Composito

Volumen 21, no.
3
La doloma
Disparos en condiciones de bajo balance dinmico
Monitoreo del fracturamiento en tiempo real
Interfaces de programacin abiertas
Oilfield Review
09-OR-0004-S
Impulsada en gran medida por el inters que ha despertado en
la industria la doloma como componente de las secuencias sedi-
mentarias petrolferas, y su asociacin con ciertos depsitos de
plomo-zinc, en la dcada de 1950 se produjo una gran expansin
del estudio de las rocas dolomticas. No obstante, como lo indica
un artculo de 1957 titulado La cuestin de la doloma, pronto
surgieron controversias en torno a sus orgenes.
1
Para ese entonces, la polmica respecto de las dolomas no
era en modo alguno nueva; las dolomas haban sido fuente de
confusin desde su descubrimiento por parte del gelogo francs
Dodat de Dolomieu (17501801). El de Dolomieu era un mundo
en el que los orgenes de todas las rocas constituan temas de
debate, polarizados entre la visin plutonista de James Hutton
que sustentaba su formacin a travs de la accin de procesos
volcnicos, y la teora neptunista de la cristalizacin producida
a partir de las aguas de una gran inundacin, formulada por
Abraham Werner. De nada sirvi el hecho de que la doloma con
frecuencia violara uno de los primeros axiomas de la geologa: aun
al esclarecerse el fenmeno de que la depositacin de las rocas
sedimentarias se produca en secuencias, se hizo igualmente evi-
dente que la doloma no respetaba las leyes de la superposicin y
comnmente atravesaba los lmites depositacionales.
Para el ao 1916, se haban formulado al menos doce teoras
populares para explicar el origen de las dolomas. Parte del pro-
blema radicaba en el hecho de que los primeros experimentos
relacionados con la estabilidad de los minerales indicaron que la
doloma debera formarse a temperaturas y presiones ms eleva-
das que las temperaturas y presiones comunes en las secuencias
sedimentarias. Las investigaciones posteriores refutaron esa
afirmacin, demostrando que, de hecho, el agua de mar se
encuentra excesivamente sobresaturada respecto de la doloma
y que, en teora, su formacin debera ser posible con las tempe-
raturas ms bajas que son comunes en la superficie de la Tierra.
Lamentablemente, los experimentos destinados a demostrar
el principio de la cristalizacin sencillamente no funcionaron.
En el ao 1998, Land dio a conocer una serie de experimentos
efectuados a temperaturas de alrededor de 25C [77F] con
sobresaturaciones de hasta 1,000 vecescuya duracin en cier-
tos casos super los 32 aospero que no lograron producir
volumen alguno de doloma.
2
El descubrimiento de que los preci-
pitados de minerales similares a la doloma (protodolomas)
aparentemente se forman de manera penecontempornea en
sedimentos recientes como los de Coorong, en el sudeste de Aus-
tralia, confundi an ms a los investigadores. Como lo sealara
Land, es probable que se trate de un tema de cintica y un com-
ponente clave necesario para sintetizar la doloma es un perodo
de tiempo medido en escala geolgica. Sin embargo, continuaron
surgiendo modelos alternativos; el ms reciente de ellos invoca
la actividad microbiana en la interposicin de las reacciones.
El problema de la doloma
En parte como resultado de estas incertidumbres qumicas,
el ambiente en el que se forma la doloma sigue siendo tema de
discusin. Las dolomas han sido asociadas en mayor o menor
grado con las evaporitas, las estromatolitas e incluso con estruc-
turas crsicas, y los modelos varan de bombeo evaportico a
reflujo por filtracin, zona de mezcla de aguas y circulacin
de plataforma en gran escala.
Gran parte de la importancia econmica de las rocas dolomti-
cas constituye una reflexin de sus caractersticas petrogrficas.
Dado que la doloma es ms densa que la aragonita o la calcita
a la que reemplaza con ms frecuencia, muchos investigadores
asumieron que el proceso producira una reduccin del volumen
que se reflejara en un incremento de la porosidad y de la per-
meabilidad. No obstante, muchas dolomas estn compuestas
por cristales que no acarrean ningn rastro de sus precursores
y que pueden contener incluso cementos dolomticos que obstru-
yen la porosidad (vase La doloma: Aspectos de un mineral
desconcertante, pgina 32).
A travs de los aos, El problema de la doloma fue abordado
en diversas reuniones que se tradujeron en publicaciones efec-
tuadas por la Asociacin Internacional de Sedimentlogos, la
Sociedad de Paleontlogos y Mineralogistas Econmicos y la
Sociedad Geolgica de Londres. Estas reuniones y sus publica-
ciones reflejan las corrientes de pensamiento ms modernas y
no las tendencias ms populares; algunas de las cuales, como
destaca Land, son desconcertantes.
3
Quizs en lo que erramos es en la hiptesis de que existe una
sola solucin. Los diversos mecanismos y ambientes de formacin
propuestos se han basado en la evidencia pero el hecho de que
tal vez no sean tan aplicables como se anticip no puede hacer
que se los descarte en los afloramientos individuales o en los gru-
pos pequeos. El artculo presentado en esta edicin sobre la
doloma tambin debera analizarse desde esta perspectiva. Los
especialistas de nuestros das adhieren a las tendencias incorrec-
tas o han elegido la tendencia adecuada para andar el camino
que an queda por recorrer?
Colin Braithwaite
Investigador Asociado Senior
Universidad de Glasgow
Glasgow, Escocia
Colin Braithwaite obtuvo su licenciatura en geologa con Mencin Honorfica
de Primera Clase de Kings College, Universidad de Londres, y all mismo com-
plet su doctorado en sedimentologa de los carbonatos. Subsiguientemente,
ingres en Queens College, en la Universidad de St. Andrews, en Escocia
(transformada ahora en la Universidad de Dundee), antes de trasladarse a la
Universidad de Glasgow, donde se desempea como Investigador Asociado
Honorario. Sus actividades de investigacin se centraron en las rocas carbona-
tadas, incluidas las dolomas y las fosforitas. En el ao 2004, Colin se desem-
pe como editor principal de una Publicacin Especial de la Sociedad Geol-
gica de Londres titulada La Geometra y la Petrognesis de los Yacimientos de
Hidrocarburos de Doloma. Es gelogo colegiado y ha redactado ms de 70
artculos revisados por pares, que figuran en publicaciones internacionales; es
autor de un libro sobre las rocas y los sedimentos carbonatados y coautor de
un texto recin publicado sobre los carbonatos de edad Cuaternario.
1
1. Fairbridge RW: The Dolomite Question, en LeBlanc RJ y Breeding JG (eds):
Regional Aspects of Carbonate Deposition: A Symposium. Tulsa, Oklahoma,
USA: Society of Economic Paleontologists and Mineralogists, SEPM Special
Publication No. 5 (1957): 125178.
2. Land LS: Failure to Precipitate Dolomite at 25 Degrees C from Dilute Solution
Despite 1000-Fold Oversaturation After 32 Years, Aquatic Geochemistry 4,
nos. 34 (Septiembre de 1998): 361368.
3. Land, referencia 2.
Schlumberger
Oilfield Review
4 Operaciones de disparos: Cuando la falla es el objetivo
La explotacin de los eventos transitorios durante y despus
de la detonacin de las cargas huecas (premoldeadas) est
proporcionando a la industria nuevas metodologas de disparos.
El resultado es la obtencin de disparos ms limpios que incre-
mentan la produccin y mejoran las eficiencias operacionales.
Al mismo tiempo, las mejoras introducidas en la tecnologa
de las cargas huecas estn generando agujeros de penetracin
ms profunda y mayor dimetro de entrada con menos detritos.
Debido a la diversidad de mtodos utilizados en la industria,
el API actualiz recientemente los procedimientos de pruebas
estandarizados recomendados para comparar el desempeo
de las cargas.
18 Monitoreo y divergencia de los
tratamientos de fracturamiento hidrulico
Ahora es posible el mapeo de la propagacin de las fracturas
en tiempo real utilizando el mtodo de monitoreo microssmi-
co. Los nuevos procedimientos proporcionan retroalimentacin
en tiempo real sobre el desarrollo de las fracturas y la efectivi-
dad de los mtodos de divergencia. Algunos casos de estudio
de Argentina, y Arkansas y Texas, en EUA, demuestran sus
beneficios en los ambientes de lutitas y areniscas gasferas
compactas.
2
Editor ejecutivo
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editor senior
Matt Varhaug
Editores
Rick von Flatern
Vladislav Glyanchenko
Tony Smithson
Michael James Moody
Colaboradores
Rana Rottenberg
Glenda de Luna
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: info@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Dirigir las consultas
de distribucin a:
Joao Felix
Telfono: (55) 21 3541 7008 (Vivian)
Directo: (55) 21 3541 7104
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: jpfelix@slb.com
Sussumu Nakamura
Telfono: (55) 21 3824 7461 (Patricia)
Directo: (55) 21 3824 7460
Facsmile: (55) 21 2112 4601
E-mail: snakamura@slb.com
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Marzo de 2010
Volumen 21
Nmero 3
56 Colaboradores
60 Prximamente en Oilfield Review
3
Calcita
CaCO3
Doloma
CaMg(CO3)2
Anquerita
CaFe(CO3)2
MgCO3
Magnesita
FeCO3
Siderita
32 La doloma: Aspectos de un mineral desconcertante
Los yacimientos dolomticos pueden ser productores prolficos
pero tambin pueden resultar difciles de conocer. El mineral
es metaestable y las condiciones que mejoran la porosidad y
la permeabilidad de la doloma varan entre una localizacin y
otra. Los procesos que convierten la caliza en doloma pueden
mejorar la porosidad o destruirla. El desarrollo de las zonas
que exhiben el mejor potencial prospectivo requiere que las
compaas petroleras superen las dificultades inherentes a la
evaluacin de este mineral complejo.
48 Sistemas ricos en caractersticas
y abiertos por diseo
El software basado en principios de diseo de programacin
abierta permite que los responsables de su desarrollo y los
geocientficos creen nuevas funcionalidades sin modificar el
cdigo fuente. Estos principios proveen a las compaas de
petrleo y gas, las compaas de software y las instituciones
educativas, la capacidad para desarrollar programas conectores
(plug-ins) patentados para un programa conocido de modelado
de yacimientos.
En la portada:
Los operadores del Centro de
Terminaciones de Yacimientos de
Schlumberger se preparan para probar
una pistola de disparo en un objetivo
de concreto construido segn las direc-
trices RP 19B del API. La seccin en
corte (foto del inserto), posterior a la
prueba, posee tneles de disparos de
gran dimetro, libres de restos de
cargas. El dispositivo especial (grfica)
proporcion una condicin de bajo
balance dinmico durante los disparos.
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Dilip M. Kale
ONGC Energy Centre
Nueva Delhi, India
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
Apache Corporation
Houston, Texas, EUA
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Jacques Braile Salis
Petrobras
Ro de Janeiro, Brazil
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
Consejo editorial
Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
A menos que se indique lo contrario, las
siglas que aparecen en esta publicacin
corresponden al idioma ingls.
Cuando se menciona slo el lugar de
residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.
2010 Schlumberger. Todos los dere-
chos reservados. Ninguna parte de esta
publicacin puede ser reproducida, archi-
vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
4 Oileld Review
Operaciones de disparos:
Cuando la falla es el objetivo
Los operadores ejecutan las operaciones de disparos con una presin dentro del
pozo inferior a la del yacimiento. Esta condicin de bajo balance esttico facilita la
remocin de la roca daada y los detritos. Los investigadores observaron que esta
tcnica a menudo conduce a un desempeo de pozos decepcionante debido a una
limpieza inadecuada. Estudios recientes proporcionaron ms detalles sobre los
efectos transitorios que ocurren durante la detonacin de las cargas huecas.
Los ingenieros estn explotando la condicin de bajo balance dinmico para crear
tneles de disparos ms limpios. Los pozos disparados con estas nuevas tcnicas
habitualmente exhiben un mejor desempeo que los pozos que se disparan utilizando
los mtodos tradicionales.
Dennis Baxter
Harouge Oil Operations (Petro-Canada)
Trpoli, Libia
Larry Behrmann
Brenden Grove
Harvey Williams
Rosharon, Texas, EUA
Juliane Heiland
Luanda, Angola
Lian Ji Hong
CACT Operators Group
Shenzhen, Guangdong, China
Chee Kin Khong
Shenzhen, Guangdong, China
Andy Martin
Cambridge, Inglaterra
Vinay K. Mishra
Calgary, Alberta, Canad
Jock Munro
Aberdeen, Escocia
Italo Pizzolante
VICO Operating Company
Yakarta, Indonesia
Norhisham Sain
Raja Rajeswary Suppiah
PETRONAS Carigali
Kuala Lumpur, Malasia
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oileld Review Otoo de 2009: 21, no. 3.
Copyright 2009 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Adil Al Busaidy, Trpoli, Libia; Daniel Pastor,
Rosharon; y Martin Isaacs y Steve Pepin, Sugar Land, Texas.
Enerjet, PowerJet, PowerJet Omega, PURE, SPAN y TRUST
son marcas de Schlumberger.
Excel es marca de Microsoft.
La terminacin de un pozo de petrleo o gas es
la culminacin del trabajo conjunto de varias
disciplinas. Los gelogos, geofsicos y petrofsicos
analizan las formaciones y seleccionan los objeti-
vos de perforacin. Los ingenieros posicionan el
pozo, bajan la tubera de revestimiento y luego la
cementan en su lugar. Los petrofsicos interpre-
tan los registros de pozos e identican las zonas
productivas. Estos esfuerzos conducen a un
momento decisivo: las pistolas de disparos perfo-
ran agujeros a travs de la tubera de revestimiento,
el cemento y la roca, estableciendo la comunica-
cin entre el yacimiento y el pozo. Fallar durante
la operacin de disparos no es una opcin. Pero
para una prctica conocida como tcnica de dis-
paros en condiciones de bajo balance dinmico,
la falla no slo es una opcin sino que representa
el objetivo operacional.
La operacin de disparo (caoneo o punzado)
consiste en disparar una pistola (can) cargada
con cargas explosivas huecas (premoldeadas).
En unas pocas decenas de microsegundos, las
cargas huecas son detonadas y las partculas ui-
dizadas son expulsadas, formando un chorro de
alta velocidad que se desplaza a velocidades de
hasta 8,000 m/s [26,250 pies/s] y creando una
onda de presin que ejerce una presin de 41 GPa
[6 millones de lpc] sobre la tubera de revesti-
miento y de 6.9 GPa [1 milln de lpc] sobre la
formacin. El resultado inmediato es la formacin
de un tnel dejado por el disparo (en adelante,
tnel de disparo), revestido con una capa de roca
daada por las vibraciones y rellena con detritos.
A menos que sea removida, la roca daada impide
el ujo de uido, y los detritosroca pulverizada
y restos de cargaspueden taponar el tnel y
obturar las gargantas de poros.
El estndar industrial para la limpieza de los
tneles de disparos recin formados ha consistido
en utilizar un enfoque de tipo bajo balance est-
tico. Habitualmente, las pistolas de disparos son
desplegadas en pozos entubados que contienen
algo de uido. La columna de uido crea una pre-
sin hidrosttica esttica que es una funcin de la
altura de la columna de uido y de la densidad del
uido. Si la presin hidrosttica es menor que la
presin del yacimiento, existe una condicin de
bajo balance esttico; contrariamente, si la presin
es mayor, el pozo se encuentra en una condicin de
sobre balance. Los operadores efectan los dispa-
1. RP 19B, Recommended Practices for Evaluation of Well
Perforators, 2da edicin. Washington, DC: Instituto
Americano del Petrleo, 2006.
Volumen 21, no. 3 5
ros en condiciones de bajo balance esttico con la
esperanza de que la diferencia de presin negativa
genere un inujo inmediato de los uidos de yaci-
miento y remueva los detritos de los disparos. No
obstante, la produccin que resulta de la utiliza-
cin de este enfoque a menudo es decepcionante.
Un nuevo mtododisparos en condiciones
de bajo balance dinmico (DUB)explota la
informacin resultante de la investigacin de los
esfuerzos transitorios que tienen lugar en el sis-
tema de pistolas, el pozo y el yacimiento durante
la ejecucin de los disparos. La roca triturada
presente en la zona daada por las fuerzas de la
explosin de las cargas huecas es removida, y el
ujo de los uidos de yacimiento barre la roca
triturada y otros detritos de los disparos hacia el
interior del pozo. Un benecio adicional del
mtodo DUB es que estos efectos pueden ser
creados en pozos que inicialmente se encuentran
en condiciones de bajo balance, balance o incluso
sobre balance. Los resultados son disparos ms
limpios y un mejor desempeo de los pozos.
En el pasado, los ingenieros de diseo habi-
tualmente se concentraban en crear cargas que
produjeran pozos ms limpios, ms grandes y ms
profundos. Por el contrario, el mtodo DUB
demuestra que, si bien estas caractersticas son
importantes, el logro de un grado de productivi-
dad mxima requiere algo ms que mejores
cargas huecas. La explotacin de los fenmenos
transitorios que se producen en los tneles de
disparos durante y despus de la detonacin
mejora la geometra de los disparos y la efectivi-
dad del ujo, lo que incide directamente en el
desempeo del pozo.
El desempeo de los disparos en los ambien-
tes de fondo de pozo depende de muchos factores,
de manera que la prediccin de la profundidad
de penetracin y del tamao del pozo de entrada
tal vez no sea posible con las pruebas de super-
cie. No obstante, los operadores utilizan los datos
de pruebas estandarizadas para comparar las
diferentes cargas huecas. Los programas de
simulacin tambin emplean los datos de prue-
bas para pronosticar el desempeo de las cargas
en base a las propiedades de las rocas y las condi-
ciones de fondo de pozo. En el ao 2000, el Instituto
Americano del Petrleo (API) public un docu-
mento conocido como Recommended Practices for
Evaluation of Well Perforators, RP 19B, para pro-
porcionar directrices y procedimientos orientados
a calicar las cargas de diferentes proveedores.
1
El
procedimiento API RP 19B reemplaz a la norma
RP 43. Adems, el API ofrece ahora el programa
Perforator Witnessing para conferir ms credibili-
dad a los resultados de las pruebas.
Este artculo explica la teora del mtodo
DUB y examina las aplicaciones recientes en
Canad y China. Los resultados de las pruebas de
Malasia demuestran un sistema de disparos para
pozos empacados con grava, que evolucion a
partir de la investigacin llevada a cabo en mate-
ria de dinmica de pozos. Una visin general de
las prcticas recomendadas API RP 19B provee
informacin bsica de utilidad.
El proceso PURE
Durante muchos aos, la investigacin de las
operaciones de disparos se centr en el desarro-
llo de cargas huecas que producen agujeros de
entrada grandes y de penetracin profunda en la
tubera de revestimiento y detritos limitados en
los tneles de disparos (vase API RP 19B
Estandarizacin de las pruebas de disparos,
prxima pgina). Estos criterios son importan-
tes pero no constituyen los nicos factores que
inciden en los resultados de los disparos. En
ltima instancia, el desempeo de los pozos es la
medida cuantitativa ms crtica.
Los chorros de alta velocidad y las presiones
extremadamente altas generadas por las cargas
huecas pueden penetrar ms all de la zona
daada durante las operaciones de perforacin e
ingresar en la roca virgen. En el proceso de crea-
cin del tnel de disparo, el chorro fractura los
granos de la matriz y altera las propiedades
mecnicas de la roca que rodea el tnel. Un corte
obtenido a travs del tnel de disparo revela tres
zonas independientes: una zona de relleno suelto
compuesto por arena no consolidada y los detri-
tos de las cargas, la roca daada mecnicamente
Bajo balance dinmico
Bajo balance esttico
Sobre balance
(contina en la pgina 8)
Muchos factores inciden en la creacin de
los tneles de disparos. Es prcticamente
imposible reproducir el desempeo de las
cargas de fondo de pozo utilizando las
pruebas efectuadas en la supercie. No
obstante, una norma objetiva para evaluar
el desempeo de las cargas puede constituir
una forma de comparar las cargas y proporcio-
nar un punto de partida para el modelado de
programas que predicen la geometra de
penetracin y el comportamiento del pozo.
En noviembre de 2000 el Instituto
Americano del Petrleo (API) public la
norma RP 19B, Recommended Practices
for Evaluation of Well Perforators, que
reemplaza a la norma RP 43. La segunda
edicin, publicada en septiembre de 2006,
proporciona a los fabricantes cinco secciones
que describen concisamente procedimientos
de pruebas especcos. La letra B designa
las prcticas recomendadas en lugar de las
especicaciones prescriptas; sin embargo,
el API registra el desempeo de las cargas
slo si los fabricantes cumplen con estas
recomendaciones.
1
Las dos actualizaciones ms signicativas
de la norma RP 19B son un programa de testi-
gos independientes y un cambio relacionado
con la arena de fracturamiento de malla
16/30 del API para el agregado de concreto
utilizado en los objetivos de la prueba de la
Seccin I.
2
El programa Perforator Witnessing
est diseado para proporcionar mayor credi-
bilidad a los resultados de las pruebas. Previa
solicitud del fabricante, el API proporcionar
testigos aprobados para que revisen y certi-
quen los procedimientos de pruebas. Dado
que se observaron diferencias de penetracin
signicativas utilizando los objetivos de con-
creto hechos de arena en los extremos de la
especicacin previa, la nueva norma controla
en forma ms rigurosa la mineraloga acep-
table y la granulometra de la arena.
3
Seccin I
La prueba de la Seccin I, efectuada a
temperatura ambiente y a presin atmosfrica,
evala el sistema bsico de disparos y es la
nica prueba completa del sistema de pistolas
reconocida por el API (izquierda). Las
compaas de servicios preparan los objetivos
mediante la cementacin de una seccin
de tubera de revestimiento dentro de un
conducto de acero. Las briquetas provenientes
del agregado de concreto utilizado para
construir los objetivos, obtenidas durante la
porcin intermedia de su vertido, se prueban
para determinar la resistencia a la compresin
antes de efectuar la prueba.
Las cargas de prueba deben provenir de
una corrida de fabricacin de al menos 1,000,
salvo las cargas de alta temperatura, que
pueden provenir de una corrida mnima de
300. La posicin de la pistola, la densidad
de disparo, la fase y el nmero de cargas de
la pistola se indican en la planilla de datos.
La interferencia entre las cargas, la fase, el
equipo de disparos y la densidad de disparo
pueden alterar el desempeo, de modo que
la prueba del sistema de pistolas no siempre
se reproduce en las pruebas de un solo
disparo. La prueba requiere un mnimo de
12 disparos y el sistema de pistolas debe ser
vericado como un equipo de campo estndar.
El agujero de entrada en la tubera de
revestimiento y la penetracin se miden
e indican en la planilla de datos.
Si bien la penetracin total del concreto
constituye una medicin relevante, no reeja
la penetracin real de las rocas de la forma-
cin. Si se conocen las propiedades mecnicas
de la formacin, el software de modelado, tal
como el programa de anlisis de operaciones
de disparos SPAN, puede estimar el desem-
peo en el fondo del pozo.
Seccin II
Para la prueba correspondiente a la Seccin II,
las cargas son detonadas en los objetivos de
arenisca Berea, sometidos a esfuerzos a
temperatura ambiente.
4
Estas pruebas de un
solo disparo se llevan a cabo en un dispositivo
de laboratorio (abajo). Tanto el esfuerzo de
connamiento como la presin del pozo se
jan inicialmente en 3,000 lpc [20.7 MPa], y
cualquier presin de poro inducida se ventea a
la atmsfera. Si bien esta prueba no reproduce
las condiciones de un yacimiento en particular,
la roca sometida a esfuerzos constituye una
mejora cualitativa signicativa en cuanto a
realismo respecto del objetivo de concreto no
sometido a esfuerzos de la Seccin I.
6 Oileld Review
API RP 19B: Estandarizacin de las pruebas de disparos
>
Norma API RP 19B; prueba correspondiente
a la Seccin I. El dimetro del agujero de
entrada de las cargas huecas y la profundi-
dad de penetracin son determinados
despus de una prueba que utiliza equipos
de pozo estndar para disparar un objetivo
de concreto. El concreto, vertido alrededor
de una seccin de tubera de revestimiento
colocada en un conducto de acero, debe
satisfacer los requerimientos de resistencia
a la compresin, tiempo y composicin del
agregado. Las briquetas, obtenidas del
agregado, se utilizan para validar la resis-
tencia a la compresin del objetivo.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. Sidebar fig 1
ORAUT09-PURE SDBR Fig. 1
Tubera de
revestimiento
Pistola
Agua
Briqueta
de prueba
Conducto
de acero
Concreto
de 28 das
>
Norma API RP 19B; dispositivo para la
prueba de la Seccin II. Las pruebas de un
solo disparo se efectan en objetivos de
arenisca Berea sometida a esfuerzos.
Carga hueca
Fluido anular
Placa del objetivo
Camisa de caucho
Ncleo de
4 o 7 pulgadas
de dimetro
Ventilacin del
ncleo
Entrada de fluido
Oilfield Review
Autumn 09
Seccin III
La prueba calrica de la Seccin III evala la
degradacin del desempeo de un sistema de
pistolas, como resultado de los efectos de la
temperatura. Un mnimo de seis cargas son
disparadas para penetrar las placas de acero
soldadas al cuerpo de la pistola, desde un
sistema de pistolas calentado. La penetracin
y el dimetro del agujero de entrada, resul-
tante de las pistolas detonadas a temperaturas
elevadas, son comparados con los obtenidos
utilizando pistolas disparadas en condiciones
ambiente (arriba, a la izquierda).
Seccin IV
La prueba de la Seccin IV evala el
desempeo del ujo, disparando una muestra
de roca connada en un mdulo de pistolas de
laboratorio de un solo disparo (arriba. a la
derecha). El recipiente para la prueba consta
de tres partes esenciales: una cmara de
connamiento que imparte el esfuerzo de los
estratos de sobrecarga sobre el ncleo de
roca, un sistema que presuriza el uido de
poro y simula la respuesta del yacimiento de
campo lejano, y una cmara de pozo presuri-
zada. Esta prueba proporciona una medicin
de la eciencia de ujo en los ncleos (CFE).
5

El parmetro CFE puede relacionarse con el
dao mecnico de un solo disparo y utilizarse
para cuanticar las caractersticas esenciales
de la zona triturada del disparo. En la
prctica, muy pocos investigadores realizan
las pruebas de la Seccin IV segn las
reglas. Esto se debe principalmente a la
necesidad que tiene el operador de pronosti-
car lo que suceder en un yacimiento en
particular, o bien evaluar la tcnica de
disparos ptima para una aplicacin dada.
Seccin V
La Seccin V provee un procedimiento para
cuanticar el volumen de detritos que sale
de una pistola de disparos despus de la
detonacin y la recuperacin.
Observaciones sobre las nuevas pruebas
Las normas API RP 19B fueron publicadas
en el ao 2000, y muchas pruebas efectuadas
segn las normas API RP 43 han sido
re-certicadas utilizando las nuevas. Las
diferencias observadas en los resultados
oscilan entre insignicantes y signicativas.
Por ejemplo, se observ una reduccin de la
penetracin total del 14% en las nuevas
pruebas de la carga PowerJet de Schlumberger.
6

Pero la diferencia del 0.07% en la medicin de
la penetracin de la carga Enerjet III de 5.4 cm
[2
1
/8 pulgadas] fue insignicante.
Las pruebas efectuadas en objetivos de
concreto quizs no representen con precisin el
desempeo de las cargas en condiciones de fondo
de pozo; sin embargo, proporcionan a la industria
un punto de referencia para la comparacin
de las cargas de diferentes proveedores. Las
directrices ms estrictas de la norma API RP
19B, junto con el programa de atestiguamiento,
generan ms conanza en la abilidad de los
resultados publicados de las pruebas.
Volumen 21, no. 3 7
1. Para ver los resultados del API mediante Certicacin,
consulte, http://compositelist.api.org/FacilitiesList.ASP
?Fac=Yes&CerticationStandard=API-19B (Se accedi
el 1 de junio de 2009).
2. Las especicaciones establecidas por el API para el
tamao de los granos de la arena de fracturamiento
abarcan el tamao de grano, la esfericidad, la
redondez, la resistencia a la trituracin y la
mineraloga. El estndar que estipula una malla
16/30 requiere que un 90% de los granos de arena
oscile entre 0.595 y 1.19 mm [0.0234 y 0.0469 pulgada]
y un 99% de slice puro.
3. Brooks JE, Yang W y Behrmann LA: Effect of
Sand-Grain Size on Perforator Performance, artculo
SPE 39457, presentado en la Conferencia sobre
Control de Dao de la Formacin de la SPE, Lafayette,
Luisiana, EUA, 18 al 19 de febrero de 1998.
4. La arenisca Berea se extrae de una formacin de EUA
que aora en una banda que se extiende desde el
norte de Kentucky pasa por la ciudad de Berea,
en Ohio, y luego ingresa en Pensilvania.
5. El parmetro CFE se dene como la relacin entre
el inujo real, a travs del disparo, y el inujo terico
a travs de un disparo perfectamente limpio de
la misma geometra que la medida en la prueba. Es
el anlogo de un solo disparo a la relacin de
productividad de un pozo y comparte la hiptesis
simplicadora del inujo radial unidimensional en
direccin hacia un agujero cilndrico. Una eciencia
CFE de 1 corresponde a un factor de dao de 0 para
un solo disparo, lo que indica que no queda ninguna
zona triturada. Una eciencia CFE de menos de 1
indica la existencia de dao o ujo restringido.
6. En las pruebas efectuadas segn las normas RP 19B
del API, el resultado correspondiente a la penetracin
con la carga PowerJet Omega fue 10% superior al
obtenido siguiendo la norma API RP 43, correspondiente
a la carga PowerJet original a la que reemplaz.
>
Norma API RP 19B, Seccin III, prueba
calrica. La integridad trmica de la pistola
de disparo se verica elevando la temperatura
de la pistola primero y utilizndola luego para
disparar objetivos de barras de acero laminado.
Oilfield Review
Autumn 09
Bandas
termales
Objetivos
de barras
de acero
>
Norma API RP 19B, Seccin IV, prueba CFE. El desempeo del ujo se mide utilizando un
recipiente para pruebas especialmente diseado, que simula las condiciones de fondo de pozo.
Esta prueba proporciona una aproximacin ms precisa con respecto a los resultados de fondo
de pozo si las muestras de rocas utilizadas poseen una composicin similar a la de la formacin
de fondo de pozo.
Oilfield Review
Autumn 09
Diferencia de presin
de poro del pozo
Presin del pozo
Vlvula de micrmetro
Placa de disparo que simula
la tubera de revestimiento
y el cemento
Acumulador de 5
galones conectado al pozo
Pozo simulado
Carga hueca
Muestra del ncleo
D
a
t
o
s

d
e

p
r
e
s
i
n

d
e
c
o
n
f
i
n
a
m
i
e
n
t
o
Cmara de confinamiento
D
a
t
o
s

d
e

p
r
e
s
i
n
d
e
l

p
o
z
o
Acumulador de 30 galones
Muestras simuladas
de ncleos de yacimientos
Medidores de presin de cuarzo rpidos
8 Oileld Review
con caractersticas modicadas de ujo y resis-
tencia, y la roca virgen identicada por sus
valores intrnsecos inalterados de permeabilidad,
porosidad y resistencia de la roca (arriba).
La roca daada mecnicamente, presente en
la zona triturada, reduce el inujo de uido y
puede ser un contribuidor signicativo para el
dao mecnico.
2
Adems, el relleno suelto exis-
tente en el tnel de disparo puede taponar los
espacios porosos, complicando potencialmente
las operaciones futuras, tales como los procesos
de inyeccin y los tratamientos de acidicacin
de la matriz, empaque de grava y estimulacin
por fracturamiento hidrulico.
Tradicionalmente, cuando es posible, los
pozos son disparados con una condicin de bajo
balance esttico para facilitar el inujo de los ui-
dos de formacin despus de la detonacin. Las
pruebas de laboratorio demuestran que se requie-
ren presiones diferenciales estticas mayores que
las recomendadas previamente para remover
efectivamente la roca daada y barrer los detri-
tos de los tneles de disparos.
3
Los anlisis de los
datos obtenidos con los medidores de presin
rpidos y lentos, durante las operaciones de un
solo disparo y las pruebas de ujo, indican que la
presin del pozo vara considerablemente durante
e inmediatamente despus de la detonacin de
las cargas.
4
La presin diferencial puede oscilar
repetidas veces, pasando de la condicin de
sobre balance a la condicin de bajo balance en
cuestin de milisegundos. Dichas oscilaciones de
presin no son muy efectivas para remover la
roca daada o limpiar rpidamente los detritos.
Otra consecuencia posible de las operaciones
de disparos con un bajo balance esttico es que la
sobrepresin transitoria inicial generada durante
la detonacin puede hacer que los detritos pene-
tren en las profundidades del tnel de disparo,
creando un tapn impermeable. En los pozos en
los que la condicin de bajo balance esttico pro-
duce al menos cierto nivel de inujo, ste puede
ser desproporcionado: los disparos ms permea-
bles experimentarn el mayor grado de limpieza.
Los disparos efectuados en la roca menos permea-
ble, que necesita ms ayuda para una limpieza
completa, tal vez no experimenten un inujo su-
cientemente prolongado antes que se produzca la
ecualizacin de la presin. El resultado es menos
disparos limpios, si los hubiere, y menos disparos
que contribuyen al ujo total.
Dado que la zona daada se encuentra par-
cialmente desconsolidada y su resistencia es
mucho menor que la de la roca adyacente, una
oleada inicial rpida (ujo instantneo)lo su-
cientemente intensa como para generar esfuerzos
de traccin que excedan la resistencia de la zona
daadahar que las rocas fallen. El ujo soste-
nido que tiene lugar despus de la falla de las
rocas barre el material del tnel (prxima pgina,
arriba). sta es la esencia de las operaciones de
disparos DUB: el proceso se deriva del conoci-
miento y el control de los fenmenos transitorios.
5

El primer paso consiste en comprender los meca-
nismos a escala de grano.
Los granos de la matriz, sobre la supercie del
tnel de disparo, se fracturan durante las opera-
ciones de disparos. Si bien este hecho genera ms
trayectos para el ujo de uido en la zona triturada,
esos trayectos son ms estrechos y restrictivos que
los de la estructura porosa original. ste es el meca-
nismo que genera una reduccin de la permeabilidad
sobre la pared del tnel. La permeabilidad oscila
entre casi nula, en el borde del tnel, y la per-
meabilidad de la roca virgen a cierta distancia
dentro de la formacin.
La medicin directa de la permeabilidad en la
zona triturada es difcil.
6
No obstante, los cientcos
del Laboratorio de Investigacin del Mejoramiento
2. El dao mecnico es la reduccin producida en la
permeabilidad en la regin vecina al pozo como
resultado de factores mecnicos. Un factor de dao
positivo indica una reduccin de la permeabilidad, un
factor de dao negativo indica un mejoramiento de la
productividad.
3. Behrmann LA: Underbalance Criteria for Minimum
Perforation Damage, artculo SPE 30081, presentado en
la Conferencia Europea sobre Dao de la Formacin de la
SPE, La Haya, Pases Bajos, 15 al 16 de mayo de 1995.
Walton IC, Johnson AB, Behrmann LA y Atwood DC:
Laboratory Experiments Provide New Insights into
Underbalanced Perforating, artculo SPE 71642,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Nueva Orlens, 30 de septiembre al 3 de
octubre de 2001.
4. Behrmann LA, Li JL, Venkitaraman A y Li H: Borehole
Dynamics During Underbalanced Perforating, artculo
SPE 38139, presentado en la Conferencia Europea sobre
Dao de la Formacin de la SPE, La Haya, Pases Bajos, 2
al 3 de junio de 1997.
5. Bolchover P y Walton IC: Perforation Damage Removal
by Underbalance Surge Flow, artculo SPE 98220,
presentado en el Simposio y Exhibicin Internacional
sobre Control de Dao de la Formacin de la SPE,
Lafayette, Luisiana, EUA, 15 al 17 de febrero de 2006.
6. Heiland J, Grove B, Harvey J, Walton I y Martin A: New
Fundamental Insights into Perforation-Induced Formation
Damage, artculo SPE 122845, presentado en la
Conferencia Europea sobre Dao de la Formacin de la
SPE, Scheveningen, Pases Bajos, 27 al 29 de mayo de 2009.
7. Hansen JP y Skjeltorp AT: Fractal Pore Space and Rock
Permeability Implications, Physical Review B 38, no. 4
(1988): 26352638.
8. El trmino fractal, acuado por Benot Mandelbrot,
se reere a una forma geomtrica accidentada o
fragmentada que exhibe un patrn anidado innito de
la estructura en todas las escalas, caracterstica que
se conoce tambin como autosimilaridad. La dimensin
fractal es una medida de la complejidad de la forma
geomtrica, o en el caso de las fotografas binarias
del estudio, la complejidad de una regin predenida.
La cuanticacin incremental de la dimensin fractal
provee un grado de la complejidad del espacio poroso
que se relaciona con la permeabilidad.
>
Resolucin del dao producido por los disparos.
Idealmente, los disparos se extienden hacia el
interior de la roca virgen, ms all de la zona de
Dao de la Formacin inducido por las operacio-
nes de perforacin. Con posterioridad a la
detonacin, se identican tres zonas: un tnel de
disparo con roca suelta y detritos de los disparos
(fotografa del inserto), una zona daada (sombrea-
do rojo) compuesta por los granos fracturados de
la matriz y las rocas alteradas mecnicamente
(extremo inferior derecho), y una zona virgen
(extremo superior derecho). Las propiedades de
las rocas, tales como resistencia (curva magenta,
inserto del extremo inferior izquierdo), porosidad
(curva verde) y permeabilidad (curva azul), son
afectadas por el chorro de los disparos. Los efectos
de permeabilidad causados por los granos
fracturados se reducen radialmente desde el borde
del tnel. La resistencia de la roca vara entre casi
nula en el borde del tnel, y la resistencia de la
roca virgen a cierta distancia de la supercie del
tnel. Las operaciones de disparos no afectan
signicativamente la porosidad.
Roca virgen
Granos fracturados
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 1
ORAUT09-PURE Fig. 1
Tnel de disparo
Dao generado
por las operaciones
de perforacin
Relleno suelto en el perodo
previo a la oleada inicial
Tubera de revestimiento
Cemento
Tnel previo
a la oleada
inicial
Zona de
dao de los
disparos
Roca virgen sin daar
Resistencia de la roca
Porosidad
Permeabilidad
Distancia radial al centro del tnel de disparo
P
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

r
e
l
a
t
i
v
a
s

d
e

l
a
s

r
o
c
a
s
Volumen 21, no. 3 9
de la Productividad (PERF) del Centro de Termi-
naciones de Yacimientos de Schlumberger en
Rosharon, Texas, EUA, emplearon un mtodo indi-
recto para cuanticar los cambios producidos en
esta zona.
7
La permeabilidad se estima a partir de la
dimensin fractal del espacio poroso.
8
Esta tcnica
de medicin, basada en el anlisis de imgenes de
las fotografas tomadas de secciones delgadas, pro-
vee una medida relativa de la permeabilidad y
ayuda a determinar el grado de dao producido por
los disparos (abajo).
Las muestras disparadas de arenisca Berea
fueron impregnadas al vaco con resina epoxi
teida de azul. Luego, los ingenieros cortaron
secciones delgadas perpendiculares al eje del
tnel de disparo. Las fotografas panormicas
radiales muestran los efectos de los disparos
>
Falla de la zona triturada. Dos de los aspectos ms importantes de las operaciones de disparos DUB son la magnitud y el ritmo de la cada de presin. La
grca de la izquierda compara la presin del pozo durante las operaciones de disparos PURE (azul) con la de los disparos en condiciones de bajo balance
esttico (naranja). En el ejemplo correspondiente al sistema PURE, la presin del pozo se encuentra inicialmente balanceada con la presin de poro del
yacimiento y luego se reduce rpidamente. En el ejemplo correspondiente a la condicin de bajo balance esttico, inicialmente la presin es inferior a la
del yacimiento, aumenta rpidamente a partir de la liberacin de los gases durante la detonacin de las pistolas y luego se reduce lentamente, creando
una condicin de bajo balance. Los datos obtenidos con los medidores rpidos (extremo derecho) revelan las presiones transitorias para cada sistema de
pistolas. El esfuerzo de traccin producido por la diferencia de presin pico durante las operaciones de disparos DUB (azul) excede la resistencia de la
roca; la roca de la zona daada falla y se convierte en relleno suelto en el tnel. La interseccin de la resistencia de la roca (magenta) y la resistencia del
ujo indica el ancho del tnel posterior a la oleada inicial (lneas rojas de guiones). La roca poco daada es removida por el lento diferencial de presin,
tpico de los disparos en condiciones de bajo balance esttico (naranja). Utilizando el mtodo DUB, se remueve la roca daada adicional (celeste).
Mximo para la condicin
de bajo balance esttico
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 1A
ORAUT09-PURE Fig. 1A
Pistolas disparadas Tiempo
R
p
i
d
o
Mximo para la condicin
de bajo balance dinmico
Lento
Presin del yacimiento
Distancia radial
Centro del
tnel de
disparo
Bajo balance esttico
Bajo balance dinmico
Resistencia de la roca
Roca virgen sin daar
Zona de
dao de
los disparos
Tnel previo
a la oleada
inicial
Roca
removida
Ancho
del tnel
nuevo
Dinmico Esttico
P
r
e
s
i
n

d
e
l

p
o
z
o
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

d
e

l
a

r
o
c
a
P
r
e
s
i
n

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l

p
i
c
o
>
Anlisis de permeabilidad a partir de la dimensin fractal de los espacios porosos. Las fotografas
de las secciones delgadas teidas de azul son representadas en blanco y negro (imagen binaria). El
anlisis de la dimensin fractal se efecta sobre la base de las imgenes en blanco y negro, y los
datos son representados grcamente como una funcin de la distancia al borde del tnel de disparo.
La zona de baja permeabilidad (sombreado azul) termina a unos 10 mm del centro del tnel. Si bien el
dao se extiende hasta 10 mm, la zona de mayor deterioro de la permeabilidad se limita a una
distancia de algunos milmetros con respecto a la pared del tnel y su remocin es la ms crucial para
el mejoramiento del ujo. El anlisis de la dimensin fractal se efectu sobre diversos ncleos de
arenisca con diferentes propiedades de rocas (derecha). Los datos promedio de la dimensin fractal
(puntos azules) se corresponden con el dao medido visualmente a partir de las secciones delgadas
(puntos rojos). Obsrvese que la zona de permeabilidad reducida (sombreado azul) no se relaciona
directamente con la resistencia de la formacin. La arenisca Castlegate (extremo superior derecho)
posee una resistencia a la compresin no connada (UCS) mucho ms baja; sin embargo, la profundi-
dad del dao es similar a la de dos variedades de arenisca Berea mecnicamente ms resistentes
(centro y extremo inferior derecho). (Adaptado de Heiland et al, referencia 6.)
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 2
ORAUT09-PURE Fig. 2
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
12 14 16
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
Distancia al centro del tnel, mm
10 8 6 4 2
Roca daada Roca virgen
Seccin delgada
Imagen binaria
UCS, lpc Porosidad, %
6,488 22.4
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
1,668 26.9
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
7,695 19.9
12 14 16 18 20 10 8 6 4 2
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Gray
Arenisca Berea Buff
Arenisca Castlegate
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
12 14 16
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
10 8 6 4 2
Seccin delgada
Imagen binaria
Arenisca Castlegate
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 2
ORAUT09-PURE Fig. 2
1,668 26.9
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Buff
6,488 22.4
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Gray
7,695 19.9
12 14 16 18 20 10 8 6 4 2
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
12 14 16
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
10 8 6 4 2
Seccin delgada
Imagen binaria
Arenisca Castlegate
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 2
ORAUT09-PURE Fig. 2
1,668 26.9
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Buff
6,488 22.4
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Gray
7,695 19.9
12 14 16 18 20 10 8 6 4 2
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
1.15
1.25
1.35
1.45
1.55
12 14 16
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
10 8 6 4 2
Seccin delgada
Imagen binaria
Arenisca Castlegate
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 2
ORAUT09-PURE Fig. 2
1,668 26.9
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Buff
6,488 22.4
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
Arenisca Berea Gray
7,695 19.9
12 14 16 18 20 10 8 6 4 2
D
i
m
e
n
s
i
n

f
r
a
c
t
a
l
1.15
1.35
1.55
10 Oileld Review
desde el borde del tnel hasta la roca virgen. Las
fotografas a color de las secciones delgadas son
representadas como imgenes binarias en blanco
y negro; el espacio poroso es negro y la matriz de
roca es blanca.
Los investigadores emplearon tcnicas de
anlisis de imgenes comunes a las aplicaciones
biolgicas y las aplicaciones asociadas con las
ciencias de los materiales para determinar las
dimensiones fractales de los espacios porosos a
partir de las imgenes binarias medidas en incre-
mentos de deslizamiento de 1 mm [0.04 pulgada].
Utilizaron los cambios identicados en la compleji-
dad geomtrica de las rocas para establecer un
perl del dao producido por los disparos. Los resul-
tados de las pruebas de diferentes muestras de
arenisca Berea muestran un punto de inexin
entre la roca virgen y la roca daada a una distancia
de aproximadamente 8 a 10 mm [0.3 a 0.4 pulgada]
con respecto al borde del tnel, lo que indica la
transicin de los granos fracturados con per-
meabilidad reducida a la roca no afectada. La
mayor parte del dao se localiza dentro de los
primeros 5 mm [0.2 pulgada].
9
Durante las operaciones de disparos tambin
se produce la rotura de la cementacin entre los
granos y la prdida de adherencia de las partcu-
las dispersas de arcilla. El desplazamiento radial
de los granos de la matriz crea un esfuerzo els-
tico residual en la roca inalterada de campo
lejano. A medida que la roca se descomprime, el
esfuerzo hace que la roca ms daada, es decir la
roca adyacente al tnel de disparo, falle pero per-
manezca en su lugar.
Los ingenieros utilizan un perlador de rocas,
o un probador de resistencia al rayado, para
medir la resistencia de la roca a lo largo de los
ejes de las muestras disparadas; esto provee la
resistencia a la compresin no connada (UCS)
(arriba, a la derecha). Estos datos indican que la
zona con dao mecnico se extiende una distan-
cia de casi 20 mm [0.8 pulgada] desde el tnel de
disparo y no corresponde exactamente a la zona
de granos fracturados.
10
De manera similar a los
efectos observados para la permeabilidad, el
grado mximo de dao mecnico se produce
sobre la supercie de las paredes del tnel, y el
dao se reduce con la distancia radial a la super-
cie del tnel.
Una de las principales implicaciones de esta
naturaleza dual de la zona daada por los disparos
es que la diferencia de presin necesaria para
remover la mayor parte de la roca con deterioro de
la permeabilidad es slo una fraccin de la resis-
tencia de la roca virgen. Los datos experimentales
indican que los pocos milmetros de roca con gra-
nos triturados y permeabilidad reducida coinciden
>
Resistencia a la compresin no connada derivada de un probador de resistencia al rayado. Un
perlador de rocas (inserto) mide las fuerzas normales y de corte requeridas para crear una ranura
de 0.2 mm [0.008 pulgada] en una muestra de roca. Efectuando raspaduras cada vez ms profundas
a lo largo del eje del tnel de disparo, los ingenieros crearon una representacin 3D de la resistencia
de la roca desde el borde del tnel hasta la roca virgen. Se dispararon cuatro muestras de arenisca
Berea, se separaron y luego se sometieron a prueba. La resistencia de la arenisca virgen excede
8,000 lpc [55 MPa]; sin embargo, la de los primeros 10 mm de roca con dao mecnico es inferior a
2,000 lpc [13.8 MPa]. Un diferencia de presin DUB de ms de 2,000 lpc puede hacer que esta roca
falle y caiga en el tnel de disparo. (Adaptado de Heiland et al, referencia 6.)
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 3
ORAUT09-PURE Fig. 3
U
C
S
,

l
p
c
10,000
12,000
14,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
0 5 10 15 20 25
Muestra del ncleo 1
Muestra del ncleo 2
Muestra del ncleo 3
Muestra del ncleo 4
>
Sistema de pistolas PURE. Las pistolas de la tubera de revestimiento se cargan tanto con cargas
huecas convencionales como con cargas PURE, las cuales crean agujeros grandes en el sistema
de transporte (inserto). Los volmenes internos de las pistolas solas no son sucientes para crear la
condicin de bajo balance dinmico requerido que produce la falla de las rocas en la zona triturada.
El software de modelado provee el nmero de transportadores huecos, cargados solamente con
cargas PURE que deben ser agregados a la sarta de pistolas.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 5
ORAUT09-PURE Fig. 5
Carga PURE Carga convencional
Agujero de salida a partir
de la carga PURE
con resistencias de rocas de menos de 2,000 lpc.
Si en los tneles de disparos se crea rpidamente un
gradiente de presin, como sucede con un sistema
de disparos PURE, se pueden generar esfuerzos de
traccin y corte sucientes para producir la falla
de la roca daada o su separacin.
Para crear la condicin de bajo balance din-
mico se combinan parmetros de diseo de
operaciones y equipos PURE especiales. Tanto las
cargas estndar como las cargas huecas PURE se
colocan en la sarta de pistolas (abajo). La condi-
cin de bajo balance dinmico se genera cuando
estas cargas perforan agujeros muy grandes en
los sistemas de transporte y establecen un grado
de comunicacin mxima entre el pozo y la sarta
de pistolas, permitiendo as el rpido ujo de
uido hacia el interior de la pistola. Las cargas
PURE no penetran la tubera de revestimiento.
Volumen 21, no. 3 11
Un transportador de pistolas que contiene las
cargas convencionales y las cargas huecas PURE
raramente posee un volumen interno suciente
para crear un bajo balance dinmico de presin
suciente para causar la falla de la roca daada,
y luego sostener el inujo el tiempo suciente
para limpiar los tneles de disparos. Para crear un
grado adicional de cada de presin e inujo, al
arreglo se le agregan las cmaras PURE cargadas
solamente con cargas PURE, que sean necesarias.
9. Heiland et al, referencia 6.
10. Heiland et al, referencia 6.
Estas cargas se disparan al mismo tiempo que el
resto de la sarta de pistolas (arriba). Para lograr
un efecto mximo, estas cmaras se colocan lo
ms cerca posible de los disparos recin abiertos.
Dado que el inujo de uido hacia el interior
de la pistola y las cmaras crean el bajo balance
dinmico, el sistema PURE funciona nicamente
en pozos llenos de lquido. Si los disparos se pro-
graman para mltiples intervalos y alguno de esos
intervalos puede producir gas, el gas que uye
desde las zonas inferiores puede perturbar el pro-
ceso. Para evitar este problema potencial en las
formaciones gasferas, lo mejor es efectuar los
disparos desde la zona ms somera hasta la zona
ms profunda. sta es una desviacin con res-
pecto al enfoque tradicional.
>
Componentes dinmicos de las operaciones de disparos DUB. Las operaciones de disparos DUB utilizan cargas
especiales para abrir agujeros grandes en los transportadores de las pistolas y en las cmaras PURE (extremo superior
izquierdo, carga del centro). Un incremento inicial de la presin del pozo resultante de la detonacin de las cargas, como
el que se observa en la grca de presin (extremo superior derecho, curva azul), es seguido por una rpida reduccin de
la presin (centro a la derecha) creada por el inujo de uidos hacia el interior del transportador de pistolas vaco (centro
a la izquierda). La roca de la zona triturada falla y cae dentro del tnel de disparo. Luego, el ujo de uido del yacimiento
(echas negras) transporta esta roca fallada junto con los detritos de las cargas hacia el interior del pozo y los transporta-
dores vacos (echas verdes). El resultado nal es un tnel agrandado con caractersticas de ujo mejoradas (extremo
inferior izquierdo).
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 5A
El pozo produce
10 20 30 40 50 0
10 20 30 40 50 0
Detonacin
Bajo balance dinmico e influjo
Tneles de disparos limpios
P
r
e
s
i
n
Tiempo, milisegundos
P
r
e
s
i
n
P
r
e
s
i
n
10 20 30 40 50 0
12 Oileld Review
Con el n de disear los componentes volum-
tricos especcos del sistema de pistolas para crear
el efecto PURE, los especialistas en operaciones de
disparos emplean programas de computadora
patentados para modelar el comportamiento de
la presin transitoria (izquierda). Este software
simula la creacin y la propagacin de las ondas
de presin transitoria generadas durante los dis-
paros y pronostica la presin del pozo en
cualquier punto del mismo. En base a las caracte-
rsticas especcas del pozo y al equipo de
pistolas, se crea una sarta de pistolas nica. Dado
que un medidor de presin instalado en la pistola
de disparo raramente podra sobrevivir al impacto
de la detonacin, el modelo provee una grca de
presin simulada, o extrapola la presin del pozo
en las pistolas en base a los datos del medidor de
presin adquiridos un poco ms arriba del arre-
glo de fondo de pozo.
La investigacin de los esfuerzos transitorios
que tienen lugar durante las operaciones de dispa-
ros destaca la importancia de considerar las
contribuciones del pozo, el yacimiento, el sistema
de pistolas y otros factores externos a la hora de
disear un sistema de disparos. Mediante la explo-
tacin de los esfuerzos creados con el equipo de
fondo de pozo, las operaciones en condiciones de
bajo balance dinmico producen disparos ms
efectivos y mejoran el desempeo de los pozos
(prxima pgina, arriba a la izquierda).
Superacin de los desafos ambientales
El Campo Terra Nova, situado a 350 km [220 millas]
frente a la costa de Terranova en Canad, produce
de arenas prospectivas del Jursico intensamente
falladas. Los pozos de este campo son perforados
utilizando una unidad mvil de perforacin marina
(MODU). Las terminaciones submarinas se conec-
tan a una embarcacin otante de produccin,
almacenamiento y descarga (FPSO) (prxima
pgina, arriba a la derecha).
11
Para maximizar la recuperacin, el plan de
desarrollo del campo requiere la perforacin de
pares de pozos productores-inyectores de alta pro-
ductividad. La prctica estndar consiste en
disparar los pozos productores con pistolas baja-
das con cable de 114.3 mm [4
1
/2 pulgadas], cargadas
con cargas de 32 g. Usualmente se requieren
hasta seis bajadas por pozo. El bajo balance est-
ticopresin hidrosttica del pozo menor que la
de la formacinpara la bajada inicial de las pis-
11. Baxter D, McCausland H, Wells B, Mishra VK y
Behrmann L: Overcoming Environmental Challenges
Using Innovative Approach of Dynamic Underbalance
Perforating, artculo SPE 108167, presentado en la
Conferencia del rea Marina de Europa de la SPE,
Aberdeen, 4 al 7 de septiembre de 2007.
>
Software PURE Planner. Las condiciones del pozo constituyen datos de entrada para el
software PURE Planner, el cual provee como resultado el diseo de la sarta de pistolas
(extremo superior). Tambin pueden generarse las historias de presin pronosticadas en
las pistolas individuales y en las ubicaciones preestablecidas a lo largo del pozo. Aqu se
muestran (extremo inferior) las respuestas de presin (curvas negra, verde y roja) para
una sarta de disparos de tres pistolas. Si bien en las pistolas se crea una condicin DUB,
las respuestas que se mediran con los medidores colocados ms cerca de la supercie
(curvas amarilla y celeste) no son tan pronunciadas como lo son en las pistolas. Estos datos
pueden ajustarse con los datos de presin de fondo de pozo, adquiridos durante y despus
de la detonacin para validar y cuanticar la condicin DUB en el intervalo disparado.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 6
ORAUT09-PURE Fig. 6
P
r
e
s
i
n
0 0.001 0.002 0.003 0.004
Tiempo, segundos
Pistola 1
Pistola 2
Pistola 3
Medidor 1
Medidor 2
tolas se mantiene con la columna de uido. Para
lograr las condiciones de bajo balance durante
las bajadas subsiguientes, el euente de los pozos
se quema en antorcha en la unidad MODU.
Los contraujos (ujos de retorno) mltiples,
inherentes a este programa de disparos, produ-
cen prdidas de produccin e incrementan el
riesgo de incidentes ambientales como conse-
cuencia del escape no intencional de uido. Si
bien los resultados fueron satisfactorios, la pr-
dida y el riesgo instaron al operador a investigar
otros mtodos de terminacin alternativos.
Primero se propuso una prueba de disparos
DUB con el sistema PURE para los pozos inyecto-
res de agua del Campo Terra Nova. Estos pozos
seran sometidos a una condicin de leve bajo
balance para la bajada inicial de las pistolas y a
una condicin de balance esttico para las baja-
das subsiguientes. El diseo de las pistolas
generara un bajo balance dinmico y disparos
limpios para las bajadas subsiguientes sin necesi-
dad de derivar el euente a la unidad MODU en
cada bajada. El proceso de quema en antorcha en
la unidad MODU se reducira a un solo evento
para la recuperacin de los uidos de termina-
cin y los detritos de los disparos, necesaria para
poner en marcha el pozo.
Cuando los cambios introducidos en el crono-
grama demoraron la perforacin de los pozos
inyectores de agua, el operador decidi utilizar el
sistema PURE en un pozo de produccin. Para el
primer pozo, se efectuaron seis bajadas del sistema
de disparos con cable. Los datos provenientes de
los medidores rpidos de la primera bajada indica-
ron un bajo balance esttico inicial de 4.77 MPa
[690 lpc]. Inmediatamente despus de los dispa-
ros, se logr una condicin mxima de DUB de
12.9 MPa [1,870 lpc] y se mantuvo un bajo
balance de 3.2 MPa [464 lpc] durante aproxima-
damente 0.55 segundo, tiempo durante el cual se
limpiaron los tneles de disparos (abajo).
Las cinco bajadas subsiguientes de las pisto-
las se efectuaron en una condicin de balance.
Los datos de presin provenientes de la cuarta
bajada indicaron un estado de balance inicial
pero se logr una condicin DUB de 16.4 MPa
[2,379 lpc]. Un pico de sobrepresin muy breve,
tpico de los pozos disparados en condiciones de
>
Tneles de disparos ms grandes y ms limpios. Las operaciones de
disparos efectuadas en muestras de ncleos en un ambiente simulado
de fondo de pozo, demuestran los diferentes resultados obtenidos con
la tcnica de disparos PURE (extremo superior) y sin las condiciones
DUB (extremo inferior). Los agujeros de entrada en la tubera de
revestimiento y las profundidades de penetracin son similares; sin
embargo, las rocas daadas y los detritos han sido removidos del tnel
con el sistema de disparos DUB.
Operaciones de disparos con un bajo balance dinmico
Operaciones de disparos en condiciones de balance
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 6A
>
Datos de presin provenientes de las carreras de disparos. Los medidores rpidos de presin de fondo de pozo registraron datos durante las carreras de
disparos. En la primera bajada de las pistolas (izquierda), con un bajo balance esttico inicial de 4.77 MPa por debajo de la presin del yacimiento (verde),
se logr una presin DUB de 12.9 MPa. El ujo sostenido despus de alcanzar el bajo balance mximo ayud a limpiar los disparos. La bajada 4 (derecha),
efectuada en una condicin de balance esttico inicial, logr un bajo balance dinmico de 16.4 MPa [2,379 lpc]. (Adaptado de Baxter et al, referencia 11.)
Bajada de pistola 4 Bajada de pistola 1
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 9,
ORAUT09-PURE Fig. 9,
P
r
e
s
i
n
,

M
P
a
45
40
35
30
25
20
15
Bajo balance dinmico = 16.4 MPa
0.1
Tiempo, segundos
0.2 0 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Bajo balance dinmico = 12.9 MPa
20
45
P
r
e
s
i
n
,

M
P
a
40
35
30
25
15
0.1
Tiempo, segundos
0.2 0 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Bajo balance esttico > 4 MPa
>
Unidad mvil de perforacin marina (MODU) y embarcacin otante
de produccin, almacenamiento y descarga (FPSO). Petro-Canada
utiliza una unidad MODU (derecha) tanto para perforar como para
terminar los pozos del Campo Terra Nova. La produccin se enva a la
embarcacin de almacenamiento para ser transportada nuevamente
al continente. Para generar una condicin de bajo balance en el fondo
del pozo, el petrleo se quema en antorcha en la embarcacin FPSO
(izquierda) mientras a bordo de la unidad MODU se llevan a cabo las
operaciones de disparos. La adquisicin de los registros de produccin
se efecta despus de efectuar las operaciones de disparos mientras
uye el petrleo, el cual tambin debe quemarse en antorcha. (Imagen
utilizada con la autorizacin de Suncor Energy.)
14 Oileld Review
balance o de sobre balance inicial, fue seguido por
la condicin deseada de bajo balance transitorio.
Durante las carreras de disparos no se llev a cabo
maniobra alguna de quema en antorcha (arriba).
Las eciencias y las ventajas ambientales
obtenidas en la prueba PURE inicial se traduje-
ron en tres pozos inyectores y dos productores
disparados con este mtodo. La cantidad mnima
de detritos asociados con el contraujo del pozo
condujo al desarrollo de planes para evaluar la
posibilidad de enviar la produccin directamente
a la embarcacin FPSO para las operaciones de
limpieza y adquisicin de registros de produc-
cin, evitando por completo la necesidad de
efectuar el proceso de quema en antorcha.
La tcnica PURE redujo los riesgos ambienta-
les y elimin la prdida de petrleo resultante de
la quema en antorcha durante las operaciones de
disparos, lo que a su vez redujo los desechos. La
eciencia de la operacin general tambin fue
mejorada porque el tiempo operativo asociado
con la quema en antorcha en la unidad MODU se
redujo signicativamente.
Bajo balance en condiciones de sobre balance
Los campos de Hui Zhou (HZ), situados en el Mar
del Sur de China, estn siendo desarrollados por
CACT Operators Group, una asociacin formada por
la compaa operadora Eni, China National Offshore
Oil Company y Chevron (derecha). El yacimiento
est compuesto por areniscas delgadas y apiladas
de alta permeabilidad, interestraticadas con zonas
de baja permeabilidad. En el pasado, los intervalos
ms someros eran terminados generalmente pri-
mero por poseer mayor permeabilidad que los
ms profundos. Las areniscas ms profundas y
menos permeables experimentan un proceso de
invasin ms profunda durante las operaciones
de perforacin y ahora estn siendo desarrolla-
das. Se necesitan cargas de penetracin profunda
para disparar ms all del dao inducido durante la
perforacin.
12
Entre los esfuerzos realizados para reducir el
dao mecnico se encuentran las prcticas de
perforacin que minimizan la invasin, el empleo
de uidos de terminacin que no producen daos
y la implantacin de programas que minimizan el
dao inducido por los disparos. A pesar de estos
esfuerzos, las operaciones de disparos tradicio-
nales en condiciones de bajo balance esttico,
han generado valores de dao mecnico altosy
un desempeo decienteen muchos pozos.
Dado que el yacimiento consta de mltiples
capas, slo el primer intervalo del pozo puede ser
disparado en condiciones de bajo balance est-
tico con pistolas bajadas con cable. Los intervalos
subsiguientes se disparan en condiciones de
balance o sobre balance de presin.
Los sistemas de disparo bajados con la tubera
de produccin (TCP) han sido utilizados para
lograr condiciones de bajo balance esttico en ms
de un solo intervalo. Si bien un arreglo TCP consti-
tuye una alternativa aceptable en los intervalos de
yacimiento de gran espesor, las operaciones de
disparos con cable han demostrado ser econmi-
camente ms efectivas en los intervalos delgados y
muy espaciados de los campos de HZ. La prctica
general ha consistido en efectuar las operaciones
de disparos con pistolas de disparos de la tubera
de revestimiento bajadas con cable, en condicio-
nes de leve sobre balance, y aceptar el dao
mecnico positivo resultante. No obstante, al
problema se sumaba la invasin posterior a los
disparos de los uidos de terminacin limpios,
tales como la salmuera, o los uidos de ahogo
(para matar el pozo) con alto contenido de sli-
dos que generaban valores de dao mecnico an
ms elevados.
En una prueba del sistema PURE, diversas
zonas, cada una con una permeabilidad diferente,
seran disparadas con uidos de terminacin no
dainos. El objetivo era lograr un factor de dao
mecnico nulo o la ausencia del dao producido
por los uidos de terminacin o los disparos.
>
Menos operaciones de quema en antorcha, menos riesgo ambiental. La prctica de campo previa consista en producir petrleo y quemarlo en antorcha
en la supercie, para cada bajada de la pistola y durante la adquisicin de un registro de produccin al nalizar las operaciones de disparos (izquierda).
Utilizando este enfoque, se quemaron en antorcha ms de 1,260 m
3
[7,975 bbl] de petrleo. La ejecucin de las operaciones de disparos con un sistema
PURE y el hecho de hacer uir petrleo slo con nes de limpieza y adquisicin de registros de produccin redujo la cantidad total de petrleo quemado en
antorcha en un 44% (derecha). Este cambio de prctica disminuy la posibilidad de derrames y dao ambiental. (Adaptado de Baxter et al, referencia 11.)
200
V
o
l
u
m
e
n

a
c
u
m
u
l
a
d
o
,

m
3
1,200
800
400
0
V
o
l
u
m
e
n
,

m
3
300
100
0
Bajada 1 Bajada 2 Bajada 3 Bajada 4 Bajada 5 Registro de
produccin
Flujo de petrleo
Volumen acumulado
1,200
800
400
V
o
l
u
m
e
n
,

m
3
0
Bajada 1 Bajada 2 Bajada 3 Bajada 4 Bajada 5 Limpieza y
registro de
produccin
Bajada 6
No se requiere ningn flujo
Flujo de petrleo
Volumen acumulado
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 11
ORAUT09-PURE Fig. 11
>
Campos de petrleo y gas de Hui Zhou (HZ) situados en el Mar del Sur de China. CACT Operators
Group desarroll los campos HZ que se caracterizan por la presencia de areniscas delgadas y
apiladas de alta permeabilidad, interestraticadas con zonas de baja permeabilidad. Se muestran
los campos productores de CACT.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 12
C H I N A
Hainan
Hong Kong
Bloque 16/19
Bloque 16/08
HZ19-2
HZ19-3
HZ26-1N
HZ21-1
HZ32-2
HZ32-3
HZ26-1
HZ32-5
P
I

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
,

b
b
l
/
d
/
l
p
c

p
o
r

c
P
/
p
i
e
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0. 4
0.2
0
Permeabilidad efectiva, mD
1,200 1,000 800 600 400 200 0
Sistema convencional, factor de dao = +2.5
Sistema DUB, factor de dao = 1
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 17
12. Pizzolante I, Grinham S, Xiang T, Lian J, Khong CK,
Behrmann LA y Mason S: Overbalanced Perforating
Yields Negative Skins in Layered Reservoir, artculo
SPE 104099, presentado en la Conferencia Internacional
del Petrleo y el Gas de la SPE en China, Beijing, 5 al 7
de diciembre de 2006.
13. Para obtener ms informacin sobre el manejo de la
produccin de arena, consulte: Carlson J, Gurley D, King
G, Price-Smith C y Waters F: Sand Control: Why and
How? Oileld Review 4, no. 4 (Octubre de 1992): 4153.
Los investigadores estudiaron el Dao de la
Formacin resultante de los uidos de termina-
cin utilizados previamente y recomendaron el
empleo de formiato de potasio como alternativa a
las pldoras de ahogo o la salmuera. El formiato
de potasio forma un sello sobre la supercie de la
roca del tnel de disparo que controla la prdida
de uido en la formacin. El ujo que se produce
hacia el interior del pozo durante la produccin
remueve el sello.
Las pruebas de simulacin demostraron la
importancia de eliminar primero los detritos de
los disparos del tnel antes de formar el sello de
formiato de potasio. Los investigadores determi-
naron adems que para formar un sello efectivo
era necesario un sobre balance. El sistema PURE
ofreca la posibilidad de obtener ambas cosas: un
bajo balance dinmico para lograr tneles lim-
pios y un sobre balance esttico para la
conformacin del sello de formiato de potasio.
Para analizar los resultados del sistema de
bajo balance dinmico en formiato de potasio, los
ingenieros de yacimientos seleccionaron un pozo
que haba sido disparado en condiciones de sobre
balance con uidos limpios, tpicos de otros
pozos del campo. El objetivo era comparar su
ndice de productividad (PI) con el de un pozo
disparado con el nuevo uido de terminacin y un
sistema DUB. Dado que los pozos encontraron
diferentes espesores productivos y distintas per-
meabilidades, y fueron perforados con diferentes
desviaciones, fue necesario un proceso de norma-
lizacin para poder efectuar las comparaciones.
Los analistas evaluaron las caractersticas de
produccin del pozo existente y computaron su
PI. Mediante la aplicacin de factores de normali-
zacin consistentes con las diferencias entre los
dos pozos, determinaron que si el pozo nuevo
hubiera sido terminado en forma tradicional
podra haberse esperado un PI de 13.2 bbl/d/lpc
[0.23 m
3
/d/kPa]. Despus de ser disparado con
una tcnica DUB, el pozo qued con un PI de 25
bbl/d/lpc [0.43 m
3
/d/kPa]; esto constituy una
ventaja signicativa con respecto al PI de los
pozos disparados con el mtodo previo.
Un anlisis de produccin multicapa efec-
tuado para el pozo nuevo, determin que el factor
de dao era casi nulo para una zona de baja per-
meabilidad (9 mD). Una segunda zona, con alta
permeabilidad, arroj un valor de dao mecnico
de 0.97 (arriba). Estos bajos valores de dao
mecnico no podran haberse logrado utilizando
los sistemas de disparo con cable convenciona-
les; con nes comparativos, vale mencionar que
los valores de dao mecnico para otros pozos del
campo oscilan entre +2 y +5.
La utilizacin del sistema DUB en capas pros-
pectivas de arenisca de baja permeabilidad
permiti alcanzar el objetivo de obtener valores
de dao mecnico entre nulos y negativos. Los
intervalos con alta permeabilidad tambin se
benecian con este sistema, y los incrementos
del PI fueron an mayores que los de las zonas de
baja permeabilidad (derecha). El mejoramiento
general de los resultados de las operaciones de
disparos instaron a CACT a aprobar el sistema
DUB en muchos ms pozos del campo.
Operaciones de disparos
para el empaque de grava
Las formaciones dbilmente consolidadas a
menudo producen arena, lo cual reduce las tasas
de recuperacin, daa las instalaciones de super-
cie y genera costos de remediacin y reparacin
ms elevados. De las diversas soluciones disponi-
bles para el control y el manejo de la produccin
de arena, el empaque de grava es la ms comn.
13
En el Campo Abu Cluster, situado en el oeste de
Malasia, PETRONAS Carigali implement una
tcnica de empaque de grava que proporciona
disparos limpios para el proceso de pre-empaque.
El yacimiento, con permeabilidades extremada-
mente altas (que varan entre 1.5 y 3.0 D) y tasas
de ujo que alcanzan 5,000 bbl/d [795 m
3
/d],
plantea preocupaciones signicativas respecto
de la produccin de arena. Los ingenieros investi-
garon mtodos de optimizacin de la produccin
de petrleo, minimizando al mismo tiempo la
produccin de arena.
El emplazamiento eciente del empaque de
grava requiere un agujero de entrada grande en
la tubera de revestimiento y un tnel de disparo
que penetre la capa de arenisca. El tnel debe
ser empacado con grava. Los disparos bien forma-
dos y empacados actan como un ltro granular,
permitiendo la comunicacin entre el pozo y el
yacimiento, a la vez que inhiben la produccin de
>
Resultados de una prueba de pozo con mltiples regmenes de produccin. Las zonas probadas para
evaluar el sistema PURE exhiben poco espesor (3.2 m o un valor inferior) y variaciones considerables
de la permeabilidad efectiva (de 9.4 a 1,605 mD). Los valores de dao mecnico, que incluyen tanto el
dao mecnico de los disparos (S
p
) como el dao mecnico dinmico (S
d
), oscilaron entre 0 y -1
aproximadamente. Dichos valores bajos no podran lograrse con los sistemas de disparos convencio-
nales operados con cable.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. Table 1
ORAUT09-PURE Fig. Table 1
Prueba de yacimiento multicapa con mltiples regmenes de produccin en un pozo de muestra
Espesor vertical, m
Porosidad, %
Presin del yacimiento, lpc
Permeabilidad efectiva, mD
Permeabilidad estimada a partir de registros, mD
Factor de dao de terminacin S
p
+ S
d
Zona 1
3
25
3,587.5
1,322
574
0.97
Zona 2
2.5
27
3,673.1
9.4
275
0.22
Zona 3
2.5
27
3,726
1,605
716
0.48
Zona 4
3.2
25
3,789.4
38.5
272
0.04
>
PI mejorado. La capacidad para efectuar las
operaciones de disparos y lograr un factor de
dao nulo o negativo mejora el PI. Si bien el
mejoramiento del PI logrado con el sistema
PURE (azul) en vez de un sistema tradicional
(rojo) es ms obvio en las areniscas de alta
permeabilidad, la necesidad de mejoramiento
en las areniscas de menor calidad es mayor.
(Adaptado de Pizzolante et al, referencia 12.)
Acock A, ORourke T, Shirmboh D, Alexander J,
Andersen G, Kaneko T, Venkitaraman A, Lpez-de-
Crdenas J, Nishi M, Numasawa M, Yoshioka K,
Roy A, Wilson A y Twynam A: Mtodos prcticos
de manejo de la produccin de arena, Oileld Review
16, no. 1 (Verano de 2004): 1029.
Armentor RJ, Wise MR, Bowman M, Cavazzoli G,
Collin G, Rodet V, Holicek B, King G, Lockyear C y Parlar
M: Recuperacin del control de la produccin de
arena, Oileld Review 19, no. 2 (Otoo de 2007): 415.
16 Oileld Review
arena (arriba). En el laboratorio PERF, las prue-
bas de detonacin de cargas en formaciones con
un valor de UCS bajoaqullas con resistencias
de 3.44 MPa [500 lpc] o inferioresa menudo se
traducen en la falta de tneles de disparos deni-
dos o en tneles de disparos rellenos con detritos
impermeables (abajo, a la derecha). La experien-
cia ha demostrado que la ejecucin de disparos en
condiciones de bajo balance puede producir la
falla mecnica de la arenisca, creando un inujo
de arena y atrapando potencialmente las pistolas.
El resultado es una operacin de pesca costosa
para liberar la sarta de pistolas.
Para los empaques de grava en formaciones
con un valor de UCS bajo, siempre que sea posible,
los disparos deben ser pre-empacados inmediata-
mente despus de su ejecucin.
14
El pre-empaque
se ejecuta antes de la etapa principal de empaque
de grava; sin embargo, si el pre-empaque se efecta
sin remover primero los detritos de los disparos, es
posible que se produzca una reduccin signicativa
de la produccin, que el porcentaje de disparos que
contribuyen a la produccin sea ms bajo y que
haya posibilidades de produccin temprana de
arena.
15
Existen diversas tcnicas de pre-empa-
que, la mayora de las cuales requiere mltiples
viajes y operaciones prolongadas.
La tcnica TRUST se basa en una oleada ini-
cial con un rpido bajo balance transitorio y ha
sido desarrollada a partir del conocimiento del
comportamiento dinmico de los disparos en las
formaciones no consolidadas. El uso de esta tc-
nica permite crear disparos limpios para el
proceso de pre-empaque. Dicha tcnica utiliza un
uido de transporte que no produce daos y
puede ser admitido en la formacin para llevar la
grava a los disparos.
El ncleo del sistema TRUST es una cmara
atmosfrica de fondo de pozo con vlvulas activa-
das por presin anular en la porcin superior y la
inferior, la cual se coloca directamente por
encima de la sarta de pistolas. Siguiendo las
directrices derivadas de estudios de laboratorio,
los especialistas dimensionan el volumen de
dicha cmara para proporcionar un inujo esta-
blecido por disparo. Dicho volumen debe ser
suciente para limpiar los detritos de los tneles
y producir solamente una cantidad limitada de
arena de formacin. Un empacador para dispa-
ros, instalado por encima de la sarta de pistolas,
provee un grado adicional de control de uido
durante las operaciones.
La brigada a cargo de las operaciones de dis-
paros baja el arreglo en el pozo, lo correlaciona
con la profundidad y asienta y ja el empacador.
El hecho de mantener una condicin de sobre
balance despus de los disparos inhibe la produc-
cin de arena que puede hacer que el arreglo se
atasque en la profundidad de los disparos.
Despus de detonar las pistolas se libera el
empacador y la sarta de pistolas y el arreglo de
oleada inicial se vuelven a posicionar por encima
del intervalo disparado. El peso de la columna
hidrosttica es suciente para mantener el ujo
hacia la formacin y las prdidas son monitorea-
das y registradas. Antes de abrir la vlvula inferior,
se ja nuevamente el empacador para proveer ais-
lamiento. La apertura de la vlvula crea una oleada
inicial inmediata de bajo balance de presin que
limpia los disparos. Para permitir la decantacin
de los slidos por debajo del intervalo de disparo,
el pozo se mantiene sin perturbar durante un
tiempo predeterminado. Luego se abre la vlvula
superior, aplicando presin hidrosttica a los dis-
paros limpios y las prdidas se monitorean
nuevamente. Una comparacin entre la tasa de
ujo existente inmediatamente despus de los dis-
paros con la tasa de ujo de las prdidas posteriores
a la oleada inicial indica el grado de limpieza y la
comunicacin con el yacimiento.
El posicionamiento de la cmara cerca de la
zona disparada crea la mxima cada de presin
en el pozo; sin embargo, si se coloca demasiado
cerca la arena que uye genera el riesgo de atas-
camiento del arreglo de fondo de pozo. Los
ingenieros preestablecen el volumen de la cmara
para reducir la posibilidad de excesiva produc-
cin de arena ms all del arreglo de pistolas y
adems posicionar el arreglo de manera de redu-
cir el riesgo. En los pozos del Campo Abu Cluster,
el volumen de la cmara gener 0.5 galn [2 L] de
ujo por disparo.
El paso siguiente de la tcnica TRUST usual-
mente consiste en emplazar una pldora de
control de prdida de uido en el pozo para esta-
blecer una tasa de prdida aceptable, lo cual
posibilita la recuperacin segura del arreglo de
disparo y la bajada del arreglo de empaque de
grava en el pozo. Luego, la brigada de perforacin
comienza a bombear una serie de tapones de
cido, salmuera y grava para remover la pldora
de control de prdida de uido y pre-empacar los
disparos. Finalmente, se bombea el tratamiento
de empaque de grava completo, se remueve el
arreglo de herramientas de servicio para el trata-
miento de empaque de grava y se baja en el pozo
la sarta de produccin (prxima pgina, arriba).
Para comprobar esta metodologa, PETRONAS
Carigali compar los resultados de cuatro pozos
>
Disparos limpios empacados con grava. Los
disparos ideales empacados con grava son
disparos rellenos de grava y poca o ninguna
arena de formacin (extremo inferior). Si la arena
de formacin se mezcla con la grava o rellena
los tneles de disparos (extremo superior), la
produccin se reduce y la posibilidad de una
produccin de arena temprana se incrementa
considerablemente. El pre-empaque adecuado
de los tneles de disparos aumenta la probabili-
dad de obtener disparos rellenos de grava.
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 13
Filtro
(cedazo)
Tubera
de revestimiento Cemento Arena de formacin
Disparo empacado con
grava y arena de formacin
Disparo pre-empacado con grava
>
Rocas dbiles y ausencia de tneles. Las actividades de investigacin llevadas a cabo en el
laboratorio PERF demuestran la dicultad de producir tneles de disparos en rocas dbiles. A
menudo los tneles se encuentran pobremente denidos y rellenos de detritos.
Detritos impermeables
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 14
14. Ott WK y Woods JD: Modern Sandface Completion
Practices Handbook, 1a edicin, Houston: Gulf
Publishing Company, 2003.
15. Jain S, Tibbles R, Munro J, Suppiah R y San N:
Effective Perforating and Gravel Placement: Key to Low
Skin, Sand-Free Production in Gravel Packs, artculo
IPTC 12581, presentado en la Conferencia Internacional
de Tecnologa del Petrleo, Kuala Lumpur, 3 al 5 de
diciembre de 2008.
del Campo Abu Cluster. La compaa operadora
termin el Pozo A, limpi los disparos y utiliz
una tcnica tradicional de empaque de grava con
agua a alto rgimen de inyeccin. El uido porta-
dor no era sucientemente viscoso como para
crear una cada de presin adecuada a travs de
los disparos. El Pozo B iba a ser pre-empacado,
pero inmediatamente despus de la oleada ini-
cial se cerr porque las condiciones climticas
requeran una evacuacin. Las operaciones de
empaque de grava comenzaron 10 das despus.
Los pozos C y D fueron terminados con la tcnica
TRUST. El Pozo C tena dos intervalos, uno gas-
fero y otro petrolfero. El pozo D era un pozo
petrolero. Los pozos C y D resultaron con factores
de empaque mucho ms altos que el Pozo A, ter-
minado con la tcnica tradicional.
El factor de empaque es un clculo del balance
de masa que compara los volmenes de arena
bombeados durante el pre-empaque con los vol-
menes bombeados durante las operaciones de
empaque de grava. Provee una estimacin de la
cantidad de grava que ingresa efectivamente en
los disparos y est relacionado empricamente
con el PI. Los PI de los pozos tratados con la tc-
nica TRUST son signicativamente ms elevados
que los de los otros dos pozos (derecha).
Un factor de empaque de 5 para el Pozo B
indica que los disparos pueden haber colapsado
durante el perodo de interrupcin de 10 das
debido a las condiciones climticas adversas. Estos
resultados enfatizan la ventaja que implica la eje-
cucin del pre-empaque lo antes posible despus
de los disparos para lograr resultados ptimos.
La tcnica TRUST constituy un mtodo e-
ciente de empaque de grava de formaciones con
valores de UCS bajos. Los factores de empaque
ms elevados resultaron en un mejoramiento del
desempeo de los pozos, tal como lo indic el
incremento de los PI normalizados. La elimina-
cin del riesgo asociado con la produccin de
arena en las pistolas, inherente a las operaciones
de disparos convencionales en condiciones de
bajo balance, representa una ventaja adicional
de esta tcnica.
Un futuro dinmico
La ejecucin de disparos en condiciones de bajo
balance dinmico se reere a la tecnologa y la
metodologa que crea condiciones de bajo
balance despus de la detonacin de las cargas
huecas. El trmino dinmico describe adems
las nuevas tcnicas desarrolladas a partir de las
actividades de investigacin en curso y las aplica-
ciones del mtodo de disparos DUB.
Conforme los cientcos exploran cada vez en
mayor profundidad los efectos transitorios que
tienen lugar durante las operaciones de disparos,
continan surgiendo aplicaciones y mtodos
innovadores. La ejecucin de disparos en condi-
ciones de sobre balance en cido crea un bajo
balance dinmico inicial para limpiar los dispa-
ros; esto es seguido por una inyeccin inmediata
de cido para tratar los disparos. Los disparos
con pldoras de ahogo generan operaciones ms
seguras sin que se pierda el proceso de limpieza
asociado con las condiciones de bajo balance. La
reapertura de los disparos existentes utilizando
las cmaras PURE permite mejorar la produccin
en los pozos viejos. La cada de presin creada
por las cmaras PURE puede ayudar a remover la
acumulacin de incrustaciones formadas en la
tubera de revestimiento de los pozos con desem-
peos decientes y romper los depsitos de
incrustaciones en los disparos abiertos. Los inge-
nieros siguen desarrollando nuevos mtodos para
explotar las tcnicas DUB.
Actualmente se estn llevando a cabo activi-
dades de investigacin para el desarrollo de
mejores cargas huecas; sin embargo, la tcnica
de disparos PURE demuestra que el desempeo
de los pozos se mejora a travs de un enfoque que
incluya a todo el sistema; el pozo, la formacin,
las cargas huecas y el equipo de fondo de pozo. El
mtodo de operaciones de disparos DUB aporta a
la industria un sistema en el que la falla en reali-
dad puede producir ms xito. TS

>
Grcas de presin del mtodo de pre-empaque y empaque de grava TRUST. Los datos de presin
muestran el avance de la operacin para un sistema TRUST tpico. Se dispara el pozo, se produce la
oleada inicial utilizando una cmara atmosfrica y se pre-empaca con grava transportada por un
uido que no produce daos (salmuera). Se establece una tasa de bombeo consistente (curva verde),
y los uidos de tratamiento y la grava se dividen en etapas. La cada de la presin anular (A), antes de
introducir cada tapn de grava de pre-empaque, es el resultado del bombeo de cido para remover
un pldora de control de prdida de uido y limpiar adicionalmente los disparos. A continuacin, se
bombea un tapn de grava de 1 lbm de apuntalante por galn de uido limpio (laa) (B). Luego se hace
circular salmuera para hacer retornar la grava que no ingres en los disparos. El ciclo de salmuera-
cido-tapn se reitera dos veces ms con tapones de grava de 2 laa (C, D). Estos pasos de pre-empa-
que son seguidos por la operacin de empaque de grava principal (no mostrada en la grca).
(Adaptado de Jain et al, referencia 15.)
0 120
Reduccin
de la presin
con la etapa
de cido
1er. tapn 2do. tapn 3er. tapn
Incremento de la
presin con tapones
tocando los disparos A
B C D
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 15
1,500
1,200
900
600
300
0
P
r
e
s
i
n
,

l
p
c
3
4
5
2
1
0
Tiempo de tratamiento, minutos
G
a
s
t
o

(
t
a
s
a
,

r
a
t
a
,

c
a
u
d
a
l
)
,

b
b
l
/
m
i
n
,
y

c
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
,

l
a
a
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Presin de tratamiento, lpc
Presin anular, lpc
Tasa de bombeo, bbl/min
Concentracin de grava, laa
>
Factor de empaque mejorado. Se efectuaron disparos y se provoc la oleada inicial en cuatro
pozos. El operador utiliz un tratamiento de empaque de grava con agua a alto rgimen de inyeccin
para emplazar la grava en el Pozo A (verde). Los resultados correspondientes al Pozo B (rojo) fueron
afectados por una demora de 10 das como consecuencia de condiciones climticas adversas.
Pre-empacados con la tcnica TRUST, los pozos C (celeste) y D (azul) resultaron con factores de
empaque mucho mayores (izquierda) que los pozos A y B. El factor de empaque, normalizado para
obtener la permeabilidad y el espesor del intervalo, se relaciona directamente con el PI (derecha).
La pendiente de la lnea que atraviesa los datos (negro) indica que el PI se incrementa 0.22 bbl/d/lpc
por cada pie de disparo pre-empacado con grava, segn lo determinado por el clculo del balance
de masa. El bajo factor de empaque correspondiente al Pozo B demuestra la necesidad de pre-empa-
car los disparos lo antes posible despus de efectuados. (Adaptado de Jain et al, referencia 15.)
Factor de empaque, lbm/pie
Oilfield Review
Autumn 09
Pure Fig. 16
0 10 20 30 40 50
20
18
16
14
12
10
P
I

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
,

b
b
l
/
d
/
l
p
c
20
18
16
14
12
10
P
I

n
o
r
m
a
l
i
z
a
d
o
,

b
b
l
/
d
/
l
p
c
Pozo A
(8 lbm/pie)
Pozo B
(5 lbm/pie)
Pozo C
(38 lbm/pie)
Pozo D
(27 lbm/pie)
18 Oileld Review
Monitoreo y divergencia de los
tratamientos de fracturamiento hidrulico
Durante su propagacin, una fractura hidrulica genera ruido acstico. Una red
de receptores sensibles correctamente posicionados, detecta estos eventos micro-
ssmicos y en consecuencia localiza una fraccin de la fractura. Utilizando nuevos
algoritmos y procedimientos, el software de anlisis logra todo esto en medio minuto.
Por consiguiente, las compaas operadoras pueden modicar las operaciones de
fracturamiento hidrulico en forma remota y obtener respuesta inmediata sobre el
efecto del cambio.
Donald N. Burch
Aspect Abundant Shale, LP
Denver, Colorado, EUA
John Daniels
Matt Gillard
William Underhill
Sugar Land, Texas, EUA
Victor Ariel Exler
Poza Rica, Veracruz, Mxico
Luciano Favoretti
Pluspetrol
Neuqun, Argentina
Jol Le Calvez
Dallas, Texas
Bruno Lecerf
Dmitry Potapenko
Novosibirsk, Rusia
Leonardo Maschio
Jorge Adrin Morales
Pluspetrol
Buenos Aires, Argentina
Michael Samuelson
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
Mauro Ivan Weimann
Buenos Aires, Argentina
se agradece a Nellyana Charmelo Silva, Buenos Aires;
Mario Galaguza, Ro de Janeiro; Rick Klem y John Lassek,
Sugar Land; Shawn Maxwell, Calgary, Alberta, Canad; y
Ed Ratchford, Servicio Geolgico de Arkansas, Little Rock,
Arkansas, EUA.
ECLIPSE, FracCADE, InterACT, NetMod, Ocean, Petrel,
StimMAP, StimMORE y VSI son marcas de Schlumberger.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. Opener
ORAut09-FractMon Fig. Opener
07:43
H
o
r
a
,

h
h
:
m
m
08:29
09:15
10:01
10:46
11:32
300
R
a
y
o
s

g
a
m
m
a
,

A
P
I
100
25
200
40 220 100 160
Ondas de corte del
registro acstico, s/pies
Durante las operaciones de fracturamiento hi-
drulico, los operadores no pueden visualizar
hacia dnde se dirigen las fracturas; sin embargo,
si prestan atencin, pueden or cmo se propa-
gan. A medida que el uido de fracturamiento
penetra las formaciones sepultadas a gran pro-
fundidad, la Tierra cruje generando una sinfona
percusiva cuyos movimientos siguen el trayecto
de la fractura. Las nuevas tecnologas permiten
identicar rpidamente las posiciones de estos
eventos ssmicos minsculos y, a travs del empleo
de agentes divergentes, es posible dirigir la frac-
tura para que penetre las reas preferidas.
La capacidad para localizar una zona de frac-
turas e incidir en su desarrollo posee una enorme
importancia econmica, particularmente en los
plays de gas no convencionales, tales como las
lutitas y las areniscas gasferas compactas. Existen
grandes volmenes de reservas de gas no conven-
cional entrampados en formaciones que exhiben
niveles extremadamente bajos de permeabilidad y
que por lo general no producen con adecuada ren-
tabilidad sin tratamientos de estimulacin por
fracturamiento hidrulico. La mayor parte de la
actividad de fracturamiento de las lutitas gasfe-
ras se ha centrado en la Formacin Barnett Shale
del norte de Texas, en EUA, pero otras formaciones
de EUA han sido explotadas de un modo similar,
incluidas las formaciones Fayetteville, Haynesville
y, recientemente, la Formacin Marcellus Shales.
La aplicacin de esta tcnica tambin se est
expandiendo a otros pases.
Para el monitoreo de los tratamientos de esti-
mulacin por fracturamiento hidrulico se han
aplicado numerosos mtodos, incluyendo la utili-
zacin del anlisis de curvas de presin, los regis-
tros de temperatura y produccin, los trazadores
radioactivos, las imgenes de la pared del pozo,
los videos de fondo de pozo, el mapeo con inclin-
metro y el monitoreo acstico; tambin denomi-
nado microssmico.
1
Por otro lado, las pruebas de
pozos y el anlisis de curvas de produccin apor-
tan indicaciones indirectas de las caractersticas
de la fractura. La mayor parte de estos mtodos
son aplicados o analizados despus de concluida
la operacin de estimulacin. No obstante, el
mtodo de monitoreo microssmico (MSM) pro-
porciona una visin en vivo del desarrollo de la
fractura de manera que las compaas operado-
ras pueden evaluarla proactivamente y modicar
el resultado, como se requiera.
Los microsismos son eventos acsticos gene-
rados por un movimiento mnimo de las rocas.
Estos eventos pueden generarse tanto durante las
operaciones de fracturamiento hidrulico como
en otras actividades operativas, tales como la pro-
duccin de uidos, los procesos de inyeccin de
>
Permisos de perforacin presentados ante la Comisin de Ferrocarriles
de Texas en el play Barnett Shale. El nmero de permisos relacionados
con los pozos verticales alcanz su mximo en el ao 2002, mientras que
los permisos para los pozos horizontales y direccionales continuaron
creciendo durante el ao 2008.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 1
ORAut09-FractMon Fig. 1
4,000
3,000
2,000
1,000
0
N
m
e
r
o

d
e

p
e
r
m
i
s
o
s
Aos
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Horizontal
y direccional
Vertical
agua, gas o vapor, o la compactacin de las forma-
ciones. Se trata bsicamente de microterremotos.
Los microsismos detectados durante una opera-
cin de fracturamiento poseen una momento cuya
magnitud, M
w
, oscila entre 1 y 3.
2
El monitoreo MSM implementado actual-
mente en campos de gas no convencionales se
desarroll mediante tareas de investigacin nan-
ciadas por el Departamento de Energa de EUA,
primero en el Laboratorio Nacional Los lamos y
posteriormente en los Laboratorios Nacionales
Sandia, ambos en Nuevo Mxico, EUA.
3
La activi-
dad de monitoreo acstico que se lleva a cabo en
los campos de gas no convencionales comenz a
incrementarse signicativamente a nes de la
dcada de 1990. Como un subproducto de la nece-
sidad de ser sometido a tratamientos de estimula-
cin por fracturamiento, el Campo Barnett Shale
tambin ha sido un banco de pruebas para estas
operaciones microssmicas.
La perforacin de pozos verticales en el
Campo Barnett Shale alcanz su punto mximo
en el ao 2002, y desde entonces el nmero de
pozos horizontales y direccionales se increment
signicativamente (arriba).
4
Muchos de los pozos
verticales puestos en produccin primero, entre
cinco y siete aos atrs, estn siendo refractura-
dos como consecuencia de la declinacin de su
produccin.
5
Algunos operadores utilizaron el
mtodo MSM cuando los pozos fueron estimula-
dos por primera vez, y esos resultados estn
siendo complementados con los nuevos mapas
microssmicos obtenidos durante las operaciones
de refracturamiento. Los procesos de mapeo adi-
cionales ayudan a los operadores a determinar la
ecacia de los tratamientos de refracturamiento,
particularmente si se procesan con los nuevos
mtodos del servicio de diagnstico StimMAP Live.
Con esta metodologa, la informacin est dispo-
nible al medio minuto de ocurrido el evento, lo
cual permite a los operadores ajustar la opera-
cin para maximizar el contacto con la formacin
y evitar el fracturamiento fuera de zona o en una
zona de riesgo geolgico.
La prctica cada vez ms comn de perforar
pozos horizontales ha dado origen a tcnicas adi-
cionales diseadas especcamente para esos
pozos. Los tratamientos de fracturamiento en los
pozos horizontales se llevan a cabo habitual-
mente en etapas. Una porcin del pozo se dispara
y estimula hidrulicamente, luego esa seccin se
sella y se dispara y estimula otra. El mtodo MSM
con el proceso de mapeo en tiempo real ayuda a
los operadores a determinar si cada seccin del
pozo ha sido estimulada correctamente antes de
pasar a la etapa siguiente. Esta retroalimenta-
cin rpida se vuelve an ms poderosa si se com-
bina con una forma de intervenir y dirigir, o
1. Para obtener ms informacin sobre los tratamientos
de fracturamiento hidrulico y ver una introduccin
al monitoreo de los tratamientos de fracturamiento
hidrulico, consulte: Bennett L, Le Calvez J, Sarver
DR, Tanner K, Birk WS, Waters G, Drew J, Michaud G,
Primiero P, Eisner L, Jones R, Leslie D, Williams MJ,
Govenlock J, Klem RC y Tezuka K: La fuente para la
caracterizacin de fracturas hidrulicas, Oileld
Review 17, no. 4 (Primavera de 2006): 4661.
2. La escala de magnitud de momento es una medida de
la intensidad de un terremoto, similar a la ms conocida
escala de Richter.
3. Departamento de Energa de EUA: Microseismic
Monitoring: Revealing What Is Going on Deep
Underground, http://www.energy.gov/discovery/
microseismic_monitoring.html (Se accedi el 3 de
agosto de 2009).
Para ver un ejemplo de los resultados de una prueba
inicial, consulte: Power DV, Schuster CL, Hay R y
Twombly J: Detection of Hydraulic Fracture Orientation
and Dimensions in Cased Wells, Journal of Petroleum
Technology 28, no. 9 (Septiembre de 1976): 11161124;
presentado tambin como artculo SPE 5626.
4. Se pueden obtener estadsticas sobre permisos
relacionados con el Campo Barnett Shale y otros
campos de Texas accediendo a la Comisin de
Ferrocarriles de Texas a travs de www.rrc.state.tx.us
(Se accedi el 31 de julio de 2009).
5. Para obtener ms informacin sobre operaciones de
refracturamiento, consulte: Dozier G, Elbel J, Fielder
E, Hoover R, Lemp S, Reeves S, Siebrits E, Wisler D
y Wolhart S: Operaciones de refracturamiento
hidrulico, Oileld Review 15, no. 3 (Invierno de
2003/2004): 4259.
20 Oileld Review
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 2
Atenuacin
intrnseca
+
+
+
+

S y P
Onda P
Onda S
H
Prdidas de reflexin
y transmisin
Receptores
S
P
0.5
3.5
M
a
g
n
i
t
u
d
M
W
=

1.5
0
100

I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e
,

m
redirigir, el proceso de fracturamiento. La tecno-
loga StimMORE emplea un agente divergente
para redirigir la fractura; el servicio de monitoreo
continuo StimMAP Live indica el cambio resul-
tante en la propagacin de la fractura.
Este artculo describe los servicios de monito-
reo y divergencia en forma casi instantnea para
las operaciones desarrolladas en formaciones de
gas no convencionales. Comprende un anlisis de
las evaluaciones del agente divergente, realizadas
en el laboratorio, tendientes a guiar su empleo en
el campo. Algunos estudios de casos demuestran
el proceso de monitoreo activo de los tratamien-
tos de fracturamiento hidrulico llevados a cabo
en un yacimiento de gas en areniscas compactas
de Argentina y en una lutita de Arkansas, EUA, e
ilustran la utilizacin de la tecnologa de diver-
gencia para controlar el fracturamiento de pozos
horizontales en Texas.
Evaluacin del potencial
del monitoreo microssmico
Monitorear el crecimiento de una fractura a tra-
vs de la deteccin de las emisiones acsticas es
til para diagnosticar el xito de un tratamiento
pero posee limitaciones. Actualmente, no es posi-
ble monitorear el crecimiento de una fractura
desde el pozo de tratamiento debido al ambiente
de ruido del pozo, por lo que los sensores de moni-
toreo se colocan en los pozos cercanos.
6
Y, dado
que la seal acstica se atena a medida que atra-
viesa una formacin, el pozo de tratamiento y el
pozo de monitoreo deben tener una cierta proxi-
midad, la cual es una funcin de las caractersticas
de la formacin y de las limitaciones del equipo.
La probabilidad de xito puede determinarse a
travs del modelado previo a la operacin.
Existen dos consideraciones clave para el
diseo y la evaluacin del levantamiento. Una es
la probabilidad de que un evento ssmico tenga
magnitud suciente para su deteccin, lo cual se
denomina potencial sismognico. Se relaciona
con el ambiente y la fuente de la seal, los cuales
son determinados por las propiedades de la for-
macin y la fractura, y en las que pueden incidir
marginalmente las presiones y las tasas de bom-
beo del tratamiento de fracturamiento. La segunda
consideracin es la adecuacin de la geometra o la
red de sensores, dados los parmetros elsticos que
afectan la propagacin de la seal. Esta considera-
cin queda denida por las capacidades de detec-
cin, las cuales pueden disearse y controlarse con
mayor certeza que el potencial sismognico.
Para evaluar el diseo del levantamiento se
construye un modelo de velocidad que utiliza el
programa de simulacin NetMod, un modulo conec-
tor (plug-in) de Ocean para el software Petrel
(vase Sistemas ricos en caractersticas y abiertos
por diseo, pgina 48). El modelo de velocidad
del subsuelo puede construirse utilizando las
velocidades compresionales y de corte derivadas
de registros acsticos de pozos.
El modelo proporciona una prediccin cuanti-
tativa del desempeo de la red de sensores, inclu-
yendo la detectabilidad de los eventos en la zona
de fracturas propuesta y el nivel de incertidum-
bre asociado con el proceso de inversin para
determinar sus posiciones. Con el n de maximi-
zar la capacidad de deteccin y minimizar la
incertidumbre asociada con la localizacin del
evento, se pueden evaluar varias localizaciones
de redes. El modelo se utiliza subsiguientemente,
durante la operacin de fracturamiento para ayu-
dar a interpretar los eventos.
Las seales microssmicas provenientes del
movimiento de las fracturas o las fallas no se irra-
dian uniformemente en todas las direcciones. Los
componentes compresionales y de corte poseen
diferentes dependencias direccionales, y cada
seal puede ser intensa en algunas direcciones y
casi inexistente en otras. Este tipo de transmi-
sin depende del movimiento especco que
gener la seal. Si el movimiento y su direccin
se conocen, el software de modelado puede incor-
porar la conguracin especca de la transmi-
sin de energa para modelar la respuesta de la
red; si no se conocen, se emplea una congura-
cin esfrica promedio.
>
Seal microssmica y prdidas de transmisin. La emisin de energa por un microsismo depende de
la direccin. Por ejemplo, el deslizamiento microscpico a lo largo de una fractura plana genera una
energa de corte horizontal mxima (S
H
) a lo largo del plano de fractura y en forma perpendicular al
mismo (con una polaridad opuesta), mientras que los lbulos de energa compresional (P) son
desplazados en 45 (extremo superior). La energa proveniente de un microsismo decae con la
distancia, como se muestra aqu para la onda compresional P. La energa tambin se atena a medida
que se propaga porque la Tierra es un medio disipador. En los lmites de las capas, una parte de la
energa se reeja y otra parte se transmite. Los ngulos de reexin de la transmisin son diferentes
para las ondas P y S debido a sus velocidades diferentes. Para una ubicacin de red de receptores y
un modelo del subsuelo determinados, el software NetMod pronostica la incertidumbre asociada con
la localizacin del evento (extremo inferior izquierdo) y la capacidad de deteccin de un evento de
magnitud 1.5 (extremo inferior derecho).
El software NetMod incluye las prdidas de
transmisin y el efecto de las capas de la forma-
cin sobre la seal (pgina anterior). Un resul-
tado habitual, basado en una red especicada de
sensores, es una prediccin 3D del evento de
magnitud mnima que puede detectarse y de la
incertidumbre mxima asociada con la ubicacin
de la fuente. Estos mapas 3D ayudan a determi-
nar la posicin ptima de la red de sensores y
pueden utilizarse para identicar los mejores
pozos candidatos para el monitoreo MSM.
La proximidad de la red de sensores con res-
pecto a la fuente microssmica es uno de los par-
metros determinantes del contenido de frecuencia
de la seal recibida. Este efecto surge de dos pro-
piedades sismognicas complementarias. La pri-
mera es que los movimientos de frecuencia ms
alta se atenan ms rpido que los de frecuencia
ms baja. Por consiguiente, para una distancia
dada entre fuente y receptor, una mayor parte del
contenido original de baja frecuencia puede pro-
pagarse hasta el receptor. La segunda propiedad
es la densidad espectral de la fuente. Los eventos
de mayor magnitud generan ms contenido de
menor frecuencia que los eventos de menor mag-
nitud. En conjunto con la primera propiedad, el
resultado constituye un lmite para la profundi-
dad de investigacin. Un receptor sensible a las
seales de alta frecuencia es efectivo para los
eventos cercanos, pero esa ventaja se reduce con
la distancia con respecto al evento. El software
NetMod indica las limitaciones de frecuencia
para una red de receptores antes de la operacin
de fracturamiento (arriba).
El software de Schlumberger permite incor-
porar los datos de produccin y la geologa de
todo un campo a n de seleccionar los pozos can-
didatos para tratamientos de re-estimulacin.
Muchos pozos del Campo Barnett Shale fueron
estimulados por fracturamiento en los ltimos
siete aos y el fracturamiento de pozos nuevos
an contina. A medida que pasa el tiempo, la
porcin del yacimiento contactada por la frac-
tura se agota y, dado que la permeabilidad es tan
baja, el ujo proveniente de otras partes del yaci-
miento es insuciente para sustentar el rgimen
de produccin. En un perodo de tres a cinco aos,
la produccin de gas declina entre un 20% y un 30%
de su valor pico.
7
Estos pozos se convierten en can-
didatos para las operaciones de refracturamiento
diseadas para contactar las regiones no explota-
das del yacimiento desde el pozo existente.
Dnde est la fractura
en este preciso momento?
Durante una operacin de fracturamiento, el
tiempo transcurrido entre la deteccin de un
evento microssmico y la determinacin de su loca-
lizacin es un perodo crucial. Una demora de 15 o
20 minutos en el procesamiento, mientras se siguen
bombeando uidos en el fondo del pozo, implica
que la informacin de la ubicacin del evento qui-
zs resulte irrelevante para la operacin en curso.
Como parte del servicio StimMAP Live, los ingenie-
ros de Schlumberger desarrollaron algoritmos que
proveen un mapa de eventos en menos de 30 segun-
dos de producida la deteccin. Este tiempo de
retraso corto permite a los ingenieros modicar
rpidamente la operacin, en respuesta a los patro-
nes de crecimiento de la fractura. No bien se
detecta un peligro, es posible cambiar las tasas de
bombeo, alterar los volmenes de apuntalante o
introducir agentes divergentes en la lechada para
modicar la geometra de la fractura, o impedir el
fracturamiento en una zona de riesgo geolgico, tal
como una formacin acufera o una falla conectada
a una zona acufera.
Los mtodos convencionales de localizacin
de eventos se basan en el picado del tiempo del
primer arribo para cada evento en cada uno de
los receptores.
8
Esto es difcil de automatizar y
an as obtener resultados conables; el picado
de los tiempos se vuelve an ms complicado
cuando mltiples eventos se producen en forma
esencialmente simultnea. El hecho de contar
con un intrprete experimentado para el picado
de los puntos incrementa la precisin pero
implica mucho tiempo.
>
Mapa de la dependencia con respecto a la frecuencia. La grca de densidad espectral (inserto)
indica el contenido de frecuencia en la fuente de un evento, para microsismos dbiles, intermedios
e intensos (M
w
= 4, 2 y 0.1, respectivamente). Con frecuencias superiores a un valor denominado
frecuencia lmite (frecuencia de corte), la densidad espectral se reduce rpidamente. La frecuencia
lmite correspondiente a los eventos ms intensos es menor que la correspondiente a los eventos
ms dbiles. Por otro lado, las seales de frecuencia ms alta se atenan ms rpido, por lo que
la distancia existente entre la fuente del evento y el detector es un factor crtico. El mapa NetMod
muestra la capacidad de un receptor para detectar eventos de una frecuencia lmite dada. Los
valos indican los lmites externos de utilidad para los receptores con velocidades de muestreo
de 0.25, 0.5 y 1 ms.
200 m
0.25 ms 0.5 ms 1.0 ms
2,000
1,000
0
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

l
m
i
t
e
,

H
z
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 3
M
W
= 0.1
M
W
= 2
M
W
= 4
10
7
Frecuencia, Hz
10
9
10
11
10
2
10
4
10
0
D
e
n
s
i
d
a
d

e
s
p
e
c
t
r
a
l
,

m
/
H
z
6. Se han efectuado estudios experimentales utilizando los
receptores del pozo de tratamiento, pero la conguracin
utilizada no es comercial. Para ver algunos ejemplos,
consulte: Primiero P, Armstrong P, Drew J y Tezuka K:
Massive Hydraulic Injection and Induced AE Monitoring
in Yufutsu Oil/Gas ReservoirAE Measurement in
Multiwell Downhole Sensors, Actas de la Sociedad de
Geofsicos de Exploracin de la Conferencia de Japn,
Okinawa, Japn (2005), vol. 113: 187190. Stewart L,
Cassell BR y Bol GM: Acoustic-Emission Monitoring
During Hydraulic Fracturing, SPE Formation Evaluation
7, no. 2 (Junio de 1992): 139144.
7. Frantz Jr JH, Williamson JR, Sawyer WK, Johnston D,
Waters G, Moore LP, MacDonald RJ, Pearcy M, Ganpule
SV y March KS: Evaluating Barnett Shale Production
Performance Using an Integrated Approach, artculo
SPE 96917, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre
de 2005.
8. Aki K y Richards PG: Quantitative Seismology, Vol. 1:
Theory and Methods. San Francisco: W.H. Freeman
and Company (1980).
22 Oileld Review
Contrariamente a lo que el sentido comn
sugerira, una forma ms rpida de determinar la
ubicacin y el tiempo de un evento consiste en
modelar todo el espacio detectado y vericar la
probabilidad de que cada localizacin de ese
espacio haya sido el origen de la seal en un
momento correspondiente en el tiempo (arriba).
9
Este proceso, denominado coalescencia, provee
una seal mxima en el punto ms probable de
ocurrencia del evento, tanto en el tiempo como
en el espacio. Por consiguiente, el picado de los
primeros arribos no es necesario.
Adems de la informacin de la localizacin
provista por los tiempos de la seal, el software
StimMAP Live contempla la informacin vecto-
rial contenida en la onda compresional o en la
onda de corte. Este anlisis restringe an ms la
localizacin del microsismo. Si bien el proceso
asigna el evento al punto de mxima coalescen-
cia, tambin provee implcitamente un volumen
de probabilidades en torno a esa localizacin
para indicar la incertidumbre, restringida tanto
por el tiempo como por la informacin vectorial
de la onda compresional.
La consola StimMAP Live se encuentra disponi-
ble en el localizacin del pozo o a travs de una
conexin InterACT segura en cualquier localiza-
cin del mundo, y muestra los eventos a los pocos
segundos de su deteccin. El mapa de incertidum-
bre tambin se encuentra disponible en tiempo
real. Esta caracterstica es particularmente til
para los eventos cercanos a un lmite zonal o a un
riesgo geolgico, porque ayuda a evaluar la probabi-
lidad de que la fractura penetre en esa zona. Los
resultados pueden exhibirse con el modelo NetMod
para determinar si existe algn sesgo asociado con
la observacin en la geometra medida. Adems de
proveer informacin para evitar los riesgos geolgi-
cos, el software muestra un parmetro que se rela-
ciona con el mejoramiento de la produccin.
Este parmetro se basa en una correlacin
entre la produccin despus del tratamiento de
fracturamiento hidrulico y el volumen del yaci-
miento estimulado.
10
La correlacin original, que
indica un incremento de la produccin con el
incremento del contacto con el yacimiento, se
bas en la identicacin de cada fractura dentro
del complejo de fracturas detectadas a travs del
monitoreo MSM. El programa NetMod utiliza una
herramienta patentada de diagnstico, basada en
este principio, que evala la densidad de los even-
tos y provee una medida del volumen de estimula-
cin efectiva (ESV) (prxima pgina, arriba). Se
trata de un volumen empaquetado alrededor de
los microsismos que excluye los valores atpicos
dispersos. Este enfoque es ms conservador que el
procedimiento consistente en colocar una caja
alrededor de todos los eventos microssmicos y
distingue con ms claridad un incremento del
volumen de la formacin que se est fracturando.
El software StimMAP Live registra toda la
informacin de los eventos y la puede reproducir
en cualquier momento; el operador puede analizar
el avance de la operacin de fracturamiento ya sea
a medida que se desarrolla o ms tarde. La inter-
pretacin se facilita a travs del coloreado y el
dimensionamiento de los eventos por el tiempo del
evento o por algn atributo calculado, tal como la
magnitud del evento, la relacin seal-ruido o la
relacin entre la amplitud de las ondas compresio-
nales y la amplitud de las ondas de corte.
Determinacin de la anisotropa
inducida por los esfuerzos
El Campo Centenario, situado en el sector
sudoeste de la Repblica Argentina, se encuentra
intensamente fallado, lo cual puede hacer que la
direccin del esfuerzo horizontal local vare.
Dado que las fracturas hidrulicas tienden a cre-
cer en la direccin del esfuerzo mximo local, la
incertidumbre asociada con esa direccin podra
producir ineciencias con respecto a la localiza-
cin de los pozos futuros y del plan general de
desarrollo del campo, el cual procura minimizar
la superposicin entre las reas de drenaje de los
pozos individuales. Pluspetrol, la compaa ope-
radora del campo, utiliz el servicio de monitoreo
StimMAP Live durante una operacin de fractu-
ramiento para conrmar la direccin de los
esfuerzos.
>
Coalescencia de las seales provenientes de mltiples receptores. Tres receptores, A, B y C, registran el mismo microsismo en tiempos levemente
diferentes debido a los diferentes tiempos de viaje entre la localizacin del evento y cada uno de los receptores (registros del evento, izquierda). Para
determinar la localizacin del evento fuente, el software de coalescencia verica todos los bloques de la cuadrcula del volumen de deteccin. En este
ejemplo, se verican dos localizaciones de la cuadrcula, y , en relacin con un evento que ocurre en el tiempo . En base al tiempo de viaje existente
entre y el Receptor A, y teniendo en cuenta la incertidumbre asociada, la seal prevista ocurrira dentro de una cierta ventana de tiempo (barra roja). El
tiempo de viaje entre y el Receptor A es ms largo, de manera que la ventana es ms tarda (barra azul). Los tiempos de arribo previstos en las otras dos
estaciones, se determinan en forma similar. La amplitud en esta ventana calculada se suma a lo largo de todos los receptores en un proceso denominado
coalescencia. Esto equivale a retrotraer en el tiempo cada registro del evento en una cantidad equivalente al tiempo de viaje modelado entre cada
localizacin y cada receptor (coalescencia), y luego sumar las seales retrotradas del receptor (rojo para , azul para ). De este modo, se asignar un
valor de probabilidad a cada localizacin en cada tiempo. La amplitud de coalescencia mxima representa el lugar y el tiempo ms probables para el
evento fuente; en este caso, es la localizacin en el tiempo . Utilizando el software, los analistas pueden examinar los cortes del volumen de deteccin
3D que muestra las probabilidades calculadas (derecha).
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 4
1,500
1,000
500
500 1,000 1,500
Direccin transversal, pies
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
1,500
1,000
500
D
i
r
e
c
c
i
n

r
a
d
i
a
l
,

p
i
e
s
500 1,000 1,500
Direccin radial, pies
0
1
0.5
P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
Registros del evento

Coalesce a
Sumas
Coalescencia
Coalesce a
A
B
C
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 4
1,500
1,000
500
500 1,000 1,500
Direccin transversal, pies
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
1,500
1,000
500
D
i
r
e
c
c
i
n

r
a
d
i
a
l
,

p
i
e
s
500 1,000 1,500
Direccin radial, pies
0
1
0.5
P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
Registros del evento

Coalesce a
Sumas
Coalescencia
Coalesce a
A
B
C
El campo, situado a 15 km [9 millas] al oeste de
la ciudad de Neuqun, produce petrleo y gas de
diversas formaciones. Una de ellas, la Formacin
Los Molles, est compuesta por diversas arenis-
cas gasferas intercaladas con lutitas. La forma-
cin consta de cuatro secciones: Molles Superior,
Molles Intermedio, Molles Basal y Molles Peltico.
Los tres cuerpos arenosos superiores con interca-
laciones de lutitas son considerados yacimientos
de gas en areniscas compactas de calidad pros-
pectiva, con permeabilidades de 0.1 mD e inferio-
res. Los pozos se fracturan para incrementar su
productividad.
Las fallas de extensin que se desarrollaron
inicialmente, durante una fase de rifting de edad
Trisico tardo, dividen el campo en nueve blo-
ques e inciden en la direccin de los esfuerzos
locales presentes en cada bloque.
11
Pluspetrol
utiliza registros snicos dipolares, direcciones de
ovalizacin por ruptura de la pared del pozo deri-
vadas de las mediciones con calibradores de seis
brazos e imgenes de la pared del pozo para esti-
mar la direccin de los esfuerzos (derecha,
extremo inferior). No obstante, debido a la natu-
raleza somera de la profundidad de investigacin,
estos mtodos miden la anisotropa slo en las
inmediaciones del pozo registrado. Una opera-
cin de monitoreo StimMAP Live indic la direc-
cin de desarrollo de la fractura a mucho mayor
distancia del pozo y adems conrm la orienta-
cin de los esfuerzos en la regin vecina al pozo
registrado.
12
Los pozos de tratamiento y observacin son
verticales dentro de la zona objetivo y, a la pro-
fundidad objetivo, estn separados por una dis-
tancia de aproximadamente 600 m [1,970 pies].
Los microsismos fueron detectados utilizando un
generador de imgenes VSI con ocho estaciones
separadas por una distancia de 30.5 m [100 pies].
Este dispositivo mide las ondas compresionales y
las ondas de corte y transmite la forma de onda
completa a la supercie para su anlisis inme-
diato.
13
El pozo de tratamiento fue disparado a
travs de un intervalo de 10 m [33 pies], cerca de
la base de la seccin Los Molles Superior. Los dis-
paros se efectuaron aproximadamente en la pro-
fundidad de la estacin de recepcin intermedia.
El objetivo del tratamiento era crear una frac-
tura de 100 m [333 pies] de semilongitud, con
crecimiento vertical limitado, a n de estimular
el intervalo de 10 m [33 pies]. No obstante, en la
etapa de diseo, un modelo de simulacin mostr
que el crecimiento vertical sera considerable
porque no exista ninguna barrera lmite efec-
tiva. La simulacin indic que para lograr una
longitud de 112 m [367 pies], la fractura debera
tener una altura de 120 m [393 pies].
>
Volumen de estimulacin efectiva. El anlisis de la densidad de la nube de eventos provee una
medida del volumen de estimulacin efectiva (ESV) de la roca presente en la formacin (izquierda).
La supercie irregular excluye los eventos externos. Este anlisis constituye una herramienta de
diagnstico en tiempo real (arriba). Un incremento del nmero acumulado de eventos (rojo) con un
incremento simultneo del volumen ESV (azul) indica un crecimiento del volumen de la zona de roca
fracturada.
800
400
0
E
j
e

Z
02:45
06:12
04:29
H
o
r
a
,

h
h
:
m
m
ESV
Conteo aceptado
de eventos
3 a.m. 4 a.m. 5 a.m. 6 a.m.
Hora
0
200
400
600
800
1,000
1,200
1,400
1,600
C
o
n
t
e
o

d
e

e
v
e
n
t
o
s
0
20
40
E
S
V
,

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

p
i
e
s
3
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 5
9. Drew J, Leslie D, Armstrong P y Michaud G:
Automated Microseismic Event Detection and Location
by Continuous Spatial Mapping, artculo SPE 95513,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
Michaud G y Leaney S: Continuous Microseismic
Mapping for Real-Time Event Detection and Location,
Resmenes Expandidos 27: Sociedad de Geofsicos
de Exploracin (2008): 13571361.
Para utilizar esta tcnica para el mapeo de terremotos,
consulte: Kao H y Shan S-J: The Source-Scanning
Algorithm: Mapping the Distribution of Seismic Sources
in Time and Space, Geophysical Journal International
157, no. 2 (2004): 589594.
10. Mayerhofer MJ, Lolon EP, Warpinski NR, Cipolla CL,
Walser D y Rightmire CM: What Is Stimulated Reservoir
Volume (SRV)? artculo SPE 119890, presentado en la
Conferencia de Produccin de Gas de Lutita de la SPE,
Fort Worth, Texas, EUA, 16 al 18 de noviembre de 2008.
11. Para obtener ms informacin sobre las orientaciones
de los esfuerzos cerca de las fallas, consulte: Yale DP:
Fault and Stress Magnitude Controls on Variations in
the Orientation of In Situ Stress, en Ameen M (ed):
Fracture and In-Situ Stress Characterization of
Hydrocarbon Reservoirs. Londres: Geological Society
of London, Special Publication 209 (2003): 5564.
12. Para obtener ms informacin sobre el empleo de
herramientas de adquisicin de registros snicos para
determinar la anisotropa de los esfuerzos, consulte:
Brie A, Endo T, Hoyle D, Codazzi D, Esmersoy C, Hsu K,
Denoo S, Mueller MC, Plona T, Shenoy R y Sinha B:
New Directions in Sonic Logging, Oileld Review
10, no. 1 (Primavera de 1998): 4055.
13. Blackburn J, Daniels J, Dingwall S, Hampden-Smith G,
Leaney S, Le Calvez J, Nutt L, Menkiti H, Snchez A y
Schinelli M: Levantamientos de ssmica de pozos: Ms
all del perl vertical, Oileld Review 19, no. 3 (Invierno
de 2007/2008): 2035.
>
Direcciones de los esfuerzos en el Campo Centenario. Una serie de fallas
divide la cuenca en bloques con direcciones variables del esfuerzo principal
mximo. Se utiliz la operacin MSM para conrmar estas interpretaciones
de la direccin del esfuerzo en la regin vecina al pozo.
km
millas
1
1
0
0
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 6 Map
ORAut09-FractMon Fig. 6 Map
2,250
2,500
2
,7
5
0
2,250
Calibrador de seis brazos
Generacin de imgenes de la pared del pozo
Registro snico dipolar
24 Oileld Review
En las seis etapas de la operacin, la concen-
tracin de apuntalante se increment de 0 a 6 lbm
de apuntalante agregado (laa) (arriba). La tasa
de bombeo fue de aproximadamente 5 m
3
/min
[30 bbl/min] con una presin promedio de 27.6 MPa
[4,000 lpc]. En el tratamiento se utilizaron 340 m
3

[2,130 bbl] de uido para proporcionar 92,400 kg
[203,800 lbm] de apuntalante.
>
Eventos microssmicos durante un tratamiento de fracturamiento. Luego de bombear el colchn inicial de uido de tratamiento, la concentracin de
apuntalante (verde) se increment en seis pasos, mientras que la tasa de bombeo de la lechada (azul) se mantuvo constante. La presin de tratamiento
(rojo) se increment casi al nal de la operacin, indicando el control del crecimiento longitudinal de la fractura. Los microsismos (rojo oscuro) se
produjeron a un ritmo bastante consistente hasta el ltimo paso de la concentracin, en el que el ritmo aument signicativamente. El sombreado del
fondo corresponde a los colores de las cinco etapas que se muestran en otras guras de este caso de estudio.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 7
9:00 9:30 10:00 10:30
Hora
1
0
T
a
s
a

d
e

b
o
m
b
e
o

d
e

l
a

l
e
c
h
a
d
a
,

m
3
/
m
i
n
2
3
4
5
P
r
e
s
i
n

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

k
P
a
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

d
e

a
p
u
n
t
a
l
a
n
t
e
,

p
p
a
7
6
5
4
3
2
1
0
E
v
e
n
t
o
s
100
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
>
Modelado del fracturamiento en Los Molles. Utilizando el software de diseo y evaluacin del
fracturamiento FracCADE, los analistas ajustan el perl de presin y los microsismos a una fractura
que es ms larga sobre el lado este pero ms alta sobre el oeste (izquierda); su asimetra se debe
posiblemente a las fallas cercanas. Una gran porcin de la fractura recibi una alta concentracin
de apuntalante (rojo); sin embargo, la concentracin recibida por las alas de los extremos fue mucho
ms baja (azul). Si bien se midieron eventos ssmicos en la lutita inferior, el anlisis indica que no
representan una fractura directa. La lutita (carta litolgica, gris) no pudo contener el crecimiento vertical
de la fractura en el lado oeste. La fractura es ms ancha en las areniscas que en las lutitas (derecha).
3,200
3,100
3,000
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

(
T
V
D
)
,

m
400 0 300 200 100 100 200 300 400
Longitud, m Longitud, m
Concentracin de
apuntalante (ala este)
Concentracin de
apuntalante (ala oeste)
0
>10
5
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n

d
e
a
p
u
n
t
a
l
a
n
t
e
,

l
a
a
6,000 1 0 1 10,000
Esfuerzo, lpc Ancho, pulg
Litologa
y esfuerzo
Ancho de
la fractura
Ala oeste
Ala este
Arenisca limpia
Arenisca sucia
Lutita
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 8
Durante la operacin, se registraron 640 even-
tos microssmicos durante un perodo de aproxi-
madamente 2 horas. Al nal de la operacin,
cuando se estaba bombeando la concentracin
ms alta de apuntalante, el ritmo de los eventos
se increment en forma sorprendente. La mayor
parte de esos eventos tardos se produjo cerca del
pozo. Un anlisis de presin neta FracCADE con-
rm que este comportamiento indicaba el con-
trol del crecimiento longitudinal de la fractura,
una tcnica que provee un buen empaque de
apuntalante en la fractura.
Los microsismos denen un plano de fractura
con un azimut de N88E, el cual concuerda con la
direccin pronosticada por el registro snico
dipolar a travs del intervalo fracturado. Los even-
tos indican que la fractura no era simtrica en
cuanto a altura o alcance (izquierda). La fractura
apuntalada en el ala oeste meda aproximada-
mente 334 m de largo por 84 m de alto [1,096 por
276 pies], mientras que el ala este era de menor
longitud pero ms alta; 238 m de largo por 167 m
de alto [781 por 548 pies]. Esta asimetra puede
deberse a las fallas cercanas. Los ingenieros de
Pluspetrol utilizan la suma de las longitudes de
las fracturas medidas en sus modelos de yaci-
mientos ECLIPSE para las simulaciones directas.
Las secciones Los Molles Superior e Intermedio
fueron estimuladas en ambos casos con dicho tra-
tamiento. La fractura creci ms all de la altura
anticipada porque existe un bajo contraste de
esfuerzos entre la formacin y la capa lmite supe-
rior. No obstante, la formacin lmite tambin es
gasfera, si bien la calidad del yacimiento es ms
pobre que la de la zona objetivo. Dado que a
Pluspetrol le interesaba obtener una fractura
larga, los ingenieros dejaron que creciera aunque
penetrara yacimiento de calidad pobre.
El resultado ms importante de la evaluacin
fue la concordancia entre la direccin del esfuerzo
principal horizontal mximo, derivada de los
registros snicos de algunos pozos de cada uno de
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 9
3,075
3,100
Desviacin
del pozo
0 50 grados
0 200 API
Rayos
gamma
Prof., m
Anisotropa
Anisotropa
promedio
40 0 %
0 40 %
Azimut rpido
0 360 grados
Mapa de anisotropa azimutal
0 360 grados
N88E
Pozo de
tratamiento
Pozo de
monitoreo
Vista en planta Vista en profundidad
m
pies
0 300
0 1,000
Tiempo
Conrmacin de la geometra
de las fallas en Fayetteville Shale
Los operadores han extendido las prcticas desarro-
lladas primero en Barnett Shale a otras provincias
de gas de lutita. La Formacin Fayetteville Shale
de edad Mississippiano, con produccin en la
porcin central de Arkansas, es uno de esos casos
(abajo). Si bien la porosidad de esta formacin
oscila entre 7% y 12%, la permeabilidad habitual-
mente es inferior a 1 mD. Para lograr una produc-
cin rentable se requieren tratamientos de fractu-
ramiento hidrulico.
Esta lutita comprende partculas de tamao
de las del lodomenos de 0.06 mm de dime-
trode minerales de arcilla, cuarzo y feldespa-
tos de grano no y material orgnico. El ambiente
depositacional correspondi al agua calma de un
fondo marino situado por debajo de la base del
maremoto. A la zona productiva infrayacen y sub-
>
Localizacin de los eventos y
azimut del esfuerzo. Los eventos
microssmicos describen una
fractura laminar con una orienta-
cin de N88E (extremo superior
izquierdo), lo cual concuerda con
la direccin del esfuerzo princi-
pal horizontal mximo derivada
de la herramienta snica dipolar
(carril de profundidad, extremo
inferior). Los receptores abarca-
ron la regin de crecimiento de la
fractura y proveyeron una buena
cobertura de los eventos a am-
bos lados de la fractura (extremo
superior derecho). La mayor par-
te de los eventos tardos se pro-
dujo cerca del pozo.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 9A
ORAut09-FractMon Fig. 9A
Cuadrcula regular de pozos
Direccin del esfuerzo
principal mximo
Drenaje con fracturas orientadas Pozos dispuestos alternadamente
>
Ubicacin de los pozos. Una cuadrcula estndar (izquierda) tal vez no permita un drenaje eciente si se toma en cuenta la conguracin del drenaje con
fracturas (centro). Para extraer provecho de la longitud y la orientacin de las fracturas, las cuales se basan en la direccin del esfuerzo principal horizontal
mximo (azul), los pozos deberan disponerse alternadamente dentro de un bloque de fracturas (derecha).
>
Actividad de perforacin en Fayetteville Shale.
(Derechos de autor del Servicio Geolgico de
Arkansas, utilizado con autorizacin.)
Ms baja
Ms alta
Densidad
de pozos
Oeste
Central
Este
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 10
los bloques, y el rumbo de la fractura determinado
con el monitoreo microssmico ms denitivo, el
cual podra utilizarse slo una vez en cada bloque
de falla (arriba). Esta concordancia ayudara a
Pluspetrol a planicar la posicin de los pozos
futuros para maximizar la efectividad del fractu-
ramiento con el n de mejorar el factor de recupe-
racin. Los pozos pueden disponerse en forma
alternada para extraer ventajas de la orientacin
de la fractura en lugar de ser ubicados segn una
conguracin establecida (abajo). Y es posible
optimizar la separacin entre los pozos porque la
compaa est al tanto de que puede lograrse la
longitud deseada para la fractura.
26 Oileld Review
yacen formaciones ms resistentes que actan
como barreras para el crecimiento de las fractu-
ras (izquierda). Aunque la resolucin de los
datos es pobre, la interpretacin ssmica indica
la presencia de fallas subverticales.
La compaa operadora Aspect Abundant
Shale perfor un pozo horizontal a travs de una
seccin fallada de la lutita.
14
Las fallas representa-
ban riesgos geolgicos para el fracturamiento;
zonas de prdida de circulacin que permiten la
estimulacin de rocas no yacimiento o la posibili-
dad de abrir el ujo a la Formacin Penters (infra-
yacente), la cual puede ser acufera. Aspect utiliz
el servicio StimMAP Live para monitorear la ope-
racin de fracturamiento con agua oleosa. Este
servicio provee retroalimentacin en tiempo real
sobre el avance de la fractura, la determinacin
de la geometra de la fractura inducida y otras
inferencias relacionadas con la informacin de
escala subssmica acerca de las fallas.
La estimulacin del pozo horizontal fue plani-
cada en nueve etapas desde la punta hasta el
taln del mismo. El pozo piloto fue utilizado para
monitorear los microsismos. El modelo de veloci-
dad anisotrpica fue calibrado utilizando los
resultados del monitoreo acstico de los tiros de
los disparos en cada etapa y en base a los datos
ssmicos 3D de supercie, obtenidos con herra-
mientas operadas con cable.
Las primeras seis etapas tuvieron pocos even-
tos acsticos (prxima pgina, izquierda). Existen
tres razones posibles: la distancia con respecto al
pozo de monitoreo, la prdida de energa durante
la transmisin a travs del sistema de fallas y las
caractersticas variables de las rocas presentes
>
Geologa y fallas de la Formacin Fayetteville Shale. Un registro tpico indica una respuesta alta de la curva de rayos gamma en la lutita (extremo
superior, Carril 1, naranja a rojo). Las barreras para las fracturas y los cambios litolgicos se indican en el Carril 2. La seccin ssmica (extremo inferior
derecho) muestra cuatro fallas (A, B, C y D) en la regin del pozo horizontal; estas fallas se indican como riesgos geolgicos en el modelo 3D
(extremo inferior izquierdo).
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 11 Log
ORAut09-FractMon Fig. 11 Log
b/e
Factor fotoelctrico
3,500
4,000
4,500
5,000
3,000
s/pies 0 200
Rayos gamma
API
HCAL
pulgadas 6 16 P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
g/cm
3
2 3
Somera
ohm.m 0.2 2,000
Intermedia
ohm.m 0.2 2,000
Profunda
ohm.m 0.2 2,000
Densidad volumtrica
0 10
140 40
Lentitud de ondas acsticas
Resistividades
Base de las secciones arenosas
Barrera para la fractura
Pozo
Cambios litolgicos
Tope de las secciones carbonatadas
A B C D
Trayectoria del pozo
Pico aproximado de la Formacin Fayetteville
A
B
C
D
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 11 fault maps
ORAut09-FractMon Fig. 11 fault maps
A B C D
Trayectoria del pozo
Pico aproximado de la Formacin Fayetteville
A
B
C
D
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 11 fault maps
ORAut09-FractMon Fig. 11 fault maps
en el rea. Aspect prob diversas tasas de bom-
beo para ver cules exhiban el mejor desem-
peo, y es probable que estas tasas diferentes
hayan contribuido a las diferencias en la geome-
tra observada del tratamiento de estimulacin.
Los eventos registrados indican que las fracturas
correspondientes a las cuatro primeras etapas se
extendieron hacia abajo. En base a estas medi-
ciones en vivo, el operador redujo la tasa de bom-
beo a tiempo para evitar el fracturamiento de la
zona acufera situada debajo.
Los eventos microssmicos indican que las
fracturas que se propagaron durante las Etapas 5
y 6 se extendieron desde el pozo hacia arriba. Si
bien los datos son escasos, este movimiento
ascendente desde la punta hacia el taln del pozo
indica la presencia de una zona fracturada que
inclina de sudoeste a noreste.
El comportamiento microssmico observado en
la Etapa 6que activ posiblemente un sistema
de fallashizo que la compaa operadora cance-
lara la Etapa 7. Esto impidi una prdida potencial
de uido en el sistema de fallas y adems evit la
superposicin del volumen estimulado de la roca
de la Etapa 6. La decisin no podra haber sido
tomada sin la retroalimentacin en tiempo real
provista por el servicio MSM activo.
Las Etapas 8 y 9, las dos ltimas, tuvieron
muchos ms eventos acsticos que las previas.
Estos eventos muestran lmites superiores e infe-
riores bien denidos para las fracturas; sin
embargo, se produjo un cierto grado de superpo-
sicin entre estas dos etapas. Las fracturas cre-
cieron hacia arriba fuera de la zona objetivo y a lo
largo de las fallas identicadas en los datos ssmi-
cos 3D, pero dado que la zona ms alta no presen-
taba peligro alguno de intrusin de agua, Aspect
opt por continuar la operacin. Si bien el trata-
miento de fracturamiento en esta zona result
ser subideal debido a la menor saturacin de gas
existente en la lutita, las etapas se bombearon
hasta terminar el tratamiento.
Estas dos etapas nales crearon fracturas con
el mismo azimut bien denido. Por otro lado, los
eventos escasos de las etapas anteriores fueron
consistentes con el azimut denido en dichas
etapas, correspondientes al taln. El azimut con-
rma los planos de fallas casi verticales interpre-
tados a partir de las secciones ssmicas (arriba).
El cientco de Aspect ingres la geometra actua-
lizada de las fracturas en el modelo de yacimiento
3D de la compaa durante la operacin, propor-
cionado una calibracin de los resultados con el
modelo. La recalibracin del modelo permiti
extender las ventajas a las operaciones desarro-
lladas por Aspect en todo el campo.
14. Burch DN y Le Calvez JH: Integration of New
Technologies to Map Structural Features and
Improve Stimulation Treatments in Shale Gas Plays:
Coupling Surface Seismic, Microseismic Mapping,
and Wireline Logs in the Fayetteville Shale Formation,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Internacional
de la AAPG, Ciudad del Cabo, Sudfrica, 26 al 29 de
octubre de 2008.
>
Eventos microssmicos en el pozo de Fayetteville. La mayor parte de los
eventos detectados se produjo en las Etapas 8 (verde) y 9 (rojo). El azimut de
la fractura queda denido por el grupo de eventos de estas etapas (vista en
planta, extremo superior). Los datos escasos, obtenidos de las otras etapas,
son consistentes con el azimut derivado de esas etapas. Los eventos
producidos en la punta del pozo se extendieron hacia abajo (extremo inferior,
lado derecho); sin embargo, la actividad se desplaz hacia arriba a medida
que las etapas se desplazaban hacia el taln.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 12
N
Vista en planta
m
pies
0 300
0 1,000
Pozo piloto
Pozo de tratamiento
Nmero de etapa
1
2
3
4
5
6
8
9
Vista en profundidad
>
Orientacin de las fallas. Los eventos MSM de las Etapas 8 y 9 son
subverticales y pueden haber abierto las fallas existentes (dorado) que
se observan en la seccin ssmica.
N
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 13
m
pies
0 300
0 1,000
28 Oileld Review
>
Distribuciones de fracturas complejas. La interpretacin de las distribu-
ciones de las fracturas en la Formacin Barnett Shale puede ser difcil. La
interpretacin detallada, basada en los microsismos producidos durante
una etapa de fracturamiento, indica una distribucin de fracturas primarias
y secundarias (rojo).
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 14
N
Pozo
Vista en planta
>
Prueba de divergencia. En la instalacin de laboratorio, diseada para probar las bras en las
lechadas de apuntalante, se utiliz un tubo largo con una ranura ajustable removible (diagrama).
Despus de cada prueba, se desmont la ranura y una inspeccin visual del puente de bras y
apuntalante formado en la misma (foto, izquierda ) conrm el incremento de presin observado
durante la prueba. Las fotos de los frascos del laboratorio muestran que la degradacin del tapn
comienza al cabo de un da.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 15
Bomba
Sensor
de presin
Pistn
Flujo de fluido
65 mm
75 mm
Ancho de la ranura
2 to 6 mm
130 mm
1
4
2

c
m
ID = 21 mm
0 h 24 h
Tiempo
transcurrido:
Ejecucin de un proceso
de divergencia temporaria
Los resultados del fracturamiento en la Formacin
Barnett Shale no son fciles de interpretar; es
probable que las operaciones de tratamiento reac-
tiven las fracturas naturales que forman una red
compleja. Los especialistas en este tema prevn la
existencia de una red natural caracterizada por
un conjunto principal, aproximadamente para-
lelo, conformado por fracturas extensivas y ms
cortas que intersecta al conjunto primario y a
menudo terminan en l (abajo).
15
El modelo con-
ceptual simple que indica que la estimulacin por
fracturamiento hidrulico genera una fractura en
forma de moneda que se extiende en ambas direc-
ciones desde un pozo, a menudo resulta incorrecto
en la Formacin Barnett. Si bien pueden locali-
zarse algunos rasgos laminares en los resultados
MSM, los eventos acsticos muestran una zona
extensiva de activacin de las fracturas alrededor
del pozo.
Esta complejidad diculta el control de la
fractura. Podra producirse la expansin de una
red de fracturas lejos de los disparos que estn
abiertos al tratamiento. Si el crecimiento en esa
localizacin es inaceptable, un operador tratar
de desviar el uido hacia otra parte. Se han utili-
zado geles y espumas como agentes divergentes
pero dejan residuos que pueden incidir sobre la
producibilidad del pozo en el largo plazo.
El servicio de divergencia StimMORE adopta
un enfoque diferente. Las bras introducidas en
la lechada penetran en la formacin y crean
puentes de apuntalante y bras a travs de las
aperturas de las fracturas. La bra posee bajo
peso especco que impide que precipite, permi-
tiendo su colocacin ms efectiva en la localiza-
cin deseada. La forma de la bra puede crear
puentes en los canales y las fracturas abiertas con
un contenido de slidos mucho menor del que es
posible con las sustancias en partculas solas.
Esta barrera temporaria creada durante el
bombeo permite que la presin de fondo de pozo
se incremente lo suciente para iniciar una frac-
tura en otra parte de la formacin. Al cabo de
algunos das o semanas, las bras se disuelven
sin producir daos. El material de las bras es
polister inerte que cuando se disuelve slo deja
un cido dbil soluble en agua.
Extensivas pruebas de laboratorio proporcio-
naron directrices para la utilizacin de este tra-
tamiento con bras en la Formacin Barnett
Shale. El equipamiento de laboratorio incluy un
dispositivo de ujo con una ranura ajustable
(izquierda). Adems del ancho de la ranura, las
variables cubiertas por las 400 pruebas fueron la
concentracin de bras, el tamao y la concen-
tracin del apuntalante y la velocidad del uido.
En las evaluaciones se utilizaron portadores de
tres tipos: uidos viscoelsticos de temperatura
baja e intermedia y geles lineales. Los investiga-
dores pudieron determinar qu combinaciones
de lechada y bras formaban un puente a travs
de la ranura (prxima pgina, arriba).
Los resultados de laboratorio constituyen la
base para el software StimMORE Advisor que utili-
zan los ingenieros de Schlumberger para disear
los tratamientos de divergencia. Antes de una ope-
racin, un ingeniero especialista en el software
que de Schlumberger, y la implementacin del
software StimMORE Advisor, consiste en mante-
ner una actitud conservadora con respecto al pri-
mer tratamiento de divergencia. Si el tratamiento
no provee la divergencia adecuada, el ingeniero
efecta iteraciones hasta obtener una concentra-
cin efectiva; una forma de hacer esto consiste
en incrementar gradualmente el ancho estimado
de la fractura. La utilizacin simultnea del ser-
vicio StimMAP Live es crucial para determinar el
xito de la divergencia. Habitualmente, entre 5 y
10 minutos son sucientes para evaluar los resul-
tados de la etapa de divergencia. Si los eventos
microssmicos permanecen en la misma porcin
del yacimiento, y el volumen ESV indica que no se
estn tratando nuevos volmenes de roca, se pla-
nica un tratamiento ms agresivo para la etapa
de divergencia siguiente.
Las pruebas de laboratorio evaluaron adems
la degradacin de las bras. El polmero original
de las bras se degrada para formar polmeros de
cadena ms corta, dejando nalmente un cido
dbil seguro soluble en agua. Dicha degradacin
se produce durante algunos das o semanas,
dependiendo de la temperatura de formacin.
Este perodo puede acortarse si se colocan aditi-
vos en el uido divergente que previenen una
reduccin del pH durante la degradacin (abajo,
a la izquierda).
Ms tratamientos de
estimulacin en tiempo real
Los extensivos estudios de laboratorio, asociados
con el sistema de optimizacin de la divergencia
StimMORE, fueron diseados para el empleo del
sistema en la Formacin Barnett Shale. Este dep-
sito de plataforma marina de edad Mississippiano
yace en forma discordante sobre la Caliza Viola
del Grupo Ellenburger.
16
La Caliza Marble Falls la
suprayace. El espesor de la formacin oscila
entre 60 y 240 m [200 y 800 pies].
La lutita es su propia roca generadora para el
gas en sitio.
17
La permeabilidad de la matriz vara
de 70 a 500 mD, lo cual implica una capacidad de
ujo tan baja que la produccin por lo general no
es rentable sin tratamientos de estimulacin por
fracturamiento.
18
Aun con los tratamientos, la pro-
duccin declina transcurrido un cierto tiempo.
Actualmente, muchas compaas estn re-esti-
mulando sus pozos.
Un pozo entubado y cementado en la For-
macin Barnett fue fracturado originalmente en
el ao 2003.
19
El pozo tena 12 grupos de disparos
en el intervalo comprendido entre 2,446 y 3,003 m
[8,025 y 9,853 pies] de profundidad medida (MD),
con otros dos grupos en el taln a una profundi-
15. Olsen TN, Bratton TR y Thiercelin MJ: Quantifying
Proppant Transport for Complex Fractures in
Unconventional Formations, artculo SPE 119300,
presentado en la Conferencia de Tecnologa de
Fracturamiento Hidrulico de la SPE, The Woodlands,
Texas, EUA, 19 al 21 de enero de 2009.
16. Potapenko DI, Tinkham SK, Lecerf B, Fredd CN,
Samuelson ML, Gillard MR, Le Calvez JH y Daniels JL:
Barnett Shale Refracture Stimulations Using a Novel
Diversion Technique, artculo SPE 119636, presentado
en la Conferencia de Tecnologa de Fracturamiento
Hidrulico de la SPE, The Woodlands, Texas, EUA,
19 al 21 de enero de 2009.
17. Para obtener ms informacin sobre las lutitas gasferas
como rocas generadoras, consulte: Boyer C, Kieschnick
J, Surez-Rivera R, Lewis RE y Waters G: Produccin
de gas desde su origen, Oileld Review 18, no. 3
(Invierno de 2006/2007): 3649.
18. Potapenko et al, referencia 16.
19. Potapenko et al, referencia 16.
>
Puenteo de la ranura. Todos los parmetros probados afectan el punto de puenteo; aqu, slo se
muestran dos relaciones. Ambas, la concentracin de apuntalante (izquierda) y la velocidad del
uido (derecha), inciden en la concentracin de bras necesarias para crear el puente.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 16
F
r
a
c
c
i
n

d
e

v
o
l
u
m
e
n

d
e

f
i
b
r
a
Puenteo
Falta de puenteo
Fraccin de volumen de apuntalante
P
u
e
n
te
o
F
a
lta
d
e
p
u
e
n
te
o
Velocidad del fluido
6 mm
4 mm
2 mm
Ancho de
la ranura
StimMORE ingresa la informacin sobre el pozo,
la terminacin, las estimulaciones por fractura-
miento previas y las redes de fracturas naturales.
Esta informacin es utilizada para calcular los
volmenes de tratamiento en base a los resulta-
dos a escala de laboratorio. La informacin sobre
la operacin de fracturamiento hidrulico en
curso, incluidos el tamao y la concentracin del
apuntalante, la concentracin de bras y la velo-
cidad de colocacin, se utilizan luego para calcu-
lar los volmenes de la lechada divergente. El
software StimMORE Advisor proporciona los
volmenes correspondientes a los tres portado-
res bsicos. El ingeniero de diseo puede modi-
car las especicaciones de entrada si existen
inquietudes decisivas que requieren que se
implementen desviaciones respecto de las reco-
mendaciones estndar.
Las bras se mezclan con la lechada en la
supercie, generalmente durante el bombeo, con
un rgimen menor que el utilizado durante la
operacin de fracturamiento. Luego se incre-
menta el rgimen de inyeccin para que alcance
su valor previo hasta que el tratamiento de diver-
gencia alcanza su punto de entrega; posterior-
mente el rgimen se reduce para hacer que se
forme un tapn en una fractura, a la distancia
deseada con respecto al pozo. Adems de deter-
minar la tasa de entrega efectiva, el software de
diseo se asegura de que las tasas de mezcla y
entrega ms lentas se mantengan suciente-
mente altas como para evitar la precipitacin del
apuntalante en el pozo.
Dado que el ancho de la apertura de la frac-
tura es desconocido, la experiencia en el rea
geogrca proporciona el valor inicial. El enfo-
>
Degradacin de las bras en presencia de los aditivos A y B. Con el tiempo, el polister que
conforma las bras se degrada para formar polmeros de cadena ms corta, dejando nalmente
un cido dbil seguro soluble en agua.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 17
M
a
s
a

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l

d
i
s
u
e
l
t
o
,

%
Tiempo, das Tiempo, das
0
20
40
60
80
100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 14 16
219F
194F 176F
194F
176F
158F
A B
30 Oileld Review
dad medida de 2,254 y 2,304 m [7,396 y 7,560 pies].
El monitoreo microssmico de esa operacin ori-
ginal con agua oleosa indic que el taln y las
secciones medias laterales inferiores eran las
ms estimuladas.
A nes del ao 2007 la produccin del pozo
haba declinado en un factor de cuatro respecto del
valor original. La compaa operadora refractur
este pozo, utilizando el procedimiento StimMORE
para monitorear la operacin y desviar el uido
de fracturamiento del rea ya estimulada. El pri-
mer paso consisti en agregar dos grupos de dispa-
ros ms, a una profundidad de 2,350 y 2,398 m
[7,711 y 7,866 pies], en el hueco existente entre las
zonas disparadas previamente.
En la operacin se utilizaron 7,571 m
3
[2 mi-
llones de galones] de agua oleosa y 454,000 kg
[1 milln de lbm] de arena, incluyendo apunta-
lantes malla 100, 40/70 y 10/40. El tratamiento
comprendi 3 etapas de inyeccin de apunta-
lante en las que se aplic un total de 11 etapas de
agente divergente con bras.
El pozo de observacin utilizado en la opera-
cin de monitoreo del tratamiento de fractura-
miento original fue utilizado nuevamente. El
arreglo de gefonos de ese pozo constaba de ocho
estaciones en intervalos de 30.5 m [100 pies].
>
Tratamiento de re-estimulacin de divergencia en la Formacin Barnett Shale. Los eventos microssmicos fueron registrados en un pozo horizontal
durante la terminacin original y las tres etapas de re-estimulacin. Los eventos correspondientes a la Etapa 1 (dorado, extremo superior izquierdo) se
muestran en la vista en planta con los eventos de la terminacin original (gris). Los eventos de la Etapa 2 (azul, extremo superior central) estimularon las
mismas porciones intermedia e inferior del pozo que la Etapa 1. Despus de un tratamiento agresivo de divergencia, la Etapa 3 (rojo, extremo superior
derecho) estimul las secciones nuevas alrededor del pozo (centro a la derecha). La vista en profundidad de los eventos ssmicos de las tres etapas
(centro a la izquierda) indica adems las formaciones lmite, ubicndose la Caliza Marble Falls por encima y la Caliza Viola por debajo. Estas etapas de
inyeccin incluyeron varias etapas de divergencia con bras, que afectaron el rgimen de inyeccin (azul, extremo inferior) y la presin de tratamiento
(rojo). El rpido incremento del volumen ESV (verde) se produjo despus del tratamiento agresivo de divergencia a las 5:30 p.m. aproximadamente. Los
colores del fondo se corresponden con los colores de los eventos en las tres etapas.
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 18
P
r
e
s
i
n

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
,

l
p
c
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
E
S
V
,

p
i
e
s
3
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Hora
120
100
80
60
40
20
0
R
g
i
m
e
n

d
e

i
n
y
e
c
c
i
n
,

b
b
l
/
m
i
n
.
0
E
v
e
n
t
o
s
140
120
100
80
60
40
20
9 a.m. medioda 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m.
Pozo de
tratamiento
Receptores
N
m
e
r
o

d
e

e
v
e
n
t
o
s
6,500 7,000 7,500 8,000 8,500 9,000 9,500 10,000
Distancia a lo largo del pozo, pies
0
100
200
300
400 Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Pozo de
monitoreo
Pozo de
tratamiento
m
pies
0 300
0 1,000
Pozo de
monitoreo
Pozo de
tratamiento
Pozo de
monitoreo
Pozo de
tratamiento
Pozo de
monitoreo
Durante la primera etapa de inyeccin, la activi-
dad microssmica indic que la estimulacin por
fracturamiento se haba producido en la regin
media lateral inferior a superior del pozo (pgina
anterior). La Etapa de inyeccin 2 comenz con
dos etapas conservadoras de divergencia de bras
(FDS), seguida ms adelante dentro de esta
misma etapa por otras cinco. Las iteraciones del
contenido de bras y el tamao del tapn se dise-
aron utilizando el software StimMORE Advisor.
El proceso de inyeccin continu para estimular
la misma zona del yacimiento, como lo indicaron
los eventos monitoreados.
La tercera etapa se inici con un tratamiento
ms agresivo de divergencia de bras que fue dise-
ado asumiendo un ancho ms grande de apertura
de la fractura. En esta etapa, la FDS8, se utiliz
una lechada con una carga de slidos mayor que
las previas. La presin de tratamiento se incre-
ment en aproximadamente 500 lpc [3.4 MPa], lo
cual indic el cierre de algunos trayectos de frac-
turamiento y la apertura de otros nuevos. El moni-
toreo StimMAP Live mostr la existencia de
actividad en los nuevos segmentos, cercanos tanto
al taln como a la punta del pozo. Estas zonas de
fracturamiento nuevas siguen el mismo azimut
que las fracturas previas de este pozo; es decir,
N55E. Como lo indic el proceso de monitoreo
permanente, ninguno de los tres tratamientos adi-
cionales logr desviar la fractura hacia otras reas.
El volumen ESV indica un incremento del
contacto durante la Etapa de inyeccin 1 pero
slo un crecimiento lento del sistema durante la
Etapa 2. El volumen ESV se increment rpida-
mente cuando se ejecut la etapa FDS8, a lo que
sigui una tasa ms alta de incremento del volu-
men ESV durante la Etapa 3. La visualizacin
StimMAP Live tambin puede mostrar el volu-
men ESV como una supercie en torno a los even-
tos microssmicos (arriba, a la izquierda).
El tratamiento de re-estimulacin result exi-
toso (arriba, a la derecha). El rgimen de produc-
cin de gas prcticamente se duplic y un anlisis
efectuado por el operador indic un incremento
potencial de las reservas recuperables de 7 MMm
3

[250 MMpc].
Estimulacin de las direcciones futuras
El monitoreo MSM es una medicin relativamente
nueva y an se estn desarrollando tcnicas de
interpretacin. La industria est tomando con-
ciencia de su potencial y se est esforzando por
aplicarla en diversas reas:
la comprensin de los riesgos geolgicos (por
ejemplo, las fallas activas) para la planeacin
de pozos nuevos
la comprensin del crecimiento y la complejidad
de las fracturas y su incorporacin en un con-
texto de atributos ssmicos y mapas de esfuerzos
la incorporacin de las mediciones de fracturas
inducidas en base al monitoreo MSM en los u-
jos de trabajo ingeniera de yacimientos y
produccin.
El nmero creciente de pozos horizontales
perforados en yacimientos tales como Barnett
Shale tarde o temprano conducir a su utiliza-
cin como pozos de monitoreo. La mayor parte de
los mtodos de anlisis MSM asumen la existen-
cia de un pozo de monitoreo casi vertical, de
manera que debern ser modicados para incluir
la geometra.
Los mtodos utilizados en la medicin MSM
tambin se aplican a otras reas de la actividad
de produccin. El monitoreo ssmico pasivo uti-
liza receptores acsticos instalados en forma per-
manente para detectar eventos microssmicos
durante un tiempo considerable. Los eventos
acsticos detectados durante este marco temporal
provienen de cambios que tienen lugar en el yaci-
miento en relacin con cambios producidos en la
presin de los uidos, cambios de temperatura, as
como procesos de compactacin y subsidencia de
la formacin relacionados con la produccin.
Uno de los objetivos de la industria es poder
colocar los receptores en un pozo de tratamiento
y eliminar la necesidad de contar con un pozo de
monitoreo independiente. Ya se ha experimen-
tado cierto grado de xito en la deteccin de even-
tos inmediatamente despus de detenerse el
bombeo, captndose los ltimos microsismos cau-
sados por la presin elevada que an perdura en
la fractura y los poros. No obstante, el ruido de los
uidos que uyen a travs del pozo de tratamiento
ha frustrado los esfuerzos para proceder al moni-
toreo durante el tratamiento. La calma sinfona
microssmica es perturbada por los movimientos
ms ruidosos que tienen lugar en el pozo.
En general, durante la ltima dcada, la
industria ha progresado considerablemente en
materia de tcnicas de monitoreo microssmico.
La capacidad para procesar y exhibir los eventos
rpidamente ha convertido al mtodo en una
herramienta ecaz para dirigir el movimiento de
las fracturas en tiempo real. MAA
>
Volumen ESV en la re-estimulacin de la
Formacin Barnett. Los microsismos del
tratamiento de estimulacin original (puntos
pequeos, extremo superior) se muestran junto
con los resultados de la re-estimulacin. Los
eventos de la Etapa 1 (dorado) se muestran con
la envolvente ESV rodendolos. Los eventos de
la Etapa 2 (azul) incorporaron algo de volumen
estimulado en la misma zona del pozo que la
tratada con la Etapa 1. La primera etapa de
divergencia, durante la Etapa de inyeccin 3,
desvi el apuntalante hacia las zonas nuevas
del pozo. La colocacin de apuntalante en esta
etapa de divergencia produjo un incremento
rpido del volumen ESV, y la tasa de incremento
permanente fue mayor que en la etapa previa
(extremo inferior).
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 19
Pozo de
monitoreo
Pozo de
tratamiento
m
pies
0 300
0 1,000
E
S
V
,

b
i
l
l
o
n
e
s

d
e

p
i
e
s
3
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
25,000 30,000 35,000 40,000
Volumen bombeado, bbl
Etapa 2 Etapa 3
Colocacin de
la etapa FDS8
>
Incremento de la produccin de gas despus
del tratamiento de re-estimulacin. El rgimen
de produccin de gas declin hasta alcanzar
casi una cuarta parte de su valor inicial antes
de re-estimular el pozo; subsiguientemente
se increment superando los 1,200 Mpc/D
[34 millones de m
3
/d].
Oilfield Review
Autumn 09
FracMon Fig. 20
P
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e

g
a
s
,

M
p
c
/
d
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
0 200 400 600 800 1,000
Tiempo, das
32 Oileld Review
La doloma: Aspectos de
un mineral desconcertante
La doloma es un carbonato metaestable. Se forma en una diversidad de ambientes
claramente diferentes y puede cambiar a medida que se modican las condiciones.
El modo de formacin incide en la morfologa de la doloma y, por consiguiente,
impacta las estrategias de exploracin y produccin. Los nuevos enfoques en materia
de evaluacin de los carbonatos estn ayudando a los geocientcos a descubrir la
doloma de calidad prospectiva, a pesar de su naturaleza heterognea y a menudo
enigmtica.
Mishari Al-Awadi
Kuwait Oil Company
East Ahmadi, Kuwait
William J. Clark
William Ray Moore
Denver, Colorado, EUA
Michael Herron
Tuanfeng Zhang
Weishu Zhao
Cambridge, Massachusetts, EUA
Neil Hurley
Dhahran, Arabia Saudita
Djisan Kho
East Ahmadi, Kuwait
Bernard Montaron
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Fadhil Sadooni
Universidad de Qatar
Doha, Qatar
Traduccin del artculo publicado en ingls
en Oileld Review Otoo de 2009: 21, no. 3.
se agradece a Tony Smithson, Northport, Alabama, EUA.
Carbonate Advisor, CMR, EcoScope, ECS, ELAN,
Litho-Density y MDT son marcas de Schlumberger.
En este artculo la sigla RMN est en espaol y signica
resonancia magntica nuclear.
Me parece que deberas ser ms
explcito aqu, en el paso dos.
Modificado con la autorizacin de Sidney Harris, copyright ScienceCartoonsPlus.com.
La doloma es un mineral complejo. Puede preci-
pitar directamente de soluciones que contienen
iones de magnesio, calcio y carbonato para formar
cemento o sedimento no liticado. No obstante,
la mayor parte de la doloma se forma mediante
la alteracin qumica de la roca carbonatada o
del sedimento precursor; principalmente caliza o
lodos calcreos. Estos carbonatos tienden a ser
inestables y estn compuestos fundamentalmente
por calcita o su polimorfo termodinmicamente
ms inestable, la aragonita. Si estos materiales
precursores se exponen a uidos ricos en conte-
nido de magnesio, es probable que una porcin de
los iones de calcio sea reemplazada por iones de
magnesio para formar un carbonato ms estable
de calcio y magnesio denominado doloma.
La doloma se encuentra en una amplia gama
de ambientes, incluyendo lones hidrotermales,
lagos, ocanos someros, lagunas y cuencas de
evaporacin. Las teoras en torno a los orgenes
de la doloma continan desarrollndose. Entre
la controversia y la especulacin, se han pro-
puesto muchos modos de origen a travs de los
aos que han sido descartados prcticamente en
su totalidad.
1
Un mineral comn que forma rocas sedimen-
tarias, la doloma no es simplemente una asocia-
cin de magnesio, calcio y carbonato (derecha).
Por el contrario, se trata de un mineral metaesta-
ble de dudoso linaje con una composicin qu-
mica y una estructura atmica variables. Durante
un lapso determinado de tiempo geolgico, puede
existir de una forma determinada para pasar
luego a un estado ms estable cuando su equili-
brio se perturba; principalmente a travs de los
cambios producidos en la presin, la temperatura
o la qumica. Los cristales pueden incluso aumen-
tar de tamao, por lo cual sus primeras generacio-
nes tal vez sean transformadas subsiguientemente
en formas cada vez ms estables.
Este proceso puede reiterarse numerosas
veces durante el sepultamiento y la diagnesis,
formndose cada una de las nuevas fases mediante
la disolucin parcial o completa de una doloma
previa. La recristalizacin puede ser beneciosa
para la formacin de yacimientos cuando genera
porosidad intercristalina; sin embargo, los incre-
mentos producidos en la porosidad pueden ser
anulados posteriormente por la precipitacin del
cemento dolomtico que rellena los poros, o por
el desarrollo de cristales dolomticos que forman
grandes cristales entrelazados.
Dado que la morfologa de un cuerpo dolom-
tico es controlada por los procesos que la crearon,
los geocientcos usualmente tratan de integrar el
modo de origen en sus estrategias de exploracin.
No obstante, con el tiempo, la recristalizacin de
la doloma metaestable puede borrar todos los
vestigios del modo de origen ms primigenio del
mineral, con lo que las generaciones subsiguien-
tes quizs slo reejen el ambiente de recristali-
zacin ms reciente.
2
A travs del ocultamiento
de su modo de origen, es posible que la recristali-
zacin de la doloma entorpezca las campaas de
exploracin.
Algunas dolomas alojan yacimientos excepcio-
nales caracterizados por altos valores de porosidad
y permeabilidad. Por consiguiente, las compaas
de E&P se esfuerzan por pronosticar dnde su barrena
de perforacin hallar ms posibilidades de encon-
trar doloma de calidad prospectiva; a pesar de sus
complejidades qumicas y sus modos de origen
ocultos. Este artculo describe diversos modos y
ambientes en los que se forma la doloma, adems
de los procesos que rigen el mejoramiento o la
destruccin de su porosidad. Por otro lado, examina
los problemas que se plantean a la hora de interp-
retar los datos provenientes de los registros de
pozo convencionales y provee una visin de las
herramientas y metodologas de avanzada, uti-
lizadas para la evaluacin de los yacimientos en
estas rocas enigmticas.
Un lxico metaestable
Dado que se trata de una ciencia descriptiva,
basada en observaciones efectuadas en el campo,
la geologa depende de un lxico que se ajusta
con precisin. Cuando se transere de una analo-
ga a otra, la terminologa geolgica tiende a
evolucionar. La geologa de la doloma abunda en
esos trminos.
La doloma debe su nombre a Dodat Gratet de
Dolomieu (17501801), un gelogo pintoresco y un
tanto controvertido que describi la presencia de
exposiciones de rocas calcreas en los Alpes meri
dionales del noreste de Italia.
3
Dolomieu observ
que estas rocas parecan calizas pero no entraban
en efervescencia como lo hace la caliza cuando se
la trata con un cido dbil. De manera que, si bien
1. A pesar de ms de 200 aos de investigacin, el origen
de la doloma sigue siendo un tema considerablemente
controvertido; en parte por el conocimiento deciente
de las condiciones qumicas, biolgicas e hidrolgicas
crticas, y en parte porque los datos petrogrcos y
geoqumicos permiten ms de una interpretacin.
Para obtener ms informacin sobre esta controversia,
consulte: Machel HG: Concepts and Models of
Dolomitization: A Critical Reappraisal, en Braithwaite
CJR, Rizzi G y Darke G (eds): The Geometry and
Petrogenesis of Dolomite Hydrocarbon Reservoirs.
Londres: Geological Society, Special Publication 235
(2004): 763.
2. Warren J: Dolomite: Occurrence, Evolution and
Economically Important Associations, Earth Science
Reviews 52, nos. 13 (Noviembre de 2000): 181.
MattV_ORAUT09_Fig_1_2
Calcita
CaCO3
Doloma
CaMg(CO3)2
Anquerita
CaFe(CO3)2
MgCO3
Magnesita
FeCO
3
Siderita
>
Serie de solucin slida. En su estado ms puro, la doloma cae
en la lnea de la calcita-magnesita en la serie de solucin slida
de calcita, magnesita y siderita. Si bien la composicin de la
doloma se expresa como [CaMg(CO
3
)
2
], la doloma natural oscila
entre aproximadamente Ca
1.16
Mg
0.84
(CO
3
)
2
y aproximadamente
Ca
0.96
Mg
1.04
(CO
3
)
2
.
3. de Dolomieu DG: Sur un genre de pierres calcaires trs
peu effervescente avec les acides et phosphorescentes
par la collision, Journal de Physique 39 (Octubre de
1791): 310.
Para obtener una perspectiva actualizada, consulte:
Zenger DH, Bourrouilh-Le Jan FG and Carozzi AV:
Dolomieu and the First Description of Dolomite, en
Purser BH, Tucker ME y Zenger DH (eds): Dolomites: A
Volume in Honor of Dolomieu. Boston, Massachusetts,
EUA: Blackwell Scientic, International Association of
Sedimentologists, Special Publication 21 (1994): 2128.
34 Oileld Review
el rtulo de doloma se aplic primero a la roca,
tambin designa al componente mineral principal
y al sistema montaoso en el que fue descripto por
primera vez (arriba).
En 1948, para distinguir entre la roca y el mine-
ral, se introdujo el trmino roca dolomtica.
4
Este
nombre se reere a la roca formada de la doloma
mineral (ms del 75%), junto con otros minerales.
5

La dolomicrita se forma cuando la doloma reem-
plaza a los lodos cristalinos muy nos.
Otros investigadores consideraron necesario
diferenciar los distintos tipos de doloma e introdu-
jeron nuevos trminos para dar cuenta de las
variaciones del contenido de magnesio y calcio. La
composicin ideal de la doloma consta de partes
iguales de Ca y Mg en capas alternadas separadas
por capas de CO
3
. Cuando el carbonato de calcio
[CaCO
3
] se incrementa en un 10%, o un porcentaje
superior, por encima de su composicin ideal, el
mineral es denominado como doloma con alto
contenido de calcio; alternativamente, tambin
puede denominarse doloma calctica o doloma
calcrea. Con una reduccin del contenido de
carbonato de magnesio [MgCO
3
], de manera que
el CaCO
3
oscile entre el 50% y el 90%, la roca
puede denominarse caliza dolomtica. La reduc-
cin ulterior del MgCO
3
, hasta alcanzar un
porcentaje que oscila entre 5% y 10%, se traduce
en caliza magnesiana, aunque algunos consideran
obsoleto este trmino. Con menos del 5% de
MgCO
3
, la roca precursora se denomina simple-
mente caliza.
La protodoloma es una precursora metaesta-
ble de la doloma. Si bien se aproxima a la dolo-
ma en cuanto a composicin qumica, se dice
que su ordenamiento es deciente o que carece
de las redes cristalinas bien desarrolladas que se
encuentran en la doloma estequiomtrica orde-
nada y madura.
6
Como sucede con otros trminos
contemplados en este anlisis, algunos lo elimi-
naran del vocabulario asociado con la doloma,
aunque para otros es til.
El vocablo plural dolomas puede utilizarse
para describir colectivamente diferentes tipos de
doloma que varan en textura, composicin o
gnesis.
7
Cuando se describe un carbonato que ha
estado sometido a un proceso de reemplazo,
puede utilizarse el adjetivo dolomitizado.
Las dolomas pueden dividirse en dos familias
principales. Las dolomas penecontemporneas se
forman inmediatamente despus de la deposita-
cin de los precursores de los carbonatos como
resultado de las condiciones geoqumicas que pre-
valecen en el ambiente de depositacin de la roca
precursora. La mayor parte de las dolomas pene-
contemporneas son de edad Holoceno y se limi-
tan a ciertos ambientes lagunares o lacustres
evaporticos. Las dolomas postdeposicionales se
forman despus que el sedimento carbonatado ha
sido depositado y removido subsiguientemente de
la zona de sedimentacin activa. Esto puede suce-
der a travs de la progradacin de la supercie
sedimentaria, el sepultamiento y la subsidencia,
el levantamiento y la emergencia, o las uctua-
ciones eustticas del nivel del mar. Casi todos los
ejemplos de rocas dolomticas macizas y regional-
mente extensivas son postdeposicionales.
8
Segn cmo se forman, se han planteado dis-
tinciones importantes pero confusas entre diver-
sos tipos de doloma. El modo de origen de una
doloma es un concepto importante que puede
relacionarse con su orientacin general y su
extensin areal en el subsuelo. La doloma pri-
maria consta de partculas que se formaron pri-
mero como doloma mediante la precipitacin
>
Del ms pequeo al ms grande. El rtulo de doloma puede aplicarse al
mineral (izquierda), a la roca (centro) y al sistema montaoso (derecha).
MattV_ORAUT09_Fig_2

4. Shrock RR: A Classication of Sedimentary Rocks, The
Journal of Geology 56, no. 2 (Marzo de 1948): 118129.
5. La popularidad de este trmino ha sufrido altibajos
a travs de los aos, principalmente porque la
designacin doloma posee prioridad histrica para la
roca. No obstante, el trmino roca dolomtica quizs
logre aceptacin una vez ms a medida que los
investigadores procuren evitar ambigedades.
6. Machel, referencia 1.
9. Rodgers J: Terminology of Limestones and Related
Rocks: An Interim Report, Journal of Sedimentary
Petrology 24, no. 4 (Diciembre de 1954): 225234.
10. Warren, referencia 2.
11. Sun SQ: Dolomite Reservoirs: Porosity Evolution and
Reservoir Characteristics, AAPG Bulletin 79, no. 2
(Febrero de 1995): 186204.
12. Lucia FJ: Origin and Petrophysics of Dolostone Pore
Space, en Braithwaite CJR, Rizzi G y Darke G (eds):
The Geometry and Petrogenesis of Dolomite
Hydrocarbon Reservoirs. Londres: Geological Society,
Special Publication 235 (2004): 141155.
Halley RB y Schmoker JW: High-Porosity Cenozoic
Carbonate Rocks of South Florida: Progressive Loss of
Porosity with Depth, AAPG Bulletin 67, no. 2 (Febrero
de 1983): 191200.
13. In 1837, Jean-Baptiste lie de Beaumont utiliz un
modelo de intercambio de calcio por magnesio, mol
por mol, para dar cuenta de la porosidad vugular de
las rocas dolomticas de los Alpes Tiroleses. lie de
Beaumont J-B: Lapplication du calcul lhypothse
de la formation par pigenie des anhydrites, des
gypses, et des dolomies, Bulletin de la Socit
Gologique de France 8 (1837): 174177.
14. Powers RW: Arabian Upper Jurassic Carbonate
Reservoir Rocks, en Ham WE (eds): Classication of
Carbonate RocksA Symposium. Tulsa: The American
Association of Petroleum Geologists, AAPG Memoir 1
(1962): 122192.
Esta relacin entre la dolomitizacin y la porosidad
tambin es analizada por Lucia, referencia 12.
15. Murray RC y Pray LC: Dolomitization and Limestone
DiagenesisAn Introduction, en Pray LC y Murray
RC (eds): Dolomitization and Limestone Diagenesis:
A Symposium. Tulsa: Society of Economic
Paleontologists and Mineralogists, SEPM Special
Publication 13 (1965): 12.
16. Murray and Pray, referencia 15.
17. Weyl PK: Porosity Through Dolomitization:
Conservation-of-Mass Requirements, Journal
of Sedimentary Research 30, no. 1 (Marzo de
1960): 8590.
directa del agua de mar u otra solucin acuosa.
Este proceso genera sedimentos dolomticos no
liticados. No obstante, los investigadores poste-
riores asignaron la denominacin de primaria a
la doloma, en base a su posicin en la estructura
de la roca.
9
Primaria, en este caso, se reere a la
doloma que precipit directamente por encima,
en o dentro del sedimento, formndose adems al
mismo tiempo que los sedimentos. Por consi-
guiente, al trmino geoqumico primaria se le
adjudica un contexto estratigrco.
No todos los precipitados caen dentro de la cla-
sicacin de primaria. Un tipo diferente de preci-
pitado posee implicancias ms negativas en el
campo petrolero. Esta doloma precipita de solu-
ciones acuosas en forma de cemento que rellena
poros.
Las dolomas secundarias se forman a travs del
reemplazo de CaCO
3
por CaMg(CO
3
)
2
. Actualmente,
la expresin de reemplazo (replacive) o alguna
variacin de la misma, parece estar eclipsando al
trmino secundaria.
Por consiguiente, la precipitacin es responsa-
ble tanto de la doloma primaria como del cemento
que rellena los poros. Por otro lado, la dolomitiza-
cin forma doloma secundaria o de reemplazo.
Lamentablemente, el ltimo trmino se utiliza con
frecuencia para describir procesos claramente
diferentes. Muchos utilizan este trmino en forma
general para describir el proceso en el que los
iones de magnesio reemplazan a los iones de cal-
cio o ambientes en los que la precipitacin con-
duce a la formacin de sedimentos no liticados o
cementos que rellenan los poros. Algunos especia-
listas consideran que ese uso otorga demasiada
amplitud. Para esos especialistas, el trmino dolo-
mitizacin no debera aplicarse a la cementacin
de la doloma o a casos en los que el uido hidro-
termal conduce a la recristalizacin de las dolo-
mas preexistentes y lo reservan exclusivamente
para la reaccin de reemplazo.
Esta breve visin del lxico asociado con la
doloma provee la crnica de los intentos realiza-
dos por los geocientcos para llegar a entender
la naturaleza de un mineral desconcertante. A
pesar de la complejidad inherente a la doloma,
las compaas de E&P poseen historias exitosas
en lo que a la explotacin de estas formaciones se
reere.
La mineralizacin y la
calidad de los yacimientos
Las campaas de exploracin, que apuntaron
especcamente a los yacimientos de doloma
como objetivos, se amortizaron a travs de nume-
rosos campos de petrleo y gas en todo el mundo.
Se estima que hasta un 50% de los yacimientos
carbonatados de todo el mundo se encuentran en
dolomas, y en Amrica del Norte esa estimacin
llega al 80%.
10
Los yacimientos de doloma tambin
alojan volmenes signicativos de hidrocarburos
en Rusia, el noroeste y el sur de Europa, el norte
y el oeste de frica, Medio Oriente y el Lejano
Oriente (arriba).
La formacin de la doloma posee un efecto
pronunciado sobre la calidad de los yacimientos,
aunque no todas las dolomas conforman buenos
yacimientos. En algunos yacimientos, es perjudi-
cial para la produccin. La permeabilidad, la
solubilidad y la estructura depositacional origi-
nal de una roca o de un sedimento carbonatado,
as como la qumica, la temperatura y el volumen
de los uidos dolomitizadores, inciden en su tota-
lidad en la calidad de los yacimientos de doloma.
Frente a estas variables, la dolomitizacin puede
mejorar, preservar o destruir la porosidad.
11
Existen al menos dos lneas de pensamiento
en cuanto a la porosidad de la doloma: para algu-
nos gelogos, la porosidad de la roca dolomtica es
heredada de la caliza precursora.
12
Otros adhieren
a la armacin generalizada segn la cual la con-
versin qumica de la caliza en roca dolomtica se
traduce en un incremento de la porosidad del
12% porque el volumen molar de la doloma es
ms pequeo que el de la calcita.
13
Los estudios modernos, llevados a cabo en dife-
rentes partes del mundo, muestran cambios inte-
resantes en la porosidad y la permeabilidad con el
incremento del volumen de doloma. Por ejemplo,
una evaluacin de los carbonatos jursicos Arab-D
del Campo Ghawar, situado en Arabia Saudita,
indic una reduccin constante de la porosidad y
la permeabilidad al aumentar el volumen de dolo-
ma de 10% a 80%.
14
Sin embargo, al ser reempla-
zado un 80% a un 90% de la roca por doloma, se
incrementaron tanto la porosidad intercristalina
como la permeabilidad, y ms all del 90%, la poro-
sidad y la permeabilidad se redujeron nuevamente
al incorporarse ms doloma a la roca. La obten-
cin de resultados similares de los carbonatos missi-
ssippianos de Saskatchewan, en Canad, indic
que en los carbonatos que contenan entre un 80%
y un 90% de doloma se desarrollaba un mximo
grado de porosidad.
15
Estos ejemplos destacan pro-
cesos importantes que tienen lugar a medida que
se forma la doloma; procesos que pueden afectar
la calidad del yacimiento.
Se cree que la mayor parte de las dolomas se
form a travs del reemplazo de los sedimentos
calcticos o aragonticos preexistentes. La dolo-
mitizacin se produce con ms facilidad en los
barros clcicos que en las areniscas carbonatadas
ms gruesas porque los lodos poseen un mayor
nmero de sitios de nucleacin en los que pueden
formarse cristales dolomticos.
16
Durante las pri-
meras etapas de la dolomitizacin en los carbo-
natos dominados por la presencia de lodo, la
porosidad se reduce levemente conforme los cris-
tales de doloma avanzan sobre el espacio ocupado
previamente por el lodo. A medida que se sepulta
la doloma, la compactacin mecnica causada por
el peso de los estratos de sobrecarga en constante
aumento, reduce an ms la porosidad.
No obstante, conforme contina el proceso de
dolomitizacin, los cristales de doloma comien-
zan a desarrollar una estructura de soporte. Para
el momento en que un carbonato alcanza un volu-
men aparente de doloma del 80%, ya ha adqui-
rido una estructura con predominio de granos en
la que los cristales de doloma esencialmente
soportan los estratos de sobrecarga, inhibiendo
sustancialmente la compactacin.
17
sta es una
de las razones por las que la doloma antigua o
>
Distribucin de las cuencas (puntos azules) que alojan la produccin proveniente
de los yacimientos de doloma. La mayor parte de estas cuencas ocupan una
posicin a lo largo de una extensa faja situada entre 60 de latitud norte y sur del
ecuador. (Tomado de Sun, referencia 11.)
MattV_ORAUT09_Fig_3
60N
30N
30S
60S
0
36 Oileld Review
sepultada profundamente a menudo es mucho
ms porosa que la caliza asociada (arriba). Existen
ms probabilidades de que los valores ms altos de
porosidad y permeabilidad se preserven en la roca
dolomtica que en la caliza, porque la estructura
de soporte de los cristales de doloma proporciona
mayor resistencia a la compresin; por ende, la
caliza es ms susceptible a la compactacin.
Con una dolomitizacin superior al 90%, la
prdida de porosidad puede atribuirse a la adi-
cin de carbonato y magnesio mediante un pro-
ceso denominado sobredolomitizacin. Luego de
una fase inicial de reemplazo en la que la calcita
es reemplazada por la doloma, puede tener lugar
una fase de relleno de poros, por la cual la dolo-
ma precipita para formar sobrecrecimientos
cristalinos o cemento que ocluye los poros. De
este modo, la sobredolomitizacin hace que las
rocas dolomticas modernas posean menos poro-
sidad que las calizas asociadas.
18
La formacin de cristales de doloma tambin
interviene en la calidad del yacimiento. La dolo-
ma frecuentemente forma cristales ms grandes
que la calcita que reemplaza. El tamao agran-
dado de los cristales se asocia con los incrementos
producidos en el tamao de las gargantas de poros
y la uniformidad de los poros, lo cual incrementa la
permeabilidad en las rocas dolomticas.
19
Dado que la calidad de un yacimiento dolom-
tico se caracteriza por su textura, esta interrela-
cin de la forma de los cristales y el tamao, la
orientacin y el empaque de granos dentro de
una roca tambin puede afectar la calidad del
yacimiento. Los esquemas de clasicacin textu-
ral ayudan a los gelogos a inferir los procesos
que controlaron la nucleacin y el crecimiento de
los cristales.
20
Un esquema de clasicacin de
dolomas ampliamente aceptado se basa en las
relaciones de borde de los cristales y divide las
texturas en dos tipos: planares y no planares. Los
cristales planares se dividen a su vez en euhedra-
les y subhedrales (abajo).
La doloma planar se forma tanto en ambientes
diagenticos someros como en ambientes diagen-
ticos de sepultamiento. La textura se desarrolla
cuando los cristales experimentan un crecimiento
facetado con las interfaces planares, caracters-
tico de los cristales de doloma formados durante
los primeros estadios de la diagnesis y, bajo cier-
tas condiciones, a temperaturas elevadas en el
subsuelo. En relacin con la doloma planar exis-
ten dos poblaciones en cuanto a la relacin entre
la porosidad y la permeabilidad.
Doloma planar-e (euhedral): Esta textura, a
menudo aludida como sucrsica, forma impor-
tantes yacimientos en todo el mundo. La
permeabilidad vara considerablemente con la
porosidad. En la doloma planar-e se encuen-
tran tamaos uniformes de gargantas de poros
y sistemas de poros bien interconectados, como
se observa en los datos de presin capilar y en
>
Texturas de las dolomas. La doloma puede dividirse en una textura planar
y una textura no planar (extremo superior). La textura planar se subdivide a
su vez en euhedral y subhedral. La doloma euhedral (planar-e) se caracteriza
por la presencia de caras cristalinas bien desarrolladas con bordes netos, en
las que el rea existente entre los cristales es porosa o est rellena con otro
mineral. Los granos de doloma subhedral (planar-s) siguen siendo planares
pero menos claros que los granos planares-e y muestran bordes
comprometidos entre los cristales. La doloma no planar est compuesta por
granos anhedrales que carecen de caras cristalinas bien desarrolladas. Estos
granos anhedrales se encuentran estrechamente empacados con bordes
cristalinos curvos, lobulados, dentados o de otro modo irregulares (Adaptado
de Sibley y Gregg, referencia 20.) Algunos ejemplos reales de estas texturas
son captados en micrografas de secciones delgadas pulidas, obtenidas a
travs de un microscopio petrogrco bajo luz polarizada. La doloma
euhedral (extremo inferior izquierdo) de un yacimiento de edad Cretcico de
Medio Oriente exhibe caras bien desarrolladas, asociadas con la porosidad
intercristalina. La doloma subhedral (extremo inferior central) fue obtenida
de un yacimiento Trisico del norte de la Plataforma de Arabia. La doloma
anhedral de un yacimiento Jursico de la Cuenca de Arabia (extremo inferior
derecho) muestra una carencia de caras cristalinas y cristales entrelazados
que destruyen la porosidad. (Fotografas, cortesa de Fadhil Sadooni.)
MattV_ORAUT09_Fig6_2
Textura planar
Incremento de la temperatura
Textura no planar

Euhedral Subhedral Anhedral
>
Prdida progresiva de la porosidad con la pro-
fundidad. Como cabe esperar, los intervalos de
caliza y doloma de la Cuenca South Florida en
ambos casos muestran reducciones de la porosi-
dad a medida que aumenta la profundidad. Las
calizas tienden a ser ms porosas a profundida-
des ms someras. No obstante, por debajo de
1,700 m (5,600 pies), la tasa de declinacin de
la porosidad efectivamente se retarda para las
dolomas (azul) ya que se vuelven menos suscep-
tibles a la diagnesis y a la recristalizacin que
las calizas ms reactivas (verde). (Tomado de
Allan y Wiggins, referencia 19.)
MattV_ORAUT09_Fig5_2
0 0
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
14,000
16,000
18,000
0 10
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
20 30 40 50 60
Porosidad, %
75% a 100%
de doloma
75% a 100%
de caliza

el anlisis de moldes de poros efectuado con el
microscopio de barrido electrnico (SEM).
Doloma planar-s (subhedral): La permeabili-
dad es ms baja que en la doloma planar-e y no
se incrementa tan rpido con el incremento de la
porosidad. En esta doloma no se observan tama-
os de gargantas de poros uniformes y sistemas
de poros bien conectados, debido probablemente
a la persistencia de la cementacin durante la
diagnesis.
La doloma no planar existe en el subsuelo a
temperaturas de ms de 50C [122F]. Esta dolo-
ma no muestra ninguna correlacin signicativa
entre la permeabilidad y la porosidad (abajo). La
permeabilidad en la doloma no planar se atribuye
a menudo a rasgos de porosidad secundaria, tales
como las fracturas o las cavidades (vacuolas)
interconectadas, ms que a la porosidad inter-
granular observada entre los cristales.
21
Los investigadores continan develando los
misterios de la mineralizacin de la doloma. El
descubrimiento de que la doloma es metaestable
constituy una revelacin que ayud a los geo-
cientcos a explicar las variaciones de las pro-
porciones qumicas y el orden estructural que se
observan a medida que el mineral se desarrolla.
La dolomitizacin no constituye un solo evento
sino una secuencia de respuestas causadas por la
modicacin de las condiciones geolgicas.
Modos de formacin de la doloma
Se han identicado muchos ambientes de dolo-
mitizacin. Algunos producen geometras de
yacimientos nicas que inciden directamente so-
bre la estrategia de exploracin.
En lugar de describir todos los tipos de forma-
cin de doloma, el anlisis siguiente se centra
principalmente en los modos que hacen posibles
dolomas de espesor suciente para constituirse
en objetivos exploratorios. Esto implica, adems,
que el anlisis cubra fundamentalmente a la
doloma secundaria o de reemplazo. En algunos
casos, se debe deducir la distincin entre las con-
diciones modernas y las condiciones antiguas,
porque los ambientes actuales no necesaria-
mente reejan las condiciones en las cuales se
formaron las dolomas antiguas. Primero se anali-
zan tres modelos y ambientes hidrolgicos bien
establecidos, junto con algunas de sus variables,
y la seccin concluye con los casos hidrotermales
y bacterianos.
Modelo de reujo de salmuerasProbable-
mente, el concepto ms popular de la formacin
de doloma se encuentra expresado en el modelo
de reujo de salmueras y en variantes similares.
En este ejemplo, el agua salada existente en una
laguna restringida se evapora para formar una sal-
muera hipersalina que se hunde en el fondo de la
laguna y se ltra a travs de los sedimentos cal-
creos infrayacentes a medida que fuga, o vuelve
al mar por reujo (arriba). Conforme se ltra a
travs de los poros de la roca infrayacente, el mag-
nesio de la salmuera reemplaza parte del calcio
contenido dentro de los componentes aragonita y
calcita de la caliza, convirtindolo en doloma.
Este escenario fue propuesto en el ao 1960
para explicar las extensivas dolomas lagunares y
arrecifales asociadas con las evaporitas de plata-
forma de la Cuenca Prmica situada en el oeste
de Texas, EUA.
22
Desde entonces, se ha recono-
cido el fenmeno de dolomitizacin por reujo en
ncleos de otras reas, en las que la intensidad
de la dolomitizacin se reduce con la distancia
respecto del contacto evaporita-carbonato. En la
actualidad, los ambientes hipersalinosen los
que la salinidad del agua aumenta superando a la
>
Porosidad versus permeabilidad. El anlisis
cuantitativo de los diferentes tipos texturales
indica que la permeabilidad de las dolomas no
est relacionada directamente con la porosidad
total o el tamao de los cristales sino con la co-
nectividad de las gargantas de poros. Existe una
fuerte relacin entre el incremento de la porosi-
dad y de la permeabilidad en las dolomas plana-
res-e (extremo superior, verde), y una fuerte
relacin aparente en las dolomas planares-s
(azul). El coeciente de correlacin (r) entre la
porosidad y la permeabilidad en las dolomas no
planares (extremo inferior, amarillo) es bajo,
puesto que la permeabilidad en este tipo de do-
loma es una funcin de los rasgos secundarios
tales como las cavidades y fracturas conecta-
das. Los puntos correspondientes a un valor de
permeabilidad de 0.5 mD representan medicio-
nes que cayeron por debajo del lmite de deter-
minacin inferior del permemetro y no forman
parte de una tendencia estadstica. (Tomado de
Woody et al, referencia 21.)
MattV_ORAUT09_Fig_7

Porosidad total, % en volumen
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
r = 0.99
r = 0.99
10
0
10
1
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d
,

m
D
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
1
0 5 10 15 20 25 30
Porosidad total, % en volumen
0 5 10 15 20 25 30
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
d
a
d
,

m
D
r = 0.15
Doloma planar-e
Doloma planar-s
Doloma no planar
>
Reujo de salmueras en un ambiente evaportico. Un reborde (umbral, ln capa, manto) presente
en direccin hacia el mar restringe la circulacin de las aguas. Parte del agua de mar se evapora,
haciendo que se incremente la densidad del agua. Las salmueras densas se sumergen por debajo
de los sedimentos, reuyen a travs del fondo de la cuenca o de la laguna y dolomitizan cualquier
sedimento carbonatado que atraviesan. (Adaptado de Allan y Wiggins, referencia 19.)
MattV_ORAUT09_Fig_8

Evaporacin
Incremento de la densidad del agua
Agua marina
evaporada densa
Flujo libre
Mar abierto
Reborde
(umbral, filn
capa, manto)
vapo
R
e
flu
jo por filtracin
18. Lucia, referencia 12.
19. Allan JR y Wiggins WD: Dolomite Reservoirs:
Geochemical Techniques for Evaluating Origin and
Distribution. Tulsa: The American Association of
Petroleum Geologists, AAPG Continuing Education
Course Note Series 36 (1993).
20. Sibley DF y Gregg JM: Classication of Dolomite Rock
Textures, Journal of Sedimentary Research 57, no. 6
(Noviembre de 1987): 967975.
21. Woody RE, Gregg JM y Koederitz LF: Effect of Texture
on Petrophysical Properties of Dolomite: Evidence from
the Cambrian-Ordovician of Southeastern Missouri,
AAPG Bulletin 80, no. 1 (Enero de 1996): 119132.
22. Adams JE y Rhodes ML: Dolomitization by Seepage
Reuxion, AAPG Bulletin 44, no. 12 (Diciembre de 1960):
19121920.
38 Oileld Review
del agua salada normalse extienden en una
faja situada entre aproximadamente 30 de lati-
tud norte y sur. En la Cuenca Prmica, las lagu-
nas se desarrollaron por detrs de los arrecifes
de barrera en una amplia plataforma inundada
por las aguas someras de los mares Prmicos. Los
arrecifes impidieron el intercambio supercial
de agua entre la laguna y el mar. La circulacin
restringida, combinada con la prdida de agua
por evaporacin, redujo los niveles de agua de la
laguna, increment la salinidad de las salmueras
y favoreci la precipitacin de las evaporitas. Al
incrementarse la densidad de la salmuera con-
centrada, sta se hundi a travs de la columna
de agua y migr hacia las depresiones ms bajas
existentes en el fondo carbonatado de la laguna.
Desplazando el agua connata presente en la
roca infrayacente, la salmuera hipersalina densa
se ltr hacia abajo, a lo largo de trayectos de
migracin verticales, siguiendo los planos de
estraticacin slo si se agotaban los trayectos
verticales. En las rocas con permeabilidades
variables, las salmueras de ltracin migraron
principalmente a travs de las zonas porosas,
pasando por alto las lentes de caliza ms densas.
Por consiguiente, las dolomas de grano grueso y
porosas de edad Prmico se limitan a capas com-
puestas previamente por calizas gruesas y poro-
sas. Por el contrario, las dolomas densas de
grano no ocupan posiciones en plataformas
abiertas, donde normalmente se formaran cali-
zas litogrcas a base de lodo, extremadamente
nas. Se observ que las texturas dolomticas
eran causadas por la permeabilidad primaria y la
cristalinidad, ms que por la dolomitizacin.
En este modelo, la migracin errtica de la
salmuera hipersalina gobern la dolomitizacin
de amplias extensiones de roca carbonatada en
la Cuenca Prmica. Dentro de los carbonatos, los
trayectos de reujo de salmueras se desplazaron
en direccin hacia el mar conforme retrocedie-
ron las plataformas. Las lagunas, origen de las
salmueras, tambin siguieron depsitos arrecifa-
les formados por pulsos de avance progresivos. Al
ser selladas por las evaporitas en avance, las
zonas de fuga establecidas para las salmueras
seran reemplazadas por salidas similares situa-
das a ms distancia en direccin hacia el mar.
Con cada pulso de avance, las calizas arrecifales
no invadidas previamente quedaron expuestas a
las salmueras dolomitizadoras. La velocidad de la
regresin fue geolgica y tan lenta que la mayora
de las calizas se dolomitizaron antes de cortarse
el suministro de salmuera.
La mayor parte de la doloma moderna se aso-
cia con soluciones hipersalinas.
23
Se han docu-
mentado condiciones modernas de reujo de
salmueras, en menor escala, en ambientes tales
como las Islas de San Andrs, en el rea marina
de Colombia, las Islas Canarias, Espaa y la Isla
Caribea de Bonaire, en las Antillas Holandesas.
24
Una variacin an ms conocida del reujo de
salmueras lagunares, a escala localizada, se observa
quizs en el modelo de sabkha. En este escenario
de clima rido, las marejadas o las mareas altas
impulsan el agua de mar en direccin a la costa,
sobre los sedimentos perimareales de una lla-
nura de tipo sabkha. A medida que el agua super-
cial se introduce en el sedimento, parte de las
aguas intersticiales se pierden por la evaporacin
capilar, dejando una salmuera hipersalina. Aqu,
la presin hidrodinmica genera el bombeo hidro-
lgico para desplazar el Mg a travs del sistema.
A medida que se vuelve ms concentrada, la sal-
muera precipita aragonita y anhidrita o yeso;
minerales que a veces forman un sello echado
arriba en los yacimientos dolomticos. La precipi-
tacin de estos minerales remueve el calcio de la
solucin pero deja inalterado el contenido de
magnesio, incrementando as la relacin Mg-Ca y
favoreciendo la precipitacin de doloma o la
dolomitizacin.
25
La salmuera densa contina l-
trndose hacia abajo dentro de los sedimentos
calcreos infrayacentes, y reuye nuevamente
hacia su fuente (izquierda). La doloma de tipo
sabkha se asocia comnmente con sedimentos y
rasgos supramareales, tales como los estromatoli-
tos algceos, las anhidritas nodulares y los depsi-
tos interestraticados generados por el viento.
Un excelente ejemplo del modelo de sabkha
es el de las dolomas de la Formacin Red River
de edad Ordovcico, ubicadas en la Cuenca
Williston de EUA y Canad. Las sabkhas moder-
nas estn siendo sometidas a un estudio exten-
sivo en Trucial Coast, Emiratos rabes Unidos
(UAE). All, la dolomitizacin tiene lugar slo en
la zona de recarga por tormentas y el volumen de
doloma se correlaciona con la frecuencia de la
recarga.
26
No obstante, los investigadores pusieron en
tela de juicio el hecho de si el fenmeno de reujo
puede operar a escala regional, como se propuso
originalmente. Las hidrologas de las dolomas
modernas formadas por el reujo de las salmue-
ras nunca se aproximan a la escala de los proce-
sos que produjeron la dolomitizacin de los
carbonatos de plataforma, adyacentes a las eva-
poritas antiguas. En los ambientes modernos, se
han encontrado dolomas formadas por reujo
debajo de cortezas evaporticas; sin embargo, las
zonas de precipitacin de evaporitas son a la vez
localizadas y de pequea escala.
27
Las analogas
modernas con los depsitos dolomticos antiguos
a menudo resultan difciles de encontrar. Como
sucede con otros modos, esta construccin con-
ceptual popular debe ser aplicada caso por caso y
de manera criteriosa.
Modelo de mezcla de aguas marinas y mete-
ricasLa posicin estratigrca, las asociacio-
nes fsiles relacionadas y la falta de evaporita
asociada indican que algunas dolomas no se for-
man en un ambiente supramareal marino restrin-
gido. Por el contrario, se encuentran en reas en
las que las aguas salinas ricas en Mg se mezclan
>
Ambiente de reujo tipo sabkha. Este esquema de sedimentos perimareales, en una estructura de
tipo sabkha de la pennsula de Qatar, muestra otra variante del tema del reujo. El agua de mar es
impulsada hacia tierra rme durante las marejadas, se concentra a travs de la evaporacin, y luego
se ltra en el sedimento infrayacente para reuir hacia su fuente. (Adaptado de Warren, referencia 2.)
MattV_ORAUT09_Fig_9
Supramareal
Nivel de agua
Intermareal
Submareal
Marea alta
Marea baja
Evaporacin
R
e
flu
jo por filtracin
Crecida debid
a
a
u
n
a
t
e
m
p
e
s
t
a
d
con agua meterica dulce. Las formaciones dolo-
mticas modernas y antiguas de todo el mundo
sustentan variantes con respecto a este tema.
Una de esas variantes se basa en las facies
dolomticas generalizadas asociadas con platafor-
mas epicontinentales someras o con altos estruc-
turales, en los quea diferencia de los modelos
previosno se observan evidencias de evapora-
cin de salmueras salinas.
28
El origen de estas
dolomas se explica a travs del modelo de dorag,
en el que la dolomitizacin se produce en la zona
de agua salobre que se forma cuando el agua sub-
terrnea dulce se mezcla con el agua de mar.
29
En
esta zona, el agua de mar suministra los iones de
Mg
2+
, y la disolucin del CaCO
3
se produce cuando
se mezclan las dos aguas. Los clculos indican que
la mezcla de las aguas subterrneas metericas
con un 5% a un 30% de agua de mar puede produ-
cir un fenmeno de subsaturacin con respecto a
la calcita, mientras que la doloma se sobresa-
tura. Dentro de este rango, la calcita puede ser
reemplazada por la doloma. En general, el pro-
ceso de dolomitizacin se expresa mediante la
siguiente ecuacin qumica:
2CaCO
3
+ Mg
2+
=> CaMg(CO
3
)
2
+ Ca
2+
.
Este modelo se basa en los aoramientos carbo-
natados Mifin de la Formacin Platteville, en la
Serie Champlain de Wisconsin, EUA, del Ordovcico
Medio. Aqu, los carbonatos parecen homogneos
a travs de una vasta rea, y el espesor de la uni-
dad y la estructura general sugieren un extenso
ambiente marino abierto y somero. Los fsiles del
ambiente marino abierto, adems de la falta de
grietas de desecacin, mantos algceos y evapori-
tas, impiden la depositacin supramareal y la dolo-
mitizacin en un ambiente lagunar fsicamente
restringido.
La dolomitizacin del Miembro Mifin fue el
resultado de un proceso diagentico relativa-
mente temprano que sigui a la exposicin suba-
rea de la caliza levantada y el subsiguiente
establecimiento de lentes de agua dulce. La dolo-
mitizacin se produjo en la zona de agua salobre
donde se mezclaron el agua salada con el agua
dulce, establecindose un lmite entre la roca
dolomtica y la caliza a lo largo del margen infe-
rior de las lentes de agua subterrnea.
30
En un modo levemente diferente, la doloma
puede ser creada a travs de la circulacin de
aguas subterrneas salinas en las profundidades
de una plataforma carbonatada. En el sur de
Florida, EUA, el agua de mar fra y densa circula a
travs del margen de plataforma de los estrechos
profundos de La Florida. La circulacin impulsada
geotermalmente hace que el agua de mar, rica en
contenido de Mg, penetre en el interior de la plata-
forma carbonatada de La Florida, donde se mezcla
con agua meterica dulce antes de ser descargada
a travs de un extensivo sistema acufero.
La interaccin de las aguas dulces y salinas
con el ujo de calor geotrmico se conoce como
conveccin de Kohout.
31
En este escenario, las
aguas intersticiales resultantes se subsaturan con
respecto a la calcita y la aragonita, pero siguen
estando saturadas con respecto a la doloma, la
cual se precipita en los acuferos permeables.
Otro ambiente de mezcla de agua dulce y salina
se encuentra situado a lo largo de las llanuras cos-
teras del sudeste de Australia. Desde el momento
actual, y extendindose a travs de todo el Perodo
Cuaternario, se han formado dolomas microcrista-
linas y otros minerales carbonatados en los lagos
efmeros y someros de la regin de Coorong. Estos
lagos se desarrollan a lo largo de una faja de 100 km
[62 mi], en un corredor de interduna localizado
inmediatamente tierra adentro con respecto a la
lnea de costa actual, detrs de una barrera de
arena calcrea. Los lagos se consideran aora-
mientos de la capa fretica, y el agua libre, resul-
tante de las precipitaciones y la recarga de los
acuferos regionales o locales, se encuentra en su
supercie slo durante el invierno y la primavera.
32
Las dolomas modernas slo se encuentran en
lagos sometidos a una fase de desecacin anual.
Esos lagos se forman principalmente en zonas
que reciben menos de 500 mm [19.7 pulgadas] de
precipitaciones por ao, y habitualmente se lle-
nan hasta una profundidad de agua que oscila
entre 0.5 y 1 m [1.6 y 3.3 pies]. Si estn llenos,
poseen un fondo de lodo carbonatado que contiene
algas y otros tipos de materia orgnica. Cuando los
niveles del lago caen, las aguas se vuelven cada vez
ms salinas, exponiendo nalmente el fondo de
lodo a la luz solar y a la consecuente disecacin.
Las salmueras resultantes se forman durante la
fase de secado y son reuidas fuera del sistema
hacia las aguas subterrneas que uyen en direc-
cin al mar. Las dolomas nas y otros carbonatos
permanecen detrs, mientras que los minerales
salinos y los minerales evaporticos de sulfato son
eliminados del sistema. Se cree que esta doloma
precipita de un de gel de carbonato en suspen-
sin, no a travs del reemplazo de un carbonato
preexistente.
Las dolomas de este sistema se acumulan por
encima de las aguas subterrneas continentales
someras que uyen en direccin hacia el mar.
Durante su migracin hacia la costa, las aguas
subterrneas atraviesan grandes volmenes de
sedimentos acuferos predominantemente carbo-
natados. La fuente del Mg es poco conocida pero
se cree que el Mg proviene de una provincia vol-
cnica local de edad Cuaternario o bien que es
secuestrado por el ujo de agua subterrnea pro-
veniente de otras fuentes.
Modelo de diagnesis por sepultamiento
La doloma puede formarse en ambientes en los
que la qumica del uido intersticial es dominada
por los procesos diagenticos del subsuelo, o
donde las interacciones entre el agua y la roca
han modicado las aguas intersticiales originales.
Dichos ambientes son eliminados del proceso
activo de sedimentacin supercial por el fen-
meno de sepultamiento intermedio a profundo y
se caracterizan por sus condiciones qumica-
mente reductoras.
Las dolomas de sepultamiento se forman en
el subsuelo despus de la liticacin de los sedi-
mentos calcreos. Estas dolomas pueden precipi-
tar directamente como cemento o bien formarse
como reemplazos en los intervalos permeables
invadidos por las aguas de cuenca e hidrotermales,
23. Land LS: The Origin of Massive Dolomite, Journal of
Geological Education 33, no. 2 (1985): 112125.
24. Kocurko MJ: Dolomitization by Spray-Zone Brine-
Seepage, San Andrs, Colombia, Journal of
Sedimentary Research 49, no. 1 (Marzo de 1979):
209213.
Mller G y Teitz G: Dolomite Replacing Cement A
in Biocalcarenites from Fuerteventura, Canary Islands,
Spain, en Bricker OP (eds): Carbonate Cements.
Baltimore, Maryland, EUA: Johns Hopkins Press, 1971.
Deffeyes KS, Lucia FJ y Weyl PK: Dolomitization of
Recent and Plio-Pleistocene Sediments by Marine
Evaporite Water on Bonaire, Netherlands Antilles,
en Pray LC y Murray RC (eds): Dolomitization and
Limestone Diagenesis: A Symposium. Tulsa: Society of
Economic Paleontologists and Mineralogists, SEPM
Special Publication 13 (1965): 7188.
26. Land, referencia 23.
28. Las plataformas epicontinentales son continentes
inundados, creados a travs del proceso de inundacin
ocasionado por antiguas vas martimas.
29. Se dice que el trmino dorag es una traduccin
aproximada del idioma persa, que signica sangre
mixta o hbrida.
Badiozamani K: The Dorag Dolomitization Model
Application to the Middle Ordovician of Wisconsin,
Journal of Sedimentary Research 43, no. 4 (Diciembre
de 1973): 965984.
30. Para obtener ms informacin sobre este tipo de
doloma, consulte: Folk RL and Siedlecka A: The
Schizohaline Environment: Its Sedimentary and
Diagenetic Fabrics as Exemplied by Late Paleozoic
Rocks of Bear Island, Svalbard, Sedimentary Geology
11, no. 1 (Mayo de 1974): 115.
31. Kohout FA: Ground-Water Flow and the Geothermal
Regime of the Floridian Plateau, Actas de la Asociacin
de Sociedades Geolgicas de la Costa del Golfo 17
(1967): 339354.
32. von der Borch CC y Lock D: Geological Signicance of
Coorong Dolomites, Sedimentology 26, no. 6 (Diciembre
de 1979): 813824.
40 Oileld Review
clidas o fras, enriquecidas con magnesio. Dado
que el reemplazo de la doloma formada por sepul-
tamiento se produce despus de la liticacin de
una roca hospedadora carbonatada, esta doloma
puede atravesar las facies depositacionales as
como tambin los lmites de formaciones.
33
Adems
de la posicin estructural, los istopos de oxgeno y
estroncio [Sr] resultan tiles para la determina-
cin del origen de las dolomas. Estas dolomas
tienden a exhibir valores negativos de istopos de
oxgeno
18
O , lo que indica la precipitacin a partir
de uidos con temperaturas levemente ms eleva-
das que las de las dolomas de plataforma previas.
La recristalizacin de las dolomas formadas pre-
viamente por los uidos de cuenca puede restable-
cer las caractersticas de los cristales, produciendo
cristales con valores de
18
O bajos, relaciones
87
Sr/
86
Sr modicadas e inclusiones de uidos sali-
nos de alta temperatura.
34
En estos ambientes subterrneos, la dolomiti-
zacin de la caliza es facilitada por el incremento
de las temperaturas a medida que aumenta la
profundidad de sepultamiento. A su vez, las tem-
peraturas ms elevadas hacen posible la dolomi-
tizacin a travs de soluciones con relaciones
Mg-Ca ms bajas que las salmueras hipersalinas
mencionadas previamente. Para que se formen
dolomas de sepultamiento son sucientes tempe-
raturas que oscilan entre 60 y 70C [140 y 158F]
y estas condiciones usualmente pueden satisfa-
cerse a unos pocos kilmetros de la supercie.
Con un incremento suciente de la temperatura,
muchas aguas subterrneas pueden convertirse
en soluciones dolomitizadoras, incluyendo las
salmueras evaporticas residuales, el agua de mar
y las aguas resultantes de la compactacin de las
lutitas. En este ltimo caso, el agua intersticial es
expulsada de los sedimentos nos durante el
sepultamiento y la compactacin. Los minerales
de arcilla liberan Mg
+2
, que puede pasar a travs
de los carbonatos produciendo su dolomitizacin.
No obstante, la dolomitizacin que tiene lugar
en el subsuelo profundo no es extensiva porque
los uidos intersticiales y los iones se pierden
progresivamente con la persistencia de la com-
pactacin. El caso de la compactacin de la lutita
es otro tema discutible. Algunos especialistas
sostienen que la precipitacin de la clorita en las
lutitas puede constituir una fosa local para el Mg.
Como sucede con otros modelos, para que ste
sea viable son necesarios grandes volmenes de
uidos portadores de Mg.
Modelo hidrotermalUn modelo bastante
popular, el de la dolomitizacin hidrotermal
(HTD), surge de una idea ms antigua que se ha
reencarnado en forma renada. La dolomitizacin
HTD comnmente genera dolomas macizas que
se localizan alrededor de fallas (derecha). La dolo-
ma hidrotermal es formada por las aguas de
cuenca profundas a medida que se desplazan
hacia arriba, a travs de conductos relativamente
permeables tales como las fallas y los planos de
corrimiento, o incluso zonas situadas debajo de
sellos impermeables. A medida que las aguas cir-
culan hacia abajo, en celdas de conveccin de
cuenca, aumentan su temperatura de acuerdo con
el gradiente geotrmico local. Al templarse adquie-
ren ms otabilidad, se desplazan en forma ascen-
dente y uyen hacia afuera a lo largo de fallas y
planos de estraticacin.
La otabilidad y la viscosidad afectan la velo-
cidad de ascenso y la geometra del uido ascen-
dente. Cuando las fuerzas de otabilidad son ms
intensas, el uido ascendente forma una pluma
convectiva concentrada predominantemente verti-
cal. Dentro de esta pluma convectiva, puede espe-
rarse que las temperaturas, las tasas de ujo y el
potencial qumico se reduzcan desde el centro
hacia sus mrgenes. En el caso de los sistemas
relativamente fros, en los cuales predomina la vis-
cosidad, los uidos se elevan lentamente y la geo-
metra de la pluma convectiva queda determinada
por la relacin entre la permeabilidad vertical y la
permeabilidad horizontal.
35
Las aguas profundas se vuelven hidroterma-
leslo cual signica que superan en al menos 5C
[9F] la temperatura de formacin ambientea
medida que son transmitidas a las porciones ms
fras y ms someras de la cuenca. Las presiones
de los uidos hidrotermales tambin tienden a
ser ms elevadas que las presiones ambiente de
los uidos.
Por lo tanto, los uidos hidrotermales son los
uidos que ascienden a los estratos ms fros antes
de que su calor tenga tiempo para disiparse de
manera apreciable en la formacin. Estos uidos
uyen rpidamente hacia arriba por conductos
permeables, en lugar de migrar lentamente a tra-
vs de los estratos de baja permeabilidad. Las
fallas activas constituyen los mejores conductos
porque no han sido mineralizadas. Algunas fallas
pueden incluso fracturar los sellos de los acufe-
ros ms profundos, drenando los uidos geopre-
sionados que uyen en forma ascendente y a alta
velocidad a travs de las fallas.
36
La industria minera hace mucho tiempo reco-
noci un proceso similarla alteracin hidroter-
mal relacionada con las fallascomo un aspecto
importante de la diagnesis de los carbonatos.
Sin embargo, hasta hace poco, este proceso en
general se pasaba por alto en la evaluacin de los
yacimientos carbonatados. En consecuencia, cier-
tos rasgos producidos probablemente por la pre-
sencia de fallas y el ujo de uido hidrotermal
fueron interpretados como formados en las zonas
de mezcla de aguas metericas, en entornos de
sepultamiento profundo y en otros ambientes.
37

Un ejemplo excelente de una doloma antigua
relacionada con fallas es el de las calizas ordov-
cicas de las formaciones TrentonBlack River de
Michigan, en EUA, y la zona sudoeste de Ontario,
en Canad.
38
All, la doloma dene reas de falla-
miento y fracturamiento dentro de la caliza
adyacente.
Modelo de mediacin microbianaLa dolo-
ma actual de baja temperatura se forma con
mucha frecuencia en ambientes marinos restrin-
gidos o en ambientes costeros hipersalinos; sin
embargo, estos ambientes modernos producen
slo una fraccin pequea de la doloma total
observada en el registro de la roca. Si bien la dolo-
ma es abundante en las rocas de la era Paleozoica
(250 a 540 Ma), se vuelve cada vez ms escasa en
las rocas o los sedimentos ms modernos, particu-
larmente en los ambientes recientes (Holoceno).
Por el contrario, se cree que las dolomas macizas
antiguas se formaron en una amplia diversidad de
ambientes, descriptos previamente. Esta dispari-
dad conduce a algunos investigadores a cuestionar
si las condiciones actuales reejan efectivamente
aquellas condiciones que permitieron la forma-
cin de las dolomas macizas antiguas.
Para comprender la escasez de doloma en el
registro de roca reciente, los investigadores inten-
taron descubrir primero cmo se forma la doloma.
Hasta hace poco, sus esfuerzos se centraron en sin-
tetizar el mineral en sus laboratorios. Considerando
que el agua de mar contena los ingredientes nece-
sarios para la formacin de la doloma, los geoqu-
micos utilizaron las concentraciones de salmuera y
las condiciones de presin-temperatura que se
crea que existan naturalmente durante la forma-
cin de la doloma.
39
La incapacidad para producir
doloma en el laboratorio constituye el meollo del
problema que ha perturbado a los geocientcos
durante aos (vase El problema de la doloma,
pgina 1). Si bien los iones de magnesio, calcio y
carbonato son comunes en el agua de mar,
>
La dolomitizacin hidrotermal. Los uidos
provenientes de las profundidades de una
cuenca pueden desplazarse por los planos de
fallas rpidamente y en forma ascendente para
dolomitizar los carbonatos a profundidades ms
someras.
MattV_ORAUT09_Fig_10
Doloma
Caliza
L
o
s

f
l
u
i
d
o
s

f
l
u
y
e
n
e
n

f
o
r
m
a

a
s
c
e
n
d
e
n
t
e
p
o
r

e
l

p
l
a
n
o

d
e

f
a
l
l
a
aparentemente han cambiado las condiciones
necesarias para disponerlos en las capas alterna-
das, ordenadas en forma neta, que formaron la
doloma estequiomtrica. Una vez que los geo-
cientcos comprendan cmo se forma la dolo-
ma en un ambiente controlado, tal vez estn ms
cerca de saber cmo se forma naturalmente y
porqu abund tanto en un momento y, sin
embargo, es tan poco comn en nuestros das.
El problema de la doloma se vincula con una
serie de procesos relacionados entre s que involu-
cran la termodinmica, la cintica qumica, la
hidrologa, la textura de la roca hospedadora y la
mineraloga. Los descubrimientos de la dcada de
1990 revelaron que en la ecuacin debe incluirse
adems otro proceso: la accin microbiana (dere-
cha). Los microbios se convirtieron en el centro de
atencin en los barros ricos en sulfato de las lagu-
nas aisladas someras, al descubrirse que la dolo-
ma rica en contenido de calcio precipita en
condiciones hipersalinas anxicas.
Las bacterias sulfato reductoras de Lagoa
Vermelha, en Brasil, desempean un rol impor-
tante en la formacin de la doloma primaria en
las lagunas de la costa, al este de Ro de Janeiro.
40

All, los ciclos hidrolgicos lagunares varan con
la alternancia de las estaciones hmedas y secas.
En la estacin hmeda, las precipitaciones y el
agua subterrnea continental elevan los niveles de
agua; en la estacin seca, el agua de mar recarga la
laguna, que se vuelve cada vez ms salina a medida
que la evaporacin se intensica. Este sistema
dinmico ayuda a suministrar los iones necesa-
rios para la precipitacin de la doloma y la acti-
vidad microbiana anaerbica. La precipitacin de
la doloma requiere iones de Mg
2+
, Ca
2+
y CO
2
3
,
mientras que un suministro continuo de iones de
SO
4
2
provee el oxgeno requerido para sustentar
la actividad metablica de las bacterias sulfato
reductoras. El momento ms favorable para la
precipitacin de la doloma es la estacin seca, en
la que la fuente principal de recarga del agua sub-
terrnea es el agua de mar que provee los iones
necesarios tanto para la precipitacin de la dolo-
ma como para la reduccin de los sulfatos.
En ciertos modelos geoqumicos, se considera
que el sulfato inhibe la produccin de doloma.
Los experimentos han demostrado que en un sis-
tema puramente inorgnico sin el benecio de la
accin bacteriana, el sulfato en realidad no inhibe
la precipitacin de la doloma. No obstante, ste
es el caso opuesto al de Lagoa Vermelha, donde el
sulfato es necesario para mantener la actividad
microbiana requerida para producir doloma. El
sistema hidrolgico provee los iones de sulfato a
la zona de reduccin activa de sulfatos donde los
sedimentos se enriquecen en contenido de dolo-
ma que, una vez nucleada, contina desarrolln-
dose con el sepultamiento. La cepa correcta de
bacterias tambin es clave para la precipitacin
de la doloma, como lo demuestra el hecho de que
la doloma no precipita en la mayor parte de los
otros sedimentos marinos anxicos, ricos en car-
bono orgnico.
Los experimentos de laboratorio lograron
simular la qumica de las aguas lagunares hiper-
salinas anxicas de la estacin seca. Se utilizaron
las bacterias tomadas del barro lagunar para
inocular un medio de cultivo y se incubaron
durante un ao en un refrigerador a 4C [39F].
Transcurrido el perodo de incubacin, se recu-
per un precipitado de doloma. El anlisis con
microscopio de barrido electrnico (SEM) y por
difraccin de rayos X (XRD) demostr que se
haba precipitado una doloma ferrosa con un
grado bastante elevado de orden catinico.
Los exmenes de laboratorio subsiguientes en
los que se utilizaron dos cultivos de bacterias
aerbicas, Halomonas meridiana y Virgibacillus
marismortui, precipitaron doloma en slo 30 das
a 25C y 35C [77F y 95F], respectivamente.
41

Estos experimentos demostraron adems que el
tiempo requerido para la iniciacin y precipitacin
de la doloma se reduca al incrementarse la tem-
peratura, mientras que la cantidad de cristales
aumentaba al incrementarse el tiempo de incuba-
cin. Aqu, la actividad metablica bacteriana
implica la produccin de amonaco [NH
3
], que crea
un microambiente alcalino alrededor de las clulas
de las bacterias. Las bacterias tambin producen
CO
2
, que se disuelve y transforma en HCO
3
o bien
en CO
2
3
con un valor de pH ms elevado. En pre-
sencia de Ca
2+
y Mg
2+
, el medio de cultivo se super-
satura respecto de la doloma. Estos cambios
sicoqumicos inciden en el ambiente geoqumico
33. Allan and Wiggins, referencia 19.
38. Hurley NF y Budros R: Albion-Scipio and Stoney Point
Fields, U.S.A., Michigan Basin, en Beaumont EA y
Foster NH (eds): Stratigraphic Traps I. Tulsa: American
Association of Petroleum Geologists, AAPG Treatise of
Petroleum Geology, Atlas of Oil and Gas Fields (1990):
137).
39. Land LS: Failure to Precipitate Dolomite at 25C from
Dilute Solution Despite 1000-Fold Oversaturation After
32 Years, Aquatic Geochemistry 4, nos. 34 (Septiembre
de 1998): 361368.
40. Vasconcelos C y McKenzie JA: Microbial Mediation of
Modern Dolomite Precipitation and Diagenesis Under
Anoxic Conditions (Lagoa Vermelha, Ro de Janeiro,
Brasil), Journal of Sedimentary Research 67, no. 3
(Mayo de 1997): 378390.
41. Snchez-Romn M, Vasconcelos C, Schmid T, Dittrich
M, McKenzie JA, Zenobi R y Rivadeneyra MA: Aerobic
Microbial Dolomite at the Nanometer Scale: Implications
for the Geologic Record, Geology 36, no. 11 (Noviembre
de 2008): 879882.
>
Fotomicrografa de clulas microbianas baciliformes que habitan en la
supercie de una muestra de basalto, tomada con un microscopio de barrido
electrnico. Estos microbios precipitaron doloma despus de tres meses en
agua subterrnea anaerbica. Las diferencias producidas en la incrustacin
de los cristales pueden deberse al tiempo de residencia de los microbios en
la supercie del basalto o simplemente reejar diferencias en la actividad
metablica. Cada clula posee una longitud de aproximadamente 1 m.
(Tomado de Roberts et al, referencia 43.)

0.5 m
42 Oileld Review
y favorecen la precipitacin de la doloma. Otros
experimentos relacionados estn ayudando a los
investigadores a desarrollar paleotermmetros de
istopos de oxgeno para evaluar las condiciones de
formacin de la doloma antigua.
42
Estos anlisis demostraron que los procesos de
mediacin microbiana de la produccin de dolo-
ma pueden lograrse bajo condiciones anxicas de
baja temperatura, y en un tiempo relativamente
corto. Por consiguiente, cuando la doloma se aso-
cia con sedimentos ricos en carbono orgnico,
deberan investigarse las inuencias biolgicas.
En el ao 2004, se report un tipo diferente de
biomineralizacin cuando se descubri que los
metanogenes, en lugar de los organismos sulfato
reductores, gobernaban la nucleacin y la preci-
pitacin de la doloma. En lugar de examinar una
laguna hipersalina, los investigadores del agua
subterrnea efectuaron una evaluacin a largo
plazo de un acufero de agua dulce contaminado
con petrleo en Minnesota, EUA. All, descubrie-
ron la presencia de doloma en las clulas de los
microbios metanognicos que colonizaban una
capa basltica del subsuelo en un ambiente alta-
mente reductor.
43
En este ambiente, la formacin de doloma es
vista como parte de un proceso de dos pasos en el
que los microorganismos primero meteorizan el
basalto e incidentalmente liberan Mg, Ca y Fe. El
consumo microbiano de CO
2
conduce luego a la
nucleacin de cristales de doloma en las paredes
de sus clulas.
Las observaciones de campo indicaron la pre-
cipitacin de la doloma de baja temperatura
como consecuencia de la accin microbiana des-
pus de tres meses. Los experimentos subsi-
guientes fueron llevados a cabo en un ambiente
de laboratorio controlado en el que se incubaron
bacterias metanognicas en una cmara anaer-
bica a 25C durante ocho meses. Una vez ms, los
cristales de doloma se nuclearon en las clulas
de los microbios que colonizaban las supercies
baslticas. Este estudio expande el abanico de
ambientes en los que se observa que la precipita-
cin de doloma tiene lugar a baja temperatura,
lo cual abre la posibilidad de que nuevos modelos
expliquen el origen y la historia diagentica de
las dolomas antiguas.
La revisin precedente sobre la formacin de
la doloma provee slo una orientacin general y
no cubre todo el espectro de ambientes que la
sustentan. Muchos investigadores propugnan
variaciones y combinaciones de diferentes modos.
Por otro lado, una revisin de la literatura exis-
tente sobre la doloma revelara que la eciencia
de cada modelo es equiparable sencillamente a
la del ltimo artculo tcnico y que todos los
modelos han sido completamente analizados, cri-
ticados y, en ciertos casos, reprobados.
Cada yacimiento de doloma se forma bajo cir-
cunstancias nicas y algunos pueden estar com-
puestos por mltiples generaciones de dolomas
formadas por diferentes sistemas y mecanismos
de ujo. Por consiguiente, todos los yacimientos de
doloma deberan ser investigados y caracteriza-
dos caso por caso.
Evaluacin de yacimientos
La evaluacin de los yacimientos de doloma
nunca es directa. Los sistemas de poros heterog-
neos existentes en las rocas dolomticas pueden
frustrar fcilmente los esfuerzos de evaluacin
petrofsica y hasta la cuanticacin de la doloma
puede resultar difcil. Los carbonatos precursores
de la doloma, depositados principalmente como
resultado de la actividad biolgica y compuestos
por fragmentos fsiles y granos de rocas variados,
tienden a formar rocas con texturas muy comple-
jas y una amplia diversidad de formas y tamaos de
poros. Estas rocas pueden ser alteradas posterior-
mente por mltiples procesos fsicos, biolgicos y
qumicos, cada uno de los cuales opera en diferen-
tes escalas. Una vez convertida, la doloma puede
someterse ms tarde a mltiples etapas de disolu-
cin, precipitacin y recristalizacin.
La evaluacin de los yacimientos de doloma
debe dar cuenta de la heterogeneidad de la litolo-
ga, los poros, granos y texturas de las rocas. El
proceso de anlisis de la petrofsica y la producti-
vidad Carbonate Advisor fue desarrollado para
ayudar a los geocientcos a evaluar estos yaci-
mientos complejos. El sistema Carbonate Advisor
relaciona los datos obtenidos de registros con la
producibilidad, utilizando registros sensibles a la
textura y tcnicas de generacin de imgenes de
la pared del pozo para caracterizar la geometra
de los poros.
44
La metodologa de interpretacin
implica una secuencia integrada para determinar
la litologa, la porosidad, el tipo de poro, la per-
meabilidad, la permeabilidad relativa y la satura-
cin (arriba).
La litologa y la porosidad se obtienen mediante
la combinacin de mediciones de diversas herra-
mientas, cada una de las cuales posee sensibili-
dad con respecto a diferentes factores, incluidos
la matriz de la roca, las propiedades de los uidos
y la porosidad. Los datos de espectroscopa de
captura de neutrones y del factor fotoelctrico
(PEF) se utilizan para cuanticar la mineraloga
de las rocas. Las mediciones de densidad volum-
trica y porosidad neutrnica son sensibles tanto a
la litologa como a los uidos contenidos en sus
espacios de poros. La porosidad derivada por
resonancia magntica nuclear (RMN) y el volu-
men de uido ligado son sensibles al tipo de
uido y a la geometra del espacio de poros, pero
menos sensibles a la matriz de roca. La per-
meabilidad relativa, que se relaciona con el ujo
efectivo de petrleo o gas y agua, afecta las medi-
ciones de resistividad somera ms que las medi-
ciones de resistividad profunda. Todas estas
mediciones se integran con otras para conformar
una solucin simultnea.
La porosidad, en particular, constituye un ele-
mento fundamental de cualquier evaluacin de
yacimientos. No obstante, el clculo de los valo-
res de porosidad en los carbonatos que incluyen a
la calcita y la doloma, puede constituir un pro-
ceso un tanto complicado. Las mediciones de
>
Flujo de trabajo del sistema Carbonate Advisor. El primer paso incorpora
los resultados de las herramientas que proveen informacin sobre la litologa
y la porosidad: espectroscopa, densidad, neutrn termal, neutrn epitermal,
factor fotoelctrico, RMN y rayos gamma. Los datos son examinados por los
petrofsicos y sirven como datos de entrada para el paso siguiente, el cual
consiste en la evaluacin del sistema de poros y la permeabilidad utilizando
la distribucin de T
2
de los datos RMN o los registros de imgenes. Luego se
obtienen la permeabilidad relativa y la saturacin en base a las mediciones de
resistividad derivadas del registro de induccin de arreglo y de herramientas
de lateroperl de arreglo. Adems, se pueden agregar al anlisis datos de
ncleos, tales como densidad de granos, porosidad y permeabilidad.
Resistividad de
lateroperfil
Resistividad
derivada de los
registros
de induccin
Espectroscopa
Densidad
Neutrn termal
Neutrn epitermal
Factor fotoelctrico
RMN
Rayos gamma
Distribucin de
T2 por RMN
Registro de
imgenes
Densidad de granos
Porosidad
Permeabilidad

Total porosity, vol %
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
r=0.99
r=0.99
10
0
10
-1
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
t
y
,

m
d
10
5
10
4
10
3
10
2
10
1
10
0
10
-1
0 5 10 15 20 25 30
P
e
r
m
e
a
b
i
l
i
t
y
,

m
d
r=0.99
A
Planar-s dolomite
Planar-e dolomite
B
Nonplanar dolomite

Litologa
y porosidad
Datos de
ncleos
Sistemas de poros
y permeabilidad
Permeabilidad
relativa y saturacin
>
Geometras de los poros. La porosidad total (extremo superior) puede
dividirse en diferentes tipos de poros en base a los datos RMN y los datos
de registros de imgenes. Los microporos, con dimetros de gargantas de
menos de 0.5 m, usualmente contienen gran parte de agua irreducible y
pocos hidrocarburos. Los mesoporos, con dimetros de gargantas que
oscilan entre 0.5 y 5 m, pueden contener cantidades signicativas de pe-
trleo o gas en los poros situados por encima del nivel de agua libre (FWL).
Los macroporos, con gargantas que miden ms de 5 m de dimetro, son
responsables de los prolcos regmenes de produccin existentes en mu-
chos yacimientos carbonatados pero a menudo constituyen trayectos para
la irrupcin prematura de agua, dejando atrs volmenes considerables
de petrleo y gas en los mesoporos situados por encima del nivel FWL.
Los tres tipos diferentes de poros pueden dividirse a su vez en ocho
clases de sistemas de poros (extremo inferior).

Porosidad total
Micro-
porosidad
Todos los poros < 50-100 m
poseen el mismo T
2
100% de
mesoporosidad
100% de
microporosidad
100% de
mesoporosidad
Ciega a los poros ms
pequeos que los botones
de la herramienta
Respuesta en base a
registros de imgenes
Porosidad vugular
Porosidad
no vugular
Respuesta RMN
para la
distribucin
< valor lmite
corto deT2
para la
distribucin
> valor lmite
largo de T2
Meso-
porosidad
Macro-
porosidad
~ 5 m ~ 0.5 m
Macroporoso
Micro-
macro
Macro-
micro
Macro-
meso
Micro-
poroso
Micro-
meso
Meso-
micro
Meso-
poroso
42. Vasconcelos C, McKenzie JA, Warthmann R y
Bernasconi SM: Calibration of the
18
O
Paleothermometer for Dolomite Precipitated in
Microbial Cultures and Natural Environments,
Geology 33, no. 4 (Abril de 2005): 317320.
43. Roberts JA, Bennett PC, Gonzlez LA, Macpherson GL
y Milliken KL: Microbial Precipitation of Dolomite in
Methanogenic Groundwater, Geology 32, no. 4 (Abril
de 2004): 277280.
44. Ramamoorthy R, Boyd A, Neville TJ, Seleznev N, Sun H,
Flaum C y Ma J: A New Workow for Petrophysical and
Textural Evaluation of Carbonate Reservoirs, Actas del
49o Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Edimburgo, Escocia, 25 al 28 de mayo de 2008,
artculo B.
45. El registro PEF se obtiene como parte de la medicin
de la densidad. La medicin PEF carece de unidad
pero como es proporcional a la seccin transversal
fotoelctrica por electrn, a veces se expresa en
barnios/electrn.
porosidad neutrnica deben corregirse por la
matriz de la roca. Si la matriz contiene slo dolo-
ma o slo calcita, la transformacin de la porosi-
dad es relativamente simple. Pero si la roca
contiene una combinacin de ambos minerales,
es necesario determinar las proporciones correc-
tas de cada uno para calcular con precisin los
valores de porosidad.
La complejidad de la matriz tambin afecta el
cmputo de la porosidad derivada del registro de
densidad, porque la ecuacin utilizada para con-
vertir la porosidad en base a las mediciones de la
densidad volumtrica requiere la densidad de la
matriz como dato de entrada. Si la roca es una
combinacin de doloma y calcita, los clculos de
la porosidad sern incorrectos a menos que se
obtenga un valor preciso de la densidad de la
matriz. Por consiguiente, el hecho de subestimar
o ignorar la presencia de doloma puede tradu-
cirse en valores bajos de porosidad computada
que enmascaran la presencia de zonas potencial-
mente productivas.
En ciertos casos, la calcita y la doloma pue-
den ser distinguidas fcilmente utilizando los
datos PEF de una herramienta de Lito Densidad
(Litho-Density).
45
El valor de la matriz segn los
datos PEF para la arenisca pura es 1.81; para la
doloma, 3.14 y para la caliza, 5.08. A partir de la
medicin del PEF, el porcentaje de doloma puede
calcularse directamente si la matriz contiene slo
dos minerales; lamentablemente, las rocas a
menudo contienen una mezcla de minerales. A
esta complejidad se suma el hecho de que an las
concentraciones pequeas de minerales relativa-
mente comunes, tales como la siderita (con un
PEF de 14.7), la pirita (con su PEF de 16.97) o la
anhidrita (con un PEF de 5.03), distorsionan los
valores de PEF medidos y desvan el valor hacia la
calcita. En este caso, existen demasiadas incgni-
tas para determinar el tipo de matriz y su porosi-
dad a partir de registros estndar.
Un problema adicional que plantea el uso del
factor PEF para la determinacin de la litologa
es el efecto de la barita, que comnmente se
agrega como espesante a los sistemas de lodo de
perforacin. La barita, con su PEF de 266.82, per-
turba otras mediciones del factor PEF en estos
sistemas de lodo.
La herramienta de espectroscopa de captura
elemental ECS puede ayudar a salvar algunas de
las deciencias del proceso de interpretacin. La
espectroscopa de captura de neutrones mide las
proporciones elementales de los minerales que se
encuentran en la formacin. Los avances recien-
tes registrados en materia de espectroscopa de
captura elemental condujeron a un mejoramiento
de las mediciones de los porcentajes de magnesio
para ayudar a los petrofsicos a cuanticar el volu-
men de doloma y de otros minerales contenidos
en las rocas yacimiento. Las mediciones ECS pro-
veen adems los porcentajes de calcio y azufre
que son cruciales para la determinacin de la lito-
loga carbonatada. Por oro lado, los datos de
espectroscopa ECS proporcionan los porcentajes
relativos de elementos tales como el hierro, el
silicio, el bario, el hidrgeno y el cloro. En conse-
cuencia, los datos ECS reducen la incertidumbre
asociada con las mediciones de porosidad obteni-
das de registros estndar.
La geometra de los poros adquiere especial
protagonismo a la hora de evaluar la calidad del
yacimiento y las propiedades del ujo de uidos.
Para el sistema Carbonate Advisor, los poros se
dividen en diferentes tipos segn el tamao de
las gargantas. La divisin se basa en las distribu-
ciones de los tiempos de relajacin transversal
(T
2
) del registro de RMN aumentadas por las im-
genes de la pared del pozo. Si bien el mtodo de
RMN es sensible a la distribucin del tamao de
los cuerpos de poros, el sistema Carbonate
Advisor calibra los resultados para que aparezcan
como una distribucin del tamao de las gargan-
tas de poros. A las distribuciones de T
2
se aplican
dos valores lmites que relacionan el tiempo de
relajacin con la distribucin del tamao de los
poros (arriba).
44 Oileld Review
>
Evaluacin de un yacimiento carbonatado complejo. En el Carril 1, se observa una fuerte correlacin entre la medicin del peso seco relativo de Mg
obtenido con la herramienta ECS (curva verde) y las mediciones de la densidad de granos obtenidas mediante el anlisis de ncleos (puntos rojos). Para el
cmputo de la porosidad y la saturacin de agua, se utilizan los datos de resistividad derivados del registro de induccin de arreglo (Carril 2) y los datos de
los registros convencionales de densidad (curva rosa), neutrn (curva azul) y snico (curva verde) del Carril 3. El Carril 4 muestra la litologa, la porosidad y
los volmenes de uidos resultantes, computados con el sistema Carbonate Advisor. En el Carril 5 se observa un buen ajuste entre los datos de ncleos
(rojo) y la densidad computada de granos (curva azul) y la porosidad computada (curva negra). La medicin de la distribucin de T
2
con la herramienta de
resonancia magntica combinable CMR (Carril 6) se utiliza para la divisin de la porosidad, la clasicacin del sistema de poros y los cmputos de la
permeabilidad. Si el resultado de la divisin de la porosidad (Carril 7) se compara con la litologa computada (Carril 4), el contenido de doloma muestra una
correlacin estrecha con la mesoporosidad (sombreado verde) y la macroporosidad (sombreado rojo). Esta formacin exhibe una correspondencia general
entre los incrementos del contenido de doloma y el tamao de poros. La porosidad se relaciona adems con la permeabilidad (Carril 8). Los valores de
permeabilidad elevados, en general, corresponden a zonas de macroporosidad (sombreado rojo). La permeabilidad computada puede ser comparada con
los datos de ncleos y los datos obtenidos con el probador modular de la dinmica de la formacin MDT (Carril 9). El sistema Carbonate Advisor estim que
la permeabilidad (curva negra) se ajusta a la permeabilidad derivada de los ncleos (cuadrados rojos) y es conrmada por la lectura de movilidad del
probador MDT (puntos azules).

ohm.m 0.2 2000
Resistividad 20 pulgadas
ohm.m 0.2 2000
ohm.m 0.2 2000
ohm.m 0.2 2000
ohm.m 0.2 2000
s/pies 109 29
T T compresional
% 0.45 - 0.15
Porosidad-neutrn
% 0.5 0
Porosidad derivada de los ncleos
mD 0.1 10,000
Permeabilidad del ncleo
mD/cP 0.1 10,000
Movilidad MDT
mD mD 0.1 10,000 0.1 10,000
Carbonate Advisor
Permeabilidad estimada
% 0.5 0
Porosidad computada
g/cm3 2.5 3.5
Densidad de granos derivada
de los ncleos
g/cm3 2.5 3.5
Densidad de granos computada
0.015
0.015
0.5 pies
3
/pies
3
0
0.5 pies
3
/pies
3
0
Distribucin de T2
Microporosidad
Carbonate Advisor
Porosidad total
Carbonate Advisor
Permeabilidad
% 100 0
Volmenes ELAN
g/cm
3 1.95 2.95
Densidad
Densidad de granos de doloma
lbf/lbf
Peso seco relativo, Mg
Densidad de granos de ncleos Prof.,
pies
X,050
X,100
X,150
X,200
X,250
2.7 3
g/cm3
g/cm3
g/cm3
2.7 3
0 0.25
Densidad de granos de caliza
2.7 3
Agua desplazada
Hidrocarburo desplazado
Doloma
Calcita
Caolinita
Clorita
Hilita
Pirita
Macroporosidad
Mesoporosidad
Macroporosidad
Mesoporosidad
Micro-macro
Micro-meso
Meso-micro
Microporosidad
Macro-micro
Macro-meso
Anhidrita
Petrleo
Agua
El valor lmite corto dene la fraccin de
microporosidad y el valor lmite largo la fraccin
de macroporosidad, mientras que la fraccin de
mesoporosidad cae entre ambas fracciones. La
componente macroporosidad tambin es deter-
minada a partir de las imgenes de la pared del
pozo mediante la conversin de la imagen de
resistividad en una imagen de porosidad y la
extraccin de la fraccin de poros grandes pre-
sentes. En base a las tres divisiones de la porosi-
dad, se identican ocho clases petrofsicas de
sistemas de poros. La permeabilidad de la matriz
tambin se estima utilizando transformaciones
optimizadas para cada clase de poro. Las estima-
ciones de la permeabilidad pueden ser validadas
o calibradas utilizando los datos obtenidos con
las herramientas de pruebas de formacin o las
mediciones de ncleos.
Las soluciones simultneas de saturacin y
permeabilidad relativa se obtienen a travs del
modelado directo. El modelo completo da cuenta
de las variaciones radiales producidas en la resis-
tividad por la distribucin de los uidos de perfo-
racin que invadieron la formacin, lo cual incide
en la respuesta de la herramienta de resistividad.
Para el anlisis, pueden utilizarse tanto las medi-
ciones provistas por herramientas de induccin
de arreglo como por herramientas de lateroperl
de arreglo. Con sus mltiples profundidades de
investigacin, las herramientas de resistividad
pueden caracterizar con precisin el frente de
invasin, el cual se invierte para determinar las
curvas de permeabilidad relativa por imbibicin.
El frente de saturacin y el frente de salinidad se
resuelven simultneamente para determinar el
ujo fraccional, la permeabilidad relativa versus
la saturacin y la resistividad verdadera de la
formacin.
El sistema Carbonate Advisor fue puesto a
prueba recientemente en un yacimiento del norte
de Kuwait. La evaluacin de los yacimientos de
esta rea puede verse complicada por los uidos
de perforacin espesados con barita, utilizados
para incrementar la seguridad de las operaciones
de perforacin en campos conocidos por las altas
concentraciones de cido sulfhdrico y las altas
presiones de yacimiento.
46
Los geocientcos de la
compaa operadora Kuwait Oil Company (KOC)
observaron que, en este campo, las zonas de poro-
sidad y permeabilidad mejoradas se asociaban
con el fenmeno de dolomitizacin. Por lo tanto,
la cuanticacin del contenido de doloma era
importante para la clasicacin de la calidad del
yacimiento.
No obstante, la estimacin del contenido de
doloma a partir de las mediciones convenciona-
les puede verse entorpecida por una diversidad
de factores, tales como los efectos del lodo con
barita, la complejidad de las litologas y la sensi-
bilidad de las mediciones derivadas de registros
con respecto a la doloma, adems de las diferen-
cias existentes en la resolucin vertical y la pro-
fundidad de investigacin de cada herramienta.
Con el n de superar estos desafos en materia de
evaluacin de formaciones, se utiliz una herra-
mienta ECS para obtener los porcentajes relativos
elementales para el cmputo de la mineraloga. El
magnesio medido con esta herramienta fue un
elemento clave para la cuanticacin de la dolo-
ma en este yacimiento complejo. Tambin se
corri la herramienta de resonancia magntica
combinable CMR para obtener informacin sobre
la geometra de los poros. El sistema Carbonate
Advisor proporcion resultados de evaluacin de
formaciones que concuerdan estrechamente con
los datos de ncleos (pgina anterior).
El anlisis de ncleos conrm la relacin
existente entre el contenido de doloma y la cali-
dad prospectiva en este campo del norte de
Kuwait. La grca de interrelacin 3D muestra
una tendencia general de incremento del conte-
nido de doloma con los incrementos producidos
en la porosidad y la permeabilidad (izquierda).
Expansin del alcance
A pesar de los esfuerzos para determinar los mar-
cos ambientales, los modos de origen y las condi-
ciones que inciden en la calidad de las dolomas,
la exploracin y produccin de estas formaciones
estn atiborradas de incertidumbres. Los rena-
mientos de los enfoques claramente diferentes
estn ayudando a las compaas de E&P a reducir
algunas de estas incgnitas.
>
Efecto de la dolomitizacin sobre la calidad del yacimiento. Los datos pro-
venientes del anlisis de ncleos de un campo situado en Kuwait se utilizaron
para representar grcamente el volumen de doloma, la porosidad y la per-
meabilidad derivadas de los ncleos. Estos datos indicaron fuertes correla-
ciones entre el incremento de los volmenes de doloma y los incrementos
producidos en la porosidad y la permeabilidad. La dispersin, en esta grca
de interrelacin 3D, reeja la naturaleza heterognea del sistema de poros
dentro de la roca dolomtica.

P
o
r
o
s
i
d
a
d

d
e
r
i
v
a
d
a

d
e

l
o
s

n
c
l
e
o
s
,

%
P
e
r
m
e
a
b
ilid
a
d
d
e
r
iv
a
d
a
d
e
lo
s
n
c
le
o
s
, m
D
V
o
l
u
m
e
n

d
e

d
o
l
o
m
a
P
o
r
o
s
i
d
a
d

d
e
r
i
v
a
d
a

d
e

l
o
s

n
c
l
e
o
s
,

%
Perm
eabilidad derivada
de los ncleos, m
D
V
o
lu
m
e
n
d
e
d
o
lo
m
a
0
.3
0
0
0
.2
7
0
0
.2
4
0
0
.2
1
0
0
.1
8
0
0
.1
5
0
0
.1
2
0
0
.0
9
0
0
.0
6
0
0
.0
3
0
0
.0
0
0
1
,0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
.1
0
.0
1

0
.
0
1

0
.
1
1
1
0
1
0
0
1
,
0
0
0
0.300

0
.
0

0
.
1

0
.
2

0
.
3

0
.
4

0
.
5

0
.
6

0
.
7

0
.
8

0
.
9

1
.
0
0.270
0.240
0.210
0.180
0
.1
5
0
0
.1
2
0
0
.0
9
0
0
.0
6
0
0
.0
3
0
0
.0
0
0
0
.0
0
.1
0
.2
0
.3
0
.4
0
.5
0
.6
0
.7
0
.8
0
.9
1
.0
46. Kho D, Al-Awadi M y Acharya M: Application of
Magnesium Yield Measurement from Elemental Capture
Spectroscopy Tool in Formation Evaluation of Northern
Kuwait Fields, presentado en el 50o Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, The Woodlands,
Texas, 21 al 24 de junio de 2009.
46 Oileld Review
Como se analiz previamente, las evaluaciones
petrofsicas de los yacimientos de doloma requie-
ren un detalle de la mineraloga y las propiedades
de la matriz para corregir los clculos de la densi-
dad y de la porosidad neutrnica. Estos datos de
entrada dependen, en parte, de la capacidad para
diferenciar la calcita de la doloma. El primer
paso para la obtencin de estos datos de entrada
consiste en la seleccin de las herramientas de
adquisicin de registros utilizadas para investi-
gar el yacimiento; las herramientas estndar de
espectroscopa de captura no son sensibles a las
proporciones de Mg y Ca presentes en una for-
macin. Si bien las mediciones del factor
fotoelctrico pueden utilizarse con este n, su
naturaleza somera las hace sensibles a las condi-
>
Rellenado de huecos. Imgenes de un intervalo fracturado y estraticado,
obtenidas con una sola pasada (izquierda) de un generador de imgenes de la
pared del pozo de tipo patn. Se removieron los datos provenientes de un patn
para destacar el rea medida normalmente por cada patn (lnea verde de
puntos, izquierda). Los huecos existentes entre los patines fueron rellenados
en la imagen de cobertura total utilizando la tcnica de modelado geoestads-
tico que se basa en patrones MPS (centro). Los parches conductivos oscuros
se indican mediante curvas de contornos verdes (derecha). Estas curvas
de contorno identican trayectos complejos del ujo de uido 3D en carbona-
tos heterogneos.
X00
Prof.,
pies
X02
X04
X06
X08
ciones de pozo, los lodos con barita y la invasin
de los uidos de perforacin.
No obstante, las mediciones ECS obtenidas
con el servicio LWD multifuncin EcoScope, son
sensibles a la proporcin de Mg presente en una
formacin. Esta capacidad es clave para la deter-
minacin del contenido de calcita y doloma
existente en una formacin carbonatada. Este dis-
positivo LWD permite obtener una amplia gama
de mediciones. Diseada en torno a un generador
de neutrones pulsados, la herramienta EcoScope
mide la resistividad, la porosidad neutrnica, los
rayos gamma azimutales, la densidad, la densi-
dad-neutrn-rayos gamma y el parmetro sigma
de la formacin, adems de la espectroscopa de
captura elemental.
Otro enfoque, basado en las imgenes de la
pared del pozo y en barridos por tomografa com-
putada (TC), est ayudando a las compaas de
E&P a predecir mejor las fracturas y las tenden-
cias de alta permeabilidad presentes en forma-
ciones altamente heterogneas. Con la ayuda de
sosticados algoritmos de simulacin condicio-
nal, este enfoque permite analizar las imgenes
de la pared del pozo para determinar dnde se
encuentran los poros y los parches conductivos
en relacin con la matriz de la roca.
47
Los huecos
existentes en la imagen de la pared del pozoun
rasgo inherente de la cobertura con patn pro-
vista por las herramientas de generacin de im-
genesse rellenan utilizando un proceso de
simulacin condicional estadstica multipunto
(MPS) para crear una imagen de cobertura total
del pozo (izquierda). La simulacin condicional
multipunto incorpora barridos por TC del ncleo
real, de escala micrnica, con el n de crear
muestras de roca digitales que sirven para entre-
nar el programa MPS.
48
Este enfoque basado en
patrones, contempla todos los datos obtenidos
con el dispositivo de tipo patn; adems, traslada
los patrones de la medicin obtenida con el patn
a los huecos de las imgenes, creando un pseudo-
ncleo 3D.
49
La nueva imagen de cobertura total
puede dividirse luego en diferentes facies petrof-
sicas que se utilizan para estimar la porosidad y
la permeabilidad.
Por ejemplo, puede utilizarse para evaluar la
presencia de cavidades (vacuolas)poros irregu-
lares y grandes visibles a simple vistaexistentes
comnmente en las rocas carbonatadas. Las
zonas de porosidad y permeabilidad mejoradas se
sitan en las proximidades de las cavidades, como
lo conrman las secciones delgadas, las imgenes
SEM y las mediciones de minipermeabilidad. En
47. Para obtener ms informacin sobre la evaluacin de
ncleos utilizando la tcnica de tomografa computada
con rayos X, consulte: Kayser A, Knackstedt M y
Ziauddin M: Una observacin ms detallada de la
geometra de los poros, Oileld Review 18, no. 1
(Verano de 2006): 415.
48. Zhang T, Hurley NF y Zhao W: Numerical Modeling of
Heterogeneous Carbonates and Multi-Scale Dynamics,
artculo JJJ, presentado en el 50o Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, The Woodlands,
Texas, 21 al 24 de junio de 2009.
49. Hurley NF y Zhang T: Method to Generate Fullbore
Images Using Borehole Images and Multi-Point
Statistics, artculo SPE 120671, presentado en la
Exhibicin y Conferencia del Petrleo y el Gas de
Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 15 al 18 de marzo
de 2009.
>
Simulacin de ujo. Estos resultados fueron producidos despus de inyectar
0.72 volmenes porosos de agua mediante un pseudo-ncleo numrico en
una doloma humedecida con petrleo. La saturacin volumtrica del petrleo
remanente es del 58%; el corte de agua es del 77%. El agua es inyectada a
travs del pseudo-ncleo desde afuera hacia dentro. Los colores representan
las saturaciones de petrleo. La heterogeneidad se maniesta en la irrupcin
no uniforme de agua (B) mostrada en ciertas partes del pseudo-ncleo de
ujo, mientras que en otras reas el frente de inundacin (F) apenas se ha
desplazado hacia el interior de la roca.
Reduce image 75% after placeing
Mike- place 20-40-60-80-100% along the top.
F
0.17 Saturacin de petrleo 0.86
B
D
i
m
e
t
r
o
,

2
2
c
m
[8
.5
p
ulgadas]

Dimetro, 1
0
c
m

[
4

p
u
l
g
a
d
a
s
]
0
.
3

m

[
1

p
i
e
]
las proximidades de las cavidades grandes, se
observan comnmente aglomeraciones de cavi-
dades pequeas. En los registros de imgenes de
la pared del pozo, las cavidades pequeas que
escapan a la resolucin de los patines de genera-
cin de imgenes aparecen como regiones oscu-
ras de alta conductividad, ms que como poros
discretos.
Las imgenes de cobertura total permiten
trazar curvas de contorno cerradas alrededor de
las regiones resistivas o no resistivas de la ima-
gen. Dichas regiones proveen mediciones impor-
tantes de la heterogeneidad del yacimiento y son,
en general, mucho ms grandes que los tapones
de ncleos o los modelos digitales generados a
partir de los barridos por TC de las rocas. Por
consiguiente, las imgenes de la pared del pozo
son cruciales para la identicacin de las hetero-
geneidades del modelo de ujo, cuya escala oscila
entre algunos centmetros y algunos metros. A
travs de la denicin de regiones de alta o baja
resistividad, la tcnica de generacin de imge-
nes puede ayudar a determinar si las cavidades
forman una red conectada y, por consiguiente,
permeable.
Las curvas de presin capilar y permeabilidad
relativa pueden ser asignadas a diferentes facies
petrofsicas; esto, sobre la base del anlisis de
ncleos especiales realizado en el laboratorio y de
las pruebas de presin capilar por inyeccin de
mercurio efectuadas sobre muestras de ncleos de
rocas yacimiento. Las simulaciones numricas que
utilizan estos resultados constituyen la clave para
la cuanticacin del impacto de la heterogeneidad
de la roca carbonatada sobre el ujo de uido
durante los procesos de produccin primaria,
inyeccin de agua o inyeccin de gas. Dichas simu-
laciones se llevan a cabo sobre los pseudo-ncleos
numricos construidos previamente para estimar
parmetros efectivos importantes tales como el
corte de agua, el factor de recuperacin de petr-
leo y la eciencia de la recuperacin a escala del
pseudo-ncleo o de registros de pozos (arriba, a la
derecha).
Los barridos por TC y las observaciones a
nivel de microescala pueden ayudar a los geo-
cientcos a pronosticar las caractersticas de los
atributos a nivel de macroescala. El tamao, la
forma y la altura del pseudo-ncleo numrico
quedan limitados solamente por la capacidad de
memoria computacional disponible. Esto permite
que los investigadores ejecuten experimentos
numricos rpidos sobre muestras grandes que
no podran reproducirse en un laboratorio, dado
cualquier plazo de tiempo o monto de dinero.
Si bien las tcnicas de evaluacin de forma-
ciones permiten diferenciar fcilmente las are-
niscas de los carbonatos, la capacidad para
identicar y cuanticar la doloma en las rocas
yacimiento plantea un claro desafo. Aunque las
mediciones basadas en el laboratorio quizs no
aborden las controversias existentes en torno a la
formacin de la doloma, pueden caracterizar el
pozo con precisin a n de proporcionar conoci-
mientos valiosos que ayudarn a las compaas
de E&P a desarrollar estos yacimientos notoria-
mente heterogneos. MV
48 Oileld Review
Sistemas ricos en caractersticas
y abiertos por diseo
La provisin de sistemas estables en el momento previsto exige la adhesin estricta
a un plan de desarrollo. Los equipos a cargo del desarrollo de software determinan
un nmero nito de rasgos para sus productos en base a los requerimientos de los
clientes; inevitablemente, algunas mejoras no se incluyen. La apertura del desarrollo
de software a programadores externos introduce otras posibilidades para la creacin
de caractersticas adicionales que no inciden en el tiempo de produccin ni en la
calidad del producto primario.
Richard Bennett
Benjamin Cornelisse
Robert Merkle
Shell International Exploration
and Production B.V.
Rijswijk, Pases Bajos
Jan Egil Fivelstad
Paul Hovdenak
Blueback Reservoir AS
Stavanger, Noruega
Trygve Randen
Stavanger, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Najib Abusalbi, Marcus Ganz, Susan Lundgren,
Andrew Muddimer, Jeff Rubenstein y Eric Schoen, Houston;
y a David McCormick, Cambridge, Massachusetts, EUA.
Ocean y Petrel son marcas de Schlumberger.
BRIDGE EM es una marca de Blueback Reservoir.
.NET, Visual C# y Windows son marcas de Microsoft Inc.
Rock3D y Rock3D Synthetics son marcas de Shell.
En un mundo ideal, un software debera contener
solamente las caractersticas que requiere un
usuario, consumir nicamente los recursos nece-
sarios para la tarea en cuestin y poseer una
interfaz enfocada ergonmicamente en esas ca-
ractersticas. En la realidad, esto slo ocurre rara-
mente y las caractersticas se desarrollan para
satisfacer las necesidades de un pblico diverso.
En consecuencia, los programas pueden ser en
extremo complejos para ciertas personas y care-
cer de componentes clave para otras; sin embargo,
existe una solucin cuya popularidad est aumen-
tando tanto para quienes desarrollan software
como para los usuarios.
Los responsables del desarrollo pueden crear
una interfaz de programacin de aplicaciones
(API) que provea acceso al estado y las funciones
de un software o de un sistema operativo.
1
Y pue-
den optar por crear una interfaz API para descubrir
elementos especcos o todo el software con el
n de habilitar a los usuarios a otros desarrolla-
dores para que extiendan sus capacidades con
nuevas caractersticas. Esto benecia a los desarro-
lladores de software independientes por muchas
razones; pueden agregar las caractersticas que
elijan y hacerlo conforme a su propio cronograma,
trabajando en forma independiente del desarro-
llador original.
2
Tradicionalmente, para el agregado de nuevas
capacidades a un software, se ha requerido la
modicacin del cdigo fuente de ese programa.
3
El cambio del cdigo fuente plantea dos obstcu-
los principales. En primer lugar, el desarrollador
de software original pierde la capacidad para con-
trolar los cambios efectuados en el software prima-
rio. En segundo trmino, la propiedad intelectual
(IP) registrada, asociada con el software primario,
se encuentra disponible para todos aqullos que
tengan acceso al cdigo fuente. Cuando trabajan
con una interfaz API, los responsables del desarro-
llo de software crean nuevas capacidades utili-
zando un lenguaje de programacin de alto nivel.
4

Los algoritmos creados por un desarrollador inde-
pendiente interactan con los datos y los utilitarios
del programa primario a travs de la interfaz API.
Un software creado inicialmente por un desa-
rrollador y extendido posteriormente por un pro-
gramador independiente puede compararse con el
conjunto de funciones de una calculadora. Un de-
sarrollador crea un programa simple que abarca
los procedimientos de suma, resta, multiplicacin
y divisin. Estas funciones matemticas se com-
plementan con las funciones trigonomtricas seno,
coseno y tangente, agregadas posteriormente por
un programador independiente. Si el desarrolla-
dor original proporciona acceso a los elementos
necesarios del software de la calculadora a travs
de una interfaz API abierta, las nuevas funciones
pueden ser conectadas en la calculadora simple
sin modicar el cdigo fuente.
5
Una de las ventajas de poder efectuar agre-
gados al software sin cambiar su conguracin
original es que las caractersticas extra, tales
como las funciones trigonomtricas del ejemplo,
no son esenciales y por lo tanto pueden ser acti-
vadas y desactivadas. Los usuarios que requieren
1. Para obtener ms informacin, consulte: Application
Programming Interface, Free On-Line Dictionary of
Computing (Interfaz de Programacin de Aplicaciones,
Diccionario de Computacin Gratuito en lnea)
http://foldoc.org/Application+Program+Interface
(Se accedi el 22 de septiembre de 2009).
2. Un desarrollador original es el propietario del software.
Un desarrollador independiente, en este caso, agrega
nuevas caractersticas al software o utiliza los
componentes del software para crear otro programa.
Habitualmente, se suscribe un acuerdo de licencia
entre el propietario del software y el desarrollador
independiente; sin embargo, puede tratarse de una
licencia libre segn los trminos escritos del acuerdo.
3. Los desarrolladores de software redactan algunas
lneas de texto que se conocen como cdigo fuente.
Estas instrucciones, una vez convertidas en un cdigo
de mquina, son cumplidas por la unidad de
procesamiento de una computadora.
4. Un lenguaje de programacin de alto nivel posee un nivel
de abstraccin superior al de un lenguaje ensamblador,
el cual es en s una representacin simblica del
lenguaje de mquina de una CPU especca.
Habitualmente, los lenguajes de nivel ms elevado
comprenden expresiones de la lengua hablada,
usualmente en ingls, tales como for, loop o return
(para, enlace o retorno).
5. El trmino conector (plug-in) es un vocablo de
computacin comn que describe un software pequeo
creado para proporcionar funcionalidad adicional a un
software ms grande. Este trmino simboliza el agregado
de mdulos a un programa central. Por lo general, estos
mdulos no pueden operar sin el software central
instalado.
una calculadora simple pueden hacer uso de una
interfaz renada con menos comandos y menos
conceptos que comprender. En el caso de necesi-
tarlas, se puede acceder a las caractersticas adi-
cionales de diversas maneras; entre otras, desde la
barra de men.
El concepto de software desarrollado de
manera dual va an ms all. Por ejemplo, una
aplicacin con una base de usuarios grande tal
como un navegador de la Red (Web) puede com-
binarse con una extensibilidad API para crear un
ecosistema de software compuesto por el desarro-
llador original y una comunidad de desarrolladores
independientes que trabajan para extender el
software central. Los componentes del ecosistema
proveen ms valor funcional combinados que por
separado, proporcionado un benecio mutuo
para el desarrollador original, los desarrolladores
independientes y los usuarios.
En la industria del petrleo y el gas, muchos
paquetes de software complejos abordan los desa-
fos multifacticos de la recuperacin de hidro-
carburos. Por ejemplo el software Petrel, que
abarca desde la interpretacin ssmica hasta la
simulacin dinmica de yacimientos, contiene
herramientas para muchos elementos de los ujos
de trabajo de geologa y geofsica (G&G). Con
cada nueva versin, el equipo de desarrollo agrega
caractersticas para satisfacer las demandas tc-
nicas de la industria y asegurar la eciencia, la
conabilidad y la facilidad de uso del software.
Los gerentes de proyectos se encuentran ante una
decisin difcil a la hora de determinar cules de
los numerosos rasgos propuestos sern desarro-
llados y cules no.
Para proveer a los usuarios ms capacidades en
trminos de ujos de trabajo de G&G, Schlumberger
acaba de crear una interfaz API para abrir el soft-
ware Petrel a proveedores de software externos.
Esto permite que desarrolladores de software de
la compaa de servicios petroleros se concen-
tren en la funcionalidad primaria mientras que
los desarrolladores independientes proveen los
componentes adicionales en forma de programas
conectores (plug-ins; programas que expanden las
caractersticas de los programas principales y les
agregan capacidades multimedia). Los nuevos m-
dulos varan en cuanto a su complejidad. Un algo-
ritmo simple de ahorro de tiempo que automatice
un proceso manual de manipulacin de datos,
puede crearse en minutos por cualquiera que posea
capacidades de programacin bsicas. No obs-
tante, un programa conector que provee capaci-
dades ms sosticadas, tales como el modelado
electromagntico, requiere un mayor grado de
compromiso de parte de un equipo de programado-
res y especialistas en campos petroleros.
50 Oileld Review
La apertura del software benecia tanto a los desa-
rrolladores independientes como a Schlumberger
porque desconecta el proceso de desarrollo de los
programas conectores del esquema de entregas de
Petrel. Por consiguiente, se pueden crear nuevas
caractersticas y utilizarlas cuando se encuentren
disponibles, quedando siempre la IP en poder de
sus propietarios. La libertad para expandir este
software es suministrada mediante el marco de
desarrollo de aplicaciones Ocean.
La arquitectura de trabajo Ocean que se basa
en herramientas de programacin estndares
industriales tales como el esquema de trabajo.
NET de Microsoft y el lenguaje Visual C#, provee
una interfaz de programacin con las operacio-
nes internas del software Petrel. Los programa-
dores independientes pueden crear sus propios
algoritmos para que interacten con los compo-
nentes existentestales como el modelado de
propiedades o el clculo volumtricoy luego
>
Ejemplo de ujo de trabajo de G&G basado en vuelcos de pantalla. El proceso se inicia con la
importacin y la interpretacin de la informacin que incluye datos ssmicos (extremo superior
izquierdo) y datos electromagnticos (extremo inferior izquierdo). Luego, se puede efectuar la
inversin ssmica de los datos antes de construir el modelo de yacimiento. Algunos pasos del ujo
de trabajo afectan otros pasos; por ejemplo, los datos ssmicos sintticos (centro) son generados
para conrmar la precisin de las propiedades del modelo de yacimiento. Si existe una falta de
correspondencia signicativa, se puede actualizar el modelo y reiterar el proceso de vericacin.
Es importante identicar este tipo de problemas en las primeras etapas del ujo de trabajo. La
simulacin de yacimientos (derecha) es un proceso oneroso y lento; este paso, y muchos otros
previos al mismo, deben reiterarse si se cometieron errores en la construccin del modelo de
yacimiento. Con la informacin sobre los pozos planicados (extremo inferior derecho) disponible
durante la fase de perforacin, ahora es posible reaccionar a los datos LWD en tiempo real
(Geonavegacin en tiempo real, extremo superior). La comunicacin entre los especialistas que
trabajan en diferentes dominios sobre un modelo de datos compartido, constituye una forma efectiva
de evitar, identicar y corregir errores. Un modelo centralizado de datos y un paquete unicado de
software que puedan manejar todos los pasos del ujo de trabajo, ayudan a los especialistas de
dominios a resolver dichos problemas. Un sistema compartido conocido, adems, mejora la
eciencia del usuario a la hora de resolver cualquier problema.
Procesamiento de datos
ssmicos antes del apilamiento
Interpretacin de datos
ssmicos despus del apilamiento
Inversin ssmica
Geonavegacin en tiempo real
Fsica de las rocas y
modelado ssmico sinttico
Modelado de yacimientos
Simulacin
de yacimientos
Planeacin de pozos
Interpretacin de datos
electromagnticos
mostrar los resultados de la interaccin dentro
del entorno del software.
Este artculo describe el concepto de software
abierto y cmo est siendo utilizado para mejorar
las capacidades de los programas complejos. El
primer estudio de caso demuestra el empleo de la
arquitectura de trabajo Ocean por parte de un
cliente, para desarrollar nuevas capacidades en
materia de fsica de las rocas. El segundo estudio
se centra en su utilizacin por un proveedor de
software independiente para crear un mdulo de
modelado electromagntico. Adems, se analiza
la adopcin de la arquitectura de trabajo Ocean
por la comunidad acadmica.
Opciones de software G&G
Un ujo de trabajo tpico de geologa y geofsica
consiste en recolectar datos de diversas fuentes,
procesarlos y luego combinar los resultados para
su interpretacin. Este ujo de trabajo no es uni-
direccional o unidimensional; si esto se descubre
tardamente en una de las ramicaciones del
ujo de trabajo, es posible necesitar que se vuel-
van a examinar procesos pasados o que se
modiquen datos de entrada (arriba).
Desde el principio hasta el n, la ejecucin del
trabajo de un proyecto de G&G puede implicar
varios meses. Muchos gelogos, geofsicos, ingenie-
ros y grupos de inters trabajan en un proyecto para
planicar uno o ms pozos. El proceso depende
mucho del software para el manejo de las operacio-
nes intensivas, tales como la ejecucin de inversio-
nes a partir de lecturas de pozos para obtener las
propiedades de las rocas o el picado de horizontes
a travs de apilamientos ssmicos. Debido a la natu-
raleza compleja de cada operacin, una compaa
de E&P puede escoger varios paquetes de software
para satisfacer todos los requerimientos de los u-
jos de trabajo. Por otro lado, algunas compaas
desarrollan sus propios programas o algoritmos
para afrontar especcamente los desafos relacio-
nados con las condiciones existentes en un rea
geogrca en particular.
El empleo de varios sistemas de software dife-
rentes para ejecutar un proyecto incrementa el
riesgo de migracin de datos y/o errores relacio-
nados, tales como los que pueden producirse
cuando se guardan los resultados de un programa
y se importan en el siguiente. Entrenar a los cien-
tcos para que utilicen varios programas diferen-
tes tampoco es ideal. Una solucin simple consiste
en contar con un paquete de programas que
maneje todos los elementos del ujo de trabajo de
G&G. No obstante, es poco probable que un solo
paquete de programas pueda satisfacer las nece-
sidades de todos los usuarios; las compaas de
E&P tienen sus propios requerimientos espec-
cos, basados en sus portafolios de activos.
Una forma de hacer que el empleo de varias
aplicaciones sea menos complicado consiste en
crear enlaces en tiempo real entre los programas
individuales. En este enfoque simblico, los datos
intermedios se comparten entre los programas,
lo cual facilita la identicacin de problemas aso-
ciados con la migracin de datos. Este mtodo
reduce, adems, el tiempo perdido durante las
rutinas de importacin y exportacin ya que es
manejado automticamente por las aplicaciones.
Una extensin de este concepto permite que cada
programa controle algunas caractersticas en el
siguiente. Esto resulta particularmente til para
los algoritmos que no poseen una interfaz grca
del usuario (GUI). En este caso, un paquete de
programas acta como antrin, y su interfaz GUI
puede ser utilizada para controlar un algoritmo
sin interfaz, lo cual es ms fcil para algunos
usuarios que la escritura de comandos basados
en texto.
6
Por otro lado, dichos algoritmos pue-
den ser creados ms rpidamente sin tener que
desarrollar y depurar una interfaz GUI.
Un problema potencial con el enfoque simbi-
tico es que el funcionamiento correcto de los
enlaces de los programas puede depender de sus
versiones nales. La mayora de los programas
cambian cuando se libera una nueva versin; en
consecuencia, los enlaces entre las aplicaciones
pueden desaparecer por completo o, en el mejor
de los casos, volverse problemticos. Si bien algu-
nos programas enlazados son desarrollados por
una sola compaa, en el desarrollo de muchos
paquetes interviene ms de una compaa. Es
difcil armonizar los trayectos de desarrollo de
6. Las interfaces basadas en textos requieren que los
usuarios memoricen el nombre de cada funcin o
pierdan tiempo buscndolo. Un solo comando
incorrectamente digitado puede hacer que un algoritmo
entero deje de funcionar o retorne un resultado
impreciso. Las interfaces GUI bien desarrolladas
eliminan o restringen los errores de sintaxis cometidos
por los usuarios; sin embargo, la mayora de las
interfaces GUI carecen de las funciones que impiden
que los usuarios cometan errores basados en lgica.
los proyectos de software. Si una actualizacin
planicada se pospone o se modica, es probable
que se vean afectadas las interacciones entre
todas las aplicaciones conectadas.
Una respuesta a este inconveniente consiste
en crear un lenguaje de interfaz que no cambie
con mucha frecuencia y que permita la comuni-
cacin con un software. Las interfaces de progra-
macin de aplicaciones proveen acceso a la
funcionalidad de los paquetes de software y ade-
ms son buenos lenguajes de comunicacin. En
esencia, pueden equipararse a un traductor: un
lenguaje de entrada declarado pblicamente es
convertido en un lenguaje privado que luego se
utiliza en un software. Los elementos pblicos de
una interfaz API conforman la interfaz de comu-
nicacin que cambia con poca frecuencia, mien-
tras que los elementos privados de una interfaz
API pueden modicarse con la frecuencia que
sea necesaria. Los elementos privados se modi-
can con frecuencia y se crean elementos nuevos
para agregar funcionalidad y mejorar la estabili-
dad del software (arriba).
>
Funciones de una interfaz API. Un programador independiente que crea un cdigo (izquierda) necesita utilizar una funcin de un software objeto
(derecha) pero no tiene permiso. El propietario del programa objeto crea una interfaz API (centro) que provee acceso al cdigo privado. La interfaz API
intercambia datos, estados de eventos del software y la funcionalidad del programa sin comprometer el programa objeto. En este ejemplo, el software
objeto es actualizado, pasando de la Versin 1 a la Versin 2. El programa independiente desconoce los cambios y permanece sin modicaciones. Sin la
interfaz API, esta conexin se anulara. Con la diligencia debida, el responsable del desarrollo del software objeto actualiza la interfaz API para respetar
el cambio de nombre de la funcin, de Addition a AddTwoIntegers, y la divisin de la variable de datos X e Y en X, Y y Answer. No obstante, estas funciones
y variables de datos son enmascaradas para comportarse de la misma forma que en la Versin 1 y, por consiguiente, son compatibles con el programa
independiente. En la medida que el programa independiente y el software objeto sigan adecundose al lenguaje API, ningn cambio efectuado en estos
programas cancelara el enlace existente entre los mismos. sta es una caracterstica importante porque los programas son actualizados a menudo sin
que exista sincronizacin entre las compaas que los desarrollan.
Funcin Add (Suma) (enteros X e Y)
Crear la variable entera Answer
Answer = Addition (X e Y)
Retornar Answer
V
e
r
s
i
n

1
Cdigo del software objeto Cdigo API Cdigo del programador independiente
Cdigo privado modificado
Cdigo pblico no modificado; cdigo privado modificado para
reflejar el cambio producido en el cdigo del software objeto
Cdigo no modificado
Crear las variables enteras A, B y C
Asignar a A el valor 2 y a B el valor 3
Denominar el cdigo API:
C = Add (Suma) (A y B)
Funcin Addition (enteros i1 e i2)
Crear la variable entera i3
i3 = i1 + i2
Retornar i3
V
e
r
s
i
n

2 Funcin Add (Suma) (enteros X e Y)
Crear la variable entera Answer
AddTwoIntegers (X, Y y Answer)
Retornar Answer
Crear las variables enteras A, B y C
Asignar a A el valor 2 y a B el valor 3
Denominar el cdigo API:
C = Add (Suma) (A y B)
Funcin AddTwoIntegers (enteros i1, i2 e i3)
i3 = i1 + i2
Efecto de traduccin
Objetivo: sumar dos nmeros entre s y retornar la respuesta
52 Oileld Review
Para los ujos de trabajo que requieren la ope-
racin conjunta de varios programas que inter-
cambian datos y controlan caractersticas, una
interfaz API sirve para mantener una relacin
estable entre todos los programas. Las pautas de
desarrollo para el diseo de interfaces GUI, los
tipos de datos y los estados de los eventos son
provistos con las estructuras de trabajo y pueden
ayudar a crear y mantener las relaciones entre
los programas conectores.
Si bien una interfaz API desempea un rol
importante en la provisin de un entorno de desa-
rrollo que mantiene enlaces estables entre las
actualizaciones del software, no llega a constituir
una solucin perfecta. No slo los programas de
software cambian con el tiempo sino tambin las
tecnologas de programacin y los equipos de com-
putacin. Por ejemplo, la tcnica multithreading
se ha convertido en una tecnologa de programa-
cin viable para el software de las estaciones de
trabajo porque las CPU centrales ahora contienen
varios ncleos.
7
Estos cambios pueden requerir
una nueva interfaz API, cancelando cualquier
enlace con el software existente.
Para proteger los intereses de los desarrollado-
res independientes, los propietarios del software
pueden restringir cualquier actualizacin signi-
cativa a tiempos de desarrollo ms largos; por
ejemplo, efectuando estos cambios a lo largo de
un perodo de dos o cinco aos.
Vericacin de modelos de yacimientos
utilizando datos ssmicos sintticos
El proceso de construccin de modelos de yaci-
mientos puede ser extenso. Los datos, provenien-
tes de fuentes mltiples, son ingresados para
conformar un modelo electrnico mediante la
interpretacin de especialistas y de una serie de
transformaciones algortmicas. Los parmetros de
los modelos y sus incertidumbres pueden ser sub-
jetivos, y debido al rango de incertidumbres exis-
tentes, es probable que muchas realizaciones de
los modelos geolgicos no se correspondan estre-
chamente con los datos de entrada originales.
Para garantizar la calidad de sus modelos geo-
lgicos, Shell implement un nuevo ujo de tra-
bajo de vericacin de modelos. Los responsables
del desarrollo de modelos generan datos ssmicos
sintticos a partir de modelos geolgicos utili-
zando un proceso de modelado directo. Los datos
sintticos pueden compararse luego con los datos
ssmicos originales para vericar su correspon-
dencia e identicar los errores de ajuste relacio-
nados con la geometra del yacimiento, su espesor
y la distribucin de sus propiedades.
Shell utiliza el software Petrel como su plata-
forma primaria para el modelado de yacimientos
geolgicos y ha incorporado este nuevo ujo de
trabajo como un mdulo de su propio ujo de tra-
bajo de modelado. Este enfoque ha permitido que
los responsables del desarrollo de software de la
compaa aprovechen las herramientas de mode-
lado existentes y se concentren en proporcionar
nueva funcionalidad en materia de fsica de las
rocas. Utilizando las capacidades existentes,
Shell logr reducir el tiempo de desarrollo nece-
sario para crear una aplicacin independiente.
Se crearon dos nuevos programas conectores: los
mdulos Rock3D y Rock3D Synthetics.
La interfaz de usuario oper como criterio de
diseo importante para los conectores Rock3D;
la adecuacin al comportamiento de la interfaz
existente ayuda a reducir el tiempo de entrena-
miento y adems mejora la eciencia del usuario.
La arquitectura de trabajo Ocean proporcion
una serie de herramientas de diseo y directrices
para ayudar a los diseadores de Shell a construir
una interfaz con la misma apariencia y la misma
respuesta que el software Petrel. Vale mencionar
que los responsables de los modelos geolgicos
estaban entrenados en el uso de Petrel.
La generacin de datos ssmicos sintticos es
un proceso de dos pasos que utiliza el nuevo ujo
de trabajo. En el primer paso, el responsable del
desarrollo de modelos ingresa las propiedades de
las rocas y de los uidos en el mdulo Rock3D;
propiedades derivadas del modelo de yacimiento
existente. Luego se generan las propiedades e
impedancias acsticas utilizando las relaciones
entre las propiedades del modelo y las propieda-
des acsticas, tales como la velocidad y la densidad
volumtrica. En el segundo paso, el responsable
del desarrollo de modelos utiliza el mdulo Rock3D
Synthetics para generar un cubo ssmico sinttico
a partir de estas propiedades acsticas (arriba).
La ejecucin de este ujo de trabajo en forma
directa, dentro del ambiente de modelado de
Petrel, posee numerosas ventajas. El gelogo y el
geofsico de yacimiento analizan el conjunto de
propiedades de rocas a aplicar. Esto facilita una
mayor comprensin entre las disciplinas de las
ciencias de la tierra, en lo que respecta a cmo se
construy el modelo y las incertidumbres asocia-
das con los datos ssmicos utilizados para restrin-
girlo. El hecho de trabajar dentro del mismo
ambiente de modelado tambin facilita el anli-
sis entre el responsable de la construccin del
modelo de yacimiento, el petrofsico y el intr-
>
Proceso de enlace cerrado. Se utiliza el volumen ssmico de datos adquiridos (izquierda) para crear el ambiente de trabajo del modelo de yacimiento
(centro). Se genera un volumen ssmico sinttico (derecha) a partir del modelo de yacimiento, el cual luego se compara con la versin de datos adquiridos
para calibrar las hiptesis formuladas acerca de las propiedades del modelo, y el proceso se reitera.
prete ssmico para identicar dnde los cambios
en la interpretacin ingresada pueden mejorar la
calidad del modelo. Por ltimo, un proceso hist-
rico de auditora de cada paso del modelado
creado con el software Petrel provee detalles de
las decisiones de interpretacin y modelado toma-
das en cada etapa del proyecto.
Habitualmente, los intrpretes efectan una
evaluacin de calidad restringida ssmicamente
en las primeras etapas del proceso de construc-
cin del modelo de yacimiento. Esto asegura que
los modelos construidos en base a las mediciones
obtenidas a escala de registros de pozos de alta
resolucin sean consistentes con la respuesta ss-
mica de menor resolucin, antes de pasar al
modelado ms detallado dentro del ujo de tra-
bajo de G&G. La evaluacin de la calidad tambin
provee informacin para las decisiones relacio-
nadas con el nivel de inversin ssmica necesario
para cualquier proyecto de modelado, optimi-
zando la aplicacin de la tecnologa de inversin
ssmica de Shell.
El nuevo ujo de trabajo de vericacin demos-
tr un error de ajuste entre los datos ssmicos sin-
tticos y los datos procesados, en varios modelos
(arriba). Mediante la resolucin de estos proble-
mas de modelado de gran escala, en las etapas
ms tempranas del proceso que las que son posi-
bles utilizando los enfoques tradicionales, Shell
ahorr una cantidad signicativa de tiempo
potencial en trminos de ejecucin del proyecto.
Modelado electromagntico
Los desarrolladores independientes pueden utili-
zar la arquitectura de trabajo Ocean para propor-
cionar productos de software y aprovechar la
extensa base de usuarios del software Petrel.
Blueback Reservoir, una consultora dedicada al
modelado de yacimientos, form un equipo de
desarrollo de software para capitalizar este mer-
cado en el ao 2007. El primer proyecto del equipo
fue ejecutado en colaboracin con Electromagnetic
GeoServices, una compaa que provee servicios
de datos electromagnticos. El nuevo producto
de software agrega capacidades de modelado
electromagntico (EM) al software Petrel y este
conector se encuentra disponible en el mercado
con el nombre BRIDGE EM Data Integrator. Las
nuevas capacidades demuestran el poder de com-
binar una aplicacin especca de la tecnologa
dentro de un paquete de modelado de uso gene-
ralizado, aplicado por un desarrollador externo.
Cuando se puso en marcha el proyecto, el
equipo de Blueback Reservoir careca de experien-
cia en modelado EM; en consecuencia, todo el
conocimiento de dominio fue provisto por la com-
paa de servicios. Si bien el entorno de trabajo
proporcion las capacidades para crear el nuevo
mdulo sin la colaboracin de Schlumberger, el
equipo a cargo del desarrollo del software utiliz
el sitio Web de soporte del entorno Ocean durante
todo el proyecto, para las inquietudes tcnicas.
8
Uno de los desafos ms importantes del pro-
yecto era la necesidad de contar con un tipo de
datos enteramente nuevos para representar los
datos electromagnticos. Los dos requerimientos
principales eran la visualizacin de los datos en
todos los medios grcos soportados, tales como
las zonas de gracacin 2D y 3D de Petrel, y el
manejo de los datos entre las funciones conecta-
das, tales como el modelado de las propiedades
en bloques 3D y la creacin de sondas de cortes
ortogrcos y sondas volumtricas.
9
Los datos electromagnticos proveen las pro-
piedades de resistividad existentes a travs de las
reas de levantamientos mediante la deteccin
de las ondas que se propagaron a travs del sub-
suelo.
10
Existen dos mtodos bsicos para los
levantamientos EM: el mtodo magnetotelrico,
que utiliza las ondas EM naturales causadas por
la interaccin del viento solar y la magnetosfera
terrestre, y una tcnica ms moderna, el mtodo
de fuente electromagntica controlada (CSEM)
que incorpora una fuente articial de ondas EM.
>
Casos de estudio. El modulo Rock3D Synthetics proporcion los volmenes ssmicos sintticos
para ambos casos de estudio. En cada caso, los geofsicos exhiben los datos ssmicos adquiridos
junto a los datos sintticos mediante el modelado de las propiedades en cortes verticales. Las
regiones resaltadas (crculos blancos) muestran una falta de correspondencia; en ambos casos,
las propiedades del modelo de yacimiento fueron recalibradas y el proceso se reiter hasta que
se ajustaron.
Estudio de caso A Estudio de caso B
Adquirido Sinttico Adquirido Sinttico
7. La tecnologa multithreading consiste en permitir que se
emitan en el mismo ciclo instrucciones que pertenecen
a distintos hilos de ejecucin y representa un cambio
signicativo con respecto a las aplicaciones que
implican un solo hilo de ejecucin.
8. El producto BRIDGE EM es independiente del programa
conector EM que acompaa los servicios EM de
WesternGeco.
9. El trmino canvas (lienzo o zona de dibujo), en
computacin grca, describe una regin que puede
ser pintada con el contenido electrnico, tal como
registros de pozos 2D, diagramas, grcas u objetos
3D. Un bloque 3D es una representacin del yacimiento
dividida en un bloque irregular de celdas 3D. Cada celda
puede contener mltiples propiedades de yacimientos,
tales como porosidad, permeabilidad y resistividad.
Este bloque discreto est diseado para simplicar
los algoritmos computacionales y trabajar con las
capacidades computacionales disponibles. Un corte
ortogrco es un plano 2D vinculado a un eje; por
ejemplo, los cortes verticales son paralelos al eje z.
Un volumen extiende un plano en tres dimensiones
visualizadas como cortes apilados o una nube de
vxeles; pxeles 3D. El corte y las sondas volumtricas
son texturizados con los valores de las propiedades
que representan la interseccin de las sondas con la
estructura del yacimiento.
10. Brady J, Campbell T, Fenwick A, Ganz M, Sandberg
SK, Buonora MPP, Rodrigues LF, Campbell C, Combee
L, Ferster A, Umbach KE, Labruzzo T, Zerilli A, Nichols
EA, Patmore S y Stilling J: Sondeos electromagnticos
para la exploracin de petrleo y gas, Oileld Review
21, no. 1 (Septiembre de 2009): 419.
54 Oileld Review
Utilizando el nuevo conector BRIDGE EM, los res-
ponsables del desarrollo de modelos pueden com-
binar ecazmente los datos de inversin CSEM
con los levantamientos ssmicos y gravimtricos a
n de mejorar la calibracin del modelo (arriba).
La ejecucin de un proyecto CSEM utilizando
el nuevo conector implica numerosos pasos esen-
ciales. En primer lugar, un geocientco realiza
un estudio de factibilidad para evaluar la proba-
bilidad de que un levantamiento CSEM provea
seales de datos de calidad suciente para ser
interpretadas. Las consideraciones para el estu-
dio incluyen la presencia de sal, la variacin
topogrca considerable del fondo marino y las
estructuras intensamente falladas, todo lo cual
interere con la seal CSEM. La investigacin se
lleva a cabo en el ambiente de modelado Petrel.
El geocientco crea un modelo de resistividad
basado en el conocimiento existente de las estruc-
turas del subsuelo y los tipos de rocas, el cual se
obtiene a partir de los levantamientos ssmicos y
geolgicos y de los registros de pozos. Luego, el
modelo es evaluado por un equipo de especialis-
tas para determinar si se procede con un levanta-
miento CSEM.
La fase siguiente consiste en planicar la ope-
racin de campo. Los receptores CSEM se colocan
directamente en el lecho marino. El mdulo
BRIDGE EM en el ambiente Petrel, permite que
el responsable de la planeacin de un levanta-
miento identique las buenas ubicaciones para
los receptores: convergencia en las reas de inte-
rs geolgico, evitacin de estructuras del subsuelo
que atenan la seal CSEM e identicacin de las
localizaciones del lecho marino que no se adecuan
para el despliegue de receptores. El responsable
de la planeacin del levantamiento tambin utiliza
el conector para representar grcamente el curso
ptimo para la embarcacin fuente que remolcar
un transmisor CSEM en el rea del levantamiento
siguiendo una conguracin especca.
Una vez ejecutado un levantamiento, los datos
son sometidos a un proceso de control de calidad
(QC) y se interpretan los atributos CSEM, tales
como la magnitud elctrica y la fase. Es en esta
etapa que los datos se integran con el modelo de
yacimiento. Los procesos de control de calidad e
interpretacin corresponden a las capacidades
del conector BRIDGE EM, diseadas para simpli-
car al mximo los procesos que requieren
mucho tiempo. Los resultados CSEM se calibran
habitualmente con la informacin existente, tal
como los datos ssmicos y los datos de registros
de pozos dentro del ujo de trabajo de Petrel.
A partir de los datos 3D CSEM invertidos, es
posible crear un cubo volumtrico de datos de
resistividad. Utilizando las herramientas de mode-
lado de Petrel, un geocientco puede identicar
compartimentos de resistividad 3D. Cuando estos
compartimentos se comparan con los datos ssmi-
cos, los resultados pueden proporcionar la infor-
macin que requieren las compaas de petrleo y
gas para pasar a la etapa de planeacin de pozos
(prxima pgina).
El equipo inicial que trabaj en el modulo
BRIDGE EM Data Integrator estuvo compuesto
por dos desarrolladores que crearon un proto-
tipo. Luego se incorporaron dos desarrolladores
ms para llevar a cabo el proceso de comerciali-
zacin, el cual incluy la comprobacin del
software, la creacin de documentos, el entrena-
miento y el soporte de los usuarios. El desarrollo
del prototipo requiri cuatro meses; esto reeja
el lapso de tiempo necesario para crear e inte-
grar correctamente un nuevo tipo de datos
complejos. Blueback Reservoir sigue proveyendo
nuevas herramientas utilizando la arquitectura
de trabajo Ocean.
El rol del sector acadmico
en Investigacin y Desarrollo (R&D)
Muchas industrias comparten la opinin de que
las instituciones acadmicas pueden desempear
un rol cada vez ms importante en sus programas
de Investigacin y Desarrollo. En especial durante
los perodos de recesin econmica, las faculta-
des de investigacin habitualmente experimentan
ms libertad que el sector industrial para la ejecu-
cin de estudios e investigaciones fundamentales
de reas creativas, nuevas y abstractas. La inves-
tigacin acadmica posee diversos puntos de
acceso para la participacin de las compaas. El
hecho de utilizar las habilidades de un estudiante
universitario constituye un punto de acceso eco-
nmico y la participacin de un profesor, un
investigador posdoctoral y un asistente de inves-
tigacin, quien constituye un punto de acceso de
nivel mucho ms alto. Esta exibilidad permite
que los auspiciantes identiquen el nivel de
investigacin que requieren, y reducir el nivel de
inversin necesario para un proyecto. Este ujo
de trabajo tambin podra resultar benecioso
para las compaas que exploran la investigacin
de tipo blue-skyinvestigacin muy terica que
implica grandes ideas, a muy largo plazocuya
justicacin fuera del mbito acadmico se est
volviendo mucho ms difcil.
>
Utilidad de los datos EM. Si se calibran con los
datos de levantamientos ssmicos (extremo su-
perior derecho) y las mediciones de resistividad
de pozos (extremo superior izquierdo), es posible
utilizar los datos EM adquiridos en la supercie
para generar un modelo de zonas de resistividad
sobre una extensa rea de levantamiento. Cuan-
do se lleva a cabo la inversin de los datos EM,
se crea un volumen de resistividad. Puede visua-
lizarse utilizando diversas herramientas de mo-
delado. Estas formaciones resistivas (el objeto
3D prpura, y los colores rojo, naranja y amarillo
superpuestos sobre la seccin ssmica, extremo
inferior) pueden corresponder a zonas salinas,
baslticas o con hidrocarburos.
>
Flujo de trabajo BRIDGE EM basado en vuelcos de pantallas. Este mdulo provee herramientas
de planeacin y control de calidad (QC), especcas de las operaciones CSEM en el ambiente del
software Petrel. Las mediciones de resistividad de supercie son normalizadas y utilizadas para
identicar las localizaciones que proveen buena seal para los receptores CSEM (extremo inferior
izquierdo). Luego, se utilizan las localizaciones seleccionadas para los receptores con el n de
representar grcamente los trayectos de remolque para los levantamientos CSEM (extremo superior
izquierdo). Despus de un levantamiento, la aplicacin provee formatos de datos para la importacin
de datos EM, tales como intensidad de campo y fase, posibilitando la ejecucin de un control de
calidad a travs de una interfaz de usuario que ha sido optimizada para mejorar la eciencia del
proceso (extremo superior derecho). El conector BRIDGE EM provee un nuevo tipo de datos EM
para el modelo de datos Petrel, haciendo posible que el usuario visualice el levantamiento CSEM
junto con los registros de pozos y los datos ssmicos (extremo inferior derecho).
Calibracin
Control de calidad e interpretacin Planeacin de levantamientos CSEM
Receptores
Existen otras formas en que esta conexin
entre las rmas y el mbito acadmico benecia
a ambos colaboradores. Las universidades se
vuelven ms concientes de las necesidades de los
empleadores y, en consecuencia, pueden optar
por ajustar sus programas acadmicos. Por otro
lado, los estudiantes involucrados en los proyec-
tos de investigacin de las compaas son candi-
datos rmes para contratacin futura.
A veces, a las compaas e instituciones aca-
dmicas les resulta difcil concertar acuerdos
aceptables de intercambio de informacin. Para
el desarrollo conjunto del software de E&P, se
deben implementar salvaguardas que protejan la
IP del auspiciante, proveyendo simultneamente
a las universidades el acceso a la informacin que
necesitan para desarrollar nuevas ideas. El marco
de trabajo del sistema Ocean que se basa en tec-
nologa API, hace posible que las universidades
desarrollen software de G&G como programas
conectores que pueden interactuar con otros co-
nectores provistos por la compaa auspiciante.
Con este modelo, las compaas pueden proteger
su IP con el ambiente de trabajo y extender sus
ujos de trabajo de G&G mediante inversiones en
programas universitarios de investigacin. A tra-
vs del empleo de las herramientas relacionadas
con arquitecturas de trabajo y la funcionalidad
provista por los programas conectores existentes
y el software Petrel, las universidades pueden
seguir construyendo sobre estos elementos. Este
bloque de construccin permite ahorrar una can-
tidad signicativa de tiempo de desarrollo, en
comparacin con el hecho de tener que volver a
escribir toda esta funcionalidad nuevamente
cada vez que se requiere.
En agosto de 2009, Schlumberger lanz una
iniciativa para fortalecer las relaciones entre la
industria y el sector acadmico. El Programa
Ocean for Academia que cuenta con el apoyo de
las compaas de petrleo y gas, involucra a las
universidades en la seccin de los temas de
Investigacin y Desarrollo. Estas categoras abar-
can las ciencias y tecnologas de la informacin,
las ciencias de la tierra y las ciencias cognitivas.
El programa ayuda a la industria a establecer un
proceso de colaboracin con las universidades
para el desarrollo de programas conectores espe-
ccos de Petrel, destinados a mejorar los ujos
de trabajo de G&G.
El futuro
Las arquitecturas de trabajo abiertas, basadas en
la tecnologa API, estn creando una cultura de
desarrollo que es mutuamente beneciosa para los
propietarios originales del software, los prove-
edores de software independientes, y los usuarios
de las tecnologas producidas. Por ejemplo, las
arquitecturas de trabajo pueden ser utilizadas por
las compaas con el n de desarrollar una funcio-
nalidad de software que puede ser exclusiva para
sus necesidades especcas. Si esas necesidades
no son exclusivas, el desarrollador puede optar por
lanzar dicha funcionalidad al mercado, entrando
as en competencia con otros desarrolladores. En
este tipo de ambiente, la competencia puede
impulsar la innovacin, mejorar la calidad y reducir
el costo. Desde su introduccin, la arquitectura de
trabajo Ocean ha sido utilizada para desarrollar
ms de 100 nuevos mdulos. Estos mdulos han
sido creados por Schlumberger, compaas de
petrleo y gas, instituciones acadmicas y prove-
edores de software independientes. MJM
Mishari Al-Awadi obtuvo una licenciatura en geologa
de la Universidad de Kuwait en 1999 y luego ingres
en Kuwait Oil Company (KOC). Inicialmente, se
desempe como gelogo involucrado en proyectos
relacionados con operaciones de perforacin, especial-
mente de pozos exploratorios profundos, de alta pre-
sin y alta temperatura. Posteriormente se incorpor
en la unidad de petrofsica, dentro del Grupo de
Exploracin de KOC, donde pas ocho aos prove-
yendo soporte petrofsico para el equipo a cargo de los
activos de exploracin, formulando planes de pruebas
y terminacin de pozos y asistiendo en la evaluacin
de reas prospectivas y en la seleccin de localizacio-
nes de pozos. Recientemente, se incorpor en el
Grupo de Desarrollo de Gas como Jefe de la Unidad
de Evaluacin de Formaciones, a cargo de todos los
aspectos operacionales, nancieros y administrativos
relacionados con la evaluacin de formaciones, el
modelado esttico y dinmico, y la implementacin
del desarrollo de campos. Mishari es autor de numero-
sos artculos cientcos y psters presentados en
diversos foros y conferencias internacionales.
Dennis Baxter trabaja como especialista senior en
ingeniera de produccin, en comisin de servicio en
Harouge Oil Operations (Petro-Canad) Trpoli, Libia.
Ingres en Petro-Canad en 1982, trabajando en ope-
raciones de produccin e ingeniera de instalaciones
en el oeste de Canad. Sus funciones subsiguientes
comprendieron actividades de ingeniera de produc-
cin en el este de Canad y como adscripto en Norsk
Hydro en Bergen, Noruega. Dennis posee una licencia-
tura en ingeniera petrolera de la Universidad de
Wyoming en Laramie, EUA.
Larry Behrmann se desempea como consultor para
Schlumberger. Antes de jubilarse en el ao 2009, fue
gerente de Investigacin de Operaciones de Disparos
y Asesor Cientco del Centro de Desarrollo de
Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, Texas,
EUA, donde tuvo a su cargo todas las actividades de
disparos para R&D relacionadas con los sistemas de
alto rendimiento. Su trabajo ms reciente comprende
la fsica de los disparos bajo condiciones locales.
Comenz su carrera en 1961 como miembro del cuerpo
tcnico de Bell Telephone Laboratories en Allentown,
Pensilvania, EUA. Desde 1963 hasta 1965, form parte
del plantel de Sandia Corporation en Livermore,
California, EUA. En 1965 ingres en Physics
International Company en San Leandro, California,
donde se desempe como director de la Divisin de
Armamentos y gerente del Departamento de Dinmica
de las Vibraciones. Autor de numerosos artculos, Larry
obtuvo una licenciatura de la Universidad de California
en Berkeley y una maestra de la Universidad de Lehigh
en Bethlehem, Pensilvania.
Richard Bennett actualmente trabaja como jefe tc-
nico global para el software Petrel*, el cual abarca
desde la interpretacin ssmica hasta la simulacin
dinmica de yacimientos en Shell International
Exploration and Production B.V. y reside en Rijswijk,
Pases Bajos. Durante su carrera de 23 aos en Shell,
tambin desempe diversos roles relacionados con
la geociencia en la produccin, tales como el soporte
de software, el desarrollo y despliegue de software de
modelado, y el manejo de datos, incluyendo la deni-
cin de prcticas de trabajo de modelado del subsuelo
y la ejecucin y revisin de proyectos de modelado
del subsuelo en el Reino Unido, Brunei y Houston.
Recientemente, dirigi el desarrollo y despliegue de
los mdulos Ocean* para el software Petrel para la
comunidad del segmento de Geociencia Enfocado en
la Produccin de Shell. Richard posee una licenciatura
y un doctorado en geologa de la Universidad de
Bristol en Inglaterra.
Colin Braithwaite obtuvo un diploma en geologa con
mencin honorca de primera clase de Kings College,
Universidad de Londres, y all mismo complet su doc-
torado en sedimentologa de los carbonatos.
Subsiguientemente, ingres en Queens College en
la Universidad de St. Andrews (ahora Universidad de
Dundee), antes de trasladarse a la Universidad de
Glasgow, donde se desempea como Investigador
Asociado Honorario. Sus actividades de investigacin
se centraron en las rocas carbonatadas, incluidas las
dolomas y las fosforitas. Su experiencia con los sedi-
mentos recientes del Ocano ndico; el Mar Rojo;
Florida, EUA; y las Bahamas, se sum a sus estudios
de las sucesiones cuaternarias de las islas Seychelles,
la Isla de Mauricio, Kenia y Florida, y a los pozos pro-
fundos de la Gran Barrera de Coral de Australia y el
atoln de Mururoa en la Polinesia francesa, y a los
estudios de las sucesiones antiguas. Adems investig
las dolomas en proyectos relacionados con el petrleo
en sucesiones de edad Ordovcico, Devnico,
Carbonfero, Prmico y Cretcico de todo el mundo.
En el ao 2004, Colin se desempe como editor prin-
cipal de una Publicacin Especial de la Sociedad
Geolgica de Londres titulada La Geometra y la
Petrognesis de los Yacimientos de Hidrocarburos de
Doloma. Ha redactado ms de 70 artculos revisados
por pares, los cuales guran en publicaciones interna-
cionales; es autor de un libro sobre las rocas y los sedi-
mentos carbonatados y coautor de un texto sobre los
carbonatos de edad Cuaternario.
Donald N. Burch se desempea como geofsico senior
a cargo del manejo de todo el trabajo relacionado con
las geociencias para Aspect Abundant Shale LP y de
todos los productos del trabajo geofsico en soporte de
las campaas de exploracin y desarrollo de la compa-
a y reside en Denver. A comienzos de su carrera,
como consultor de The Discovery Group Inc., se con-
centr principalmente en el anlisis petrofsico cuanti-
tativo en cuencas de toda Amrica del Norte. En
Digital Formation Inc. en Denver, estuvo involucrado
en temas de petrofsica de alto nivel relacionados con
procesos de arbitraje segn el sistema de Equity y en
el anlisis de datos para simulaciones de yacimientos.
En el ao 2000, ingres en AXIS Geophysics para desa-
rrollar capacidades de integracin de datos ssmicos
adquiridos con cable y datos ssmicos adquiridos en
supercie para esa compaa. Despus de la fusin de
AXIS con GX Technology en el ao 2003, se incorpor
en el grupo Land Seismic Research, donde estuvo a
cargo de las actividades de investigacin auto-dirigidas
relacionadas con problemas de generacin de imge-
nes asociadas con la zona cercana a la supercie. Don
public numerosos artculos y provey entrenamiento
para las disciplinas relacionadas con las geociencias
a lo largo de su carrera de 15 aos. Obtuvo una licen-
ciatura en geologa de la Universidad de Colorado
en Boulder, EUA, y es gelogo profesional registrado
en Wyoming.
William J. Clark actualmente se desempea como
gelogo principal en el segmento de Datos y Consultora
de Schlumberger en Denver, donde trabaja en modelos
geolgicos integrados como datos de entrada para los
procesos de simulacin y otros estudios geolgicos.
Comenz su carrera en 1974 como gelogo especia -
lista en exploracin del carbn en Rochester and
Pittsburgh Coal Co. en Indiana, Pensilvania. En 1980,
ingres en Marathon Oil Co. en Littleton, Colorado.
Once aos despus, fue trasladado a Marathon UK Ltd
en Aberdeen, donde se desempe como gelogo
senior trabajando como gelogo de desarrollo para
el Campo South Brae del Mar del Norte. La siguiente
misin que realiz para Marathon consisti en la
exploracin de nuevos emprendimientos en frica y
Europa. Antes de ingresar en Schlumberger en 1997,
trabaj como gelogo senior en Petresim Integrated
Technologies, en Houston, en proyectos llevados a
cabo en Mxico, Colombia, Venezuela y Egipto. Obtuvo
una licenciatura de la Universidad de Pensilvania en
Indiana; una maestra de la Universidad de Carolina
del Sur en Columbia, EUA; y un doctorado de la
Universidad de Colorado en Boulder, todos en geologa.
Benjamin Cornelisse trabaja como gelogo de pro -
duccin en Shell International Exploration and
Production B.V. en Rijswijk. Como miembro del Equipo
Integrado de Modelado de Yacimientos, se especializa
en la incorporacin de la tecnologa y los ujos de tra-
bajo de Shell en el software Petrel. Benjamn es espe-
cialista en la interpretacin cuantitativa del software
Petrel y obtuvo una maestra en geologa de la
Universidad de Utrecht en los Pases Bajos.
Colaboradores
56 Oileld Review
John Daniels trabaja en el segmento de Servicios de
Produccin de Pozos de Schlumberger como ingeniero
tcnico y campen de productos, concentrndose en
la interpretacin y optimizacin de los tratamientos
de fracturamiento en tiempo real. Previamente, se
desempe como ingeniero DESC* de la compaa
para Devon Energy, involucrndose en la optimizacin
de las operaciones de terminacin de pozos horizonta-
les en la Formacin Barnett Shale. Ingres en
Schlumberger como ingeniero de campo especialista
en tratamientos de estimulacin en Arabia Saudita en
el ao 2001, despus de obtener una licenciatura en
ingeniera y ciencia de los materiales de la
Universidad de Washington en EUA. Posteriormente
fue trasladado a Oklahoma, EUA, donde trabaj en
tratamientos de fracturamiento hidrulico de pozos
de gas en el continente medio. John redact numero-
sos artculos tcnicos sobre estimulacin de pozos y
realiz numerosas presentaciones ante la industria
sobre terminaciones en formaciones de gas de lutita y
sobre la importancia de la prctica de mentoring.
Victor Ariel Exler se desempea como ingeniero del
segmento de Estimulacin con nes de Produccin de
Schlumberger para el Proyecto de Mejoramiento y
Optimizacin de la Produccin de PEMEX, Activo
Integral Poza Rica-Altamira (AIPRA) en Mxico.
Comenz su carrera en Schlumberger en el ao 1997
como ingeniero de campo en el sur de Argentina.
Luego de ocupar diversas posiciones relacionadas
con la ingeniera en la Argentina, se desempe
como ingeniero tcnico de Schlumberger proveyendo
soporte para las actividades de estimulacin de
Tecpetrol, Total Austral y Apache. Antes de ocupar
su posicin actual en junio de 2009, trabaj como
campen del producto PowerSTIM* en el segmento de
Datos y Consultora de Schlumberger en Buenos Aires.
Vctor posee un diploma de tcnico elctrico-mecnico
y una licenciatura en ingeniera electrnica de la
Universidad Nacional de Tucumn en San Miguel de
Tucumn, Argentina. Adems est por obtener una
maestra en ingeniera de yacimientos de la
Universidad Nacional de Buenos Aires.
Luciano Favoretti se desempea como lder de equipo
e ingeniero especialista en operaciones de reparacin
de pozos para el Distrito Sur de Pluspetrol en
Neuqun, Argentina, desde el ao 2006. All, supervisa
el diseo y la coordinacin de las actividades de termi-
nacin, reparacin y estimulacin de pozos. Comenz
su carrera como ingeniero de servicios en Quito,
Ecuador en 2001, convirtindose en coordinador de
operaciones en 2004. Antes de ocupar su posicin
actual, se desempe como ingeniero tcnico de dis-
trito para San Antonio PRIDE en Mendoza, Argentina.
Luciano posee diplomas en ingeniera civil e ingenie-
ra de la construccin de la Universidad Nacional de
La Plata en Argentina, y est por obtener un posgrado
en administracin de empresas en la Escuela de Nego -
cios IAE de la Universidad Austral en Buenos Aires.
Jan Egil Fivelstad es gerente y miembro del directo-
rio ejecutivo de Blueback Reservoir AS en Stavanger.
Su principal responsabilidad radica en incrementar el
negocio de las ventas de productos de software y de
consultora de modelado de yacimientos de la compa-
a. Comenz su carrera en la industria como inge-
niero especialista en operaciones con cable de
Western Atlas en 1995. Luego fue gerente de la ocina
de Technoguide en Stavanger. Se incorpor en el grupo
de Schlumberger Information Solutions como gerente
de desarrollo de negocios para el software Petrel en
Escandinavia, convirtindose subsiguientemente en
asesor de tecnologa para los productos de software y
gerente del grupo de Asesores de Tecnologa para el
rea del Mar del Norte. En el ao 2005, se convirti en
el fundador y primer empleado de Blueback AS. Jan
Egil posee una maestra en geociencia del petrleo del
Instituto Noruego de Tecnologa en Trondheim.
Matt Gillard es campen de productos del segmento
de Servicios de Produccin de Pozos de Schlumberger
(WPS) y reside en Sugar Land, Texas. Ingres en
Schlumberger como ingeniero de campo en 1998.
Desde el ao 2000 hasta el ao 2002, se desempe
como ingeniero DESC involucrado en el Proyecto
Alianza de Sibneft en Rusia. Despus de trabajar como
ingeniero tcnico y de mercadeo del segmento WPS en
el Mar del Norte, ocup diversas posiciones en diferen-
tes reas de Rusia: ingeniero tcnico de distrito para
las operaciones de fracturamiento de YUKOS, gerente
de desarrollo de negocios y gerente de operaciones del
segmento WPS. Antes de ocupar su posicin actual en
el ao 2008, fue gerente de negocios del segmento de
Servicios al Pozo del sur de Rusia. Matt obtuvo una
licenciatura (con mencin honorca) en ingeniera
civil marina de la Universidad de Plymouth en
Inglaterra, y un diploma de Manejo Integrado de
Yacimientos del Institut Franais du Ptrole en
Pars, y del Imperial College en Londres.
Brenden Grove se desempea como ingeniero princi-
pal y gerente del segmento de Tecnologa de Disparos
en el Centro de Tecnologa de Terminaciones de
Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, Texas,
donde supervisa las actividades relacionadas con la
tecnologa de disparos. Comenz su carrera en 1991
como ingeniero de Investigacin y Desarrollo en
Orlando Technology Inc. en Shalimar, Florida. All tra-
baj en las pruebas de desarrollo y el diseo numrico
y la evaluacin de los componentes convencionales y
sistemas de armas, incluyendo las cargas huecas (pre-
moldeadas). Cinco aos despus, se incorpor en el
grupo de Sistemas de Pistolas de Disparos de
Schlumberger en Rosharon. Como ingeniero de desa-
rrollo de productos, trabaj en las cargas huecas
PowerFlow* y PowerJet*. Posteriormente, como inge-
niero de investigacin, trabaj en el sistema de pisto-
las PowerSpiral*, las cargas MultiFlow* y en sistemas
de disparos con niveles de detritos bajos y nulos. Sus
actividades de investigacin subsiguientes se centra-
ron en las interacciones entre el sistema de disparos y
el yacimiento, con nfasis en la minimizacin del dao
mecnico del pozo. Autor de numerosos artculos y
titular de muchas patentes, Brenden obtuvo una licen-
ciatura de la Universidad de Florida en Gainesville, y
una maestra de la Universidad de Houston, ambas en
ingeniera mecnica.
Juliane Heiland trabaja como ingeniero geomecnico
principal y lder del equipo de geomecnica en el seg-
mento de Servicios de Datos y Consultora (DCS) de
Schlumberger en Luanda, Angola. All se encuentra
involucrada en el desarrollo del negocio de geomec-
nica en frica Occidental y Sudfrica, y en el recluta-
miento, entrenamiento y formacin de un equipo de
ingenieros geomecnicos locales. En el ao 2001,
luego de su investigacin posdoctoral en
GeoForschungsZentrum Potsdam en Alemania, ingres
en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra, como investigador cientco
senior, involucrada en la prediccin de la produccin
de arena y la geomecnica de carbonatos. En el ao
2004, se convirti en ingeniero de investigacin senior
en el Centro de Tecnologa de Terminaciones de
Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, estu-
diando los aspectos geomecnicos de la penetracin
de las cargas huecas y el dao producido por los dispa-
ros. Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2008,
se desempe como ingeniero geomecnico senior en
DCS en Houston. Juliane obtuvo un diploma en inge-
niera geolgica de la Universidad Tcnica de Munich
en Alemania, y un doctorado en geologa aplicada de la
Universidad Charles en Praga, Repblica Checa.
Michael Herron se desempea como asesor cientco
en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger
en Cambridge, Massachusetts, EUA, y como investiga-
dor cientco visitante senior en el Observatorio
Terrestre Lamont-Doherty de la Universidad de
Columbia en Nueva York, EUA. Trabaja en la integra-
cin de los datos de registros geoqumicos en la
corriente principal de los procesos de descripcin de
yacimientos y en aplicaciones de mtodos geoqumicos
y estadsticos para problemas de interpretacin de
yacimientos. Antes de ingresar en Schlumberger en
1982, estudi la estratigrafa qumica de ncleos de
hielo polar como parte de su trabajo en la Universidad
Estatal de Nueva York en Bfalo, donde obtuvo un doc-
torado en ciencias geolgicas. Mike posee adems una
licenciatura en qumica de la Universidad de
California en San Diego.
Lian Ji Hong se desempea como Superintendente
Suplente de Operaciones de Perforacin a cargo de las
actividades de perforacin y terminacin de pozos del
Grupo de Operadores CACT en Shenzhen, Guangdong,
China. Desde 1998 hasta 2002, trabaj para China
Oileld Services Ltd como capataz de perforacin
junior, organizando las operaciones de perforacin loca-
les en Zhangjiang, Guangdong. Posee una licenciatura
en ingeniera petrolera de la Universidad del Petrleo
de Jianghan en la Ciudad de Jingzhou, Hubei, China.
Paul Hovdenak actualmente es gerente de ventas y
mercadeo y presidente del directorio de Blueback
Reservoir AS en Stavanger. Su responsabilidad princi-
pal consiste en incrementar las ventas de software
conforme al plan estratgico de la compaa. Comenz
su carrera como gerente de soporte tcnico para
Smedvig Technologies Ltd (ahora Roxar) en 1990.
Siete aos despus, se convirti en gerente general de
Petrel Software Ltd. Trabaj como campen del pro-
ducto Petrel para Technoguide desde 2002 hasta 2003.
Despus de ingresar en Schlumberger en el ao 2003
como campen del producto Petrel, mantuvo su rol
hasta ingresar en Blueback como uno de sus miembros
fundadores en el ao 2007. Paul obtuvo una maestra
en geociencia de petrleo en el Instituto Noruego de
Tecnologa en Trondheim.
Neil Hurley trabaja como asesor cientco en el
Centro de Investigacin de Carbonatos Dhahran de
Schlumberger en Arabia Saudita. Sus intereses en
materia de investigacin abarcan la generacin de im-
genes de la pared del pozo y la caracterizacin de yaci-
mientos carbonatados. Trabaj para Conoco Inc. y
Marathon Oil Company desde 1978 hasta 1996. Profesor
emrito, se jubil en la Escuela de Minas de Colorado
en el ao 2006. Neil obtuvo sus licenciaturas en geolo-
ga e ingeniera petrolera de la Universidad del Sur de
California, su maestra en geologa de la Universidad
de Wisconsin, y su doctorado en geologa de la
Universidad de Michigan.
Djisan Kho se desempea como petrofsico de yaci-
mientos senior de Schlumberger, trabajando como
consultor tcnico de evaluacin de formaciones para
el Grupo de Desarrollo de Gas de Kuwait Oil Company.
En 1993, despus de obtener una licenciatura (con
mencin honorca) en ingeniera mecnica del
Instituto de Tecnologa de Bandung en Indonesia,
ingres en Schlumberger en el Centro de
Entrenamiento de Indonesia en Medan. El ao
siguiente, trabaj como ingeniero de campo especia-
lista en operaciones con cable en Nagaoka, Japn, con
actividades en Yakarta y Abu Dhabi, Emiratos rabes
Unidos. Despus de un entrenamiento especializado
en anlisis de registros, fue traslado a Tehern en
Irn, como petrofsico y subgerente de mercadeo.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2007,
estuvo al frente de un proyecto de procesamiento
de registros de Schlumberger-Saudi Aramco en
Al-Khobar, Arabia Saudita.
Chee Kin Khong es actualmente campen de dominio
de Schlumberger. Ayuda a los clientes a ajustar solu-
ciones tcnicas adecuadas para los servicios de yaci-
mientos, produccin y disparos de Schlumberger
Wireline en el norte de Asia. Ingres en Schlumberger
en 1990 y posee una licenciatura en ingeniera elc-
trica de la Universidad de Tecnologa de Kuala Lumpur
y una maestra en ingeniera petrolera de la
Universidad de Stanford en California.
Jol Le Calvez es gelogo principal de Schlumberger
con base en Dallas. Desde all dirige el equipo de pro-
cesamiento e interpretacin de datos microssmicos
desde el ao 2008. Trabaja en el desarrollo y la comer-
cializacin del negocio microssmico a la vez que
dirige un equipo de geofsicos y gelogos que desarro-
llan el negocio en la Formacin Barnett Shale,
Fayetteville y Woodford y en otros plays no convencio-
nales tales como las lutitas Marcellus y Haynesville.
Sus responsabilidades principales incluyen el procesa-
miento e interpretacin de datos para aplicaciones
geolgicas, geofsicas y geomecnicas, y presentacio-
nes para clientes. Adems, trabaja con centros de pro-
ductos en la denicin de programas y la vericacin
de software, y con centros de investigacin en la de-
nicin y vericacin de algoritmos. Jol ingres en
Schlumberger en el ao 2001 despus de obtener su
doctorado en geologa de la Universidad de Texas en
Austin. Desde entonces ha trabajado en estudios geo-
lgicos y ssmicos en todo el sudoeste de EUA y en las
reas marinas de Angola. Posee un diploma en estu-
dios subterrneos en tectonofsica y materia conden-
sada de la Universidad Pierre y Marie Curie en Pars;
una maestra en geologa y geofsica de la Universidad
de Nice-Sophia Antipolis; y una licenciatura en mate-
mtica y fsica de la Universidad de Nice.
Bruno Lecerf se desempea como gerente de inge -
niera de productos en el Centro de Tecnologa de
Schlumberger en Novosibirsk en la Federacin Rusa,
y trabaja en nuevas tecnologas de tratamientos de
estimulacin por fracturamiento hidrulico. Entre
sus proyectos recientes se encuentran la tecnologa
de divergencia StimMORE* y el cido MaxCO3*.
Bruno ingres en Schlumberger en el ao 2002 y con-
tribuy en el desarrollo de aplicaciones de software
para tratamientos de acidicacin de la matriz en el
Departamento de Aplicaciones de Ingeniera de
Schlumberger. Obtuvo una maestra en ingeniera
qumica de la Universidad de Houston y otra maestra
en qumica de la cole Suprieure Chimie Physique
Electronique de Lyon en Francia.
Andy Martin actualmente es campen de dominio
de Schlumberger para el segmento de Operaciones
de Disparos Globales con base en Cambridge, Ingla -
terra. Est a cargo de la maximizacin del valor del
portafolio comercial de operaciones de disparos de
Schlumberger. Despus de ingresar en Schlumberger
Wireline & Testing como ingeniero de campo en 1979,
ocup diversas posiciones de campo en Medio Oriente.
En 1990, fue traslado a Montrouge en Francia, como
ingeniero de planta en la ocina central de Wireline
& Testing, antes de convertirse en tutor del segmento
de Servicios de Produccin en el Centro de Entrena -
miento Britnico de Livingston en Escocia. Su variada
experiencia laboral incluye sus responsabilidades
como editor para la publicacin Oileld Review y
como ingeniero de planta en el grupo de mercadeo
del Centro de Tecnologa de Terminaciones de
Yacimientos de Schlumberger en Rosharon. Antes de
ocupar su posicin actual en 2007, se desempe como
campen de dominio del segmento de operaciones de
disparos para la regin del Mar del Norte. Autor de
numerosos artculos y titular de dos patentes, Andy
posee una maestra en ciencias de la ingeniera de la
Universidad de Oxford en Inglaterra.
Leonardo Maschio se desempea como ingeniero cor-
porativo senior especialista en operaciones de termi-
nacin y produccin de pozos para Pluspetrol, con
base en Buenos Aires. Entre sus responsabilidades se
encuentran el diseo y la implementacin de pruebas
y terminaciones para las reas prospectivas de explo-
racin de la compaa en frica y Amrica del Sur.
Despus de obtener su licenciatura en ingeniera elec-
trnica (con mencin honorca) de la Universidad de
Crdoba en Argentina, se convirti en ingeniero de
software en Gnova, Italia. Ingres en Schlumberger
como ingeniero de campo en el ao 2001, trabajando
en operaciones de fracturamiento hidrulico y cemen-
tacin en Argentina y luego en Nuevo Mxico. Despus
de trabajar como ingeniero de soporte tcnico en
Denver, se convirti en ingeniero tcnico de distrito
y gerente de servicios de campo en Vernal, Utah. Su
posicin siguiente lo llev a Kazajstn como gerente
tcnico de pas para el segmento de servicios al pozo.
Ingres en Pluspetrol en el ao 2008 como gerente de
implementacin de nuevas tecnologas y asesor de
operaciones de estimulacin, asumiendo su posicin
actual en junio de 2009. Actualmente est terminando
su maestra en ingeniera petrolera en la Universidad
Herriot Watt de Edimburgo en Escocia, adems de un
postgrado en administracin de empresas.
Robert Merkle trabaja como ingeniero de aplicacio-
nes senior con el equipo de Modelado Integrado de
Yacimientos de Shell. Est a cargo del desarrollo y
mantenimiento de los mdulos Rock3D
, Rock3D
Synthetics
y Ocean.
Vinay K. Mishra se desempea como campen de
dominio de Yacimientos y Produccin del segmento de
Servicios de Datos y Consultora de Schlumberger en
Calgary. Est a cargo del diseo e interpretacin de
operaciones para los servicios de ingeniera de yaci-
mientos y produccin en Canad. Antes de ocupar esta
posicin en el ao 2009, se desempe como ingeniero
principal de yacimientos proveyendo soporte para las
compaas de E&P en la regin del Atlntico y el este
de Canad para los servicios relacionados con las pre-
siones de los probadores de formaciones y el muestreo
de uidos, terminaciones inteligentes y operaciones de
disparos, diagnsticos de produccin e intervenciones.
Adems desempe funciones relacionadas con inge-
niera de yacimientos y operaciones de disparos en
Libia, Egipto e India. Antes de ingresar en
Schlumberger como ingeniero de yacimientos en 1996,
trabaj para HLS Asia Ltd como ingeniero de campo.
Vinay obtuvo una licenciatura en ingeniera petrolera
de la Escuela de Minas de India en Dhanbad,
Jharkhand, y termin estudios de postgrado en gestin
de mercadeo en la Universidad de Maharaja Sayajirao
en Baroda, Vadodara, India.
58 Oileld Review
Bernard Montaron ingres en Schlumberger en
1985 y desempe diversas funciones en el rea de
Investigacin y Desarrollo y mercadeo en Europa,
EUA y Medio Oriente. Es director temtico de carbo -
natos y yacimientos naturalmente fracturados de
Schlumberger y reside en Dubai. Sus posiciones pre-
vias fueron la de director de ingeniera y la de gerente
general de Investigacin y Desarrollo y manufactura
en el Centro de Productos Riboud de Schlumberger en
Clamart, Francia, y la de vicepresidente de mercadeo
de Oileld Services para Europa, la ex-Unin Sovitica
y frica. Desde 1999 hasta 2000, fue vicepresidente de
mercadeo de Schlumberger Medio Oriente, con base en
Dubai. Bernard posee un diploma en fsica de la cole
Suprieure de Physique et de Chimie Industrielles
(ESPCI) en Pars, y un doctorado en matemtica de la
Universidad de Pars VI. Es miembro del directorio de
ESPCI y socio activo de las AAPG, SPE, SPWLA, EAGE,
Sociedad Matemtica de Francia (SMF) y Sociedad
Francesa de Matemtica Aplicada e Industrial (SMAI).
William Ray Moore se desempea como geocientco
en el segmento de Datos y Consultora de Schlumberger
en Denver desde el ao 2004. Obtuvo una licenciatura
en geologa de la Universidad de Campbell en Buies
Creek, Carolina del Norte, EUA.
Jorge Adrin Morales obtuvo una licenciatura en
ingeniera petrolera de la Universidad Nacional de
Cuyo en Mendoza, Argentina. Comenz su carrera
como ingeniero de yacimientos en diversos campos
operados por Petrobras SA, participando en proyectos
de recuperacin primaria y secundaria de petrleo.
Posteriormente trabaj en proyectos de desarrollo
en campos de gas de Petrobras. Desde el ao 2007,
se desempea como ingeniero de yacimientos de gas
para Pluspetrol SA, trabajando en el equipo a cargo
del desarrollo de los campos de gas de la cuenca
Neuquina, y en proyectos gasferos en yacimientos
convencionales y no convencionales del sector norte.
Jock Munro se desempea como campen de dominio
de Schlumberger para el segmento de Operaciones de
Disparos de la regin del Mar del Norte. Con base en
Aberdeen, se especializa en soluciones de disparos
para el logro de eciencia y productividad maximizada
de los pozos. Jock ingres en Schlumberger en
Australia, en el ao 1990, como especialista en siste-
mas de disparos operados con la tubera de produc-
cin, y posee antecedentes en operaciones con cable
elctrico, terminaciones y disparos. Ocup diversas
posiciones, incluyendo la de campen de productos
para vlvulas de aislamiento de la formacin FIV* y
la de gerente de ventas para el segmento de Opera -
ciones de Disparos para Brunei, Malasia y la
Repblica de las Filipinas.
Italo Pizzolante es el actual gerente de desarrollo de
recursos en VICO Operating Company para la asocia-
cin entre Eni Petroleum y BP, y reside en Yakarta.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2008,
fue gerente de manejo de activos para el Grupo de
Operadores CACT (China National Offshore Oil
Corporation, Chevron y Eni Petroleum). Posee ms de
25 aos de experiencia en Eni Petroleum, ocupando
diversas posiciones relacionadas con el manejo de
yacimientos y operaciones en frica Septentrional y
frica Occidental, Kazajstn y Amrica Latina. Italo
obtuvo una licenciatura en ingeniera hidrulica de
la Universidad de Pavia en Italia.
Dmitry Potapenko se desempea como lder de
equipo de Schlumberger en el Centro de Tecnologa
de Novosibirsk en la Federacin Rusa, donde dirige
un equipo a cargo del desarrollo de nuevas tecnologas
de estimulacin de pozos. Comenz su carrera en 1999
como asistente de laboratorio y luego como investiga-
dor en el Centro Internacional de Tomografa de SB
RAS en Novosibirsk. Ingres en Schlumberger en el
ao 2005 como ingeniero de campo en Muravlenko,
Rusia, trabajando en tratamientos de fracturamiento.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2009, se
desempe como ingeniero de desarrollo de productos
en el Centro de Tecnologa de Novosibirsk, trabajando
en tcnicas de divergencia para operaciones de fractu-
ramiento hidrulico de etapas mltiples. Colaborador
para muchos artculos tcnicos, Dmitry posee un
Diploma Nacional Superior tanto en qumica como
en administracin de empresas y un doctorado en
qumica-fsica, todos de la Universidad Estatal de
Novosibirsk.
Trygve Randen se desempea como gerente de car-
tera de Ocean y est a cargo del negocio general de
Ocean. Ingres en Geco-Prakla en Stavanger, donde
reside actualmente, como investigador geocientco
en 1995, para convertirse en investigador cientco
senior en el ao 2000. En el ao 2005, se convirti en
analista de ujos de trabajo de Ocean y fue designado
campen de productos de Ocean el ao siguiente.
Trygve posee un doctorado de la Universidad Noruega
de Ciencia y Tecnologa en Trondheim.
Fadhil Sadooni es profesor investigador y asesor del
vicepresidente de Investigacin en la Universidad de
Qatar en Doha. Fadhil posee un doctorado en yaci-
mientos carbonatados de la Universidad de Bristol en
Inglaterra, y cuenta con ms de 30 aos de experiencia
en la industria del petrleo y en el mbito universita-
rio en Medio Oriente y el Sudeste de Asia.
Norhisham Safiin se desempea como ingeniero
senior especialista en operaciones de terminacin
de pozos para PETRONAS Carigali en Kuala Lumpur.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera petrolera de
la Universidad de Tulsa en Oklahoma, EUA en 1998.
Michael Samuelson trabaja como ingeniero tcnico
del segmento de Servicios al Pozo de Schlumberger
para la Divisin Central de EUA. Est a cargo de la tec-
nologa actual y nueva en la cuenca de Midcontinent,
adems del manejo de la formacin de ingenieros de
campo, el diseo de las operaciones de estimulacin
y cementacin, la ingeniera y la ejecucin. Antes de
ocupar esta posicin, estuvo involucrado en el entre -
namiento tcnico y en diversas gestiones de investi -
gacin y mercadeo enfocadas en servicios de
estimulacin de pozos, control de la produccin de
arena y servicios industriales. Michael posee una licen-
ciatura en qumica de la Universidad Oral Roberts en
Tulsa, y una maestra en ingeniera y manejo de la tec-
nologa de la Universidad de Tulsa.
Raja Rajeswary Suppiah se desempea como tecn-
logo de produccin en PETRONAS Carigali en Kuala
Lumpur. Est involucrada en el diseo de pozos, las
operaciones de disparos, el control de la produccin
de arena, el anlisis de la produccin y el diseo e ins-
talacin de sistemas de levantamiento articial para
los pozos del proyecto de desarrollo Abu Cluster. Antes
de ingresar en PETRONAS Carigali en el ao 2006, se
desempe como ingeniero de servicios tcnicos para
Kota Minerals & Chemicals Sdn. Bhd. en Malasia,
donde est a cargo de la preparacin de planillas de
datos sobre seguridad qumica y documentos de licita-
ciones, y la ejecucin de pruebas de lodo de perfora-
cin efectuadas en laboratorios. Raja Rajeswary posee
una maestra en ingeniera qumica de la Uiversiti
Kebangsaan Malaysia en Bangi, Selangor.
William Underhill es gerente de tecnologa de
Schlumberger para el Monitoreo de Tratamientos de
Fracturamiento Hidrulico y reside en Sugar Land,
Texas. Ingres en Schlumberger en 1990 y trabaj en
aspectos relacionados con la telemetra para medicio-
nes durante la perforacin en el grupo de Estudios
Avanzados de Anadrill en Sugar Land. Transferido a
Geco-Prakla en Hannover, Alemania en el ao 1992, se
desempe como ingeniero de desarrollo involucrado
en la construccin y las pruebas de campo del sistema
Drill-Bit Seismic*. De regreso a Sugar Land en 1996,
trabaj en el grupo de Estudios Avanzados de Wireline,
explorando nuevos conceptos en herramientas de prue-
bas de formacin. Desde 1997 hasta 2002, dirigi el
desarrollo de la herramienta seismicVISION* LWD,
efectuando las primeras pruebas exitosas de campo y
dirigiendo la comercializacin de la nueva tecnologa.
En el ao 2002 fue traslado a Fuchinobe en Japn, para
manejar la lnea de productos ssmicos y de telemetra,
y supervis la organizacin del proyecto de operaciones
ssmicas de pozo y telemetra con cable. En el ao
2005, se incorpor en el equipo del centro de operacio-
nes del segmento de Servicios de Datos y Consultora
de Schlumberger en Houston, como campen de ss-
mica de pozo, y tres aos despus se uni al equipo del
centro de operaciones para la unidad de negocios de
Monitoreo de Tratamientos de Fracturamiento
Hidrulico. Bill obtuvo una licenciatura en fsica de la
Universidad de Colgate en Hamilton, Nueva York, y una
maestra y un doctorado en ingeniera mecnica de la
Universidad de Arizona en Tucson, EUA.
Mauro Ivan Weimann se desempea como ingeniero
especialista en estimulacin y produccin de
Schlumberger para la regin de Argentina, Bolivia y
Chile, y reside en Buenos Aires. Entre sus responsabi-
lidades se encuentran el manejo de proyectos de desa-
rrollo de campos, la provisin de soporte tcnico para
proyectos de produccin y estimulacin y el desarrollo
del negocio StimMAP* y PowerSTIM del rea.
Previamente, trabaj como ingeniero de campo a cargo
de las operaciones de estimulacin de pozos para
Schlumberger en Neuqun, Argentina, estando a cargo
del diseo, la ejecucin y la evaluacin de las operacio-
nes de estimulacin de pozos. Adems trabaj como
ingeniero de produccin en Buenos Aires. Mauro
obtuvo un diploma en ingeniera electrnica de la
Universidad Nacional de Tucumn en Argentina, y
una maestra en evaluacin y manejo de yacimientos
del Instituto Superior de Energa de Madrid y de la
Universidad Herriot Watt en Edimburgo, Escocia.
Harvey Williams es director del Centro de
Investigaciones de Operaciones de Disparos de
Schlumberger en Rosharon, Texas, donde supervisa
las actividades de investigacin relacionadas con las
operaciones de disparos a largo plazo. Despus de
obtener su doctorado en matemtica aplicada de la
Universidad de Cambridge en Inglaterra, se desem-
pe como investigador posdoctoral en ingeniera
biomdica y matemtica en la Universidad de Tulane
en Nueva Orlens. Luego trabaj como profesor asis-
tente de matemticas en la Universidad de Nueva
Orlens. En el ao 2002, ingres en Schlumberger
como ingeniero senior en el rea de investigacin de
las operaciones de disparos en Rosharon. All trabaj
en el modelado matemtico de las presiones transito-
rias de pozos durante las operaciones de disparos
PURE*, en el desarrollo del software de planicacin
PURE y en las actividades de entrenamiento para el
diseo de las operaciones de disparos PURE. Desde el
ao 2007 hasta el ao 2009, asumi un rol similar en
el centro de Schlumberger en Aberdeen. Adems de
su doctorado, Harvey posee una licenciatura en fsica
terica y una maestra en matemtica aplicada de la
Universidad de Newcastle upon Tyne en Inglaterra.
Tuanfeng Zhang se desempea como investigador
cientco senior en el Centro de Investigaciones Doll
de Schlumberger en Cambridge, Massachusetts. Sus
intereses en materia de investigacin abarcan los pro-
cesos de geomodelado, modelado y caracterizacin de
yacimientos, geoestadstica y geoestadstica espacial.
Fue profesor asociado en el Instituto del Petrleo de
Xian en China entre 1995 y 2000. Desde el ao 2002
hasta el ao 2006, estudi en la Universidad de
Stanford en California, donde obtuvo una maestra
en ingeniera petrolera y un doctorado en ciencias
geolgicas y ambientales.
Weishu Zhao trabaja como cientco posdoctoral en
el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en
Cambridge, Massachusetts. Sus intereses en materia
de investigacin abarcan los fenmenos de transporte
en medios porosos, el modelado del ujo multifsico a
escala de poros y la simulacin de yacimientos. Weishu
posee una maestra y un doctorado en ingeniera
qumica de la Universidad de Waterloo en Ontario,
Canad.
60 Oileld Review
Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger.
Marca de Shell
Prximamente en Oileld Review
Dispositivos de control de inujo. En la ltima
dcada, la perforacin de pozos horizontales largos
permiti incrementar signicativamente el contacto
con el yacimiento. A la vez que mejoran el drenaje
del yacimiento, estos intervalos de produccin de
longitud extendida tambin pueden impulsar la ocu-
rrencia de un fenmeno de ujo irregular a travs de
la formacin, que los ingenieros conocen como efecto
taln-punta. Este fenmeno a su vez puede traducirse
en una eciencia de barrido pobre y en reservas pasa-
das por alto. Para encarar el problema, se colocan dis-
positivos de control de inujo en el fondo del pozo con
el n de controlar el ujo que ingresa en el pozo, lo
cual produce un ujo de uido ms uniforme a lo
largo de todo el intervalo de produccin.
Yacimientos de alto impacto. El impacto de los
meteoritos desempea un rol signicativo en la
localizacin y la calidad de algunos yacimientos de
hidrocarburos. Las fuerzas de disgregacin fracturan
las rocas compactas y forman crteres que pueden
rellenarse con sedimentos ricos en materia orgnica.
Este artculo describe cmo reconocer los crteres
de impacto en el subsuelo. Algunos casos de estudio
reejan la produccin actual de petrleo y gas pro -
veniente de estructuras de impacto antiguas.
Energa geotrmica. La bsqueda de fuentes de
energa alternativas y sustentables ha aumentado el
inters en la forma de utilizar el calor de la Tierra para
generar electricidad. Si bien el calor subterrneo es
ubicuo, los dems elementos que deben estar presen-
tes para la generacin de la energa geotrmica
agua y formaciones permeableslo son en mucho
menor grado. Los cientcos estn atacando este pro-
blema con sistemas geotrmicos mejorados que gene-
ran permeabilidad y suministran agua para los pozos
de inyeccin y produccin perforados en formaciones
de alta temperatura.
Descifrado de yacimientos complejos. En la
industria del petrleo y el gas, el anlisis de uidos
de fondo de pozo es reconocido como una herramienta
crucial para la determinacin de las propiedades de
los uidos de yacimientos. Las nuevas mediciones y
el software predictivo de modelado de uidos hacen
posible el conocimiento mejorado de un yacimiento y
de la naturaleza compleja de los uidos en sitio. Si los
resultados dieren de las predicciones del modelo, los
tecnlogos petroleros pueden modicar los programas
de pruebas para garantizar que los procesos de adqui-
sicin de datos satisfagan sus necesidades.
Finalmente, los datos se utilizan para comprender
mejor la complejidad de los yacimientos, determinar
el posicionamiento eciente de los pozos, maximizar
la recuperacin y evitar errores costosos. Algunos
casos de estudio de yacimientos profundos y pozos
de desarrollo demuestran la integracin de estas
nuevas tcnicas.

Composito

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Composito

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Volumen 21, no.

Registros del evento

Registros del evento

Вам также может понравиться