta &ltima resolucin podr+ pedirse re%ocatoria dentro de tercero d"a, en cuyo caso el ,residente ele%ar+ el asunto a conocimiento de la /ala para .ue 0sta decida lo .ue corresponda. ARTICULO :1. /i el ,residente considerare cumplidos los re.uisitos de .ue se $a $ec$o m0rito, conferir+ audiencia a la ,rocuradur"a *eneral de la Rep& lica y a la contraparte .ue figure en el asunto principal, por un pla!o de .uince d"as, a fin de .ue manifiesten lo .ue estimen con%eniente. Al mismo tiempo dispondr+ en%iar nota al tri unal u rgano .ue cono!ca del asunto, para .ue no dicte la resolucin final

antes de .ue la /ala se $aya pronunciado so re la accin, y ordenar+ .ue se pu li.ue un a%iso en el Aolet"n 4udicial, por tres %eces consecuti%as, $aciendo sa er a los tri unales y a los rganos .ue agotan la %"a administrati%a .ue esa demanda $a sido esta lecida, a efecto de .ue en los procesos o procedimientos en .ue se discuta la aplicacin de la ley, decreto, disposicin, acuerdo o resolucin, tampoco se dicte resolucin final mientras la /ala no $aya $ec$o el pronunciamiento del caso. /i la accin fuere planteada por el ,rocurador *eneral de la Rep& lica, la audiencia se le dar+ a la persona .ue figure como parte contraria en el asunto principal. ARTICULO :'. -n los procesos en tr+mite no se suspender+ ninguna etapa diferente a la de dictar la resolucin final, sal%o .ue la accin de inconstitucionalidad se refiera a normas .ue de an aplicarse durante la tramitacin. ARTICULO :1. -n los .uince d"as posteriores a la primera pu licacin del a%iso a .ue alude el p+rrafo segundo del art"culo :1, las partes .ue figuren en los asuntos pendientes a la fec$a de la interposicin de la accin, o a.uellos con inter0s leg"timo, podr+n apersonarse dentro de 0sta, a fin de coadyu%ar en las alegaciones .ue pudieren justificar su procedencia o improcedencia, o para ampliar, en su caso, los moti%os de inconstitucionalidad en relacin con el asunto .ue les interesa. ARTICULO :3. /i despu0s de la accin y antes de la pu licacin del a%iso respecti%o se presentaren otras acciones de inconstitucionalidad contra la misma ley, decreto, disposicin, acuerdo o resolucin, esas acciones se acumular+n a la primera y se tendr+n como ampliacin. Tam i0n se acumular+n las acciones .ue con ese car+cter interpongan las partes de los juicios suspendidos, si fueren presentadas dentro de los .uince d"as posteriores a la primera pu licacin del a%iso. Las acciones .ue se planteen despu0s de ese pla!o se dejar+n en suspenso, mientras se resuel%en las .ue $u ieren sido presentadas anteriormente.

ARTICULO :6. Una %e! %encido el pla!o, se con%ocar+ a la audiencia oral re%ista por el art"culo 15, a fin de .ue el actor, las otras partes apersonadas y la ,rocuradur"a *eneral de la Rep& lica presenten sus conclusiones. ARTICULO :>. La /ala de e resol%er la accin de inconstitucionalidad dentro de un t0rmino m+2imo de un mes, a partir de la fec$a en .ue concluya la %ista. -l ,residente seCalar+, en cada caso, el t0rmino respecti%o, de acuerdo con la "ndole y complejidad del asunto. ARTICULO :=. Las resoluciones .ue denieguen la accin de er+n e2aminar todos los moti%os de inconstitucionalidad .ue se $u ieren alegado para fundamentarla. Unicamente surtir+n efecto entre las partes en el caso concreto y no producir+n cosa ju!gada. La accin de inconstitucionalidad podr+ ejercerse contra normas o actos pre%iamente declarados constitucionales y en casos o procesos distintos. ARTICULO ::. Las sentencias .ue declaren la inconstitucionalidad y pronuncien la anulacin consecuente de la norma o los actos impugnados, producir+n cosa ju!gada y eliminar+n la norma o acto del ordenamiento. -sa eliminacin regir+ a partir de la primera %e! .ue se pu li.ue el a%iso a .ue se refiere el art"culo <5, lo cual se $ar+ constar en 0l. ARTICULO :<. La sentencia .ue declare la inconstitucionalidad de una norma de ley o disposicin general, declarar+ tam i0n la de los dem+s preceptos de ella, o de cual.uier otra ley o disposicin cuya anulacin resulte e%identemente necesaria por cone2in o consecuencia, as" como la de los actos de aplicacin cuestionados. ARTICULO <5. Cual.uiera .ue sea la forma en .ue se dicte el fallo, se notificar+ siempre al ,rocurador *eneral, al recurrente y a las partes .ue se $u ieren apersonado. Adem+s, la /ecretar"a de la /ala lo comunicar+ por nota a los funcionarios .ue cono!can del asunto principal y de los de las dem+s partes

apersonadas, para .ue lo $agan constar en los autos, y pu licar+ por tres %eces consecuti%as un a%iso en el Aolet"n 4udicial, en igual sentido. La declaracin de inconstitucionalidad se comunicar+ adem+s al ,oder o ,oderes, rganos o entidades .ue emitieron las normas o actos declarados, as" como, en su caso, a los competentes para su correccin o con%ersin? adem+s, de er+ pu licarse "ntegramente en el Aolet"n 4udicial, y reseCarse en el diario oficial GLa *acetaH y en las pu licaciones oficiales de los te2tos a .ue pertenec"an la normas o normas anuladas. ARTICULO <1. La declaracin de inconstitucionalidad tendr+ efecto declarati%o y retroacti%o a la fec$a de %igencia del acto o de la norma, todo sin perjuicio de derec$os ad.uiridos de uena fe. La sentencia constitucional de anulacin podr+ graduar y dimensionar en el espacio, el tiempo o la materia, su efecto retroacti%o, y dictar+ las reglas necesarias para e%itar .ue 0ste produ!ca gra%es dislocaciones de la seguridad, la justicia o la pa! sociales. ARTICULO <'. La sentencia constitucional anulatoria tendr+ efecto retroacti%o, en todo caso, en fa%or del indiciado o condenado, en %irtud de proceso penal o procedimiento sancionatorio. ARTICULO <1. La disposicin contenida en el art"culo <1 no se aplicar+ respecto de a.uellas relaciones o situaciones jur"dicas .ue se $u ieren consolidado por prescripcin o caducidad, en %irtud de sentencia pasada en autoridad de cosa ju!gada material o por consumacin en los $ec$os, cuando 0stos fueren material o t0cnicamente irre%ersi les, o cuando su re%ersin afecte seriamente derec$os ad.uiridos de uena fe? todo lo anterior sin perjuicio de las potestades de la /ala, de conformidad con dic$o art"culo. ARTICULO <3. Los efectos patrimoniales continuos de la cosa ju!gada se ajustar+n, sin retroaccin, a la sentencia constitucional anulatoria, a partir de su eficacia.

ARTICULO <6. Lo dispuesto en los art"culos anteriores no impedir+ la eliminacin, por nulidad a soluta, de los actos administrati%os, conforme con la Ley *eneral de la Administracin ,& lica. CAPITULO II DE LA CONSULTA DE CONSTITUCIONALIDAD ARTICULO <>. ,or la %"a de la consulta de constitucionalidad, la jurisdiccin constitucional ejercer+ la opinin consulti%a pre%ia so re los proyectos legislati%os, en los siguientes supuestos( a) ,recepti%amente, cuando se trate de proyectos de reformas constitucionales, o de reformas a la presente ley, as" como de los tendientes a la apro acin de con%enios o tratados internacionales, inclusi%e las reser%as $ec$as o propuestas a unos u otros. ) Respecto de cuales.uiera otros proyectos de ley, de la apro acin legislati%a de actos o contratos administrati%os, o de reformas al Reglamento de Orden, #ireccin y #isciplina Interior de la Asam lea Legislati%a, cuando la consulta se presente por un n&mero no menor de die! diputados. c) Cuando lo soliciten la Corte /uprema de 4usticia, el Tri unal /upremo de -lecciones o la Contralor"a *eneral de la Rep& lica, si se tratare de proyectos de ley o de mociones incorporadas a ellos, en cuya tramitacin, contenido o efectos estimaren como inde idamente ignorados, interpretados o aplicados los principios o normas relati%os a su respecti%a competencia constitucional. c$) Cuando lo solicite el #efensor de los @a itantes, por considerar .ue infringen derec$os o li ertades fundamentales reconocidos por la Constitucin o los instrumentos internacionales de derec$os $umanos %igentes en la Rep& lica.

ARTICULO <=. -n los casos del inciso a) del art"culo anterior, la consulta la $ar+ el #irectorio de la Asam lea Legislati%a. -n los dem+s casos, los diputados o el rgano legitimado para $acerla. ARTICULO <:. Cuando se trate de reformas constitucionales, la consulta de er+ $acerse despu0s de su apro acin en primer de ate, en primera legislatura, y antes de la definiti%a. Cuando se trate de otros proyectos o actos legislati%os sujetos al tr+mite de emisin de las leyes, de er+ interponerse despu0s de apro ados en primer de ate y antes de serlo en tercero. 8o o stante, cuando la Asam lea Legislati%a tu%iere un pla!o constitucional o reglamentario para %otar el proyecto, la consulta de er+ $acerse con la anticipacin de ida, y el proyecto se %otar+ aun.ue no se $aya reci ido el criterio de la /ala. -n los dem+s supuestos, la consulta de er+ plantearse antes de la apro acin definiti%a. ARTICULO <<. /al%o .ue se trate de la consulta for!osa pre%ista en el inciso a) del art"culo <>, la consulta de er+ formularse en memorial ra!onado, con e2presin de los aspectos cuestionados del proyecto, as" como de los moti%os por los cuales se tu%ieren dudas u o jeciones so re su constitucionalidad. ARTICULO 155. Reci ida la consulta, la /ala lo comunicar+ a la Asam lea Legislati%a y solicitar+ la remisin del respecti%o e2pediente y sus antecedentes, de ser posi le, o copias certificadas de ellos. La consulta no interrumpir+ ning&n tr+mite, sal%o el de %otacin del proyecto en tercer de ate o, en su caso, la sancin y pu licacin del decreto respecti%o, sin perjuicio de lo dispuesto en el p+rrafo segundo del art"culo <:. Una %e! e%acuada la consulta, continuar+ la discusin del proyecto.

ARTICULO 151. La /ala e%acuar+ la consulta dentro del mes siguiente a su reci o, y, al $acerlo, dictaminar+ so re los aspectos y moti%os consultados o so re cuales.uiera otros .ue considere rele%antes desde el punto de %ista constitucional. -l dictamen de la /ala slo ser+ %inculante en cuanto esta le!ca la e2istencia de tr+mites inconstitucionales del proyecto consultado. -n todo caso, el dictamen no precluye la posi ilidad de .ue posteriormente la norma o normas cuestionadas puedan ser impugnadas por las %"as de control de constitucionalidad. CAPITULO III DE LAS CONSULTAS JUDICIALES DE CONSTITUCIONALIDAD ARTICULO 15'. Todo jue! estar+ legitimado para consultarle a la /ala Constitucional cuando tu%iere dudas fundadas so re la constitucionalidad de una norma o acto .ue de a aplicar, o de un acto, conducta u omisin .ue de a ju!gar en un caso sometido a su conocimiento. Adem+s, de er+ $acerlo precepti%amente cuando $aya de resol%er los recursos de re%isin a .ue se refiere el art"culo 3' de la Constitucin ,ol"tica, fundados en una alegada %iolacin de los principios del de ido proceso o de los derec$os de audiencia o defensa? pero esto solamente para los efectos de .ue la /ala Constitucional defina el contenido, condiciones y alcances de tales principios o derec$os, sin calificar ni %alorar las circunstancias del caso concreto .ue moti%a el respecti%o recurso. ARTICULO 151. Las consultas a .ue se refiere el art"culo anterior ser+n procedentes en todo caso, sin perjuicio de otras .ue se $ayan planteado, o de acciones de inconstitucionalidad interpuestas o .ue se interpongan en el mismo proceso. ARTICULO 153. La consulta se formular+ mediante resolucin en la .ue se indicar+n las normas, actos, conductas u omisiones cuestionados, y los moti%os de duda del tri unal so re su %alide! o interpretacin constitucionales. /e empla!ar+ a

las partes para dentro de tercero d"a y se suspender+ la tramitacin del proceso o recurso $asta tanto la /ala Constitucional no $aya e%acuado la consulta. Al en%iar la consulta, se acompaCar+ el e2pediente o las pie!as pertinentes. ARTICULO 156. #e la consulta se dar+ audiencia a la ,rocuradur"a *eneral de la Rep& lica, si no fuere parte en el proceso o recurso principal. Las partes, en este &ltimo caso podr+n apersonarse ante la /ala, &nicamente para los efectos de .ue sean notificadas. 8o o stante, cual.uiera de ellas .ue estu%iere legitimada para plantear una accin podr+ solicitarle a la /ala, dentro del t0rmino del empla!amiento, .ue se le d0 al asunto el car+cter y los efectos de dic$a accin de inconstitucionalidad, en cuyo caso de er+n interponer formalmente esta &ltima dentro de los .uince d"as siguientes. /i lo $icieren, se le dar+ a la accin el tr+mite correspondiente, y la /ala se a stendr+ de e%acuar la consulta como tal, pero de er+ pronunciarse so re 0sta en el fallo. /i no se solicitare o apro%ec$are el procedimiento de con%ersin indicado en el p+rrafo anterior, la /ala e%acuar+ la consulta sin m+s tr+mite y sin audiencia de partes, en un pla!o m+2imo de un mes a partir de su reci o. ARTICULO 15>. La /ala podr+ e%acuar la consulta en cual.uier momento, cuando considere .ue est+ suficientemente contestada mediante la simple remisin a su jurisprudencia y precedentes, todo esto con las mismas sal%edades pre%istas en el p+rrafo segundo del art"culo < de esta ley. ARTICULO 15=. La resolucin de la /ala se le comunicar+ al tri unal consultante, al ,rocurador *eneral de la Rep& lica y a las partes apersonadas, tendr+ los mismos efectos y se pu licar+ de igual manera .ue la sentencia dictada en la accin de inconstitucionalidad, sal%o .ue no precluir+ el planteamiento de 0sta en el mismo proceso, si fuere procedente.

ARTICULO 15:. -n lo no dispuesto en el presente cap"tulo, las consultas judiciales de constitucionalidad se regir+n por las normas del anterior y, supletoriamente, de la accin de inconstitucionalidad, en lo .ue fueren ra!ona lemente aplica les. TITULO V #- LO/ CO8ELICTO/ CO8/TITUCIO8AL-/ CA,ITULO U8ICO ARTICULO 15<. Le corresponde a la /ala Constitucional resol%er( a) Los conflictos de competencia o atri uciones entre los ,oderes del -stado, incluido el Tri unal /upremo de -lecciones, o entre cual.uiera de ellos y la Contralor"a *eneral de la Rep& lica. ) Los conflictos de competencia o atri uciones constitucionales entre cual.uiera de los ,oderes u rganos dic$os y las entidades descentrali!adas, municipalidades u otras personas de #erec$o ,& lico, o los de cuales.uiera de 0stas, entre s". ARTICULO 115. La cuestin ser+ planteada por el jerarca de cual.uiera de los rganos o entidades en conflicto, .uien en%iar+ a la /ecretar"a de la /ala, un memorial con e2presin de todas las ra!ones jur"dicas en .ue se fundamente. -l ,residente de la /ala le dar+ audiencia al jerarca del otro rgano o entidad por un pla!o improrroga le de oc$o d"as. ARTICULO 111. Cumplido el pla!o seCalado en el art"culo anterior, aun.ue no se $u iere contestado la audiencia, la /ala resol%er+ el conflicto dentro de los siguientes die! d"as, sal%o .ue considere indispensa le practicar alguna prue a, en cuyo caso dic$o pla!o se contar+ a partir del momento en .ue 0sta se $aya e%acuado. TITULO VI #I/,O/ICIO8-/ EI8AL-/

CA,ITULO U8ICO ARTICULO 11'. Bodif"canse( a) -l p+rrafo segundo del art"culo '1 de la Ley -special so re 4urisdiccin de los Tri unales, 8o. 6=11 del '= de junio de 1<=6, reformado por el art"culo > de la ley 8o. >='> del 15 de mar!o de 1<:', para .ue diga as"( G-n materia de e2tradicin se estar+ a lo .ue disponga la ley respecti%a.H ) -l p+rrafo segundo del art"culo '5 de la Ley Reguladora de la 4urisdiccin Contencioso Administrati%a, 8o. 1>>= del '5 de mar!o de 1<>>, para .ue diga as"( G'. ,odr+n serlo, igualmente, por ra!ones de constitucionalidad, las leyes y dem+s disposiciones normati%as y los actos de la Administracin ,& lica, para los efectos de la correspondiente accin de inconstitucionalidad.H c) -l art"culo 3<5 del Cdigo de ,rocedimientos ,enales, al cual se le adiciona un inciso >) .ue dir+ as"( G>) Cuando no $u iere sido impuesta mediante el de ido proceso u oportunidad de defensa.H c$) -l art"culo 36 de la Ley Constituti%a de la Caja Costarricense de /eguro /ocial, 8o. 1= del '' de octu re de 1<31 y sus reformas, .ue dir+ as"( GArt"culo 36( Constituye retencin inde ida y, en consecuencia, se impondr+ la pena esta lecida en el art"culo '1> del Cdigo ,enal, a .uien no enterare a la Caja el monto de la cuota o rera esta lecido en el art"culo 15 de esta ley. -n el caso de la pre%encin seCalada en el &ltimo p+rrafo del art"culo ''1 del Cdigo ,enal, el patrono podr+ ofrecer garant"a real suficiente por el monto de las cuotas o reras retenidas. /e aplicar+ de treinta a ciento oc$enta d"as multa al patrono .ue no dedujere la cuota o rera .ue esta lece el art"culo 15 de esta ley. /i el patrono fuere una persona jur"dica, la o ligacin recaer+ so re su representante legal. -l patrono de er+ ser aperci ido por el 4efe del #epartamento de *estin de Co ros y Cr0ditos de la Caja Costarricense de /eguro /ocial para .ue, dentro del

.uinto d"a, contado a partir del reci o del comunicado, deposite en fa%or de la Caja Costarricense de /eguro /ocial, el monto de las cuotas no retenidas. Transcurrido ese pla!o sin .ue se efect&e el pago, el $ec$o se denunciar+ al Binisterio ,& lico para .ue se $aga el re.uerimiento respecti%o. /er+ sancionado con pena de sesenta a trescientos d"as multa el ,atrono .ue realice manio ras, declaraciones falsas o cuales.uiera otros actos u omisiones tendientes a defraudar los intereses de la Caja Costarricense de /eguro /ocial, trat+ndose de sus coti!aciones.H ARTICULO 111. #erganse las siguientes leyes y disposiciones( a) La Ley de @+ eas Corpus, 8o. 16 del '3 de no%iem re de 1<1'. ) La Ley de Amparo, 8o. 11>1 del ' de junio de 1<65. c) Los art"culos <>' a <>< del Cdigo de ,rocedimientos Ci%iles, as" como el cap"tulo ID del t"tulo ID, art"culos 613 a 631, G,roceso de Inaplica ilidadH, del nue%o Cdigo ,rocesal Ci%il .ue sustituye al anterior. c$) Todas las disposiciones legales .ue esta le!can causales de apremio corporal, sal%o a.uellas referentes al incumplimiento de de eres alimentarios. ARTICULO 113. -sta ley rige a partir de su pu licacin y slo podr+ ser modificada por otra destinada e2presamente a complementar o modificar su te2to. TRA8/ITORIO I. Bientras no se promulgue la Ley del #efensor de los @a itantes, la actuacin .ue se le seCala en esta ley le corresponder+ al ,rocurador *eneral de la Rep& lica. TRA8/ITORIO II. Los recursos de inconstitucionalidad, de amparo y de $+ eas corpus .ue se encuentren pendientes de resolucin a la fec$a de entrada en %igencia

de esta ley,se ajustar+n a ella respecto de todo los tr+mites .ue no se $ayan cumplido o de ido cumplir, sal%o la redaccin de la sentencia. Las sentencias .ue no $ayan sido redactadas o firmadas en los recursos ya %otados, seguir+n a cargo de los tri unales actualmente competentes, por un pla!o improrroga le de dos meses a partir de la promulgacin de esta ley. Los t0rminos perentorios e improrroga les esta lecidos en la presente ley para las actuaciones de la /ala Constitucional no se aplicar+n a los recursos interpuestos con anterioridad a su promulgacin, ni tampoco a los .ue se interpongan durante los primeros tres aCos de su %igencia. 7 As" reformado por el art"culo 19 de la ley 8o. ='5< del : de no%iem re de 1<<5 ). TRA8/ITORIO III. -l ,oder -jecuti%o, a solicitud de la Corte /uprema de 4usticia, y mediante decretos ejecuti%os, $ar+ las modificaciones necesarias en el presupuesto del ,oder 4udicial, en todo lo .ue se relacione con las pla!as nue%as y compra de e.uipo necesarios para el funcionamiento de la /ala Constitucional. /e autori!a el aumento de personal indispensa le para el normal funcionamiento de la /ala.