Luta na Itlia

Os poloneses conquistam Monte Cassino

Vitria aliada em Monte Cassino

A batalha de Cassino foi a mais encarniada, a mais horripilante e, num certo sentido, talvez a mais trgica etapa da guerra na Itlia ! "stas palavras pertencem ao #eneral Mar$ Clar$ e s%o altamente ilustrativas para descrever as opera&es 'ue culminaram com a destrui%o do mosteiro de Monte Cassino! A luta alcanou uma grande viol(ncia, em parte pela envergadura das defesas erguidas pelos alem%es! A organiza%o )odt, incumbido da constru%o das diversas fortifica&es, redutos e subterr*neos, realizara um trabalho e+celente, convertendo as montanhas 'ue se estendiam por trs da linha de defesa fluvial alem% num baluarte de ao e concreto reforado! Minuciosamente, cada colina f,ra transformada numa fortaleza, conectada com as vizinhas por meio de t-neis profundamente escavados, onde se acumulavam as provis&es e as muni&es! .oram reforados com grandes vigas de ao, e seus tetos eram constru/dos com dormentes de estrada de ferro! "ram, em resumo, galerias ine+pugnveis! 0s pontos fortificados, nas eleva&es do terreno, eram defendidos por ninhos de metralhadoras e morteiros, e protegidos por valas, alambrados e campos minados! 1oucas vezes os alem%es haviam constru/do defesas semelhantes numa posi%o 'ue, apesar da sua import*ncia, n%o era vital para a defesa de suas con'uistas! Marca a t,nica da ine+pugnabilidade dos redutos um fato 'ue Mar$ Clar$, o general americano, relembra em sua obra2 Mais tarde soubemos 'ue durante um dos nossos ata'ues de maior intensidade de bombardeio e artilharia 3 um ata'ue em 'ue lanamos todo o peso 'ue nossas foras puderam reunir contra uma zona relativamente pe'uena 3 num depsito subterr*neo da montanha, um grupo de oficiais alem%es 4ogava cortas! 5%o se levantaram da mesa durante todo o desenrolar do ata'ue6 nosso maior esforo nem se'uer conseguiu parar o 4oguinho passatempo ! 0 avano sobre Cassino deu lugar a um episdio 'ue originou, na ocasi%o, speras controv7rsias2 a destrui%o da Abadia de Monte Cassino! As opini&es de alguns dos protagonistas foram divergentes e podemos comprovar, assim, 'ue o #eneral Mar$ Clar$ se op,s sempre ao bombardeio, en'uanto o #eneral neozeland(s .re8berg foi um decidido partidrio do mesmo! 9iz Clar$, referindo3se ao fato2 Afirmo 'ue o bombardeio da Abadia, localizada no alto de uma colina, o sudeste de Cassino, foi um erro 3 e fao esta afirma%o com pleno conhecimento da controv7rsia furiosa travada em torno deste acontecimento!!! "u fui um dos comandantes aliados na campanha, e 'uem e+erceu o comando em Cassino, e afirmo 'ue n%o havia nenhuma evid(ncia de 'ue os alem%es estivessem utilizando a Abadia com fins militares!!! 0 bombardeio da Abadia n%o somente foi um erro psicolgico desnecessrio sob o ponto de vista da propagando, mas tamb7m um e'u/voco ttico militar de primeira ordem!!! 0 -nico resultado consistiu em dificultar ainda mais a nossa faina, torn3lo mais onerosa em homens, m'uinas e tempo!!! ! 0 #eneral .re8berg, por sua vez, sustentou a necessidade de bombardear o edif/cio do mosteiro, dizendo2 "stou certo de 'ue ele :o mosteiro; est na minha lista de ob4etivos, e de 'ual'uer modo 'uero 'ue se4a bombardeado! 0s demais alvos carecem de import*ncia, por7m este 7 vital! 0 comandante da divis%o Incumbida do ata'ue o considera alvo essencial e eu estou totalmente de acordo com ele ! <m documento firmado pelo velho abade do mosteiro, #regorio 9iamare, a pedido das autoridades alem%es, dizia te+tualmente2 Certifico 'ue 7 verdade 'ue entre os muros do sagrado mosteiro de Cassino 4amais houve soldados alem%es6 'ue, durante certo per/odo, somente estiveram de vigia tr(s soldados da pol/cia militar, com o propsito e+clusivo de fazer respeitar a zona de neutralidade estabelecida em redor do convento, por7m 4 se retiraram h uns vinte dias! Monte Cassino, => de fevereiro de =?@@! Aas!B #regorio 9iamare, Cispo3abade de Monte Cassino 3 9ieber, tenente !

O bombardeio

Ante a press%o e+ercida pelo #eneral .re8berg, no sentido de levar a cabo o bombardeio contra a Abadia, os comandos aliados decidiram 'ue deviam aceitar o seu ponto de vista! " ent%o o ata'ue foi ordenado! A incurs%o se efetuaria no dia =D de fevereiro durante a manh%! "ntrementes, o #eneral Clar$, opondo3se E opera%o, manifestava a Ale+ander, o seguinte2 Fe os alem%es n%o est%o agora no mosteiro, certamente estar%o em suas ru/nas apenas termine o bombardeio! Fe se tratasse de um comandante americano, me negaria a conceder a autoriza%o, por7m, dadas as circunst*ncias, n%o me sinto disposto a dar origem a um problema de maior envergadura! Fe o senhor 'uiser faz(3lo, o faremos, mos n%o levianamente! 1oremos nesse bombardeio tudo o 'ue temos ! Contudo, condi&es meteorolgicas desfavorveis impediram a realiza%o do ata'ue no dia =D! 5a 4ornada seguinte, =@ de fevereiro, Clar$ e .re8berg voltaram a discutir o problema, sem 'ue o chefe americano conseguisse dissuadir o general neozeland(s! 5o dia =>, Es nove e meia da manh%, o rugido dos motores de G>> bombardeiros aliados cobriu toda a zona de Monte Cassino! As primeiras bombas, lanadas sem precis%o, ca/ram sobre as posi&es aliadas, sem causar v/timas entre os combatentes, 'ue esperavam a ordem de avanar! 1ouco depois, centenas de toneladas de e+plosivos comearam a cair sobre a colina onde se erguia o imponente edif/cio do mosteiro! <m total de >HI toneladas de bombas foram lanadas em vrias horas de bombardeio! 0 ata'ue, em linhas gerais, foi preciso, embora alguns pro47teis tenham ca/do nas linhas aliadas, causando algumas bai+as! Aps o bombardeio da avia%o, a artilharia iniciou um fogo devastador contra o colina e suas ad4ac(ncias! Ao chegar os primeiros sombras da noite, o regi%o se encontrava envolta em fumaa e poeira! Ao cessar o fogo da artilharia, a @ a 9ivis%o hindu de .re8berg se lanou ao assalto! As condi&es do terreno, abrupto e castigado pelo bombardeio, dificultaram os movimentos dos homens e, em conse'J(ncia, o avano sofreu considervel atraso! 0 ata'ue demorou e careceu de coordena%o entre as diversas unidades! 0s alem%es, aproveitando inteligentemente a vantagem, concentraram suas foras e conseguiram repelir um por um os ata'ues da @a hindu! <ma das colinas, 'ue dominava o cume onde o mosteiro se erguia, foi tomada, aps dura luta, por uma companhia hindu! A oposi%o de elementos alem%es, 'ue estavam reunidos nela, foi vencida, e os alem%es bateram em retirado! 5o entanto, n%o sendo enviados reforos para sustentar o companhia, esta teve 'ue enfrentar o contra3ata'ue 'ue os alem%es lanaram no manh% seguinte! 0 resultado, facilmente previs/vel, n%o podia ser outro sen%o a derrota dos Aliados, 'ue foram obrigados a abandonar a colina t%o arduamente con'uistada! 5a noite seguinte, =I de fevereiro, um segundo esforo foi realizado pelos Aliados! 0 =K Catalh%o do Legimento Leal de Fusse+ efetuou uma nova tentativa para apoderar3se da Colina >?D, por7m teve 'ue se retirar ante a tenaz resist(ncia oposta pelas unidades alem%es 'ue defendiam a posi%o! 0s ingleses perderam na a%o =DM soldados e =D oficiais! 9urante a noite de =H para =N foi realizado um novo ata'ue! 5essa oportunidade, tr(s batalh&es hindus de infantaria atacaram em dire%o ao mosteiro! 1aralelamente, um batalh%o neozeland(s atacou em dire%o E cidade de Cassino, pelo leste! Vigorosos contra3ata'ues alem%es rechaaram as unidades aliados! "n'uanto isso, sob os ru/nas do mosteiro, um certo n-mero de refugiados, calculados entre cem e trezentos, perecera, sepultados pelos imensos blocos de pedra! A ofensiva intensificada A => de maro comeou o ata'ue contra a cidade de Cassino! 9esde as primeiras horas do manh%, Clar$, Ale+ander e .re8berg se instalaram em um posto de observa%o, a > $m da cidade! Ali, do segundo andar de um velho casar%o, dispuseram3se a seguir as alternativas do combate! "ram oito e trinta da manh% 'uando os primeiros bombardeiros aliados se apro+imaram do povoado! <ma grande 'uantidade de gotas negras se desprenderam dos avi&es e comearam a cair em pencas sobre a cidade! Instantes mais tarde, uma catarata de fogo pareceu envolver Cassino! 1ouco depois, uma segunda

onda de bombardeiros se apro+imou do cidade! 5esse momento 4 era imposs/vel divisar os seus contornos! Cassino estava mergulhada numa nuvem de fumaa e poeira 'ue a ocultava da vista dos observadores! 0 ata'ue a7reo se prolongou at7 o meio3dia! Fem encontrar oposi%o a7rea nem de fogo antia7reo, os avi&es se retiraram depois de ter lanado ao todo =!DGM toneladas de bombas sobre o cidade! 0s Aliados, por sua vez, tiveram H> de seus homens mortos em conse'J(ncia da pro+imidade do setor bombardeado! 1or volta do meio3dia de => de maro, aps ser conclu/do o ata'ue a7reo, a artilharia do > 0 "+7rcito abriu fogo com todas as suas peas! 1aralelamente, as tropas iniciaram um lento avano sobre a cidade! Abrindo o marcha, os efetivos da Ia Crigada neozelandesa se encaminharam para Cassino! 0s alem%es, entretanto, apesar de dizimados pelo bombardeio a7reo e o ata'ue da artilharia A'ue havia efetuado cerca de GMM!MMM disparos em duas horasB, ainda n%o estavam com o moral combativo destru/do! A chegado dos efetivos aliados encontrou as escassas foras alem%es entrincheiradas e prontas para repelir o ata'ue! As ruas da cidade, semeadas de escombros, estavam intransitveis para os tan'ues e facilitavam a defesa para os alem%es! Ouando as foras neozelandesas chegaram a Cassino, depararam com uma inflamada resist(ncia 'ue os defensores ofereciam, escondidos em diversos lugares como st%os, ru/nas e casamatas! A luta se prolongou at7 as primeiras horas da noite, violenta e sem 'uartel! )odos os esforos realizados pelos atacantes foram rechaados, um por um, pelos alem%es! Ao cair o noite, uma intensa chuva obrigou os atacantes a paralisar as suas a&es, favorecendo assim a resist(ncia, e permitindo aos alem%es a reorganiza%o de suas foras! .inalmente, ao cabo de tr(s dias de intensa luta, tr(s 'uartas partes da cidade estavam em m%os dos neozelandeses! 1or7m, a vitria total n%o parecia pr+ima! 9urante a semana seguinte, os Aliados prosseguiram atacando sem descanso, sem resultados positivos! 0s alem%es continuavam resistindo em cada casa, ru/na ou st%o, encarniadamente, e, segundo as palavras de Clar$, recuperavam fre'Jentemente pontos choves 'ue hav/amos tomado com grande sacrif/cio ! 1or outro lado, muitas unidades aliadas se encontravam isoladas nas montanhas e o problema do abastecimento se convertera em insol-vel! A tentativa de abastecer essas tropas por ar, foi um fracasso ruidoso, pois em geral as muni&es e v/veres lanados ca/ram longe da localiza%o das foras aliados e foram apanhados pelos soldados alem%es! 5o dia GM de maro, Ale+ander convocou os chefes aliados e manteve com eles uma confer(ncia! 0 motivo era a evidente dificuldade 'ue .re8berg enfrentava na sua miss%o de penetrar em territrio inimigo! 5a reuni%o, os chefes aliados destacaram as possibilidades de suas prprias foras, e salientaram a .re8berg 'ue suas tropas se encontravam e+auridas! Admitiram, tamb7m, 'ue os alem%es deviam estar no mesmo estado de esgotamento, por7m, visto 'ue mantinham uma resist(ncia obstinada, era aconselhvel suspender as opera&es! .re8berg, reagindo com certa aspereza, declarou 'ue seus homens n%o estavam e+auridos e se encontravam em condi&es de chegar ao triunfo final! .inalmente, aps aceitar os argumentos de .re8berg, decidiu3se continuar com o ata'ue! 5o dia GG de maro, a divis%o neozelandesa realizou um esforo supremo! Com um poderoso apoio pr7vio de artilharia, os combatentes se lanaram ao assalto do cidade! As tropas aliadas, por7m, novamente, se chocaram com a f7rrea resist(ncia dos alem%es! Apesar da participa%o de tropas frescas, os alem%es conseguiram deter e repelir o ata'ue! Clar$ assim se manifestou a respeito dessa a%o2 0 inimigo estava demasiadamente bem protegido e era alentado por um esp/rito e+tremamente decidido! Fomente se poderia aproveitar ao m+imo o poderoso apoio a7reo e artilheiro e+istente, mediante uma a%o veloz, agressiva, por parte da infantaria e das unidades blindadas, utilizando o m+imo de fora dispon/vel! A a%o fracionada, comprometendo uma companhia, ou um batalh%o por vez, somente conduzia ao fracasso contra os veteranos alem%es ! As bai+as neozelandesas, entre os dias => e GD de maro, haviam chegado a =!>?@ homens!

Apesar do esforo realizado, as colinas de Monte Cassino continuavam a impedir a marcha dos Aliados para Loma! O 8o Exrcito e Cassino <ma nova distribui%o de foras e ob4etivos determinou 'ue o > o "+7rcito teria por miss%o subir a costa em dire%o de Anzio, en'uanto a tarefa de fran'uear e capturar Cassino ficava agora nas m%os do N o "+7rcito! 5o princ/pio do m(s de maio, as tropas de ambos os e+7rcitos terminaram um per/odo de adestramento intensivo para a guerra de montanha! 5o flanco direito do > o "+7rcito, em dire%o ao vale do Piri, estava o N o "+7rcito brit*nico, integrado por onze divis&es AG a 9ivis%o de Infantaria neozelandesa, @ a 9ivis%o de Infantaria brit*nica, Da 9ivis%o de Infantaria polonesa, N a 9ivis%o de Infantaria hindu, =K #rupo Motorizado italiano! 9e reserva mantinha3se a HNa 9ivis%o de Infantaria brit*nica, Ia 9ivis%o Clindada brit*nica, >a 9ivis%o Clindada canadense, =a 9ivis%o de Infantaria canadense e Ia 9ivis%o Clindada sul3africanaB! 0 setor de Cassino ficaria a cargo do corpo polon(s! " era precisamente essa fora 'ue os alem%es vigiavam atentamente! A noite de == de maio, aps uma curta chuva, apresentou3se clara e estrelada! 0 flanco direito do > o "+7rcito comeava na conflu(ncia dos rios Piri e #arigliano! Ao cair da noite, os movimentos comearam a ser notados na retaguarda das linhas avanadas! As patrulhas sa/ram em cumprimento de suas miss&es e descargas de metralhadoras se mesclavam com o estrondo de algumas salvas isolados de artilharia! Qs == da noite, um furac%o de fogo estremeceu a terra! Cerca de =!MMM canh&es romperam fogo nas posi&es aliadas, entre Cassino e o mar! Ao longo de interminveis horas, os Aliados mantiveram um intens/ssimo fogo! Ao cabo de dois dias de ata'ue, as baterias haviam disparado =HD!MMM pro47teis contra as linhas inimigas! A fora a7rea, por sua vez, efetuou perto de =!>MM incurs&es, atacando violentamente as posi&es inimigas e as rotas de comunica&es, no intento de impedir os alem%es de transportar reforos! As foras francesas, en'uanto isso, haviam cruzado o rio #arigliano e lutavam encarniadamente contra os alem%es, 'ue se defendiam ferozmente! 0s franceses, por7m, lutando com uma coragem inaudita, capturaram diversos pontos, como os montes .aito, Cerasola e os terrenos vizinhos de Castelforte! A = a 9ivis%o Motorizada, colaborando com a G a 9ivis%o marro'uina, capturou o monte #irofano e depois avanou em dire%o de Fon Apollinare e Fan Ambrogio! 1or fim, apesar da tenaz resist(ncia dos alem%es, a Pinha #ustavo foi perfurada pela G a 9ivis%o marro'uina, depois de dois dias de luta intens/ssima! 0 G o Corpo americano, assim como o N o "+7rcito brit*nico, comeou o seu ata'ue em coordena%o com o franc(s! Ao se concluir o segundo dia de dura luta, o G o Corpo americano havia conseguido perfurar, apesar da f7rrea resist(ncia, as linhas inimigas! 9epois de dois ou tr(s dias de luta, os soldados aliados haviam eliminado a H= a 9ivis%o de panzergrenadier! A linha de defesa alem% f,ra 'uebrada! Cassino, por7m, como nas oportunidades anteriores, resistiu aos violentos ata'ues e paralisou, em parte, o avano aliado! Contudo, uma semana depois de iniciada a ofensiva aliada, o Corpo polon(s con'uistou a cidade, praticamente reduzido a ru/nas, em conse'J(ncia do intenso castigo a 'ue f,ra submetida! 0 edif/cio da Abadia, bombardeado vrias vezes e reduzido a um informe mont%o de escombros caiu nas m%os dos efetivos da Da 9ivis%o dos Crpatos, polonesa, no dia =N de maio! 0 antigo mosteiro, arrasado pelos bombardeios, ca/ra nas m%os de unidades polonesas sob o comando do #eneral Rlad8slaS Anders! Imediatamente a frente do No "+7rcito brit*nico comeou o avanar pelo vale do Piri e a resist(ncia alem% foi declinando em intensidade! A captura de Monte Cassino e Churchill

0 primeiroTministro da Inglaterra acompanhou passo o posso a campanha 'ue culminou com a con'uista do mosteiro de Monte Cassino! 9os seus ar'uivos, reunidos nas suas Memrias, e+tra/mos os pargrafos seguintes, referentes a Monte Cassino e E luto 'ue se travou pelo sua posse2 0 segundo grande ata'ue contra Cassino comeou o => de fevereiro, com um bombardeio do mosteiro! A colina sobre a 'ual se elevava, na conflu(ncia dos rios Lpido e Piri, constitu/a o ponto principal do sistema de defesas alem%o! 0 local 4 se revelara como um obstculo formidvel e poderosamente defendido! Fuas encostas abruptas eram encimadas pelo c7lebre edif/cio 'ue f,ra muitas vezes sa'ueado, destru/do e reconstru/do no decurso das guerras precedentes! 9iscutiu3se muito sobre se devia ou n%o ser destru/do uma vez mais! Ali n%o havia tropas alem%es, por7m as fortifica&es alem%es estavam a pouca dist*ncia do mosteiro! 9ominava todo o campo de batalha e, naturalmente, o #eneral .re8berg, chefe do corpo local, dese4ava 'ue ele fosse violentamente bombardeado pela avia%o, antes de lanar a sua infantaria ao ata'ue! 0 comandante do e+7rcito, #eneral Mar$ Clar$, pediu a contragosto, e obteve, a permiss%o do #eneral Ale+ander, 'ue aceitou a responsabilidade! "m conse'J(ncia, a => de fevereiro!!! mais de @>M toneladas de bombos ca/ram sobre o mosteiro e causaram grandes danos!!! 0 resultado n%o foi satisfatrio, pois os alem%es utilizaram as ru/nas!!! 'ue lhes deram maiores possibilidades de defesa 'ue o edif/cio intacto! A @a 9ivis%o hindu teve o ata'ue a seu cargo! 9epois de duas noites sucessivas!!! eles insistiram uma terceira vez, na noite de =N de fevereiro!!! A luta foi desesperada!!! A divis%o neozelandesa entrementes!!! atravessou o Lpido!!! por7m foi contra3atacado violentamente antes de consolidar a posi%o e teve 'ue retirar3se! 0 ata'ue direto contra Cassino fracassara!!! 5o comeo do m(s de maro, o mau tempo paralisou as opera&es!!! 5s n%o consegu/ramos romper a frente alem% em Cassino, por7m, os alem%es tamb7m n%o nos lanaram ao mar, em Anzio! 5s disp-nhamos de umas GM divis&es na Itlia, mas os americanos e os franceses haviam sofrido grandes perdas! 0 inimigo tinha =N ou =? divis&es ao sul de Loma e outras > no norte do Itlia! ! ! A primeira coisa 'ue dev/amos fazer era converter a cabea3de3ponte em algo verdadeiramente slido, reforar as unidades e aumentar os suprimentos para sustentar um s/tio!!! Carec/amos de tempo e os barcos deviam partir para participar do 0verlord!!! A Marinha consagrou os seus esforos nessas tarefas e obteve admirveis resultados! At7 a'uele momento, a tonelagem transportada era de umas D!MMM toneladas por dia6 a 'uantidade foi duplicado nos dez dias seguintes!!! A =G de maro fiz as seguintes perguntas2 Oue efetivos h na cabea3de3ponteU!!! Oue reservas hU 0 #eneral Ale+ander me respondeu 'ue havia ?G!GMM americanos e D>!>MM brit*nicos! Mais de G>!MMM ve/culos haviam descido a terra!!! 5%o disp-nhamos de uma margem muito grande, mas a situa%o n%o cessava de melhorar! Alguns dias mais tarde o Ves-vio entrou em erup%o e o trabalho foi parcialmente interrompido nos aerdromos, por7m n%o nos portos! A G@ de maro!!! em uma comunica%o ao chefe das foras navais!!! lia3se2 Vos portos descarregam a um ritmo de =G milh&es de toneladas por ano, en'uanto 'ue o Ves-vio, segundo os clculos, chego a DM milh&es por dia! 5%o podemos sen%o admirar esse gesto dos deuses! ! !W! !!!0s preparativos para uma nova batalho :em Cassino; !!! foram retardados pelo mau tempo at7 => de maro!!! 9esta vez a cidade de Cassino constitu/a o ob4etivo principal! 5ossa infantaria se lanou ao assalto depois de um bombardeio intenso onde foram lanadas mais de =!MMM toneladas de bombas e =!GMM toneladas de pro47teis de artilharia! V1arecia3me inconceb/vel 3 disse Ale+ander 3 'ue as tropas pudessem sobreviver depois de oito horas de um t%o terr/vel martelamento !!!W! A = a 9ivis%o de 1ra3Ouedistas alem%es, sem d-vida a melhor unidade combatente de todo o seu e+7rcito, bateu3se ferozmente entre os mont&es de escombros, contra os neozelandeses e hindus! Ao cair da noite, grande parte da cidade estava em suas m%os!!! A batalha voltou a tornar3se desvanta4osa!!! 0s tan'ues n%o puderam fran'uear as crateras das bombas!!! !!! A luta prosseguiu at7 o dia GD, nas ru/nas de Cassino, em forma de violentos ata'ues e contra3ata'ues! 5em os neozelandeses, nem os hindus puderam fazer mais!!! Conservamos grande parte da cidade, por7m os gurcas tiveram 'ue recuar at7 suas posi&es nos flancos da montanha do mosteiro, onde o abastecimento s podia ser feito por avi%o!!! Lespondendo a uma de minhas indaga&es, o #eneral Rilson me prestou contas das perdas sofridas pelo Corpo neozeland(s na batalha2 Ga 9ivis%o neozelandesa2 =!M>M6 @a 9ivis%o hindu2 Crit*nicos2 @M= e Xindus2 H>?, no total =!=IM6 HNa 9ivis%o brit*nica2 =?M! 5o total geral2 G!@MM! "ra um preo muito elevado para vantagens t%o pe'uenas!!! !!! Antes de atacar novamente a Pinha #ustavo, com alguma possibilidade de (+ito, nossas tropas deviam descansar e ser recompostas!!! A reorganiza%o de nossas foras na Itlia foi levada o cabo no maior segredo! .izemos todo o poss/vel para dissimular o movimento das tropas e para enganar o inimigo!!! 0 #eneral Clar$, chefe do > o "+7rcito, dispunha de mais de H divis&es, das 'uais @ eram francesas!!! 0 N o "+7rcito brit*nico!!! contava com um efetivo de =G divis&es6 outras I estavam concentradas na cabea3de3

ponte de Anzio, prontas para atuar no momento oportuno! 0 setor do Adritico era mantido por um e'uivalente de umas tr(s divis&es! 0s Aliados dispunham, ao todo, de umas GN divis&es!!! Vinte e tr(s divis&es alem%s as enfrentavam!!! "ntre Cassino e o mar, onde nos aprontvamos para golpear mais duramente, n%o havia sen%o 'uatro e as reservas!!! A grande ofensiva comeou a == de maio, Es GD horas, com os tiros de G!MMM canh&es de nossos e+7rcitos, reforados pela a%o macia da avia%o ttica! Ao norte de Cassino, o Corpo polon(s tratou de cercar o mosteiro, sobre a eleva%o 'ue 4 f,ra ob4eto dos ata'ues precedentes, por7m foi rechaado! 0 N o Corpo brit*nico, com a @a 9ivis%o brit*nica e a Na hindu na primeira linha, chegou a con'uistar pe'uenas cabeas3 de3ponte sobre o Lpido, mas teve 'ue combater duramente para conserva3las! 0 > o "+7rcito progrediu em dire%o ao monte .aito6 E sua es'uerda, o Go Corpo americano deparou com uma oposi%o muito violenta!!! ! 5a manh% de =N de maio a cidade de Cassino foi definitivamente con'uistada pela @ a 9ivis%o brit*nica, en'uanto os poloneses erguiam a sua bandeira branca e vermelha sobre as ru/nas do mosteiro! Apesar de n%o terem sido os primeiros a entrar, distinguiram3se magnificamente no transcurso da 'ue foi sua primeira a%o importante na Itlia!!!Y! As mensagens trocadas durante esses dias pelo primeiro3ministro brit*nico e o #eneral Ale+ander diziam te+tualmente2 =H de maio de =?@@ 1rimeiro3Ministro ao #eneral Ale+ander2 .elicito3o calorosamente pelo avano realizado!!! Muitos pensam 'ue teria sido prefer/vel lanar primeiro o ata'ue em Anzio! 1or7m, o chefe do "stado3Maior imperial e eu estamos de acordo com o senhor!!! 5a sua mensagem, chegada esta manh%, fala o senhor em fazer uma pausa para a artilharia avanar!!! Fer necessrio apenas uns dias ou mais tempoU 1arece3me importante n%o lhes dar tempo de respirar!!! 1ergunto3me 'uais podem ser suas perdas!!! Fegundo o meu crit7rio, uma cifra 'ue chegue a H ou N!MMM mortos e feridos deve cobrir as de toda a frente!!!Y! Lesposta de Ale+ander, datada do dia seguinte, dizia2 =N de maio de =?@@ Muito obrigado por vossas felicita&es! 1esei muito os prs e os contras de uma opera%o em Anzio!!! 1rimeiramente, as reservas inimigas nessa regi%o eram particularmente fortes, com a ?M a e a GIa divis&es!!! Fegundo, em Anzio os alem%es esperavam o cho'ue mais forte!!! 1or Isso eu fiz o 'ue eles n%o esperavam!!! Meus -ltimos informes acerca das bai+as s%o os seguintes2 N o "+7rcito2 I!MMM6 >o "+7rcito2 H!MMM! )otal =D!MMM!!! A tomada de Cassino tem uma grande import*ncia para mim e para os meus dois e+7rcitos!!!Y! 1aralelamente ao informe de Ale+ander, outro semelhante do #eneral Rilson, chegou Es m%os de Churchill! 9izia2 =N de maio de =?@@ #eneral Rilson ao 1rimeiro3Ministro2 A batalha continua evoluindo favoravelmente! Xo4e visitei os poloneses! "st%o radiantes de alegria pelo sucesso obtido em Monte Cassino, onde a luta foi muito dura! 0 N o "+7rcito e os americanos tem os meios para manter a pot(ncia dos seus ata'ues!!! ! Continua o avan o A 'ueda de Monte Cassino e o rompimento da Pinha #ustavo n%o significaram a derrocada completa da resist(ncia alem%! Feis milhas mais para o oeste os alem%es haviam estendido uma nova linha defensiva denominada Adolf Xitler, integrada por e+tensos campos de minas e cadeias de redutos e ninhos de metralhadoras, fortemente defendidos! 0 No "+7rcito tentou vencer essas posi&es num assalto levado a cabo 'uase imediatamente aps a 'ueda de Monte Cassino! 0 ob4etivo era golpear os alem%es antes 'ue estes pudessem reorganizar suas linhas defensivas! A opera%o, contudo, fracassou, e o #eneral Ale+ander, supremo chefe aliado, decidiu dar um descanso Es suas tropos, 'ue seria aproveitado tamb7m para reorganiz3las, antes de atacar definitivamente a Pinha Adolf Xitler! .oi fi+ada como nova data, o dia GD de maio, a fim de sincronizar a ofensivo com o rompimento dos foras do >o "+7rcito de Clar$, em Anzio! 5o manh% de GD, a =a 9ivis%o canadense realizou a investida principal, en'uanto o Corpo polon(s, de Anders, se lanava ao ata'ue mais para o norte! 0s canadenses conseguiram abrir passagem atrav7s da Pinha

Adolf Xitler, no mesmo dia! 0s alem%es, por7m, continuaram oferecendo encarniada resist(ncia ao norte da rota 5K I, 'ue conduzia a Loma! Apesar das grandes bai+as sofridas nos combates anteriores, e o esgotamento das unidades, as foras polonesas convergiram para a localidade de 1iedimonte, fortemente defendida pelos alem%es! <ma violent/ssima barreira de artilharia converteu 1iedimonte numa massa Informe de escombros! Com tenacidade e obstina%o, os alem%es n%o aceitaram a derrota e contra3atacaram furiosamente! 0s poloneses, firmes em suas posi&es, repeliram, uma aps outra, as investidas inimigas! "m seguida, um destacamento blindado, apoiado pela infantaria transportada em carriers, se internou profundamente nas linhas inimigas, e se deslocou para o norte de 1iedimonte, ameaando os alem%es com um iminente cerco! "ra o dia G> de maio! A -ltima linha de resist(ncia alem% estava 4 a ponto de desmoronar! 0s batalh&es =Do e =>o, da >a Crigado polonesa, atacaram violentamente! 0 =D o, depois de uma breve e sangrenta luta, apoderou3se da colina >?D, 'ue trancava o caminho para 1iedimonte! <m grande n-mero de soldados alem%es ca/ram prisioneiros dos poloneses nessa a%o! Qs sete da manh%, o => o batalh%o, apoiado por tan'ues, apoderou3se da localidade, ani'uilando os seus -ltimos defensores! 0 chefe das unidades polonesas de assalto, )enente3Coronel Cobins$i, organizou imediatamente um destacamento de persegui%o, para 'ue o avano prosseguisse e pressionasse sem descanso aos alem%es em retirada! Contudo, novos e profundos campos de minas impediam o progresso da unidade! 5essas circunst*ncias, 'uando 4 todas as foras aliadas completavam a sua penetra%o na Pinha Adolf Xitler, iniciando a marcha para Loma, os foras polonesas foram, finalmente, retiradas da frente e conduzidas E retaguarda, para permitir sua ulterior reorganiza%o! As unidades de Anders, na sua marcha para a retaguarda, cruzaram a zona onde centenas de seus companheiros haviam tombado2 Monte Cassino! As ru/nas do mosteiro, no alto da colina, eram um mudo testemunho do seu sacrif/cio! As duas divis&es haviam perdido cerca de mil homens, mortos, e sofrido a bai+a de D!MMM feridos! "sse foi o sangrento preo pago pelos poloneses! A e+press%o do seu sacrif/cio 7 dado na inscri%o esculpida no monumento funerrio 'ue se ergue nas pro+imidades de Monte Cassino2 5s, soldados poloneses, pela nossa liberdade e pela vossa, oferecemos nossas almas a 9eus, nossos corpos E terra da Itlia, e nossos cora&es E 1ol,niaY! Assim foi conclu/da a terr/vel batalha de Monte Cassino, na 'ual os soldados aliados e alem%es, lutaram com um encarniamento poucas vezes superado no transcurso da guerra! <m escritor brit*nico, 'ue combateu em Monte Cassino, como oficial de um regimento de infantaria, assim considerou as causas do fracasso aliado na obten%o de um rompimento rpido das posi&es alem%s2 "m Cassino, o bombardeio era o -nico meio poss/vel de infringir um dano real Es fortifica&es, e+cepcionalmente poderosas, erigidas pelos alem%es no povoado! 1or7m, somente um batalh%o de infantaria foi lanado ao ata'ue, ao se encerrar o bombardeio, nessa primeira e vital 4ornada! Al7m disso, 'uando os tan'ues de apoio n%o puderam avanar, ao se verem detidos pelos escombros, enviou3se como reforo uma s companhia de infantaria! "ste foi o erro fundamental na condu%o da batalha durante a primeira 4ornada! 0 terreno 'ue poderia ter sido con'uistado imediatamente, depois do bombardeio, teve 'ue ser disputado penosamente, mais tarde, metro o metro, depois 'ue os alem%es se recuperaram!!! A outra li%o foi 'ue tropas de primeira classe n%o podem ser vencidas unicamente mediante uma mera chuva de bombas! 0s avi&es n%o podem ganhar sozinhos uma batalha terrestre!!! F%o os soldados 'ue, em -ltima inst*ncia, decidem a luta !

Anexo
!Che"ou o momento# 5a tarde do dia =@ de fevereiro de =?@@, granadas contendo volantes com uma mensagem do > o "+7rcito destinada E popula%o civil refugiada no mosteiro de Monte Cassino ca/ram nas suas imedia&es! 0 te+to do volante era o seguinte2 Amigos italianos2 cuidadoZ at7 agora temos tido o especial cuidado de n%o bombardear o mosteiro de Monte Cassino! 0s alem%es souberam tirar partido disso! 1or7m agora a luta se apro+imou mais do seu recinto sagrado! Chegou o momento de apontar os nossos canh&es para o prprio mosteiro! Avisamos para 'ue possam salvar3se! "ste 7 um aviso urgente2 Faiam do mosteiro, saiam neste momento! Lespeitem esta advert(ncia! Fer em seu prprio benef/cio! Aas!B Ouinto "+7rcito

Churchill ao $eneral Alexander

GM de maro de =?@@ 9ese4aria 'ue o senhor me e+plicasse a raz%o por 'ue a passagem na montanha, atrav7s de Cassino, sobre uma frente 'ue n%o tem mais de tr(s ou cinco 'uil,metros de largura, 7 o -nico lugar 'ue se pode atacar! Cinco ou seis divis&es 4 foram duramente afetadas tentando forar a passagem! 5aturalmente n%o conheo o terreno, nem as condi&es em 'ue a batalha 7 travada, por7m, e+aminando as coisas da'ui, pergunto por 'ue, se o inimigo se concentra nesse ponto, 7 imposs/vel atacar pelos flancosU ! ! ! Confio inteiramente no senhor, por7m, rogo3lhe 'ue me e+pli'ue por 'ue n%o 7 poss/vel uma manobra de flanco ! $eneral Alexander a Churchill GM de maro de =?@@ Lespondo ao vosso telegrama de GM de maro! 9e toda a frente de combate, desde o Adritico at7 a costa sul, somente o vale do Piri, 'ue conduz diretamente a Loma, 7 ade'uado para o emprego da nossa superioridade em artilharia e tan'ues! A rota principal, chamada 5K I, constitui o -nico caminho 'ue permite penetrar nas montanhas!!! [ dominado pelo Monte Cassino, sobre o 'ual se ergue o convento ! ! ! .izeram3se muitas tentativas para flan'ue3lo pelo norte, por7m foram todas infrut/feras, pela escabrosidade do terreno!!! 0s americanos tentaram flan'uear Cassino pelo sul, por7m sofreram grandes perdas!!! 0 plano de .re8berg consiste em atacar diretamente o baluarte!!! [ preciso tomar de assalto a cidade de Cassino e depois manobrar, a fim de atacar o baluarte de tal maneira 'ue a artilharia inimiga n%o possa pre4udicar os nossos movimentos!!! Con'uistamos, e ainda estamos de posse de duas pontes sobre o rio Lpido, uma sobre a rota 5K I, e a outra pertencente E estrada de ferro6 as duas podem resistir E passagem dos tan'ues!!! 0s gurcas chegaram a menos de GMM ou DMM metros do mosteiro!!! A tenacidade dos pra3'uedistas alem%es 7 muito grande, principalmente levando3se em conta 'ue estiveram debai+o do fogo de toda a avia%o do Mediterr*neo e de mais de NMM canh&es, 'ue durante seis horas concentraram ali todo o seu fogo!!! 0 plano do N o "+7rcito para penetrar no vale do Piri ser retomado 'uando o reagrupamento estiver conclu/do!!! Mais tarde, 'uando a neve tiver desaparecido, ser poss/vel passar!!! !

!Ele me disse que os mandaria%%%# 9urante uma visita E frente de batalha, o #eneral Clar$ observou um soldado da infantaria, de pe'uena estatura, 'ue estava acocorado na sua toca de atirador! Acercando3se, interrogou3o! Aps trocar com o homem algumas frases, o general americano ia reiniciar sua inspe%o, 'uando reparou nos p7s do pe'ueno soldado! Com estranheza comprovou 'ue o rapaz n%o calava os borzeguins regulamentares, mas galochas de borracha! Legistrou3se ent%o, entre eles, o seguinte dilogo2 3 Como se chamaU 3 Foldado #ebhart, senhor! 3 1or 'ue 7 'ue est usando galochasU 3 5%o tenho borzeguins, senhor! 3 5%o 'uer us3losU 3 Fim, senhor, mas 7 'ue os meus est%o gastos e os meus p7s s%o t%o pe'uenos 'ue ainda n%o pude conseguir outros! 3 Oue n-mero calaU 3 DH, senhor! A9e fato, o n-mero DH era t%o pe'ueno 'ue, como Clar$ descobriu mais tarde, de cada =MM!MMM pares de borzeguins, apenas IH correspondiam a esse n-mero!B 3 "u lhe mandarei um par de borzeguins, se 7 'ue e+iste um desse tamanho no teatro de guerra do Mediterr*neo! )empos depois, recordando sua promessa, Clar$ procurou pessoalmente localizar os borzeguins prometidos! 9epois, no seu prprio avi%o, enviou3os ao local onde se encontrava estacionada a unidade a 'ue pertencia o soldado #ebhart! Pocalizado o infante, o Capit%o Rarren )hrasher, a4udante de Clar$, entregou3os pessoalmente! )ravou3se ent%o este dilogo2 3 Chama3se #ebhartU 3 Fim, senhor! 3 0 #eneral Clar$ lhe mandou estes borzeguins! 0 soldado #ebhart os apanhou sem nenhuma mudana de e+press%o! 3 0brigado! 3 5%o est surpresoU 3 5%o 3 retrucou #ebhart! 3 ele M" 9IFF" 'ue os mandaria!!! 0 pe'ueno soldado confiava na palavra do seu general! " sabia 'ue um homem, mesmo o mais insignificante, era para o democrtico chefe militar t%o importante como um comandante da mais alta patente! Acima dos seus triunfos militares, este episdio foi para Clar$ uma de suas mais preciosas lembranas de guerra!

O !Expresso de An&io# 0s alem%es puseram em prtica uma nova t7cnica de combate 'ue, sem revolucionar o 'ue 4 era conhecido, ocasionou grandes problemas aos Aliados! )ratava3se do 'ue se chamou de "+presso de Anzio ou Annie de Anzio ! 0 "+presso de Anzio era uma gigantesca pea de GNM mm, montada sobre um vag%o de estrada de ferro, 'ue podia se deslocar velozmente de um ponto para outro! A pea era transportada a um determinado ponto da via f7rrea, e dali fazia um s disparo sobre o seu alvo! 9epois, imediatamente, deslocava3se para longe dificultando a tarefa de localiza%o por parte dos Aliados! 0s disparos do "+presso de Anzio ocasionaram numerosas bai+as! 0 comando aliado tentou, in-meras vezes, localizar e destruir a pea! 9e fato, idealizou3se um m7todo 'ue consistia em fazer voar avi&es Ceaufigther sobre a zona, at7 'ue o "+presso disparasse! Imediatamente, aps divisar o clar%o, os avi&es voariam em linha reta at7 o local! 0s radares, seguindo o v,o, determinariam o ponto e+ato onde a pea se encontrava! Apesar disso, essa t7cnica nunca deu resultado! Muito mais tarde, os Aliados comprovaram o por'u( dessa impossibilidade! 0 "+presso de Anzio montado sobre um vag%o de estrada de ferro, mantinha3se oculto em um t-nel!

1ouco antes de efetuar o seu disparo, o vag%o era tirado do t-nel e transportado para o lugar escolhido! "m seguida, aps disparar, o vag%o era novamente conduzido ao t-nel, onde se escondia! "m Anzio, o t-nel estava nas pro+imidades de Castel #andolfo, resid(ncia de ver%o de Fua Fantidade, o 1apa! .inalmente, um desses canh&es, destroado, conseguiu ser localizado pelos Aliados! 0s peritos 'ue o e+aminaram, comprovaram 'ue, com a a4uda de foguetes, a pea podia disparar at7 a NM $m de dist*ncia!

Cora"em A tradicional coragem do soldado ingl(s foi comprovada em cem batalhas! Feu sangue3frio protagonizou muitos episdios 'ue beiram a fantasia! A campanha do deserto permitiu provar sos brit*nicos, mais uma vez, sua inesgotvel capacidade de rea%o ante os obstculos, sua serenidade e sua coragem! 5a Itlia, paralelamente, os brit*nicos assombraram seus prprios inimigos com a&es como as protagonizadas pelo #eneral3de39ivis%o X! \! \ippenberger ou o Ma4or Fand8 Mc5ab! 9urante o transcurso da campanha de Monte Cassino, o #eneral \ippenberger avanou at7 a terra3de3ningu7m , em miss%o de reconhecimento! A zona se mantinha em calma e apenas alguns disparos isolados rompiam o sil(ncio! \ippenberger arrastou3se cautelosamente alguns metros! "m seguida, ao perceber 'ue estava coberto por uma eleva%o do terreno, levantou3se e continuou avanando sem tomar precau&es! 9e s-bito, inesperadamente, uma e+plos%o, sob os seus prprios p7s, o pro4etou a vrios metros! Femi3inconsciente, \ippenberger procurou erguer3se! <ma dor aguda na perna direita chamou sua aten%o para ela! 0 'ue viu ent%o, teria espantado 'ual'uer homem! A perna 4 n%o estava ali! A e+plos%o da mina a estraalhara! \ippenberger, sem perder a serenidade, utilizando o seu prprio cintur%o, fez um torni'uete em redor da co+a! Minutos depois, procurando erguer3se, tentou afastar3se dali! Com grande esforo, e apesar da intensa dor, p,s3se de p7 e comeou a saltar sobre a perna s%! Xavia percorrido alguns metros 'uando, novamente, outra e+plos%o o 4ogou para longe! Fob o seu p7 havia e+plodido outra mina! Feus homens, acercando3se com grandes precau&es atrav7s do campo minado, conseguiram escutar suas palavras, antes de desfalecer2 3 Maldi%oZ Agora foi a outra pernaZ Fand8 Mc5ab era um oficial brit*nico agregado ao "stado3Maior! Fua tarefas, burocrticas, o mantinham afastado do campo de batalha! 1or7m o seu maior dese4o era fazer a guerra , combatendo na frente! Vrias v(zes solicitou transfer(ncia para uma unidade combatente! 1or fim seus dese4os foram cumpridos! " Fand8 Mc5ab partiu para a frente de luta! Ouando os homens do Ma4or Mc5ab retrocederam mais uma vez, rechaados pelo fogo dos soldados alem%es 'ue defendiam uma colina, Mc5ab compreendeu 'ue nada no mundo faria os seus soldados apoderarem3se da'uela posi%o! " Mc5ab compreendeu tamb7m 'ue, somente avanando E frente dos seus homens, conseguiria faz(3los chegar at7 a colina! Fand8 Mac5ab se p,s de p7! )omou seu bast%o de comando e se ergueu em toda a sua estatura! 9epois, dirigindo3se aos seus comandados, bradou2 3 Figam3me, soldadosZ "m seguida, lentamente, como se passeasse por uma rua de Pondres, comeou a caminhar em dire%o E colina! Atrs dele seguiram seus homens! <m instante mais tarde, os soldados brit*nicos chegaram ao cume e desalo4aram os defensores alem%es! Apenas uma bai+a se produzira2 o Ma4or Fand8 Mc5ab! 0 #eneral \ippenberger e o Ma4or Mc5ab representavam a coragem brit*nica 'ue n%o fra'ue4ara em =?@M, 'uando seu pa/s enfrentava sozinho a agress%o nazista! 0s dois, e mil outros desconhecidos, representavam a coragem de morrer, e de morrer bem, 'uando necessrio!

!'or que morrer na Itlia(%%% 9urante o desenrolar das a&es na frente da Itlia, uma miss%o militar sovi7tica chegou ao comando do #eneral Clar$! "ra integrada por cinco oficiais de alta patente, entre os 'uais se destacavam os #enerais Vasilieff e Folodovne$! 0s chefes russos, na presena de Clar$, manifestaram o dese4o de ver de perto as a&es! 3 Oueremos ver como se comportam os americanos numa a%o contra os hunos!!! 3 9isse Vasilieff! Clar$, parcimoniosamente, respondeu2 3 1ois n%o, providenciarei!!! 3 e levando para um lado o ma4or brit*nico LenSi$, 'ue acompanhava os visitantes, encomendou3lhe a tarefa de mostrar aos russos 'ue a luta na Itlia n%o era um pi'ueni'ue ! LenSi$, compreendendo perfeitamente as instru&es do chefe americano, levou os russos a uma regi%o montanhosa, aoitada pela artilharia do inimigo! Fobre o lombo de mulas, conduziu3os por sendas tortuosas para onde os soldados aliados lutavam por desalo4ar atiradores alem%es! Fob uma chuva incessante, os fez arrastar3se pelo barro e atravessar campos minados 'ue ainda n%o haviam sido e+plorados! 1or fim, para dar maior realismo E cena , como disse o prprio Clar$, LenSi$ dei+ou3se ferir por um estilhao de granada ! 1osteriormente, em uma nova entrevista com Clar$, os russos declararam2 3 5osso principal interesse reside na log/stica! Oueremos ver como est%o organizados os seus elementos da retaguarda e como encaram os problemas de abastecimento!!! Afinal de contas, podemos morrer pela M%e L-ssia na prpria L-ssia, 'ual'uer dia destes!! 1or 'ue morrer na ItliaU ! !

A "uerra e a m)sica Ante o (+ito obtido no campo inimigo por uma can%o, Pili Marlene , 'ue era cantada at7 pelos soldados aliados, o comando americano compreendeu a necessidade de contar com uma obra musical de igual efetividade, 'ue

entusiasmasse os homens e os identificasse com sua bandeira e sua psicologia! A can%o, composta por Irving Cerlin, dizia2 Conheci a tal pe'uena faz um m(s!!! Pogo pediu 'ue eu desse lembranas ao seu ]oe!!! 9isse2 'uando ele voltar serei sua noiva!!! 1erguntei onde ele estava, sorrindo ela respondeu2 5%o no 1rimeiro, nem no Fegundo, e nem no )erceiro, Muito menos no Ouarto, mas no Ouinto "+7rcito, sim! [ l 'ue est o meu cora%o! 5uma cabea de praia, muito divertida!!! 1arece at7 'ue o ve4o, de mai,, tomando sol!!! <ma linda signorina 'uer ensinar meu ]oe a falar como se fosse um romano! "la 7 muito 4eitozinha, mas meu amor no capisca at7 o Ouinto "+7rcito voltar pra casa ! Clar$ declarou, posteriormente, referindo3se a essa letra2 )enho a impress%o 'ue n%o parece t%o boa como 'uando Cerlin lhe punha a m-sica!!! 9e 'ual'uer modo a verdade 7 'ue t/nhamos uma can%o!!!Y!