Universidad de Chile Facultad de Derecho Departamento de Ciencias del Derecho Ctedra Introduccin al Derecho I Prof.

. Miguel Gonzlez Lemus Primer Semestre 2012

Glosario
Seminario de Ayudanta - Tradiciones Jurdicas
1. Antinomia: es un problema de interpretacin y regulacin de una situacin jurdica

en donde dos o ms normas jurdicas regulan una misma situacin tambin jurdica, esto es, ambas tienen como presupuesto fctico de su aplicacin los mismos hechos o contexto, pero sin embargo, las consecuencias jurdicas que las normas prescriben (lo que cada una manda, prohbe o permite), son incoherentes y/o incompatibles entre s.

2.

Casustica: forma de razonamiento que consiste en la generacin de reglas

generales o principios a partir del anlisis de casos concretos. En el mbito del Derecho esta forma de razonamiento est asociada a la importancia que tienen los precedentes judiciales en el sistema jurdico. La casustica ha sido utilizada como mtodo en diversos lugares desde la poca del Derecho Romano.

3.

Certeza: principio que propicia el conocimiento por parte de los sujetos normativos

de sus derechos y obligaciones, teniendo confianza en las consecuencias jurdicas de sus actos. En el Derecho Civil es un principio fundamental, basado en la conviccin o seguridad de la aplicacin del Derecho, mientras que en el Derecho Comn se lleva a cabo desde una perspectiva casustica, sustentndose en la fuerza de las decisiones judiciales y estando en competencia con otros principios.

4.

Codificacin: proceso a travs del cual la recopilacin de disposiciones jurdicas se

transforma, de manera sistemtica y lgica en un cuerpo llamado Cdigo. Este proceso se desarrolla en la tradicin continental a partir del S. XIX.

5.

Cdigo: es un acto legislativo nico mediante el cual se disponen normas

pertenecientes a una sola materia especfica, ordenado de forma lgica y sistematizada, que es publicado por la autoridad poltica y rige para todo el territorio nacional, con la pretensin de perdurar en el tiempo y abrogando el Derecho anterior de dicha materia en particular.

6.

Corpus Juris Civilis: es la mayor recopilacin de Derecho Romano, escrita en

latn, hecha por Triboniano bajo la orden del emperador Justiniano I entre los aos 529 y 534, y complementado hasta el ao 565. Contiene constituciones imperiales y jurisprudencia romana. La motivacin de Justiniano I de restaurar la grandeza y unidad del Sacro Imperio Romano pas tambin por el Derecho. Est compuesto por 4 obras: el Codex o Cdigo (dos ediciones, 529 y 534 respectivamente) que es una compilacin de todas las constituciones imperiales hasta la fecha; el Digesto (533) que es una sistematizacin de la obra de los grandes jurisconsultos romanos; las Instituciones (533) enfocada a los estudiosos del derecho y las Novelas, que recogen

las constituciones imperiales posteriores al Codex, hasta el ao 565, no fueron recopiladas en forma oficial y varias estaban escritas en griego. 7. Derecho cannico: Derecho que se crea en los principios del cristianismo y es

usado para juzgar y solucionar los problemas del clero y sus fieles. En un principio estaba muy ligado al Derecho Civil y se usaba sin distincin hasta la reforma, lo que ocasion que diese vida, junto con el derecho romano, al ius commune, sobre todo en materia de familia y sucesin.

8.

Derecho comparado: hace referencia a los diversos sistemas legales que

encontramos en el mundo, con motivo de hacer una comparacin entre el sistema legal propio con el de determinado pas o pases. Generalmente el trmino se utiliza para hacer una comparacin regulativa de algn tema particular dentro del sistema jurdico con el de otro pas.

9.

Discrecin judicial: principio por el cual el juez est facultado para encontrar

respuesta a los conflictos jurdicos que no se hayan en normas consagradas legalmente o estas son insuficientes, mediante la configuracin de distintos principios que provean la mejor justificacin para la decisin de cada caso particular. 10. Doctrina: consiste en un conjunto coherente de enseanzas o instrucciones

relacionadas con el derecho, es el resultado del estudio de los juristas. Es una fuente material del derecho, pues determina la produccin y contenido de las normas jurdicas.

11.

Equidad: fuente supletoria o subsidiaria del Derecho; dcese que un caso

jurdicamente relevante de la vida social se resuelve en equidad cuando procede alguna de estas hiptesis: (i) Al faltar una ley que lo contemple o regule, (ii) Al existir una ley que lo regula de un modo que resulta vago, indeterminado, oscuro, confuso o contradictorio y/o (iii) Al existir una ley que lo regule y que de su aplicacin pueden seguirse consecuencias notoriamente injustas o inconvenientes que el autor de la ley no previ ni pudo querer que se produjeran y que parece razonable evitar. El juzgador encargado del conocimiento y fallo del caso administra una solucin construida sobre la base de la idea que el forja en consciencia acerca de lo que sea justo resolver a propsito del caso que se trate, para lo cual ste emplea toda su prudencia, esto es su capacidad de deliberar en torno al caso, a fin de verificar y comprender las particulares circunstancias del mismo.

12.

Fuente del Derecho: designa el origen o la proveniencia del Derecho. Se distinguen

fuentes materiales; antecedentes de la produccin normativa, factores de ndole social, poltica, econmica, entre otros. Y fuentes formales, que corresponde al proceso de creacin de normas jurdicas y la exteriorizacin de stas.

13.

Interpretacin: en sentido amplio, interpretar es explicar o declarar el sentido o

significado de algo. En materia jurdica, consiste en el proceso intelectual que busca determinar el sentido y alcance de la realidad jurdica (ya se trate de normas: Constitucin,

Leyes, Tratados Internacionales, Decretos, Sentencias Judiciales; o de otros estndares normativos, como los principios y valores jurdicos).

14.

Ius commune: corresponde al derecho comn europeo que se form, a partir del S.

XII, sobre la base del derecho civil romano y las obras de glosadores y comentaristas. Constituy un cuerpo comn de derecho y de escritos acerca del mismo, dando paso a un lenguaje comn y a un mtodo comn de enseanza e investigacin.

15.

Judicatura: estamento o cuerpo compuesto por los rganos que ejercen

jurisdiccin. En lo esencial, alude a los rganos de adjudicacin del Derecho o Tribunales, personalizados paradigmticamente en la figura del juez. Su funcionamiento y roles que tenga que desempear va a depender de la tradicin jurdica en la que se inserte, y particularmente del sistema jurdico en que se encuentre. Modernamente se identifica con la nocin de Poder Judicial. 16. Jurisprudencia: se refiere a la fuente del Derecho conformada por un conjunto de

sentencias y doctrinas. Por un lado, se designa jurisprudencia al conjunto de las sentencias de los tribunales, las cuales, por ley, constituyen un precedente para justificar otros casos no regulados. Asimismo, por jurisprudencia tambin se conoce al conjunto de sentencias de los tribunales y la doctrina que stas contienen. Y finalmente, el trmino jurisprudencia refiere lisa y llanamente ciencia del Derecho, esto es a los preceptos que han acuado los estudiosos de las ciencias jurdicas.

17.

Laguna: es un problema de interpretacin jurdica consistente en que, reclamada la

intervencin judicial para la resolucin de un problema jurdico, no existe y el juez no cuenta con una norma jurdica positiva que especficamente aborde y regule la situacin jurdica consultada. Es decir, existe un vaco legal.

18.

Positivismo jurdico: corriente filosfica dentro del rea de la Teora del Derecho

que postula, bsicamente, que el Derecho es un conjunto de normas creadas por el hombre

a travs del Estado mediante un procedimiento con validez formal y con la finalidad de que las personas modifiquen su conducta en pro de acatarlas.

19.

Precedente judicial (stare decisis): conjunto de decisiones emitidas por la

judicatura respecto de los casos que ante ella se presentaren, los cuales al ir acumulndose generan precedente respecto de distintas materias que son de su competencia, es as como en la regla del stare decisis el juez est obligado a observar el precedente judicial de casos similares a la materia de que se trate su caso.

20.

Separacin de poderes: teora de Estado acuada en el perodo histrico de la

Revolucin Francesa, con la finalidad de eliminar el rgimen absolutista imperante. Postula la divisin de las funciones propias de un Estado de Derecho, de este modo tenemos el poder ejecutivo, el poder legislativo y el poder judicial. La esencia de esta teora es la autonoma de dichas funciones en contraposicin a la reunin de facultades exclusivas en manos de una sola persona o entidad. 21. Silogismo judicial: es un proceso argumentativo lgico mediante el cual el juez

toma la norma jurdica aplicable a la controversia legal en concreto (premisa mayor), luego, considera los supuestos de hecho de tal caso en particular (premisa menor) y de este modo alcanza una conclusin lgica y racional que se caracteriza por ser siempre verdadera y que ser el nico resultado para este mismo caso.

22.

Tradicin continental: es la tradicin jurdica presente en Europa occidental y

Amrica Latina. Se caracteriza por una primaca de las normas escritas (leyes, reglamentos), pero sin dejar de lado la jurisprudencia y otras fuentes. Influy en esto ltimo la codificacin europea, sus normas estn contenidas en cuerpos legales sistematizados. Su nombre surge del contraste con el common law, que es el sistema de las Islas Britnicas, siendo el Continental, el sistema del continente europeo (occidental). Las leyes emanan del poder legislativo y del poder ejecutivo, correspondiendo al poder judicial interpretarlas y aplicarlas.

23.

Sistema jurdico: en trminos de Merryman, lo podemos definir como un

conjunto operativo de instituciones, procedimientos y reglas legales1. Por tanto, el sistema legal hace referencia al sistema jurdico que rige en cada Estado, en consecuencia cada pas posee su propio sistema legal. 24. Tradicin jurdica: conjunto de actitudes profundamente arraigadas,

histricamente condicionadas, acerca del papel del derecho en la sociedad y el cuerpo poltico, acerca de la organizacin y operacin adecuadas de un sistema legal, y acerca de la forma en que hace o debiera, aplicarse, estudiarse, perfeccionarse y ensearse el derecho2.

MERRYMAN, John Henry; "Sistemas legales en Amrica Latina y Europa", Fondo de cultura econmica, p.15. 2 Ibid.