FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

El Peruano
DIARIO OFICIAL
4 SECCIONES
CUERPO PERIODSTICO
BOLETN OFICIAL
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL
VIERNES 18
DE ABRIL DE 2014
PRECIO: S/. 2.00
AO: 188 / N 24418
@Agencia_Andina andina.noticias
AO DE LA PROMOCIN DE LA
INDUSTRIA RESPONSABLE Y
DEL COMPROMISO CLIMTICO
DIRECTOR (e):
FLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ
Latinoamrica
y el mundo entero
sentirn la partida
de este soador.
Descansa en paz,
Gabriel Garca
Mrquez, all en
Macondo, expresa
Dignatario.
Fallece escritor
colombiano
Gabriel Garca
Mrquez, a los 87
aos, en Mxico.
Presidente Ollanta
Humala manifiesta
pesar por deceso
del autor de Cien
aos de soledad.
F ll i
ADIS, GABO
LOS INVENTORES DE FBULAS, QUE TODO LO CREEMOS, NOS SENTIMOS CON EL DERECHO DE CREER QUE
TODAVA NO ES DEMASIADO TARDE PARA EMPRENDER LA CREACIN DE LA UTOPA CONTRARIA. UNA NUEVA Y
ARRASADORA UTOPA DE LA VIDA, DONDE NADIE PUEDA DECIDIR POR OTROS HASTA LA FORMA DE MORIR,
DONDE DE VERAS SEA CIERTO EL AMOR Y SEA POSIBLE LA FELICIDAD, Y DONDE LAS ESTIRPES CONDENADAS A
CIEN AOS DE SOLEDAD TENGAN POR FIN Y PARA SIEMPRE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD SOBRE LA TIERRA.
ESPECIAL 7, 8, 9 Y 10
DISCURSO DE ACEPTACIN DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1982
2
ACTUALIDAD
POLTICA
Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
PLAN NACIONAL
Ren Cornejo propuso
como agenda para este
ao el establecimiento
de una nueva hoja de ruta
que d prioridad a
un Plan Nacional de
Descentralizacin
2014-2018.
Debe incluir el
afianzamiento en la
supervisin y evaluacin
de las funciones
transferidas a los
gobiernos regionales,
a fin de lograr una
gestin descentralizada
con servicios pblicos
de calidad.
Adems, fortalecer
las competencias
institucionales en
los tres niveles de
gobierno y la
asociatividad regional y
municipal, expresada en
mancomunidades.
ALONSO NAVARRO CABANILLAS. PRESIDENTE DE LA ANGR
Las regiones trabajaremos
por un pas descentralizado
Entrevista
El tambin titular de Ica afirma que los
gobiernos regionales y los municipios
acompaarn al Gobierno Central en la
tarea de trabajar con un solo horizonte
para construir una nacin con mayores
oportunidades.
Juan Celli Risco.
jceli@editoraperu.com.pe
E
l jefe del Gabinete
Ministerial, Ren
Cornejo, propuso en
el Congreso una nueva hoja
de ruta basada en la descen-
tralizacin, cmo podran
colaborar las regiones para
lograr ese objetivo comn?
Tenemos que ser parte
importante en la presentacin
de esta propuesta porque los
gobiernos regionales repre-
sentan al interior del pas.
Entonces, el diseo de esta
hoja de ruta debe contar con
la participacin de las regio-
nes y de los gobiernos locales,
no se puede hacer desde un
escritorio. Saludamos que se
tenga este tipo de propuestas
y buscaremos trabajar con
un solo horizonte para tener
el pas descentralizado que
todos queremos, con mayores
oportunidades.
Precisamente, se busca
un Plan Nacional de Des-
centralizacin 2014-2018,
qu temas deben tener
prioridad?
Creemos que se puede
trabajar en recursos hdricos,
conocer y analizar la proble-
mtica para que todos puedan
acceder y gozar de una mejor
calidad de vida. El pas nece-
sita tambin de este recurso
para desarrollar diversos sec-
tores, como el agroexporta-
dor, para crear ms puestos
de trabajo y aprovechar las
tierras que existen en el inte-
rior. Hay otros temas que [por
lo general] no se consideran,
pero son importantes, como
el cuidado del patrimonio
cultural.
Usted acaba de ser ele-
gido presidente de la ANGR,
cmo ser el nivel de coor-
dinacin con el Ejecutivo
para impulsar las inversio-
nes y la descentralizacin?
Nuestra gestin en la
Asamblea Nacional de Go-
biernos Regionales busca-
r un acercamiento con el
Dignatario y con el jefe del
Gabinete para articular los
temas de desarrollo. Estu-
vimos en la presentacin de
Ren Cornejo en el Congreso
y le hicimos saber nuestra in-
quietud para plasmar [nues-
tras propuestas] en la nueva
hoja de ruta. Le hemos pedido
que instale el Consejo de Des-
centralizacin Interguberna-
mental, que ser un espacio
donde se pueda promover
blica descentralizada alcan-
zara los 31,310 millones de
nuevos soles en 2013?
Que contine cada vez
ms este propsito de descen-
tralizacin; acompaaremos
estos esfuerzos del Gobierno
Nacional, de las regiones y mu-
nicipios para trabajar con un
solo horizonte: tener un pas
con iguales oportunidades,
con calidad de servicios en
la Costa, la Sierra y la Selva;
es positivo este impulso de
las inversiones en el interior
del pas porque se fomenta
el desarrollo econmico y se
desconcentran las grandes
ciudades; adems, permite
generar polos de desarrollo.
Opinin. Diseo de hoja de ruta debe contar con la participacin de regiones y gobiernos locales.
Es positivo
este impulso de
las inversiones,
porque se
fomenta el
desarrollo
econmico y se
desconcentran
las grandes
ciudades.
la descentralizacin en los
diversos niveles.
Se anunci tambin que
el Cobierno intensificar la
realizacin de consejos de
ministros en las regiones,
qu impacto tendr este
tipo de esfuerzo para im-
pulsar la descentralizacin?
Saludamos que se impul-
sen estas visitas a las regiones
y que se escuche directamente
a la poblacin, por medio de
sus autoridades, y se establez-
can compromisos de parte del
Ejecutivo. Creemos en este
tipo de relacin recproca de
escuchar y ser escuchados
para que se conozca qu tipo
de trabajo estn haciendo los
distintos niveles de gobierno y
el pueblo tenga la informacin
pertinente.
Cmo observa que la
ejecucin de inversin p-
U
na exhortacin a la clase
poltica para que tenga
"coiuuia y ieflexione" sobie
sus acciones en esta Sema-
na Santa formul el obispo
emrito de Chimbote y ex-
presidente de la Conferencia
Episcopal Peruana monseor
Luis Bambarn.
Lo primero en esta fecha
es hacerles un llamado para
que vuelvan su mirada al
interior de sus almas, con la
finaliuau ue sabei como estn
por dentro, si hay corrupcin,
pecauo o cosas poi coiiegii",
declar a la agencia Andina.
Record que un pecado f-
cil" que se comete con fiecuen-
cia en el ambiente poltico es el
de la difamacin o la calumnia,
ante lo cual el religioso pidi
actuar siempre con prudencia
y evitai uaos al piojimo".
No hagas a otro lo que no
quieres que hagan contigo. Les
pedira eso, y que abran sus
coiazones a Bios", manifesto.
Sin corrupcin
El expresidente de la Con-
ferencia Episcopal Peruana
fue uno de los primeros en
denunciar pblicamente los
actos de corrupcin y asesi-
natos polticos cometidos en
la regin ncash.
Tras las pesquisas inicia-
das por las autoridades, seal
que existe confianza en que la
corrupcin ser desterrada
de la regin y que se ha em-
pezado a perder el miedo a
denunciar.
El gobierno regional de n-
cash es objeto de investigacio-
nes a cargo de la Contralora
General de la Repblica, el Mi-
nisterio Pblico, la Procuradu-
ra Anticorrupcin y el Poder
Judicial, tras las acusaciones
ue coiiupcion y "sicaiiato"
poltico.
Religioso formula llamado.
Piden a clase
poltica
cordura y
reflexin
POLTICA | ACTUALIDAD 3 El PeruanoViernes 18 de abril de 2014
Dilogo permite reducir conflictos
L
a poltica del Gobierno de
instalar mesas de dilogo
y desarrollo en diversas re-
giones del pas contribuy a
ieuucii los conflictos sociales
este ao, destac el ministro
del Ambiente, Manuel Pulgar-
Vidal.
Refiiio que un mayoi
entendimiento entre comu-
nidades, autoridades y em-
presarios permite ejecutar
inversiones responsables.
Hoy se observa una ma-
yor base de entendimiento y
han disminuido los actos de
violencia. Esto no es gratuito,
poique las mesas ue uilogo
han generado un ambiente po-
sitivo para concertar, declar
a la agencia Andina.
La Presidencia del Consejo
MESAS DE DESARROLLO EN EL INTERIOR DEL PAS
de Ministros, a travs de la
0ficina Nacional ue Bilogo y
Sostenibiliuau (0NBS), infoi-
mo que los conflictos sociales
disminuyeron durante marzo
ltimo y llegaron a 60, dos
menos que los iegistiauos
en febieio, en una tenuencia
decreciente observada desde
hace meses.
Para Pulgar-Vidal, las me- Contribucin. Mesas de dilogo aportan a la estabilidad social.
Encuentro. Cita del jefe del Gabinete Ministerial con representantes de Madre de Dios demuestra poltica de dilogo del Gobierno.
Ms de 500
mineros se
formalizan
en Hunuco
M
s ue Suu mineios infoi-
males que opeian en la
regin Hunuco presentaron
sus declaraciones de compro-
miso para ser considerados en
el pioceso ue foimalizacion
ue su activiuau, infoimo el
asesoi ue la Biieccion ueneial
de Formalizacin Minera del
Ministerio de Energa y Minas,
Hernn Valdivia.
"A paitii ue la fecha, este
grupo de mineros estar con-
siderado en el registro vir-
tual de la Ventanilla nica de
Formalizacin Minera, lo cual
revela la intencin de evitar
conflictos sociales y fomentai
una actividad econmica con
responsabilidad, dijo.
Inauguracin
Valdivia encabez la ceremo-
nia de inauguracin de la Ven-
tanilla nica de Formalizacin
Minera en Hunuco, en cum-
plimiento de lo establecido
poi el Becieto Legislativo N
1105 y normas relacionadas,
que establecen uisposiciones
sobre dicho aspecto.
La oficina fue implementa-
da por el Ministerio de Ener-
gia y Ninas y la Biieccion
Regional de Energa y Minas
(BREN) ue Bunuco.
Al respecto, Hugo Ascen-
cio, titulai ue la BREN Bu-
nuco, afiimo que este es un
paso para ayudar a los mine-
ios uispuestos a foimalizaise
y trabajar bajo la ley.
Avanza formalizacin minera.
E
l presidente del Conse-
jo de Ministros, Ren
Cornejo, renov su
compromiso de trabajar por
el progreso de la regin Madre
ue Bios, paia lo cual solicito
a sus autoridades sumar es-
fueizos y ponei en maicha
iniciativas de impacto social
y econmico en la zona.
Como parte del dilogo pro-
movido por el Ejecutivo para
abordar diversos proyectos
de desarrollo en todo el pas,
el jefe uel uabinete sostuvo
una reunin con autoridades
y representantes de Madre de
Bios.
Ante ellos, Cornejo garanti-
z el apoyo del Gobierno para
el desarrollo sostenible de esa
zona del pas, caracterizada
por su rica diversidad y po-
tencial turstico.
En ese contexto, en la reu-
nion confiimo la iealizacion
de una sesin del Consejo de
Ninistios Bescentializauo
en Nauie ue Bios, en junio
prximo.
En dicho encuentro se pre-
sentar una propuesta integral
de promocin de desarrollo
con el apoyo de las diversas
entidades de la regin.
Desarrollo regional
Ahora nos toca mirar al desa-
iiollo ue Nauie ue Bios paia el
beneficio ue sus poblauoies y la
generacin de mejores puestos
ue tiabajo que favoiecei a
esta regin, cumpliendo as
el objetivo uel uobieino que
es la inclusin social, remarc.
Segn Cornejo, el Ejecutivo
tiene la disposicin de exponer
los alcances de la estrategia de
saneamiento ue la pequea
minera y minera artesanal
que el uobieino uesaiiolla y
los beneficios que ello conlleva.
ASEGURA TITULAR DEL CONSEJO DE MINISTROS
Ejecutivo reafirma voluntad
de apoyo a Madre de Dios
Ren Cornejo se reuni con autoridades y dirigentes de la regin para sostener dilogo.
Por esa razn, insisti en
su llamado a las autoridades
a continuar con el impulso del
pioceso ue foimalizacion mi-
nera.
En meses recientes, el
Gobierno ha desplegado una
serie de acciones en Madre de
Bios, como la inteiuiccion a la
minera ilegal, para detener su
accionai que afecta el entoino
natural y genera otros ilcitos
como la evasin tributaria.
Al trmino de la reunin,
los asistentes expresaron su
confoimiuau poi el uilogo
sostenido y se comprometie-
ron a trabajar con las autori-
dades del Gobierno Central en
lo iefeiente al uesaiiollo ue
su regin.
Asistieron a la cita el con-
gresista Amado Romero Ro-
drguez; el presidente regio-
nal ue Nauie ue Bios, }oige
Aldazbal Soto; y el alcalde de
Tambopata, Oswaldo Rosales
Cajacuri.
Asimismo, el presidente de
la Feueiacion Nativa uel Rio
Nauie ue Bios y Afluentes,
Klaus Quicque Bolivai; y el
presidente de la Federacin de
Castaeios ue Nauie ue Bios,
Baviu Astuiima Buamantica.
sas ue uesaiiollo, en las que se
plantea una agenda de obras
en las zonas donde se proyec-
tan inversiones de carcter
extractivo, han permitido en
muchos casos prevenir con-
flictos, logiai estabiliuau
social y una relacin armo-
niosa entre gobierno, empresa
y comuniuaues a favoi ue las
comunidades aledaas.
Los sectores de turismo y
comercio en la regin
Madre de Dios registran
prdidas por ms de 5
millones de nuevos soles
debido a las ltimas
paralizaciones, en oposicin
a los decretos que
establecen cuotas mximas
de la comercializacin de
combustible.
As lo afirm el presidente
de la Cmara de Comercio,
Industria y Turismo de
Madre de Dios, Luis
Portocarrero, quien dijo
estar de acuerdo con que se
elaboren los proyectos y
normativas que ayuden a
reducir la problemtica de la
minera ilegal.
Este paro viene siendo
radical porque no hay libre
trnsito, y los ms afectados
han sido los sectores
turismo y comercio debido
a las protestas y
paralizaciones que se
registran en Madre de Dios,
declar a la agencia Andina.
Recalc que los nios
tambin son afectados, ya
que las clases escolares
estn suspendidas por las
paralizaciones en la regin
de la selva sur peruana.
Prdidas por protestas
Ahora nos toca
mirar al desarrollo
de Madre de Dios
para el benecio
de sus pobladores.
CARLOS LEZAMA
4 ACTUALIDAD | POLTICA Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
Pendiente. La eleccin de miembros titulares del Tribunal Constitucional se encuentra pendiente desde el gobierno anterior.
E
l presidente del Con-
greso, Fredy Otro-
la, lament la falta
de compromiso de algunos
grupos polticos para elegir a
los nuevos miembros del Tri-
bunal Constitucional (TC), y
advirti que el Partido Aprista
Peruano (PAP) no quiere su
renovacin, sino mantener
el statu quo.
Por ello, dijo, trata de des-
prestigiar el proceso de selec-
cin de candidatos hablando
de repartija, con el nico
objetivo de controlarlo con
fines politicos.
El PAP, hace una sema-
na, sali a hablar de repartija
porque simplemente quiere
continuar el statu quo y man-
tener un tribunal al que est
controlando, expres.
En ese sentido, cuestion
la falta de compromiso ti-
co de algunos grupos de la
oposicin como el PAP y el
fujimorismo, por no apoyar
a postulantes de primer nivel
con un vasto conocimiento
jurdico, formados en derecho
constitucional y con una pro-
funda vocacin democrtica.
Independientes
Ratifico que los aspiiantes
al TC son personas indepen-
uientes, sin filiacion politica,
y subray que la comisin
encargada de seleccionar a
los candidatos hizo cuestin
ue estauo" en el peifil ue los
postulantes y se comprometi
REACCIONES
El titular del Parlamento
tambin rechaz cualquier
tipo de veto de la oposicin a
los postulantes propuestos a
magistrados del TC. El
problema es que se quiere
imponer vetos, que no
vamos admitir. Se avanz
bastante [...] y espero que la
prxima semana haya un
acuerdo al respecto, agreg.
Precis que suspendi la
reunin programada el
mircoles ltimo ante la
ausencia del portavoz de la
bancada nacionalista Gana
Per, para tomar un acuerdo
sobre la frmula presentada.
Esperan acuerdo
TITULAR DEL LEGISLATIVO RECHAZA VETOS
Critican falta de compromiso
para elegir miembros del TC
Fredy Otrola considera que hay bancadas que tratan de desprestigiar proceso.
a no politizar esta eleccin.
Nos comprometimos a la
no poltica de cuotas y a elegir
a los peruanos ms destacados,
y as lo hemos hecho, sostuvo.
Refiiio que el mecanismo
de votacin de los candidatos
al TC (si se hace por bloque
o de manera individual) se
determinar por resolucin
de los voceros.
El mircoles se reuni la
comisin especial encargada
de la seleccin de candida-
tos al TC integrada por los
voceros de todas las banca-
das parlamentarias, pero se
suspendi hasta despus de
Semana Santa ante la ausencia
del portavoz de Gana Per.
No obstante existir un pac-
to de mantener la reserva de
las conversaciones, el legisla-
dor aprista Javier Velsquez
y el vocero del fujimorismo,
Hctor Becerril, salieron
E
l martes 29 de abril la
comisin parlamentaria
que investiga las irregulari-
dades denunciadas en el go-
bierno regional de ncash y
los actos de sicariato en ese
sector del pas recibir el tes-
timonio de los familiares del
asesinado consejero Ezequiel
Nolasco.
Como presidente del grupo
de trabajo, el legislador Mesas
uuevaia confiimo la fecha e in-
form que su despacho recibi
una carta del presidente de la
regin, Csar lvarez, en la
que solicita que se le fije fecha
y hora para ir a declarar.
Acordamos responderle
para decirle que hemos reci-
bido su comunicacin, pero
lo citaremos posteriormente
en mrito al cronograma que
hemos estipulado, dijo.
Puso nfasis en mencionar
que el xito de la comisin in-
vestigadora tendr que ver con
la informacin que se recoja y
en cmo esta debe ser confron-
tada con las personas corres-
pondientes, para as llegar a
las conclusiones.
ANUNCIA PARLAMENTARIO MESAS GUEVARA
Comisin que investiga a lvarez
recibir testimonios el 29 de abril
Investigan a Csar lvarez.
PEDIDO
Respecto a la presencia
de los familiares de
Nolasco, indic que esto
forma parte de la etapa
inicial del trabajo, durante
la cual recuperaremos
toda la informacin
existente al respecto.
Por ello, solicit a la
Contralora General
de la Repblica que
remita todo lo actuado.
Plantean
Congreso de
250 miembros
Revisarn
marco legal
de regiones
L
os proyectos de reforma
electoral y de la Ley de Par-
tidos Polticos deben aprobar-
se pronto en el Congreso para
regular mejor los prximos
procesos electorales y mejo-
rar el sistema de representa-
cin ciudadana, recomend
el analista Fernando Tuesta
Soldevilla, quien opin que
el Parlamento debera tener
como mnimo 250 miembros.
Agreg que actualmente,
desde un punto de vista pro-
porcional, los peruanos no
cuentan con una adecuada
representacin en el Poder
Legislativo.
L
a Comisin de Fiscaliza-
cin del Congreso plan-
tear revisar los mecanismos
de auditora de los gobiernos
regionales, as como la nor-
matividad respecto a las leyes
que rigen la descentralizacin,
para facilitar una adecuada
fiscalizacion ue estas auto-
ridades, inform el titular de
dicho grupo de trabajo, Vicen-
te Zeballos (SN).
Para el Parlamento es
ms fcil traer a un ministro
a responder nuestras pre-
guntas que a un presidente
regional, declar a la agencia
Andina.
Al Partido
Aprista no le
conviene una
renovacin del
TC, y el
fujimorismo no
desea que le
pasen cosas
buenas al
Gobierno.
Nosotros no
hemos impuesto
vetos a alguno
de los
candidatos a
magistrados al
TC propuestos
por la comisin
evaluadora.
JOS
LEN
HCTOR
BECERRIL
CONGRESISTA
DE PER
POSIBLE
LEGISLADOR
DE FUERZA
POPULAR
ante la prensa a cuestionar
la inclusin del jurista Fran-
cisco Eguiguren en la lista de
candidatos por considerarlo
cercano al Gobierno.
Esta actitud fue rechazada
por el titular del Parlamento,
quien los acus de pretender
poner trabas a este proceso.
Son seis las plazas vacantes
al TC, que debern ser ocupa-
das por los profesionales ms
probos.
VIDAL TARQUI
POLTICA | ACTUALIDAD 5 El PeruanoViernes 18 de abril de 2014
A
pocos uias ue finali-
zai la tempoiaua ue
lluvias en la sieiia
cential, Seuapal infoimo
que el nivel ue ieseivas ue
agua supeificial, que incluye
a las iepiesas y lagunas que
se encuentian en la Coiuilleia
ue los Anues, llego al 96.97%
ue su capaciuau, con lo que
est gaiantizauo el abasteci-
miento ue agua potable paia
la poca ue estiaje (ue mayo
a noviembie).
La empiesa sealo que las
ieseivas ue agua en Naica-
pomacocha, Santa Eulalia y
Yuiacmayo llegaion apioxi-
mauamente, en conjunto, a
S2u millones ue metios cbi-
cos ue almacenamiento.
Poi su paite, la iepiesa
Antacoto ue Naicapomaco-
cha-Naica III alcanzo su total
capaciuau ue almacenaje con
12u millones ue metios cbi-
cos, al igual que las iepiesas
Buascacocha y Yuiacmayo,
con 48 millones ue metios
cbicos ue capaciuau.
Cobertura
La empiesa ievelo tambin
que se tiabaja en la ampliacion
ue la cobeituia ue los sistemas
ue agua potable y alcantaiilla-
uo, con el uesaiiollo uel Pio-
giama 148 Agua paia Lima y
Callao, pioyecto que se ejecuta
con 9,27S millones ue nuevos
soles ue inveision, y con lo que
se espeia biinuai el seivicio al
1uu%, asi como iehabilitai los
Suministro. Con las reservas, se garantiza que el servicio de agua potable, entre mayo y noviembre, no presente problemas.
Quiere que se agilicen juicios.
sistemas ue abastecimiento
en vaiias zonas ue la capital,
en especial Lima Noite.
Neuiante el Piogiama
148, uenominauo asi poi el
nmeio ue pioyectos que
maneja, se piev beneficiai
ue maneia uiiecta a 1.8 mi-
llones ue peisonas. Su finan-
ciamiento incluye iecuisos
piopios y otios tiansfeiiuos
a Seuapal.
Irn a escuelas de regiones.
10
KILMETROS DE TNEL
SE CONSTRUIRN
EN EL TRASVASE
POMACOCHA-
RO BLANCO.
CIFRA
DURANTE LA POCA DE ESTIAJE, SE PRECISA
Reservas de agua para Lima
y Callao estn aseguradas
Sedapal informa que nivel de almacenamiento lleg a 320 millones de metros cbicos.
U
na exhoitacion a los jue-
ces ue touo el pais, es-
pecialmente a los que estn
a caigo ue los juzgauos espe-
cializauos ue tinsito y segu-
iiuau vial, paia que acten
con celeiiuau y uiligencia en la
iesolucion ue los piocesos poi
acciuentes vehiculaies foi-
mulo el piesiuente uel Pouei
}uuicial, Eniique Nenuoza. Be
esta maneia, agiego, se uai
una iespuesta ipiua y eficaz
a las victimas y sus familiaies.
"vemos que uiaiiamente
mueien peisonas y otias que-
E
l jefe ue la 0ficina Nacional
ue Piocesos Electoiales
(0NPE), Naiiano Cucho, hizo
un llamauo a los paitiuos paia
que elijan como canuiuatos
a sus mejoies liueies y sean
cuiuauosos en esa seleccion, a
fin ue evitai que postulen pei-
sonas que tengan vinculos con
el teiioiismo o el naicotifico.
Consiueio necesaiio que
en los piocesos ue uemocia-
cia inteina las agiupaciones
opten poi seleccionai a las
peisonas ms iuoneas y que
cuenten con el mejoi peifil no
uan invliuas ue poi viua poi
culpa ue chofeies iiiesponsa-
bles; poi eso mi exhoitacion a
los jueces paia que iesuelvan
con piontituu estos casos, y no
les ocasionemos a las victimas
y sus familiaies ms uoloi con
juicios laigos."
Preocupacin
Nenuoza expieso su pieocu-
pacion poi la fiecuencia con
la que ocuiien acciuentes con
consecuencias moitales. Poi
esa iazon, insto tambin a los
magistiauos a sei iiguiosos
EN CASOS DE ACCIDENTES DE TRNSITO PIDE LA ONPE
Presidente del Poder Judicial insta a
jueces a aplicar sanciones efectivas
Cuidado al elegir
a los candidatos
en la imposicion ue las penas,
a fin ue que los conuuctoies
sean conscientes ue la uias-
ticiuau ue las sanciones a las
que se exponen, siempie uen-
tio uel uebiuo pioceso.
Solicito tambin a la Policia
y al Ninisteiio Pblico biinuai
su mxima colaboiacion a los
jueces, con investigaciones
pievias iiguiosas y suficien-
te mateiial piobatoiio, ue
maneia que el Pouei }uuicial
pueua aplicai los castigos ue
acueiuo con el uao causauo
a las victimas.
A
lieueuoi ue S4u micio
y pequeas empiesas
(mype) tiabajan en la piouuc-
cion ue 1u6,88u mobiliaiios
escolaies, con una inveision
ue 4u millones ue nuevos so-
les, paia uistiibuiise en co-
legios pblicos ue uiveisas
iegiones uel Pei.
El Fonuo ue Coopeiacion
paia el Besaiiollo Social (Fon-
coues) pieciso que el Ninis-
teiio ue Euucacion solicito
estos muebles, consistentes
en caipetas y pupities, paia
las iegiones 0cayali, Bunuco,
Pasco, Cajamaica, Ayacucho,
Buancavelica y }unin.
La piouuccion se iealiza
con el uso ue maueia piove-
niente ue bosques natuiales
ceitificauos como paite uel
piogiama Compias a Nype-
i y en concoiuancia con los
objetivos uel "Ao ue la Pio-
mocion ue la Inuustiia Res-
ponsable y uel Compiomiso
Climtico".
Infoimo que entie los pio-
veeuoies ue maueia ceitifica-
ua figuian seis comuniuaues
inuigenas ue la etnia shipibo-
conibo ue la iegion 0cayali.
Cerca de
540 mype
elaboran
mobiliario
Se prev que Proinversin
entregar en noviembre
la buena pro del proyecto
Obras de Cabecera y
Conduccin para el
Abastecimiento de Agua
Potable para Lima, que
demandara ms de 400
millones de dlares para el
diseo, financiamiento,
construccin, operacin y
mantenimiento de las
presas Pomacocha y
Huallacocha Bajo, entre
otros trabajos
complementarios.
Entrega de buena pro
solo en timinos ue foimacion
y capacitacion, sino tambin
en cuanto a honestiuau y tica.
"Los paitiuos ueben elegii
a liueies con nivel ue capaci-
tacion y honestiuau paia que
la agiupacion se foitalezca,
y seleccionai al mejoi piofe-
sional, al mejoi uiiigente, al
mejoi liuei, que posicione a
su paitiuo politico."
Asi, uijo, poui evitaise a
peisonas vinculauas con el
ciimen entie los postulantes
que paiticipain, poi ejemplo,
en los comicios ue octubie.
6 6 ACTUALIDAD
ECONOMA
Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
E
l Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo
(NTPE) planteai la mouifi-
cacin del Reglamento de la
Ley de Relaciones Colectivas
de Trabajo, para que la ins-
cripcin de los sindicatos se
otoigue pievia veiificacion
del cumplimiento de los re-
quisitos establecidos por la
Autoridad Administrativa de
Trabajo.
As lo anunci el director
regional de Trabajo y Pro-
mocin del Empleo de Lima
Metropolitana, Aurelio Soto,
quien afiimo que ello pei-
mitir que exista una veri-
ficacion ms estiicta, con el
objetivo ue evitai filtiaciones
ilcitas.
"La decisin de la minis-
tra de Trabajo, Ana Jara, no
es en modo alguno afectar a
los sindicatos, ni la libertad
sindical, porque ello contra-
vendra convenios interna-
cionales suscritos, como los
tratados de libre comercio.
Lo que se propone es poner
un filtio muy fino paia este
tipo de casos."
MTPE evaluar
norma sindical
PARA EVITAR INFILTRACIN
E
n estas celebraciones
por Semana Santa, los
peruanos consumirn entre
2,000 y 3,000 toneladas de
pescado, sobre todo de las
variedades de jurel y caballa,
al incrementarse la pesca de
estas dos especies, proyect
la Sociedad Nacional de Pes-
quera (SNP).
El presidente del Comit de
Congelados de la SNP, Gustavo
Ferreyros, dijo que desde co-
mienzos de ao se observa un
aumento de la pesca de jurel
y caballa en el mercado local.
Produccin
"Observamos que se estn
descargando en estas ltimas
jornadas alrededor de 1,000
toneladas diarias de estas
especies en conjunto, desde
hace una semana aproxima-
damente, con lo cual la pesca
de jurel y caballa est resul-
tando bastante buena en es-
tos momentos porque se han
encontrado los cardmenes
necesaiios", afiimo.
Seal que si bien se dis-
tribuyen los pescados fres-
cos, tambin es importante
JUREL Y CABALLA SON LAS ESPECIES MS DEMANDADAS
SNP: El consumo de pescado llegar
a 3,000 toneladas en Semana Santa
Terminal pesquero.
C
on el avance del pro-
yecto de ampliacin
de las unidades mi-
neras de Toquepala y de Ta
Mara, ambos de la empresa
Southern Peru Copper Cor-
poration (SPCC), nuestro
pas volver a ser el segundo
productor mundial de cobre,
asegur el viceministro de
Minas, Guillermo Shinno.
"Este proyecto [ampliacin
de Toquepala] en Tacna, junto
con el de Ta Mara en Arequi-
pa, significan una inveision
conjunta de 2,000 millones
de dlares."
En la actualidad, Chile se
ubica como lder mundial en
produccin cuprfera al re-
gistrar 5,788 toneladas m-
tricas (TM) de extraccin de
ese mineral, seguido de China
con 1,596 TM, de acuerdo con
el ranking de 2013 elaborado
por CRU Consulting: Metals,
Mining and Fertilizer Advice.
Impacto
El Ministerio de Energa y
Minas (MEM) considera que
los proyectos Toromocho y
Las Bambas aportarn para
retomar el segundo puesto.
Asimismo, Shinno destac
que la ampliacin de la unidad
minera de Toquepala recibi
el apoyo de las comunidades
de Tacna, lo cual se eviden-
ci en una reciente audiencia
pblica.
En cumplimiento del proce-
so de participacin ciudadana,
la compaa desarroll la au-
diencia pblica del proyecto
Ampliacin de la Concentrado-
ra Toquepala y Recrecimiento
del Embalse de Relaves de Que-
brada Honda, que representar
una inversin superior a 1,000
millones de dlares.
La preocupacin de las
comunidades radicaba en el
tema del agua; sin embargo,
el viceministro subray que
el proyecto no necesitar
consumo adicional de agua
fresca, dado que se utiliza-
rn las aguas de una relavera
existente, las cuales sern tra-
tadas para su uso industrial.
Shinno afiimo que "la
construccin de esta planta
tomar 20 meses y genera-
r, durante esta etapa, unos
2,200 empleos directos y
1,500 indirectos. Esto impli-
ca ampliar la capacidad de la
planta de 60,000 a 120,000
TM al da, lo que permitir
incrementar la produccin de
cobre en 100,000 toneladas
mtiicas finas auicionales".
CON PROYECTOS DE SOUTHERN
Per volver a ser segundo
productor global de cobre
Ampliacin de Toquepala y Ta Mara facilitarn meta, segn MEM.
E
l dinamismo en la
Alianza del Pacfico
suscita un expectante
entusiasmo. En la cumbre
presidencial de febrero
pasado, concretaron una
zona de libre comercio casi
absoluta, que elimina los
aranceles del 92% de los
intercambios de bienes y
servicios y prev una
desgravacin progresiva
para el 8% restante. La
participacin del sector
empresarial de los pases
miembros es un elemento
importante en este proceso
de integracin, y esto
porque los gobiernos no
son los nicos actores
polticos en cada proyecto
regio nal, sino que coexisten
varios competidores con
dife rentes visiones
regionales e ideas. Estos
partcipes proveen el
conteni do ideolgico de la
regin. Se mencionaron
elementos que daran una
buena expectativa en
relacin con la proyeccin
del proceso de integracin
econmica; no obstante,
hay un elemento que
puede incorporar en algn
momento cierta
incertidumbre, y es que el
proceso de integracin
define su avance y
retroceso a partir de las
decisiones en las instancias
intergubernamentales. De
hecho, esa es la lgica que
prevalece en la mayora de
los procesos de integracin
en Amrica Latina. Sea que
manejen una agenda
econmica o poltica, ello
incorpora el riesgo de que
si en algn momento la
lnea ideolgica de los
gobiernos cambia, esto
puede conducir a
escenarios de
confrontacin ideolgica,
tal como sucedi en la
Comunidad Andina; por
tanto, el proceso se estanca
a partir de falta de acuerdos
y consensos, no
pudindose asegurar la
continuidad de los avances.
Esto conduce a la
necesidad de crear
contrapesos que aseguren
que los gobiernos no son
los nicos que pueden
determinar el rumbo de la
integracin. Este
contrapeso se definira a
partir de la introduccin de
mecanismos institucionales
supranacionales? (quiz es
pronto para pensar en ello).
Tambin se podra pensar
en el reforzamiento de los
canales de participacin del
sector empresarial y de la
sociedad civil, estos ltimos
definen mediante el voto el
rumbo de la lnea
ideolgica de los
gobiernos; de ah la
importancia de su
incorporacin en el
proceso.
Alianza del Pacfico,
integracin regional
UNIVERSIDAD ACTUAL
OlgaMaraCerqueira
DOCENTE DE ECONOMA Y NEGOCIOS
INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD ESAN
BENEFICIOS
Las poblaciones en las
zonas de influencia del
proyecto recibirn
beneficios directos como
el aporte de la empresa
SPCC, acordado en 104
millones de nuevos soles,
para obras de desarrollo
entre los tres distritos de
la provincia de Jorge
Basadre: Ilabaya, Ite y
Locumba.
Proceso. Se incrementar la produccin de cobre en 100,000 toneladas mtricas finas adicionales.
congelarlo o distribuirlos en
conservas; y mostrar una di-
versidad de productos y de
presentaciones.
"En el caso de jurel y ca-
balla, los precios pueden ser
ms bajos en el mercado local
que en el externo. No obstan-
te, seguimos privilegiando la
distribucin de estas especies
localmente, y la Semana Santa
es una oportunidad ideal que
aprovechamos para fomen-
tar el consumo de pescado
en todo el pas", precis el
representante gremial.
AL
G
A
B
O
Descansa en
paz, maestro
La muerte del escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez,
luego de tres semanas marcadas por la incertidumbre sobre su
salud, ha llenado de tristeza al mundo. Deja tras de s un legado
importante con varias obras que han marcado las letras universales,
en particular las de Amrica Latina. El presidente Ollanta Humala
expres su pesar por la desaparicin de Nobel de Literatura.
El Peruano
Viernes 18 de abril de 2014
7
ESPECIAL
8 El Peruano Viernes
A NOMBRE DE MXICO, EXPRESO MI PESAR POR EL
FALLECIMIENTO DE UNO DE LOS MS GRANDES ESCRITORES
DE NUESTROS TIEMPOS: GABRIEL GARCA MRQUEZ."
Enrique Pea Nieto, presidente de Mxico.
HA MUERTO UN GRAN ESCRITOR, CUYAS OBRAS DIER
A LA LITERATURA DE NUESTRA LENGUA. SUS NOVEL
GANANDO LECTORES POR DOQUIER. LE ENVO MIS C
Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura 2010.
La literatura en espaol est de duelo. Uno de sus representantes ms
destacados, Gabriel Garca Mrquez, falleci en Mxico. Queda como
su herencia ttulos imprescindibles como Cien aos de soledad.
Soador
inmortal
HOMENAJE AL GRAN MAESTRO
L
os amantes de
los libros estaban
pendientes desde
inicios de este mes
de la salud de Ga-
briel Garca Mrquez. A sus
87 aos de edad, cumplidos
haca unas semanas, tuvo que
ser internado en un hospi-
tal de Ciudad de Mxico de
emergencia por problemas
respiratorios. A los ocho
das le dieron de alta, pero
los rumores sobre su estado
de salud continuaron.
A principios de esta sema-
na el diario El Universal de
Nxico afiimo que estaba
con un cncer avanzado, re-
cibiendo cuidados paliativos.
Aunque luego vinieron aclara-
ciones de su entorno ms cer-
cano, se empezo a piesentii el
desenlace. Ayer, Jueves Santo,
fallecio en su hogai uesue hace
varias dcadas, su vivienda de
la capital mexicana, rodeado
ue su familia que guaiuo uis-
tancia de los medios.
Cronista de Amrica
El autor de Cien aos de so-
ledad nacio en Aiacataca en
1927. Antes de dedicarse de
ba
e-
os.
ra-
er-
el
to,
ce
de
do
is- Congoja presidencial
El presidente del Per, Ollanta Humala Tasso, a travs
de su cuenta de twitter, expres su congoja por la
partida del autor de Cien aos de soledad. El Ministerio
de Cultura tambin expres sus condolencias por la
muerte de un gran representante de las letras.
Cercana. El novelista colombiano mantuvo amistad con Fidel Castro y apoy hasta el final su rgimen poltico en Cuba.
Pasin. Gabriel Garca Mrquez confes varias veces que para lo nico que serva
CRITORES
EZ."
9 s 18 de abril de 2014
RON GRAN DIFUSIN Y PRESTIGIO
LAS LE SOBREVIVIRN Y SEGUIRN
CONDOLENCIAS A SU FAMILIA."
MIL AOS DE SOLEDAD Y TRISTEZA POR LA MUERTE DEL MS GRANDE
COLOMBIANO DE TODOS LOS TIEMPOS! SOLIDARIDAD Y CONDOLENCIAS
A LA GABA Y FAMILIA" [...] "LOS GIGANTES NUNCA MUEREN."
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.
La impronta de Garca
Mrquez se hizo sentir en
varios aspectos. Su relacin
con el cine, por ejemplo,
siendo guionista de algunas
cintas o fundando la escuela
de cine de San Antonio
de los Baos de Cuba. La
pasin por el periodismo
la conserv. Prueba de ello
es la Fundacin Nuevo
Periodismo Iberoamericano
que creara. Pero tambin
algunas de sus publicaciones
que nacieron de reportajes.
Por ejemplo, La aventura
de Miguel Littn clandestino
en Chile, en la que narra
las peripecias de este
cineasta chileno entrando
subrepticiamente en su
pas en plena dictadura
de Augusto Pinochet.
Tambin su cercana con
diversos mandatarios
como Fidel Castro o Bill
Clinton. Y si de amistades
se trata, no se puede obviar
la cercana que tena con
Mario Vargas Llosa, hasta
que ambos se distanciaran
por motivos nunca
aclarados. De esa pelea
queda el recuerdo de un
puetazo del arequipeo
hacia el colombiano
y muchos rumores
nunca desmentidos ni
confirmados por ambos.
De la amistad y otras pasiones
manera preferente a la litera-
tuia, se ueuico al peiiouismo
en medios de su pas como El
Espectador y El Heraldo. Inclu-
so el apelativo de Gabo con el
que la mayora lo asocia se le
fue impuesto, segn cuenta
la tiauicion oial, a su paso
por una de estas redacciones.
Aunque publico algunos
cuentos en revistas, su pri-
mer libro es la novela breve La
hojarasca (1955). Su segunda
novela, que llego a libieiias
seis aos despus, fue El co-
ronel no tiene quien le escriba,
una de sus obras cumbres.
Desde esa poca su peculiar
estilo, manifestacion uel lla-
mado realismo mgico, ya se
haca notar.
Despegue
Peio el xito que cosecho con
estas obras no fue igual al que
lograra poco tiempo despus
con su quinta publicacion,
Cien aos de soledad (1967).
En ella plasmara Macondo,
pueblo inventado por su ima-
ginacion que iecoiuaiia en
cierta forma su terruo de
infancia.
Desde su lanzamiento en
Buenos Aires, con un tiraje
de tan solo 8,000 ejemplares
agotado rpidamente, hasta
estos das se han vendido ms
de 30 millones de ejemplares.
De all en adelante su ca-
rrera literaria fue en ascenso.
uano el piemio Romulo ualle-
gos en 1972 por esta saga de la
familia Buenda. Luego vinie-
ron varios reconocimientos,
entre los que destaca el Nobel
de Literatura de 1982.
Con el tiempo, sus apari-
ciones pblicas y sus nuevos
libros cada vez se hicieron
ms espaciados, en especial
luego de padecer y superar
hace unos aos un cncer
linftico. Sin embargo, su in-
fluencia se mantuvo vigente.
Se le extraar. Descanse en
paz, maestro.
"Sus personajes
singulares y su
Amrica Latina
exuberante per-
manecern marca-
dos en el corazn
de la memoria de
sus millones de
lectores."
DILMA
ROUSSEFF.
PRESIDENTA
DE BRASIL
REACCIN
El galardn.
Un momento
cumbre de la
vida de
Gabriel
Garca
Mrquez fue
la obtencin
del Premio
Nobel de
Literatura en
1982. En ese
entonces
tena tan solo
55 aos y
an no
publicaba
algunas de
sus obras
ms
populares
como son El
amor en los
tiempos del
clera y La
aventura de
Miguel Littn
clandestino
en Chile,
entre otras.
Amistad. Vargas Llosa y Gabo fueron ntimos, pero luego tomaron distancia.
a era para la escritura. Su vocacin la volc en ficciones y reportajes.
9
ANDE
ENCIAS
IGIO
RN
."
10 ESPECIAL Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
PENSAMIENTO DE GABRIEL GARCA MRQUEZ
Discursos para no olvidar
Adems de sus obras literarias, Gabo hizo que sus ponencias tambin sean consideradas clsicas e
imperdibles para todo hombre de letras y periodistas. Aqu algunos extractos de las principales.
Consejos para ser feliz
Creo que se nace escritor, pintor o msico. Se
nace con la vocacin y en muchos casos con las
condiciones fsicas para la danza y el teatro, y con
un talento propicio para el periodismo escrito,
entendido como un gnero literario, y para el
cine, entendido como una sntesis de la ccin
y la plstica. En ese sentido, soy un platnico:
aprender es recordar. Esto quiere decir que cuando
un nio llega a la escuela primaria puede ir ya
predispuesto por la naturaleza para alguno de esos
ocios, aunque todava no lo sepa. Y tal vez no
lo sepa nunca, pero su destino puede ser mejor si
alguien lo ayuda a descubrirlo. No para forzarlo
en ningn sentido, sino para crearle condiciones
favorables y alentarlo a gozar sin temores de su
juguete preferido. Creo, con una seriedad absoluta,
que hacer siempre lo que a uno le gusta, y solo eso,
es la frmula magistral para una vida larga y feliz.
Para sustentar esa alegre suposicin no tengo
ms fundamento que la experiencia difcil y
empecinada de haber aprendido el ocio de escritor
contra un medio adverso, y no solo al margen
de la educacin formal sino contra ella, pero a
partir de dos condiciones sin alternativas: una
aptitud bien denida y una vocacin arrasadora.
Nada me complacera ms si esa aventura
solitaria pudiera tener alguna utilidad no solo
para el aprendizaje de este ocio de las letras,
sino para el de todos los ocios de las artes.
Discurso, Un manual para ser nio (1995)
Veintiocho letras
y dos dedos
Ni en el ms delirante de mis sueos, en los das
en que escriba Cien Aos de Soledad, llegu
a imaginar que podra asistir a este acto para
sustentar la edicin de un milln de ejemplares.
Pensar que un milln de personas pudieran
leer algo escrito en la soledad de mi cuarto, con
28 letras del alfabeto y dos dedos como todo
arsenal, parecera a todas luces una locura.
No s a qu horas sucedi todo. Slo s que desde
que tena 17 aos y hasta la maana de hoy, no
he hecho cosa distinta que levantarme temprano
todos los das, sentarme frente a un teclado, para
llenar una pgina en blanco o una pantalla vaca
del computador, con la nica misin de escribir
una historia an no contada por nadie, que le
haga ms feliz la vida a un lector inexistente.
Discurso de 2008 en Cartagena de Indias cuando
celebr sus 80 aos, 40 de la publicacin de Cien
aos de soledad y 25 del Premio Nobel de Literatura.
Los espritus de la poesa
En cada lnea que escribo trato siempre, con
mayor o menor fortuna, de invocar los espritus
esquivos de la poesa, y trato de dejar en cada
palabra el testimonio de mi devocin por sus
virtudes de adivinacin, y por su permanente
victoria contra los sordos poderes de la muerte.
El premio que acabo de recibir lo entiendo, con
toda humildad, como la consoladora revelacin
de que mi intento no ha sido en vano.
La soledad de Amrica Latina, discurso al
recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1982.
La tica: el zumbido del moscardn
Tal vez el infortunio de las facultades de Comunicacin Social es que ensean
muchas cosas tiles para el ocio, pero muy poco del ocio mismo. Claro que
deben persistir en sus programas humansticos, aunque menos ambiciosos y
perentorios, para contribuir a la base cultural que los alumnos no llevan del
bachillerato. Pero toda la formacin debe estar sustentada en tres pilares maestros:
la prioridad de las aptitudes y las vocaciones, la certidumbre de que la investigacin
no es una especialidad del ocio sino que todo el periodismo debe ser investigativo
por denicin, y la conciencia de que la tica no es una condicin ocasional, sino
que debe acompaar siempre al periodismo como el zumbido al moscardn.
Del discurso El mejor oficio del mundo (1996).
Los trucos
del mago
Modestamente, me considero
el hombre ms libre del
mundo en la medida en
que no estoy atado a nada
ni tengo compromisos con
nadie y eso se lo debo al
haber hecho durante toda la
vida nica y exclusivamente lo
que he querido, que es contar
historias. Voy a visitar a unos
amigos y seguramente les
cuento una historia; vuelvo
a casa y cuento otra, tal vez
la de los amigos que oyeron
la historia anterior; me meto
en la ducha y, mientras me
enjabono, me cuento a m
mismo una idea que vena
dndome vueltas en la
cabeza desde haca varios
das... Es decir, padezco de
la bendita mana de contar.
Y me pregunto: esa mana,
se puede trasmitir? Las
obsesiones se ensean? Lo
que s puede hacer uno es
compartir experiencias,
mostrar problemas, hablar de
las soluciones que encontr y
de las decisiones que tuvo que
tomar, por qu hizo esto y no
aquello, por qu elimin de
la historia una determinada
situacin o incluy un nuevo
personaje... No es eso lo que
hacen tambin los escritores
cuando leen a otros escritores?
Los novelistas no leemos
novelas sino para saber
cmo estn escritas. Uno las
voltea, las desatornilla, pone
las piezas en orden, asla un
prrafo, lo estudia, y llega
un momento en que puede
decir: Ah, s, lo que hizo ste
fue colocar al personaje aqu
y trasladar esa situacin para
all, porque necesitaba que
ms all... En otras palabras,
uno abre bien los ojos, no
se deja hipnotizar, trata de
descubrir los trucos del mago.
Discurso, Para contar historias.
El mundo de las Letras se conmocion
cuando ayer, a las 14:00 horas de Mxico,
dej de existir en su casa al sur de la capital
federal el Nobel de Literatura 1982, Gabriel
Garca Mrquez. Hasta el cierre de esta
edicin se desconocan las causas del
fallecimiento del creador de El amor en los
tiempos del clera. El fretro con sus restos
parti en una carroza fnebre acompaada
de tres patrullas policiales a la funeraria J.
LOS FUNERALES DEL GABO
Garca. Aunque se desconoce la voluntad de la
familia, el gobierno colombiano, que decret
tres das de duelo, manifest que ofrecer todo
el apoyo logstico si la familia del escritor desea
enterrarlo en su tierra natal. El director general
de la Fundacin Gabriel Garca Mrquez para
el Nuevo Periodismo Iberoamericano, Jaime
Abello, inform que este lunes se har una
ceremonia de despedida a Gabo en el Palacio
de Bellas Artes de Mxico.
Pesar. El fallecimiento del autor de clsicos como Cien aos de soledad enluta al mundo de habla hispana.
Duda. Lugar de entierro an no se decide.
11
MUNDO
El PeruanoViernes 18 de abril de 2014
Acuerdan
desarmar
grupos de
Ucrania
Ginebra, Suiza
AFP
R
usia, Ucrania, Estados
Unidos y la Unin Euro-
pea (UE) alcanzaron un acuer-
do para intentar desactivar la
crisis ucraniana, por etapas,
con el desarme de los grupos
armados irregulares como
primer paso.
El pacto supone un rayo de
esperanza para una situacin
muy tensa en los ltimos das
en el este de Ucrania, donde
giupos no iuentificauos to-
maion euificios pblicos, el
ejrcito mandado por Kiev
mostiaba inuicios ue caos.
Todos los grupos armados
ilegales ueben sei uesaima-
uos, touos los euificios inva-
uiuos ilegalmente ueben sei
devueltos a sus propietarios
legtimos, todas las calles,
plazas y lugaies pblicos ue-
ben sei libeiauos", estipula el
documento.
Esperanzas para Ucrania.
Desaparecidos son casi 300.
LA FOTO
Saqueos en una sede del mundial
La huelga policial en Salvador de Baha (Brasil), una de
las 12 sedes del Mundial 2014, termin tras dejar un
saldo de numerosos comercios saqueados y 39 homici-
dios. Miles de integrantes del ejrcito y de policas de
lite fueron enviados por el gobierno federal a Salvador
para garantizar la seguridad a raz de la huelga, a dos
meses del inicio de la Copa del Mundo. (FOTO: AFP)
Roma, Italia
AFP
E
l papa Francisco cum-
pli el Jueves Santo con
el ritual del lavado de
pies. Esta vez fueron doce
discapacitados, entre ellos un
libio musulmn, en la ceiemo-
nia celebiaua en una iglesia ue
un baiiio peiifiico ue Roma.
El Pontifice, que tuvo mu-
chas uificultaues paia aiio-
dillarse y levantarse del cojn
blanco en el que se apoyaba,
veitio agua, seco y luego beso
los pies de cada uno de los
doce escogidos.
Servidor
Fiancisco, que en ocasiones
pareca agotado, fue ayudado
por dos asistentes, entre ellos
el encargado de las ceremo-
nias, monseor Guido Marini.
"La heiencia que }ess nos
dej es la de ser servidores,
unos a los otios", sealo Fian-
cisco al iniciar la ceremonia,
que estuvo acompaaua poi
cantos simples en italiano.
Lavar los pies es un ges-
to simbolico, poique eian los
esclavos, los siervos, los en-
cargados de lavar los pies a
los invitauos, poique en esa
poca las carreteras eran de
tieiia y cuanuo se llegaba a
Jindo, Corea del Sur
AFP
L
os socoiiistas ieuoblaban
sus esfuerzos para inten-
tar rescatar con vida a alguna
de las cerca de 300 personas
desaparecidas en el naufragio
de un ferry cerca de la costa
meridional de Corea del Sur,
pero las esperanzas se esfu-
maban con el paso ue las hoias.
Nueve cuerpos fueron
recuperados. De las 475 per-
sonas piesentes a boiuo (la
ltima cifra facilitada por las
autoridades), entre ellos 325
estudiantes de secundaria, 179
fueron rescatadas con vida.
Los socoiiistas tiabajaion
toda la noche con ayuda de
potentes focos, pero la vio-
lencia de las corrientes y una
visibiliuau ieuuciua bajo el
agua impiuieion que los bu-
ceadores penetraran en el
baico sumeigiuo.
No pudieron entrar en los
camaiotes", inuico un poita-
voz de los guardacostas. Tres
gras gigantes fueron desple-
gadas para intentar enderezar
TRAGEDIA DEL FERRY SURCOREANO
Socorristas luchan contra el reloj
para encontrar a sobrevivientes
el ferry. Las causas del acci-
dente siguen sin conocerse,
pero testimonios de pasajeros
uan a entenuei que el feiiy
toc el fondo del mar.
La presidenta Park Geun-
Hye, por su parte, tom un
baico hacia el lugai ue las ope-
raciones de rescate y pidi
al equipo ue buceauoies que
sigan tiabajanuo.
"El tiempo se nos acaba.
Poi favoi, uense piisa", inuico.
Si hay supervivientes, cada
minuto y cada segundo es
ciitico", aauio la piesiuenta.
Francisco lav los pies a libio
musulmn en Jueves Santo
Asegura que la enseanza que Jess nos dej es la de ser servidores, unos a los otros.
PAPA BRINDA EJEMPLO DE HUMILDAD Y TOLERANCIA
lanzarse, durante las vacacio-
nes, al mai; una seoia que a
los dos aos sufri encefalitis,
un anciano que no se pueue
mover por un accidente de au-
tomvil y un retrasado mental.
Ellos residen en el centro reli-
gioso uebiuo a sus conuiciones
de salud.
La ceremonia del Jueves
Santo conmemora la ltima
cena de Jess con los doce
apstoles antes de ser arres-
tado y condenado a muerte.
El rito se realiz en la
iglesia de la Fondazione Don
Carlo Gnocchi - Centro Santa
Naiia uella Piovviuenza", en
el baiiio ue Casalotti-Boccea,
en las afueias ue Roma.
Cuando el Papa era el car-
uenal }oige Beigoglio solia
celebiai la misa uel }ueves
Santo con el lavatorio de
pies en ciceles, hospitales,
residencias para ancianos u
hospicios paia pobies.
Apertura. El Papa realiz un gesto de apertura con otras religiones al lavar los pies a un musulmn.
Las celebraciones de
Semana Santa continuarn
hoy con el tradicional Va
Crucis que conmemora el
calvario de Cristo antes de la
crucifixin, que este ao
ser dedicado a los
sufrimientos que aquejan al
mundo moderno: mafia,
guerra, droga.
El Papa presidir el Va
Crucis y este ao pidi al
obispo italiano de
Campobasso, Giancarlo
Bregantini, conocido por sus
batallas contra la mafia,
escribir las meditaciones
que se leen en cada una de
las 14 estaciones del calvario
padecido por Cristo.
Va Crucis en coliseo
una casa era necesario lavarse
los pies", explico.
Inmigrante
Los doce discapacitados, de
distinta edad y nacionalidad,
de entre 16 y 86 aos, sufren de
enfermedades degenerativas,
patologias que los inmovilizan
o pioblemas oitopuicos, on-
colgicos o neurolgicos.
Entie ellos figuia un in-
migiante afiicano que queuo
paraltico el ao pasado tras
DATO
El domingo culminar las
celebraciones de Semana
Santa con la misa de
Resurreccin y el mensaje
Urbi et orbi, a la ciudad y
al mundo.
AFP
12 Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
El despegue del turismo interno
L
a revelacin del presidente de
la Cmara Nacional de Turismo
(Canatur), Carlos Canales, de que
el turismo interno generar 300
millones de dlares por movimiento co-
mercial esta Semana Santa ayuda a conso-
lidar las apreciaciones de que este sector
se est convirtiendo rpidamente en una
de las principales fuentes de ingresos en
el producto bruto interno (PBI) nacional.
Esta proyeccin est por encima de
los 250 millones de dlares que se capta-
ron en 2013 en las mismas fechas, segn
Canatur. Al igual que el ao pasado, los
lugaies ms beneficiauos poi la llegaua
de turistas nacionales son los que tienen
comunicacin directa con Lima; en este
caso, las ciudades de Lima Provincias, ya
que el 80% de los excursionistas internos
proviene de la capital. Otras ciudades que
captan la atencin de los viajeros en Sema-
na Santa son Ayacucho, Arequipa y Trujillo.
El Per es atractivo para los visitantes
nacionales e internacionales porque es uno
de los pases que ms festividades tiene
en la regin. De acuerdo con el Institu-
to Nacional de Estadstica e Informtica
(INEI), contamos con 6,682 festividades
EDITORIAL
OPININ
Director (e) FLIX ALBERTO PAZ QUIROZ
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 prensa@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solidariza
necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
El Peruano
Presidentedel Directorio(e) JUAN GARGUREVICH REGAL
GerenteGeneral ROLANDO VIZARRAGA ROBLES DIARIO OFICIAL
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054
"No bosto sober, se Jebe tombin oplicor. No es sujiciente querer,
se debe tambin hacer. Goethe (1749-1832) Poeta y dramaturgo alemn.
y manifestaciones culturales que ofrecen
un particular atractivo cada una de ellas.
Desde luego que como pas catlico
como Espaa, Filipinas, Mxico existe
una variedad de oferta de ceremonias
cristianas que conmemoran la pasin y
mueite ue Ciisto. La escenificacion ue la
pasin en el Glgota se produce en mlti-
ples ciudades con su especial color local.
Se organizan las tradicionales procesiones
en las ciudades de Ayacucho y Catacaos,
mientras que el Seor de Luren sale a las
calles en Ica y el Cusco se reverencia ante
el Seor de los Temblores.
El turismo es ms que el desplaza-
miento del lugar de residencia habitual
con fines iecieativos o ue uescanso. Boy
es considerado una de las actividades de la
economa que ms crece en nuestro pas.
Se calcula que el turismo interno aument
el 5% en el ltimo ao.
La actividad del turismo interno se
caracteriza porque su movimiento econ-
mico favorece a distintos agentes de esta
inuustiia. Las que ms se benefician son
las regiones que mejor se han preparado
para recibir a los excursionistas, as como
las que se dedican al alojamiento. Tambin
aquellas agencias de viajes que organizan
los circuitos de visita.
Los restaurantes, cafs o cualquier
establecimiento que ofrece alimentos se
favorecen del paso de los visitantes que
buscan especialmente platos tpicos lo-
cales. Adems, en esta lista se encuentran
las empresas de transporte, sea terrestre
o aieo; y las oficinas ue gobieino que se
encargan del sector.
Asimismo, esta es una oportunidad
para que artesanos locales puedan ofre-
cer sus productos y tambin aquellos que
organizan actividades recreativas en insta-
laciones deportivas, espectculos, etctera.
Adems, el turismo interno es una ma-
nera por la cual los peruanos podemos estar
en contacto directo con nuestra cultura.
Se reconoce la frase conocer al Per es
amarlo. Tenemos una hermosa y variopinta
cultura, sitios arqueolgicos, maravillas de
la naturaleza que pocos pases del mundo
pueden ofrecer a los viajeros.
Y si se traslada con toda la familia, el
viaje ayuda a consolidar los lazos persona-
les con aquellos que ms ama. Sin duda, sus
integrantes se sentirn ms unidos luego
de vivir tan valiosa experiencia.
Si bien es cierto que es un sector en
crecimiento, todava debemos preocu-
parnos por mejorar la calidad de servicio
al visitante. La limpieza, el orden, la ho-
nestidad de los empleados del sector son
esenciales. Tambin es tarea del pblico
tratar con amabilidad y respeto al foras-
tero, sea nacional o extranjero. Del clido
trato personal depender que lleguen otros
viajeros.
U
NA APLICACIN
QUE permite
acceder a relatos
sobre la historia
de la capital, sus calles y mo-
numentos; una red publicita-
ria para promocionar artistas
y actividades culturales en
diversos sitios web; y una
aplicacin que permite co-
nectar a las instituciones
educativas con especialistas
que desean transmitir sus
conocimientos de manera
voluntaria con miles de estu-
diantes son solo una muestra
del emprendimiento y la in-
novacin tecnolgica que se
desarrolla en el pas.
Estas aplicaciones fueron
premiadas en la reciente
Backaton ue Lima, que oi-
LA HISTORIA
1949
Caballo de paso
El Gobierno peruano ha deci-
dido oficializar el prximo Con-
curso del Caballo de Paso, que
organiza el Club Hpico Perua-
no, con el fin de fomentar la
crianza y reproduccin de esa
clase de animales finos. Este
animal ha ganado renombre
dentro y fuera del pas, por sus
extraordinarias cualidades de
resistencia, mansedumbre y
elegancia en el linaje.
1950
Unidad Escolar
Con asistencia del presidente
Manuel Odra se realiz la in-
auguracin de la Gran Unidad
Escolar Melitn Carvajal, situa-
da en el distrito de Lince y
Lobatn, construida en una
extensin de 50,000 metros
cuadrados. El centro educati-
vo albergar a jvenes de
educacin primaria, secunda-
ria y comercial.
PERIODISTA
RICBAR CENTEN0 T0RRES
FUGA DE TALENTOS
ganiz el municipio ca-
pitalino y en el que cerca
de un centenar de jve-
nes talentos presentaron
sus propuestas tecnol-
gicas destinadas a resol-
ver problemas concretos
de la ciudad mediante
di s pos i t i vos como
smartphones, tablets y
notebooks.
Distintas institucio-
nes del pas realizan es-
fuerzos an aislados, que
demuestran que pese al
clima adverso que se vive
en la regin en cuanto al
desarrollo tecnolgico,
hay inventiva y capaci-
dad para la innovacin
productiva en el campo de
las nuevas tecnologas.
Bace unos uias, en una ue
sus columnas semanales, el
destacado periodista Andrs
Oppenheimer destac el tra-
do absorbidos por enti-
dades de Est ados
0niuos, uonue finalmen-
te desarrollarn sus
talentos.
La razn: el pas del
norte y otros del mundo
desarrollado les ofre-
cen una cultura de em-
prendi mientos que
estimula y recompensa
la innovacin tecnol-
gica. Sin embargo, esto
es algo que tambin
podramos hacer en el
pas y la regin en ge-
neral, tal como se mues-
tra con eventos como la
mencionaua Backaton.
No hay razones bio-
logicas ni geogificas poi las
que Amrica Latina no po-
dra hacer lo mismo, sostie-
ne Oppenheimer, un perma-
nente analista del desarrollo
tecnolgico y social de nues-
Innovaciones tecnolgicas hechas en el Per
El turismo es ms que el
desplazamiento del lugar
de residencia habitual
con nes recreativos o de
descanso. Hoy es
considerado una de las
actividades de la
economa que ms crece
en nuestro pas.
tio continente. Bay paises
como India y China que estn
enfocados en esta tarea, im-
pulsando sus polticas edu-
cativas para ponerse a la
altura de los pases desarro-
llados. Un ejemplo es Corea
del Sur, que hace cuatro d-
cadas era ms pobre que
muchos pases latinoameri-
canos y hoy, gracias a sus
inversiones en educacin y
tecnologa, se ha convertido
en una nacin del primer
mundo.
No es uificil, tal como se
pueue vei. Bay talento en el
pas y tambin recursos. Lo
importante es que los esfuer-
zos personales e institucio-
nales no se pierdan en la
bruma de la indiferencia, que
no sean opacados por la me-
diocridad y, por el contrario,
sean objeto de reconocimien-
to y apoyo constante.
bajo que se realiza en este
campo en los mbitos per-
sonal e institucional en Am-
rica Latina, aunque lament
que gran parte de los em-
prendedores terminan sien-
LUNES 21
CASCA12330-2013
CASCA12350-2013
CASCA12377-2013
CASCA12384-2013
CASCA12405-2013
CASCA12418-2013
CASCA12432-2013
CASCA12458-2013
CASCA12461-2013
CASCA12464-2013
CASCA12473-2013
CASCA12476-2013
CASCA12481-2013
CASCA12483-2013
CASCA12485-2013
CASCI 12321-2013
CASCI 12340-2013
CASCI 12347-2013
CASCI 12398-2013
CASCI 12404-2013
CASCI 12417-2013
CASCI 12446-2013
CASCI 12448-2013
CASCI 12454-2013
CASCI 00226-2014
CASLA08435-2013 VF
CASLA08693-2013 VF
CASLA10383-2013 VF
CASLA12437-2013 VF
CASLA16962-2013
MARTES 22
ACECA00326-2012
ACERP06458-2012
ACERP07086-2012
ACERP10070-2012
ACERP10266-2012
ACERP10644-2012
ACERP10668-2012
ACERP10820-2012
ACERP00218-2013
ACERP00775-2013
ACERP00941-2013
ACERP01763-2013
ACERP01769-2013
ACERP01973-2013
ACERP01975-2013
ACERP02085-2013
ACERP02221-2013
ACERP02239-2013
ACERP02266-2013
ACERP02351-2013
ACERP02721-2013
ACERP02813-2013
ACERP02979-2013
ACERP02987-2013
ACERP03023-2013
ACERP03037-2013
ACERP03041-2013
ACERP03057-2013
ACERP03063-2013
ACERP03077-2013
ACERP03081-2013
ACERP03089-2013
ACERP03091-2013
ACERP03105-2013
ACERP03109-2013
ACERP03125-2013
ACERP03127-2013
ACERP03149-2013
ACERP03161-2013
ACERP03169-2013

MIRCOLES 23
CASLA16174-2013
CASLA16177-2013
CASLA16179-2013
CASLA16181-2013
CASLA16182-2013
CASLA16185-2013
CASLA16193-2013
CASLA16196-2013
CASLA16201-2013
CASLA16203-2013
CASLA16205-2013
CASLA16211-2013
CASLA16212-2013
CASLA16214-2013
CASLA16215-2013
CASLA16216-2013
CASLA16219-2013
CASLA16222-2013
CASLA16226-2013
CASLA16230-2013
CASLA16232-2013
CASLA16235-2013
CASLA16238-2013
CASLA16245-2013
CASLA16267-2013
CASLA16290-2013
CASLA16356-2013
CASLA16439-2013
CASLA16444-2013
CASLA16511-2013

JUEVES 24
CNSCA07859-2013
CNSCA11065-2013
CNSCI 08659-2013
CNSCI 11518-2013
CNSCI 11827-2013
CNSCL07389-2013
CNSDC08894-2013
CNSFC12400-2013
CNSFC13331-2013
CNSPE08891-2013
CNSPE08897-2013
CNSPE12015-2013
CNSPE12283-2013
CNSPE13054-2013
CNSRP10991-2013
COMCA09457-2012
COMCA01802-2013
COMCA05743-2013
COMCA06795-2013
COMDC02717-2013
COMDC06089-2013
COMDC06594-2013
COMRP01818-2013
COMRP06133-2013
COMRP06160-2013
COMRP06164-2013
COMRP06187-2013
COMRP07751-2013
COMRP07775-2013
COMRP07782-2013
VIERNES 25
CASLA16450-2013
CASLA16454-2013
CASLA16458-2013
CASLA16474-2013
CASLA16477-2013
CASLA16500-2013
CASLA16507-2013
CASLA16516-2013
CASLA16519-2013
CASLA16522-2013
CASLA16529-2013
CASLA16530-2013
CASLA16532-2013
CASLA16535-2013
CASLA16538-2013
CASLA16555-2013
CASLA16557-2013
CASLA16565-2013
CASLA16569-2013
CASLA16597-2013
CASLA16600-2013
CASLA16604-2013
CASLA16676-2013
CASLA16681-2013
CASLA16709-2013
CASLA16805-2013
CASLA16949-2013
CASLA16953-2013
CASLA16954-2013
CASLA16959-2013
01283-2013RNUAREQUIPA
01460-2013RNULIMA
02442-2013RNULAMBAYEQUE
02632-2013RNUAMAZONAS
JUEVES24
02579-2012RNULAMBAYEQUE
03074-2012RNULIMA
03161-2012RNUUCAYALI
03855-2012RNULIMA
03868-2012RNUDELSANTA
01601-2013RNULIMA
02032-2013RNULIMA
02171-2013RNUJUNIN
02521-2013RNULIMA
02522-2013RNULIMA
02525-2013RNULIMA
02526-2013RNULORETO
02534-2013RNULIMA
02550-2013RNUJUNIN
02556-2013RNUCALLAO
00009-2013APLLAMBAYEQUE
LUNES21
00312-2013RQNICA
00314-2013RQNLALIBERTAD
00315-2013RQNLALIBERTAD
00316-2013RQNMADREDEDIOS
00319-2013RQNTACNA
00320-2013RQNLIMA
00321-2013RQNPASCO
00322-2013RQNCUSCO
00323-2013RQNHUAURA
00325-2013RQNLAMBAYEQUE
00326-2013RQNLAMBAYEQUE
00327-2013RQNSANMARTIN
00328-2013RQNLAMBAYEQUE
00329-2013RQNLALIBERTAD
00330-2013RQNLALIBERTAD
00456-2013RQNTACNA
00459-2013RQNLALIBERTAD
00461-2013RQNLAMBAYEQUE
00463-2013RQNLALIBERTAD
00466-2013RQNLALIBERTAD
00486-2013RQNLALIBERTAD
El PeruanoViernes 18 de abril de 2014 13
DERECHO
Proselitismo
prohibido
E
n enero pasado se
convoc a elecciones
regionales y locales,
con lo cual la sensibilidad
ciudadana y el sistema
democrtico exige a los
funcionarios y autoridades
pblicas promover
condiciones adecuadas
para que el ejercicio del
derecho al voto se
desarrolle en un clima de
transparencia y neutralidad.

En ese sentido, la
Defensora del Pueblo
detect que el rector de una
universidad en Tumbes
vena difundiendo carteles
en los que promocionaba su
candidatura regional
valindose de su condicin
de autoridad. Tambin se
advirti que debido a un
acuerdo, en el interior del
campus universitario haba
paraderos de vehculos de
transporte pblico que
promocionaban su
candidatura, lo cual
afectaba el principio de
probidad y el deber de
neutralidad que impone la
funcin pblica.

Por ello, la oficina
defensorial de Tumbes
exhort a la referida
autoridad que adoptase las
medidas correctivas en
cumplimiento de la Ley del
Cdigo de tica de la
Funcin Pblica, Ley N
27815. En respuesta, el
funcionario accedi a retirar
la alusin a su cargo en los
paneles publicitarios, as
como restringir el ingreso
de vehculos con banderolas
u otro material de
proselitismo poltico, como
vena ocurriendo.
Pagina web: www.defensoria.gob.pe
Direccin: Av. Tacna N 212
Oficina Defensorial de Tumbes:
(072) 525434 - (072) 525952
Defensora
del Pueblo
Aseguran tica pblica.
Agenda Judicial. Semana del lunes 21 al viernes 25 de abril. Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de
los procesos judiciales en nuestro pas, el Diario Oficial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes la relacin de causas
para ser vistas por las salas Penal Permanente; Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social
Transitoria; Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Transitoria y Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
LUNES21
CASCR10872-2013
CASCR00672-2014
CASCR00676-2014
CASCR00677-2014
CASCR00696-2014
CASCR00699-2014
CASCR00703-2014
CASCR00704-2014
CASCR00707-2014
CASCR00708-2014
CASCR00710-2014
CASCR00711-2014
CASCR00714-2014
CASCR00717-2014
CASCR00720-2014
CASCR00727-2014
CASCR00734-2014
CASCR00736-2014
CASCR00737-2014
CASCR00743-2014
CASCR00752-2014
CASCR00756-2014
CASCR00764-2014
CASCR00768-2014
CASCR00770-2014
CASCR00772-2014
CASCR00777-2014
CASCR00781-2014
CASCR00799-2014
CASCR00821-2014
CASCR00853-2014
CASCR00867-2014
CASCR00910-2014
CASCR00915-2014W
MARTES22
CASCL14265-2013
CASCR01583-2013 VF
CASCR11256-2013 VF
CASCR11392-2013 VF
CASCR11398-2013 VF
CASCR11658-2013 VF
CASCR11836-2013 VF
CASCR12036-2013 VF
CASCR12070-2013 VF
CASCR12688-2013 VF
CASCR12878-2013 VF
CASCR12894-2013 VF
CASCR12932-2013 VF
CASCR13424-2013 VF
CASCR13546-2013 VF
CASCR13630-2013 VF
CASCR00561-2014
CASCR00578-2014
CASCR00585-2014
CASCR00591-2014
CASCR00597-2014
CASCR00605-2014
CASCR00631-2014
CASCR00634-2014
CASCR00645-2014
CASCR00647-2014
CASCR00648-2014
CASCR00654-2014
CASCR00656-2014
CASCR00657-2014
CASCR00726-2014
CASCR00789-2014
CASCR00791-2014
CASCR01290-2014

MIRCOLES23
CASCL08348-2012 VF
CASCL10059-2012 VF
CASCR02197-2011 VF
CASCR06466-2011 VF
CASCR01224-2012 VF
CASCR01518-2012 VF
CASCR02080-2012 VF
CASCR02692-2012 VF
CASCR01761-2013 VF
CASCR02906-2013 VF
CASCR14480-2013 VF
CASCR14680-2013 VF
CASCR16067-2013 VF
CASCR16246-2013 VF
CASCR16367-2013 VF
CASCR00820-2014
CASCR00823-2014
CASCR00824-2014
CASCR00827-2014
CASCR00829-2014
CASCR00846-2014
CASCR00849-2014
CASCR00850-2014
CASCR00854-2014
CASCR00855-2014
CASCR00858-2014
CASCR00862-2014
CASCR00864-2014
CASCR00868-2014
CASCR00869-2014
CASCR00877-2014
CASCR01276-2014
CASCR01284-2014
CASCR01289-2014

JUEVES24
CASCI 08843-2012 VF
CASCL00263-2013 VF
CASCR04501-2010 VF
CASCR04402-2012 VF
CASCR08696-2012 VF
CASCR01342-2013 VF
CASCR01487-2013 VF
CASCR01601-2013 VF
CASCR01633-2013 VF
CASCR01689-2013 VF
CASCR01765-2013 VF
CASCR01868-2013 VF
CASCR02031-2013 VF
CASCR03071-2013 VF
CASCR03359-2013 VF
CASCR06969-2013
CASCR16645-2013
CASCR16653-2013
CASCR16672-2013
CASCR00872-2014
CASCR00873-2014
CASCR00874-2014
CASCR00875-2014
CASCR00883-2014
CASCR00884-2014
CASCR00886-2014
CASCR00896-2014
CASCR00900-2014
CASCR00903-2014
CASCR00905-2014
CASCR00906-2014
CASCR00916-2014
CASCR01292-2014
CASCR01305-2014
VIERNES25
CASCL12444-2013
CASCR01646-2012
CASCR03918-2012
CASCR06085-2012
CASCR09307-2012
CASCR03930-2013
CASCR10174-2013
CASCR10288-2013
CASCR11741-2013
CASCR11947-2013
CASCR12857-2013
CASCR12965-2013
CASCR12976-2013
CASCR13173-2013
CASCR13215-2013
CASCR18217-2013
CASCR00572-2014
CASCR00918-2014
CASCR00922-2014
CASCR00925-2014
CASCR00928-2014
CASCR00931-2014
CASCR00932-2014
CASCR00935-2014
CASCR01037-2014
CASCR01248-2014
CASCR01249-2014
CASCR01251-2014
CASCR01262-2014
CASCR01268-2014
CASCR01271-2014
CASCR01297-2014
CASCR01300-2014
CASCR01301-2014
Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
Sala Civil Transitoria
LUNES21
1.- APELCIV4845-12
2.- APELCIV3035-12
3.- CASCIV195-14
4.- APELCIV4867-12
5.- APELCIV4832-12
6.- CASCIV376-14
7.- APELCIV876-13
8.- APELCIV4843-12
9.- CASCIV350-14
10.- APELCIV4834-12
11.- APELCIV858-13
12.- CASCIV3963-13
13.- APELCIV4873-12
14.- APELCIV4736-09
15.- CASCIV3841-13
MARTES22
1.- CASCIV4282-13
2.- CASCIV352-14
3.- CASCIV4375-13
4.- CASCIV4551-13
5.- CASCIV530-14
6.- CASCIV4470-13
7.- CASCIV4614-13
8.- CASCIV308-14
9.- CASCIV3577-13
10.- CASCIV3659-13
11.- CASCIV463-14
12.- CASCIV146-13
13.- CASCIV4988-13
14.- CASCIV4796-1315.-
CASCIV394-14
16.- CASCIV389-14
17.- CASCIV4107-13
18.- CASCIV3988-13
19.- CASCIV287-14
20.- CASCIV2586-13
MIRCOLES 23
1.- APELCIV950-13
2.- APELCIV1014-13
3.- CASCIV373-14
4.- APELCIV980-13
5.- APELCIV994-13
6.- CASCIV296-14
7.- APELCIV993-13
8.- APELCIV1024-13
9.- CASCIV312-14
10.- APELCIV978-13
11.- APELCIV1023-13
12.- CASCIV 427-14
13.- APELCIV973-13
14.- APELCIV970-13
15.- CASCIV4821-13
JUEVES 24
1.- CASCIV4449-13
2.- CASCIV3824-13
3.- CASCIV806-14
4.- CASCIV3950-13
5.- CASCIV4452-13
6.- CASCIV30-14
7.- CASCIV4488-13
8.- CASCIV3072-13
9.- CASCIV379-14
10.- CASCIV3703-1311.-
CASCIV3648-13
12.- CASCIV367-14
13.- CASCIV4629-13
14.- CASCIV3355-13
15.- CASCIV329-14
VIERNES 25
1.- CASF299-14
2.- CASCIV421-14
3.- CASCIV342-14
4.- CASCIV46-14
5.- CASCIV3784-13
6.- CASCIV322-14
7.- CASF2072-13
8.- CASCIV4596-13
9.- APELCIV1991-13
10.- CASCIV33-14
11.- CASCIV4353-13
12.- CASCIV4146-13
13.- CASF2065-13
14.- CASCIV395-14
15.- CASCIV378-134
CAS CIV.:CASACIN CIVIL CAS F.: CASACIN CIVIL DE FONDO APEL: APELACIN
Sala Suprema Penal Permanente
APL:APELACIN CAS: CASACIN RNU:NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RQN: QUEJA NCPP RDS: REVISIN DE SENTENCIA RSN: REVISIN
DE SENTENCIA DEL NCPP
Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
LUNES21
CASCL00031-2014
CASCL00375-2014
CASCL00420-2014
CASCL00422-2014
CASCL00423-2014
CASCL00428-2014
CASCL00438-2014
CASCL00449-2014
CASCL00451-2014
CASCL00455-2014
CASCL00462-2014
CASCL00486-2014
CASCL00497-2014
CASCL00503-2014
CASCL00504-2014
CASCL00505-2014
CASCL00510-2014
CASCL00521-2014
CASCL00522-2014
CASCL00543-2014
CASCL00546-2014
CASCL00548-2014
CASCL00566-2014
CASCL00568-2014
CASCL00576-2014
CASCL00579-2014
CASCL00592-2014
CASCL00593-2014
CASCL00595-2014
CASCL00598-2014
MARTES22
CASCL05736-2011 VF
CASCL06767-2011 VF
CASCL06890-2011 VF
CASCL00715-2012 VF
CASCL01883-2012 VF
CASCL01950-2012 VF
CASCL02015-2012 VF
CASCL02021-2012 VF
CASCL02057-2012 VF
CASCL02175-2012 VF
CASCL02255-2012 VF
CASCL05748-2013D
CASCL00601-2014
CASCL00610-2014
CASCL00611-2014
CASCL00617-2014
CASCL00618-2014
CASCL00621-2014
CASCL00635-2014
CASCL00639-2014
CASCL00655-2014
CASCL00674-2014
CASCL00678-2014
CASCL00692-2014
CASCL00698-2014
CASCL00763-2014
CASCL00765-2014
CASCR07572-2011 VF
CASCR00256-2012 VF
CASCR00922-2012 VF
CASCR02232-2012 VF
MIRCOLES 23
CASCL12783-2013
CASCL12953-2013
CASCL14017-2013
CASCL15446-2013
CASCL16448-2013
CASCL16451-2013
CASCL16502-2013
CASCL16578-2013
CASCL16579-2013
CASCL16622-2013
CASCL16650-2013
CASCL16654-2013
CASCL16662-2013
CASCL16701-2013
CASCL16791-2013
CASCL16794-2013
CASCL16810-2013
CASCL16814-2013
CASCL16823-2013
CASCL16900-2013
CASCL16904-2013
CASCL16905-2013
CASCL16907-2013
CASCL16945-2013
CASCL16952-2013
CASCL17008-2013
CASCL17023-2013
CASCL17025-2013
CASCL17041-2013
CASCL17043-2013
CASCL17049-2013
CASCL17080-2013
CASCL17082-2013
CASCL17101-2013
CASCL17120-2013
CASCL17121-2013
CASCL17124-2013
CASCL17126-2013
CASCL17131-2013
CASCL17135-2013
CASCL17137-2013
CASCL17154-2013
CASCL17156-2013
CASCL17159-2013
CASCL17243-2013
CASCL17292-2013
CASCL17358-2013
CASCL17374-2013
CASCL17413-2013
CASCL17424-2013
CASCL17528-2013
CASCL17648-2013
CASCL17682-2013
CASCL17702-2013
CASCL17709-2013
CASCL17744-2013
CASCL17755-2013
CASCL17759-2013
CASCL17760-2013
CASCL17771-2013
CASCL17791-2013
CASCL17797-2013
CASCL17799-2013
CASCL17805-2013
CASCL17807-2013
CASCL17810-2013
CASCL17817-2013
CASCL17825-2013
CASCL17860-2013
CASCL17863-2013
CASCL17865-2013
CASCL17868-2013
CASCL17873-2013
CASCL17874-2013
CASCL17876-2013
CASCL17880-2013
CASCL17882-2013
CASCL17884-2013
CASCL17887-2013
CASCL17954-2013
CASCL17958-2013
CASCL17965-2013
CASCL18012-2013
CASCL18028-2013
CASCL18059-2013
CASCL18104-2013
CASCL18112-2013
CASCL18124-2013
CASCL18126-2013
CASCL18133-2013
CASCL18137-2013
CASCL18141-2013
CASCL18155-2013
CASCL18162-2013
CASCL18211-2013
CASCL18219-2013
CASCL18222-2013
CASCL18248-2013
CASCL18250-2013
CASCL18252-2013
CASCL00725-2014
CASCL00730-2014
CASCL00731-2014
CASCL00738-2014
CASCL00744-2014
CASCL00746-2014
CASCL00747-2014
CASCL00749-2014
CASCL00751-2014
CASCL00761-2014
CASCL00775-2014
CASCL00776-2014
CASCL00782-2014
CASCL00787-2014
CASCL00790-2014
CASCL00793-2014
CASCL00794-2014
CASCL00825-2014
CASCL00828-2014
CASCL00841-2014
CASCL00843-2014
CASCL00844-2014
CASCL00845-2014
CASCL00865-2014
CASCL00870-2014
CASCL00882-2014
CASCL00885-2014
CASCL00888-2014
CASCL00889-2014
CASCR00753-2014
JUEVES 24
QJACL14673-2013
ACECL12457-2013
ASECL17123-2013
ASECL18259-2013
CASCL03746-2011 D
CASCL02007-2012 VF
CASCL02881-2012 VF
CASCL02886-2012 VF
CASCL03951-2012D
CASCL07425-2012 VF
CASCL04586-2013D
CASCL12908-2013 VF
CASCL00802-2014
CASCL00805-2014
CASCL00806-2014
CASCL00809-2014
CASCL00834-2014
CASCL00890-2014
CASCL00893-2014
CASCL00894-2014
CASCL00895-2014
CASCL00907-2014
CASCL00934-2014
CASCL01029-2014
CASCL01184-2014
CASCL01188-2014
CASCL01197-2014
CASCR01108-2012 VF
CASCR01863-2012 VF
RQACA10510-2013
RQACL17459-2013
RQCCL02418-2013
RQCCL02478-2013
VIERNES 25
CASCL00801-2014
CASCL00812-2014
CASCL00813-2014
CASCL00814-2014
CASCL00819-2014
CASCL00831-2014
CASCL00832-2014
CASCL00836-2014
CASCL00852-2014
CASCL00856-2014
CASCL00859-2014
CASCL00860-2014
CASCL00863-2014
CASCL00881-2014
CASCL00887-2014
CASCL00891-2014
CASCL00901-2014
CASCL00911-2014
CASCL00912-2014
CASCL00913-2014
CASCL00917-2014
CASCL00920-2014
CASCL00927-2014
CASCL01020-2014
CASCL01022-2014
CASCL01023-2014
CASCL01056-2014
CASCL01091-2014
CASCL01093-2014
CASCL01198-2014
ACE: APELACINCONEFECTOASE: APELACINSINEFECTOCAS: CASACINQJA: QUEJARQA: QUEJADEAPELACINRQC: QUEJADECASACIN
D: DISCORDIA
ACE: APELACINCONEFECTOCAS: CASACINCNS: CONSULTACOM: COMPETENCIAD: DISCORDIA
Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente
MARTES22
02546-2012RNULIMA
02567-2012RNUCALLAO
02655-2012RNUNCASH
03076-2012RNULIMA
03285-2012RNUHUNUCO
03663-2012RNULIMA
01584-2013RNUCALLAO
03795-2013RNULIMANORTE
03802-2013RNULIMANORTE
03816-2013RNUJUNIN
03855-2013RNUCUSCO
03878-2013RNULIMA
03947-2013RNULIMANORTE
03974-2013RNULIMANORTE
03975-2013RNULIMANORTE
04049-2013RNUJUNIN
00706-2013RQDLIMA
00259-2013CASTUMBES
MIRCOLES23
02987-2012RNUCUSCO
03174-2012RNULIMA
VIERNES25
00398-2013CASAREQUIPA
00401-2013CASLALIBERTAD
00120-2013RDSLIMANORTE
00121-2013RDSLIMA
00123-2013RDSLIMA
00125-2013RDSLIMA
00203-2013RSNCUSCO
00204-2013RSNLAMBAYEQUE
00205-2013RSNCUSCO
00206-2013RSNHUAURA
00207-2013RSNANCASH
00208-2013RSNLAMBAYEQUE
00209-2013RSNPIURA
00210-2013RSNLORETO
00211-2013RSNSANMARTIN
00212-2013RSNSANMARTIN
00213-2013RSNLORETO
00214-2013RSNICA
00216-2013RSNPUNO
00225-2013RSNHUANUCO
00252-2013RSNDELSANTA
00262-2013RSNAREQUIPA
CAS:CASACIOND:DISCORDIA
Sala Suprema Civil Permanente
LUNES 21
CAS00502-2014
CAS00504-2014
CAS00506-2014
CAS00508-2014
CAS00510-2014
CAS00515-2014
CAS00519-2014
CAS00526-2014
CAS00531-2014
CAS00532-2014
MARTES 22
ACE02950-2013
ACE02952-2013
ACE02969-2013
ACE03020-2013
ACE03023-2013
ACE03028-2013
ACE03031-2013
ACE03034-2013
ACE03035-2013
ACE03052-2013

MIRCOLES 23
CAS02069-2013 VF
CAS02127-2013 VF
CAS02350-2013 VF
CAS02945-2013 VF
CAS03214-2013 VF

JUEVES 24
ACE03054-2013
ACE03056-2013
ACE03058-2013
ACE03082-2013
ACE03103-2013
ACE03106-2013
ACE03128-2013
ACE03137-2013
ACE03140-2013
ACE03149-2013
VIERNES 25
CAS00535-2014
CAS00536-2014
CAS00539-2014
CAS00541-2014
CAS00547-2014
CAS00548-2014
CAS00551-2014
CAS00556-2014
CAS00557-2014
CAS00562-2014
ACE: APELACIN CON EFECTO CAS: CASACIN VF: CASACIN-FONDO D: DISCORDIA
14
En 2008, cantante boricua
celebr sus 50 aos de
carrera con un Grammy
honorfico y concierto en
el Madison Square
Garden. El 20 de junio se
celebra el da de Cheo
Feliciano en la ciudad de
Nueva York.
CULTURAL
Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano
JosVadillo Vila
jvadillo@editoraperu.com.pe

Y tiene fecha para de-

jar de cantar?, le pre-
gunt hace dos aos,
y l, al otro lado de la
lnea, desde San Juan
de Puerto Rico, respondi:
No, nunca, porque para m
la palabra retiro no existe. Yo
nac y he vivido con esto, as
que no visualizo retirarme en
ningn momento.
Como si el tiempo le hubie-
ra aceitado la voz, Cheo Feli-
ciano se daba el lujo de cantar
cada da mejor. Pero la ma-
drugada de ayer una noticia
funesta sobrecogi al pueblo
salsero: El ratnestrell su
auto Jaguar contra un poste
elctrico tras pasar una cur-
va en una carretera al sur
de San Juan. Cheo conduca
de madrugada, sin cinturn
de seguridad, y estaba supe-
rando un cncer que anun-
ci como tratable en junio
ltimo.
Como solista, Cheo empez
a venir al Per en 1984,
cuando hizo seis
presentaciones en la Feria
del Hogar. Las dos ltimas
veces que nos visit fue en
2011 y 2012, como parte de
la Fania All Stars. Se present
en el estadio de San Marcos
y el estadio Nacional. A lo
largo de su carrera
comparti escenario con
diversos artistas peruanos, y
recorri los diversos zonas
de Lima. En particular, le
uni una gran amistad con
Eva Aylln, con quien cant
a do. Fue percusionista en
los inicios de su carrera y
tambin gustaba del sonido
del cajn afroperuano, pero
ya no tocaba por una artritis
que se le aguzaba cuando
tocaba los cueros.
Con el Per
QUERIDO
HASTA PRONTO,
CHEO
El cantante portorriqueo Jos Cheo Feliciano falleci ayer en un accidente automovilstico. Fue vocalista de la Fania All
Stars. Durante 57 aos de carrera grab ms de 30 lbumes entre la salsa y el bolero, gracias a su peculiar timbre.
FAMILIA, EL RATN SE NOS FUE
Reacciones
Ya en su tierra se vive tres
das de duelo por la muerte
del Nio Engredo de Puerto
Rico; este gigante de la msica
con sabor, parti a los 78 aos
de edad y la consternacin de
sus colegas fue reproducida
por las redes sociales.
Cheo, mi pana, qu dolor
siento. Siempre ser uno de
mis hroes, comentaba otro
colega, Willie Coln.
El aporte de Jos Cheo Fe-
liciano al genero de la msica
no tiene fecha de expiracin.
Su calidad como intrprete,
su extraordinaria capacidad
para la bondad y su espritu
solidario as lo garantizan.
Aunque se nos haya iuo fisica-
mente, permanecer siempre
en nuestras almas y memorias
y en las del mundo entero,
escribi Rubn Blades.
Con Blades les una una
amistad de dcadas que
iniciaron en Nueva York. En
2012 lanzaron Eba Say Aj,
un lbum que demor sie-
te aos en hacerse realidad
y fue nominado a los Latin
Grammy. El disco fue un gesto
de amor entre dos soneros
con alma de boleristas: uno
tom las canciones del otro y
viceversa; Cheo le compuso
un tema a Rubn y el otro res-
pondi la lisonja en igualdad
de trminos. Punto aparte fue
el sonido de sexteto, sonido
que a ambos una tambin.
Una delicia.
Cantante dual
La particularidad del timbre
de Cheo le permita driblear
entre la salsa y el bolero.
Como sonero, Cheo inte-
gr la Fania All Stars, nues-
tros Globetrotters sabrosos.
El maestro Johnny Pacheco
siempre se reservaba el l-
timo para presentar a este
cantante elegante que naci
en Ponce, la cuna de la salsa
portorriquea. Familia!, gri-
taba Cheo siempre sonriente.
Mientras los salseros son
conocidos por sus tonos agu-
dos, Cheo marcaba la diferen-
cia con su voz pastosa, ms de
bartono, hacindose el mejor
vehculo para el romance: el
bolero pareca hecho a su
medida. El amor es sufrir,
iealmente. Yo me iuentifico
con los poetas de la temtica
del amor, de ambos lados de
la moneda, porque el amor es
antagnico, sarcstico, encie-
rra muchas cosas y ms que
alegras, se sufre mucho. El
que ama sino sufre, no ama,
me dijo El Nio Mimado de
Puerto Rico.
En Nueva York empez
su carrera musical: primero
como percusionista y luego
como cantante. Debut en los
micrfonos el 5 de octubre
de 1957 con el sexteto de Joe
Cuba, el mismo da que se ca-
saba con la bailarina Socorro
Coc Prieto, con quien tuvo
cuatro hijos y sigui unido
hasta el da de su muerte. El
Ratn, Juan Albal, Los
entierros, fueron sus xitos.
Pero Cheo es Anacaona,
sobre todo. Cancin del inmor-
tal Tito Curet Alonso parece
hecha solo para su voz. La gra-
b en 1971, despus de salir
del hoyo de las drogas. Marc
una poca muy importante en
mi vida porque despus de
un silencio de prcticamente
tres aos, en los que yo me
dediqu a buscar mi derrotero
y el contexto de quin soy; y
cuando regres a mi pblico,
a la msica, a los escenarios,
fue con Anacaona.
CONSAGRADO
15
PAS
El PeruanoViernes 18 de abril de 2014 15
Mayor rigor en casos de feminicidio
SANCIONARN DILATACIN DE PROCESOS
E
l funcionario o servidor
pblico que omita, rehse
o retarde algn acto a su cargo
en procesos de violencia fami-
liar, feminicidio, trata de per-
sonas, delitos contra la liber-
tad sexual y procedimientos
de garantas personales ser
sancionado con hasta cuatro
aos de prisin.
As lo establece un proyec-
to de ley aprobado por una-
nimidad en la Comisin de la
Mujer del Congreso, el cual
propone aumentar la pena a
dos y hasta cuatro aos de
crcel en los referidos casos.
La iniciativa propone la
mouificacion uel Couigo Penal
que en la actualidad establece
que el funcionario pblico que
ilegalmente omite, rehsa o
retarda algn acto de su car-
go es reprimido con pena de
crcel no mayor de dos aos y
con 30 a 60 das-multa.
La presidenta de la comi-
sion, Cecilia Chacon (FP), se-
al que el proyecto servir
para sancionar el agravante
cuando se trata de violen-
cia familiar y feminicidio, y
castigar debidamente al fun-
cionario porque no puede
permitirse que se vuelva un
cmplice de quien delinqui.
El grupo de trabajo aprob
tambin la iniciativa que plan-
tea establecer los criterios de
aplicacion uel Piincipio ue In-
teis Supeiioi uel Nio, a fin
de priorizar todo proceso en
que se afecten los derechos
de los nios y adolescentes.
L
a Befensoiia uel Pueblo
inici una accin de su-
pervisin a las 43 municipali-
dades distritales y a la comuna
metropolitana de Lima para
determinar si cumplen con
el mandato de reglamentar
las convocatorias a cabildo
abierto, mecanismo con que
la ciudadana puede expresar
su opinin sobre decisiones
municipales de trascendencia.
El cabildo abierto es un
mecanismo que incide en la
garanta del derecho ciudada-
no a la participacin vecinal,
la relacin institucional que
deben construir las autorida-
des locales con el vecindario y
las muestras de un gobierno
abierto a las demandas de sus
ciudadanos, dijo la jefa de la
0ficina Befensoiial Lima, Elia-
na Revollar.
Fue a propsito de la ex-
hortacin al municipio de
Niiafloies paia que cuente
con un reglamento de con-
vocatoria a cabildo abierto,
para que sus vecinos puedan
expresarse sobre temas como
el proyecto de construccin
de estacionamientos subte-
rrneos.
SUPERVISIN A MUNICIPIOS
Apoyan mecanismo
del cabildo abierto
Prevencin. El traslado en la zona de Ubinas es coordinado por la autoridad regional y el Minsa.
Moquegua
Redaccin
L
as labores de evacua-
cin de los centros
poblados de Querapi y
Tonohaya, cercanos al volcn
Ubinas, continan hoy en Mo-
quegua con participacin de
personal del gobierno regio-
nal, el sector Salud, el Minis-
terio de Agricultura, Defensa
Civil, la Policia Nacional y el
Ejrcito peruano.
Paia pievenii los efectos
adversos de las emisiones de
gas y cenizas, alrededor de
4,000 personas sern trasla-
dadas a zonas seguras, como
el poblado de Anacapa, que
cuenta con una posta mdica
equipada para emergencias.
Brigadas del Ministerio de
Saluu (Ninsa), entie tanto,
llevaron atencin especiali-
zada a moradores del distrito
de Ubinas, en la provincia de
General Snchez Cerro. Estas
acciones permitieron recoger
un diagnstico integral de la
salud de los pobladores cuyas
viviendas se ubican en secto-
res prximos al Ubinas.
En total, durante tres das
del 12 al 14 de abril se ofre-
cieron 400 atenciones gratui-
tas en las especialidades de
medicina interna, pediatra,
psicologa y odontologa.
Grupo de riesgo
Las consultas y exmenes
clnicos bsicos se ofrecieron
inicialmente en las instalacio-
nes del centro de salud Ubinas,
donde se atendi a 118 pacien-
tes. Tambin se realizaron vi-
sitas domiciliarias en localida-
des anexas, como Matalaque,
Sacohaya, Huatagua, para un
total de 80 pacientes.
Adems, se atendi de ma-
neia simultnea en la Insti-
tucin Educativa N 43120
de Ubinas.
La mayor demanda de aten-
ciones se centr en enferme-
dades respiratorias diversas
y afecciones oculares y osteo-
musculares, cuyos diagnsti-
cos guardaran relacin con los
vapores emanados del volcn.
Los especialistas advirtieron
que en este caso los nios y los
adultos mayores constituyen
un grupo de riesgo.
El Secreto Supremo N
028-2014 dispuso que se de-
clare en estado de emergencia,
por un plazo de 60 das calen-
dario, a los distritos de Ubinas
y San Juan de Tarucani, con el
fin ue ejecutai las meuiuas ue
excepcin necesarias para re-
ducir el alto riesgo existente.
En tres das
Las autoridades moquegua-
nas detallaron que el traslado
hacia zonas seguras se inici
ayer y tomar al menos tres
das hasta maana, inclusi-
ve, si se cuenta con el apoyo
permanente de personal de
Saluu, ue la PNP y el Ejicito.
La evacuacin de las reas
cercanas al Ubinas incluye el
traslado de rebaos y
pertenencias de valor para
la comunidad, inform el
ministro de Agricultura y
Riego, Juan Manuel Benites.
Hemos tomado la decisin
de iniciar la evacuacin
tanto de las personas como
de sus rebaos, por ser
estos los activos ms
importantes de los
pobladores, subray. El
funcionario precis que se
ha contabilizado un total de
30,000 animales de granja,
entre camlidos y ovinos.
Se trasladan con rebaos
30
MORADORES DE SAN
CARLOS DE TITE,
AREQUIPA, FUERON
EVACUADOS AYER.
CIFRA
MINSA LLEV ATENCIN ESPECIALIZADA
Se inici evacuacin de los
pueblos cercanos al Ubinas
Traslado incluye a 4,000 habitantes y 30,000 animales de granja.
BREVES
Temblor en el Callao
Un sismo leve se registr
ayer en el Callao, aunque no
fue percibido por la poblacin.
El movimiento tuvo una
magnitud de 3.6 grados y
ocurri a las 11:10 horas. El
epicentro fue ubicado a 44
kilmetros al sur del primer
puerto, con una profundidad
de 52 kilmetros. No se
reportaron daos.
Campaa de ciruga
Del 21 de abril al 2 de mayo,
el Instituto Nacional de Salud
del Nio realizar, en su sede
de San Borja, la campaa
Ciruga plstica de mano
para todo nio que tenga
algn problema en las manos
producto de una quemadura.
El nico requisito para la
atencin es portar la
referencia del hospital donde
el menor es atendido.
Atencin en el BN
El Banco de la Nacin (BN)
inform que este sbado y
domingo su agencia y oficina
especial ubicada en el centro
comercial Jockey Plaza, en el
distrito de Surco, atender
con normalidad en el horario
de las 10:00 a las 20:00
horas. Adems, todos los
cajeros automticos
de su sistema Multired
estarn operativos.
Clausuran comercios
Dos licoreras donde se
vendan bebidas de dudosa
calidad y sin registro
sanitario vigente fueron
clausuradas por la
Municipalidad de Lima, en la
stima cuadra del jirn Puno,
en el Cercado. De la misma
forma, fue cerrada la
carnicera que funcionaba en
el jirn Huallaga 601.
No se registraron daos.
En defensa del consumidor.
El manual operativo
del corredor Tacna-
Garcilaso-Arequipa
estara aprobado a ms
tardar en 30 das, dijo el
gerente de la fundacin
Transitemos, Alfonso Flrez. rez.
Viernes 18 de abril de 2014 El Peruano 16
El Peruano
SEMANA SANTA
DIARIO OFICIAL
Fieles limeos y sacerdotes participaron en las celebraciones
de Jueves Santo. El pueblo demostr su sentir catlico.
RITUAL
DE JUEVES
Esperanza. En las aguas del ro Rmac, el actor Mario Valencia y su grupo de teatro Enmanuel recordaron el bautismo de Jesucristo.
Humildad. Cardenal cumpli con el tradicional lavado de pies.
Plegarias. Los rezos se elevaron al cielo durante las fechas en que se recuerda el sacrificio de Jess. Afluencia. Los fieles colmaron los templos limeos para cumplir con el recorrido de las siete iglesias.
E
l da en que lo iban
a bautizar, Mario
Valencia se levant
a las 5:30 de la ma-
ana. Con su grupo de teatro
Enmanuel, representara horas
despus el encuentro de Jesu-
cristo con Juan el Bautista. Y
se hundira en las aguas del
ro Rmac para simbolizar la
puricacin del espritu. Va-
lencia, el 'Cristo Cholo', tiene
experiencia en esto de encarnar
al Mesas. Pero incluso para
l, el de ayer no fue un Jueves
Santo como los de otros aos.
Primero fue lo del Cheo. Y
ms tarde lo del Gabo. La gente
no paraba de comentar a lo largo
del da. Con todo, antes de la
puesta en escena, cerca del puen-
te Santa Rosa, Valencia agradeci
al alcalde rimense por el apoyo
para la representacin bautis-
mal. La verdad es que muchos
limeos ya han incluido en la
agenda de Semana Santa las tea-
tralizaciones de las ltimas horas
de Cristo, entre las que destacan
las de Comas y el Rmac.
Mensaje arzobispal
Unas cuadras ms all, el ar-
zobispo de Lima alentaba tam-
bin el sentir catlico. Durante
la homila en la Misa Crismal
en la Catedral de Lima, el car-
denal exhort a los sacerdotes a
fortalecer el amor limpio.
"Cultivemos el amor casto,
lleno de ternura, permanecien-
do siempre unidos y ayudn-
donos. El amor limpio y casto
atrae e ilumina; pero hay que
alimentarlo y cuidarlo", enfatiz
el arzobispo. Al trmino de la
homila, los ms de 200 sacer-
dotes concelebrantes renovaron
sus promesas de delidad a los
compromisos que asumieron
el da de su ordenacin.
La jornada del jueves man-
tuvo su ritmo de expectativa,
mientras miles de limeos
cumplan con la visita a las siete
iglesias, en recuerdo de las siete
cadas de Jesucristo en su cami-
no al Calvario. Al caer la tarde,
se celebr la Cena del Seor en
la Baslica Catedral, durante la
cual el arzobispo lav los pies
a varios indigentes en seal de
humildad. All, en el silencio
del templo, ms de uno se dio
tiempo para elevar una oracin
por el Cheo. Y otra por el Gabo.
Cultivemos
el amor casto,
lleno de ternura,
permaneciendo
siempre unidos y
ayudndonos.
CARLOS LEZAMA
CARLOS LEZAMA HCTOR VINCES
HCTOR VINCES