Doutrina da Mensagem

O Plano Consumado de Deus; A Comunicao Definitiva

2 de julho de 1988

Rev. Lee Vayle

Traduo e Comentrios Digenes Dornelles

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

INTRODUO
Deus tem um desejo de ser cumprido, cumprido, o que s ser possvel quando todos os Seus planos referentes ao Novo Cu e a Nova Terra, a Nova Jerusalm, e o Seu prprio povo, povo estiverem plenamente consumados. . Embora para alguns parea algo sem sentido dizer que o prprio Deus necessita de um cumprimento em Si mesmo, mesmo como se Ele estivesse se no mesmo nvel do homem ou que no fosse o Deus soberano e perfeito, de fato, so os Seus filhos eleitos que necessitam de um cumprimento umprimento a fim de que estejam em Deus por completo e sejam da Sua mesma semelhana. o cumprimento disso isso que torna Deus mesmo mesmo e os Seus planos consumados e cumpridos. Embora Deus no seja totalmente como ns, Ele no nega que possumos alguma semelhana com Ele ou que Se parea conosco, conosco do contrrio, Ele no poderia ter vindo e assumido uma forma humana e habitado entre ns. ns Portanto se e somos Seus filhos e fazemos parte da Sua descendncia, temos que possuir alguma semelhana com Ele. Afinal, Ele no tomou anjos, mas a descendncia de Abrao para manifestar-Se manifestar e estar conosco. Somos todos feitos imagem de Deus e como Restaurador Restaurador do Seu povo, todos os propsitos prop para conosco partiram de dentro de Si S mesmo e de Seus prprios atributos segundo a Sua perfeita sabedoria. Todos os Seus planos estavam Nele e partiram Dele, portanto at que todos eles se realizem, Deus no est cumprido. do. Deus primeiramente esteve aqui em Seu profeta para tornar os Seus desgnios e propsitos firmes e manifestos. Ele agora ra est aqui como um Juiz, Juiz no somente para julgar as naes, mas tambm para disponibilizar nibilizar para a Noiva o cumprimento cumpri nto de Suas promessas, antes de Se voltar em definitivo para Israel. Esta a ocasio em que todos os Seus mistrios devem estar terminados e cumpridos, conforme Ele havia prometido por meio dos Seus servos, os profetas. Joo Batista disse: Convm que Ele cresa e que eu diminua, e da mesma maneira, maneira o Elias de nossos dias teve que diminuir para que Cristo crescesse; no para que um outro profeta ou mensageiro crescesse ou surgisse depois dele, dele, mas para que Deus mesmo pudesse crescer e cumprir-Se cumprir a Si prprio. Esta a era em que o Stimo Selo e os Sete Troves se abrem para que Sio entre em sua glria e habite na Nova Jerusalm, no momento em que o tempo e a eternidade se juntam. Embora Ado houvesse falhado em se apossar da rvore da Vida, Deus agora deseja deseja que um povo tome dessa mesma rvore para tornar-se tornar se imortal e entre na Cidade santa, tudo para que Deus, a Palavra, seja cumprido. Esse tambm o tempo em que a Noiva no conhecer mais por enigmas ou em parte, pois Ela estar face a face com Deus tendo o uma comunicao definitiva com Ele, conhecendo-O como Ela conhecida, , pois a Noiva ser literalmente transformada na imagem do Deus Todo-Poderoso, Todo ao contempl-Lo Lo por intermdio da Sua Palavra revelada no tempo do fim, tornando-se assim parte de Sua obra-prima. Ela possui a perfeita revelao para essa hora que A conduzir conduz a uma maturidade, , pois esta mensagem final j foi comprovada pela vindicao. Sendo assim, todos aqueles aquele que sabem que Deus est neste momento sendo cumprido, deve com sinceridade de corao exalt-Lo exalt e ador-Lo por tambm saberem que eles ele fazem parte de Seu cumprimento. Digenes Dornelles

Doutrina da Mensagem

O Cumprimento de Deus N 1
O Plano Consumado de Deus; A Comunicao Definitiva
2 de julho de 1988

Irmo Lee Vayle

1 Oremos. Pai celestial, estamos to felizes que Jesus Cristo retornou a esta hora, na forma do Esprito Santo, Aquele que disse: Eu estou indo embora; mas eis que prepararei um lugar para vs, para que onde Eu estiver estejais vs tambm. Ento ns sabemos que muito apropriado nesta ltima hora que o Teu profeta revelasse muito sobre a Cidade santa, os Novos Cus e a Nova Terra, a Nova Jerusalm, o estado do Teu povo, a condio dos mesmos, revelando a Ti e o Teu plano, Senhor. 2 E esta noite, enquanto estudamos e oramos, Deus, que no percamos nada do Esprito que para esta hora e para o nosso auxlio, Senhor, para entrarmos no Esprito disso, e entrarmos na alegria disso, Deus, para que possamos entender que somos uma parte disso. E se no somos uma parte disso, Senhor, para termos a certeza de que somos, atravs da morte e ressurreio de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, o batismo em Seu Nome, pelo arrependimento e depois pelo batismo com o Esprito Santo. Senhor, ajuda-nos esta noite. Que ningum perca nada, Senhor, do que dito, do que for bom para eles, Senhor; e acima de tudo, que no percam a Ti, Pai, para que possamos Te conhecer, a Quem conhecer bem a vida eterna. Em nome de Jesus oramos. Amm. Podem sentar-se. 3 Agora, a mensagem desta noite O Cumprimento de Deus. E antes de eu realmente ir para as notas e eu tenho cerca de quinze pginas vou parar em um bom lugar onde eu possa comear de novo amanh e continuar. Mas antes de estudarmos isso, antes mesmo de lermos a Bblia, pode ser bom antes de tudo comentar o ttulo da mensagem, antes de entrarmos no assunto real, que trata do plano consumado do prprio Deus, o Novo Cu e a Nova Terra, o Seu povo e a Sua ordem divina. 4 Portanto, quando eu falo de O Cumprimento de Deus ou de Deus mesmo buscando ser cumprido, parece uma contradio, porque a mente humana na definio de Deus como soberano e fazendo o que Ele quer e quando Ele quer faz-lo, diria que Deus j est cumprido em Si mesmo. Pois do que mais Ele precisa do que ser soberano e Se manifestar em Sua soberania? Agora, isso o que eles esto pensando. Ento se eu fosse Deus, eu no teria que me preocupar em ser cumprido. Eu estou cumprido. Veja, a onde eles esto errados. Agora, para Deus buscar o cumprimento, isso pareceria colocar Deus em nosso nvel. Mas na verdade, o contrrio verdadeiro. a nossa necessidade de cumprimento que nos eleva em direo a Deus e para Deus e termos a semelhana de Deus. 5 Agora, para ver isso, vamos em primeiro lugar ler um pouco das Escrituras, e vamos para os Salmos. E vamos tomar um versculo do Salmo 50:21: Estas coisas tens feito, e Eu Me calei; pensavas que era tal como tu, mas Eu te argirei, e as porei por ordem diante dos teus olhos. 6 Agora, o pensamento que eu estou olhando a de que Deus no faz nenhuma declarao que diga: Eu no sou totalmente de maneira alguma como voc. Ele diz: Eu no sou totalmente como voc. Agora voc diria: Bem, a nfase que eu preferiria colocar sobre isso quer dizer: Bem, Deus no totalmente como qualquer um. Significando um comentrio depreciativo. Agora, isso no verdade, porque o que voc est realmente olhando aqui e ns vamos tomar outras Escrituras para isso que Deus muito parecido conosco. V? Agora, vamos descobrir se isso no verdade. Vamos para Filipenses 2:5-8: De sorte que haja em vs o mesmo sentimento que houve tambm em Cristo Jesus, que, sendo em forma de Deus, no teve por usurpao ser igual a Deus, mas esvaziou-Se a Si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-Se semelhante aos homens; e, achado na forma de homem, humilhou-Se a Si mesmo, sendo obediente at morte, e morte de cruz. 7

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

8 Ento veja, Deus muito parecido com as pessoas, porque Ele foi capaz de assumir uma forma. E lembre-se, a semente deve ter uma forma apropriada. E isso no pode mudar, se semente. Voc est me entendendo? Agora, se voc conhece a mensagem do profeta, voc est me entendendo to claro quanto um quadro-negro de trs metros de altura. Somos a semente de Deus? [Amem] Tudo bem. Ento que tipo de corpo Deus ir assumir? Que tipo de corpo assumiramos? Ento veja, quando Ele diz Eu no sou totalmente como voc, Ele no est negando alguma semelhana. Ele est literalmente dizendo: Olhe, existem coisas que no temos em comum, mas h coisas que ns de certa forma temos em comum. Tudo bem. Vamos ir um pouco mais longe. Vejamos Hebreus 2:16: Porque, na verdade, Ele no tomou os anjos, mas tomou a descendncia de Abrao. Onde Abrao conseguiu a sua descendncia? H uma eleio natural, bem como a espiritual, certo? Agora, claro, a mais comum de todas as Escrituras que resolveria isso quanto a esta verdade, est em Gnesis 1:26-27: E disse Deus: Faamos o homem Nossa imagem, conforme a Nossa semelhana; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos cus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o rptil que se move sobre a terra. (Agora, h uma soberania bem a. Uma imagem e uma soberania.) E criou Deus o homem Sua imagem; imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. 10 Voc perceber uma nfase muito forte sobre a imagem. E a imagem no apenas particularmente porque o homem era um ser espiritual; mas observe, quando o homem foi formado para o fsico em que se coloca o espiritual, Deus soprou nele o flego de vida. E o irmo Branham disse que era o Esprito Santo. 11 Ento ns no vemos tanta dessemelhana, mas vemos uma grande semelhana. Tal pai, tal filho. Ento Deus tem atenciosamente Se aliado e Se identificado com o homem que, apesar de Ele mesmo ser Esprito, Ele fala de Si mesmo em termos de anatomia humana. Agora, Ele Esprito, mas Ele fala sobre ter uma boca; Ele tem olhos; Ele fala de Seus ouvidos, Sua alma, Suas mos, Seus ps, Seus dedos, Suas entranhas. Ele chama a Si prprio de um Guerreiro, um Rei, um Prncipe, um Marido, um Amado, um Mestre, um Fazendeiro, um Pai, um Progenitor, um Provedor, um Pastor, um Homem Forte e todas aquelas coisas. Ele vai ainda mais longe ao comparar-Se a um leo e uma guia e simbolizado no boi e no vento. 12 Vamos para Isaas 40:18. Isso tudo para que voc saiba que Deus deseja cumprimento. E por Si mesmo e dentro de Si mesmo Ele no est cumprido. Certo. A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que O comparareis? (versculo 25) A quem, pois, Me fareis semelhante, para que Eu lhe seja igual? Diz o Santo. 13 Agora, pare e pense ao observar qual captulo que eu estou lendo do... 40, certo? Tudo bem. Vamos ler os primeiros dezessete versculos que levam ao versculo 18. Consolai, consolai o Meu povo, diz o vosso Deus. Falai benignamente a Jerusalm, e bradai-lhe que j a sua milcia acabada, que a sua iniqidade est expiada e que j recebeu em dobro da mo do Senhor, por todos os seus pecados. Voc no cr nisso. Voc no cr nisso. Isso nunca aconteceu. E voc pode pensar que sim, mas isso no aconteceu. Isso aconteceu apenas em smbolo. 14 Eu fao uma pergunta a voc: a guerra de Jerusalm est acontecendo ou no est? As pessoas esto sendo mortas ou no esto? Ento a guerra... isto est apenas em smbolo e em potencial, que a melhor expresso. Qual Jerusalm satisfaria realmente a isso, j que Melquisedeque foi revelado a ns, Rei de Justia e Rei de Paz? Esse apenas o primeiro versculo. 15 E os seus pecados ela recebeu em dobro, que de acordo com os costumes orientais. E eu no sei, mas diga-me, quando um homem deve a outro homem uma dvida e ele no quer pag-la, ou ele no pode pag-la, e o homem a quem devido est um pouco farto, ento ele coloca, sabe, o nome da pessoa em cima de um pedao de papel, e ele anota tudo o que ele lhe deve. E isso fica pendurado perante o pblico. E talvez ele ter um corao mole no ano do jubileu e ele ter e ele dobrar o papel assim, em duas vezes, e no h mais dvida; ela est cancelada. Tem alguma dvida de Jerusalm que foi cancelada? 9

Doutrina da Mensagem
16 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. Todo o vale ser exaltado, e todo o monte e todo o outeiro ser abatido; e o que torcido se endireitar, e o que spero se aplainar. E a glria do Senhor se manifestar, e toda a carne juntamente a ver, pois a boca do Senhor o disse. (Eu li rpido, mas voc pode ler na sua Bblia com tempo) Uma voz diz: Clama; e algum disse: Que hei de clamar? Toda a carne erva e toda a sua beleza como a flor do campo. (O que voc acha de Apocalipse 3:14-21?) Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Esprito do Senhor. Na verdade o povo erva... (O Esprito do Senhor sopra sobre isso? Eu pensei que Deus em carne humana soprou sobre isso. Apenas lembre-se de onde estamos lendo. Eu disse para parar e observar e pensar) ...Tu, Sio, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, Jerusalm, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, no temas, e dize s cidades de Jud: Eis aqui est o vosso Deus. Eis que o Senhor Deus vir com poder e seu brao dominar por Ele; (fez isso?) eis que o seu galardo est com Ele, e o seu salrio diante da Sua face. (Foi isso) Como pastor apascentar o Seu rebanho; (Ele fez?) entre os Seus braos recolher os cordeirinhos, e os levar no Seu regao; as que amamentam guiar suavemente. Quem mediu na concha da sua mo as guas, e tomou a medida dos cus aos palmos, e recolheu numa medida o p da terra e pesou os montes com peso e os outeiros em balanas? 17 Essa foi a Palavra que fez todas estas coisas. Ser que eles gostavam Dele? Eles no gostavam Dele, eles O mataram. Quem que tem a revelao hoje que ama isso? Se tivssemos um espelho grande aqui em cima eu apresentaria vocs para aqueles que fazem. Nesse meio tempo eu estou olhando para eles. Isso no uma viso triste, uma bela vista. 18 Quem guiou o Esprito do Senhor, ou como Seu conselheiro O ensinou? (O esprito da sabedoria vem a este dia) Com quem tomou Ele conselho, que Lhe desse entendimento, e Lhe ensinasse o caminho do juzo, e Lhe ensinasse conhecimento, e Lhe mostrasse o caminho do entendimento? Eis que as naes so consideradas por Ele como a gota de um balde, e como o p mido das balanas; eis que Ele levanta as ilhas como a uma coisa pequenssima. (Quando que vai acontecer? Em qualquer dia na tribulao) Nem todo o Lbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos. (Que h de bom no seu sacrifcio sem conhecimento?) Todas as naes so como nada perante Ele; Ele as considera menos do que nada e como uma coisa v. (Quem nunca ouviu falar de um grupo como Laodicia que no se encaixasse a isso?) A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que O comparareis? 19 Ento o que voc est vendo aqui o que eu j tenho dito e chamado sua ateno, de que existe um conhecimento que est faltando hoje, e nos falado sobre isso em Apocalipse 3:14-23, que descreve a igreja. E enquanto Jerusalm teve uma mini-grande tribulao, o mundo ter uma grande tribulao, e s Sio sair inclume. 20 Assim, pois, agora, de acordo com Apocalipse 3:14-23, quo bem as pessoas conhecem o seu Deus? Nem um pouco. Tudo o que eles podem citar Mateus 28:19. E eles so trs deuses, paganismo trinitrio. Eles so batizados para e na idolatria. 21 Mas Deus nos deu a Palavra de arrependimento, a qual Ele disse que daria, e exige de ns em Apocalipse 3:20. E isso se encontra em Efsios 1:17, que todos ns amamos e conhecemos muito bem, especialmente ns que cremos e compreendemos a Presena como o irmo Branham ensinou: Que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glria, vos d o esprito de sabedoria e de revelao no pleno conhecimento Dele. Essa a mesma coisa afirmada quando o Esprito de Deus Se movia sobre a face do abismo; no era como se Deus enviasse um esprito de Si mesmo, era o prprio Deus na forma de um Esprito, porque Ele . 22 Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperana da sua vocao, e quais as riquezas da glria da sua herana nos santos; e qual a sobreexcelente grandeza do Seu poder sobre ns, os que cremos, segundo a operao da fora do Seu poder, que manifestou em Cristo, ressuscitando-O dentre os mortos... 23 Agora, parte dessa sabedoria e revelao, creio eu, podemos entrar nestes dois cultos e ver o cumprimento de Deus e conhecer alguns desejos bsicos que o corao de Deus exige. E mesmo quando voc e eu no podemos deixar de desejar um cumprimento, ento nem Deus pode. E isso que estamos

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

vendo hoje, baseando-se na mensagem, e a fim de aceitar o esprito com que esta mensagem foi pregada pelo irmo Branham, e que esprito que queremos ter em nossas prprias vidas. 24 Agora, Deus o que Ele , e Ele vai agir sobre isso e cumprir a Si mesmo. Deus no mais nem menos do que exatamente o que Ele . E Ele no pode fazer outra coisa a no ser o que Ele . E ns somos Sua imagem. Ele o Criador, Ele o Restaurador; especialmente o Restaurador da Palavra e da Noiva nesta hora. Ele o Salvador, Ele o Curador, Ele o Prncipe da Paz, o Amante das almas; Ele o Pai, o Filho e o Esprito Santo. Sabemos de tudo isso. Estamos conscientes disso. Todos esses atributos compem os Seus anseios, e sendo Deus, Ele ser cumprido pelos atributos e pelos potenciais que se encontram dentro Dele de acordo com a Sua sabedoria suprema e infinita. Agora, este propsito para ns pode ser somente um propsito em Si mesmo, de Si mesmo, por Si mesmo e para Si mesmo. E isso verdade. 25 Agora veja, voc pensa: Bem, o que acontece, irmo Vayle, que Deus olhou para baixo, e Ele tinha um grande propsito para ns. Agora, isso em si no verdade. Em parte verdade, mas no verdade. Voc tem que voltar para o incio. Agora, por que que Deus tem a ns como afirmamos que Ele nos tem e somos parte dessa Nova Jerusalm? Porque isso estava Nele. E at que isso fosse produzido ou seja produzido, ento Deus no est cumprido. Deste modo, ns estamos olhando para o cumprimento de Deus, e eu espero que possamos falar sobre isso esta noite e amanh de manh. 26 Agora, nunca se esquea de que Ele tambm era Juiz. Dentro Dele era Juiz. Observe, no Trono Branco Ele toma Suas ovelhas como fossem ovelhas, e cabras como fossem cabras. Ele no diz que eles so. Ele apenas os compara, coloca-os esquerda e coloca-os direita. Ele o grande Juiz. E Ele encontrado em Hebreus 4:12 esta noite, manifestado por meio do profeta, que sabemos que absolutamente manifestou o dom de discernimento e mostrou o julgamento de Deus. 27 Agora, Ele foi revelado sob o Stimo Selo pelo irmo Branham como o Juiz. E esse Juiz, claro, est em Apocalipse 1:13-14, onde Ele tem o cabelo branco e o cinto e assim por diante, o que representa o Juiz que est aqui para julgar. Ele aparece em Apocalipse 10:1. Ele o mesmo que est sobre o trono em Apocalipse 5; Ele o mesmo em Apocalipse 10:1; Ele o mesmo, ento, por todo o caminho. E, claro, Ele ir voltar como o grande Rei. Mas por enquanto Ele esse Juiz. E Ele aparece em Apocalipse 10:1. E no versculo 7 voc ver que no momento em que Ele est na terra com o Seu profeta aquelas condies em Isaas 40 que eram apenas em potencial para Israel esto agora totalmente disponveis para ns. 28 V? Bem maior, porque Deus nunca diminui. Sua Palavra nunca diminui. sempre necessrio os mais fortes e os mais altos sobretons. H sempre um aumento, como disse Joo Batista: Que eu diminua e que Ele cresa. [Joo 3:30] Quando voc consegue ver literalmente o prprio ministrio de Jesus Cristo voltar esta terra em um profeta, qual deve ser o aumento de Deus agora que o profeta se foi? Deste modo, muitas pessoas ainda esto gemendo e gemendo pelo profeta ter partido. Graas a Deus que ele partiu, porque era isso que Deus queria. [Amm] O prprio profeta disse que ele tinha que diminuir e que Deus deveria crescer. 29 Ento, ns no queremos crer no que algumas pessoas tolamente acreditam, sempre olhando para frente, ou sempre olhar para trs. Esta igreja olha para o agora ou ns descemos a cortina e vamos para casa. Isso no uma ostentao, isso a Palavra de Deus. E se no podemos ficar com a Palavra de Deus, irmo e irm, e algo melhor acontecer a ns, ento melhor ns ficarmos com a Palavra de Deus. V? Agora, essa a verdade. No estamos enganando a ns mesmos. 30 Ento ns vemos aqui que Ele aparece em Apocalipse 10:1 e em Apocalipse 10:7, o tempo e a eternidade se juntam no dia da voz do profeta. Nos dias da voz do stimo anjo, quando ele comear a soar, e esse Alarido acontecer, o tempo no ser mais, o mistrio de Deus deve estar terminado, como declarou Deus a boa nova do Seu Evangelho aos Seus servos, os profetas. Em outras palavras, o Evangelho acaba. Lembre-se, os judeus no esto sob o Evangelho, porque eles foram cegados. Assim, isso acaba, isto que o livro para os gentios, claro. 31 Assim, neste momento em particular, ento, quando isso acontece, Apocalipse 22:10 assume, porque Apocalipse 10:4 diz: Sele o livro. Apocalipse 22:10 diz: No sele o livro. Ento entre Apocalipse 10:4 (E eu disse isso muitas vezes) e Apocalipse 22:10, o livro aberto e os troves trovejam,

Doutrina da Mensagem
e os mistrios aparecem. E se ns no recebemos aqueles mistrios, ento algum ir receber esses mistrios. Bem, voc simplesmente no pode se enganar com isso. Isso verdade. V? 32 Agora: No seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo est prximo. O tempo est prximo? Do que Ele est falando? Da Nova Jerusalm. V? Assim, portanto, a abertura do Stimo Selo e os Troves est colocando voc com o mensageiro do tempo para que Sio entre em sua glria de acordo com Isaas 40. 33 Agora estamos todos sentados aqui e dizendo: Isso mil anos no futuro. Oua, meu irmo e minha irm, ponha o seu pensamento de lado e entre no Esprito de Deus. (...) Este o Esprito de Deus no profeta, a era da guia, da qual vamos falar um pouco. E, como a primeira era tinha o esprito do leo e a segunda era tinha o esprito de animal, os bois, e a terceira era tinha o homem, vamos para o proftico, e os profticos lidam com os mil anos [O ir. Vayle estala os dedos Ed.], assim. Que tal isso? No fcil, mas no impossvel. Na verdade cabe a ns. Isso est na misericrdia de Deus para o que eu falo a voc como a verdade; porque olhe, eu conheci William Branham, e eu conheo as suas mensagens, e eu conheo a Palavra. E eu no estou nada perturbado pelo fato de que eu posso falar em termos de mil anos ento como sendo agora, porque Deus chama as coisas que no so como se fossem, e Ele tem edificado uma cidade por dois mil anos. Mil anos so apenas um dia para o Senhor. 34 Vamos continuar a leitura. Aquele que injusto, continue injusto ainda, aquele que sujo suje-se ainda. [Apocalipse 22:11a] Voc entende que Ele est indo por todo o caminho at o Trono Branco? Porque quando estivermos fora daqui, eles ainda no estaro todos sujos. Os 144.000 judeus entram; as virgens nscias so mortas. A sorte foi lanada, irmo e irm. Eis que venho sem demora. [Apocalipse 22:12a] Agora Ele est dizendo: Eu estou vindo rapidamente. Agora Ele volta. E o irmo Branham fez a mesma coisa. Eu lhe disse muitas vezes: isso quase me tirava fora de meu crebro. No tira mais. Sem problemas. Mas havia um grande problema. 35 Como poderia aquele homem William Branham ser um profeta de Deus to grande e saltar por aqui assim, mil anos depois, sem mais nem menos? Ele era um profeta. [Amm] Ele era um profeta. [Amm] O esprito na igreja hoje o esprito proftico. A guia que sobe e v todo o terreno e todo o domnio; e ele localiza os patifes assim como os bons. Eu gosto deste pensamento: Eu sou o Alfa e o mega, [Apocalipse 22:13] os dois extremos se encontraram; a eternidade... quando o crculo da eternidade... do tempo e da eternidade se encontram. 36 Agora oua. Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, no guardam os seus mandamentos, como est a, ningum sabe, mas isso no pertence Bblia. Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, de acordo com Efsios 5. Quando eu preguei l em Cincinnati, sobre o irmo Branham, de deixer isso fora em seu sermo aqui; mas eu posso ver mais do que nunca o que eu preguei l. Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, para que tenham direito rvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas. [Apocalipse 22:14] 37 Agora, lembre-se e observe isso: foi Ado que queria chegar rvore da Vida para tornar-se imortal, e ele no pde fazer isso; ele foi cortado. Mas agora algum tem que ir at aquela rvore agora para tornar-se imortal, a fim de entrar na Cidade santa. Ento, Deus agora sendo cumprido, envolve a coisa toda nesta hora e deixa isso em nosso colo. Podemos receber isso? Veja, essa a coisa importante. No que Deus no ir fazer isso. S a quem pertence o colo que Ele deixar cair isso? Porque Deus ser cumprido. [Sim] Ele ainda nunca falhou, e Ele no ir falhar: a realizao do Deus Todo-Poderoso. 38 Ento vamos para Isaas 65, e vamos ler alguns versculos. Ns temos um monte de Bblia esta noite. Podemos muito bem comear logo no incio. [Isaas 65:1-25] Fui buscado dos que no perguntavam por Mim, fui achado daqueles que no Me buscavam; a uma nao que no se chamava do Meu nome Eu disse: Eis-Me aqui. Eis-Me aqui. Agora, Ele est falando dos gentios. 39 Quero fazer uma pergunta a vocs: quantos de vocs buscaram a Deus para que Ele viesse aqui na forma do Esprito Santo, na Coluna de Fogo? O irmo Branham disse que Lutero olhou para a Coluna de Fogo, e eu pensei: Que coisa, eu no sei se isso est em qualquer um de seus livros. Eu no conheo nenhum luterano que creia nisso. Se ele olhou para a Coluna de Fogo, e depois Wesley olhou para Ela. E

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

os pentecostais pensavam que A tinham, mas eles estavam errados. [Sim] Eles foram enganados por algumas luzes. 40 Estendi as Minhas mos o dia todo a um povo rebelde, que anda por caminho, que no bom, aps os seus pensamentos; (deixe o seu pensamento seguir) povo que de contnuo Me irrita diante da Minha face, (Por qu? Porque eles no possuem os pensamentos de Deus) sacrificando em jardins e queimando incenso sobre altares de tijolos; (posso ver a igreja catlica romana e a grega ortodoxa e a igreja anglicana e todo o grupo fazendo isso) que habita entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; come carne de porco e tem caldo de coisas abominveis nos seus vasos; que dizem: Fica onde ests, e no te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. (Assim a infalibilidade do papa. Quando que ele se tornou infalvel? Em 1870. Porque ele no foi antes? Porque eles votaram nisso. Votem em minha infalibilidade, por favor, votem!. Eu simplesmente ficarei quieto. Meu Deus, tenha piedade. Votar em algum. Respingar gua sobre uma mulher que uma prostituta e fazer dela uma virgem. A anulao do casamento de Frank Sinatra1 ridculo! Fale sobre tolices) Estes so fumaa no Meu nariz, um fogo que arde todo o dia. (As pessoas que tentam se livrar do cigarro. Veja, Deus os odeia tambm.) Eis que est escrito diante de Mim: no Me calarei; mas Eu pagarei, sim, pagarei no seu seio, as vossas iniqidades, e juntamente as iniqidades de vossos pais, diz o Senhor, que queimaram incenso nos montes, e Me afrontaram nos outeiros; assim lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio. 41 Em outras palavras: Tal pai, tal filho, no decorrer das eras. por isso que Deus levar a ltima gerao e a todos visitar a ira de Deus sobre cada blasfemador ao longo dos dois mil anos. Voc diz: Bem, eu no acho que Deus deva fazer isso. Bem, melhor voc ficar quieto e prestar ateno. Ele vai fazer isso. Ningum te pediu de qualquer maneira para solar. Nenhum solo foi requisitado. O nico solista Deus. Jesus disse: Cantarei louvores ao Todo-Poderoso no meio da congregao. Deixe Deus nos dizer o que Deus quiser nesta congregao. Isso o que queremos, queira voc isso ou no. 42 Assim diz o Senhor: Como quando se acha mosto num cacho de uvas, dizem: No o desperdices, pois h bno nele, assim farei por amor de Meus servos, que no os destrua a todos, (Vinho novo em odres novos; no vinho velho em odres velhos... no vinho novo em odres velhos.) E produzirei... (Agora oua) E produzirei descendncia a Jac, (uma descendncia) e a Jud um herdeiro que possua os Meus montes; (Vamos l, esta a sua Cidade santa) e os Meus eleitos herdaro a terra e os Meus servos habitaro ali. 43 E Deus disse: Eu j sei o que vou fazer, e sei quem Eu vou colocar l. E Eu cumprirei a Mim mesmo ao fazer isso. Como Deus poderia cumprir a Si mesmo ao colocar um monte de uma coisa ou outra do que a Sua prpria semente no Seu prprio lugar? s vezes pensamos que demonstramos muito amor adotando algum pequeno garoto pobre e dando-lhe uma casa. Isso muito bom, e isso amor. Mas Deus no adota filhos de ningum. A palavra adoo significa colocao. No tem nada a ver com a adoo, como ns pensamos em adoo. colocao. Deus no adota a qualquer um como segundo a adoo no idioma ingls. Ele coloca vocs como filhos; Deus quer os Seus prprios filhos l. Ele no disse a Abrao: Olhe, ele vir de Sara? No vindo de Hagar, sinto muito. Ele no disse: Sinto muito. No, Ele no disse. Ele disse: Abrao, voc est brincando. 44 E Sarom servir de curral de rebanhos, e o vale de Acor (Isto , amargura) lugar de repouso de gados, para o Meu povo, que Me buscou. Mas a vs, os que vos apartais do Senhor, os que vos esqueceis do Meu santo monte, os que preparais uma mesa para a Fortuna, e que misturais a bebida para o Destino. (Ento veja, h sempre um povo bom e um povo mau) Tambm vos destinareis espada, e todos vos encurvareis matana; porquanto chamei, e no respondestes; falei, e no ouvistes; mas fizestes o que era mau aos Meus olhos, e escolhestes aquilo em que no tinha prazer. (Veja, Deus ir cumprir-Se a Si mesmo; no pense que Ele no ir. Ser necessrio um julgamento para fazer isso. E Ele o Juiz.) Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que os Meus servos comero, mas vs padecereis fome; eis que os Meus servos bebero, porm vs tereis sede; eis que os Meus servos se alegraro, mas vs vos envergonhareis; eis que os Meus servos exultaro pela alegria de corao, mas vs gritareis pela tristeza de corao; e uivareis pelo quebrantamento de esprito.
Talvez o ir. Vayle esteja se referindo ao relacionamento de Frank Sinatra com a atriz Ava Gardner, com quem pretendia se casar, quando ainda estava casado com a sua primeira esposa, Nancy Barbato N.T.
1

Doutrina da Mensagem
45 Agora lembre-se, essa a lei do paralelismo da Escritura2: bno, maldio; maldio, bno; bno, maldio; bno, maldio; bno, maldio. Veja, a Escritura nunca muda. E o velho legalista se senta l e diz: Oh, eu poderia ser amaldioado. 46 Como pode Deus amaldioar uma parte de Si mesmo? [Amm] Por que Deus jogaria fora os Seus gerados? Vou lhe dizer uma coisa: voc e eu somos responsveis por cada criana que trouxemos a este mundo, se essa criana um bom filho ou um podre. Deus responsvel por Seus filhos, ou Ele mentiu para ns. E Ele quer algo de ns que Ele prprio no est disposto a dar... Isso ridculo. Essa uma das coisas mais diablicas para algum pensar em um pensamento assim. 47 Eis que os Meus servos exultaro pela alegria de corao, mas vs gritareis pela tristeza de corao; e uivareis pelo quebrantamento de esprito. E deixareis o vosso nome aos Meus eleitos por maldio; e o Senhor Deus vos matar; e a Seus servos chamar por outro nome. (Ora, a Bblia deles lhes diz o novo nome. No Cristo agora. Temos um novo nome.) Assim que aquele que se bendisser na terra, se bendir no Deus da verdade; (Agora, isso Apocalipse 3, a era da igreja de Laodicia.) e aquele que jurar na terra, jurar pelo Deus da verdade; (Esse o Deus do Amm) porque j esto esquecidas as angstias passadas, e esto escondidas dos Meus olhos. Porque, eis que Eu crio novos cus e nova terra; (para quem Ele est falando? Ele est falando para um povo vivo e que no morre, mas literalmente agora, em pleno potencial, esperando por aquela semente nascer em seu corpo adequado ns falaremos disso para andar na Cidade, a glria de Deus.) Mas vs folgareis e exultareis perpetuamente no que Eu crio; porque eis que crio para Jerusalm uma alegria, e para o seu povo gozo. (Voc ser criado de novo. E desta vez voc vai ser uma alegria.) E exultarei em Jerusalm, e Me alegrarei no Meu povo; (Deus ser cumprido) e nunca mais se ouvir nela voz de choro nem voz de clamor. (Isso Apocalipse 21 e 22. No haver mais criana de poucos dias, nem velhos. Agora a... Deixe-me colocar isso...) No haver mais nela criana de poucos dias, nem velho que no cumpra os seus dias; porque o menino morrer de cem anos; porm o pecador de cem anos ser amaldioado. 48 Agora voc diz: Irmo Vayle, como que isso?. Eu posso lhe dizer sobre isso de um modo muito simples. Ele j disse a voc que no haver pecado e morte naquele lugar, ento isso ter que ser algum tipo de parbola, uma comparao. Eu simplesmente creio no que o irmo Branham me disse. Isso no est em uma fita. Em uma fita ele disse: s vezes parece isso; s vezes parece que no . Eu disse: Irmo Branham, filhos vo nascer? Ser que eles vo morrer?. Ele disse: No. Porque veja, Ele disse: Eles edificaro; outro no habitar. Eles plantaro; outro no comer disso. Como voc ter injustia l, quando voc est tentando se afastar disso? Quando o povo se alegra em Deus no haver pessoas morrendo em pecado e tudo mais. 49 E edificaro casas, e as habitaro; e plantaro vinhas, e comero o seu fruto. No edificaro para que outros habitem; no plantaro para que outros comam; porque os dias do Meu povo sero como os dias da rvore, e os Meus eleitos gozaro das obras das suas mos. (Que tipo de rvore voc est procurando? A rvore da Vida). No trabalharo debalde, nem tero filhos para a perturbao; (Ento como voc pode ter filhos que sejam crianinhas podres? Eu no sei o que tudo isso est dizendo, mas vou dizer-lhe uma coisa, isso no se alinha com a Nova Jerusalm. H apenas uma coisa que est sendo dito aqui que nos permite saber, e estas coisas no podem acontecer mais. Tudo haver passado.) porque so a posteridade bendita do Senhor, e os seus descendentes estaro com eles. (Agora aqui diz a voc algo) E ser que antes que clamem Eu responderei; estando eles ainda falando, Eu os ouvirei. O lobo e o cordeiro se apascentaro juntos, e o leo comer palha como o boi; e p ser a comida da serpente. No faro mal nem dano algum em todo o Meu santo monte, diz o Senhor. 50 Tudo bem. Agora observe onde estamos. De acordo com o que estamos lendo aqui no cumprimento de Deus, estamos bem na Nova Jerusalm, que para onde estamos indo. Ento vamos ler a Escritura agora no cumprimento de Deus. Vamos ler 1 Corntios 13, para comear. E, claro, isso ser 1 Corntios 13:9-12.

O ir. Vayle explica sobre esse paralelismo no sermo pregado no ano anterior, Os Trs Princpios Bsicos das Escrituras (29/11/1987) N.T.

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; mas, quando vier o que perfeito, ento o que o em parte ser aniquilado. Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. Agora, isso para esta hora aqui. Agora sem mais brinquedos de criana, sem mais falar como criana; a linguagem de adulto, a maturidade, o filho de Deus do ltimo dia. 51 Mantenha sua mo a. Volte para Malaquias 3:16-18. Ento aqueles que temeram ao Senhor falaram freqentemente um ao outro; e o Senhor atentou e ouviu; e um memorial foi escrito diante Dele, para os que temeram o Senhor, e para os que se lembraram do Seu nome. E eles sero Meus, (Esta a Noiva) diz o Senhor dos Exrcitos; naquele dia sero para Mim jias; poup-los-ei, como um homem poupa a seu filho, que o serve. Ento voltareis (ou vos convertereis os coraes sendo convertidos) e vereis a diferena entre o justo e o mpio; (voc saber a diferena entre Caim e Abel, o sacrifcio. Voc entender quem serve a Deus e quem no serve a Deus). Tudo bem. Hebreus 5:10-14: Chamado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque. Do qual muito temos que dizer, de difcil interpretao; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir. Porque, devendo j ser mestres pelo tempo, ainda necessitais de que se vos torne a ensinar quais sejam os princpios elementares das Palavras de Deus; e vos haveis feito tais que necessitais de leite, e no de slido mantimento. Porque qualquer que ainda se alimenta de leite no est experimentado na palavra da justia, porque menino. Mas o mantimento slido para os perfeitos, os quais, em razo do costume, tm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal. 53 Portanto, haver um momento em que voc ir deixar as doutrinas ou os princpios elementares de Cristo as coisas de beb que todo mundo fala, mas que realmente nada sabem a respeito e voc falar sobre Melquisedeque e entender o que voc est dizendo. Voc ser capaz de entender sobre o Stimo Selo e os troves dele. E os outros no entendero. Eles no fazem a menor ideia, porque eles ainda falam em lngua de bebs que tagarelam. E todas as igrejas que foram para o carismtico so como crianas pequenas brincando com brinquedos. (...) 54 1 Corntios 13:12 novamente: Agora vemos por espelho em enigma, mas ento veremos face a face: agora conheo em parte, mas ento conhecerei como tambm eu sou conhecido. Agora oua. Vemos em um espelho como enigma, mas ento veremos face a face. Neste momento, conheo em parte. O que voc conhece em parte? Voc conhece a Palavra proftica de Deus em parte. E havia sete partes e Sete Eras da Igreja, e o irmo Branham categoricamente disse: Este um livro de profecia. Ento quando Ele Se manifestar face a face com o profeta... E ns falaremos sobre face a face mais tarde. Quando Ele Se manifesta face a face voc no conhece mais em parte; voc conhecer a coisa toda. 55 por isso que o profeta disse: Cada mensageiro parou3em uma certa parte; e quando a Palavra comeou a voltar, como voltou com Lutero, ele deixou uma parte de fora, Wesley deixou uma parte de fora, os pentecostais deixaram uma parte de fora. Mas eles com certeza colocaram um monte daquilo [que no pertencia verdadeira doutrina]. Mas agora cada erro limpo, e a Palavra de Deus no est mais em parte. Quando voc v face a face, voc ir conhecer como voc conhecido. Voc vai conhecer o que? O que est na profecia. O que est na profecia? Aqui diz a voc em Efsios 1:17. (...) Agora, eu falo com vocs porque vocs se sentaram debaixo de mim por um longo tempo agora. Vocs devem ser capazes de entender cada versculo. [O ir. Vayle estala os dedos Trad.] (...) 56 Ns costumvamos ver atravs de um espelho em enigma. Ou seja, voc sabia que havia alguma coisa. Era o que estava sob os selos. Voc sabia que havia alguma coisa, mas voc no podia t-lo. Com a abertura dos selos, o Stimo Selo e os Sete Troves, voc entra em uma revelao perfeita como disse o profeta: O que perfeito tem chegado. Voc no sabe mais em parte, portanto se voc no sabe mais em parte, ento voc sabe o que seu. V? 52

Do ingls left off, que tambm quer dizer abandonou; deixou de lado; encerrou; largou N.T.

10

Doutrina da Mensagem
57 As coisas encobertas pertencem a Deus, mas as coisas reveladas pertencem a voc, para as mil geraes. Nunca houve mil geraes que alguma vez aceitassem a Palavra de Deus. Mil geraes seriam 40 mil anos. Voc est olhando adiante para a Nova Jerusalm. 58 Est voc pronto para se manter em movimento agora e dizer: Estou chegando para possuir minha casa? V? Aquilo que em parte j passou, porque o que perfeito tem chegado. Porque pela graa de Deus, temos a perfeita revelao para esta hora que nos coloca em uma maturidade, onde ns entendemos essas coisas, e temos que agora deixar de lado essas coisas, as coisas bsicas da redeno, e irmos para a perfeio. E a perfeio est comprovada, ou seja, o final est comprovado, a mensagem final est comprovada pela vindicao. Os falsos ungidos brotaro como espinhos. Eles esto em todo o lugar, como a erva do campo, mas eles vo morrer no julgamento. Quando aquilo que perfeito vier, ento o que em parte aniquilado. Em outras palavras Lutero, Wesley, pentecostes; est terminado. O joio Ele o queima. Deus sendo cumprido. Certamente. Deus a Palavra. 59 Agora oua. Se voc realmente soubesse em seu corao que Deus estava sendo cumprido, ento voc saberia que isso uma parte de sua adorao conceder a Deus todo o louvor e amor, devoo e honra, pelo Seu cumprimento e dizer: Louvado seja o Senhor. Quanto mais saber que somos uma parte desse cumprimento. Agora vamos ler mais alguns versculos da Bblia. Vamos voltar J. (...) J 42:1-6. Ento respondeu J ao Senhor, dizendo: Bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos Teus propsitos pode ser impedido. Quem este, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso relatei o que no entendia; coisas que para mim eram inescrutveis, e que eu no entendia. (mas agora ns as conhecemos) Escuta-me, pois, e eu falarei; (Escuta-me, e eu quero falar) eu Te perguntarei, e Tu me ensinars. Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora Te vem os meus olhos. Por isso me abomino e me arrependo no p e na cinza. 61 Tudo bem agora. Vamos voltar J 19. Tudo bem. Agora, isto em J 42 dito muito tempo depois que J 19,25-27: Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim Se levantar sobre a terra. E depois de consumida a minha pele, contudo ainda em minha carne verei a Deus, v-Lo-ei, por mim mesmo, e os meus olhos, e no outros O contemplaro; e por isso os meus rins se consomem no meu interior. 62 E Deus ensinou a J uma lio. J sabia tanto quanto ele poderia saber, que ele veria a Deus, e Deus o testou. Ele veio e parou bem diante dele antes que J morresse e voltasse em carne glorificado. E vou lhe dizer uma coisa: ele disse... Olha o que ele diz aqui, ele passou diante de Deus, ento ele disse: Eu Te perguntarei, e Tu me ensinars. Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora Te vem os meus olhos. Deus vindicou a Si mesmo para J, e ele disse: Eu me arrependo no p e na cinza. Em outras palavras: Eu sou to bom quanto, embora eu esteja perecido ao p; e eu O vejo. Ele teve sua ressurreio espiritual naquele ponto; como o profeta nos disse. (...) 63 Apocalipse 21. E vi um novo cu, e uma nova terra. Porque j o primeiro cu e a primeira terra passaram, e o mar j no existe. E eu, Joo, vi a santa cidade, a nova Jerusalm, que de Deus descia do cu, adereada como uma esposa ataviada para o seu marido. E ouvi uma grande voz do cu, que dizia: Eis aqui o tabernculo de Deus com os homens, pois com eles habitar, e eles sero o Seu povo, e o mesmo Deus estar com eles, e ser o seu Deus. (Oh, oua) E Deus limpar de seus olhos toda a lgrima; e no haver mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque j as primeiras coisas so passadas. E o que estava assentado sobre o trono (O grande ditador, o Deus soberano) disse: Eis que fao novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras so verdadeiras e fiis. E disse-me mais: Est cumprido. Eu sou o Alfa e o mega, o princpio e o fim. (E Ele no estava, porque Ele ainda no estava terminado, mas apenas to bom quanto.) A quem quer que tiver sede, de graa lhe darei da fonte da gua da vida. Quem vencer, herdar todas as coisas; e Eu serei seu Deus, e ele ser Meu filho. (Eu serei cumprido nele, e ele ser cumprido em Mim.) Mas, quanto aos tmidos, e aos incrdulos, e aos abominveis, e aos homicidas, e aos fornicadores, e aos feiticeiros, e aos idlatras e a todos os mentirosos, a sua parte ser no lago que arde com fogo e enxofre; o que a segunda morte. 64 [Apocalipse 21:22-27] 60

11

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

E nela no vi templo, porque o seu templo o Senhor Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro. E a cidade no necessita de sol nem de lua, para que nela resplandeam, porque a glria de Deus a tem iluminado, e o Cordeiro a sua lmpada. E as naes dos salvos andaro sua luz; e os reis da terra traro para ela a sua glria e honra. E as suas portas no se fecharo de dia, porque ali no haver noite. E a ela traro a glria e honra das naes. (Ele diz isso por duas vezes, de que eles iro trazer a sua glria e honra a isso. V?) E no entrar nela coisa alguma que contamine, e cometa abominao e mentira; mas s os que esto inscritos no livro da vida do Cordeiro. No h nenhum pecado em lugar algum. Deus completamente cumprido em um povo cumprido. 65 Agora, eu estou usando estes quatro conjuntos das Escrituras para nos dar uma compreenso de que Deus j determinou em Sua soberana vontade trazer os Seus prprios eleitos a uma posio e condio de extrema satisfao, no qual no s so Seus filhos cumpridos, mas o prprio Deus que possui a infinita capacidade. Oua minhas palavras. Voc tem essa capacidade. Deus tem a infinita capacidade de ser cumprido. 66 E voc vai dizer: Bem irmo Vayle, eu estou me olhando no espelho, mas eu no creio nisso, de que eu me vejo qualificado. Onde est a sua f? Onde est a sua f? E se eu estiver pregando a verdade aqui? Diga-me quantas centenas de pessoas acreditam no que ns pregamos aqui? Eu no sou infalvel, mas eu estudo um profeta infalvel. [Amm] A mesma pequena chama de fogo trata comigo, ou eu estou te contando uma mentira. Eu no estou mentindo. Este o Trono Branco. Talvez voc no creia, mas eu creio. H uma grande diferena, irmo e irm, entre falar sobre isso e crer nisso. Eu no creio nisso tanto quanto eu deveria crer nisso; eu no creio nisso como eu irei crer; mas eu creio nisso. 67 Eu vejo esta noite J esperando por uma ressurreio. Ele no precisava disso. Ambos, Deus e os homens esto enfim perfeitamente posicionados para sua satisfao; e por fim, a vida eterna floresceu completamente e o seu perfeito fruto nasceu. Um Deus supremo tem trazido o Seu desejo final para o Seu povo final desde a Sua oniscincia e onipotncia, de acordo com o que lemos em Isaas 65:17-25, o qual eu no vou ler de novo. 68 Agora eu tenho chegado a estas declaraes de fato pelas quatro pores da Escritura, as que eu li. Em 1 Corntios 13:12 temos a promessa de que vai chegar um tempo em que Deus no ser mais um Deus de mistrio, mas vamos conhecer como somos conhecidos. Em outras palavras, a revelao de Deus ser definitiva de que Ele nos dar e de que ns a conheceremos, como o profeta pde dizer: Quando eu discernir eu lhe direi tudo sobre isso. E voc no poderia se esconder se voc tentasse. E todo esprito era tomado sob o seu controle, em nome do Senhor Jesus Cristo, para glria de Deus. Mas as pessoas no podem ver a vindicao que Deus d a este homem. 69 Deus no mais um mistrio. O mistrio de Deus foi revelado: Cristo, o mistrio de Deus revelado; o poderoso Deus desvelado perante ns. Agora conhecemos como somos conhecidos, se voc quiser crer nisso ou no. Este um final para o homem enquanto agora ele compartilha da sabedoria espiritual infinita. Eu estou falando sobre a realidade conhecida a ns nesta hora de acordo com 1 Corntios 13. 70 Voc diz: Irmo Vayle, eu estou olhando para o futuro. Voc tem que parar com isso. Para que voc ir olhar para o futuro? O que voc est procurando? Diga-me e eu vou lhe dizer: voc est fora de sintonia com o conselho do irmo Branham. Eu prego desta forma com amor no meu corao e com um sorriso no meu rosto. E eu no estou rindo de voc, mas mostrando a voc a minha simpatia para com voc, e cordialidade, e todas estas outras coisas que so necessrias. Eu estou aqui sem medo de nada, porque eu sei que eu estou lhe dizendo a verdade, ou o profeta mentiu. E, se ele mentiu, ento como Deus poderia ter deixado ele usar o Seu nome e guardado-o? (...) 71 Agora oua. Em J 42:1-6 encontramos J exigindo de Deus uma revelao de Si mesmo com base em sua f. V? Ele exige. Eu quero saber mais. E ele o conheceu antes de sua ressurreio. Ele tinha algo espiritual. Voc e eu estamos na mesma posio agora. Podemos ir a Deus. Vejamos esse versculo novamente... J disse: Escuta-me, e eu falarei; eu Te perguntarei, e Tu me dirs. 72 Agora eu olho para isto, e ele estava exigindo a revelao que Deus poderia dar, mas Ele a daria? E eu creio que como o irmo Branham foi com o Desvelar do Deus Todo-Poderoso. Agora, em J

12

Doutrina da Mensagem
19:25-27 vemos que J estava certo de que ele um dia, e algum dia, ficaria face a face com Deus e conheceria como ele era conhecido. Veja, mas ele no entendeu. 73 Agora, quando voc encara algum, voc vem para uma comunicao definitiva. Veja, olhe; esse homem tem falado nas minhas costas, mas espere at que eu o encare. Ser a hora da verdade. Eu terei algumas respostas. Eu quero saber. Certo? assim que nos sentimos sobre isso. A comunicao definitiva face a face. 74 O irmo Branham mencionou que o po e o vinho a comunho, que a comunicao. E ele explicou Quem foi Melquisedeque. Nesta hora tivemos a palavra final em matria de comunicao pelo prprio Deus. Deus tomou sobre Si uma forma e serviu os smbolos, que sero tomados no Milnio e provavelmente na Cidade santa. Isso no mencionado, mas voc sabe que isso estar l em essncia, porque o Cordeiro est no trono, e contanto que haja um Cordeiro, existe um sacrifcio. Voc no se esquece do Sangue. 75 Agora, a comunicao definitiva. Em 2 Corntios 3:18, Paulo nos assegura que isso verdade e uma revelao dada pouco antes da Ressurreio, embora isso no seja uma manifestao fsica at que Apocalipse 21 seja cumprido. 76 Agora vamos para a 2 Corntios. Agora, faa o seu melhor para me compreender e prosseguir corretamente comigo. Mas todos ns, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glria do Senhor, somos transformados de glria em glria na mesma imagem, como pelo Esprito do Senhor. (Agora observe) Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos. 77 Agora Paulo nos assegura aqui de que seremos literalmente transformados imagem do Deus Todo-Poderoso, ao olharmos na Palavra, e Deus vindo a ns atravs dessa Palavra, e estamos vendo o Deus Todo-Poderoso revelado nessa Palavra. E que, nesta hora, Efsios 1:17, porque a est Ele revelado: o esprito de sabedoria e de revelao vindo para a Igreja para que pudssemos conhec-Lo. E observe o que diz aqui: As riquezas da glria da sua herana nos santos. Estamos chegando a isso. Estamos nisso nesta mesma hora. 78 Depois em Apocalipse 21:1-5 e ns j lemos isto vemos que Deus visto e conhecido e habitando em harmonia, reinando sobre o Seu povo exatamente como vimos em Isaas 65, e ns j lemos isto. Agora, o que estamos vendo o cumprimento de Deus. disso que se trata o ttulo, e disso que se trata. Ou seja, a Nova Jerusalm habitada por Deus e Sua Noiva e os 144.000, o qual a Nova Jerusalm, claro, e em seguida, a terra recm-criada com todos os redimidos do lado de fora da cidade, com nada alm da perfeio acima de tudo, ao ponto onde antes que eles clamem, Ele responde. 79 Agora, isso permite voc saber que no existe tal coisa como um problema no futuro. Portanto no h agitao. No h dvida. No h preocupao. No h desconfiana. No h qualquer suspeita. Nada h nada a no ser respostas. 80 Em outras palavras, voc vai para a existncia como crianas, e por isso que Ele disse que a menos que voc seja como uma criana voc nunca entrar naquele lugar. E quando voc e eu surgirmos em nossos novos corpos, seremos recm-nascidos da terra, e ns seremos os filhos de Deus, como novos filhos manifestados, sob os cuidados de Deus, sob a divina e majestosa Vontade do Senhor. Este o princpio fundamental do Deus supremo. No h nada portanto alm disso que Deus poderia ou desejaria para Si mesmo, e certamente nada alm disso que ns desejamos, pelo menos pertinente redeno, porque Deus tem muitas coisas alm que eu no conheo e que voc no conhece. Mas quando se trata de redeno, quando se trata de que Deus est trabalhando para a Sua satisfao e a nossa satisfao, isso, [para esta Noiva desde o Jardim para a Cidade]. 81 Mais uma vez voc ir notar que as pessoas vo especular, e elas no esto satisfeitas em crer nisso. Por exemplo, no haver noite l. Bem, quem no mundo quer ficar acordado o tempo todo?. Eu s posso ouvir o choro acontecendo agora. [Risos Trad.] E eu poderia ser uma parte dessa massa resmungante e tropeante, porque, rapaz, eu nunca durmo o suficiente. Mas graas a Deus que

13

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

haver um dia em que eu no precisarei de nenhum sono. [Amm] Por que voc iria querer perder um segundo na Presena de Deus? Ningum gostaria se tivesse a mente e o entendimento correto. 82 Em outras palavras, esta Noiva e a Cidade santa e o Cordeiro e Seus assistentes e Seus sditos fora da Cidade, a obra-prima de Deus. o melhor de Deus. a perfeio da Sua sabedoria e de Sua mente infinita. o que torna Ele. a Sua glria; pois esta nova criao, nesta nova era, a verdadeira avaliao de Deus e, portanto, a glria de Deus. E a palavra glria no grego significa avaliao, valor real, verdadeiro posicionamento, a entrega real do crdito, a comparao. Nada para se comparar a isso. 83 Mas sabe, irmo e irm, a Bblia nos adverte que no devemos avaliar as coisas de Deus segundo as nossas prprias ideias. Veja o que diz aqui em 1 Corntios 1:18-21: Porque a Palavra da cruz loucura para os que perecem; mas para ns, que somos salvos, o poder de Deus. Porque est escrito: Destruirei a sabedoria dos sbios, e aniquilarei a inteligncia dos inteligentes. Onde est o sbio? Onde est o escriba? Onde est o inquiridor deste sculo? Porventura no tornou Deus louca a sabedoria deste mundo? Visto como na sabedoria de Deus o mundo no conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes pela loucura da pregao. 84 Ento onde esto os seus PhDs de hoje? Como o velho Dr. Buckman dizia: Voc fica mais frio por causa dos graus; voc se afasta para mais longe de Deus por causa dos graus. O que diz aqui? Os olhos no viram, nem os ouvidos ouviram, e nem chegou ao corao do homem as coisas que Deus preparou para os que O amam. Mas Deus no-las revelou pelo Seu Esprito. E o povo O recusou. Quem quer ir a algum lugar onde voc no consegue dormir, ficar acordado por milhes de anos?. Bem, s um minuto agora, voc no nasceu para viver na gua. Voc nasceu para viver nesta terra em um belo e enorme estado de harmonia, o que aumentaria em intensidade medida que Deus Se revelasse cada vez mais. Ento voc um filho da terra. 85 As pessoas no gostam de Hebreus 6. Elas no entendem a mensagem do profeta. Isso o trono de Deus trazido terra. Deus em Seu trono trazido terra. Veja, no somente um trono de Deus trazido. Deus em Seu trono trazido para a terra. a majestade e a sabedoria, e a fora, e a honra de Deus trazida e manifestada sobre a terra, e os Seus filhos herdam isso pelo Sangue que o comprou. Isso mesmo. 86 E a atmosfera e o esprito disso comeou quando os selos foram abertos. Sim, de fato. Pois Joo viu apenas numa viso, Apocalipse 5:8-14. E isso j comeou e vai continuar a crescer, at que a terra ecoe, e ns pulsemos com a paz. 87 Eu disse no outro dia na igreja velha l longe: Quantos se acordam de manh de certo modo tremendo por dentro e se sentindo estranho?. Deixe-me ver suas mos novamente. Sim, por favor; vocs so meninas honestas. Eu me sentia por anos dessa maneira, at que comecei a ajudar a mim mesmo. Voc no ter isso l em cima. Como voc gostaria de pulsar com a paz? [Amm] Nunca pensou nisso, pensou? Voc toma o seu pulso? Isso seria irregular. Voc tem pulsaes? Como voc gostaria agora de nunca ter medo? Esta a hora rpida vindo sobre a terra, em que se dir de novo noite: Oxal fosse manh, e pela manh: Oxal fosse noite. E eu j passei por um monte disso estando doente. Mal podia esperar pela manh para sair da cama. Mal podia esperar at a noite para voltar cama. Eu tive minha parte do nunca... da terra do nunca. Alguns de vocs tambm tiveram. Mas basta pensar, voc pulsar com a paz. 88 Voc diz: Pulsar, paz?. Eu nunca disse estagnao. Eu nunca disse estupefao. Eu disse paz. A Bblia no chama paz de estagnao. Ela diz: A paz como um rio. O compositor sabia disso: A paz como um rio presente est em meu caminho, ento minhas trilhas, como ondas do mar podem rolar. Qualquer que seja a minha sorte, Tu me ensinaste a dizer.... Voc como o rio Amazonas que est derramando a gua no grande Oceano Atlntico. 89 Houve um capito que procurava por gua l nos velhos tempos. E ele sinalizou freneticamente para a gua, e o capito do navio disse: Desam os seus baldes e puxe-a para dentro. Ele disse: gua salgada. Ele disse: No, no , gua pura e limpa. O Amazonas estava correndo e despejando gua limpa na gua salgada, criando um caminho claro de gua limpa. Paz.

14

Doutrina da Mensagem
90 Como voc gostaria de pulsar com alegria e louvor? Voc diz: Irmo Vayle, eu era feliz de vez em quando. Eu tinha um monte de elogios s vezes, mas esse negcio de paz.... por isso que falamos tanto sobre a paz. Dei a voc dois sermes sobre isso, porque Ele o Prncipe da Paz. E eles oferecem o smbolo da paz. Tudo paz, paz, paz. Os ndios tm isso, eles fumam o cachimbo da paz. Sua paz tambm vira fumaa, no ? [Risos Trad.] (...) A nova criao lhe dar a paz. (...) 91 Vamos continuar a leitura. E ns vamos ecoar e pulsar com a paz e a alegria, no louvor e na realizao da avaliao completa de Deus. Assim quando Deus recebe alguma glria, que quando ns entendemos o que Ele est fazendo, e Ele faz isso, e ns sabemos que Deus que est dando a Ele glria, porque essa a verdadeira avaliao. Ns dizemos: Sim, isso Deus; isso Deus. Os fariseus no sabiam quando eles viram a Deus. Quantos bispos e presbteros e grandes pessoas entenderam ainda o profeta? Ningum, dificilmente. 92 Agora, isso aqui, nesta grande Cidade, a terra ecoa e pulsa com paz, alegria e louvor e para a realizao da avaliao completa de Deus e para uma manifestao contnua do resplendor de Deus, uma manifestao contnua do resplendor de Deus. 93 exatamente disso que eu estou falando. E isso est aqui em Hebreus: O qual, sendo o resplendor da Sua glria, [Hebreus 1:3] O qual sendo o resplendor da verdadeira avaliao de Deus. Voc cr que voc e eu podemos ser a verdadeira avaliao de Deus, na rea especfica em que Deus o quer? Eu creio nisso, porque Ele vai nos mudar. E ns seremos to diferentes. por isso que Paulo clamou por isso: Que eu possa ser uma parte da ressurreio dentre os mortos. E aqui ele viu Deus. Ele vai fazer isso. E aqui J, tipificando-nos, estava ali na presena de Deus, nem mesmo morto, tinha uma ressurreio espiritual. Ele disse: Olhe, tudo o que eu creio, eu vou ter. 94 Agora olhe; se voc no O v quando Ele visvel, no me diga que voc receber o que voc acha que vai ter, porque voc no ter. Voc diz: Irmo Vayle, quem voc para julgar?. Eu estou dizendo a voc, isso a Escritura. 95 Agora eu vou voltar para Apocalipse 5. Quero ler isso para voc. E quais eram os versculos que eu queria? Apocalipse 5:8-14: E, havendo tomado o livro, os quatro animais e os vinte e quatro ancios prostraram-se diante do Cordeiro, tendo todos eles harpas e salvas de ouro cheias de incenso, que so as oraes dos santos. E cantavam um novo cntico, dizendo: Digno s de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o Teu sangue compraste para Deus homens de toda a tribo, e lngua, e povo, e nao; e para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes; e eles reinaro sobre a terra. (Mas ns j somos isso) E olhei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos ancios; e era o nmero deles milhes de milhes, e milhares de milhares, que com grande voz diziam: Digno o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e fora, e honra, e glria, e aes de graas. E ouvi toda a criatura que est no cu, e na terra, e debaixo da terra, e que est no mar, e a todas as coisas que neles h, dizer: Ao que est assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, sejam dadas aes de graas, e honra, e glria, e poder para todo o sempre. E os quatro animais diziam: Amm. E os vinte e quatro ancios prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre. 96 Isso ocorreu quando os selos se abriram. Est acontecendo agora. Quantos de ns esto captando? Agora, meu irmo e irm, se podemos crer nisso, ns o temos. Tudo o que voc crer. O profeta provou isso: diga a este monte.... Quando... em uma reunio... F Perfeita e provou isso, o povo foi curado, simplesmente assim. [O irmo Vayle estala os dedos Ed.] Que julgamento, irmo e irm, vai vir sobre esta terra por causa da incredulidade. O esprito da Nova Jerusalm, e at mesmo mais do que o esprito disso, o Deus disso, na forma do Esprito Santo, e a Coluna de Fogo est aqui para etabelecer a Igreja em ordem para que a Noiva possa voltar a esta terra para o Milnio. 97 E Ele est fazendo isso em 1 Corntios 15. Diz a voc bem aqui, que no momento da Sua Presena haver a Ressurreio. Ele disse: Ento vir o fim. Que fim? O momento das primcias. O tempo da Primeira Ressurreio. Quando Ele entregar o reino de Deus ao Pai, e quando Ele submeter todo o governo e autoridade e poder. [1 Corntios 15:24] Deus est fazendo isso agora na forma do Esprito Santo, colocando-o sob os ps de Jesus. E Ele diz agora no momento da Parousia, no momento da

15

O Cumprimento de Deus N1 Lee Vayle

descida, no momento da Apario, que isso est acontecendo agora; Deus trazendo tudo sob os ps de Jesus. E isso s ir cessar no final do Milnio exato quando o Cordeiro estiver sentado no trono e a Coluna de Fogo acima do trono. 98 Isso est acontecendo agora mesmo; e volta em Apocalipse 19. O profeta tem diminudo, e Deus est aumentando. Tem que ser assim. J comeou como a cadeia de eventos que traro na consumao. 1 Corntios 15:23-28, o que eu li, e isso Apocalipse 21, para aqueles que acreditam nisso que a Nova Jerusalm. Isso mesmo. Porque isso quando estiver debaixo de Seus ps. Tudo. 99 Quando que tudo est sob os ps de Deus? Primeiro isso est sob os ps de Jesus. Deus faz isso. Depois Ele Se desencarna vai para a Coluna de Fogo. O Cordeiro est sentado no trono, e Deus, a Coluna de Fogo, est acima do trono, e antes que eles clamem, Ele responde. Parte dessa Cidade Noiva est vivendo na terra agora, se esta for a hora da abertura dos selos. 100 E isso Apocalipse 10:1-7. Ns lemos isso em 1 Corntios 13. J vimos isso em Apocalipse 22:10 e lemos Isto. E est comprovado por Apocalipse 22:16-27... 22:17. Agora, vamos l-lo. Eu disse que vamos provar isso. 101 Agora, E o Esprito e a Esposa dizem: Vem. Quem diz isso? A Noiva. Quando? Agora. Para qu? Para isto. Para a Nova Jerusalm. Lembre-se da velha cano: Oh, venha e ide comigo para a casa de meu Pai, para a casa de meu Pai, onde h paz, doce paz. O convite para a Nova Jerusalm. Cada era tem o seu prprio Evangelho, a sua prpria chave construda sobre o poder redentor de Jesus Cristo, a Palavra do Deus Todo-Poderoso, revelada pelo Esprito Santo nesse tempo. Esta aquela hora. por isso que o irmo Branham pregou esses sermes. Entre no esprito da coisa. E quem ouve, diga: Vem. Aquele que tem sede venha. E quem quiser, tome da gua da vida. Porque eu testifico a todo homem, e assim por diante. [Creia! Lembre-se como o irmo Branham disse muitas vezes: Agora voc cr em Vindicao?.] 102 A est; isso est acontecendo agora. um fato de que h um povo de Deus que deve saber que eles so uma parte do fundamento de Deus, mesmo enquanto eles estejam esperando pelo Arrebatamento. Paulo disse em 1 Tessalonicenses 4:13-16. Ele disse: Vocs que vivem, todos vocs esto preocupados com os mortos e o tempo dos mortos, e todas essas coisas. Ele disse: Deixe-me simplesmente dizer-lhes tudo sobre isso. E ele disse: No quero, porm, irmos, que sejais ignorantes acerca dos que j dormem, para que no vos entristeais, como os demais, que no tm esperana. Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim tambm aos que em Jesus dormem, Deus os tornar a trazer com Ele. Dizemo-vos, pois, isto, pela Palavra do Senhor: que ns, os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, (Isso a Sua Presena) no precederemos os que dormem. Porque o mesmo Senhor descer do cu com alarido... Ele est dizendo agora, nesse momento em particular, que eles so uma parte disso. Se voc acredita que o Alarido seja a Mensagem do profeta, e voc cr nessa Mensagem, voc parte disso. 104 Ele disse isso em Lucas 17:26: Como foi nos dias de No, assim o Filho do homem tem aparecido. Ele foi revelado. E nos dias de No, muito, muito poucos acreditaram, e quem ficou na arca? No e sua famlia. Quem vai estar na arca? Cristo e a Sua famlia da ltima hora, ningum mais. Ento sabemos que algum tem que ser a Noiva no ltimo dia. Esse ou aqueles, conhecero o seu Deus. 105 Como diz em Mateus 25:1-13: Saia e veja-O. Eles saem e eles dizem: Do que voc est falando? Eu no vejo nada. O que eu vejo eu no gosto. Que lixo esse sobre uma foto a em cima na parede com uma Coluna de Fogo? Que absurdo esse? Um grupo de anjos. Ha! Voc est louco aqui. Voc acha que ir atrair as pessoas aqui em volta? Eu duvido. No estou interessado. Eles tm que crer nisso, eles tem que crer nisso. 106 Pois eu creio no Sangue. Oh, voc cr? O Sangue fala de coisas melhores, coisas muito melhores do que muita gente pensa. Mateus 25, as virgens nscias, as virgens prudentes, e cinco, as sbias saram e olharam, e elas viram, e foram para a Cidade santa. Isso o suficiente por esta noite. Vamos inclinar nossas cabeas em orao. 103

16

Doutrina da Mensagem
107 Gracioso Pai celestial, Te agradecemos pelo privilgio de estarmos com este lindo povo de Deus esta noite. Que ns possamos falar sobre o final, Senhor, sobre a Tua satisfao, a Tua realizao. E ns sabemos que isso verdade. Sabemos que o Dr. Pink falou sobre a satisfao de Deus. Sabemos que Tu estavas satisfeito com Jesus, com o Cordeiro, com o sofrimento, com a morte, com o Sangue, com a ressurreio e agora, Senhor, Tu ests nos apontando para a Cidade santa, onde o cumprimento. E ns Te agradecemos, Senhor, por sabermos e vermos essas coisas, pela graa do Deus Todo-Poderoso. 108 Ajuda-nos, Senhor, a entrarmos agora no esprito disso, do Deus vivo. Eu estou posicionado em uma coisa, Senhor, e Tu sabes disso. Como eu testifico perante este povo ao falar a Ti, Deus, eu fico com o profeta, esperando que eu no o leia errado: de que ele disse que o canal do Esprito Santo era a Palavra. E Senhor Deus, eu estou olhando para Ti para as mecnicas perfeitas desta Palavra, que Tu vai entrar por Teu esprito, enriquecer e animar, e fazer cada um de ns uma parte hoje e vir direto atravs de ns para a realidade. Estamos perdendo muito, sabemos que estamos. Ns falamos sobre essas coisas, Senhor; elas ainda so mecnicas limitadas em muitas reas, mas graas a Deus que ao menos estamos entrando na mecnica e para a compreenso disso, Senhor. 109 Eu oro esta noite no para uma pessoa ouvir a minha voz e estudar o que eu venho tentando chamar sua ateno, mas que alcance esse entendimento e veja isto tudo junto e veja que isso se encaixa a, que somos a criao de Deus. Somos o fruto surgindo. Senhor, eu creio, e se ns no somos, ns dizemos como o profeta: Se no somos a Noiva, existe uma Noiva l fora em algum lugar, e pela graa de Deus, no ficaremos no Seu caminho. Ajude a cada um, Senhor, ao ponto de colocar tudo atrs de ns, assim como Paulo fez, e fazer parte da ressurreio. 110 Senhor Deus, h muita palavra que as pessoas pensam que esto ingerindo esta noite, e eles acham que a Palavra de Deus, a verdade, e eles cairo mortos por isso. No haver qualquer vida nisso; a vida disso se foi. O seu dia passou. Se foi. Ajude-nos, Senhor, a simplesmente habitarmos nesta Palavra e de nos tornarmos mais e mais Contigo, Senhor, atravs da Palavra da hora, a vida do Esprito que est Nela. Ns Te daremos o louvor em Nome de Jesus. Amm. O Senhor te abenoe. (...) 111 [O irmo Vayle continua com o culto de comunho Ed.]

Traduo: Digenes Dornelles

Eu creio definitivamente que uma comisso foi dada a mim por Deus e reiterada pelo profeta, de que era para eu esmiuar o que ele disse e trazer isto para o povo. Para explicar ele e a sua mensagem e o seu ministrio para as pessoas. Tenho feito isso por toda a minha vida. Essa a nica coisa que eu sabia como fazer. Lee Vayle
http://www.messagedoctrine.com/ www.doutrinadamensagem.com http://diogenestraducoes.webnode.com.br

Esta mensagem intitulada O Cumprimento de Deus N. 1 O Plano Consumado de Deus; A Comunicao Definitiva (Fulfillment of God # 1 Gods Consummate Plan: Ultimate Communication) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, no dia 2 de julho de 1988, sbado noite, na Igreja do Evangelho da Graa, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta traduo foi feita na ntegra do ingls para o portugus, em fevereiro de 2014, com o auxlio do texto e udio original. (Durao: 1 h e 20 min.)

17