APRS SA RLECTION POUR UN 4e MANDAT PRSIDENTIEL

20 Djoumada Al Thani 1436 - Dimanche 20 Avril 2014 - N15109 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Abdelaziz Bouteflika reoit des messages de flicitations de Souverains et Chef dEtat et de gouvernement

LES REPRSENTANTS DES MISSIONS DOBSERVATION DES LECTIONS SEXPRIMENT :

UN SCRUTIN TRANSPARENT ET CONFORME AUX STANDARDS INTERNATIONAUX

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les prsidents et chefs de missions dobservateurs trangers de lUA, de lOPAD, de lOCI, du Rseau international pour les droits et le dveloppement ont salu unanimement le bon droulement de llection prsidentielle algrienne pour sa transparence, la srnit et la stabilit qui ont prvalu, et mis en exergue la conformit de ce scrutin aux standards internationaux, soulignant au passage quaucun incident na t enregistr.
n M. DIALO FALILOU, VICE-PRESIDENT DE LOPAD :

Dans la transparence et sans fraude

La prsidentielle 2014 conforme aux standards internationaux

n LE RESEAU INTERNATIONAL DES DROITS ET DU DEVELOPPEMENT :

n MISSION DOBSERVATEURS DE LUNION AFRICAINE :

L'lection s'est droule dans la transparence, le peuple algrien soucieux de consolider la dmocratie Le scrutin du 17 avril s'est droul dans de bonnes conditions

n M.HABIB KAABACHI, PRESIDENT DE LA MISSION DOBSERVATION DE LOCI :

Ph : Nesrine

Poursuite du dveloppement conomique et prservation de lunit nationale

Supplment
SAHARA OCCIDENTAL

Linstance rappelle les dispositions de la loi

CONSEIL CONSTITUTIONNEL :

LES CHANTIERS DU NOUVEAU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE: LA MINISTRE DE LA CULTURE INAUGURE LE 3e FESTIVAL ARCHITERRE

PERTURBATIONS DU SCRUTIN PRSIDENTIEL JEUDI A BOUIRA :

Libration de tous les jeunes arrts

RF Kennedy Center condamne la violente rpression du Maroc El-Ayoun P. 13

PP. 3 6

Rhabiliter limage des architectures traditionnelles

Ph : Nacra

P. 32

Sports

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 20/04/2014

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CET APRES-MIDI A 15 H
Le SG du FLN, Amar Sadani, animera une confrence de presse cet aprs-midi 15h au sige du parti Hydra.

FLN : confrence de presse

Le Forum des chefs dentreprise organise un regroupement rgional des chefs dentreprise ouvert tous les chefs dentreprise de la rgion Ouest et aux reprsentants des administrations locales.

FCE : regroupement rgional des chefs dentreprise

LE 23 AVRIL A 9 H AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

Atelier pratique sur Microsoft Office Excel

DU 27 AU 30 AVRIL

******************************************************

BMGI Centre organise, du 27 au 30 avril, en son sige dHussein Dey, un atelier pratique sur Microsoft Office Excel Niv. I et II qui sera assur par un expert certifi en Excel, qui sadresse toute personne dsirant acqurir les fonctionnalits de base et avances de Microsoft Office Excel.

DU 21 AU 24 AVRIL AU PARC DES EXPOSITIONS DE LA SAFEX

12e dition de DJAZAGRO

LES 29 ET 30 AVRIL A LHOTEL MERCURE

Au centre, le temps sera gnralement peu nuageux ainsi qu lest du pays. Il sera plutt ensoleill louest. Au sud, lon enregistrera des passages nuageux qui affecteront galement les rgions du grand sud. Les vents seront gnralement faibles sur lensemble du pays. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 14), Annaba (21- 13), Bchar (31 - 16), Biskra (34 - 20), Constantine (23 - 9), Djelfa (25- 9), Ghardaa (34 - 2), Oran (23 - 12), Stif (23 - 8), Tamanrasset (33- 19), Tlemcen (22 - 11).

BMGI Center organise les 29 et 30 avril lhtel Mercure un sminaire de formation sur les procdures de passation des marchs (commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux. ****************************************************** BMGI Centre organise du 4 au 8 mai un atelier technique portant sur la cration, mise en forme et publication dtats pour analyse et interprtation des donnes avec CRYSTAL REPORTS qui sera anim par un expert en reporting des donnes et qui sadresse aux utilisateurs, dveloppeurs et administrateurs.

Sminaire de formation sur les passations de marchs

BMGI : atelier technique

DU 4 AU 8 MAI

La 12e dition de DJAZAGRO, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie, se tient du 21 au 24 avril du 10h 18h, au parc des Expositions de la Safex Alger avec 562 entreprises.

Rencontre avec la presse nationale

CE MATIN A 10 H A LUSTHB

Journe dinformation sur les forces ariennes

LUNDI 28 AVRIL A 8H A SETIF

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 AVRIL A LA CINEMATHEQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Projection du film documentaire Abdelkader

A loccasion de la clbration du 40e anniversaire de la cration de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB), le professeur Benali Benzaghou, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale, ce matin 10 h, la salle du conseil de luniversit . Des journes dinformation sur les forces ariennes seront organises les 28, 29 et 30 avril au centre dinformation territorial de larme Stif. Louverture aura lieu lundi 28 avril 8h.

Salon international de linformatique

DU 14 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DORAN

DEMAIN A 10 H A BOUIRA
La direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de linvestissement, en coordination avec lagence Licorne de communication et ses divers partenaires, organise le 3e Salon international des industries agroalimentaires SIAGRO, du 10 au 12 juin, la salle omnisports de Bouira. A cette occasion, une confrence de presse sera organise demain 10h, la maison de la Culture Ali-Zamoum.

Confrence sur le 3e SIAGRO

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la projection du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), jusquau au 30 avril la Cinmathque dAlger et de TiziOuzou. *********************************

LUNDI 28 AVRIL A LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le palais des Expositions dOran abritera du 14 au 20 mai le Salon international de linformatique de la bureautique, de la technologie de linformatique et du multimdia INTER COMPUTER 2014.

A loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUNESCO en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente, enpartenariat avec lOffice Riadh El-Feth, lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia. Le concert aura lieu lundi 28 avril la salle Ibn Zeydoun.

Journe internationale du Jazz

DU 17 AU 20 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES

Sous les parrainages des ministres des Transport et des Travaux publics, le premier Salon international de la prvention et de la scurit de la route, SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes.

1er Salon international de la scurit de la route

Dimanche 20 Avril 2014

EL MOUDJAHID

lvidence, ces lections prsidentielles remportes haut la main par le candidat Abdelaziz Bouteflika ne sont que le prlude des grandes manuvres qui dterminent lhorizon politique jusqu 2020. Le nouveau mandat du Prsident Bouteflika se prsente sous le signe delinnovation, avec un nouveau pacte pour le dveloppement et le progrs dans tous les domaines. Son programme prvoit de donner un nouveau souffle lEtat et la Rpublique algrienne. Les efforts se focalisent selon son porteparole Abdelmalek Sellal, sur la continuit du travail pourune rpublique rnove, une diversification de lconomie nationale, laccs des jeunes lemploi, la rsolution dfinitive du problme du logement et le dveloppement du tourisme,qui constituent lessentiel des objectifs conomiques de son programme. Durant toute la campagne lectorale Sellal a esquiss,les contours du programme du candidat Bouteflika lors de sa quatrime mandature. Le chef de lEtat a, notamment insist sur la mise en uvre dun vaste mouvement de diversification et de densification du tissu conomique pour sortir de la dpendance aux hydrocarbures. Des engagements, pris dj durant les trois premiers mandats, qui ont chang la nature de lconomie algrienne. Et de lavis de tous,beaucoup de choses ont t ralises sur le plan des infrastructures. Lconomie algrienne est aujourdhui moins dpendante des hydrocarbures quelle ne ltait dans les annes 1990. Le retour de la paix et de la scurit, le raffermissement de la cohsion sociale et la gestion avise des ressources nationales ont permis le lancement de trois plans successifs dinvestissements publics dans les infrastructures et le dveloppement humains qui ont dot le pays de nouveaux atouts considrables pour la russite de son ambition dassurer un dveloppement conomique etsociale soutenu et durable. En tout cas, le chef de lEtat, par le biais de son directeur de campagne, estime que les conditions sont dsormais propices, prcisant que lEtat semploiera pleinement le stimuler et le soutenir. Il le fera en relanant linvestissement dans les segments du secteur public rendus la viabilit et la performance, en uvrant liminer les blocages rsiduels qui peuvent freiner linitiative prive, en encourageant fiscalement les activits forte valeur ajoute et celle faisant appel linnovation, en rorientant plus for-

Le peuple algrien a renouvel sa confiance au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour un nouveau mandat. Il a eu loccasion de se prononcer librement sur son choix.

Poursuite du dveloppement conomique et prservation de lunit nationale

LES CHANTIERS DU NOUVEAU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE:

Nation

derne, ouvert toutes les cultures. Un Etat fort digne bas sur la diversit culturelle, louverture desprit, le rejet de la haine.On na pas le droit de dsesprer, a-t-il soutenu en prcisant que le renouveau politique concerne galement la rvision de toutes les lois dupays pour donner tous nos compatriotesleurs droits,prcise t-il en rassurant que les grands problmes de lAlgrie ont t rsolus, il reste juste partager lobjectif de construire une Algrie moderne o tout le monde trouvera sa place. Un prochain quinquennat au planning fort charg Abdelaziz Bouteflika, a promis en outre, la rvision de la Constitution qui interviendra au cours de lanne. Cest la priorit juste aprs lchance lectorale du 17 avril avait dit Abdelmalek Sellal. Cette rvision permettra dlargir la participation politique des citoyens qui auront plus que jamais un rle important dans la gestion du pays, et ce dans le cadre dune dmocratie participative. La nouvelle Constitution aura, aussi, largir les prrogatives des lus aux Assembles locales et nationales. Une fois finalis, le nouveau texterenforcera, dune part, la place de lopposition en lui permettant de jouir de tous ses droits constitutionnels et dautre part, il garantira llargissement du droit de saisine du Conseil constitutionnel. Cet ensemble dacquis irrversibles hissera lAlgrie un niveau suprieur une rfrence dans la pratique dmocratique. Des efforts soutenus et constants seront mens pour prenniser les valeurs de la glorieuse rvolution du 1er Novembre 1954 et les acquis de la rconciliation nationale avec de grands axes, savoir la promotion de lidentit nationale dans ses trois composantes que sont larabit, lamazighit et lislam, le rejet de toute forme dexploitation politicienne de lune ou lautre de ces composantes de lidentit nationale, le renforcement de lindpendance de la justice, la lutte implacable contre la corruption, le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Il est galement question de la poursuite de la professionnalisation et de la modernisation de lArme nationale populaire, digne hritire de lArme de libration nationale, et sa dotation en moyens mme de la consolider dans ses missions rpublicaines de dfense de la souverainet nationale. Que dire de plus? Sauf peut-tre que le prochain quinquennat aura voir la ralisation dun planning fort charg. Kafia Ait Allouache

tement les banques publiques vers le financement des activits de production et des services contenu technologique, en poursuivant louverture linvestissement tranger pour autant quil contribue effectivement la production et la richesse nationale ainsi quau dveloppement technologique du pays. Le renouveau national, une ambition prsidentielle Cette dimension technologique est la base de la comptitivit internationale, une exigence qui, mesure que se rapproche lchance de laprs-ptrole, devient plus pressante et plus absolue, expliquele directeur de campagne de M. Abdelaziz Bouteflika balisant ainsi les secteurs promouvoir et les investissements directs trangers que lAlgrie souhaite recevoir. Le porte parole du chef de lEtat a soulignquen dpit de la grave crise conomique qui svit travers le monde, la mise excution des programmes de dveloppement social a t rendue possible grce aux orientations de Bouteflika. Ces orientations ont permis, en particulier, notre dsendettement extrieur et la constitution de rserves destines faire face aux alas des marchs ptroliers. Pour autant, il reconnat que lAlgrien

Le Conseil constitutionnel a procd, partir de vendredi dernier, lexamen des procs-verbaux labors par les commissions lectorales de wilaya et celle des rsidents ltranger, ainsi que les recours dfrs son niveau, et qui slvent au nombre de 94, a-t-on appris hier auprs de cette importante institution. A lissue de la clture officielle des oprations de vote pour llection prsidentielle, le 17 avril dernier, le Conseil constitutionnel, rendu destinataire de lensemble des procs-verbaux labors par les commissions lectorales de wilaya et celle des rsidents ltranger, entam lexamen du contenu des procs-verbaux, des rsultats qui y sont consigns ainsi que les recours, au nombre de 94, qui lui sont parvenus, a indiqu le Conseil constitutionnel. Dans un communiqu rendu public jeudi dernier, jour du scrutin, linstitution prside par M. Mourad Medelci a rappel que

l Examen des P-V des commissions lectorales et de 94 recours provenant des candidats.

Linstance rappelle les dispositions de la loi

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

fait partie du monde et que son conomie relle est trs connecte aux activits mondiales. Nous vivons dans un monde en crise, menac de toutes parts, aussi bien par les modifications climatiques que par les pnuries prvisibles des ressources alimentaires, mais aussi par la profonde crise financire qui affecte lconomie mondiale, mais qui nous touche galement au mme titre quelle touche lensemble des pays du Tiers-Monde, a indiqu Abdelmalek Sellal, en ajoutant que lAlgrie se trouve dans une sphre gopolitique trs agite et, de ce fait, il est fondamentalement ncessaire dasseoir la stabilit du pays sans laquelle, il ne pourra y avoir de dveloppement voquant une vigilance soutenue quant la scurit du territoire national et des frontires, notamment lappel lunit nationale. M. Abdelaziz Bouteflikapromet le renouveau national qui sera mis en uvre pour les cinq prochaines annes. Il sagit dun projet ambitieux et prometteur et quil vise essentiellement remettre le flambeau la gnration de lindpendance qui doit sassumer et grer le pays nous sommes convaincus quil est temps de cder le pouvoir aux jeunes qui peuvent servir leur pays parce quils sontinstruits.Nous devons construire une Algrie o tous les citoyens doivent retrouver leur bonheur, un Etat mo-

la proclamation des rsultats dfinitifs de llection prsidentielle relve de sa seule et unique comptence, et ce, aprs contrle de la rgularit des oprations lectorales, conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et du rglement fixant ses rgles de fonctionnement.

Dimanche 20 Avril 2014

En effet, conformment larticle 145 de la loi organique relative au rgime lectoral, le Conseil Constitutionnel proclame les rsultats dfinitifs de llection prsidentielle au plus tard dans les dix jours qui suivent la date de rception des procs-verbaux, rappelle-t-on. Dans ce contexte, linstitution devra se prononcer officiellement sur les P-V des commissions lectorales et sur les recours des candidats au scrutin du 17 avril, en termes de recevabilit des documents et de leur bien fond, et ce, sur la forme et sur le fond. Aprs quoi, les rsultats dfinitifs de llection prsidentielle, accompagns des observations et remarques du Conseil constitutionnel seront proclams, permettant ensuite au Prsident de la Rpublique dentrer en fonction officiellement, aussitt aprs sa prestation de serment, prcise larticle 75 de la Constitution. Mourad A.

lors des chauffoures ayant maill lopration de vote jeudi dernier dans certaines communes situes lest de Bouira, ont t relchs vendredi, a-t-on indiqu samedi de source scuritaire. 19 jeunes qui ont tent dempcher le droulement normal du scrutin prsidentiel en sadonnant des actes de violence dans les communes de Haizer et dEl Asnam ont t relchs vendredi aprs-midi, a assur la mme source. Une dizaine de jeunes qui ont saccag de centres et bureaux de vote et qui sen sont pris aux services de scurit, Raffour, dans la commune de Mcheddalah, ont t galement relchs vendredi, a-t-elle ajout.

Libration de tous les jeunes arrts Tous les jeunes perturbateurs arrts

PERTURBATION DU SCRUTIN PRSIDENTIEL JEUDI A BOUIRA

exprimant en marge dune rencontre organise dans sa direction de campagne, M. Benflis a dclar : Dans le cadre du respect des lois de la Rpublique algrienne dmocratique, je vais procder la cration dune organisation et dun cadre politiquedontlappellation de cette future formation politique sera connue ultrieurement. M. Benflis a tenu souligner que la cration de ce parti politique a pour objectif de donner un cadre lgal mon projet politique qui est celui du renouveau national. Il a prcis dans ce sens : Quil y a beaucoup de mes sympathisants et militants qui ont montr leur enthousiasme quant la cration de ce parti et ce cadre politique,au service de la Rpublique . Je ne peux pas procder la cration de ce parti et ce cadre politique sans la consultation de diffrents militants et sympathisants au niveau national . Dici quelques jours, a ajout M. Benflis Je vais me rendre dans certains wilayas

Ragissant aux rsultats du scrutin, qui lui ont donn 12,18% des voix, le candidat la prsidentielle, Ali Benflis, a dcid de se redployer sur la scne politique en annonant la cration dun parti politique.

Vers la cration dun parti politique

LE CANDIDAT ALI BENFLIS :

Nation

Le rsultat de llection nest quune victoire de la nation algrienne

Mme LOUISA HANOUNE AU LENDEMAIN DU SCRUTIN:

EL MOUDJAHID

es rsultats annoncs par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales ne refltent pas la ralit , a affirm vendredi soir, le candidat du parti Ahd 54 l'lection, M. Ali Faouzi Rebane. Ce candidat, qui n'a obtenu que 0,99% des voix exprimes, a contest les premiers rsultats du vote et a estim quils sont le fruit dune fraude . Visiblement non satisfait des rsultats prliminaires quil a obtenus, M. Ali Fawzi Rebane a considr, lors dun point de presse anim vendredi soir, que les cas de fraude nont pas t enregistrs dans les bureaux et les centres de vote, mais au niveau des procs-verbaux de dpouillement de voix transmis aux juges relevant des commissions communales et de wilaya de surveillance de l'lection prsidentielle . Sattardant sur la surveillance des bureaux de vote par les reprsentants des candidats, M. Rebane a soulign quil tait impossible pour son parti politique dtre prsent dans les 50.000 bureaux de vote, faute de moyens. Evoquant les reprsentants de certains

Contestation des rsultats prliminaires obtenus

la cration prochaine d'un large rassemblement patriotique au service de la Rpublique. Sans donner de dtails quant la nature de ce rassemblement. Pour cela, il invite ses sympathisants rester mobiliss pour ce nouveau combat politique. Mettant laccent sur la rencontre organise avec les partis politiques et les cadres et personnalits nationales, le candidat a soulign que cette rencontre regroupera des partis politiques, prsiPh.Nacra I. dents dassociations et diffrentes personnalits nationales pour organiser des rencontres de proxi- qui mont soutenu pendant llection mit afin de dbattre de la stratgie n- prsidentielle. cessaire mettre en place pour la Celle-ci sera une occasion pour sacration de cette formation politique et luer et remercier ceux qui mont acde prsenter dans les dtails ce projet. compagn durant cette priode A une question sur les nouveaux lectorale, dvaluer le droulement de adhrents ce regroupement politique a cette lection et den tirer les enseignefait savoir que pour linstant ces der- ments. Elle sera aussi une occasion niers ne se sont pas dclars. dcouter ces partenaires afin de connaRappelons que lancien chef de gou- tre leurs points de vue sur ce scrutin. vernement a annonc, vendredi pass, Makhlouf Ait Ziane

ALI FAOUZI REBANE

e prsident du parti Tajamou Amel Jazar (TAJ), Amar Ghoul, a affirm, hier Alger, que les rsultats de l'lection prsidentielle consacraient la victoire du peuple algrien contre les tenants de la violence, du chaos et de l'ingrence trangre. Le peuple algrien a adress un message fort pour dire qu'il a choisi la culture de prservation de la scurit et de la stabilit et plac l'Algrie au dessus de toute considration, a estim M. Ghoul dans une confrence de presse consacre aux rsultats de l'lection durant laquelle le peuple a rinvesti le prsident Abdelaziz Bouteflika de sa

Victoire du peuple contre les tenants de la violence du chaos et de l'ingrence trangre

confiance. Le peuple a triomph des tenants de la violence, du chaos et de l'ingrence trangre, a insist le prsident de TAJ pour qui, la prochaine tape ncessite la conjugaison des efforts de tous, pour la concrtisation du programme, du prsident Bouteflika, qui prvoit de profondes rformes politiques qui rpondent aux attentes du peuple algrien. M. Ghoul est longuement revenu sur la ncessaire implication des jeunes dans la gestion des affaires du pays en les dotant du savoir faire des ans pour leur permettre de contribuer la prservation des acquis obtenus, notamment la scurit et la stabilit.

candidats le jour du scrutin, le candidat Rebane les qualifiera de fonctionnaires et non pas des militants . Revenant sur le droulement de la campagne, le candidat dAhd 54 a fustig, le phnomne de largent sale et lutilisation des moyens de lEtat au profit dun candidat durant la campagne . Le candidat perdant a affirm que la scne politique est anime par le pouvoir de largent et non par les pro-

grammes et les ides do la ncessit doprer un changement qui consacre lalternance au pouvoir avec le concours des jeunes universitaires et des comptences . Par ailleurs, et, en rponse une question pose par un journaliste sur ses participations successives aux chances prsidentielles, M. Rebane a soulign que sa dmarche sinscrit dans son parcours de militant entam depuis 32 ans . Il y a lieu de signaler que la porte du QG de campagne de ce candidat tait ferme hier, ses reprsentants tant aux abonns absents. Il convient aussi de rappeler que la prsidentielle 2014 est la troisime laquelle participe le prsident de Ahd 54, aprs celles de 2004 et 2009. A lissue de ce scrutin prsidentiel, M. Rebane a obtenu 101.046 voix, soit, 0,99% des suffrages exprims, selon les rsultats prliminaires annoncs vendredi aprs-midi par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur, M. Tayeb Belaz. Soraya Guemmouri

AMAR GHOUL

e rsultat de llection prsidentielle nest quune victoire de la nation algrienne. Cest aussi une victoire de notre rvolution en tant que parti politique. Cest ce qua dclar, hier Alger, la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, lors dune confrence de presse, anime au lendemain de la prsentation des rsultats prliminaires du scrutin. Apparemment fort satisfaite des rsultats obtenus, Hanoune a indiqu que le choix des citoyens pour le candidat Abdelaziz Bouteflika, nest quun vote dfensif de la souverainet nationale afin de prserver la paix et la stabilit de lAlgrie et la dcision du peuple algrien est un verdict qui ne peut pas tre critiqu. Je flicite la maturit du peuple algrien et sa prise de conscience de la situation actuelle. Le choix du vote des citoyens pour le candidat Bouteflika est un vote refuge. La manire dont sest droule cette lection est une avance en ce qui concerne le respect de la souverainet populaire. Elle doit tre prise comme exemple pour les prochaines lections. La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs a

considr labstention des citoyens comme un danger rel et un cri lanc quil faut couter car selon elle, ses citoyens ont exprim leur dfiance envers les institutions publiques et envers llection, car ils considrent que les assurances politiques ne sont pas suffisantes. Egalement, ils considrent que llection na pas amlior leur vie quotidienne ni le climat politique de lAlgrie. Elle a soulign que sa formation politique a appel la population dresser un rempart contre lanarchie et la dgradation conomique et sociale du pays. Dans ce sens, elle a flicit la dcision de la reprise de lEtat de 51% du capital de la socit Orascom Telecom Algrie SPA (OTA), la considrant comme une nouvelle victoire de la nation entrant dans le cadre des acquis raliss depuis 2009. Louisa Hanoune a t classe quatrime avec un taux de 1,37%, soit 140.253 voix. Il y a lieu de noter quenviron 23 millions dlecteurs ont t appels se rendre aux urnes pour choisir, parmi les six candidats en lice, le prsident de la Rpublique pour un mandat de cinq ans. Wassila Benhamed

Ph.Nesrine T.

Dimanche 20 Avril 2014

Il a saisi l'occasion pour voquer les principaux axes du programme du Prsident Bouteflika articuls autour des volets conomique et social, la rvision de la Constitution. Celle-ci exige selon lui, la contribution de tout un chacun, en vue de la conscration de la dmocratie et l'largissement des liberts et des droits individuels et collectifs. Ce programme se propose d'radiquer dfinitivement la crise de logement, favoriser la cration d'emplois par l'largissement des investissements et l'encouragement des jeunes monter leurs petites et moyennes entreprises.

EL MOUDJAHID

limage des nombreux observateurs des diffrents organismes internationaux prsent en Algrie pour suivre de prs le scrutin du 17 avril dernier, M. Dialo Falilou, vice-prsident de lObservatoire panafricain pour la dmocratie (OPAD), a tenu souligner le bon droulement du vote. Llection prsidentielle algrienne a eu lieu dans la transparence et na pas t entache de fraude , a affirm lancien ministre sngalais Charg des questions africaines, la presse lissue de laudience que lui a accorde le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, avant dajouter : Nous saluons le droulement de llection prsidentielle qui sest passe dans de bonnes conditions, sans tricherie ni incidents particulier. Dans le mme contexte, M. Falilou, qui tait prsent en Algrie en qualit dobservateur a tenu souligner:Les urnes taient transparentes et le dpouillement avait t ouvert au public. Par ailleurs, le reprsentant des observateurs de lUnion africaine na pas manqu de rendre hommage aux autorits du pays pour la russite de ce scrutin, invitant les nations africaine sinspirer du modle algrien. Je flicite cette occasion lAlgrie pour la srnit, la stabilit et la scurit ayant caractris le droulement du scrutin.Par la mme, je souhaite que les pays africains sinspirent de lexprience algrienne dans lorganisation des lections. Afin de donner plus de crdibilit ce

La Ligue arabe, lOrganisation des Nations unies, lUnion europenne et lOCI ont tous envoy des observateurs. Lunion africaine est lorganisme qui a dpch le plus grand nombre dobservateurs (200).

Dans la transparence et sans fraude

M. DIALO FALILOU (VICE-PRESIDENT DE LOPAD) :

LES REPRESENTANTS DES MISSIONS DOBSERVATION DES ELECTIONS SEXPRIMENT SUR LE SCRUTIN

Nation

5
HABIB KAABACHI, PRESIDENT DE LA MISSION DOBSERVATION DE LOCI :

Le prsident de la mission des observateurs de lUnion africaine (UA), DileitaMohamed Dileita, a exprim hier, Alger, sa satisfaction quand aubon droulement de l'lection prsidentielle du 17 avril. Intervenant lors dune confrence de presse tenue au CIP, M. Dileita a indiqu que latmosphre dans laquelle llection sest droule tait gnralement calme malgr quelques manifestations observes dans certaines rgions, prcisant que la classe politique a fait preuve de maturit en jouant un rle majeur dans linstauration dun environnement propice la paix. Le scrutin du 17 avril s'est droul dans de "bonnes conditions" et les lecteurs ont vot "librement" et "en toute srnit"a estim M. Dileita, indiquant, que les quipes dobservateurs de Union africaine, compose de 215 personnes, ont visits prs de 975 bureaux de vote rpartis sur 47 wilayas. Je peux vous affirmer que nous navons remarqu aucun moyen que nous pensons possible de pouvoir procder la fraude, a-t-il prcis lors dun point de presse anim hier, au sige du Centre international de presse (CIP) install lhtel El-Aurassi pour loccasion. Il souligne galement que ce constat nest pas celui des observateurs de lUnion africaine seulement mais aussi de tous les observateurs reprsentants dautres organismes chargs de suivre le processus lectoral davril 2014. Aussi, comme il tiendra le souligner tous les membres

Le scrutin du 17 avril s'est drouldans de bonnes conditions

de la presse qui linterrogeaient ce propos : "Nous navons pas eu la moindre connaissance de protestation de la part des reprsentants des candidats. Nous navons rien remarqu". M. Deleita rappelant que 2 3 des observateurs de lUA, prsents en Algrie depuis le 2 avril dernier, ont t dploys dans chaque bureau travers 47 wilayas, afin de suivre le droulement de lopration de vote jusqu la signature des procs-verbaux. M. Dileita sest flicit des conditions de paix, de srnit et de transparence dans lesquelles llection prsidentielle du 17 avril 2014 sest droule ainsi que la maturit dont le peuple algrien a fait preuve, ajoutant quen dpit de labsence dun large consensus politique, le calme qui a prvalu tout au long de la priode observe sert de jalons pour la consolidation de la dmocratie en Algrie, et la volont du peuple algrien sest traduite dans les urnes. Le prsident des observateurs de UA a tenue saluer leffort de lEtat algrien qui mis la disposition de cet important rendez-vous lectoral toutes les mesures prises pour faciliter lopration de vote, notamment dans les zones loignes et les personnes nomades et ce, travers la mise en place des bureaux de vote itinrants. Dans ce contexte le reprsentant de lUA a tenu mettre en exergue le fait davoir tagrablement surpris de constater que des mesures juridiques ont t prises

MISSION DOBSERVATEURS DE LUNION AFRICAINE :

scrutin, lobservateur de lUA a relev les moyens logistiques dploys par lEtat algrien pour le suivi de ces lections prsidentielles, dterminantes pour lavenir du pays. Des moyens techniques importants et modernes ont t mis la disposition des citoyens, des journalistes et des observateurs pour le bon suivi de lvnement, a-t-il mentionn, avant de cder la parole M. Messahel qui a souhait, de son ct, rendre un hommage particulier aux mdias nationaux et internationaux, chargs de la couverture de ce scrutin. Je tiens rendre hommage aux journalistes nationaux, des mdias publics et privs, ainsi quaux reprsentants de la presse internationale, pour leurs efforts dans la couverture mdiatique de cet important vnement , a dclar le ministre

de la Communication, rappelant que tous les centres de vote taient ouverts aux journalistes pour assister au droulement du scrutin, de louverture des bureaux de vote lopration du dpouillement. Pour rappel, de nombreux observateurs trangers ont suivi de prs le droulement de ce scrutin 2014, travers le territoire national. Lunion africaine est lorganisme qui a dpch le plus grand nombre dmissaires. En effet, la mission de lUA, dirige par lancien Premier ministre de la Rpublique de Djibouti, Dileita Mohamed Dileita, tait compose de 200 membres. Celle-ci tait compose des dlgus des diffrentes institutions de cette organisation, ainsi que des reprsentants des droits de lhomme et de la socit civile en Afrique. De son ct, la Ligue arabe a aussi envoy une forte dlgation Alger. Conduite par le secrtaire gnral adjoint, M. Mohamed Sbih, celle-ci tait compose de 120 membres. LOrganisation des Nations unies (ONU) et lUnion europenne (UE) ont quant elles dsign des panels dexperts pour suivre le droulement de llection du 17 avril. Cest aussi le cas de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), qui a dpch un groupe dobservateur, dirig par lancien ministre des Affaires extrieures, M. Habib Kaabachi, pour suivre toutes les tapes du processus lectoraldepuis les prparatifs administratifs, en passant par le droulement de la campagne lectorale jusquau jour du scrutin et lannonce des rsultats. Synthse Rdha Maouche

CONFRENCE DE PRESSE DU REPRSENTANTDU GNRD

par lAlgrie depuis la dernire lection prsidentielle, visant amliorer son systme lectoral. M. Deleita, a relev nanmoins, que malgr tout un arsenal juridique tabli en la matire, les procdures de vote nont pas t respectes dans certains bureaux de vote visits par les observateurs de lUA. Nous avons not titre dexemple que les lecteurs margeaient la liste avant laccomplissement de leur devoir. Il souligne galement labsence dlecteurs dans certains bureaux de vote dune part et la localisation loigne de certains bureaux, ce qui na pas facilit laccs aux personnes mobilit rduite. Sagissant de participation lectorale, M. Dileita a fait savoir que cette dernire tait faible dans la matine et a connu une augmentation significative en fin de journe, avec une participation accrue des femmes a-t-il dit. Dans ce contexte, le prsident de la commission des observateurs de lUA, a salu limplication des femmes dans la vie politique algrienne travers notamment leur participation en tant qulectrices mais aussi, leur proportion leve parmi le personnel lectoral dans les bureaux de votes visits. A lissue de cette rencontre M. Dileita a appel tous les acteurs politiques respecter les rsultats sortis des urnes, et utilisation des recours juridiques existants en cas de contestation. Kamlia H.

Le prsident de la mission d'observation de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) pour l'lection prsidentielle, Habib Kaabachi, a salu hier Alger le droulement du scrutin "dans la libert et la transparence" et conformment aux standards internationaux, mettant en avant la conscience du peuple algrien et son attachement consolider la dmocratie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le prsident de la mission d'observation de l'OCI a affirm que le droulement du scrutin prsidentiel a t "conforme aux standards internationaux en vigueur en la matire". Il a mis en exergue les garanties et facilites donnes par les autorits algriennes concernes en faveur d'un scrutin transparent, rgulier et neutre. Il a indiqu avoir mis profit sa rencontre avec M. Lamamra pour prsenter les flicitations de l'OCI pour "la victoire de la dmocratie en Algrie et la consolidation des bases de la bonne gouvernance". L'occasion tait galement pour le responsable de prsenter ses vux au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sa rlection, soutenant que "le peuple algrien, dtenteur de la souverainet dans son pays, a dcid de rlire le Prsident Bouteflika pour un nouveau mandat pour lui permettre de poursuivre ses efforts en faveur du dveloppement et de l'ancrage des institutions dmocratiques". M. Kaabachi a souhait plein succs aux dirigeants algriens dans la poursuite des efforts de "conscration du dveloppement et de la dmocratie dans le contexte mondial actuel" rappelant que "la dmocratie tait le socle de la stabilit dans nos pays". Il a rendu hommage au peuple algrien pour "sa maturit et son attachement l'ancrage de la dmocratie" mais aussi pour le respect qu'il a montr aux institutions charges de l'organisation, de la supervision et de la surveillance de l'lection. "Dans tous les bureaux o ils se sont dplacs, les membres de la mission d'observation de l'OCI n'ont constat aucun dpassement ni fraude", a assur M. Kaabachi qui a relev la prsence des reprsentants des candidats dans les bureaux de vote. Il s'est dit satisfait du droulement du scrutin dans un climat de "libert et de concurrence civilise", des valeurs auxquelles, a-t-il dit, "le peuple algrien n'est pas tranger", se flicitant de l'engouement des diffrentes franges de la socit, notamment les femmes et les jeunes, pour l'lection prsidentielle. Le responsable a exprim sa considration pour la contribution efficiente de la femme algrienne l'encadrement du processus lectoral et sa prsence en "force" dans les bureaux de vote saluant "un acquis majeur" de l'Algrie. Outre les fonctionnaires du secrtariat gnral, la mission d'observation de l'OCI pour le suivi du scrutin prsidentiel, regroupe des reprsentants des pays membres dont la Malaisie, le Kazakhstan, l'Ouzbkistan, l'Azerbadjan, l'Iran, le Bangladesh, la Turquie, l'Irak, la Jordanie et l'Arabie saoudite. La participation de l'OCI l'observation du scrutin prsidentiel en Algrie procde de l'intrt port l'Algrie, membre fondateur de l'Organisation, pour son soutien constant et sa contribution au renforcement de l'action commune dans tous les domaines, a indiqu un communiqu de l'OCI.

L'lection s'est droule dans la transparence, le peuple algrien soucieux de consolider la dmocratie

Lamamra reoit le prsident de la mission d'observation de l'OCI

La prsidentielle 2014 sest droule conformment aux standards internationaux et na enregistr aucun dpassement pouvant influer sur les rsultats dfinitifs du scrutin, a soulign samedi Alger, le chef de la mission du rseau international pour les droits et le dveloppement, M. Ramdane Aboudjazr. Les rapports des dlgus de la mission compose de 10 observateurs rvlent que lopration de vote sest droule conformment aux standards internationaux, a in-

La prsidentielle 2014 est conforme aux standards internationaux

diqu M. Aboudjazr, lors dune confrence de presse, soulignant que les aspects ngatifs enregistrs nont pas influ sur les rsultats dfinitifs du scrutin. Avant le scrutin, les observateurs du rseau ont inspect 35 bureaux de vote pour contrler les quipements et visit 60 centres de vote et 650 bureaux de vote le jour du scrutin. Le chef de la mission du rseau, une organisation norvgienne cre en 2008, a relev la prsence, dans les centres de vote, des reprsentants des candidats qui ont travaill librement et assist au dpouillement. Lopration de dpouillement laquelle ont pris part les observateurs du rseau dans certains bureaux de vote atteste la victoire du prsident rlu, M. Abdelaziz Bouteflika sur le candidat indpendant Ali Benflis, selon M. Aboudjazr. A la clture du vote, les observateurs du rseau prdisaient une participation 52 %, un taux proche de celui annonc vendredi par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, Tayeb Belaiz. Le rseau laborera un rapport final de sa mission en Algrie dont une copie sera soumise la commission nationale de supervision de llection prsidentielle Le rseau, qui se rendra en Egypte pour la prochaine lection prsidentielle, a auparavant suivi les lections au sud du Soudan, les lections parlementaires jordaniennes ainsi que le referendum sur la constitution gyptienne. K. B.

Dimanche 20 Avril 2014

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, le prsident de la mission d'observateurs de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) pour l'lection prsidentielle, Mohamed Habib Kaabachi. A l'issue de lentretien, M. Kaabachi a dclar que la rencontre a t une opportunit pour fliciter, au nom de la mission qu'il conduit, M. Lamamra pour "la victoire de la dmocratie en Algrie et la consolidation des bases de la bonne gouvernance". L'occasion tait galement pour le responsable de prsenter ses vux au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sa rlection. "Le peuple algrien, dtenteur de la souverainet dans son pays, a dcid de rlire le Prsident Bouteflika pour un nouveau mandat pour lui permettre de poursuivre ses efforts en faveur du dveloppement et de l'ancrage des institutions dmocratiques", a soutenu M. Kaabachi. "Ceux qui connaissent le parcours de Bouteflika savent combien il est attach au dveloppement de l'Algrie qu'il tient placer au rang des pays avancs non seulement au niveau du Tiers Monde mais aussi dans le monde", a-t-il poursuivi. Les membres de la mission d'observation de l'OCI pour le suivi du scrutin prsidentiel, conduite par M. Kaabachi, reprsentent plusieurs pays notamment la Malaisie, l'Indonsie, la Bangladesh, le Pakistan et la Turquie.

6
UGTA
e

LES PARTIS POLITIQUES ET LES ORGANISATIONS DE LA SOCIT CIVILE SEXPRIMENT SUR LE SCRUTIN

linstar de lUnion gnrale des travailleurs algriens qui parle dattachement au patriotisme et la fidlit aux valeurs et idaux de la glorieuse Rvolution de Novembre pour qualifier ladhsion populaire et franche autour de cette lection mais aussi de leur prsident qui a su porter les valeurs de lunit nationale. LUGTA mobilisera toutes ses nergies pour prendre part toutes les initiatives qui visent la refondation conomique, le progrs social, la relance industrielle et se tiendra aux cots de Bouteflika pour laider et laccompagner dans la ralisation de la plate-forme de rformes sans laquelle, il ne saurait y avoir de salut pour la prennit des idaux de Novembre 54, lit-on dans le communiqu de la Centrale syndicale parvenue hier notre rdaction. De son ct, lUnion nationale des paysans algriens estime que le peuple algrien a prouv quil est mr et quil veut surtout continuer la marche avec son prsident. LUNPA souligne que les Algriennes et les Algriens sont profondment attachs leur pays et par la mme la scurit et la stabilit et se rjouit cette occasion du climat sain dans lequel sest droul le scrutin

et convergent toutes sur un seul mot dordre. La stabilit! Partis politiques, mouvements associatifs et organisations syndicales ont, cet effet, exprim tous, leur satisfaction du bon droulement de la joute lectorale du 17 avril et tiennent fliciter le peuple algrien pour cette grande victoire de la dmocratie.

Aux cts de Bouteflika Les ractions la rlection de Bouteflika pour un 4 mandat ne cessent de tomber les unes aprs les autres

Nation

EL MOUDJAHID

COUVERTURE MDIATIQUE DES LECTIONS PRSIDENTIELLES AU CIP

riel high tech ont t mis en place pour la premire fois. Il y a lieu de souligner quun grand travail accompli avec beaucoup de srieux et des efforts de longue haleine ont t accomplis par la corporation des journalistes, des preneurs dimages et des agents techniques, durant les vingt et un jours qua dur la campagne lectorale, et la longue journe du vote, jeudi. Tous, taient aux aguets des dernires informations diffuses par les nombreux mdias audiovisuels qui ont envoy des correspondants travers tout le territoire national. Et les envois du centre taient dailleurs lgion, chaque journaliste saffairant sans relche, envoyer la matire sa rdaction dans les meilleurs dlais. Pour la directrice de la communication et des relations publiques du CIP, Mme Benchehida Soraya, une centaine de journalistes algriens et trangers ont rejoint le CIP aux premires heures du 17 avril, plusieurs confrences de presse ont

prsidentiel sans oublier de fliciter le peuple pour son affluence vers les bureaux de vote. LUNPA assure la fin son soutien indfectible Bouteflika qui a toujours t aux cts

est hier, aux environs de 15 h que la dernire confrence de presse a t anime au niveau du Centre international de presse (CIP), install lhtel El-Aurassi, les journalistes ont accompli leurs missions durant trois jours dans de bonnes conditions, et aucun incident, ni retard na t enregistr. Les journalistes ayant investi cet espace mis leur disposition pour assurer la couverture mdiatique des lections prsidentielles, dont 253 trangers, ont t unanimes affirmer que les conditions taient la hauteur de lvnement, et que les moyens mis leur disposition rpondent largement aux normes internationales. En effet, deux espaces dont le premier est une salle de rdaction rserve la presse crite, dune capacit de cent postes, dots dune connexion internet haut dbit. La deuxime salle a t installe au service des mdias audiovisuels, dont certaines structures et un mat-

Grande satisfaction de la corporation

des paysans. LUnion nationale des femmes algriennes nest pas en reste, tout comme le comit national indpendant des contrats de pr-emploi et du filet social ou encore lassociation nationale des appels militaires qui ont tous exprim leur satisfaction sur les bonnes conditions dans lesquelles ont eu lieu les lections prsidentielles avant de fliciter Abdelaziz Bouteflika pour avoir haut la main le droit dun 4e mandat. Au chapitre des partis politiques, le RND a exprim sa grande satisfaction du droulement du scrutin dans la transparence et a salu limportante prise de conscience dont a fait montre le peuple algrien. Par une telle attitude, le peuple a plac lAlgrie au-dessus de toute autre considration et barr la route ses dtracteurs et aux tenants de la discorde et de lanarchie, lit-on dans le communiqu du rassemblement national dmocratique qui souligne que cette clatante victoire consolide le processus dmocratique et atteste de la souverainet du peuple. Le parti des Gnrations dAlgrie abonde dans le mmes sens et se flicite de la conscration de Bouteflika mais aussi de la victoire du peuple algrien. SAM

Le nouveau mandat prsidentiel ouvrira une re nouvelle de la dmocratie consensuelle entre opposition et majorit la faveur d'un Etat de droit, a affirm samedi le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa . Le nouveau mandat prsidentiel ouvrira une re nouvelle de la dmocratie consensuelle entre opposition et majorit la faveur de l'Etat de droit et avec une large implication des organisations de la socit civile pour consacrer paix et scurit, indique un communiqu de l'APN rendu public au lendemain de l'annonce des rsultats prliminaires de la Prsidentielle 2014. Le peuple algrien a remport, en 48 heures (17 et 18 avril 2014), une clatante victoire en rinvestissant M. Abdelaziz Bouteflika de sa confiance pour un nouveau mandat, conclut le communiqu.

Le nouveau mandat prsidentiel ouvrira une re nouvelle de la dmocratie consensuelle

OULD KHELIFA:

LA SOUVERAINET DU PEUPLE SEST EXPRIME

annes. Lanalyse de llection prsidentielle du 17 avril, en dehors des visions sceptiques avances ici et l par des observateurs, a permis de dcrypter des vrits parmi elles, le fait que les Algriens ont, en toute singularit, opt pour la stabilit, la paix et la poursuite des rformes en douceur. Le pari, du scepticisme mthodique, cultiv par lopposition qui a appel au boycott, le lancement de la campagne, a donc chou et lanarchie na pas eu lieu. LAlgrie qui a fait appel des Organisations rgionales, africaines et internationales pour surveiller les lections, a facilit les choses leur permettant de se dplacer et de faire leur travail de surveillance. A la fermeture des bureaux de vote, les premires observations qui ont afflu dans des rapports des quatre coins du pays, ont donn pendant le dpouillement des urnes, en toute objectivit, lavantage au candidat Abdelaziz Bouteflika, largement en avance sur ses cinq concurrents. Et les observateurs sur place parlent du bon droulement, des critres apparents de transparence. Concernant le droulement de la campagne lectorale, proprement parler, les observations recueillies ou dclares par ses auteur, indiquent quelle sest droule selon les normes et standards universels mme si des lacunes et des comportements inacceptables lont maille. Elle a eu cet avantage de se drouler au moment o le champ des activits audiovisuelles sest ouvert linitiative prive la faveur dune quinzaine de chanes satellitaires, mme avec leur courte exprience, les dfauts de professionnalisme, ayant contribu donner plus de synergie aux activits des candidats et de leurs reprsentants ainsi quaux reprsentants de lopposition sans compter les plateaux des analystes et des observateurs du fait lectoral. Les lections algriennes se sont droules, la grande satisfaction des Algriens et de nombreux observateurs et autres analystes de lvnement en Algrie, dans la paix et la tranquillit, part quelques chauffoures dans quelques bureaux de vote ayant t saccags ou incendis et qui nont pas eu dinfluence sur le droulement du vote. Ce qui attend le nouveau prsident De lavis des observateurs, les deux commissions nationales et un autre degr, les autorits administratives, en charge de lorga-

Ce fut un jour de scrutin indit, accompagn par des mesures de scurit la hauteur de lvnement aussi pour assurer la tranquillit des votants et rassurer les candidats sur le bon droulement du scrutin en termes de libert, de transparence et de neutralit dans lopration de vote. Larme nationale populaire qui a affirm sa neutralit en gardant la mme distance face aux candidats, a veill assurer les conditions de scurit du droulement du scrutin. Avec lannonce par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dun taux de participation de 51,70%, un pourcentage acceptable, les Algriens, en tant que peuple uni, seul hros de lhistoire de son pays et dtenteur de la dcision, ont donc vot et renouvel le mandat au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en tant que son reprsentant dans une comptition qui a mis en lice six candidats. Et lAlgrie, qui fte son cinquantenaire dindpendance qui a t construite par lensemble de ses enfants a su, avec le concours de toutes ses composantes, faire face aux comploteurs tant les lites nationales se sont structures autour de lunit de leur pays, de la stabilit des institutions et de la sauvegarde des acquis socioconomiques. Le peuple algrien uni en tant que front national interne, en tant que source de tous les pouvoirs, a donn son verdict et proclam sa dcision. Cest dire le fort de la lgitimit que reprsentent les urnes, un capital et une exprience qui senrichissent davantage depuis ces trois dcennies de dmocratie et de pluralit politique est en tant quexercice de la dmocratie et dexpression des opinions en toute libert, le seul argument de changement politique de manire pacifiste. Un autre politologue apporte sa lecture des enseignements de ce scrutin affirmant que lAlgrie a franchi beaucoup de caps en organisant dans des conditions satisfaisantes, le scrutin du 17 avril.

La vrit des chiffres

t organises par les candidats la prsidence et les organismes dobservationsp, ainsi que le grand vnement de lannonce des rsultats par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales Tayeb Belaiz: Sur le livre dor du CIP, des commentaires trs laudatifs ont t crits

par les journalistes trangers et algriens, la connexion Internet tait dun haut dbit et nous avons mis en place un studio virtuel pour les chanes de tlvision, des plateaux, quatre stindup, des cellules de montage, et la TDA et leurovision ont accompli leur mission avec brio, des organes ont as-

sur le direct partir du Centre international de presse, et dajouter que la couverture mdiatique sest faite dans les meilleures conditions, a-t-elle dclar El Moudjahid quelques minutes de la clture du centre, qui a ainsi ferm 24 heures aprs la promulgation des rsultats. Par ailleurs, Les mdias trangers ont t accompagns durant tout lvnement par des techniciens mrites algriens afin daccomplir leur missions en temps rel : Notre mission tait denvoyer directement vers les satellites la matire filme ici par les reprsentants des mdias trangers, grce aux moyens colossaux dont nous avons bnficis. Notre tche a t accomplie 100%, nous navons enregistr aucun incident, on a pu envoyer toute la matire temps, et les responsables du CIP nous ont accompagn durant tout lvnement, a not un reprsentant de tldiffusion Algrie (TDA). Kader Bentouns

Ph : Nesrine

Les Algriens ont opt pour la paix et la stabilit En attendant les dix jours pour la proclamation des rsultats dfinitifs par le Conseil constitutionnel, le nouveau prsident lu est appel des tches urgentes, commencer par la rvision de la Constitution, et la mise en uvre des promesses de son directeur de campagne pour projeter lAlgrie, au-del des cinq prochaines

Dimanche 20 Avril 2014

nisation du vote, ont pu constituer des critres de la sincrit, de lhonntet et de la transparence des oprations du scrutin. Ce qui indique que lAlgrie a russi un premier challenge dans lorganisation du scrutin anticipant sur de nouvelles tapes dans le changement venir dans le court et moyen terme. Aussi, les observateurs et mme les membres des deux commissions nationales disent que ces rsultats sont, sans aucune quivoque et les seuls fautes releves sont minimes et relvent surtout du manque dexprience par certains agents. Il faut avouer que le vote sest droul dans des conditions normales et le dpouillement sest effectu partout en public et devant les reprsentants des candidats. Un autre gage de transparence. Les Algriens sont sortis en nombre voter et dire oui lhomme de la paix avec un score de plus de 81% pour le moudjahid et lhomme de la stabilit. Deux commissions de supervision et de contrle des lections sont unanimes affirmer que lopration du scrutin sest droule dans de bonnes conditions, en toute transparence et les quelques incidents recenss nont pas eu dincidence sur les rsultats du scrutin. Limage recueillie lors de la campagne lectorale, des oprations de vote et de dpouillement des urnes ou encore celle qui a montr le peuple algrien sortir voter en participant avec un pourcentage de plus de 50%, pour accueillir favorablement les rsultats du scrutin du 17 avril rassure sur la bonne sant de la jeune exprience dmocratique qui se raffermit davantage en devenant une culture politique. Une autre image retenir aussi. Celle de la veille de lannonce des rsultats. A Alger et un peu partout, les citoyens et les sympathisants du candidat rlu sont sortis jeudi soir fter la victoire de leur candidat Bouteflika, rlu pour un quatrime mandat la prsidence de la rpublique, lhomme de la moussalaha et du salm, un des serments de la fiabilit des voix exprimes en sa faveur. Sous le slogan, One, two, three, viva lAlgrie, lAlgrie, le grand vainqueur, a gagn le parti du droulement normal du rendez vous du 17 avril 2014. Les lecteurs ont su apprcier sa juste valeur le bilan du programme politique, conomique et social du prsident de la rpublique pour lui avoir renouveler le mandat. Houria A.

EL MOUDJAHID

Danciens lves et collaborateurs de lcrivain et anthropologue algrien Mouloud Mammeri se runiront cet aprs-midi la facult centrale dAlger pour commmorer le 34e anniversaire du Printemps berbre, a-t-on appris auprs du secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA), Si El Hachemi Assad.

Runion luniversit dAlger d'anciens lves et collaborateurs de Mouloud Mammeri

34e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS BERBERE

Nation

rganise par le HCA, cette crmonie en hommage au grand romancier et chercheur algrien dont linterdiction, en 1981 Tizi-Ouzou, dune confrence sur la posie amazigh avait t lorigine de manifestations populaires, dsignes depuis par le "Printemps berbre" regroupera danciens lves inscrits son cours de langue amazigh Alger, ds 1970. Cette commmoration, "symbolique", sera rehausse par la prsence de Moulay Seddik Slimane, le guide qui avait accompagn la mme poque Mammeri lors de ses travaux sur le chant potique et religieux dexpression amazigh de lAhellil du Gourara (sud-ouest algrien), a indiqu le SG du HCA. Paru en 1984, LAhellil du Gourara, un ouvrage compilant les recherches menes par Mouloud Mammeri partir de 1971, est considr comme une tude de rfrence sur ce chant ancestral des populations zntes (une des trois branches amazighs avec les Sanhadja et les Masmouda) du Gourara, class au patrimoine mondial de lhumanit en 2003. Des universitaires et des lves scolariss dans la rgion natale de lauteur de La colline oublie (Tizi-Ouzou) prennent part la crmonie, a galement indiqu le SG du HCA qui souhaite ainsi "marquer un lien entre

les gnrations" et raffirmer la ncessit de "promouvoir la langue amazigh luniversit". Le HCA dtaillera cette occasion son programme dactivits jusquen dcembre pro-

chain, prvu sous formes de colloques internationaux et de "sorties sur le terrain" avec des universitaires dans diffrentes rgions dAlgrie (El Bayadh, Nama, Ouargla, Tizi-Ouzou, etc).

Selon M. Assad, ces sorties visent "recueillir des donnes" sur les diffrentes manifestations linguistiques et culturelles de lamazigh en Algrie et sont le fruit de conventions signes entre le HCA et des universits algriennes, dAlger et de Tizi-Ouzou. La signature dautres conventions est galement prvue avec des organismes comme lOffice des publications universitaires (Opu), lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins (Onda) ainsi que lEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation (ENSJSI), a-t-il ajout. Par ailleurs, le 34e anniversaire du Printemps berbre sera clbr Tizi-Ouzou et Boumerds par diffrentes tables rondes et rencontres entre universitaires et diteurs. Le film Ad Yidir mmis umazigh (Le fils de l'Amazigh vivra) de Si El Hachemi Assad, ddi au parcours de Idir Ait Amrane, ex-prsident du HCA, combattant anticolonialiste et militant de la cause berbre disparu en 2004, sera projet demain Tizi-Ouzou dans le cadre de la clbration du Printemps berbre. Aux dires de M. Assad, un documentaire-fiction sur la vie et luvre de Mouloud Mammeri, co-crit avec luniversitaire Youcef Necib serait en cours de prparation.

lus dun million de candidats inscrits pour les examens du Bac et BEM sport, procderont partir daujourdhui au retrait de leurs convocations pour se prsenter cette preuve dont la date est fixe entre le 4 et le 22 mai prochain. Pour ce qui est des examens de fin danne scolaire, savoir les preuves dentre en premire anne moyenne, programmes pour le 28 mai prochain avec une session de rattrapage le 25 juin 2014, celles du baccalaurat dont la date est fixe entre le 1er et le 5 juin prochain et du Brevet denseignement moyen (BEM) qui auront lieu du 9 au 11 du mme mois, lOffice national des examens et concours (ONEC), a invit les candidats, notamment ceux du Bac et du BEM, au retrait des convocations qui se fera partir du 28 avril, soit lundi prochain sur les deux sites : http ://ins.onec.dz/bem http ://ins.onec.dz/bac. Il y a lieu de rappeler que les postulants ces deux examens ont eu un dlai fix entre le 15 mars et le 15 avril pour confirmer leur premire inscription via Internet et corriger, dventuelles erreurs commises et de finaliser leur inscription. Pour la plupart dentre eux, la mission a t accomplie avec succs, mme si les deux sites taient en passe de connatre par moment une certaine saturation ! En effet, aprs avoir procd aux premires inscriptions via ces deux sites durant le premier trimestre de

Retrait partir daujourdhui des convocations pour les Bac et BEM sport
EDUCATION NATIONALE

Le march mondial de la rcupration de l'nergie perdue devrait atteindre 4,2 milliards de dollars en 2019 contre 131 millions de dollars en 2012, rvle un rcent rapport labore par le cabinet amricain Winter Green Reaserch spcialis dans les tudes de march. Au moment o l'nergie se fait de plus en plus rare, l'industrie s'attelle actuellement dvelopper de nouvelles techniques de rcupration, un gisement qui passera 4,2 milliards de dollars en 2019, souligne la mme source. "La conversion d'nergie ambiante en lectricit utilisable par

La rcupration de l'nergie perdue dans le monde devrait atteindre 4,2 milliards de dollars en 2019
ENERGIE
des appareils est une technologie d'avenir", estime Susan Eustis, l'auteur du rapport. Dans cette optique, 10 techniques majeures sont essentielles l'essor de ce march. Arrive en tte, la transformation de l'nergie gnre par la chaleur perdue des pots d'chappements des vhicules. Quelque 5 millions de tonnes de diesel pourraient tre conomises chaque anne si tous les camions taient quips d'un systme permettant de transformer la chaleur perdue en lectricit grce des matriaux thermolectroniques. Emmagasiner l'nergie lumineuse capte par les surfaces vitres disponibles sur les toits des habitations, vitres latrales, abribus et mme les crans de tlphones portables, pourrait tre galement restitue et transforme en nergie lectrique, indique l'tude. Les ordinateurs des data-centers tournant plein rgime consomment prs de 2 % de l'nergie mondiale chaque anne. Une solution cologique propose aux banques, laboratoire de recherche devrait dlocaliser cette nergie dans le chauffage des difices, sachant que l'activit de trois ordinateurs suffirait chauffer une pice. Selon l'tude, il est galement possible de produire de l'nergie partir de la diffrence de pression des tuyaux o circule 85% de l'eau utilise par l'homme dans le monde. On pourrait aussi produire de l'lectricit partir du trafic routier partir de cristaux de matriaux capables de se charger en lectricit sous l'effet d'une contrainte mcanique sachant qu'un tronon d'un kilomtre produit environ 200 kilowattheure raison de 500 voitures par heure.

lanne scolaire en cours, les candidats aux deux examens (Bac et BEM) ont procd la confirmation de cette opration durant les vacances de printemps. Une nouvelle et dernire procdure qui permettra aux lves concerns de revoir, de corriger et de valider une bonne fois pour toutes, leur participation ces deux preuves. Une fois la convocation en poche, les candidats aux examens de fin danne scolaire, se consacrerons aux rvisions dabord pour lexamen blanc et ensuite pour les preuves fi-

nales. Afin damliorer les chances de russite, les responsables du ministre de lEducation nationale on annonc un certain nombre de mesures. Il sagit entre autres de louverture des tablissements scolaires au profit des lves intresss en dehors des horaires ordinaires de travail et durant tout le mois de mai. Cette anne, on compte 1.894.500 candidats attendus aux diffrentes preuves. On notera un nombre important de candidats par rapport aux annes prcdentes. Selon les premires estimations de lOffice natio-

nal des examens et concours (ONEC), on compte une diffrence de plus de 87.669 candidats au Bac soit un taux daugmentation de 15,40%. Idem pour ce qui est du nombre de postulants au BEM et dont le taux daugmentation atteint 4,55%. Par contre le nombre dinscrits lexamen dentre au collge a enregistr une diminution de 1,94%. Sagissant des prparatifs ces trois examens, le ministre de tutelle compte ouvrir 7.808 centres dexamen dont 2.180 consacrs aux

preuves du Bac, 2.226 au BEM et 3.400 pour lexamen dentre en premire anne moyenne. Lencadrement de tous ces candidats sera assur par 301.312 enseignants et surveillants, dont 120.000 prendront en charge la surveillance des candidats au Bac raison de trois surveillants par salle pour les candidats scolariss et de quatre surveillants par salle pour les candidats libres. Pour ce qui est du BEM, il sera confi 100.212 surveillants avec une mme rpartition. Par contre celui de la fin du cycle primaire, verra 81.100 surveillants raison de deux par salle dexamen. Pour ces trois examens, une enveloppe de 4,780 milliards de dinars est prvue, dont 2,588 milliards de dinars, soit 54%, sont destins aux preuves du Bac. Le ministre de tutelle a prvu 15.660 observateurs pour les preuves du baccalaurat, 4.500 pour le BEM et 3.400 pour lexamen dentre au CEM. Le renforcement de leffectif des observateurs, au niveau des centres dexamen permettra, selon les responsables du secteur, une meilleure transparence de lexamen et aidera les chefs de centres dans leurs missions. Les observateurs auront tous rdiger un rapport destin lONEC, dans lequel ils consigneront des informations et des observations sur le droulement de lexamen. Sarah Sofi

L'tude aborde enfin la possibilit de transformer encore en lectricit les vibrations induites par le passage des trains qui permettrait d'conomiser jusqu' 10 millions de dollars en cots d'alimentation des chemins de fer. Enfin, parmi les techniques les plus susceptibles de permettre la rcupration de l'nergie perdue figurent galement la transformation de la vapeur de l'eau de la douche, les dcibels enregistrs lors d'appels tlphoniques, et la conversion des ondes Wifi en nergie lectrique grce des mta matriaux.

Dimanche 20 Avril 2014

n large programme de ralisation dinfrastructures lies la recherche scientifique a t lanc incluant 25 nouveaux centres de recherche, 1.000 laboratoires de recherche, 5 units de recherche, 7 plateformes technologiques, 15 plateaux techniques danalyses physico-chimiques, 20 centres de calcul intensif et 3 units daide au diagnostic, a indiqu le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, prcisant quune grande partie de ce programme est dj ralise. Selon le ministre, plus de 28.300 enseignants chercheurs et 2.315 chercheurs permanents sont impliqus dans lexcution des programmes nationaux de recherche touchant diffrents domaines (lagriculture, laquaculture, les nergies renouvelables, la sant et autres). Ainsi, le nombre de publications internationales de premire catgorie est pass de 11.000 35.000 au terme de la loi-programme (2008-2012) consacre par le gouvernement la recherche scientifique et dveloppement technologique. En terme de publications, nous sommes par exemple leaders en sciences des matriaux en Afrique et la 28e place dans le monde, a indiqu le

De nouvelles infrastructures seront ralises

RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Les nouvelles dispositions prises veulent donner une valeur ajoute aux secteurs socio-conomiques
celle-ci importe annuellement 500.000 pices de rechange, pour un montant oscillant entre 6 et 8 milliards de dollars. Selon M. Mebarki, sur les 2.100 projets de recherche excuts dans le cadre des plans nationaux de recherche (PNR), plus de 400 ont t identifis comme tant directement valorisables avec une valeur ajoute importante pour tous les secteurs socio-conomiques. Concernant la recherche scientifique dans le secteur de lenvironnement, celle-ci a connu une dynamique assez particulire dont le rsultat a t la mise en uvre dun programme spcial qui prend soins des principales proccupations du secteur de lenvironnement. En effet, entre 2003 et 2011, 188 projets de recherche dans lenvironnement ont t recenss dont 143 projets sur leau, les dchets, la dpollution industrielle et lducation environnementale et 45 dans le domaine de la biotechnologie et les changements climatique, ont t mis en uvre avec les chercheurs et universits algriennes, a-t-il indiqu. Rappelons que dans le but de combler les insuffisances, un programme de dveloppement de la recherche scientifique a t mis en place par la tutelle pour la cration de 100 centres de recherche scien-

Nation

EL MOUDJAHID

Des projets de 4.000 places pdagogiques et 1.000 lits sont en cours de ralisation dans la wilaya de Tiaret, a-t-on appris du Directeur du logement et quipements publics (DLEP). Lancs en fvrier dernier Tiaret et dots d'une enveloppe de 1,6 milliard de dinars, les travaux s sont confis une socit chinoise (2.000 places) et une entreprise algrienne (2.000). Les dlais de ralisation de ce projet, inscrit dans le cadre dun lot de 6.000 places pdagogiques dont a bnfici la wilaya, sont fixs 30 mois, selon la mme source. Il est prvu le lancement des 2.000 places restantes ultrieurement pour renforcer des instituts relevant de luniversit de Tiaret Sougueur et Ksar Chellala. Sagissant des 1.000 lits en cours de ralisation Sougueur et Ksar Chellala, les travaux prvus dtre achevs en fin d'anne en cours sont confis plusieurs entreprises. Le secteur de lenseignement suprieur a bnfici de projets de 3.000 lits lors de la visite de lex Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal en aot dernier dans la wilaya. Ils seront lancs prochainement.

4.000 places pdagogiques et 1.000 lits en cours de ralisation

UNIVERSITE

Les voyages scientifiques et de qute du savoir des anciens hommes de culte, et les moyens de rhabilitation de leur mmoire et uvres, ont t au centre des travaux du 12e colloque de cheikh Sidi Mohamed Belkebir, ouverts, hier, Adrar. Initie par la commission des affaires religieuses, culturelles et sportives de la commune dAdrar, en coordination avec la direction des affaires religieuses et des waqf de la wilaya, la rencontre vise la valorisation des voyages scientifiques en qute du savoir du dfunt cheikh Sidi Mohamed Belkebir. Ce dernier a consacr sa vie la propagation des valeurs et prceptes de lislam, la modration dans la religion et les sciences cultuelles au service de la socit, a indiqu le prsident de la commission prcit, Mustapha Benzita. Le directeur des affaires religieuses dAdrar, Abderrahmane Bekraoui, a, de son ct, a qualifi cette rencontre "dopportunit pour tirer les enseignements de cette personnalit religieuse, le dfunt cheikh Mohamed Belkebir, la lumire du savoir accumul lors de ces voyages et ce, dans un but de prservation de lidentit na-

Les voyages scientifiques des anciens hommes de culte

ministre. En 10 ans, lAlgrie est passe de 41 170 brevets dposs, essentiellement dans les sciences et les technologies. Deux brevets sont passs lexploitation industrielle, le premier dans le domaine des lasers et le second concernant la gestion des dchets, alors que 35 brevets sont en phase dincubation par lAgence nationale de la valorisation de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDT), dans le but de crer des petites et moyennes entreprises (PME) is-

sues de rsultats de recherche dans les technologies avances, avait rcemment indiqu le ministre. De lavis des experts, lAlgrie devrait donner la recherche scientifique et au dveloppement technologique limportance quils requirent en valorisant les brevets pour pouvoir rduire la facture des importations, commencer par le dveloppement de la sous-traitance. Faut-il rappeler que rien que pour lentreprise publique de production et de commercialisation de gaz et dlectricit, Sonelgaz,

THME DUNE RENCONTRE ADRAR

tifique. Ces nouveaux centres sajouteront aux 43 centres de recherche dj existant en Algrie. Il y a lieu de rappeler que le domaine de la recherche scientifique qui a bnfici dun budget de 100 milliards de dinars, mobiliss durant les cinq dernires annes, revt dun intrt particulier par les pouvoirs publics en Algrie. Certes, les capacits nationales en matire de recherche restent encore en de des normes internationales qui exigent 2000 chercheurs pour un million dhabitants alors que lAlgrie ne dispose encore que de 600 chercheurs par million dhabitants, contre 4300 en France ou encore 5600 au Japon, mais faut-il souligner, le nombre de publications scientifiques a sensiblement augment en 2009, lanne durant laquelle elles ont atteint les 20.000 publications. Concernant le nombre de chercheurs algriens, le ministre de la tutelle indique que les enseignantschercheurs ont atteint le nombre de 17.000, dont 1.900 permanents. Lobjectif est darriver lhorizon 2020 quelque 60.000 chercheurs. Reste signaler que ces effectifs sont relativement minimes par rapport lenvergure de linfrastructure conue pour la formation suprieure et la recherche scientifique. Salima Ettouahria

tionale des diffrents facteurs de rgression et de dilution". "Les expditions de cheikh Mohamed Belkebir ont eu un grand impact sur la personnalit et sur litinraire religieux, scientifique et morale du cheikh qui les a investis dans lenseignement et les actions de rforme au sein de la socit", a-t-il ajout. Les travaux de cette rencontre dune journe, laquelle ont pris part des hommes de culte, chouyoukh,

CELEBRATION DU MOIS DU PATRIMOINE

Un riche programme a t labor par la maison de la culture pour clbrer le mois du patrimoine dans la wilaya de Tissemsilt (18 avril-18 mai). Le programme comprend, selon son directeur, des expositions sur les manuscrits et le patrimoine du Mzab. Des stands sont rservs au costume traditionnel. Deux journes dtudes sont prvues sur le patrimoine culturel et historique de lOuarsenis. En outre, deux confrences dbattront de limpor-

tance de cration dun muse en ville et de lAtlas historique et archologique de la wilaya de Tissemsilt : ralit et perspectives. La clbration du mois du patrimoine donnera galement lieu un atelier artistique et la projection dun documentaire du ralisateur Ali Aissaoui de la wilaya de Mila sur la chanson du terroir lors de la glorieuse guerre de Libration. Le 7e art sera aussi prsent avec la projection de deux films Harraga

Riche programme Tissemsilt

imams et enseignants universitaires, ont donn lieu diverses communications axes sur la vie, les uvres et les voyages de cheikh Sidi Mohamed Belkebir, de la rgion de Tamentit celles de Tlemcen et des Lieux saints de lislam, en plus de visites ses disciples qui exercent dans les mosques travers diffrentes rgions du pays. Les contextes des voyages de recherches, lhistoire des expditions, les minents voyageurs, les tournes

scientifiques chez les Oulma du Touat, les bienfaits des voyages sur la formation de la personnalit scientifique, les voies de rhabilitation des voyages scientifiques, ont t abords galement par les participants. Concernant limpact des voyages sur la formation scientifique de la personne, lenseignant Bathmane Abderrahmane, a mis en relief les multiples dplacements des Oulma du Touat, dont Cheikh Sidi Abderrahmane Boumer Tinilani et Cheikh Abou Hafs Omar Ben Abdelkader, et leurs rpercussions positives sur leur personnalit. La rencontre a t mise profit pour remettre des billets de voyage "Omra" aux Lieux saints de lislam et des quipements informatiques sept tudiants laurats du concours sur lapprentissage de la Sira (conduite) du prophte (QSSSL), qui a vu la participation de 37 concurrents. Une veille religieuse, avec une lecture de la Fatiha du saint Coran, la mmoire du regrett cheikh Sidi Mohamed Belkebir, a eu lieu vendredi soir, la mosque ponyme, en prsence des autorits locales, de nombreux lves et disciples du cheikh, venus de diffrentes rgions du pays.

Dimanche 20 Avril 2014

blues de Moussa Haddad et La colline oublie du regrett Abderrahmane Bouguermouh. Le patrimoine culturel des wilayas de Khenchela et dAin Tmouchent sera mis en exergue loccasion de deux semaines culturelles. Les organisateurs ont prvu aussi des concours pour faire connatre le patrimoine de la wilaya de Tissemsilt la maison de la culture, outre des visites pdagogiques au muse de monuments anciens et arts islamiques

Alger, le muse Ahmed-Zabana dOran, des zaouias de Tissemsilt. Des soires artistiques animes par des troupes locales figurent au programme du mois du patrimoine, qui prvoit des spectacles folkloriques, du chant chaabi et bdouin, des rcitals potiques, des expositions dartisanat et du livre historique et une visite de deux sites de Ouarthane de Theniet El Had et Boukhirane de Sidi Boutouchent, selon le directeur de la culture, M. Mohamed Dahel.

EL MOUDJAHID

LA PROMENADE DES SABLETTES SERA LIVRE EN JUIN

e site do lon peut sentir la mer est propice la tranquillit va devenir la nouvelle attraction par excellence dAlger, dont la proximit constitue lun des atouts. Il y a quelques mois seulement, cette zone tait encore rpute pour tre mal frquente. Aujourdhui cest devenu un vritable petit paradis surtout lorsquon sait quAlger manque cruellement daires de jeux et de dtente. Grce au plan stratgique de dveloppement de la wilaya d'Alger inscrit au programme 2010-2029 qui prvoit le ramnagement de la baie dAlger, les Sablettes est devenu, comme promis, un lieu de promenade de prdilection. Stalant sur plusieurs kilomtres, de lembouchure de oued El Harrach jusquau dbut du grand port dAlger, cette partie de la capitale a t compltement relooke. Une vritable soupape de dtente pour les Algrois et mme pour les habitants des wilayas limitrophes qui y viennent trs nombreux pour profiter de cette nouvelle porte sur la mer Mditerrane, longtemps reste labandon. Doued El Harrach au port dAlger Ds notre arrive sur les lieux, hier, en milieu de matine notre attention est attire par le parking o les voitures sont gares perte de vue. Dailleurs pour faciliter lentre aux visiteurs, un parking payant a t amnag. Dans un environnement de villgiature et do lon peut profiter

Ctait un simple projet parmi dautres, aujourdhui, cest une ralit au grand bonheur des jeunes et des personnes ges et des moins ges qui profiteront de louverture au grand public de la promenade des Sablettes.

Un projet trs attendu

Nation

ASSAINISSEMENT DE LOUED EL HARRACH

est une prouesse pour beaucoup de Harrachis. Voir loued de cette localit, pollu depuis des lustres, transform en lieu de plaisance et rompre avec cette image avilissante pour une ville mditerranenne, est dsormais possible, avec le grand projet dassainissement, lanc par le Gouvernement. Le clbre oued, vritable plaie bante au cur de la capitale avec un bassin versant couvrant 1.200 km2 pour une population de plus de 3 millions dhabitants, collectant les rejets deaux uses, mnagres et industrielles et traversant la wilaya dAlger sur plus de 18 km, sapprte connatre un nouveau visage aujourdhui, avec le projet. Sa rhabilitation promettant verdure et loisirs et un cadre de vie plus agrable aux habitants de cette agglomration. Cette dcision politique de sauver loued, a t concrtise par le lancement, en 2012 par Daewoo et le groupe Cosider, des travaux damnagement qui dpollueront le site qui concerneront ainsi en plus dEl Harrach, les communes de Mohammadia, Baraki, Sidi Moussa, Hussein Dey, Bachdjarrah, Gu de Constantine, Saoula, Birtouta et Ouled Chebel. Le projet de rhabilitation, lun des axes du plan stratgique de dveloppement dAlger et lamnagement de la baie de la mme ville faisant de celle-ci un ple de loisir et de villgiature, jusque l, considr, un dfi difficile, voire mme impossible relever, pour ceux qui connaissent la localit dEl Harrach,

Une prouesse cologique

pleinement de la beaut du paysage, toutes les commodits sont offertes pour permettre aux promeneurs de flner leur guise. Dans un alignement parfait les palmiers et autres arbustes nouvellement plants donnent dj un avant got de la merveille que deviendra cet endroit sous peu. Le long de cette corniche, lon verra des joggers, des pcheurs, des promeneurs, et des familles venus se prlasser et se dtendre. Les enfants ne sont pas en reste, puisque des clowns sont prvus et qui feront certainement la joie des bambins, des adolescents empruntent des livres dans une librairie ambulante et dautres proposent

des ballons en plastique de bulle, des cerfs volants, des moulins vent Des poneys sont proposs pour les tout petit 100 DA la tourne. Des manges au nombre de trois y sont galement installs faisant le grand bonheur des gamins qui ne se lassent pas de jouer au grand plaisir des parents. La particularit quoffre lendroit est pour le moment unique dans la capitale. Les htes de ce lieu peuvent en mme temps profiter de la vue merveilleuse quoffre la mer bleue azur, mais aussi de la verdure grce aux nombreuses zones de vgtations. Les amateurs de sport trou-

vent galement leur compte puisque plusieurs espaces leur sont rservs, avec des terrains de basket-ball, de handball et de beachvolley, une alle est mme rserve aux joggers . Jaime venir me promener avec des amis avant de faire du footing dans ce lieu magnifique o la joie de vivre rgne, dautant plus que point de vue scurit, cest bien pris en charge souligne Bilel, 27 ans, commerant de son tat. Quitude et scurit Que prfres-tu ? Venir ici ou partir au jardin dEssai comme dhabitude ?, lance un papa son petit qui lui rpond sans hsitation aucune : Ici bien sr. Approch

Les travaux de ralisation d'un parc zoologique ont t lancs dernirement au niveau du parc de loisirs de Kharouba dans la priphrie de la ville de Mostaganem, a-t-on appris auprs du prsident de lassemble populaire communale. Ce futur parc, premier du genre dans la rgion stendant sur une superficie de 60 hectares. Les travaux de terrassement, d'ouverture de pistes et de voiries seront achevs cette anne. Concernant les autres structures de divertissement dans ce parc, le P/APC a indiqu quelles seront confies des investisseurs privs, signalant que 5 dossiers dinvestissement national et tranger et autres dans le cadre du partenariat sont ltude. Le projet prvoit un aquaparc de 12 ha, un jardin dattraction et de jeux pour enfants, des espaces verts pour les familles, des terrains de sport, un espace de cinma 5D, des restaurants, des locaux commerciaux, des cafs outre un parking dune capacit de 4.000 vhicules. Les investisseurs seront tenus dadopter la qualit et la scurit dans le choix de matriels aux normes internationales. Le parc dattraction est appel devenir un ple touristique, conomique et cologique. avance pour devenir une ralit. Les Algrois observent tous les jours lavancement des travaux et attendent avec impatience sa rception. Dores et dj, les Harrachis ainsi que les visiteurs de cette ville commencent remarquer la tendance lamlioration de la qualit de lair respir et la disparition de lodeur nausabonde, fort prsente, depuis les quartiers La Glacire et Caroubier qui ont galement longtemps souffert de cette catastrophe cologique et environnementale. El Harrach renouera bientt avec les pelouses, les arbres et les jardins, et la nature comme au bon vieux temps. Beaulieu, Bellevue, Lavigerie, Belfort et les villas de style colonial sur la rive droite, Dussolier, Djenane El Mabrouk, SaintebCorinne, La Faence, PLM, la Gare et les Dunes seront rhabilts et l'embouchure de l'Oued El Harrach qui a jou un rle dcisif dans la prise d'Alger par les Espagnols et aprs travers par Charles Quint, la hte pour fuir en 1541 les soldats de la Rgence dAlger retrouveront, respireront, la faveur du projet denvergure de dpollution de lOued, plein poumons, lair pur. Un geste que les Harrachis avaient oubli, durant plusieurs dcennies en raison de la pollution de loued qui a pris des proportions alarmantes. Samia D.

Lancement des travaux d'un parc zoologique

MOSTAGANEM

ce pre de famille nous confie tre venu de Tizi-Ouzou pour permettre ses enfants de passer un moment agrable. Cest le seul endroit ou lon peu profiter de la ville, de la mer et de la verdure en mme temps et a plat beaucoup aux enfants que je ramne pratiquement chaque week-end nous confie-t-il. Sagissant de la scurit, tout est prvu, un dispositif scuritaire compos dune trentaine de policiers est mobilis sur les lieux avec des patrouilles pdestres tout au long de la corniche instaurant ainsi un climat de quitude. La protection civile est galement prsente avec plusieurs lments et une ambulance en cas durgence. Hier, avant mme louverture de la saison estivale des baigneurs et parmi eux des enfants nont pas hsit piquer une tte dans une eau un peu froide. On sait dj comment sera la promenade des Sablettes cet t . Promenade des sablettes un pur bonheur pour les parents, leurs enfants, et aux Algrois. Un espace ou se mlent, la verdure, le soleil, la mer et de lair pur. Par ailleurs, il est signaler que la Promenade des Sablettes, premire tranche de lamnagement de la baie dAlger qui sinscrit dans le cadre du schma directeur de rhabilitation de la ville dAlger lhorizon 2029, est en phase de ralisation et sera rceptionne lt prochain. Mohamed Mendaci

Ph : Billal

Dimanche 20 Avril 2014

Trois personnes dont un enfant ont trouv la mort, hier aprsmidi dans une fosse septique au lieu-dit El Maktoufa, dans la commune de Tolga (Biskra), a appris lAPS auprs de la Protection civile. Laccident est survenu lorsquun enfant, g de trois ans, a fait une chute mortelle dans un puits servant de fosse septique, suivi de son pre (35 ans) qui a tent de le sauver, puis dune troisime personne, un fellah qui

Trois personnes prissent dans une fosse septique

BISKRA

sest prcipit pour les secourir. Tous les trois y ont laiss la vie. Les trois dpouilles, retires de la fosse par les lments de la Protection civile ont t dposes la morgue de lhpital Mohamed-Ziyouche de la ville de Tolga (36 km louest de Biskra), a ajout la mme source. Les services comptents ont ouvert une enqute pour tablir les circonstances exactes de cet accident.

10

ussi, la feuille de route du Prsident de la Rpublique, qui vient dtre rlu pour un quatrime mandat par la majorit absolue, intgre les objectifs de croissance arrts dans le cadre du quinquennat 2015-2019, et les actions qui ncessitent dtre renforces. Dans cette optique, le programme de campagne du prsident met laccent sur une rpartition quitable de leffort national de dveloppement, et une implication de lensemble des acteurs conomiques dans cette dynamique. Le Sud, et les Hauts-Plateaux occupent une place privilgie dans la stratgie qui axe, au titre du prochain quinquennat, sur le dveloppement de lagriculture et lindustrie, deux crneaux qui bnficieront de moyens consquents pour dynamiser le secteur de lemploi. En fait, il sera question de

La stratgie conomique pour les cinq prochaines annes est enclenche. Un ambitieux programme qui devra, pour lessentiel, consacrer la continuit de leffort entam dans tous les domaines, et, par-la mme, consolider les acquis.
dans le processus de dveloppement. Lapproche vise poursuivre la politique damnagement du territoire mme de garantir une localisation quilibre et tudie des activits conomiques entrevoir, travers le territoire national et une stabilisation des populations. De nouveaux programmes spcifiques aux rgions des Hauts-Plateaux et du Sud seront lancs dans le cadre de cette vision qui devra mobiliser lensemble des forces vives de la nation. Cette conciliation, entre les besoins et les objectifs savre ncessaire pour assurer un dveloppement durable, et par consquent, contribuer la conscration de la justice sociale. Une quation indispensable la paix sociale et la stabilit du pays. Le prsident, dont le peuple a renouvel la confiance pour un nouveau mandat la tte

Une vision base sur lquilibre rgional

DEVELOPPEMENT

Economie

EL MOUDJAHID

concilier les objectifs de dveloppement aux besoins damnagement du territoire, une proccupation prise en charge dans la vision du Prsident de la Rpublique. Celle-ci penche en faveur

a Banque mondiale a approuv vendredi dernier un prt supplmentaire pour la Tunisie dun montant de 100 millions de dollars lappui dun projet visant soutenir le financement des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) de ce pays maghrbin. Selon la BM, cette opration permettra de renforcer la monte en puissance dun projet qui sest rvl efficace pour amliorer laccs des MPME tu-

Prt de 100 millions de dollars la Tunisie

nisiennes au financement en temps de difficult conomique, et douvrir des lignes de crdit pour accorder des prts des microentrepreneurs et de proposer aux PME des financements long terme assortis de priodes de grce. Les MPME, qui sont au nombre de 624.000 en Tunisie, soit 99,7% de lensemble des entreprises du pays, et qui emploient environ 1,2 million de travailleurs, soit 44% de la main-duvre du secteur priv formel, sont le moteur de la croissance conomique du secteur priv en Tunisie et comptent parmi les plus gros pourvoyeurs demplois, explique linstitution de Bretton Woods. Le soutien de la BM viendra galement appuyer le gouvernement tunisien dans ses efforts pour amliorer la gouvernance dans le but damener le secteur financier du pays

BANQUE MONDIALE

dun dploiement des activits, entre autres, industrielles, dans le cadre dune dmarche intgre qui prend en considration les besoins et spcificits de chaque rgion du pays, une donne incontournable

de lEtat, sest engag travers son programme lectoral, poursuivre laction de dveloppement travers les diffrentes rgions du pays, dans le souci de consacrer lgalit des chances entre les jeunes, premiers concerns par lentreprise ddification de lAlgrie, loin de lexclusion, et de la marginalisation. La dmarche prconise vise linstauration dun quilibre qui garantit un accs paritaire aux opportunits de dveloppement, et aux dividendes de la croissance. Le souci constant de la dmarche sera dinscrire le dveloppement conomique dans une perspective de protection des acquis sociaux du peuple et de renforcement de la solidarit nationale et de la cohsion sociale prcise, dans ce sens, le document portant programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika. D. Akila

es cours des matires premires ont pein trouver une direction au cours de la semaine coule courte par la fermeture des marchs aux Etats-Unis et en Europe, et marque par une recrudescence des tensions entre la Russie et lUkraine. Les prix du ptrole ont fini la semaine en hausse, aids par de bons chiffres conomiques amricains dans un march toujours sur le qui-vive lore du long week-end de Pques, malgr un accord sur une dsescalade des tensions en Ukraine. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin a termin 109,53 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) contre 107,33 dollars une semaine plus tt. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en mai a fini 104,30 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), contre 103,74 dollars le vendredi prcdent. Les prix des matires premires alimentaires ont diverg la semaine coule, courte par la fermeture des marchs pour le Vendredi saint aux EtatsUnis et en Europe, le caf se re-

a capacit de la Chine en lectricit nuclaire, comprenant celle en opration et en construction, devrait atteindre 88 GW dici 2020, a annonc hier le prsident de lAssociation de lnergie nuclaire de Chine, Zhang Huazhu. Llectricit nuclaire jouera un rle plus important dans lamlioration de la structure nergtique de la Chine, alors que le pays est confront au changement climatique et la pollution de lair, a-t-il dclar lors dune rencontre ddie au secteur du nuclaire. En 2013, la Chine avait pro-

La capacit en lectricit nuclaire atteindra 88 GW dici 2020

duit environ 51,3 milliards de kwh dlectricit nuclaire, ce qui reprsente une rduction des missions de dioxyde de carbone de 55 millions de tonnes, a expliqu M. Zhang. LAdministration nationale de lnergie (ANE) avait jug en mars dernier que la Chine avait besoin dnergie nuclaire pour rduire sa dpendance aux combustibles fossiles, dont le charbon , indiquant que lnergie nuclaire ne reprsentait que 2% de la production dlectricit du pays. Selon M. Zhang Guobao, la Chine arrive en 6e position dans le monde en matire

pliant, le cacao se consolidant et le sucre montant un peu. Les cours du sucre ont progress quelque peu, alors que le march dveloppe des inquitudes sur limpact dEl Nio sur la rcolte au Brsil , premier producteur et exportateur mondial de sucre. Du ct des fondamentaux, le march mondial du sucre reste bien approvisionn, avec un excdent doffre prvu en 2013/2014 (pour la quatrime saison conscutive) et des stocks mondiaux levs. A Londres, la tonne de Sucre blanc pour livraison en aot valait 469,60 dollars, contre 468,10 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre de Sucre brut pour livraison en juillet valait 17,60 cents, contre 17,05 cents pour le contrat de mai sept jours auparavant. Les cours du caf ont chut, lArabica cot New York retombant de son plus haut en deux ans atteint la semaine davant (210,90 cents) et repassant sous la barre des 200 cents la livre. Selon les experts de Commerzbank, la chute des prix a t provoque par des lments techniques. Sur le Liffe de Londres, la

Difficults trouver une direction

COURS DES MATIERES PREMIERES
tonne de Robusta pour livraison en juillet valait 2.086 dollars vendredi, contre 2.140 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York, la livre dArabica pour livraison en juillet valait 191,80 cents, contre 204,70 cents pour le contrat de mai sept jours auparavant. Les cours du cacao ont volu dans une fourchette troite, alors que le march attend les chiffres sur les volumes de fves broyes en Amrique du Nord au cours du premier semestre, qui doivent tre publies jeudi aprs la clture des marchs. A Londres, la tonne de Cacao pour livraison en juillet valait 1.857 livres sterling, contre 1.861 livres sterling pour le contrat de mai le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.984 dollars, contre 2.985 dollars sept jours plus tt. Un pisode de gel aux EtatsUnis et les troubles en Ukraine ont port les cours du bl Chicago, tandis que ceux du soja ont continu profiter du niveau trs faible des rserves amricaines. Le mas a lgrement recul. Le boisseau de bl

servir davantage de catalyseur de la croissance et de la cration demplois par le biais de laccroissement des prts aux MPME, note-t-elle. Lors dune rcente visite en Tunisie, Mme Inger Andersen, vice-prsidente de la BM pour la rgion MENA, avait annonc le lancement dun programme dappui dun montant pouvant atteindre jusqu 1,2 milliard de dollars pour ce pays.

CHINE

pour la mme chance sest tabli 6,9125 dollars contre 6,6025 dollars la clture vendredi dernier (+4,70%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mai, le plus vendu, a cltur jeudi 4,9475 dollars contre 4,9850 dollars en fin de semaine dernire (0,75%). Le boisseau de soja galement pour livraison en mai a termin 15,1400 dollars contre 14,6300 dollars il y a une semaine (+3,49%). Il est mont mercredi son plus haut niveau depuis juillet. Pour les mtaux prcieux, les cours ont oscill, courts par la fermeture des marchs pour le Vendredi saint aux Etats-Unis et en Europe et marque par une recrudescence des tensions entre la Russie et lUkraine. Port par un regain des tensions en Ukraine, le mtal jaune a tout dabord continu sur sa lance de la semaine dernire, montant lundi jusqu 1.331,11 dollars lonce, son niveau le plus lev depuis trois semaines. Puis lor a dgringol mardi, tombant jusqu 1.282,32 dollars lonce, le cours du mtal prcieux passant une srie de

Dimanche 20 Avril 2014

de production dnergie nuclaire, mais sur le ratio de sa production totale dnergie lectrique, elle occupe le 30e rang mondial, soit presque le taux le plus faible parmi les pays nuclaires. Le dveloppement de lnergie nuclaire en Chine a t suspendu aprs la crise de Fukushima au Japon en mars 2011. Le pays avait alors suspendu les approbations des centrales nuclaires et a lanc un contrle de scurit lchelle nationale. En octobre 2012, les approbations de ces centrales ont repris mais avec prudence. APS

Trois pays de lAfrique de lOuest, notamment le Bnin, le Mali et le Sngal, bnficient du projet des Biomasses de lAfrique de lOuest pour lnergie et la fertilisation (WABEF). Ce projet vise reconvertir les dchets organiques en nergie pour les populations et les industries, et en fertilisants pour les cultures. Dun cot global de 1.028 millions deuros, dont 743.000 euros du Fonds europen de dveloppement (FED), ce projet qui durera trois ans ambitionne de contribuer au dveloppement durable de lAfrique, notamment du Bnin, du Mali et du Sngal par la promotion du recyclage des dchets solides mnagers dorigine agricole, agro-industrielle et municipale.

Trois pays ouest-africains bnficient dun projet

ENERGIE ET FERTILISATION

paliers dclenchant de nouveaux ordres de ventes, ont expliqu les analystes. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.299 dollars vendredi, contre 1.318 dollars le vendredi prcdent. Largent, considr comme une alternative bon march lor, a suivi le mtal jaune dans sa dgringolade. Lonce dargent a cltur 19,62 dollars, contre 20,09 dollars il y a sept jours. Les mtaux changs sur le London Metal Exchange (LME) ont pein trouver une direction au cours de la semaine coule lexception du nickel, toujours en forte hausse. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.648 dollars vendredi, contre 6.692 dollars le vendredi prcdent, laluminium valait 1.875,50 dollars la tonne, contre 1.895 dollars, le plomb valait 2.143 dollars la tonne, contre 2.124,75 dollars, ltain valait 23.445 dollars la tonne, contre 23.563 dollars, le nickel valait 18.000 dollars la tonne, contre 17.464 dollars, et le zinc valait 2.071,50 dollars la tonne, contre 2.056,75 dollars.

EL MOUDJAHID

ORAN

Pas moins de 250 jeunes bnficieront prochainement d'une formation spcialise en rhabilitation du vieux bti, a annonc le prsident de l'association socioculturelle "Sant Sidi El-Houari" (SDH).
ette initiative, mene en partenariat avec les diffrents acteurs du secteur, permettra, terme, l'insertion professionnelle de 250 artisans et ouvriers spcialiss en rhabilitation", a prcis M. Kamel Bereksi, en marge de la crmonie d'ouverture du Mois du patrimoine. Cette opration a t mise sur pied par plusieurs partenaires, l'instar de la direction de la formation et de l'enseignement professionnels, la direction de l'emploi, la Chambre dartisanat et des mtiers, l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI) et la Facult d'architecture de l'Universit des sciences et de la technologie d'Oran (USTO), a expliqu M. Bereksi. Une socit charge de la rhabilitation d'immeubles anciens dans la ville d'Oran participe galement cette opration qui dbutera, dans une premire phase, par la formation d'une vingtaine de formateurs, dont des architectes, des ingnieurs et artisans confirms, a fait savoir le prsident de "SDH". "L'intrt de cette initiative rside galement dans le fait qu'elle comblera le dficit en main-d'uvre relev travers

250 jeunes seront forms

RHABILITATION DU VIEUX BTI

Rgions

11 Doublement de la route Sigus-Taxas

OUM EL-BOUAGHI
Un tronon de 13 km de la route nationale (RN) n 10 reliant la commune de Sigus au lieu-dit Taxas, dans la wilaya dOum El-Bouaghi, a fait lobjet dune opration de doublement et ouvert la circulation, a-t-on constat samedi. Dun cot de 770 millions de dinars, cet axe, dsormais en 2x3 voies, dot d'un ouvrage dart enjambant loued Sigus, a permis damliorer "notablement" le trafic automobile, a affirm lAPS, le directeur des travaux publics (DTP), Mohamed Bahloula. Le doublement attendu "prochainement" dun segment de la RN10 reliant Sigus Ouled Rahmoune (Constantine) "fluidifiera davantage la circulation entre les wilayas situes dans cette rgion et lautoroute Est-Ouest", a ajout le mme responsable, soulignant qu terme, ce sont 80 km entre An Beida et les limites de la wilaya de Constantine qui seront doubls.

"C

les diffrents chantiers de rhabilitation en cours Oran", a-til fait valoir, tout en insistant sur la valeur ajoute escompte au plan qualitatif. L'association SDH est implante au cur du quartier historique de Sidi ElHouari, o elle dispose d'une cole de formation ddie aux divers segments du bti ancien, comme la maonnerie tradition-

MASCARA
Un volume record de 71 millions de m3 d'eau a t atteint, cette anne, au barrage dOuizert dans la dara dOued Taria. Le volume stock actuellement est de 71 millions de m3, en raison des rcentes prcipitations et chutes de neige qua connues la rgion lors des mois prcdents, selon les fellahs. Ce volume d'eau va permettre le remplissage des nappes, cette anne est selon eux la meilleure, nous dit un fellah de la rgion. Pour rappel, le barrage dOuizert, qui est le plus grand ouvrage parmi les 4 barrages que compte la wilaya, affiche,

Un volume record
BARRAGE DOUIZERT

nelle, la taille de pierre, la charpente et la ferronnerie. Prs de 180 jeunes issus de cette structure de formation agre ont t dj recruts par les entreprises charges de la rhabilitation du vieux bti Oran. La crmonie d'ouverture du Mois du patrimoine s'est tenue sur le site de "SDH" sous le slogan "Ensemble, ravivons le patrimoine ora-

nais". Les organisateurs ont prsent, cette occasion, leur programme d'activits qui comprend, entre autres, une caravane de sensibilisation, des visites guides travers le vieil Oran et des confrences mettant en exergue la richesse du patrimoine matriel et immatriel algrien.

Quelque 70 aides lhabitat rural ont t attribues dernirement dans la commune de Sehalia (Mascara) au titre du programme complmentaire, at-on appris auprs du prsident dAPC. Ce nouveau quota sajoute 1.150 aides lhabitat rural dont a bnfici la commune depuis 2002, ce qui a permis le retour dun grand nombre de la population son douar

Attribution de 70 aides lhabitat rural Sehalia

d'origine quitt dans les annes 1990, cause de la dtrioration de la situation scuritaire. La commune de Sehalia vocation agricole, qui regroupe 14 douars totalisant 13.000 habitants, connat un dficit en habitat rural de 1.100 units, selon des demandes de citoyens. Cette collectivit locale a bnfici, depuis deux ans, de 189 logements socio-locatifs, dont 49 ont t raliss et attribus et le resta sera concrtis avant la fin de lanne en cours. noter que cette commune na pas bnfici dautres programmes, faute de foncier. Elle dplore aussi, selon son P/APC, un dficit en matire de transport scolaire, disposant seulement de cinq bus, insuffisants pour le transport de 200 lves du cycle moyen de la partie sud-est de la commune et

pour la premire fois, un taux de remplissage de 71 millions de m3, mais les fellahs sont mcontents en ce sens que le barrage en question ntant pas destin a l'irrigation, il constitue un stock qui fait des lchers pour alimenter dautres barrages comme celui de Bouhanifia et Mohammadia. Alors, les fellahs de la rgion dOuizert demandent la ralisation d'une conduite dirrigation pour une exploitation optimale des ressources hydriques des fins dirrigation des cultures agricoles marachres et autres. A. Ghomchi

Une dotation de plus de cinq milliards de DA a t affecte la wilaya de Djelfa, au titre du prsent quinquennat et du programme complmentaire, pour la ralisation de projets de raccordement au gaz naturel, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lnergie et des mines. Un montant de prs de 4,492 milliards de DA de cette dotation a t dgag pour le raccordement des agglomrations urbaines dOum Drou, Lakhmis, El-Kernini, Sidi Bayzid, Amoura et Oum Adham, abritant prs de 2.026 foyers. Les tudes techniques inhrentes ces projets sont dj acheves, au mme titre que la slection des entreprises charges de la ralisation des rseaux, a ajout la mme source. Une autre enveloppe de prs de 800 millions de DA servira la ralisation de prs de 5.000 raccordements au profit dagglomrations secondaires, et ce au titre dune convention paraphe entre le ministre de tutelle et lEntreprise de distribution dlectricit et de gaz du Centre. La concrtisation de ces projets portera le taux de raccordement de la wilaya au rseau de gaz naturel de 82% 89%, selon la mme source, qui signale la ralisation en cours dautres projets portant sur le raccordement des communes de Tadhimt et Deldoul, et de cinq agglomrations urbaines, pour un montant de plus de 1,7 milliard de DA.

5 milliards de DA pour le raccordement au gaz

DJELFA

de 250 lycens vers la ville de Tighennif, en plus d'lves du primaire vers des coles distantes de 3 kilomtres de leurs foyers. Le vice-prsident dAPC charg des affaires sociales a insist, pour sa part, sur limportance de la ralisation dun CEM dans la commune destin aux lves de Zaguine et de zones limitrophes, en plus dun lyce.

SOUK AHRAS

30 leveurs forms aux techniques laitires

La filire lait a produit, en 2013 dans la wilaya de Souk Ahras, un volume de 96 millions de litres, a-t-on rappel, soulignant que le taux de croissance global du secteur agricole a atteint, durant cette mme anne, 30,3%, plaant la wilaya en seconde position lchelle nationale. Des stages de formation ont profit galement la filire olicole, dont la superficie enregistre un dveloppement considrable puisquelle est passe de 3.985 hectares en 2012 plus de 7.700 hectares lanne dernire. Cette expansion a permis loliveraie de Souk Ahras de compter dsormais 1,15 million oliviers, a-t-on fait savoir la DSA. Vingt autres paysans ont rcemment bnfici de formations aux techniques nouvelles dlevages, ovin et bovin, de laviculture et de lapiculture assures par lInstitut agricole de Guelma, selon la mme source qui a indiqu que dautres formations viennent dtre engages par la DSA au profit de 40 agriculteurs des communes de Sedrata et de Zouabi situes au sein du primtre irrigu de Sedrata qui stend sur 2.200 hectares

Une trentaine dleveurs laitiers prennent part, depuis le dbut du mois Souk Ahras, des stages de formation aux techniques modernes damlioration des rendements et de prservation de la sant du cheptel bovin, a-t-on appris, hier, auprs de la direction des services agricoles (DSA). Initis avec le concours de lInstitut technique de llevage (ITELV) dAnnaba, les stages de formation, qui se poursuivront jusqu octobre prochain, ont trait aux mthodes de reproduction, lalimentation bovine et la sant des vaches laitires, a indiqu la mme source.

Une opration de distribution publique de gaz naturel (DP-gaz) a t mise en service au profit de 542 foyers ruraux situs dans des mechtas de la wilaya de Mila. Le wali de Mila a symboliquement procd, cette occasion, la mise en service du rseau alimentant la mechta El-Roba, dans la commune dAn Beida Hariche, o 400 foyers bnficient dsormais de cette nergie propre. Ce projet, financ sur le budget de la wilaya, a port sur 19,8 km de conduites de transport et de distribution, ont indiqu les responsables de la Socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst (SDE). Par ailleurs, le coup denvoi des travaux de raccordement des 202 foyers de la mechta Karmouda a t donn par le chef de lexcutif local qui a insist sur le respect du dlai de ralisation qui "ne saurait excder le mois de novembre prochain". Selon le wali, toutes les communes de la wilaya seront raccordes au rseau de gaz naturel, "avant la fin de lanne 2014". Le taux de couverture en gaz naturel dans cette wilaya avoisine les 60%, indique un responsable de la direction de lnergie et des mines.

542 foyers ruraux raccords au rseau de gaz

MILA

Dimanche 20 Avril 2014

12

AIN TEMOUCHENT

27,8 tonnes de dchets non organiques ont t rcuprs durant le premier trimestre au niveau des deux centres denfouissement techniques (CET) de la wilaya dAn Temouchent, sur un volume global de 13.435 tonnes de dchets mnagers traits, a-t-on appris auprs du directeur de lentreprise publique de gestion de ces centres.

27,8 tonnes de dchets non organiques rcuprs

TRI SELECTIF

Rgions

OUARGLA

BREVES DES WILAYAS

EL MOUDJAHID

es produits rcuprs au niveau des CET de Sidi Safi et Sidi Ben Adda, oprationnels depuis fin 2011, se composent de plastique (8 t), de polythylne (4 t), de mtaux ferreux et non ferreux (7 t) et de papiers et cartons (6 t), entre autres, a indiqu M. Aboubekr Megherbi. L action de rcupration reprsente des recettes de lordre de 12.663.250 DA au profit du lentreprise de gestion des CET qui couvrent dix communes de la wilaya. Le CET de Sidi Ben Adda couvre le groupement urbain dAn Tmouchent form de Sidi Ben Adda, Chabet El Lham, El Malah et Ouled Kihal. Celui de Sidi Safi prend en charge les dchets mnagers des communes de Beni Saf, Ain Tolba, Sidi Safi, Ain Kihal et Emir Abdelkader, a-t-on ajout. Les CET, qui ont contribu lradication totale des dcharges sauvages au niveau de lensemble des collectivits locales concernes, se

chargent galement de la rcupration et la commercialisation des dchets non organiques. Ils reoivent, depuis le mois de janvier 2013, les dchets mnagers des communes de Chentouf et Terga. Parallle-

ment et pour poursuivre lopration dradication des dcharges sauvages, la wilaya dAn Tmouchent bnficiera prochainement de deux dcharges contrles et une dcharge pour les dchets so-

lides. En cours de ralisation, la dcharge contrle de Sidi Boumediene sera rceptionne prochainement pour traiter les dchets mnagers de Sidi Boumediene, Ain Larba, Tamazoura et Oued Sebbah, a signal M. Aboubekr Megherbi. Une autre dcharge contrle, dont le choix de terrain, dj arrt, sera implante El Amria pour couvrir cette commune et cinq autres voisines. Pour les dchets solides, le site de Sidi Yamine (An Tmouchent) a t choisi pour la construction dune dcharge qui accueillera ce type de dchets. Ces trois oprations ont bnfici dun montant de 350 millions de dinars dans le cadre du programme complmentaire 2013, pour leur rvaluation, a-t-on soulign. Sagissant du traitement des dchets hospitaliers et en attendant la rception de quatre incinrateurs, une convention a t passe avec ltablissement hospitalier Dr Benzerdjeb , a-t-on ajout.

Neuf personnes ont t tues et 111 autres ont t blesses dans 48 accidents de la circulation, survenus la semaine coule travers le sud-est du pays, a indiqu un communiqu du 4e commandement de la gendarmerie nationale Ouargla. Ces accidents se sont produits sur le territoire des wilayas de Biskra (19), El-Oued (7), Laghouat (5), Illizi (4) et Ghardaa (3), a-t-on prcis.

TIARET

CONSTANTINE

Les travaux de rhabilitation du pont de pierre connu sous lappellation de pont Romain , situ boulevard de la Soummam Constantine, et qui sest effondr durant lhiver 2005, viennent dtre lancs, a-t-on constat samedi. Selon le directeur des travaux publics (DTP), Djamel-Eddine Bouhamed, l action de rhabilitation, inscrite dans le cadre du programme daccompagnement relatifs aux projets de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 , a t confie la Socit algrienne des ponts et travaux dart (SAPTA) en coordination avec un expert italien spcialis dans ce type douvrages anciens. La rhabilitation du pont Romain comprendra, entre autres, la reprise lidentique des deux arches en pierre bleue qui ont cd en 2005 ainsi que la consolidation de lensemble de louvrage , le tout au bout dun dlai de dix mois moyennant une enveloppe de 250 millions de dinars, a prcis le responsable. Ce pont-passerelle

Rhabilitation du pont Romain

ANNABA

traverse par le Rhumel pour relier le boulevard de la Soummam la RN n79, juste proximit du sige du Centre dtudes et de ralisations en urbanisme de Constantine (URBACO, non loin de luniversit Mentouri.) Ctait un passage stratgique pour les pitons, notamment pour les tudiants venant de la cit Kouhil-Lakhdar (Djenane Ezzitoune) et se dirigeant vers luniversit. Contrairement au nom que lui ont donn les Constantinois, cet ouvrage ne date pas de lpoque romaine ds lors quil a t construit durant lpoque coloniale. Il devait recevoir la ligne de chemin de fer reliant Constantine Guelma, avant dtre transform en passerelle pour pitons aprs la suppression de cette ligne ferroviaire, a soulign le DTP. Fragilis au fil des ans, ce pont, en particulier deux de ses arches, na pas rsist aux violentes chutes de pluie qui s taient abattues sur la ville durant lhiver 2005.

La production de la tomate industrielle devrait atteindre les 600.000 q dans la wilaya dAnnaba, malgr une relative rgression de la superficie consacre cette spculation, a appris lAPS, auprs de la direction des services agricoles. La campagne de mise en terre des plants de tomate a t lance au dbut du mois davril en cours sur une superficie globale dun peu plus de 2.000 ha alors que les surfaces consacres cette filire taient de 3.000 ha en 2010, selon cette source. Ce phnomne est d la reconversion dune partie des exploitants vers la craliculture, selon les services agricoles qui ont fait savoir que la filire de la tomate industrielle compte 400 exploitants. Lorganisation de la filire est axe sur la gnralisation de la mcanisation et sur la mise en place de

Une production de 600.000 q de tomate industrielle prvue

BOUIRA

La chambre de lartisanat de Tiaret organisera, fin mai prochain, une exposition nationale des produits lis lquitation, a-t-on appris de son directeur, M. Amari Smal, soulignant que cette manifestation, qui concidera avec le Salon national du cheval prvu du 20 au 24 mai, exposera des produits artisanaux de sellerie et de harnais. Elle verra la participation dartisans qui prsenteront des crations en sellerie, en broderie sur cuir et dhabit traditionnel des cavaliers. Des mtiers de ferronnerie et autres y seront prsents, a-t-on ajout.

60 familles ont reu mardi pass les cls de leurs appartements lors dune crmonie prside par le wali, M. Nacer Maskri. Les familles bnficiaires ont exprim, cette occasion, leur joie, et ont tenu saluer et exprimer leur gratitude aux autorits locales pour leurs efforts de prise en charge des proccupations des citoyens.

CONSTANTINE

rg l e s claires dfinissant les relations entre producteurs et transformateurs. La wilaya dAnnaba dispose de 7 machines de plantation et de 3 rcolteuses, en plus de 4 units de transformation. Les principales exploitations se rpartissent sur les communes dEl Eulma, de Chorfa, dEl Hadjar, dAn El Berda, de Berrahal et dEl Bouni.

Des mesures pour rattraper le retard accus par lopration de restructuration et damnagement de la cit El Guemmas, Constantine, seront prises en urgence, a indiqu le wali, M. Hocine Ouadah. Interpell lors dune visite dinspection par des dizaines dhabitants du quartier, mcontents devant la lenteur constate dans la ralisation du projet, la wali a promis des mesures durgence pour faire acclrer cette opration inscrite dans le cadre dun programme spcial. Les habitants de ce quartier qui ont galement dnonc la mauvaise qualit du travail ont reu des assurances de la part du chef de lexcutif local qui a rappel lordre, in situ, lentreprise charge de ces travaux.

MSILA

Un total de 1,02 million dovins a t vaccin Msila, au cours de lactuelle campagne agricole, contre la clavele, maladie hautement contagieuse appele aussi variole ovine, a-t-on appris, mercredi pass, auprs des services agricoles. La campagne de vaccination a touch, selon la mme source, des moutons appartenant plus de 6.000 leveurs activant dans 47 communes de la wilaya o llevage ovin constitue la source de revenus de dizaines de milliers de familles. La wilaya de Msila, connue pour ses vastes tendues steppiques compte plus de 2 millions de dovins, a rappel la mme source, soulignant que le cheptel a t immunis contre la rage, brucellose et fivre aphteuse.

1,02 million dovins vaccins contre la clavele

TLEMCEN

Des projets routiers sont en cours de ralisation travers la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris auprs de la direction des travaux publics. Parmi ces projets, la route du littoral reliant, dans son premier tronon, les villes de Marsa Ben Mhidi et Ghazaouet sur une distance de 58 km, selon le chef de service exploitation et maintenance des routes qui a soulign que ce projet, lanc en fvrier 2013, a t scind en quatre lots pour acclrer la ralisation fixe un dlai de 24 mois. Cette nouvelle voie, dote dune enveloppe de 3,329 milliards de dinars, vise assurer une fluidit de la circulation automobile entre les ports de la wilaya de pche et de commerce de Ghazaouet, Marsa Ben Mhidi, Honaine

Ouverture de nouvelles routes

et de Sidna Youchaa (actuellement en cours de ralisation), ainsi qu dsenclaver des villages ctiers loigns, notamment des plages aux accs difficiles et des zones dexpansion touristique (ZET), selon la mme responsable. Le mme responsable a ajout que ce genre de projets contribueront imprgner une dynamique au dveloppement socioconomique dans la rgion et promouvoir le tourisme. Le deuxime projet, en cours de ralisation au nord-ouest de la wilaya, concerne le ddoublement de la RN7A entre Maghnia et Marsa Ben Mhidi sur une distance de 60 km pour un cot de 10 milliards de dinars. Cette voie ddouble contribuera au dsengorgement de la circulation, la

suppression des points noirs et louverture dun accs lautoroute Est-Ouest. Les autres projets portent sur le confortement et la modernisation de 106 km de routes, la maintenance de 101 km, selon la mme source qui a soulign que des projets seront lancs prochainement dont ceux de la voie dvitement de la ville de Maghnia (11 km), de rhabilitation de la RN 22 reliant Sebdou El Aricha sur 58 km et de maintenance et de confortement de chemins de wilaya et vicinaux. La wilaya de Tlemcen compte un rseau routier de 4.188 km dont 100 km dautoroute Est-Ouest, 765 km de routes nationales, 1.189 de CW, 2.134 km de chemins communaux.

Dimanche 20 Avril 2014

EL MOUDJAHID

La prsidente de l'ONG amricaine ''Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme'' (RFKennedy Center), Mme Kerry Kennedy, a condamn, vendredi, la violente rpression perptre, mardi dernier, par les forces d'occupation marocaines, El-Ayoun, contre une manifestation pacifique de Sahraouis en faveur de l'indpendance, faisant plusieurs dizaines de blesss parmi ces derniers.

RF Kennedy Center condamne la violente rpression du Maroc El-Ayoun

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

13
L'ambassade du Portugal cible d'une attaque
LIBYE

Brves

ette ONG amricaine, base Washington DC, a tenu observer que ces manifestants sahraouis ont t victimes de la ''brutalit'' des autorits marocaines, et ce quelques jours avant le vote du Conseil de scurit de l'ONU sur la reconduction du mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). Dans ce sens, Mme Kennedy a affirm que la violence perptre, mardi dernier, par les forces marocaines contre cette manifestation pacifique du peuple sahraoui ''ne fait que mettre en vidence, le besoin urgent d'un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO''. Notant que ''les autorits marocaines affirment haut et fort de ne pas s'attendre des rpercussions suite leurs actes de violence perptrs contre le peuple sahraoui", la prsidente de cette ONG amricaine a soutenu qu'en consquence, "c'est la communaut internationale et aux Nations unies,

en particulier, de rectifier cette perception du Maroc, travers une action rapide et dcisive''.

En rappelant que les tats-Unis avaient propos, en 2013, d'introduire un mcanisme de surveil-

lance des droits de l'homme au sein de la MINURSO, Mme Kennedy a, alors, appel tous les membres du Conseil de scurit de ''mettre en uvre cette priorit'' au cours de l'anne 2014. Il est souligner que dans son rapport sur le Sahara occidental prsent jeudi dernier au Conseil de scurit, le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a rappel cet organe de dcision des Nations unies que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation, tout en insistant sur la ncessit d'un ''contrle soutenu, indpendant et impartial'' des droits de l'homme des Sahraouis. Inscrit depuis 1963 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

L'ambassade portugaise Tripoli a t prise d'assaut dans la nuit de jeudi vendredi par quatre hommes arms, qui ont bless un des agents de scurit, a rapport l'agence de presse Lusa. Les inconnus ont pris la fuite lorsque d'autres officiers de scurit sont arrivs en renfort. Les jours de l'agent ne sont pas en danger, a indiqu Lusa, citant une source au ministre portugais des Affaires trangres. Depuis la chute du rgime de Mouammar El-Gueddafi en 2011, les reprsentations diplomatiques en Libye sont rgulirement la cible d'attaques et d'enlvements.

Poutine : "Rien n'empcherait la normalisation des relations Russie-Occident"

CRISE UKRAINIENNE
ien n'empcherait" la normalisation des relations entre la Russie et l'Occident, a estim hier le prsident russe Vladimir Poutine la tlvision. "Je pense qu'il n'y a rien qui empcherait la normalisation et une coopration normale", a dclar M. Poutine dans une interview tlvise. "Cela ne dpend pas de nous. Ou pas seulement de nous. Cela dpend de nos partenaires", a-t-il ajout. Cette dclaration intervient deux jours aprs la signature Genve d'un accord inattendu entre la Russie, l'Ukraine, les tats-Unis et l'Union europenne qui devrait permettre une dsescalade de la crise ukrainienne. Le prsident russe a galement estim que la Russie aurait de meilleurs relations avec l'OTAN avec le nouveau secrtaire gnral, l'ex-Premier ministre norvgien Jens Stoltenberg. "Nous avons de trs bonnes relations, y compris des relations personnelles. C'est une personne trs srieuse et responsable", a-t-il dit. Vladimir Poutine avait accus le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, d'avoir secrtement enregistr une conversation prive avec lui lorsqu'il tait Premier ministre du Danemark. Selon un sondage publi hier, une majorit des habitants de la rgion de Donetsk (est de l'Ukraine) s'oppose un rattachement la Russie mais juge les autorits pro-occidentales de Kiev illgitimes.

"R

e nouveau commissaire gnral de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), Pierre Krahenbuhl, a soulign, vendredi, lors de sa premire mission Ghaza, la ncessit de lever le blocus isralien et de mettre fin la ''sanction collective illgale'' de la population de cette rgion de la Palestine. ''Rien ne peut vous prparer voir la ralit Ghaza, ni rapports humanitaires, ni articles de presse, ni enqutes des droits de l'homme. Rien n'arrive expliquer ce que vit la population, le sentiment d'isolement et l'ampleur de la souffrance'', a dplor M. Krahenbuhl dans un communiqu de presse, en affirmant qu'il s'engage travailler pour mettre fin au blocus en place depuis 2007. Lors d'une visite d'une clinique Khan Younes, dans le sud de Ghaza, le commissaire gnral de l'UNRWA a indiqu que l'objectif de sa mission tait d'exprimer sa solidarit et son soutien aux rfugis palestiniens et de trouver le meilleur moyen d'amliorer les services de l'agence onusienne. ''La premire chose que l'on remarque Ghaza est la clture, qui est un rappel du blocus. Comme l'a rappel rcemment mon prdcesseur, ce blocus a dur au moins aussi longtemps que les pires siges de villes de l'histoire, comme celui de Leningrad pendant la seconde guerre mondiale. Le blocus est une punition collective illgale et je me joins au dirigeants du monde en appelant sa fin'', a clam M. Krahenbuhl. Le chef de l'UNRWA a galement constat que les conditions humanitaires Ghaza ne cessaient de se dtriorer.

L'ONU appelle Isral lever le blocus illgal de Ghaza

PALESTINE

Le prsident des tats-Unis Barack Obama a promulgu, vendredi, une loi privant de visa amricain des ambassadeurs l'ONU considrs comme des menaces pour les tats-Unis ou ayant pris part des "activits terroristes", un texte qui vise l'envoy iranien aux Nations unies. Les tats-Unis avaient expliqu, mardi, qu'ils n'accorderaient pas de visa l'ambassadeur l'ONU choisi par l'Iran, Hamid Aboutalebi, en raison de "son rle" lors de la prise d'otages l'ambassade amricaine de Thran en 1979. Il y a une semaine dj, Washington avait annonc qu'il ne dlivrerait pas de visa Hamid Aboutalebi, mais sans donner d'explication cette dcision.

Obama promulgue une loi privant de visa l'ambassadeur iranien l'ONU

IRAN TATS-UNIS

AVALANCHE SUR L'EVEREST (NPAL)

52,2% des personnes interroges rejettent l'ide d'un rattachement au territoire de la Russie, contre 27,5% pour et 17,3% incapables de se prononcer. Dans l'ensemble du sud-est russophone, 69,7% s'y opposent, 15,4% sont pour et 12,5% sans opinion, selon cette enqute ralise auprs de 3.232 personnes dans huit rgions par l'Institut international de sociologie de Kiev et publie par le journal Djerkalo Tyjnia. Dans la rgion de Donetsk, o se concentrent les tensions sparatistes, 41,1% se prononcent en faveur d'une dcentralisation, 38,4% pour une Ukraine "fdrale", comme le propose Moscou, et 10,6% pour un statu quo. 72,5% souhaitent un rattachement la zone de librechange dirige par la Russie, contre 9,4% pour une entre dans l'Union europenne.

Moscou annonce son intention de rarmer les Kouriles, son "avant-poste" dans le Pacifique
RUSSIE

a Russie a annonc vendredi qu'elle allait mettre en uvre, d'ici 2016, un plan de rarmement des les Kouriles, toujours rclames par le Japon. Le ministre russe de la Dfense a annonc l'adoption d'un plan dtaill de construction d'infrastructures militaires sur les les Kouriles du Sud, revendiques par le Japon depuis leur annexion par l'URSS en 1945. "D'ici 2016, toutes les infrastructures principales, et il y en a plus de 150, seront construites", a dclar le commandant militaire de la rgion Est, le gnral Sergue Sourovikine, cit par les agences de presse. "Les dcisions pour la construction d'implantations militaires sur les les d'Itouroup et Kounachir ont t valides", a-t-il ajout. "Le choix de

la rgion est conscient. L'accent est mis par la direction du pays et de l'arme sur le dveloppement de l'Extrme-Orient, et en particulier de Sakhaline et des Kouriles les avant-postes orientaux de la Russie", a-t-il dclar. Le ministre japonais des Affaires trangres, Fumio Kishida, dont le pays s'est align sur ses allis occidentaux en condamnant la politique de Moscou en Ukraine, a ainsi fait savoir jeudi qu'il reportait une visite en Russie. Les tats-Unis ont de leur ct jug ncessaire de raffirmer au dbut du mois leur soutien militaire au Japon. L'annonce en 2011 par la Russie d'un plan de rarmement des Kouriles avait suscit la colre du Japon.

Les secours cherchaient hier les corps de guides npalais tus la veille dans l'avalanche la plus meurtrire survenue au sommet de l'Everest, et ils n'ont aucun espoir de trouver des rescaps, ont indiqu les autorits. Treize corps ont t rcuprs, et trois guides taient toujours ports disparus. L'avalanche a enseveli les guides qui prparaient la venue d'alpinistes pour la haute saison. Il s'agit de l'accident le plus meurtrier de l'histoire du plus haut sommet du monde. "Il n'y a aucune chance de retrouver vivantes les quatre personnes qui manquent. Elles sont sous la neige depuis 24 heures", a dclar l'AFP, Dipendra Paudel, un responsable du ministre npalais du Tourisme. "Nous esprons retrouver les corps, mais nous ne pouvons toujours pas confirmer un bilan de 16 dcs." Les 16 hommes faisaient partie d'un groupe de sherpas transportant des tentes, de la nourriture et des cordes qui avaient entrepris sous le soleil une expdition matinale afin d'organiser l'arrive de clients lors de la haute saison. Sept personnes ont t sorties vivantes de la neige et de la glace, vendredi. L'avalanche s'est dclenche 6h45, heure locale, (01H00 GMT), environ 5.800 mtres d'altitude dans une zone surnomme "popcorn field" en raison de gros blocs de glace ronds sur la traverse trs dangereuse de la cascade de glace de Khumbu.

13 morts et 3 disparus

Dimanche 20 Avril 2014

14

Les quatre journalistes franais librs

ENLEVS IL Y A HUIT MOIS EN SYRIE
Les quatre journalistes franais enlevs en juin 2013, en Syrie, ont t librs hier et vont regagner la France aprs huit mois de captivit dans le pays le plus dangereux du monde pour la presse et les ONG.
des quatre journalistes franais, Edouard Elias, Didier Franois, Nicolas Hnin et Pierre Torrs retenus en otages en Syrie depuis juin 2013. Les quatre hommes sont en bonne sant en dpit des conditions trs prouvantes de leur captivit, a ajout le prsident. Ils devaient tre de retour samedi dans la nuit ou dimanche matin, a prcis l'Elyse. Le chef de l'Etat qui les accueillira avec leurs familles leur descente d'avion l'aroport militaire de Villacoublay, prs de Paris.

Monde

EL MOUDJAHID

epuis le dbut de la guerre qui oppose le rgime du prsident Bachar al-Assad aux rebelles ayant jur sa perte au printemps 2011, une trentaine de reporters trangers ont t enlevs en Syrie. La libration des otages franais intervient aprs celle de plusieurs journalistes europens qui se trouvaient aux mains de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), le plus radical des groupes jihadistes en Syrie. Mais de nombreux journalistes, dont les Amricains Austin Tice, disparu de-

Deux employs pakistanais des Nations unies kidnapps Karachi

PAKISTAN
La police de la ville portuaire de Karachi, au sud du Pakistan, a annonc tard, vendredi, que des hommes arms non identifis avaient kidnapps deux employs locaux des Nations unies, a indiqu la presse locale. La presse a rapport que les hommes arms, bord de deux voitures, avaient tir les employs hors de leur voiture dans le quartier Gulshan-e-Mamar de Karachi.

Brves

puis aot 2012, et James Foley, disparu depuis novembre 2012 et qui a collabor avec l'AFP, sont toujours otages. Dans une

dclaration l'AFP, le prsident Franois Hollande a dit avoir appris avec un immense soulagement ce matin la libration

L'UE salue le retour l'ordre constitutionnel

MADAGASCAR
La Haute Reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les affaires trangres et la politique de scurit ainsi que vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, et le Commissaire europen au dveloppement, Andris Piebalgs, ont salu vendredi le retour de Madagascar l'ordre constitutionnel. La mise en place des nouvelles institutions sur la Grande Ile en ocan Indien suite aux lections prsidentielle et lgislatives marque le retour du pays l'ordre constitutionnel et constitue le point de dpart vers la consolidation dmocratique, l'Etat de droit, la bonne gouvernance et la stabilit politique dont Madagascar a besoin, ont-ils soulign.

Ratification du protocole d'abolition de la peine de mort

GABON
Le Gabon a ratifi le protocole de l'Onu sur l'abolition universelle de la peine de mort, rapporte la presse locale citant un communiqu. Il s'agit d'une suite logique aprs que le Gabon a officiellement abrog la peine de mort de sa lgislation en 2011, alors que dans les faits, la peine capitale n'tait dj plus applique sur le territoire national depuis plus de 20 ans, indique un communiqu de la Prsidence de la Rpublique gabonaise. Le Gabon devient ainsi le 17e Etat africain avoir officiellement aboli la peine capitale en droit. La dernire excution capitale dans le pays remonte 1985.

29 dcs confirms
Vingt-neuf personnes ont pri tandis que 179 personnes ont t secourues et plusieurs autres sont toujours portes disparues dans le naufrage d'un ferry sud-coren, ont rapport vendredi les mdias locaux dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan a fait tat de 25 morts. Le nombre de passagers ports disparus tait de 273. La Garde ctire, la marine ainsi que des plongeurs privs poursuivent les oprations de recherche et de secours et les oprations sur le site de l'accident dureront jusqu' 6 heures du matin hier. Le ferry de passagers pesant 6 825 tonnes et baptis Sewol a coul au large de l'le de Jindo prs de la pointe sud-ouest de la Core du Sud. La plupart des personnes portes disparues se trouvent piges l'intrieur du navire submerg, selon les secouristes.

NAUFRAGE D'UN FERRY EN CORE DU SUD

L'arme sud-soudanaise a annonc hier qu'elle avait perdu le contact avec ses troupes qui combattent les rebelles dans un Etat ptrolifre stratgique du Nord, dont les rebelles ont repris cette semaine la capitale. Les forces du prsident Salva Kiir affrontent dans l'Etat d'Unit (nord) les partisans de l'ancien vice-prsident Riek Machar, limog l'an dernier. Les rebelles avaient repris mardi dernier, la capitale de l'Etat, Bentiu, dans une offensive visant prendre le contrle des principaux puits de ptrole de la plus jeune nation de la plante. Des Casques bleus de l'Onu ont rapport que des dizaines de cadavres jonchaient les rues de Bentiu. Les rebelles affirment que l'arme tait en

L'arme a perdu le contact avec ses troupes dans un Etat stratgique

SOUDAN DU SUD

droute lorsqu'elle a fui Bentiu et qu'ils avaient saisi de nombreux quipements militaires, y compris de l'artillerie. Les militaires ont ni, disant qu'ils prparaient une contre-attaque. Mais l'tat-major Juba a admis qu'il n'arrivait plus joindre ses troupes depuis jeudi. Il y a un problme, nous avons perdu le contact (...) Les tlphones ne passent pas, a dclar le porte-parole de l'arme, Malaak Ayuen. Aucun dtail supplmentaire n'tait disponible dans l'immdiat sur la situation dans l'Etat d'Unit, mais selon diverses sources, les rebelles intensifient leurs attaques, notamment dans les rgions de Melut et Renk dans l'Etat du Haut-Nil (nord-est), lui aussi producteur de ptrole.

FRAPPE DE DRONE AU YMEN

15 lments d'Al-Qada et 3 civils tus

Quinze membres prsums du rseau terroriste Al-Qada et trois civils ont t tus hier dans une frappe de drone dans le centre du Ymen, a indiqu un responsable des services de scurit. L'attaque est survenue dans la province de Baida, considre comme un fief d'Al-Qada dans la pninsule arabique (Aqpa). Les lments d'Al Qada se trouvaient bord d'un vhicule qui roulait en direction de la province de Shabwa, dans le sud, alors que les trois civils ont t tus lorsqu'ils circulaient proximit.

Un officier de police tu

EXPLOSION D'UNE BOMBE EN EGYPTE

Un proche conseiller politique du prsident franais Franois Hollande a annonc vendredi sa dmission aprs des accusations de conflit d'intrt et de train de vie somptuaire portes la veille par un site d'information. Je veux redire que je n'ai commis aucune faute. Je n'ai jamais t en situation de conflit d'intrts, affirme dans un communiqu Aquilino Morelle qui souhaite toutefois mettre fin (ses) fonctions l'Elyse pour tre entirement libre de rpondre (aux) attaques, selon l'agence de presse franaise (AFP). L'ex conseiller, qui tait galement chef du ple communication de l'Elyse, indique aussi avoir pris sa dcision pour ne pas gner l'action du prsident de la Rpublique, du gouvernement et de la majorit, dans un moment particulirement difficile de la vie du pays. Je le

Dmission dun conseiller du prsident Hollande

FRANCE

PAPOUASIE-NOUVELLE GUINE

Sisme de magnitude 6,9

fais, enfin, pour protger ma famille, conclut-il. Selon un article publi jeudi par le site d'information Mediapart, Aquilino Morelle a touch 12.500 euros en 2007 pour une activit de conseil auprs d'un laboratoire danois, Lundbeck, alors qu'il travaillait au sein d'un organisme interministriel charg notamment de contrler l'industrie pharmaceutique.

Un violent sisme de magnitude 6,9 s'est produit hier au large de l'le Bougainville de la Papouasie-Nouvelle Guine, a indiqu l'institut amricain de gophysique (USGS). Le tremblement de terre a eu lieu 01H04 GMT, 62 km de la localit de Panguna, sur Bougainville, une profondeur de 45 km, a prcis l'institut amricain de gophysique (USGS). L'USGS a class la secousse en catgorie verte, ce qui signifie que des victimes et des dgts importants sont trs peu probables.

Un officier de police gyptien a t tu vendredi soir par l'explosion d'une bombe au Caire, a-t-on indiqu de source scuritaire officielle. L'explosion visait un poste de la police de la circulation. De telles attaques se multiplient en Egypte contre les forces de l'ordre depuis l'viction par l'arme du prsident islamiste Mohamed Morsi en juillet dernier. Elles sont gnralement attribues des groupes jihadistes, dont certains revendiquent leurs liens avec AlQada et qui affirment agir en reprsailles l'implacable rpression que mne le gouvernement install par le marchal Abdel Fattah al-Sissi contre les pro-Morsi, notamment la confrrie des Frres musulmans.

Le ministre malaisien des Transports, Hishammuddin Hussein a indiqu hier que les recherches du Boeing 777 de Malaysia Airlines, disparu le 8 mars avec 239 personnes bord en sont un stade critique. Les recherches de ce jour et demain sont un stade critique. Nous appelons tout le monde travers la plante prier afin que nous trouvions quelque chose, a affirm M. Hussein lors d'une confrence de presse. Le robot sous-marin a achev pendant la nuit de jeudi vendredi une autre mission dans la zone de recherche et a commenc mener vendredi sa 5e mission. Le Bluefin21 a jusqu'ici procd la recherche dans des zones d'une superficie d'environ 110 km. L'enqute sur la disparition du vol MH370 examine divers scnarios : un dtournement, un acte de sabotage ou l'acte dsespr d'un passager ou d'un membre de l'quipage. Mais aucun lment matriel n'a permis de privilgier l'une ou l'autre de ces hypothses.

Les recherches sont un stade critique

AVION MALAISIEN DISPARU

14 lycennes chappent leurs ravisseurs du groupe Boko Haram

NIGERIA
Quatorze lycennes sur les 129 enleves lundi dernier par le groupe arm Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, ont russi chapper leurs ravisseurs mais 85 taient toujours portes disparues, ont annonc samedi les autorits nigrianes. Je suis ravi d'annoncer que 14 lycennes de plus ont chapp leurs ravisseurs, a dclar Mallam Inuwa Kubo, le responsable de l'ducation dans l'Etat de Borno (nord-est), o l'enlvement en masse des 129 adolescentes dans leur lyce de Chibok avait eu lieu lundi dernier.

Dimanche 20 Avril 2014

Supplment

Les journalistes sportifs ont un rle trs important pour la vulgarisation des diffrentes disciplines sportives. C'est une ralit intangible que nos prsidents de clubs doivent en tenir compte pour ne pas perturber le travail des gens de la presse. Ces derniers ont besoin d'tre aids dans l'accomplissement de leur mission pour laquelle ils taient investis. Jusque-l, on peut dire que nos journalistes prouvent les pires difficults non seulement pour rentrer au stade, mais mme pour trouver une place dcente dans les cabines de presse rserves pour les journalistes ou pour rejoindre la main courante et les vestiaires pour recueillir les impressions des joueurs ou faire les ventuels entretiens de fin de match. C'est la croix et la bannire la plupart du temps, en prime les brimades et autres bousculades. En dpit du fait que ces difficults ont t dnonces par les journalistes auprs de la structure qui gre notre football, mais aussi les acteurs du football qui restent directement ou indirectement sous son emprise, le problme de l'accs nos stades demeure entier. Pour le moment, notre championnat national de Ligue1 Mobilis est l'arrt depuis plus d'un mois pour cause de compagne et d'lection prsidentielles il ne reprendra que ce 26 avril avec le droulement de la 25e journe. Ceci dit, les spcialistes escomptent que cette finale de la coupe d'Algrie, opposant le MCA la JSK sur le "ground" du stade Mustapha-Tchaker le 1er mai prochain, soit une fte pour les journalistes. C'est--dire qu'ils fassent leur travail avec la plus grande aisance possible. Car jusqu'ici, le journaliste n'est pas tellement aid afin de ne pas tre importun lorsqu'il se prsente dans un stade donn pour faire tout simplement son travail. On veut qu'il y ait des mesures fermes de la part de la LFP pour que la presse volue dans un terrain presque familier sans trop de complication. En Tunisie, les structures qui sont la tte du football tunisien avaient dcid, il y a peu, quune quipe est considre avoir perdu son match si elle empche les journalistes de faire leur travail". Une mesure qui oblige les clubs faire trs attention vis--vis de la presse pour ne pas se voir directement pnaliss. Cette dcision prise par les responsables sportifs tunisiens doit inspirer les ntres pour l'adopter afin que le journaliste ne soit pas la cinquime roue de la charrette. H. G.

Le travail de la presse sportive doit tre encourag

DANS LA LUCARNE

Le Comit olympique algrien du prsident Mustapha Berraf avait bross dernirement dune faon assez prcise son plan daction durant lanne 2014. Il sera caractris par plusieurs activits dont les Jeux africains de la jeunesse qui auront lieu Gaborone, Botswana, et les Jeux olympiques de la Jeunesse de Nanjing 2014 en Chine.

Les grandes actions durant lanne 2014

Sports
COA

vant cela, les responsables du Comit olympique algrien ont tabli avec exactitude leur plan daction durant la prsente anne. Il sera ainsi caractris par plusieurs actions aussi importantes les unes que les autres. Il y aura plusieurs volets dans laction de lOlympisme algrien. Ce plan daction abordera la question de linvestissement, la coopration, lintgration des valeurs olympiques en milieu scolaire, la prparation olympique, la formation, la mdecine du sport, les activits sportives nationales et internationales et les activits des commissions. Un investissement assez important est prvu au niveau de la salle Harcha. Il concerne la construction dun immeuble de 07 tages qui abritera le Muse de lAcadmie et un centre dhbergement grand standing. Il y aura galement la restauration du sige du COA avec une extension du bloc B et une acquisition et renouvellement des quipements informatiques nouvelle gnration. Sur le plan de la coopration, le COA entend renforcer la coopration algro-turque, algro-russe et algro-mexicaine. Il y aura aussi des changes Euro-mditerranens. Sur le plan de lintgration des valeurs de lOlympisme en milieu scolaire, il est prvu le lancement dune semaine sur cette question en milieu scolaire. Il y aura aussi lorganisation dune confrence nationale sur lesprit et valeurs olympiques en milieu sportif. Pour cela, il y aura la conception dun manuel lesprit et les valeurs olympiques distribuer dans toutes les institutions ducatives et sportives.

Algrie - Armnie maintenu Sion

EQUIPE NATIONALE

Concernant la prparation olympique, il y aura la mise en place des critres de slection en collaboration avec les fdrations sportives concernes par cette action. A ct

de cela, il y aura aussi, et cest important, llaboration dun programme adapt moyen et long terme afin de mieux prparer les chances internationales. A ce niveau, il y aura lidentification des jeunes talents sportifs lhorizon 2020. Sur le plan de la formation, les responsables du COA ont prvu dorganiser le premier colloque Sciences des Sport et nouvelles technologies, la cration dun rseau pluri-disciplinaire regroupant les structures de recherche sur le sport, la performance sportive, linnovation technologique, lemploi sportif et les politiques publiques du sport. Par ailleurs, il est prvu des stages techniques pour entraneurs (handball, taekwondo et tennis de table). Une bourse olympique sera accorde aux entraneurs, Formation 3 E CISEL. Et

formation des dirigeants (Master excutif des organisations sportives). Il y aura des cours de Mdecine du sport (mdecins fdraux, kinsithrapeutes) avec organisation de sminaires. Il y aura aussi lorganisation de la journe et de la semaine olympique. Sur le plan international, lAlgrie sera prsente aux Jeux africains de la Jeunesse qui auront lieu du 22 avril au 31 mai 2014 Gaborone (Botswana) et les Jeux olympiques de la Jeunesse 2014 prvus Nanjing en Chine du 16 au 28 aot 2014. Il y aura aussi un colloque sur les avances du sport fminin dans les pays arabes ainsi que les week-ends olympiques sport pour tous. A vrai dire, une riche activit est attendue durant la prsente anne o lolympisme sera lhonneur. Hamid Gharbi

ventualit de voir le match Algrie Armnie, prvu le 31 mai prochain, dlocalis de la ville de Sion (Suisse), ne se pose plus. La Fdration algrienne de football a confirm, hier matin, sur son site internet le maintien du match dans la ville suisse. Il fut question de ne pas autoriser la rencontre, sur instruction de la police (faute de pouvoir runir les effectifs ncessaires en dehors de la saison sportive), mais cette information ne se basait pas sur des dcisions officielles, mais plutt dun avis, voire dun tat dme dune personne de la police de Sion. Le match aura donc lieu le samedi 31 mai 18h00 au stade de Tourbillon. LAlgrie jouera un autre match de prparation, le 4 juin Genve, face la Roumanie. Le dernier avant le dpart pour Sao Paolo o lAlgrie peaufinera sa prparation pour le Mondial 2014. A. B.

Dimanche 20 Avril 2014

16 EL MOUDJAHID

Les joueurs de la JSK ont repris, vendredi, le chemin des entranements, aprs avoir bnfici dune journe de repos.

Prparer le RCA en pensant au MCA

LIGUE 1 MOBILIS JSK

Beau Sjour comme laccoutume Les jeunes non structurs des quartiers de Ras
Hamidou ont organis, ces derniers jours, sur le terrain connu sous lappellation Rouge, la finale des interquartiers entre Beau Sjour et Laouina. Ce fut un moment trs propice, surtout que la mto a t clmente avec un soleil assez doux qui avait berc la journe de ces jeunes qui taient trs enthousiastes. Sur le terrain et malgr quils ont jou sur une surface en tuf, ils ont russi attirer une foule des plus nombreuses. De plus, il sagit de la finale entre deux quipes qui pratiquent un beau football. Ce fut assez serr avant que la rencontre ne penche carrment en faveur des gars du quartier de Beau Sjour, plus frais physiquement. Finalement, le quartier Beau Sjour a confirm tout le bien que lon pensait de lui, en lemportant sur le net score de 6 3. Il faut dire que les gars de Laouina ont sombr en seconde mitemps. Ce tournoi, comme on le sait, a t ddi la mmoire dAmar Attar. En prsence du fils du dfunt, les autorits locales ont organis une sympathique collation en offrant des cadeaux et le trophe lquipe victorieuse de ce tournoi interquartiers. Ce genre dinitiative est encourager du fait quelle contribue donner une animation saine nos quartiers. H. G.

RAS HAMIDOUINTERQUARTIERS

Sports
C H R O N I Q U E
Dernirement, lors de lassemble gnrale ordinaire tenue Djenane El-Mithak, le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, a confirm que le muse olympique serait bien construit sur un terrain situ entre lex-CREPS Ghermoul et la salle Harcha. Une bonne nouvelle qui vient sajouter une autre : des capteurs photovoltaques en garniront toute la faade. L, cest ct jardin, quand sport et science font bon mnage. Ct cour, cest une tout autre histoire ! La science, le savoir, en rgle gnrale, ne sont pas toujours les bienvenus. Ainsi, ce colloque international organis il y a quelques semaines par lex-ISTS (actuellement cole suprieure des sciences et technologies du sport), qui a t boud par tout ce qui compte de dirigeants du football (puisque cest le sport roi). Point de FAF, ni de LFP, ni de DTN, ni danciens entraneurs nationaux, ni de prsidents de club de Ligue 1 et 2. Pendant deux jours, des chercheurs de haut

EL MOUDJAHID

17

Science et sport condamns sentendre

FAIRE BON MNAGE
niveau, dont le professeur Pierre Parlebas, se sont succd pour aborder diffrents thmes lis tout autant au dopage, la violence dans les stades qu la pratique de lEPS dans les coles ou la sauvegarde des jeux traditionnels chez nous, sans omettre les aspects juridiques ou sociologiques lis au sport. En Algrie, on peut avoir t entraneur national et navoir rien dire dans un colloque. Ce nest pas le cas ailleurs. Ainsi, Sir Alex Ferguson, l'ex-manager de Manchester United, va-t-il enseigner Harvard. Il prend cela comme un privilge, lui qui 72 ans avait dj expliqu sa mthode dans cette prestigieuse universit amricaine en 2012. partir de mai prochain, celui qui avait pris sa retraite des terrains depuis lt 2013 et qui demeure le plus rput et le plus titr des entraneurs britanniques va s'adresser des dirigeants de toute la plante, lors dun cours intitul The business of entertainment,

O M N I S P O R T S

es protgs dAt Djoudi retrouvent leur stade ftiche du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, aprs avoir effectu un stage de prparation de plus dune semaine, Blida. Au cours de son sjour dans la ville des Roses, lquipe phare de la Kabylie a bas son travail sur la rcupration et les aspects technico-tactique et psychologique afin dviter tout risque de saturation en cette fin de saison. Par ailleurs, durant ce regroupement ponctu par deux matchs amicaux face lESM Kola (5-2) et lO Mda (2-1), le staff technique a donn loccasion certains lments, limage de Messadia, Maroci ou encore Zabya, davoir du temps de jeu. Toutefois, ce sont surtout les jeunes espoirs qui ont gagn la confiance dAt Djoudi. En effet, Iboud, Beziouene, Rayah ou encore At Ferguene ont su saisir lopportunit de sillustrer, en talant tout leur talent durant les matchs amicaux. Blida, lquipe a, aussi, enregistr le retour des blesss, Benlamri et Assellah, qui ont repris lentranement avec le groupe. Cette trve force, denviron un mois, aura ainsi permis aux joueurs de la JSK

La reprise de la comptition sannonce complique pour le MCO, dont les joueurs menacent srieusement de recourir la grve sils ne sont pas pays dans les meilleurs dlais. Las dattendre vainement leur d, les coquipiers de Bouterbiet ont dcid dannoncer un dbrayage prochain, histoire de mettre un peu plus la pression sur la direction. Les joueurs menacent carrment de boycotter le prochain match face au MCEE, pourtant dj dcisif dans la course pour le maintien. On veut tous une victoire face El-Eulma, mais les dirigeants doivent faire le ncessaire pour payer les joueurs. Cela fait des mois que nous attendons notre argent. Notre patience a des limites, ont averti les joueurs. Mme lentraneur Belatoui sest joint indirectement la cause des joueurs en essayant lui aussi de mettre, sa faon, la pression sur sa direction. La rgularisation des joueurs va beaucoup nous aider dans la prparation psychologique. On a besoin dun groupe surmotiv face El-Eulma. Cela passe inluctablement par le versement de quelques salaires aux joueurs, a dclar lentraneur du MCO qui a eu des difficults mobiliser ses joueurs durant la trve. Certains joueurs avaient mme refus de prendre part aux matches amicaux sils ne sont pas dabord pays. Cest le cas de lattaquant Dagoulou qui revendique plus de six mois de salaire. Une situation qui nest pas, vrai dire, propre au MCO, puisque la plupart des clubs de la Ligue 1-Mobilis ont du mal payer leurs joueurs en cette fin de saison. Ceci concerne et les petits et les grands clubs. Cest le cas, titre dexemple, de lEntente de Stif qui fait face, depuis des semaines, aux menaces de grve des joueurs pour revendiquer leurs salaires. Stif, une partie des joueurs est rgularise en milieu de semaine dernire, et les autres demain, mais au MCO, Larbi Abddeillah, le prsident de

Les joueurs menacent de faire grve

MCO

de recharger les batteries afin dtre mieux en jambes pour la fin de saison et la finale de la coupe dAlgrie. prsent, les camarades de Rial, de retour

dans le groupe aprs le stage de lEN, entament un nouveau micro-cycle, Tizi Ouzou, dans le but de prparer le prochain match de championnat face au RC

Arba. Une rencontre que les Canaris veulent absolument remporter pour rester en course pour la deuxime place au classement, synonyme de participation la Ligue des champions dAfrique. Ainsi, lexception de Maddi, bless la cheville, lors de la rencontre face a lESMK, et SiSalem qui poursuit sa rducation, le staff technique dispose de lensemble de ses lments pour prparer ce prilleux dplacement. At Djoudi insiste sur la concentration et la mobilisation de tous les joueurs. Il ne faut surtout pas penser la finale face au Mouloudia, avant davoir disput notre match de championnat face au RCA. Sinon, on risque de rater ce match qui est important pour nous aussi. Aprs, on aura tout le temps de prparer la finale comme il se doit, a-t-il soulign, la reprise. Ainsi, en dpit de la rude concurrence qui anime le groupe, les joueurs affichent une grande motivation. Chacun sait que les places pour la finale face au MCA seront chres, et quil faudra donner le maximum pour gagner la confiance du coach. Rdha Maouche

TENNIS

RUDD KROL, ENTRANEUR DE LES TUNIS :

On ne peut pas compter sur Belali en ce moment L'entraneur nerlandais de l' ES Tunis, Rudd

Krol, a indiqu, vendredi Tunis, qu'il ne comptait pas sur le joueur algrien Youssef Belali, l'occasion du match contre l'O Beja en seizime de finale de la Coupe de Tunisie de football prvu aujourdhui. "Concernant Belali, il en est sa premire sance d'entranement, et on ne peut pas compter sur sa prsence en ce moment", a dclar Ruud Krol dans un point de presse Tunis. L'ancien milieu offensif du MC Oran a renou, jeudi, avec le groupe professionnel de l'Esprance Sportive de Tunis aprs plusieurs mois d'absence. Belali, qui n'a plus jou avec l'quipe de l'ES Tunis en 2014, cause d'un diffrend avec la direction du club suite son refus de prolonger son contrat, a repris l'entranement dbut avril, mais en solo. g de 22 ans, Belali avait rejoint l'EST en 2012 en provenance du MC Oran (Ligue 1 algrienne), pour un contrat de trois ans. Il est devenu un lment essentiel dans le systme de jeu de l'quipe de la capitale.

Falcao ira au Mondial selon le chirurgien qui l'a opr L'attaquant colombien de l'AS Monaco, RadaCOLOMBIE
mel Falcao, "ira au Mondial" au Brsil, mais il risque de ne pas tre physiquement " cent pour cent", a estim, vendredi Arouca (nord du Portugal), le chirurgien qui l'a opr en janvier. "Je crois qu'il ira au Mondial, mais il est normal qu'avec seulement 4 mois et 19 jours de rcupration", le temps parat trop juste pour que Falcao retrouve la totalit de ses moyens.

Comme nous le laissions entendre dans notre dition de jeudi dernier, les meilleurs joueurs de tennis trangers qui ont pris part au circuit international des Futures, organis par la Fdration algrienne de tennis (FAT), nont vraiment pas perdu leur temps dans notre pays. Tout particulirement le Serbe Pedja Krstin, le vainqueur indiscutable des deux tournois de ce circuit, lun lOPOW dOran, lautre au Tennis Club Les Palmiers, Alger (Ben Aknoun). En effet, arriv Oran avec un classement mondial de 326e, Krstin se retrouve dsormais la 285e place dans le classement hebdomadaire de lATP (Association des Tennismen Professionnels), valable pour la semaine allant du 14 au 20 avril. Et ce nest pas fini puisque le logiciel de lATP na, pour le moment, pris en compte que le tournoi gagn Oran. Un tournoi qui a rapport au Serbe, non seulement les 27 points revenant au vainqueur du tableau final de simple, mais qui la fait galement progresser de 41 places, le faisant ainsi entrer dans le Top 300. Krstin obtient, de ce fait, le meilleur classement de sa carrire de joueur professionnel. Et lorsque le second tournoi remport, celui dAlger, sera comptabilis par lATP, en principe, ds lundi prochain, sa position dans la hirarchie mondiale samliorera encore. Cest ce quon peut appeler, un dplacement ltranger rentabilis. Le vainqueur du circuit international de la FAT a aussi empoch des dollars (4.160 pour les deux tapes), mais chez les joueurs qui passent par les Futures, le Prize-Money, nest pas le plus important, dans limmdiat, du moins. Il faut dabord, et imprativement, bonifier le capital points pour avancer le plus possible dans le stressant et impitoyable classement mondial de lATP. En fait, ce que tout le monde vise, cest surtout le Top 100, le

Dernier regard sur les Futures

CIRCUIT INTERNATIONAL DALGRIE

medias and sports, ou Les affaires dans le domaine du divertissement, des mdias et du sport. Le code de lEPS de 1976 avait fait la part belle la science, et lon avait vu se dvelopper tant lISTS que le centre de mdecine sportive. Lidologue de la rforme sportive en Algrie, Bagdadi Si Mohamed, tait, lui, bien prsent au colloque de lISTS ; par contre ceux qui ont le pouvoir de changer les choses tant au niveau des clubs que des fdrations ont brill par leur absence. Pourtant, Dieu sait que la science est incontournable pour atteindre les cimes. tous les niveaux, des personnes occupent des postes sans dtenir le savoir adquat. LISTS et lcole des hautes tudes commerciales, Hec Alger (ex-INC) sont deux grandes coles qui ouvrent leurs portes aux responsables du monde du sport pour leur fournir le ncessaire recyclage sans lequel on continuera faire dans le bricolage. Abdennour Nouiri

La piste du stade dathltisme Sato de la cit olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger a de fortes chances d'tre refaite dans les prochains jours, selon un responsable au ministre de la Jeunesse et des Sports. "Nous sommes au courant de ce problme, et le dossier de la piste du stade Sato nous est parvenu et nous avons pris les dispositions pour la refaire dans les prochains jours", a assur, jeudi en soire, Abdelamdjid Djebab, directeur central au MJS, charg du haut niveau, sur un plateau de la chane

Elle sera refaite dans les prochains jours

PISTE DU STADE SATO DE LA CIT OLYMPIQUE D'ALGER

Ddi baby Cheikh Rabie de son vrai nom Mohamed Raber

Dzar TV. Cette annonce a t bien accueillie au niveau de la Fdration algrienne d'athltisme, dont des responsables souhaitent la rfection de la piste juste avant la date du meeting international d'athltisme d'Alger fix au 14 juin. Il est rappeler que des athltes trangers qui avaient particip la saison dernire ce meeting avaient mis des rserves quant la qualit de la piste. Certains de nos athltes qui s'y entranent la qualifient de "trs dangereuse". M. G.

palier partir duquel on peut commencer, toutes proportions gardes, soffrir du caviar. Comme il ny a que 100 places dans ce premier Top valorisant, la concurrence est froce tous les niveaux. Le finaliste dAlger, savoir lItalien Matteo Marrai, le sait bien : il est pass de la 740e position la 722e. Cet ancien 263e mondial (le 7 mai 2012), qui remonte la pente, lentement mais srement, doit passer par les Futures pour se refaire une sant. Les tennismen algriens, par contre, sont toujours la recherche de leurs premiers points ATP. La FAT, comme les rglements interna-

tionaux le lui permettent, a bien offert cette opportunit quatre de nos joueurs en leur octroyant des wild-cards (invitations). Malheureusement, Mohamed Hassan, Abdelwahid Henni, Mohamed Amine Kerroum et Mohamed Nazim Makhlouf nont pas pu accder au fameux second tour, section du tableau final partir de laquelle il est possible de marquer des points. Cest dommage. Il faudra encore attendre dautres occasions avant, peut-tre, un jour, de voir lun des ntres, ou plusieurs dentre eux, entrer dans ce sacro-saint classement mondial Omar At Oumziane

ATHLTISME

CHAMPIONNAT ARABE JUNIORS AU CAIRE

seulement de gagner leurs preuves, mais d'amliorer leurs performances personnelles en prvision d'autres comptitions internationales, notamment les jeux Africains de la jeunesse et les jeux Olympique de la jeunesse prvus au mois prochain au Botswana et en Chine. "Nos athltes tenteront tous de monter sur le podium", nous a indiqu le DTN, Ahmed Boubrit, qui a prcis : "Nous tablons sur une place parmi les trois premiers pays au tableau des mdailles." De son ct, le charg des quipes nationales, Abdelkrim Sadou, a cit Dihya Haddar sur le 400m haies, 100 m haies et le 400 plat, Youcef Boulekdam sur le 800 m et Tekyeddine Hedili qui ont de fortes chances de gagner leurs preuves. Mais il a tenu prciser que la DTN n'a pas une bonne visibilit sur les autres slections qui seront prsentes. Liste des athltes : Youcef Boulekdam, Abdelhak Issaad, Rima Chenah 1500m, Mahmoud Hammoudi 100m/200m, Mohamed Fekoune et Abdessami Saidani 10km marche, Mohand Hamiti s. perche, Ali Messaoudi 3000m steeple, Sid Ali Khedim 400m haies, Takieddine Hedeili, Omar Moudjeb, Sabrina Houcine 800m, Dihia Haddar 100m h/400m h et 400 m, Zouaouia Berehil 100m/200m/4x100m, Lydia Sahraoui longueur/4x100m, Yousra Arrar hauteur, Amina Hamida Zitouni 100m haies/4x100 m, Hadjer Soukhal 3 000m steeple Ichrag Rahmouni 100m/200m/4x100m.

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE (DEMI-FINALES/ALLER)

Le programme des matchs

(heure algrienne) :

Une slection nationale compose de 19 athltes juniors s'envolera aujourdhui pour Le Caire, en gypte, pour participer, du 23 au 26 avril, au championnat arabe de la discipline, avec l'ambition de revenir avec une place au podium par quipe. Cette quipe conduite par Yahia Makhloufi, prsident de ligue dOuargla et encadre par cinq entraneurs, sjournera au Caire entre le 20 et le 27 avril. Les 19 athltes slectionns l'issue des comptitions nationales et leurs performances tenteront non pas

19 athltes pour une place au podium

la SSPA/MCO, na fait que distiller des promesses. Il est certain que ses paroles doivent tre accompagnes de faits concrets. Il y va de la srnit du club. A. Benrabah

Mardi 22 avril: 19h45 : Atletico Madrid (ESP) - Chelsea (ENG) Mercredi 23 avril : 19h45 : Real Madrid (ESP) - Bayern Munich (GER) Les demi-finales retour auront lieu les mardi 29 et mercredi 30 avril. La finale se jouera Lisbonne le 24 mai.

CYCLISME

LAssociation wilayale reoit son agrment

PRSIDE PAR YOUCEF AMROUCHE
les anciennes gloires du cyclisme algrien. Cet ancien cycliste trs connu dans le milieu reste trs confiant quant la relance du cyclisme dans la capitale Alger, en rappelant aux jeunes, les grandes prouesses des anciens cyclistes comme Zafa, Kebali, Chabane, Reguieg, benzine, Hamza Madjid... Le sige de cette association se trouve la Route nationale N 1 Baba Ali, commune de Saoula. Le cyclisme algrien est en train de renatre de ses cendres. H. G.

L'Association de wilaya de cyclisme caractre sportif, prside par Youcef Amrouche, vient de recevoir son agrment de la part de la wilaya d'Alger. Elle aura pour but de relancer le cyclisme dans la wilaya d'Alger, mais aussi honorer

J'ai appris la triste nouvelle de son dcs, le lendemain matin de sa disparition. C'tait un grand ami, avec lequel j'ai gard contact malgr mon dpart du Buteur en 2006. L'enterrement a t pour moi un moment difficile vivre. C'tait un chic type, un philosophe et vrai pote unique en son genre. On a beaucoup appris avec lui. Ya Baby Ya Baby, tout le monde te pleure et te regrette. On se dit que tu mritais plus d'attention de notre part. Personnellement, j'ai toujours demand de tes nouvelles, et cela te rjouissais. Tes mots de remerciements chaleureux taient bien l, la fin de chaque conversation. C'est difficile de te savoir parti sans dire au revoir. En gentleman, tu as vcu, en douce, tu es parti. Que Dieu ToutPuissant taccueille en Son vaste paradis. Nos prires ne seront jamais de trop pour que la Clmence de Dieu t'enrobe. Une fois, on parlait ensemble au Buteur, dans l'ancien sige, de Dieu, de la vie, de la mort, des bons et mauvais actes, des pchs d'ici-bas, de l'au-del et du jugement dernier. Jai t tonn par ton raisonnement et ta vision sage des choses de la vie. On se demandait pourquoi Allah nous a crs pour ensuite nous juger ? Il m'a rpondu par une question : "Aurais-tu aim exister ou ne pas exister ? La vie est extraordinaire, elle mrite d'tre vcue avec ses joies, ses dceptions, ses moments de bonheur et de peine, de tristesse et de fte...". Seul lui pouvait mener la discussion vers une telle rflexion. Cheikh Rabie est un vrai Cheikh. Personne ne pourra l'oublier, parce qu'on noublie pas les personnes uniques en leur genre. Mohamed Raber, il n'en existe qu'un seul. Comme moi, il tait un amoureux des animaux. Baby tait touchant et attachant, sensible et bon. La vie n'a pas t trs tendre ni facile pour lui, mais il tait fort de caractre malgr sa sensibilit masque derrire sa carapace robuste et son caractre "redjla". Il avait le sens de l'humour, tait un bon vivant, aimait les belles choses de la vie, un vrai artiste ce Baby, la classe quoi ! Toutes nos prires lui seront destines du fond du cur. La dernire fois que j'ai parl Baby, j'tais en compagnie de Mustapha Ouail. On couvrait ensemble le tour d'Algrie de cyclisme, on faisait l'tape Oran-Tafraoui-Oran. J'ai appel Raber pour avoir de ses nouvelles, cela lui a fait plaisir, il a aussi parl avec Mustapha Ouail. On a rigol et on lui a souhait un prompt rtablissement. Le dernier mot qu'il m'avait dit tait : "Merci, et j'espre gurir. Je l'ai rappel mardi dernier, il n'avait pas dcroch comme d'habitude son tlphone. Je me suis un peu inquit. Le lendemain matin, je reois la nouvelle de son dcs qui m'a branl. La vie est ainsi faite. Que Dieu illumine de sa lumire, la tombe de Baby... InchAllah, quand notre heure arrivera, les gens qui nous ont connu diront d'aussi belles choses de nous comme nous le faisons aujourd'hui pour notre Baby que nous aimions tant... On ne toublira jamais ! Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 20 Avril 2014

18

ROP HALTE

Les haltrophiles algriens ont remport un total de quinze mdailles dont une en or et onze en argent, lors de la premire journe des Championnats d'Afrique (cadets et juniors, garons et filles) qui ont dbut Tunis, avec la participation de quelque 150 athltes reprsentant 15 pays.

15 mdailles dont une en vermeil pour lAlgrie

HILIE

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

Sports

EL MOUDJAHID

L'

unique mdaille en vermeil de la journe a t l'uvre du cadet Ismal Rabhi dans la catgorie des (50kg) qui a soulev l'arrach 68kg au 3e et dernier essai. L'haltrophile a ajout deux autres mdailles d'argent son palmars, une l'paul-jet avec une charge de 77kg au second essai et l'autre au total des deux mouvements (145kg). Son compatriote, Samir Fardjallah (56kg) a ajout la moisson algrienne lors de la 1re journe, trois breloques en argent. A l'arrach, Samir a russi la charge de 85kg au second essai et 102kg l'paul-jet au second essai, en plus de celle du total (187kg). Pour sa part, Faris Touairi (56kg) s'est content de trois bronze, aprs avoir russi 80kg l'arrach (second essai), 100kg l'paul-jet (second essai) et 180kg au total des deux mouvements. Chez les cadettes, Laghouati Fatima (44kg) a remport, elle seule, six mdailles d'argent (trois en cadette et autant avec les juniors), grce une charge de 35kg (arrach), 51kg (paul-jet) et un total de 86kg. Outre ces rsultats, l'athlte a ralis

Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Sepp Blatter, a plaid une nouvelle fois pour un dcalage de la coupe du monde 2022 au Qatar en priode hivernale, relevant l'impossibilit de disputer le tournoi en t. "Selon moi on doit changer, parce quon ne peut pas jouer en t. Le Qatar insiste pour pouvoir jouer en t, mais on doit jouer en hiver, la fin de lanne (2022)", a dclar Blatter dans un entretien qui sera diffus dimanche par beIN Sports, cit samedi par le site de l'Equipe. La dcision finale sur le calendrier de la Coupe du monde 2022 au Qatar est attendue aprs le Mondial-2014 brsilien (12 juin-13 juillet), l'issue d'une large consultation initie par l'instance mondiale. Le secrtaire

Le prsident de la FIFA plaide pour un tournoi en hiver

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL-QATAR 2022

gnral de la FIFA, le Franais Jrme Valcke, avait lui aussi estim, en janvier dernier, que jouer au "moment o la mto est la plus favorable" tait prfrable.

92 arbitres directeurs et arbitres assistants en regroupement

ARBITRAGE
92 arbitres de football et arbitres assistants sont regroups depuis vendredi pour un stage de perfectionnement Hammam Sokhna (Stif) et Chelghoum-Lad (Mila) indique-t-on la ligue rgionale de football de Constantine (LRFC). Selon M. Abdelhamid Seghiri, prsident de la commission rgionale darbitrage, ce regroupement a pour objectif essentiel de "parfaire la formation des directeurs de jeu et des arbitres assistants" et "dapporter les correctifs qui simposent". Encadr par des prparateurs physiques et danciens arbitres de jeu, ce regroupement de deux jours, qui concide avec lapproche de la clture de la saison en cours, est galement une "opportunit pour veiller lapplication stricte des lois rgissant la discipline reine en Algrie", a ajout M. Seghiri. Le 14 avril dernier, 11 arbitres relevant de la LRFC avaient pris part, Chlef, un examen de passage au grade darbitre inter-ligues, ce qui dmontre, selon le prsident de la commission rgionale darbitrage, "les efforts dploys par la ligue pour, dune part, rajeunir le corps arbitral et, dautre part, lassister dans son volution".

CHAMPIONNATS DU MONDE DE BOXE JUNIORS (GARONS)

Le boxeur algrien Adlane Ouarzeddine (+91 kg) s'est qualifi jeudi aux 8es de finale des championnats du monde de boxe juniors (garons et filles), qui se droulent du 10 au 25 avril Sofia en Bulgarie. Le pugiliste algrien, champion d'Afrique en titre Yaound au Cameroun, a facilement dispos de son adversaire du jour, le Croate Lakovic Miljan (3-0). Ouarzeddine est le premier Algrien avoir arrach la qualification aux 8es de finale, en attendant les combats programms cet aprs-midi de Youcef Bouzid (91 kg) face au Kazakh Kabiyev Temirlon et de Jugurtha At Beka (52 kg) contre l'Ouzbek Sharakhmatov Abdulkhay. Chez les dames, les boxeuses algriennes Bouarour Zahra (51 kg) et Selmouni Chahira (60 kg) feront jeudi leur entre en lice pour le compte des 16es de finale face, respectivement, la Chinoise Chang Yuan et la Tawanaise Wu Pei-Yi. Pour rappel, Chemseddine Kramou (60 kg) et Oussama Mordjane (56 kg) se sont fait liminer ds le premier tour. De son ct, Mohamed Waeel Omani (69 kg) fera samedi ses dbuts dans la comptition pour le compte

Adlane Ouarzeddine (+91 kg) qualifi aux 8es de finale

cinq nouveaux records d'Algrie. Le programme de vendredi sera consacr aux catgories des 53 kg et 58 kg (filles). L'Algrie y sera reprsente par, respectivement, Meriem Benmiloud et Kheira Hammou

(58kg). L'Algrie est engage avec 24 athltes dont neuf filles aux Championnats d'Afrique cadets et juniors, garons et filles qui se poursuivront jusqu'au 22 avril Tunis.

L'Italien Massimiliano Allegri futur entraneur de Nabil Bentaleb

TOTTENHAM
Le technicien italien Massimiliano Allegri est pressenti pour remplacer l'Anglais Tim Sherwood la barre technique de Tottenham (Premier League anglaise de football), o volue le milieu international algrien Nabil Bentaleb, selon le journal italien Corriere dello Sport dans son dition de vendredi. Nomm en remplacement du Portugais Villas-Boas, Tim Sherwood, lentraneur par intrim, ne devrait pas faire long feu sur le banc des Londoniens. Selon le journal italien Corriere dello Sport, son successeur serait Massimiliano Allegri, qui aurait mme dj donn son accord au prsident du club, Daniel Levy. Limog de lAC Milan au mois de janvier, Allegri naurait pas donc mis beaucoup de temps trouver un nouveau challenge. Tim Sherwood tait derrire l'closion de Bentaleb (20 ans), qu'il avait lanc dans le bain lors de la priode du "Boxing day", en dcembre dernier. Au classement, Tottenham (60 points), pointe la sixime place, sept units d'Arsenal, qui occupe la quatrime place qualificative pour la Ligue des Champions. La tche dAllegri ne sera donc pas facile, puisqu'il sera appel ramener les "Spurs" dans le Top 4 du championnat anglais.

des 16es de finale face au Bulgare Chamasanyan Robert. Dix pugilistes algriens, dont deux filles, prennent part ces joutes mondiales, sous la conduite des

entraneurs de la slection fminine Khaled Harima et Slimane Bennour et des coachs de la slection masculine, Mourad Ouhib, Ahmed Dine et Hafid Boubekri.

Le milieu international belge de Chelsea, Eden Hazard, est nomin au titre de joueur de l'anne en championnat anglais de football, pour la succession du Gallois Gareth Bale, parti au Real Madrid (Liga espagnol), rapportent vendredi les mdias locaux. Outre le stratge de l'quipe belge, adversaire de l'Algrie au mondial 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), Steven Gerrard, Luis Suarez et Daniel Sturridge (Liverpool), Yaya Tour (Manchester City) et Adam Lallana (Southampton) sont les autres candidats, prcise la mme source. Eden Hazard (23 ans) figure galement dans la liste des nomins pour le titre de meilleur jeune joueur de l'anne dcern par l'association anglaise des footballeurs. Il est en concurrence avec Raheem Sterling et Daniel Sturridge (Liverpool), Ross Barkley (Everton), Aaron Ramsey (Arsenal) et Luke Shaw (Southampton). Hazard, auteur d'une saison de premier ordre avec les "Blues", a largement contribu la qualification de la Belgique la coupe du monde, aprs douze ans d'absence. Outre l'Algrie, la Belgique qui voluera dans le groupe H, rencontrera galement la Russie et la Core du Sud.

Le Belge Eden Hazard nomin au titre de joueur de l'anne

Horoya-ES Sahel : l'Algrien Bounedjah de retour dans le groupe sahlien

COUPE DE LA CAF (1/8e DE FINALE ALLER BIS)
L'attaquant algrien de l'Etoile sportive du Sahel (Ligue 1 tunisienne de football), Baghdad Bounedjah, qui a purg une sanction de deux matchs, effectuera aujourdhui dimanche son retour sur le plan continental, l'occasion du match en dplacement face Horoya Conakry (Guine) dans le cadre du 1/8e de finale (bis) de la coupe de la Confdration africaine (CAF). Meilleur buteur du club avec 12 ralisations en championnat, Bounedjah sera certainement d'un bon apport pour l'ESS qui ambitionne de rditer sa prestation du tour prcdent o elle avait ramen un succs de Pretoria (Afrique du Sud) aprs sa victoire face Supersport United (4-2). De son ct, Horoya, limin des huitimes de finale de la ligue des champions par un autre club tunisien, le CS Sfaxien (victoire des Sfaxiens 2-1 l'aller et 2-0 au retour), tentera de raliser un bon rsultat en vue de la seconde manche qui s'annonce difficile. Pour l'ES Sahel, dirige par le technicien franais, Roger Lemerre, il s'agira galement de se racheter aprs la dfaite concde domicile, dimanche dernier, en championnat face au CS Sfaxien (12), qui a compromis ses chances de rejoindre leur adversaire du jour la deuxime place.

Anigo persuad de la venue de Bielsa la barre technique de Marseille

TRANSFERT
L'entraneur de l'Olympique de Marseille, Jos Anigo, qui va quitter son poste en fin de saison et qui, du fait de sa fonction de directeur sportif, gre galement le recrutement, s'est dit vendredi "persuad" que l'Argentin Marcelo Bielsa, pressenti pour lui succder, rpondrait positivement l'offre de l'OM. Bielsa, 58 ans, ancien entraneur notamment de l'Argentine, mdaille d'or avec lui aux jeux Olympiques en 2004, du Chili et de l'Athletic Bilbao (D1 espagnole), semble bien parti pour remplacer Anigo, qui quittera son poste d'entraneur la fin de la saison. "J'espre (qu'il va venir), je trouve que cet homme est un bon entraneur, tout le monde le sait, et il a le charisme pour un club comme le ntre", a dclar Anigo en confrence de presse. Marseille est actuellement 6e du championnat de France, 12 points de la 3e place qualificative pour le tour prliminaire de la Ligue des champions.

Dimanche 20 Avril 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3673
TENDIT BOULETTE DE MORUE GLAAGE PASSOIRE OURLET ORGANISATION SECRTE

21

Mots CROISS
N 3673
1
I

10

II

SE RINSCRIT RICAN

III

IV

VI

VII

VIII

IX

PICE DE CHARPEENTE SECRTE LE NECTAR QUI SE RTRACTE

RPRIME PRNOM SPASME

BALNOTHERAPIE NOTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Contre le paludisme-Dans la marche. II-Na pas des gots trs simple-Clbration dun mariage. III-Numrotage. IV-As le courageCommunaut europenne. V-Inventeur de logarithmes-Il est prcieux. VI-Ville du Japon-Espces.VII-Prendre du sol. VIII-Inflamation de lilonFin dinfintif. IX-Ngation-Entoure de branches pineuses.X-Formation de tartre.
AFFECTUEUX THTRE NATIONAL LIQUIDE NOIR

DMONSTRATIF REMORDS PRIVATIF

VERTICALEMENT
1-Pectoraux. 2-Utilisas-On y reoit les visiteurs. 3-Navement. 4Querelle-Possde. 5-Fils arabe-Rager. 6-Point gagnant-Numro. 7Inhume-En IRA. 8-On la gave-Patinoire. 9-Club de football-Vieux oui-Un endroit sec. 10-Gristre-Voyelle double.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U S P

BISON DESERT DE PIERRES RECUL

MESURES EN BOIS REND LE LAIT MOINS GRAS PARTI SOCIALISTE

CHIEN COURANTS DUE LATTRACTION LUNAIRE

INFORMER CUBE PUNCH TEENAGER

DIEU SOLAIRE MARQUE LE LIEU

3
I

4
N

5
I

6
N

7
E

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Dception 6. Preserver 11. Andouiller 12 . Transferer 13. Visionnire 14. Strychnine 33 . Quitiste 34. Injurieux 35. Grumeleux 36. Adiposit 23. Entriner 37. Dmnager 38. Piocheur 39. Affreuse 15. Solerie 20. Enjaveler 22. Moinillon

N 3673

Mot CACH
I S E M A I N S E R P I P

N
G
E

O
I

B
N A
A

N
T
E

O
I

C
O

E
N

A
S

T B A

E N T S
S
E T E P U I S E

E R E U X P E R R I I T R E E I S R

D T U Y A U T E R E V A S C

E U R G R A E R L E A P I J I O U L E R A V E N I I

I
T

N
S
A
L O N

P
E

O
A
R
E

R E

U
M
E
N
A

R
S
E

E
E

N C R
I

I M

N E R E C O U V R E O P R R A L E N E

R
I
N

S
T E

E A T V S C S
24. Avantager 25. Dbrocher

P N R I N

T E N

N T E E O V R L E L E R I M I

P T

N
A

E
G

E E

16. Passepasse 17. Epuisement 18. Interligne 19. Etiolement 21. Registre 26. Cornlien 28. Incompris 31. Refugier 32. Vituprer

T D A S R M O

L I

L O N R R

E I S

S E P

40. Dtermine 27. Boomaker 41. Chercheur 42. Mortifier 43. Perforage 1. Baisemain 7. Rvasser 8. Apprter 9. Incrimine 10. Recouvrir 2. Serpenter 4. Tuyauteur 5. Graisseux 29. Probation 30. Contraint

O N O Y E N T I

E R

R G D

O U S N C A V A N T A G E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
T

F N H D E B R O C H E
I N B O O K M A K E I P R O B A T F U G I N I I I I N E S

3
A I

4
B R
I

5
O

6
N

7
N

8
E

10
B

C L E

R T A M T I L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O L R E

O N R S

E G E N N N N C T I E T O U Q M

E
T
R

A S

A P

C L A

R I

R E E R N C O N T R A N R R E E M R E E R E R E P U T L X U E I I R U J I I

A
I

M
A

R M E

S
C

V E T

T E

A
C
T E

N
E
N
C
R
E

T
E

I
R

R
E

X U E

E M U R G P

T
M

R
A M

G
E

T
S

E T

S O P

R
E

E R
A

TLGUIDAGE
SOLUTION PRCDENTE : TECHNICIENNE

E R U E H C O N E N D R E

D A R E G A N E M E D R P A N E S U E R F F A I

U
R

P
R E

E
S

P S I

E
N

I M R E T E D R U E H C R E H C S I F I T R O M E G A R O F R E P E

S l e c t i o n Tlvision
DIMANCHE
Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed

AVIS RELIGIEUX

CULTURE CLUB
mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30:Yamachi fel layle (19) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Kapita (21) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Yamachi fel layle (20) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Mc didine le roi du burger (09) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : culture club 23h10 : Nadia Ben Youcef concert

12h25
Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation, Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lIslam travers le Saint Coran et la Sunna pour mieux sinspirer.

20h45
Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 20 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 20 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 20 avril 2014 :
- Dohr......................12h47 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h30 - Icha.......... .20h54
Lundi 21 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 21 avril 2014 :

CONDOLEANCES
M. KHAZMAT BELKACEM dlgu de la wilaya des moudjahidine de Bab El Oued, ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate, trs touchs par de dcs de :

Vie pratique

- Fedjr........................04h33 - Chourouq.................06h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

RAHALI KARIM fils des Mme veuve Rahali ne Baya Maroc, moudjahida, survenu le 12 avril 2014. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde compassion. Prions Allah le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/04/2014

Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur Gnral adjoint, les Divisionnaires,les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de leur collgue : prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 118459 du 20/04/2014

CONDOLEANCES

Monsieur ARAB Ahmed

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis dappel doffres national

N01/AT/DOT/20/D-Tech/14 NIF : 00216299033049

ALGERIE TELECOM - SPA Direction Oprationnelle des Tlcommunications Sada

La Direction Oprationnelle des Tlcommunications de Sada lance un avis dappel doffres national ouvert pour des travaux de gnie civil et pose de cble fibre optique entre les APC mres des communes et les Annnexes APC rattaches travers la wilaya de Sada. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Oprationnelle des Tlcommunications de Sada contre paiement de 3.000 DA (non remboursable) auprs de la BNA n compte bancaire : 00100724 0300 000 187 49 agence 724. Les offres, accompagnes des pices administratives exiges dans le cahier des charges, doivent tre tablies sous une enveloppe cachete et anonyme avec la mention : Soumission ne pas ouvrir A Monsieur le Directeur Oprationnel des Tlcommunications Sada Avis dappel doffres n01/AT/DOT20/D-Tech/2014 Travaux de gnie civil et pose de cble fibre optique Cette enveloppe principale doit contenir deux plis distincts : 1. Une offre technique insre dans une enveloppe ferme avec la mention offre technique 2. Une offre financire insre dans une enveloppe ferme avec la mention offre financire La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours partir de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux 14h00. Il ne sera pas tenu compte des offres remises hors dlai. Les offres ne peuvent tre ni modifies ni retires. Les soumissionnaires peuvent assister la sance d'ouverture des plis. La commission se runira le mme jour correspondant la date limite de dpt des offres partir de 14h00 en sance publique au sige de la Direction Oprationnelle des Tlcommunications Sada sise rue des Frres Fatmi. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Prsidence de la Rpublique Secrtariat Gnral du Gouvernement N .I.F : 408100001000015

ANEP 343 du 20/04/2014

Avis dinfructuosit
Consultation n01/2013/DAG/SGG

Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Secrtariat Gnral du Gouvernement informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation n01/2013/DAG/SGG du 16/12/2013 relative l'acquisition, l'installation et la mise en service d'une ROTATIVE de presse avec quipements priphriques destine au tirage du Journal Officiel, que celle-ci est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub

Unsuccessful notice
In accordance with provisions of articles 114 and 125 of presidential decree n10-236 of 07/10/2010 on modified and completed regulation of public markets, the General Secretariat of the government informs the whole tenderers who participated in the consultation n01/2013/DAG/SGG of 16/12/2013 on supply, installation and commissioning of ROTARY PRESS, with peripheral equipments intended for the edition of the Official Journal, that this later is declared unsuccessful.
El Moudjahid/Pub ANEP 118106 du 20/04/2014

Peoples Democratic Republic of Algeria Presidency of the Republic General Secretariat of the Government Tax identification n408100001000015

ANEP 118106 du 20/04/2014

Consultation n01/2013/DAG/SGG

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de faux-plafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60 0o0 J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection; suivi commercial,reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires,consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sport. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554-14-02-17 o0o J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794-89-98-60
El Moudjahid/Pub du 20/04/2014

J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur, distributeur ayant une exprience de 2 ans. Tl. : 0551 97-96-32 0o0 J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres.

Demandes demploi

29

Dimanche 20 Avril 2014

30

e sont l les propos, combien, inquitants du Dr Lamine Merbah dermatologue et spcialiste des allergies, qui regrette fortement labsence de vritables phytothrapeutes, spcialistes des plantes mdicinales. Notre interlocuteur affirme que beaucoup de traitements aux plantes vendus dans le commerce, peuvent poser de srieux risques chez les personnes qui prennent des mdicaments pour traiter leur maladie. Il est vrai que certaines herbes vendues aujourdhui sont sans danger et peuvent avoir des proprits thrapeutiques bienfaisantes tandis que dautres peuvent tre toxiques et dangereuses. Au cours de cette dernire dcennie, on a dcouvert que plus de 30 tisanes contenaient certaines substances qui causaient des toxicits graves, y compris des troubles au niveau du foie, du systme nerveux, du trac gastro-intestinal aussi bien que des troubles sanguins. De plus en plus dAlgriens se tournent vers les remdes aux plantes pour les aider faire face leurs problmes de sant chroniques, et pour tenter damliorer leur tat de sant et les vendeurs de produits dherboristerie profitent de cette affluence de la population vers les plantes mdicinales. La vision traditionnelle selon laquelle ce qui est naturel est ncessairement sans dangerest tout fait

Il ne faut pas supposer que les remdes base de plantes sont srs simplement parce quils sont naturels. Ils contiennent des substances qui peuvent avoir des effets puissants sur le psychisme et sur le corps. Il faut donc tre mme plus vigilant que lorsquon prend des mdicaments standard.

Cest possible
INTOXICATION PAR LES PLANTES

Socit

EL MOUDJAHID

Un quintal de kif trait rcupr

Les services de la police judiciaire dOran ont russi , vendredi matin, saisir un quintal de kif trait, a-t-on appris auprs des services de sret de wilaya. Selon la mme source, la drogue tait dissimule soigneusement lintrieur dune voiture. Son conducteur a t arrt. Une enqute est ouverte par les services de la police judiciaire pour lucider cette affaire.

ORAN

fausse. Cest prcisment parce que les plantes sont une source de mdicaments puissants que lon sinquitent des techniques de commercialisation des remdes base de plantes. Le mdecin explique que chaque herbe est constitue dune

8 morts et 37 blesss en deux jours Huit personnes ont t tues et trente-sept autres ont t blesses dans onze accidents de la circulation, survenus durant la priode du 16 au 18 avril au niveau national, ont indiqu vendredi les services de la protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Constantine avec le dcs dune personne et cinq autres blesses, a ajout la mme source. Laccident est survenu suite une collision entre un bus de transport de voyageurs et un vhicule lger, survenue sur la route nationale n10, dans la commune dOuled Rahmoun. En outre, les secours de la protection civile de la wilaya de Mila sont intervenus pour le repchage de deux adolescents gs de 15 ans, dcds par noyade El Kabir, dans la commune de Hamala. Les secours de la protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou sont galement intervenus pour le repchage dun adolescent g de 15 ans, dcd par noyade dans une retenue collinaire au lieu-dit Boufihma, dans la commune de Dra El Mizan. Les lments de la protection civile ont aussi repch un enfant de 13 ans mort par noyade dans une marre deau, au lieu-dit Mechtat Roukazla, wilaya de Souk Ahras, dans la commune de Sedrata.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

partie verte, dune autre sche et des racines et que chacune de ces composantes prsentait des aspects bnfiques et nocifs, avertissant contre leur utilisation sans consultation des spcialistes en la matire. La capacit de certaines tisanes et par consquent leur effi-

Saisie de 10 quintaux de kif trait

MAGHNIA

Les lments de la gendarmerie nationale ont saisi, dans la nuit de jeudi, dans la ville frontalire de Maghnia, dix quintaux de kif trait, a-t-on appris auprs du groupement de ce corps de scurit de la wilaya de Tlemcen. Agissant sur informations, les gendarmes ont russi mettre la main sur cette quantit de drogue entrepose dans une maison au centreville de Maghnia. La marchandise prohibe tait emballe dans 40 sacs contenant chacun 25 kg de kif. Cette opration sest solde galement par larrestation de six personnes.

contre un virus proche de celui de la rougeole et pourrait lavenir contribuer avec la vaccination lradication de cette infection responsable de dizaines de milliers de morts par an. Malgr des progrs majeurs pour contenir la rougeole dans le monde, cette maladie trs contagieuse fait encore quelque 150.000 dcs chaque anne depuis 2007, expliquent les auteurs de cette tude amricano-allemande publie mercredi dernier dans la revue amricaine Science Translational Medicine. En outre, on observe une rsurgence du virus responsable de cette infection, le morbillivirus, dans des pays europens o la maladie tait considre comme contenue un phnomne d un taux de vaccination insuffisant. Le nouvel antivirus appel ERDRP-0519l a t mis au point par le Dr Richard Plemper, de lInstitut de sciences biomdicales de lUniversit de lEtat de Gorgie (Sud-Est) ainsi que par des chercheurs de lInstitut Emory et du Paul-Ehrlich Institute en Allemagne. Cette molcule a bloqu la multiplication du virus de la maladie de Carr, qui touche notamment les chiens, chez des furets infects. Ce virus est trs similaire celui responsable de la rougeole chez les humains. Lantiviral, administr oralement ces animaux, a permis de rduire fortement leur charge virale et dempcher leur mort, expliquent les chercheurs. Tous les furets traits ont survcu linfection qui leur est souvent fatale et ont guri. De plus, ils ont dvelopp une forte immunit au virus. Lmergence dune puissante immunit antivirale chez ces furets est particulirement encourageante et suggre que ce traitement peut non seulement sauver un sujet infect mais aussi contribuer combler les carences immunitaires dans une population donne, explique le Dr Plemper. Ce traitement, qui peut tre produit bas cot et stock aisment, pourrait ainsi doper les efforts dradication de la rougeole en permettant darrter la propagation du virus lors dpidmies locales, estime-t-il. Il pourrait ainsi tre utilis pour traiter des proches dune personne infecte ne prsentant pas encore de symptmes, explique-t-il. Le Dr Plemper a par ailleurs soulign lors dune confrence de presse tlphonique que cet antiviral ne viserait pas se substituer la vaccination quand une version sera dveloppe pour les humains. Ce mdicament na pas t cr pour tre une alternative au vaccin : il sagit dune arme complmentaire dans les efforts pour liminer la rougeole , a insist le chercheur. Il a rappel quil fallait un taux de vaccination dau moins 90% dans une population pour empcher une transmission endmique du virus. Or, en Europe, ce taux varie de 60 90% selon les pays. Aux Etats-Unis, il dpasse les 90%. Le virologue a galement not que le virus pouvait dvelopper une rsistance cet antiviral comme cela est le cas pour tous ces mdicaments. Mais cette tude a montr que les agents pathognes devenus rsistants taient les moins virulents et les moins transmissibles. La prochaine tape dans cette recherche consistera tester cette nouvelle molcule contre le virus de la rougeole chez des singes avant de procder des essais cliniques chez des humains probablement des adolescents et des jeunes adultes dici quelques annes, a dit le Dr Plemper. Une personne sur trois qui contracte la rougeole et nest pas vaccine dveloppe une pneumonie ou une inflammation du cerveau, selon ces chercheurs.

Une nouvelle molcule exprimentale prometteuse Un antivirus exprimental test sur des animaux sest avr trs efficace

cacit, ne sont pas connues avec prcision du fait que la concentration des ingrdients actifs composant la plante peut varier normment. De plus, la manire dont certaines personnes ragissent une plante particulire, peut varier grandement. Du fait quil peut

ROUGEOLE

y avoir une grande disparit concernant lactivit biologique possible dune herbe particulire, on peut ou on ne peut pas obtenir leffet dsir aprs en avoir pris. Cela peut conduire utiliser des prparations plus concentres, ce qui peut causer de dangereux effets. Selon ammi Salah, herboriste depuis des annes, succdant son pre dans la gestion de son magasin la mdication aux herbes ncessite une connaissance suffisante sur les proprits, les indications et les effets secondaires de ces produits. Mme si certaines personnes prfrent recourir aux plantes mdicinales pour leurs bienfaits elles ne doivent pas ignorer leurs mfaits et leurs complications et ne doivent surtout pas les utiliser pour le traitement de certaines affections difficiles comme les tumeurs et le psoriasis car cela constitue une atteinte la science. On a rapport un certain nombre de dcs de personnes ayant utilis certaines tisanes. Celles-ci comprennent le phytolaque, lolandre (laurier-rose) et le pouliot. Du fait que les fabricants ne sont pas tenus dnumrer les toxicits possibles sur lemballage, les consommateurs risquent dabsorber des substances qui ne sont pas sans danger, conclut Dr Merbah. Farida Larbi

Pas une alternative au vaccin

Un rseau spcialis dans le vol de vhicules touristiques, dans plusieurs wilayas du pays, a t dmantel par les services de police judiciaire de la sret de dara de Djama dans la wilaya dEl Oued, a-t-on appris vendredi dernier auprs de la sret de wilaya. Lopration a permis de rcuprer 15 vhicules, immatriculs dans diffrentes wilayas et qui avaient t subtiliss

Dmantlement dun grand rseau de vol de voitures

leurs propritaires qui sont des agences de location de voitures. Des procds descroquerie ont t utiliss dans le vol de ces voitures avant de les revendre, de manire suspecte, ou de les parquer dans un garage, a-t-on expliqu. Agissant sur informations faisant tat de lexistence de vhicules suspects dans un garage, dans les environs de Djama, et travers dinvestiga-

EL-OUED

tions, appuyes par des plaintes des propritaires des vhicules, objets de recherche, les policiers ont russi dmanteler le rseau compos de 10 personnes ges entre 23 et 50 ans. Prsents jeudi devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Djama, pour association de malfaiteurs, escroquerie et vol, les mis en cause ont t placs en dtention prventive.

Dimanche 20 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Une uvre mythologique aux sources du fantastique

HOMMAGE A GABRIEL GARCIA MARQUEZ
On ne devient pas une sommit dans le monde de la littrature sans cette propension vouloir se dsentraver des carcans de la tradition romanesque bien tablie par tous les codes connus de lcriture.

Culture

31

e Prix Nobel de littrature dcern Stockholm en 1982 aura gratifi luvre universelle de lcrivain colombien qui a propuls la littrature latino-amricaine en lui confrant ainsi quaux romanciers qui suivront, ses lettres de noblesse acquises de haute lutte par un homme au verbe prophtique qui a donn une dimension mythique un nouveau courant littraire qui marquait une originalit atteste par tous dans la mesure o elle introduisait une trange vision fantasmagorique de son pays natal. Les petites gens de son village perdus dans les vapeurs poussireuses dune banale ville de Colombie, reconnaissant envers celui qui leur a apport la gloire en les voquant avec un indicible talent et un regard visionnaire, ont coutume de lappeler Gabo . Populaire dans toutes les parties du monde et plus forte raison dans les pays maghrbin, nous nous arrtons pour rendre une dernire pense Gabo qui a disparu il y a quatre jour lge de 87 ans son domicile de Mexico, en revisitant le parcours de la vie de cet crivain du XXe sicle dont luvre traduite dans toutes les langues ou presque et vendue 50 millions dexemplaires, porte une constellation multiple qui aura inspir bien des auteurs et marqu leur imaginaire. Certains spcialistes de la littrature comme le britannique Gerald Martin se sont presss ds lanne 1999 de rdiger puis publier une biographie exhaustive intitule Gabriel Garcia Marquez, une vie lorsque la nouvelle de son cancer lymphatique stait rpandue, mais lauteur de Cent ans de solitude stait vite rtabli et pour couper court toute rumeur, il a compltement disparu de la vie publique, se retirant ces dernires annes dans sa demeure en compagnie de son pouse Mercedes Barcha, pouse en 1958 et qui ne le quittera plus. An de onze enfants, Gabriel Jos de la Concordia Marquez est n le 6 mars 1927 Aracataca dans un village entre les marigots et les plaines de la cte carabe colombienne

qui deviendra sa premire rfrence littraire que lEspagnol sud-amricain appellera dans son livre Macondo mettant affectueusement en relief cet endroit la fois mythique et rel voquant lirrationnel du quotidien sous ces latitudes. Linfluence librale de lhomme qui rvait dune socit idale o rgnerait la justice et seraient bannies les ingalits sociales, ne lui vient pas directement de ses parents qui quittent la rgion en 1929 abandonnant le petit garon ses grands-parents dans une maison transforme en muse, mais de son grand-pre surtout, le colonel Marquez libre-penseur qui, pour meubler lennui dun temps immobile, lui ressassait inlassablement ses souvenirs de la guerre des Mille jours. Cest ce petit papa comme il le surnommait que lcrivain doit sa conscience poli-

tique et sociale. Lorsque ce dernier rejoint ses parents qui lenverront en pension chez des jsuites, il crit dj ses premiers textes dans la revue du collge et aprs lobtention de son baccalaurat se passionne pour le journalisme avec ses lectures classiques : Kafka, Joyce, Virginia Woolf, Faulkner, Hemingway, des influences littraires dont il ne retiendra uniquement que le style et la forme, car pour lui le fond reste impalpable et profondment dict par le culte du surnaturel, des fantmes et prmonitions que lui transmet sa grand-mre galicienne, des fondements dune littrature qui seront la source de la cration de ce que les critiques nommeront le ralisme magique ou le rel merveilleux. Le journaliste politiquement engag gauche sattire les foudres du pouvoir et se distingue par ses crits El Espec-

tador dont les lecteurs sarrachent le rcit. Cest ainsi quil arrive Paris en pleine guerre dAlgrie et frquente les milieux du FLN et sexpose pour dlit de facis aux ratonnades pratiques par la police franaise. Lorsque son journal est interdit, lcrivain survit en attendant la gloire dans un modeste logis. Il fait paratre Pas de lettre pour le colonel, en 1961 et lanne suivante La mauvaise heure et Les funrailles de la grande Mm avant de faire paraitre cinq ans plus tard son uvre matresse Cent ans de solitude publie dans sa version originale aux ditions du Seuil avec sa traduction franaise et accde dfinitivement la clbrit mondiale pour ce roman qui allie la fois lpope familiale, le roman politique et le rcit merveilleux, un roman o lcrivain dploie un langage puissant parfaitement maitris et dont le pote Pablo Neruda dira Cest le plus grand roman crit en langue espagnole depuis Don Quichotte . Dans ce livre magistral qui fera basculer tout le continent dans une nouvelle dimension littraire, un livre qui par ailleurs fera suite dautres chefs-duvre non moins clbres, Gabriel Marquez dcrit la solitude face loppression, au pillage et labandon travers lvocation de cette partie immense dhommes hallucins et de femmes historiques, dont lenttement sans fin se confond avec la lgende . Mais bien au-del de la politique et de la mythologie o lhomme revenait sans cesse sur lunivers prodigieux de son enfance mi chemin entre le journalisme, lhistoire et le roman populaire, lauteur de LAmour au temps du cholra ( 1985) et de Le Gnral dans son labyrinthe ( 1989) navait de cesse dlaborer un discours sur la mort et la solitude tout en affirmant lopinion publique et surtout ses dtracteurs qui lui reprochaient sa longue amiti avec Fidel Castro, que les vrais romanciers ntaient pas des intellectuels mais simplement des hommes de plume. Lynda Graba

La journe de la Langue chinoise clbre au sige de l'ONU

DIVERSITE CULTURELLE

La cinquime journe onusienne de la Langue chinoise a t clbre le 17 avril au sige de l'ONU pour promouvoir le multilinguisme et la diversit culturelle. "La journe onusienne de la Langue chinoise a t tablie en 2010 par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco) en vue de clbrer le multilinguisme et la diversit culturelle, et de promouvoir l'utilisation parts gales de ses six langues officielles de travail dans toute l'organisation", a dclar l'occasion Hea Qualifiant l'tude linguistique de la langue chinoise de "dfi passionnant", Mme Landon s'est merveille de la "varit impressionnante" de la langue chinoise, qui se traduit, a-t-elle dit, par la cxistence de nombreux dialectes et diffrences dans le pays. Une exposition de calligraphies et de peintures chinoises s'est droule au sige de l'ONU New York entre les 14 et 17 avril. D'autres vnements tels que des confrences sur l'art du th et la musique chinoise ont t organiss. La clbration a eu lieu, comme chaque anne, la priode de Guyu (littralement traduit comme "Pluie de millet"), la sixime des 24 priodes solaires cres dans les temps anciens pour guider les activits agricoles, afin de rendre hommage Cangjie, une figure mythique chinoise ayant invent les caractres chinois il y a environ 5.000 ans. Le chinois, parl aujourd'hui par plus d'un milliard de personnes dans le monde, figure parmi les six langues de travail officielles de l'ONU. Les autres langues sont le franais, l'espagnol, le russe, l'anglais et l'arabe.

L'ouvrage commence ainsi : "qu'il s'agisse d'histoires longues ou courtes, je n'aime pas trop crire la prface de mes livres". L'auteur est Haruki Murakami et, comme l'accoutume, les admirateurs se sont prcipits vendredi pour acheter son nouveau recueil de nouvelles dont le titre pourrait tort voquer Hemingway. "Beaucoup de clients sont venus ds ce matin, avant d'aller au bureau ou en prenant une pause", assure un responsable de la librairie Book 1st du quartier commerant de Ginza Tokyo. "Je vais moi aussi bien sr l'acheter ds aujourd'hui", renchrit une de ses collgues. Bnficiant d'un premier tirage de 300.000 exemplaires et d'une place de premier choix dans toutes les librairies, cette nouvelle compilation d'histoires courtes intitule Onna no inai otokotachi, (Les hommes qui n'ont pas de femme) tait aussi attendue qu'un nouveau roman. Rgulirement, les vendeurs rappellent l'vnement au micro : "Aujourd'hui est sorti le nouvel ouvrage de Haruki Murakami, son premier recueil de nouvelles en neuf ans". Mme s'il n'est pas totalement indit puisque cinq des six nouvelles qu'il contient ont dj t publies en feuilleton dans des revues, les lecteurs fidles taient

Les lecteurs au rendez-vous du nouveau Murakami

LITTERATURE JAPONAISE
au rendez-vous. Certains ont rserv leur exemplaire depuis mimars. Des enseignes ont ouvert spcialement minuit. "C'est tellement rare que les gens fassent la queue pour un livre, j'tais impatiente de voir cela", s'est rjouie une acheteuse de la premire heure, Yuka Sugimoto. Tout nouveau titre de Murakami se hisse gnralement en tte des ventes dans l'archipel. Ce fut le cas pour son dernier gros roman, L'incolore Tazaki Tsukuru et ses annes de plerinage", sorti il y a un an et qui a t n1 des ventes de livres en 2013, selon le palmars tabli par la socit Oricon. "Murakami est plus connu pour ses romans-fleuves, mais lire ses nouvelles offre un plaisir diffrent", tmoigne Yoichi Shindo, un concepteur de sites Web qui a t l'un des premiers acheter l'ouvrage.

Subtilit du titre
Murakami occupe une place part dans la littrature japonaise. On lui trouve volontiers des liens de parent avec feu le romancier colombien Gabriel Garcia Marquez, un de ceux que le Japonais cite lorsqu'il analyse sa propre oeuvre. Il est digne du mme prix Nobel que son an, insistent ses aficionados, une distinction pour laquelle il est pressenti depuis plusieurs an-

nes. Ses uvres, o l'absurde le dispute au malaise social de Japonais hors normes, ont t traduites dans une quarantaine de langues. La traduction, justement, elle se joue ds les premiers mots et est une des proccupations de Murakami. Il le dit dans sa prface. "En entendant le titre de mon livre, beaucoup vont penser la magnifique nouvelle d'Ernest Hemingway Men without Women (hommes sans femmes)". Mais le romancier japonais explique ne pas parler d'un monde d'hommes sans femmes, mais d'histoires d'hommes quitts par une femme ou sur le point de l'tre. "A partir du moment o j'ai crit la nouvelle intitule Drive my Car, je ne sais pourquoi j'avais ces mots en tte, les hommes qui n'ont pas de femme . Cette phrase ne me sortait pas de l'esprit, comme une musique dont on n'arrive pas se dfaire". C'est devenu le titre du recueil, et la raison pour laquelle la nouvelle Drive my car (conduire ma voiture) ouvre ce nouvel ouvrage, l encore par une phrase o il est question de la gent fminine : "Jusque-l, je suis mont je ne sais combien de fois dans une voiture conduite par une femme..." La suite s'tend sur un peu moins de 300 pages.

Dimanche 20 Avril 2014

Le Brent 109.76 dollars

PTROLE

L'euro 1.381 $

MONNAIE

M. Abdelaziz Bouteflika reoit des messages de flicitations de Souverains et Chefs dEtat et de gouvernement
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations de la part du souverain marocain, le Roi Mohamed VI, dans lequel il lui a exprim ses "chaleureuses flicitations" l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. "Il me plat, l'occasion de votre rlection pour un nouveau mandat prsidentiel, d'exprimer Votre Excellence mes chaleureuses flicitations et mes vux de sant, de quitude et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien frre", a crit le souverain marocain dans son message. "Votre rlection est une reconnaissance de la part de votre peuple frre du bilan positif de votre prsidence riche en ralisations, et une considration des efforts continus que vous dployez pour la ralisation de la scurit et la stabilit travers tout le pays et la conscration des fondements de l'Etat algrien moderne, qui soit la hauteur des aspirations et espoirs de ses fils", a-t-il ajout. Pour le Roi Mohamed VI, "cette rlection reflte galement la volont pressante du peuple algrien d'aller de l'avant dans le processus de dveloppement, de progrs, de prosprit et de ralisation des conditions d'une vie digne". "Je saisis cette occasion pour ritrer ma ferme dtermination continuer d'uvrer de concert avec vous pour renforcer les liens de fraternit et de bon voisinage qui unissent nos deux pays et leur insuffler une nouvelle dynamique dans les diffrents domaines, au service des aspirations de nos peuples frres au dveloppement, au progrs et la prosprit, et en vue de poursuivre l'dification de l'Union maghrbine, sur des bases saines et solides la hauteur des aspirations des peuples des Etats de l'Union en termes d'unit, de complmentarit, d'intgration et de dveloppement commun", conclut le souverain marocain.

APRES SA REELECTION POUR UN 4e MANDAT PRESIDENTIEL

D E R N I E R E S

Le Roi du Maroc

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un appel tlphonique de lEmir de lEtat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, qui la flicit pour sa rlection pour un nouveau mandat prsidentiel loccasion de llection du 17 avril. Cheikh Tamim a raffirm au Prsident Bouteflika la volont de lEtat du Qatar de continuer uvrer de concert au raffermissement des relations bilatrales dans divers domaines. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a t rlu pour un quatrime mandat avec 81,53% des voix exprimes lors de llection prsidentielle du 17 avril qui a enregistr un taux de participation de 51,70%, selon les rsultats prliminaires annoncs par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz.

lEmir de lEtat du Qatar

souhaite son peuple vaillant davantage de progrs et de bien-tre sous votre sage direction", conclut l'Emir du Kowet.

ans son allocution douverture, la ministre a tenu dabord remercier, avant de saluer les invits trangers et nationaux issus de tous les dpartements architecturaux du pays, le chercheur et scnariste Franois le Bayon, voquant sa gnrosit et son engagement militant, prsent de cette crmonie et venu prsenter son film documentaire Les nouveaux habits de la terre projet cette occasion. Elle mettra laccent ladresse des nombreux tudiants sur la ncessit de sauvegarder le patrimoine architectural en insistant sur le fait que ce dernier est le produit du gnie constructif du peuple algrien qui donne nos villes et village une identit visuelle savoir leur algrianit:Ils doivent imprativement simprgner dans leur travail de cration architecturale de cette leon magistrale darchitecture que constitue notre patrimoine , a-t-elle soulign avant dajouter: Ils sont les futurs acteurs de la prservation de notre patrimoine et nous comptons sur eux pour uvrer , architectes et ingnieurs et dcideurs, le transmettre aux gnrations venir faisant rfrence nos anciennes maisons en terre dont la construction tmoigne encore de lintelligence de la construction architecturale de
Ph : Nacera

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a procd, hier, devant un parterre de professeurs en architecture et dtudiants linauguration officielle la salle Cosmos de Riadh El Feth du festival ArchiTerre qui ouvre, aujourdhui, ses portes au public de lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme jusquau 24 avril.

Rhabiliter limage des architectures traditionnelles

LA MINISTRE DE LA CULTURE INAUGURE LE 3e FESTIVAL ARCHITERRE

L'Emir de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al Sabah a flicit, hier, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sa rlection la magistrature suprme l'occasion de l'lection prsidentielle du 17 avril. "Il m'est agrable de vous exprimer, cher frre, mes chaleureuses flicitations et mes voeux les meilleurs l'occasion de votre rlection pour un 4me mandat prsidentiel", a crit l'Emir du Kowet dans un message de flicitations. L'lection prsidentielle "a mis en avant l'attachement et la fidlit que vous voue le peuple algrien qui vient de vous plbisciter pour poursuivre la marche des ralisations sur la voie du dveloppement de votre pays frre sous votre sage et clairvoyante direction", lit-on dans le message. "Je prie Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et de guider vos pas sur la voie du dveloppement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, et

l'Emir de l'Etat du Kowet

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du prsident tunisien, Moncef Marzouki, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays, dans lequel il lui a raffirm "la disponibilit de la Tunisie asseoir les bases d'une nouvelle tape de l'action commune". "Il m'est agrable, l'occasion de votre victoire l'lection prsidentielle organise en Algrie le 17 avril 2014, de vous adresser mes chaleureuses et sincres flicitations, priant Dieu ToutPuissant de guider vos pas et de vous accorder plein succs dans l'accomplissement de vos missions au mieux des intrts du peuple algrien frre", a crit le prsident tunisien dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer la disponibilit de la Tunisie asseoir les bases d'une nouvelle tape de l'action commune mme de hisser les relations entre les deux pays au niveau d'un partenariat stratgique global", a-t-il soulign. "Je tiens galement vous dire la dtermination de la Tunisie renforcer la coordination et la coopration pour faire face aux dfis communs, rpondre aux aspirations des deux peuples frres et consolider l'difice de l'Union du Maghreb Arabe", a ajout le prsident tunisien.

le prsident tunisien

prsidentielle qui s'est droule en Algrie le 17 avril", a crit M. Rajoy dans son message. "En ce sens, je vous exprime mes vux de plein succs dans l'accomplissement de votre nouveau mandat au cours duquel, je souhaite que vous pourrez continuer impulser les rformes inities et poursuivre le dveloppement conomique et social", a ajout le prsident du gouvernement espagnol. "Soyez assur, Monsieur le Prsident, que dans votre engagement persvrant pour votre pays, vous trouverez auprs du gouvernement espagnol la plus grande disponibilit pour renforcer et approfondir les relations stratgiques qui unissent nos deux pays", a soulign M. Rajoy.

Le prsident du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, suite sa rlection lors du scrutin prsidentiel de jeudi, lui souhaitant "plein succs" dans l'accomplissement de son nouveau mandat. "Je voudrais vous transmettre mes plus sincres flicitations pour votre victoire l'lection

le prsident du gouvernement espagnol

Le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, a salu, hier, le droulement de llection prsidentielle algrienne dans le calme et la srnit, flicitant le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour sa rlection pour un nouveau mandat. Je flicite le peuple algrien et le Prsident Bouteflika pour le rsultat obtenu et je salue la bonne organisation du scrutin qui sest droul dans le calme , a prcis M. Hague dans un communiqu rendu public par le Foreign Office au lendemain de lannonce des rsultats prliminaires de la prsidentielle du 17 avril. Le ministre britannique des Affaires trangres a galement salu lengagement des autorits algriennes ouvrir un dialogue inclusif autour des rformes constitutionnelles conformment aux souhaits et aspirations du peuple algrien . Par ailleurs, M. Hague a ritr le ferme engagement du gouvernement britannique construire un partenariat fort et durable avec lAlgrie dans de nombreux domaines, notamment ceux de la scurit, lducation et la culture.

et le ministre britannique des Affaires trangres

Concrtiserles promesses visant rtablir dfinitivement la scurit

LAPPEL DE NOTABLES DE GHARDAIA AUX POUVOIRS PUBLICS

lhumanit. En effet, durant des millnaires, elles ont t produites dans un environnement adquat et naturel, celui de la terre : Limportance constructive des cultures nes de lemploi de ce matriau a pouss les pouvoirs publics et les professionnels du monde entier riger ces architectures au rang de patrimoine de lhumanit afin de redonner ce fabuleux gnie constructif humain la protection et la dfrence qui lui reviennent. Si lenjeu de la sauvegarde du patrimoine architectural est minemment culturel, car il a pour objectif premier la prservation de la diversit de nos identits nationales travers leur forme la plus visible, larchitecture, lenjeu de la relance

de lemploi des matriaux locaux par lequel passe ncessairement la protection de ce patrimoine, est pour sa part minemment conomique, il est lconomie verte qui assure le bien-tre des hommes , a tenu a prciser la ministre. De son ct, la commissaire du festival expliquera la progression des matriaux industriels qui a pouss la standardisation de la production architecturale mondiale depuis la seconde moiti du 20e sicle et induit de ce fait une dvalorisation des architectures traditionnelles qui utilisaient la terre crue pour les constructions. Cest lune des raisons qui a oblig les principaux intresss mettre en uvre une stratgie de sauvegarde du patrimoine bti en terre confie un tablissement public nouvellement cr: le centre CAP Terre charg dinstitutionnaliser ce festival. Ce dernier runira chaque anne des fins de sensibilisation par des confrences et autres ateliers anims par de clbres spcialistes trangers et algriens, quelque 250 des meilleurs tudiants architectes et ingnieurs en gnie civil de tout le territoire national. L. Graba

Le conseil des notables Ibadites du ksar de Ghardaa ont appel les pouvoirs publics mettre en uvre les promesses visant rtablir dfinitivement la scurit dans la valle du MZab (Ghardaa). Dans un communiqu, transmis, hier lAPS, le conseil des notables Ibadites du ksar de Ghardaa se flicite du climat "serein et de quitude" qui a prvalu durant le droulement du scrutin et demande lapplication des dcisions prises par les pouvoirs publics, notamment en matire "dindemnisation" des commerants, des agriculteurs et des habitants, victimes dincendies lors des vnements qu'a connus Ghardaa, et linstauration dune scurit de "qualit" dans le Mzab. La prise en charge des revendications des citoyens du Mzab est primordiale pour le retour la vie normale, estime le conseil des notables du Ksar de Ghardaa dans le communiqu. Le conseil des notables Ibadites du ksar de Ghardaa flicite M. Abdelaziz Bouteflika pour sa rlection la magistrature suprme, lui souhaitant sant et succs dans la concrtisation de son ambitieux programme.