AUXILIOS ESPIRITUALES PARA LOS ENFERMOS

Las lecturas bblicas y las oraciones siguientes sirven de gua para el pastor o el que visita a los enfermos y para el uso particular de stos. En caso de enfermedad se debe informar al pastor para que l pueda visitar a la persona enferma, consolarla y fortalecer/a con la Palabra y la Santa Cena. Se recomienda que las visitas a los enfermos sean breves.

1. LA AFLICCIN Y SUS PROVECHOS Salmos. 27, 30, 42. Pasajes bblicos. Santiago 5:14-16; Jeremas 29:11-14; Lamentaciones 3:18-33; Mateo 8:1-13; Juan 5:1-14; Hebreos 12:6-13; Santiago 1:2-12; l Pedro 1:3-25; 4:1-19. Versculos bblicos. Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librar Jehov. Sal. 34:19. Los que sembraron con lgrimas con regocijo segarn. Ir andando y llorando el que lleva la preciosa semilla, mas volver a venir con regocijo, trayendo sus gavillas. Sal. 126:5, 6. Porque el Seor, al que ama castiga, como el padre al hijo a quien quiere. Pr. 3:12. He aqu te he purificado, y no como a plata; te he escogido en horno de afliccin. Is. 48:10.
1 de 22

Mis pensamientos no son vuestros pensamientos ni vuestros caminos mis caminos, dijo el Seor. Como son ms altos los cielos que la tierra, as son mis caminos ms altos que vuestros caminos, y mis pensamientos ms que vuestros pensamientos. Is. 55:8, 9. Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongu mi misericordia. Jer. 31.3. Porque esta leve tribulacin momentnea produce en nosotros un cada vez ms excelente y eterno peso de gloria; no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven. 2 Co. 4.17-18. Nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulacin produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; y la esperanza no avergenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espritu Santo que nos fue dado. Ro. 5:3-5. Tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse. Ro. 8:18. He aqu, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto, no menosprecies la correccin del todopoderoso. Job 5:17. Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que l os exalte cuando fuere tiempo; echando toda vuestra ansiedad sobre l, porque l tiene cuidado de vosotros 1 Pedro 5:6-7 Yo reprendo y castigo a todos los que amo; s, pues, celoso, y arrepintete. Ap. 3.19.

2 de 22

ORACIONES PARA USO DEL VISITADOR.

Seor, mira desde los cielos, visita y ayuda a tu siervo por quien oramos. Mralo con ojos de misericordia; dale consuelo y confianza en Ti; defindelo de todo peligro y consrvalo en paz y seguridad perpetuas; por Jesucristo tu Hijo, nuestro Seor. Amn. Amantsimo Padre nuestro, cuya voluntad es que te demos gracias por todas las cosas, que no temamos a nada sino a perderte a Ti, y que echemos sobre Ti nuestras cargas: Lbranos de los temores de la incredulidad y de las ansiedades de esta vida terrenal, y no dejes que las nubes de esta vida mortal oculten de nosotros la luz del eterno amor que T nos manifestaste en tu Hijo Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

ORACIN PARA USO DEL ENFERMO.

Seor Dios, Padre celestial, aunque permitiste que sobre m haya venido esta enfermedad, yo s que tu amor y tu gracia no dejarn que nada me suceda que no sea para mi bienestar y bendicin. Aydame a soportar esta afliccin de manera que sea para tu honra y gloria: por Jesucristo, mi Seor y Salvador. Amn.

3 de 22

II. EL ARREPENTIMIENTO

Salmos. 6, 31, 32, 51, 102, 130, 138, 139, 143. Pasajes bblicos. Jeremas 30:12-15, 17; Lamentaciones 3:37-44, 55-58; Ezequiel 18:19-24; Daniel 9:4-19; Lucas 13:1-9; Apocalipsis 2:1-17; 3:1-6. Versculos bblicos. Si decimos que no tenemos pecado, nos engaamos a nosotros mismos, y la verdad no est en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, l es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 Juan1.8-9. Quin podr entender sus propios errores? Lbrame de los que me son ocultos Salmo 19:12. Los sanos no tienen necesidad de mdico, sino los enfermos. Id, pues, pended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento. Mateo 9:12.13 Buscad a Jehov mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que est cercano. Deje el impo su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y a Jehov, el cual tendr de l misericordia, y al Dios nuestro, el cual ser amplio en n perdonar. Is. 55:6-7. Vuestras iniquidades han hecho divisin entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar de vosotros su rostro para no or. Isaas 59:2 Sabe, pues, y ve cun malo y amargo es el haber dejado t a Jehov tu Dios, y faltar mi temor en ti, dice el Seor, Jehov de los ejrcitos. Jer. 2:19.
4 de 22

Misericordioso soy Yo, dice Jehov; no guardar para siempre el enojo. Reconoce, pues, tu maldad, porque contra Jehov tu Dios has prevaricado. Jer. 3.12-13. Diles: Vivo Yo, dice Jehov, el Seor, que no quiero la muerte del impo, sino que se vuelva el impo de su camino, y que viva. Ez. 33:11. Me levantar e ir a mi padre, y le dir: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Lc. 15:18.

5 de 22

ORACIN PARA USO DEL VISITADOR.

Todopoderoso Dios, nuestro Padre celestial, que ests siempre dispuesto a conceder tus dones a los que los solicitan: Concdenos, te suplicamos, tu Espritu Santo, para que reconozcamos nuestros pecados y nos arrepintamos de ellos y, asindonos de tu gracia y perdn mediante Jesucristo, podamos morir al pecado, entregar nuestra vida a Ti y servirte en eterna justicia: por el mismo Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn. ORACIN PARA USO DEL ENFERMO.

Seor mo y Dios mo, da y noche tu mano pesa sobre m. Oye mis ruegos, mira mi afliccin y mi dolor y perdona todos mis pecados. Aydame a saber que en Ti hay misericordia y abundante redencin, y dame a sentir el gozo y la alegra. Mustrame tu gracia y concdeme tu salvacin. yeme por amor de Cristo. Amn.

6 de 22

III. LA SEGURIDAD DEL PERDN

Salmos. 25, 40, 77. Pasajes bblicos. Mateo 9:1-8; Lucas 7:36-50; 15:1-lO, 11-32; Juan, captulos 14, 15, 16, 17; Romanos 3:23-28; 10:9-13. Versculos bblicos. De tal manera am Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unignito, para que todo aquel que en l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna Juan 3:16. Jess les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a M viene, nunca hambre; y el que en M cree, no tendr sed jams. Al que a M viene no le echo fuera. Esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquel ve al Hijo, y cree en l, tenga vida eterna; y Yo le resucitar en el da postrero. De cierto, de cierto os digo: El que cree en M, tiene vida eterna Juan. 6.35, 37, 40, 47. Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andar en tinieblas, sino que tendr la luz de la vida. De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra nunca ver muerte Juan 8:12, 51 Venid a M todos los que estis trabajados y cargados, que Yo os har descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de M, que soy manso y humilde de corazn; y hallaris descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fcil, y ligera mi carga. Mateo. 11:28-30. He aqu el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Juan. 1.29.

7 de 22

Ciertamente llev l nuestras enfermedades, y sufri nuestros dolores. Mas l herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre l, y por su llaga fuimos nosotros curados. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apart por su camino; mas el Seor carg en l el pecado de todos nosotros. Isaas. 53:4-6. La sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 1 Jn. 1:7. Esta es la vida eterna: que te conozcan a Ti, el nico Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado. Jn. 17:3. En ningn otro hay salvacin; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos. Hch. 4:12. Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jess vino al mundo para salvar a los pecadores. 1 Timoteo. 1:15. En quien tenernos redencin por su sangre, el perdn de pecados segn las riquezas de su gracia. Ef. 1.7. Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo an pecadores, Cristo muri por nosotros. Cuando el pecado abund, sobreabund la gracia. Ro. 5:8,20. Os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios. Al que no conoci pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fusemos hechos justicia de Dios en l. 2 Corintios. 5:20-21. Si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo. Y l es la propiciacin por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino tambin por los de todo el mundo. 1 Juan. 2:1-2. Mirad cul amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; y an no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando l se manifieste, seremos semejantes a l, porque le veremos tal como l es. 1 Juan. 3:1-2.
8 de 22

En esto se mostr el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envi a su Hijo unignito al mundo, para que vivamos por l. En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que l nos am a nosotros, y envi a su Hijo en propiciacin por nuestros pecados. 1 Juan. 4:9-10 He aqu, Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entrar a l, y cenar con l, y l conmigo. Ap. 3:20. En gran manera me gozar en el Seor, mi alma se alegrar en mi Dios; porque me visti con vestiduras de salvacin, me rode de manto de justicia. Isaas 61:10

9 de 22

ORACIN PARA USO DEL VISITADOR

Seor Dios, misericordioso Padre, mediante Jesucristo, tu amado Hijo, has concedido tu gracia a este tu siervo y por tu Palabra y los sacramentos le has dado la seguridad de que, aunque la tierra sea removida y los montes se trasladen al corazn del mar, tu misericordia no le dejar y el pacto de tu paz no ser quebrantado. Concdele, te suplicamos, tu Espritu Santo, de modo que permanezca firme en esta fe hasta el fin de su vida aqu en este mundo y sea recibido en la gloria eterna: por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn. ORACIN PARA USO DEL ENFERMO.

Oh Dios!, cuya potencia en la flaqueza se perfecciona y que no permites que seamos tentados ms de lo que podemos resistir: Te doy gracias por la seguridad que tengo del perdn de mis pecados mediante Jesucristo; y te suplico que ni por mi propia negligencia, ni por mundana tentacin, ni por la astucia y sutileza del diablo, sea yo separado de Cristo, mi Salvador, que vive y reina contigo y con el Espritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos delos siglos. Amn.

10 de 22

IV. LA PACIENCIA Y LA CONFIANZA

Salmos. 23, 27, 34, 42, 63:1-8, 71, 91, 121.

Pasajes bblicos. Mateo 7:7-11; Lucas 11:1-13; 18:1-8; Hechos 3:1-10; Romanos 5:1-5; 8:1827; Romanos 8:28-39; 14:7-9; 2 Corintios 1:3-7; 4:7-18; Santiago 5:7-l1.

Versculos bblicos.

Encomienda a Jehov tu camino, y confa en 1; y l har. Sal. 37:5. Invcame en el da de la angustia: te librar, y t me honrars. Sal. 50.15. Por qu te abates, oh alma ma!, y por qu te turbas dentro de m? Espera en Dios; porque an he de alabarle, salvacin ma y Dios mo. Sal. 42:11. A quin tengo yo en los cielos sino a Ti? Y fuera de Ti nada deseo en la tierra. Mi carne y mi corazn desfallecen; mas la roca de mi corazn y mi porcin es Dios para siempre. Sal. 73:25-26. Los que esperan a Jehov tendrn nuevas fuerzas; levantarn alas como as guilas; corrern, y no se cansarn; caminarn, y no se fatigarn. Isaas 40.31 No temas, porque Yo estoy contigo; no desmayes, porque Yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudar, siempre te sustentar con la diestra de mi justicia. Is. 41:10. No quebrar la caa cascada, ni apagar el pbilo que humeare Is.42:3.

11 de 22

No temas, porque Yo te redim; te puse nombre, mo eres t. Cuando pases por las aguas, Yo estar Contigo; y si por los ros, no te anegarn. Porque Yo el Seor, Dios tuyo, el santo de Israel, soy tu salvador. Is. 43:1-3 As dijo el Seor Dios, el santo de Israel: en descanso y en reposo seris salvos; en quietud y en confianza ser vuestra fortaleza Isaas 30:15 El Seor ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendr misericordia. Sion dijo: Me dej el Seor, y Dios se olvid de m. Se olvidara la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, Yo nunca me olvidar de ti. He aqu que en las palmas de las manos te tengo esculpida. Is. 49.13-16. Jess dijo a sus discpulos: Si alguno quiere venir en pos de M, niguese a s mismo, y tome su cruz, y sgame. Mt. 16:24. En todas estas cosas somos ms que vencedores por medio de aquel que nos am. Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ngeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podr separar del amor de Dios, que es en Cristo Jess Seor nuestro. Ro. 8:37-39. Os alegris, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengis que ser afligidos en diversas pruebas, para que sometida a prueba vuestra fe, mucho ms preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo. 1 Pedro 1:6-7. Tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse. Ro. 8:18. Amados, no os sorprendis del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraa os aconteciese, sino gozaos por cuanto sois participantes de los padecimientos de Cristo, para que tambin en la revelacin de su gloria os gocis con gran alegra. 1Pedro. 4:12-13. El que persevere hasta el fin, ste ser salvo. Mt. 24:13.
12 de 22

Amaos los unos a los otros con amor fraternal. Gozosos en la esperanza, sufridos en la tribulacin, constantes en la oracin. Ro. 12:10-12. Os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengis la promesa. Heb. 10.36. l dijo: No te desamparar, ni te dejar. De manera que podemos decir confiadamente: El Seor es mi ayudador; no temer. Heb. 13:5-6.

13 de 22

ORACIONES PARA USO DEL VISITADOR. Omnipotente Padre celestial, que riges los cuerpos y las almas de todo el gnero humano y que mediante tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, sanaste toda clase de enfermedad y dolencia: Misericordiosamente ayuda a este tu siervo en su cuerpo y en su alma, y lbralo de esta afliccin si tal es tu voluntad, de manera que al recobrar su salud, manifieste su agradecimiento bendiciendo tu santo nombre: por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn.

Dios amado, mira desde los cielos, visita y alivia a este tu siervo por quien te oramos; contmplalo con los ojos de tu misericordia; dale consuelo y confianza en Ti; defindelo de los peligros y asechanzas del enemigo, y gurdalo en paz y seguridad perpetuas: por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn. ORACIN PARA USO DEL ENFERMO. Oh Dios, Padre celestial! , que cumples fielmente tus promesas y que permites que seamos tentados ms de lo que podemos resistir, sino que la tentacin has provisto la salida: no dejes que mi cruz me agobie sobremanera, mas aydame a cargarla con paciencia. Oh Dios, Hijo, Redentor del mundo!, que para salvarnos de nuestros pecados padeciste el dolor de la cruz: Ten misericordia de m, perdname mis transgresiones y no permitas que yo me aparte de Ti Oh Dios, Espritu Santo, Consolador nuestro!, fortalece mi fe, concdeme tu paz y sostenme en mis ltimos momentos. Amn.

14 de 22

V. LA PREPARACIN PARA LA MUERTE

Salmo.90. Pasajes bblicos. Job 14:1-5; Isaas 38: 1-8; 40:6-8; 2 Corintios 5:1-10; Filipenses 1:21-30; Lucas 2:25-32. Versculos bblicos. No tenemos aqu ciudad permanente, sino que buscamos la por venir. Heb. 13:14. Queda un reposo para el pueblo de Dios. Procuremos, pues, entrar en aquel reposo. Heb. 4:9, 11 Sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos. 2Co. 5.1. Confiamos, y ms quisiramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Seor. 2 Co. 5:8. Ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida est cercano. He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo dems, me est guardada la corona de justicia, la cual me dar el Seor, juez justo, en aquel da; y no slo a m, sino tambin a todos los que aman su venida. Y el Seor me librar de toda obra mala, y me preservar para su reino celestial. A l sea gloria por los siglos de los siglos. Amn. 2 Timoteo4:6-8, 18. Nuestro Salvador Jesucristo quit la muerte y sac a luz la vida y la inmortalidad por el Evangelio. 2 Ti. 1.10. En tu mano encomiendo mi espritu; T me has redimido, oh Seor! Dios de verdad. Salmo 31:5
15 de 22

De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envo, tiene vida eterna; y no vendr a condenacin, mas ha pasado de muerte a vida. Juan 5.24 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno, porque T estars conmigo; tu vara y tu cayado me infundirn aliento. Salmo 23:4

16 de 22

ORACIN PARA USO DEL VISITADOR Dios de amor y paz, que diste a tu Hijo para redimirnos: misericordiosamente acepta nuestras oraciones y concdenos tu gracia, para que cuando llegue nuestra hora postrera, el enemigo no tenga poder sobre nosotros, sino que vayamos a morar con tus santos en luz: por el mismo Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn.

ORACIN PARA USO DEL ENFERMO. Todopoderoso y eterno Dios, amado Padre celestial, consulame, fortalceme y slvame por tu gran misericordia, Lbrame de toda agona y afliccin, gurdame en tu gracia y llvame a vivir contigo para siempre. En tus manos encomiendo mi espritu. T me has redimido, oh Dios de misericordia!, mediante la sangre de Jesucristo, mi nico Seor y Salvador. Amn.

17 de 22

VI. LA ESPERANZA DE LA VIDA ETERNA

Salmos. 116, 126. Pasajes bblicos. Juan 5:24-29; Juan 14:1-14; Apocalipsis 3:7-13; 7:13-21; 21:1-7; 22:1-5. Versculos bblicos. Yo soy la resurreccin y la vida; el que cree en M, aunque est muerto, vivir. Y todo aquel que vive y cree en M, no morir eternamente. Jn. 11:25-26. Mis ovejas oyen mi voz, y Yo las conozco, y me siguen, y Yo les doy vida eterna; y no perecern jams, ni nadie las arrebatar de mi mano. Jn. 10:27-28. Nuestra ciudadana est en los cielos, de donde tambin esperamos al Salvador, al Seor Jesucristo; el cual transformar el cuerpo de la humillacin nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya, por el poder con el cual puede tambin sujetar a S mismo todas las cosas. Fil. 3:20-21. Todo es vuestro: sea Pablo, sea Apolos, sea Cef as, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir, todo es vuestro, y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios. 1 Co. 3.21-23. O una voz que desde el cielo me deca: Escribe: Bienaventurados de aqu en adelante los muertos que mueren en el Seor. S, dice el Espritu, descansarn de sus trabajos, porque sus obras con ellos siguen. Ap. 14.13. S fiel hasta la muerte, y Yo te dar la corona de la vida. Ap. 2:10. Los redimidos del Seor volvern, y vendrn a Sion, con alegra; y gozo perpetuo ser sobre sus cabezas; y tendrn gozo y alegra, y huirn la tristeza y el gemido. Is., 35:10.
18 de 22

ORACIN PARA USO DEL VISITADOR.

Seor Jesucristo, que venciste la muerte y sacaste a luz la vida y la inmortalidad: Danos gracia para creer en Ti, que eres la resurreccin y la vida, de modo que no temamos a la muerte ni al sepulcro, sino que gozosa mente esperemos el tiempo cuando por tu gran poder el cuerpo de nuestra humillacin sea transformado para ser semejante al cuerpo de tu gloria, en el cual eres exaltado para siempre a la diestra de Dios Padre, que vives y reinas con el Padre y con el Espritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

ORACIN PARA USO DEL ENFERMO.

Seor Jesucristo, que vendrs en gloria a juzgar a los vivos y a los muertos: Te suplico que tengas misericordia de m y me resucites a la vida eterna para morar para siempre contigo, que vives y reinas con el Padre y con el Espritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

19 de 22

VII. ORACIONES MISCELNEAS

ANTES DE UNA OPERACIN, (para el uso del visitador) Padre celestial, que ests atento a nuestros ruegos, te suplicamos que seas bondadoso y misericordioso con este tu siervo (aqu se nombra la persona) en su afliccin y flaqueza. Concdele paciencia y tranquilidad mental; paz, pureza y firmeza de nimo; el fuerte deseo de vivir, y un corazn dispuesto a confiar en Ti, ya est l despierto ya dormido. Bendice todos los medios que se usen para su restablecimiento y a todos los que lo asisten en su dolencia. Resturale pronto la salud, si sa es tu voluntad, pero sobre todo, concdele lo que creas que ms le conviene y consrvalo tuyo para siempre: por Jesucristo, nuestro Seor. Amn. POR LOS HOSPITALIZADOS, (para uso del visitador) Amado Padre nuestro, que no dejas nunca de compadecerte de nosotros, pues tu amor siempre nos protege, y tu presencia siempre nos auxilia: yenos, te suplicamos, ahora que oramos por todos los que buscan recobrar la salud en este hospital, y concdeles no slo el restablecimiento a la salud corporal, sino tambin la eficaz medicina de tu gracia salvadora: por Jesucristo, nuestro Seor y Redentor. Amn. modo que viva para alabarte y honrarte por tu bondad y gracia, y tu santo nombre sea glorificado: T que vives y reinas con el Padre y con el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

20 de 22

PARA USO EN LA ENFERMEDAD DE UN NIO. Todopoderoso Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo, te suplicamos que tengas piedad de este nio enfermo. Bendcelo, Seor, con tu gracia, lbralo del sufrimiento corporal y, si es tu voluntad, prolonga su vida. A fin de que te sirva y te alabe hasta el fin de sus das: por el mismo Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor. Amn. POR EL RECOBRO DE LA SALUD, ( para uso del visitador ) Todopoderoso y eterno Dios, dador de la vida y la salud: Te suplicamos que oigas nuestras peticiones por este tu siervo, de modo que al T bendecirlo y bendecir a los que lo asisten, pueda l recobrar la salud y te d gracias tu santa iglesia: por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor y Salvador. Amn.

POR EL RECOBRO DE LA SALUD, ( para uso del Visitador) Seor Jesucristo, que eres el mdico divino, contempla con tu misericordia y favor a este tu siervo; da sabidura y discrecin a los que lo asisten en su enfermedad; bendice los medios que se usan para su restablecimiento; extiende tu diestra y, si es tu voluntad, resturale la salud y las fuerzas, de modo que viva para alabarte y honrarte por tu bondad y gracia, y tu santo nombre sea glorificado: T que vives y reinas con el Padre y con el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

21 de 22

ORACIONES PARA USO DESPUS DEL RESTABLECIMIENTO.

Para uso del visitador Bendito Dios, que no dejas de compadecerte de nosotros, y cuyas misericordias son nuevas cada da: Te damos gracias de todo corazn porque te plugo conceder a este hermano el alivio de su afliccin y la renovada esperanza de salud. Sigue haciendo en l, te suplicamos, la buena obra que has empezado, de modo que, a medida que crezca en fuerzas fsicas y se regocije humildemente en tu bondad, pueda l dirigir su vida y su proceder a pensar y hacer siempre las cosas que a Ti te complacen: por Jesucristo, nuestro Seor. Amn.

Para uso de la persona aliviada.

Bendice, alma ma, al Seor, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Bendice, alma ma, al Seor, y no olvides ninguno de sus beneficios. l es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias; el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias. Oh Dios!, dador de vida y salud, te doy gracias porque te plugo conservar mi vida y restaurar mi salud; hazme reconocer tu gran bondad y concdeme gracia para servirte con gozo todos los das de mi vida: por Jesucristo, tu Hijo, mi Seor. Amn

22 de 22