Pubcacon Regona de Duson Pubcacon Regona de Duson Pubcacon Regona de Duson Pubcacon Regona de Duson Pubcacon Regona de Duson

utura, sn nes partdaros n utura, sn nes partdaros n utura, sn nes partdaros n utura, sn nes partdaros n utura, sn nes partdaros n
regosos, e regosos, e regosos, e regosos, e regosos, edtada dtada dtada dtada dtada y dstrbuda y dstrbuda y dstrbuda y dstrbuda y dstrbuda
ntegramente ntegramente ntegramente ntegramente ntegramente a traves de a traves de a traves de a traves de a traves de sus sus sus sus sus
anuncantes anuncantes anuncantes anuncantes anuncantes. .. ..
EQUIPO EDITOR
Dreccon Edtora:
Eduardo H. Sanz
Secretara Ejecutva:
Jazmn Sanz
Secretara Tecnca:
la Sanz
oaboran en este numero:
Naom Ken, Savador lopez Arna,
audo Naranjo , Aberto D. lrae
Over, leonardo Ross, Serge latouche,
Dougas Tompkns, loreey Gaogo,
Eduardo Gaeano.
Arte 8 Dseo:
Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Hornos Hornos Hornos Hornos Hornos
Armado 8 omposcon:
lNAGlNARlA lNAGlNARlA lNAGlNARlA lNAGlNARlA lNAGlNARlA Grax Grax Grax Grax Grax
lmpreson: lEHER lEHER lEHER lEHER lEHER Oset. Oset. Oset. Oset. Oset.
Produccon
Baroche: Jazmn Sanz Jazmn Sanz Jazmn Sanz Jazmn Sanz Jazmn Sanz
omarca Andna: Surya happe Surya happe Surya happe Surya happe Surya happe
Tapa: "Pasaje contemporaneo"
Dr Hornos Dr Hornos Dr Hornos Dr Hornos Dr Hornos (Eduardo H. Sanz)
orresponsaes edtoraes:
Desde e AlNA: Aberto ledo, lAGO PUElO: Nara
Pont, EPUYEN: lucas happe, El HOYO: Horaco
Drago, APlTAl lEDERAl: ama leon Sanz, Pca. de
Bs. As.: Aberto Vaente, ESPAA (Barceona):
Narceo Vaente,, lTlNERANTE: lus ousas y
Gracea Sanz.
luentes 8 ontactos ndcadas en as notas.
ldentcando a uente y e autor, a edtora
no se responsabza por os conceptos vertdos
en as notas pubcadas.
Edtor Propetaro: Eduardo H. Sanz
Regstro de Propedad lnteectua:
N (.8;( N (.8;( N (.8;( N (.8;( N (.8;(
Permtda a reproduccon de matera orgna
de textos, uncamente ctando a uente y
envando dos copas a a edtora.
Derechos Reservados sobre e Derechos Reservados sobre e Derechos Reservados sobre e Derechos Reservados sobre e Derechos Reservados sobre e
matera orgna de arte y dseo. matera orgna de arte y dseo. matera orgna de arte y dseo. matera orgna de arte y dseo. matera orgna de arte y dseo.
Te/lax: Te/lax: Te/lax: Te/lax: Te/lax: (o (o (o (o (o ,() ,() ,() ,() ,() ( (( ((( (( ((+,( +,( +,( +,( +,(
E EE EEm mm mma : a : a : a : a : aternatur aternatur aternatur aternatur aternaturaQ aQ aQ aQ aQspeedy speedy speedy speedy speedy.com.ar .com.ar .com.ar .com.ar .com.ar
magnaraQbaroche.com.ar magnaraQbaroche.com.ar magnaraQbaroche.com.ar magnaraQbaroche.com.ar magnaraQbaroche.com.ar
San aros de Baroche - Patagona - Argentna
Se pueden descargar las ltimas ediciones de Alternatura en la Web - http://sites.google.com/site/alternaturaweb/descargas
Edi ci ones de
IMAGINARIA
es una produccon de
El problema de la agricultura actual,
es que no es un sistema orientado
a la produccin de comida,
si no a la produccin de dinero.
Bill Mollison
( (( ((
Angel Gallardo 315 - Tel: 4423077/ 4433833
Urgencias nocturnas: 154347160 - Email: hospvet@bariloche.com.ar - Bariloche
HOSPITAL VETERINARIO
PATAGONICO
Centro Veterinario con Servicio I ntegral
y Atencin todos los das, las 24 horas.
Dr. Pablo Hlskamp - Dr. Rafael Elena - Dra. Andrea Gherlanz
HOSPITAL VETERINARIO
PATAGONICO
Diciembre de 2012. Un investi-
gador de sistemas complejos,
de cabellos rojos, llamado Brad
Werner pas entre la multitud
de 24.000 climatlogos y astro-
fsicos en la Reunin de Otoo
de la Unin Geofsica Estado-
unidense, celebrada anualmen-
te en San Francisco. La confe-
rencia de este ao inclua algu-
nos participantes de gran re-
nombre, desde Ed Stone, del
proyecto Voyager de la NASA
explicando un nuevo hito en el
camino al espacio interestelar,
hasta el cineasta J ames Came-
ron, quien habl de sus aven-
turas en sumergibles de aguas
profundas.
Pero fue la propia sesin de
Werner la que atrajo gran par-
te del alboroto. Se titulaba
"Est jodida la tierra? (ttulo
completo: Est jodida la tie-
rra? Futilidad dinmica del ma-
nejo del medioambiente y po-
sibilidades de sustentabilidad
a travs del activismo de accin
directa").
De pie frente a la sala de confe-
rencias, el geofsico de la Uni-
versidad de California San Die-
go present a la multitud el
avanzado modelo informtico
que iba a utilizar para respon-
der a esa pregunta. Habl de l-
mites del sistema, perturbacio-
nes, disipacin, atractores, bi-
furcaciones y toda una serie de
asuntos que en gran parte eran
incomprensibles para nosotros,
los no iniciados en la teora de
sistemas complejos. Pero el re-
sultado final era suficientemen-
te claro: el capitalismo global
hace que el agotamiento de los
recursos sea tan rpido, conve-
niente e irrestricto, que los "sis-
temas tierra-humanos" se estn
haciendo peligrosamente ines-
tables como reaccin. Cuando
un periodista lo presion para
que diera una respuesta clara a
la pregunta "estamos jodidos?,
Werner dej la jerga a un lado y
respondi: "Ms o menos".
Haba, sin embargo, una din-
mica en el modelo que ofreca
alguna esperanza. Werner la lla-
m "resistencia", movimientos
de "gente o grupos de gente"
que "adoptan un cierto conjun-
to de dinmicas que no se ajustan
a la cultura capitalista". Segn el
resumen de su presentacin esto
incluye "accin directa ecolgica,
resistencia proveniente desde afue-
ra de la cultura dominante, como en
protestas, bloqueos y saboteos por
parte de pueblos indgenas, traba-
jadores, anarquistas y otros grupos
activistas".
Las reuniones cientficas serias no
destacan usualmente llamados a la
resistencia poltica, mucho menos
accin directa y saboteo. Pero por
otra parte, Werner no estaba lla-
mando a emprender cosas seme-
jantes. Simplemente estaba obser-
vando que los levantamientos ma-
sivos de la gente, siguiendo las l-
neas del movimiento por la aboli-
cin, del movimiento de derechos
civiles u Ocupa Wall Street, repre-
sentan la fuente ms probable de
"friccin" para ralentizar una maqui-
naria econmica que se est salien-
do de control. Sabemos que los mo-
vimientos sociales del pasado han
"tenido tremenda influencia sobre"
cmo se desarroll la cultura domi-
nante", seal. Por lo tanto es razo-
nable que, "si estamos pensando en
el futuro de la tierra y el futuro de
nuestra conexin con el medio am-
biente tenemos que incluir la resis-
tencia como parte de esa dinmi-
ca". Y eso, argument Werner, no
es un tema de opinin, sino "real-
mente un problema de geofsica".
Numerosos cientficos han sido mo-
tivados por los resultados de su in-
vestigacin a emprender la accin
en las calles. Fsicos, astrnomos,
mdicos y bilogos han estado a la
vanguardia de los movimientos
contra las armas nucleares, la ener-
CAMBI OS CLI MATI COS CAMBI OS CLI MATI COS CAMBI OS CLI MATI COS CAMBI OS CLI MATI COS CAMBI OS CLI MATI COS
Est Est
Est Est Estamos amos
amos amos amos matando al planeta matando al planeta
matando al planeta matando al planeta matando al planeta


con con
con con con nuestra bsqueda infinita nuestra bsqueda infinita
nuestra bsqueda infinita nuestra bsqueda infinita nuestra bsqueda infinita
de crecimiento econmico? de crecimiento econmico?
de crecimiento econmico? de crecimiento econmico? de crecimiento econmico?

Elaboracin Orgnica
de Productos Lcteos
QUESOS - YOGHURT
DULCE DE LECHE - HELADOS
Humus de La Montaa
Camino de Los Nogales
El Bolsn - C.C 167 (8430)
Tel/Fax: 0294 4492702
E-mail: famadrion@elbolson.com
Ro Negro - Patagonia Argentina
Humus de La Montaa
EL BOLSN - PATAGONIA
Ar tesan as
Cermicas - Maderas - Duendes
Cervezas artesanales
Pulpas para dulces - Frutos Rojos
Av. Sarmiento 3295 - El Bolsn
Tel. 0294 4455315
Proteja la flora nativa. Aumenta el valor inmobiliario.
Av. Belgrano 985 - El Bolsn - Ro Negro - Patagonia Argentina
Tel/ Fax: 0294 4492088 / Email: info@ricardorubio.com.ar
www.ricardorubio.com.ar
Casas
Lotes
Campos
Chacras
Fracciones
Broker Inmobiliario
ga nuclear, la guerra, la contami-
nacin qumica y el creacionismo.
Y en noviembre de 2012, Nature
public un comentario del financis-
ta y filntropo ecolgico J eremy
Grantham instando a los cientfi-
cos a sumarse a esa tradicin y "ser
arrestados si es necesario", porque
el cambio climtico "no es solo la
crisis de vuestras vidas, es tambin
la crisis de la existencia de nues-
tra especie".
Algunos cientficos no necesitan
que los convenzan.
El padrino de la climatologa mo-
derna, J ames Hansen, es un formi-
dable activista, ha sido detenido
una media docena de veces por re-
sistir la minera de remocin de
cima de montaa y los oleoductos
de arenas bituminosas (incluso
abandon su puesto en la NASA
este ao en parte para tener ms
tiempo para las campaas). Hace
dos aos, cuando fui arrestada
frente a la Casa Blanca en una ac-
cin masiva contra Keystone XL, el
oleoducto de arenas bituminosas,
una de las 166 personas esposadas
ese da era un glacilogo llamado
J ason Box, un experto de reputa-
cin mundial sobre la placa de hie-
lo de Groenlandia que se derrite.
"No poda mantener mi autorespe-
to si no iba", dijo Box entonces, y
agreg que "solo votar no parece
suficiente en este caso. Tambin
tengo que ser un ciudadano".
Esto es laudable, pero lo que Wer-
ner hace con sus modelos es dife-
rente. No dice que su investigacin
lo impuls a tomar accin para de-
tener una poltica en particular,
dice que su investigacin mues-
tra que todo nuestro paradigma
econmico es una amenaza
para la estabilidad ecolgica. Y
por cierto que cuestionar ese
paradigma econmico -median-
te la presin contraria del movi-
miento de masases el mejor
intento de la humanidad para
evitar la catstrofe.
Es un argumento pesado. Pero
no es el nico. Werner forma
parte de un grupo pequeo pero
cada vez ms influyente de cien-
tficos cuya investigacin de la
desestabilizacin de sistemas
naturales -en particular el siste-
ma climticolos lleva a conclu-
siones similarmente transfor-
madoras, incluso revoluciona-
rias. Y para cualquier revolucio-
nario de armario quien nunca ha
soado con derrocar el orden
econmico actual a favor de otro
que sea menos probable que lle-
ve a jubilados italianos a ahor-
carse en sus casas, este trabajo
debera ser de particular inte-
rs. Porque hace que el aban-
dono de ese cruel sistema a fa-
vor de algo nuevo (y tal vez, con
mucho trabajo, mejor) ya no sea
cosa de simple preferencia ideo-
lgica, sino ms bien una nece-
sidad existencial para la espe-
cie.
En la direccin de ese grupo de
nuevos revolucionarios cientfi-
cos se encuentra uno de los
principales expertos en el clima
de Gran Bretaa, Kevin Ander-
son, vicedirector del Centro

Tyndall de Investigacin del
Cambio Climtico, que se ha
establecido rpidamente como
una de las principales institucio-
nes de investigacin del clima
del Reino Unido. Dirigindose a
todos, desde el Departamento
de Desarrollo Internacional al
Consejo Municipal de Manche-
ster, Anderson ha pasado ms
de una dcada traduciendo pa-
cientemente las implicaciones
de la ltima ciencia climatolgi-
ca a polticos, economistas y
activistas. En lenguaje claro y
comprensible, presenta un ca-
mino riguroso para la reduccin
de emisiones, que asegura un
intento decente de mantener el
aumento de la temperatura glo-
bal a bajo 2 Celsius, un objeti-
vo que la mayora de los gobier-
nos han determinado que con-
jurara la catstrofe.
Pero en los ltimos aos, los es-
critos y presentaciones visuales
de Anderson se han hecho ms
alarmantes. Con ttulos como "El
cambio climtico: ms all de
peligroso" Cifras brutales y te-
nue esperanza", seala que las
probabilidades de mantenerse
dentro de algo semejante a ni-
veles seguros de temperatura
disminuyen rpidamente.
Con su colega Alice Bows, ex-
perta en mitigacin del clima en
el Centro Tyndall, Anderson
seala que hemos perdido tan-
to tiempo debido a atolladeros
polticos y dbiles polticas cli-
mticas -mientras el consumo (y
las emisiones) globales aumen-
taban vertiginosamente, que
ahora estamos enfrentando re-
cortes tan drsticos que cues-
tionan la lgica fundamental de
dar prioridad al crecimiento del
PIB por sobre todas las cosas.
Anderson y Bows nos informan
de que el objetivo de mitigacin
a largo plazo mencionado fre-
cuentemente -un recorte de las
emisiones de un 80% bajo los
niveles de 1990 para 2050ha
sido seleccionado exclusiva-
mente por motivos de conve-
niencia poltica y no tiene "nin-
guna base cientfica". Esto se
debe a que los impactos del cli-
ma no tienen lugar solo por lo
que emitimos hoy y maana,
sino por las emisiones que se
acumulan en la atmsfera con
el paso del tiempo. Y advierten
de que al concentrarse en obje-
tivos a tres dcadas y media de
distancia en el futuro -en lugar
de lo que podemos hacer para
reducir el carbono fuerte e
inmediatamenteexiste un serio
riesgo de que permitamos que
nuestras emisiones sigan au-
mentando durante aos, gas-
tando demasiado de nuestro
"presupuesto de carbono" y co-
locndonos en una posicin im-
posible en el resto del siglo.
Por eso Anderson y Bows argu-
mentan que si los gobiernos de
pases desarrollados son serios
en alcanzar el objetivo internacional
acordado de mantener el calenta-
miento por debajo de 2 Celsius y si
las reducciones han de respetar al-
gn tipo de principio de equidad
(bsicamente que los pases que han
estado expeliendo carbono durante
gran parte de dos siglos tienen que
recortar antes que los pases donde
ms de mil millones de personas to-
dava no tienen electricidad), enton-
ces las reducciones tienen que ser
mucho ms profundas y tendrn que
ocurrir mucho antes.
Para tener incluso una probabilidad
de 50/50 de alcanzar el objetivo de
2C (que, advierten ellos y muchos
otros, ya involucra una serie de im-
pactos climticos inmensamente
dainos), los pases industrializados
tienen que comenzar a reducir sus
emisiones de gases invernadero en
algo como 10% al ao y tienen que
hacerlo ahora mismo. Pero Ander-
son y Bows van ms lejos, al sea-
lar que este objetivo no se puede al-
canzar con la serie de soluciones de
bonos de carbono o de tecnologa
verde usualmente propugnadas por
grandes grupos verdes. Estas me-
didas ciertamente ayudan, sin duda,
pero simplemente no bastan: una
baja de las emisiones de un 10%,
ao tras ao, virtualmente no tiene
precedentes desde que comenza-
mos suministrando energa a nues-
tras economas con carbn. De he-
cho, recortes de ms de 1% por ao
"han sido asociados histricamente
solo con recesin econmica o agi-
tacin", como dijo el economista Ni-
cholas Stern en su informe de 2006
para el Gobierno britnico.
; ;; ;;
Artesanas Dulces
de El Bolsn
HELADOS Y
CHOCOLATES
ARTESANALES
Elaborados con
materia prima genuina
de la Comarca.
Incluso despus del colapso de
la Unin Sovitica no hubo re-
ducciones de esta duracin y
profundidad (los antiguos pa-
ses soviticos tuvieron reduc-
ciones anuales promedio de
aproximadamente 5% durante
un perodo de diez aos). No
tuvieron lugar despus del crac
de Wall Street en 2008 (algunos
pases ricos tuvieron una baja
de 7% entre 2008 y 2009, pero
sus emisiones de CO2 se recu-
peraron con ganas en 2010 y las
emisiones en China e India si-
guieron aumentando). Solo du-
rante las consecuencias inme-
diatas del gran crack del mer-
cado de 1929, por ejemplo,
EE.UU. tuvo una baja de emi-
siones durante varios aos con-
secutivos de ms de un 10%
por ao, segn datos histricos
del Centro de Anlisis de Infor-
macin sobre Dixido de Car-
bono. Pero esa fue la peor cri-
sis econmica de los tiempos
modernos.
Si queremos evitar ese tipo de
matanza mientras cumplimos
nuestros objetivos de emisio-
nes basados en la ciencia, la re-
duccin de carbono debe ser
administrada cuidadosamente
mediante lo que Anderson y
Bows describen como "estrate-
gias radicales e inmediatas de
"decrecimiento" en EE.UU., la
UE, y otras naciones ricas". Lo
que est bien, con la excepcin
de que sucede que tenemos un
sistema econmico que hace
un fetiche del crecimiento del
PIB por sobre todo, sin que im-
porten las consecuencias hu-
manas o ecolgicas, y en el cual
la clase poltica neoliberal ha
abdicado del todo su responsa-
bilidad de administrar algo (ya
que el mercado es el genio in-
visible al que hay que confiarlo
todo).
Por lo tanto, lo que realmente
dicen Anderson y Bows es que
todava queda tiempo para evi-
tar un calentamiento catastr-
fico, pero no dentro de las reglas
del capitalismo tal como estn
construidas actualmente. Lo que
podra ser el mejor argumento que
hayamos tenido para cambiar esas
reglas.
En un ensayo de 2012 que apare-
ci en la influyente revista cient-
fica Nature Climate Change, An-
derson y Bows presentaron una
especie de desafo, acusando a
muchos otros cientficos de no de-
cir la verdad sobre el tipo de cam-
bios que el cambio climtico exige
de la humanidad. Al respecto vale
la pena citarlo en extenso:
"...al desarrollar escenarios de emi-
siones los cientficos subestiman
repetida y severamente las impli-
caciones de sus anlisis. Cuando
se trata de evitar un aumento de
2C, "imposible" es traducido como
"difcil pero factible", mientras "ur-
gente y radical" aparece como "re-
tador", todo para apaciguar al dios
de la economa (o, para ser ms
precisos, de las finanzas). Por
ejemplo, para evitar de exceder la
reduccin de la tasa de emisin
mxima dictada por los economis-
tas, se asumen picos "imposible-
mente" tempranos, junto con no-
ciones ingenuas sobre "gran" inge-
niera y las tasas de despliegue de
infraestructura de bajo carbono. A
medida que disminuyen los presu-
puestos de emisiones, se propone
cada vez ms geoingeniera para
asegurar que el dictado de los eco-
nomistas no se cuestione.
En otras palabras, a fin de parecer
razonables dentro de los crculos
econmicos neoliberales, los cien-
tficos han estado suavizando dra-
mticamente las implicaciones de
su investigacin. En agosto de
2013, Anderson estuvo dispuesto
a ser an ms directo y escribi
que ya era demasiado tarde para
el cambio gradual. "Tal vez en los
das de la Cumbre de la Tierra de
1992, o incluso al principio del mi-
lenio, los niveles de mitigacin de
2C podran haber sido logrados
mediante cambios evolutivos sig-
nificativos dentro de la hegemona
8 88 88
Uppsala
Local 54 - Tel: 4524204 - Todos los das de 10 a 22 hs.
Se refugi con sus Ofertas
en el Shopping
Patagonia
en julio de 2012 un par de miles
de cientficos y sus partidarios
efectuaron un simulacro de fune-
ral en Parliament Hill en Ottawa,
deplorando "la muerte de la evi-
dencia". Sus pancartas decan,
"No a la ciencia, no a la eviden-
cia, no a la verdad".
Pero la verdad sale a la luz a pe-
sar de todo. Ya no es necesario
leer en publicaciones cientficas
que la bsqueda de beneficios y
crecimiento de los negocios como
si tal cosa est desestabilizando
la vida en la tierra. Las primeras
seales se despliegan ante nues-
tros ojos. Y ms y ms de noso-
tros reaccionamos correspondien-
temente: bloquear la actividad del
fracking e Balcombe; interferir en
los preparativos para perforacio-
nes en aguas rusas en el rtico (a
un enorme coste personal); de-
mandar a los operadores de are-
nas bituminosas por violar la so-
berana indgena; e innumerables
actos ms de resistencia grandes
y pequeos. En el modelo infor-
mtico de Brad Werner, esta es la
"friccin" requerida para ralentizar
las fuerzas de desestabilizacin;
el gran activista del clima Bill Mb-
Kibben los llama "anticuerpos" que
se alzan para combatir la "fiebre
de adulteracin" del planeta.
No es una revolucin, pero es un
comienzo. Y podra darnos sufi-
ciente tiempo para encontrar una
manera de vivir en este planeta
que sea claramente menos jodida.
Por Naomi Klein
Naomi Klein es una periodista galar-
donada, columnista publicada en nu-
merosos peridicos y autora del xito
de ventas internacional del New York
Times, La doctrina del shock: El auge
del capitalismo del desastre (sep-
tiembre de 2007); y de un xito de
ventas internacional anterior: No
logo: El poder de las marcas; y de la
coleccin: Vallas y Ventanas: Despa-
chos desde las trincheras del deba-
te sobre la globalizacin (2002).
Fuente: Naomiklein.org.
http://www.newstatesman.com/
2013/10/science-says-revolt
5/9/2010
preparando modelos del clima
global y estudiando la acidifica-
cin de los ocanos, solo para
descubrir, como describe el ex-
perto en clima y autor austra-
liano Clive Hamilton, que esta-
ban "involuntariamente deses-
tabilizando el orden poltico y
social".
Pero hay mucha gente muy
consciente de la naturaleza re-
volucionaria de la ciencia clim-
tica. Por eso algunos gobiernos
que decidieron descartar sus
compromisos climticos a favor
de excavar ms carbn han te-
nido que encontrar maneras
cada vez ms "matonescas" para
silenciar e intimidar a los cien-
tficos de sus naciones. En Gran
Bretaa esta estrategia es cada
vez ms abierta e Ian Boyd, ase-
sor cientfico jefe del Departa-
mento del Entorno, Alimenta-
cin y de Asuntos Rurales, es-
cribi recientemente que los
cientficos deberan evitar "su-
gerir que las polticas son co-
rrectas o equivocadas" y expre-
sar sus puntos de vista "traba-
jando con asesores empotrados
(como yo mismo) y siendo la voz
de la razn, en lugar del disen-
so, en la arena pblica".
Si queris saber adnde lleva
esto comprobad lo que sucede
en Canad, donde vivo. El Go-
bierno conservador de Stephen
Harper ha realizado un trabajo
tan efectivo silenciando a los
cientficos y eliminando proyec-
tos de investigacin crtica que
poltica y econmica. Pero el
cambio climtico es un proble-
ma acumulativo! Ahora, en
2013, en las naciones (post) in-
dustriales de altas emisiones
enfrentamos una perspectiva
muy diferente. Nuestro conti-
nuo y colectivo libertinaje con
el carbono ha desperdiciado
toda oportunidad del (cambio
evolucionista) permitido por
nuestro anterior (y mayor) pre-
supuesto de carbono de 2C. Ac-
tualmente, despus de dos d-
cadas de fanfarronadas y men-
tiras, el presupuesto de 2C res-
tante exige cambios revolucio-
narios de la hegemona poltica
y econmica".
Probablemente no debera sor-
prendernos que algunos cient-
ficos especialistas en clima es-
tn un poco asustados ante las
implicaciones radicales incluso
de su propia investigacin. En
su mayora solo estaban hacien-
do tranquilamente su trabajo
midiendo muestras de hielo,
, ,, ,,
Bariloche Bariloche Bariloche Bariloche Bariloche clasificar sus residuos clasificar sus residuos clasificar sus residuos clasificar sus residuos clasificar sus residuos
cartes; Instalaciones para la realiza-
cin de compostaje orgnico; Relle-
no Sanitario con control de lixiviados
y Biogas; Instalaciones Complemen-
tarias para seguridad, y proteccin
ambiental; Saneamiento del basural
existente de 8.5 hras.
El predio seleccionado para la im-
plantacin de estas instalaciones,
est localizado contiguo al actual ba-
sural, sobre la Ruta Nacional 40, y
cuenta con una superficie de 37 hec-
treas. La solucin propuesta est
concebida con un modelo de gestin
de Residuos Slidos Urbanos acor-
de a las ltimas tecnologas aplica-
das en el pas.
En breve se firmar el contrato para
construir la planta de tratamiento y
disposicin final de los residuos, que
con la clasificacin demandan una
inversin de 70 millones de pesos,
financiados por el BID.
ANTECEDENTES
En el ao 2012, el Ministro de Turis-
mo de la Nacin, Enrique Meyer y el
intendente Municipal, Omar Goye
firmaron el acta del convenio de ad-
hesin para efectuar el llamado a li-
citacin pblica de las obras corres-
pondientes al Centro Ambiental San
Carlos de Bariloche y el saneamien-
to del basural a cielo abierto.
Este tipo de actividades resultan ele-
gibles para acceder a programas
para certificar y obtener Bonos de
Carbono equivalentes a las tonela-
das de Anhdrido Carbnico que no
se emitirn a la atmsfera desde esta
Planta de Residuos, se logra as, ad-
quirir un crdito equivalente que
incluso cotiza en la bolsa de valores,
pudindoselo traspasar a otra enti-
dad que lo requiera como compaas
de aviacin, industrias contaminan-
tes, etc.
Fuente: www.expoterra.com.ar
http://www.expoterra.com.ar/no-
tas/150-instalaran-centro-ambiental-
bariloche
Meyer y Ferraro firmaron el conve-
nio para la construccin de la planta.
16/11/2013 - Bariloche (AB).-
Finalmente uno de los problemas his-
tricos de esta ciudad avanz un paso
definitivo hacia su solucin integral.
El 15 de noviembre de 2013, se firm
el contrato para el inicio de la obra
en la Planta de Separacin de Resi-
duos del Centro Ambiental Bariloche,
del Programa de Gestin Integral de
Residuos Slidos Urbanos en Muni-
cipios Tursticos que impulsa el go-
bierno nacional. Estas obras ya se
repitieron en Puerto Iguaz, Villa
Unin, El Bolsn, San Martn de los
Andes, J unn de los Andes y Esquel.
De esta manera el actual vertedero o
basurero se encamina hacia un orde-
nado predio con clasificacin y trata-
miento de residuos slidos.
El convenio fue suscripto por el mi-
nistro de Turismo, Enrique Meyer y
Andrs Ferraro, de la empresa gana-
dora de la licitacin, que tendr a car-
go las obras para construir la planta
donde se clasificarn todos los resi-
duos.
Compartieron el estrado Zulema Mo-
rales, presidente de la Asociacin de
Recicladores Bariloche, que trabaja
en el lugar, e Irene Rocha, presiden-
te de la junta vecinal del barrio Pilar
I, incansables luchadoras para que se
solucionen los histricos problemas
del vertedero municipal.
Segn el Ministerio de Turismo, las
instalaciones de este Centro Ambien-
tal incluirn: Planta de Separacin de
residuos; Planta enfardadora de des-
San Martn 3227
Tel: 4720207 - EL BOLSON
San Martn 2137
Tel: 4493576
Nueva Sucursal:
La Boutique
N a tu rista de
Verde Menta en
+o +o +o +o +o
H u e so s san o s d e p o r v i d a
C E N T R O
F E L D E N K R A I S

B A R I L O C H E
C o n D I A N A S T E R N B A C H
P e d ago ga F E L D E N K R A I S

- e gre sad a e n E E U U . e n e n e ro d e 1 991

I N T E G R A C I O N E S F U N C I O N A L E S

A U T O C O N C I E N C I A P O R E L M O V I M I E N T O

C la se s g ru p a le s e i n d i v i d u a le s to d o e l a o / I n scri p ci n e i n fo rm es al T el: 4435279

Una investigacin que ha pu-
blicado recientemente Nature,
dirigida por acadmicos de la
Universidad de Bristol (Reino
Unido), de la Universidad de
Utrecht (Pases Bajos) y de la
de California, revela que "la
Antrtida pierde ms hielo por
la fusin de la parte inferior de
las plataformas de hielo sumer-
gidas de lo que se pensaba".
Representa hasta un 90% de la
prdida en algunas zonas. Los
resultados "son cruciales para
la comprensin de cmo la capa
de hielo interacta con el resto
del sistema climtico y, en par-
ticular, con el ocano. La crea-
cin y la fusin de icebergs pro-
voca que 2.800 km3 de hielo
[2.800 billones (millones de mi-
llones) de litros]" salgan de la
capa de hielo de la Antrtida
anualmente. La mayor parte de
esta agua se sustituye por ne-
vadas "pero cualquier desequi-
librio contribuye a un cambio
en el nivel global del mar".
Durante mucho tiempo los cien-
tficos especializados han cre-
do que el proceso ms impor-
tante, responsable de esta gran
prdida de agua, "era la fractu-
ra de los iceberg, la ruptura de
bloques de hielo en el borde de
un glaciar". El estudio de Natu-
re ha demostrado que, para la
Antrtida en su conjunto, la
fusin de la subplataforma tie-
ne un impacto tan grande como
la fractura de un iceberg. E in-
cluso "mucho ms importante
para algunas zonas". Durante
esta ltima dcada, la capa de
hielo antrtico ha disminuido
su volumen a cantidades cada
vez mayores.
Los y las investigadores han
encontrado que, para algunas
plataformas, "la fusin en su
parte inferior podra ser respon-
sable de hasta el 90% de la pr-
dida de masa, mientras que
para otras zonas era slo del
10%". Han detectado que las
plataformas de hielo ms del-
gadas "eran las que perdan
mayor parte de su masa de esta
fusin", de lo que han inferido
que son un excelente indicador
de que, en el futuro, "las plata-
formas de hielo pueden ser par-
ticularmente vulnerables a los
cambios en el calentamiento
del ocano".
El profesor J onathan Bamber,
de la Escuela de Ciencias Geo-
grficas de la Universidad de
Bristol, una de las universida-
des que han participado en el es-
tudio, ha destacado el punto esen-
cial: "La comprensin de cmo la
mayor masa de hielo en el planeta
pierde hielo en los ocanos es una
de las cosas ms fundamentales
que necesitamos saber sobre la
Antrtida. Hasta hace poco, se
asumi que la mayor parte del hie-
lo se pierde a travs de icebergs.
Ahora nos damos cuenta de que
la fusin por debajo de las plata-
formas de hielo en el ocano es
igualmente importante y en algu-
nos lugares, mucho ms". Este co-
nocimiento, aade, es "crucial para
entender cmo interactan las ca-
pas de hielo ahora y cmo lo ha-
rn en el futuro con los cambios
climticos".
Va en serio o no va en serio lo del
cambio climtico? Puede o no
puede ser la ciencia responsable,
no servil, comprometida, una alia-
da en la lucha ciudadana contra la
barbarie y la apuesta fustica y
antihumanista de un capitalismo
sin bridas? Estamos o no estamos
dispuestos a enfrentarnos al eco-
suicidio al que nos dirigimos, al
que quieren conducirnos con ce-
leridad creciente?
Por Salvador Lpez Arnal
4 de octubre de 2013
Alarma en la Antrtida Alarma en la Antrtida Alarma en la Antrtida Alarma en la Antrtida Alarma en la Antrtida
La cosa va en serio, muy en serio. Lo del cambio cli-
mtico y sus efectos devastadores no es ninguna lo-
cura de cinco ecologistas indocumentados y con la piel
muy fina y sensible. La Antrtida irrumpe nuevamen-
te en el escenario. Y con fuerza, con destacado prota-
gonismo por lo que seala y evidencia.
El hielo se va El hielo se va
El hielo se va El hielo se va El hielo se va... ...
... ... ...
++ ++ ++ ++ ++
Azcunaga y 2 5 de M ayo
El Bolsn - R. N . - Pat agonia
Reser vas: (0294) 4 4 8 3 9 0 5
laescampada@yahoo.com.ar - www.laescampada.com.ar
Av. San Martn 1643 - El Bolsn
Tel: (0294) 4492627
e-mail: silberman@elbolson.com
INSTRUMENTOS MUSICALES
Sarmiento 3237 - Tel: 4491290 - El Bolsn
Email: malin@elbolson.com
COMPRA Y VENTA DE INSTRUMENTOS
NUEVOS Y USADOS / SONIDO PROFESIONAL
LIBROS / PARTITURAS
Miguel Anden 1940 - Tel: 4492911
clinicadental.sur@hotmail.com
El Bolsn - Patagonia
Dra Fernanda Horiszny
Dra Natalia Shivinski
Dr Ivan Stefanoff
Dra Ariana Reyna
Dr Guillermo Stefanoff Ayeln Rago
CLINICA DENTAL SUR
Salud y Esttica Integral
DESDE LA COMARCA ANDINA AL PAIS DESDE LA COMARCA ANDINA AL PAIS DESDE LA COMARCA ANDINA AL PAIS DESDE LA COMARCA ANDINA AL PAIS DESDE LA COMARCA ANDINA AL PAIS
CRECE EL MOVIMIENTO DE LA TRANSICION EN ARGENTINA CRECE EL MOVIMIENTO DE LA TRANSICION EN ARGENTINA CRECE EL MOVIMIENTO DE LA TRANSICION EN ARGENTINA CRECE EL MOVIMIENTO DE LA TRANSICION EN ARGENTINA CRECE EL MOVIMIENTO DE LA TRANSICION EN ARGENTINA
1/12/2013.- Luego de un intenso pe-
rodo inicial enfocado en compartir
las ideas y visiones transicionistas,
Comarca Andina en Transicin ha in-
gresado en una etapa que podramos
describirla como ms en contacto con
las acciones locales, proyectos que
apuntan a aumentar el grado de re-
siliencia de la comunidad en que vi-
vimos. Esta es para nosotros la hora
de las manos, uno de los pilares
bsicos de la Transicin. De tal ma-
nera el sitio web y la lista de correo
que habamos creado fueron quedan-
do bastante desatendidos.
Sin embargo nos parece que debe-
mos utilizar todo el potencial de las
nuevas tecnologas principalmente
para comunicarnos, sorteando las
grandes distancias de nuestro pas y
evitar as el gasto innecesario de re-
cursos no renovables en largos via-
jes y encuentros, que pocas veces
tienen que ver con acciones efecti-
vas y transformadoras. Estamos con-
vencidos que el planeta nos est pi-
diendo otra cosa, que el trabajo a
realizar de aqu en adelante debe es-
tar siempre en contacto directo con
nuestros amigos y vecinos, en el lu-
gar donde tenemos los pies apoya-
dos sobre la tierra en este preciso
instante.
Nuestro sitio web fue creado en
aquella primera etapa, en principio
como una improvisada y tentativa
herramienta de difusin e interaccin
para nuestra comunidad, pero era tan
notable la necesidad del mundo his-
panohablante por contar con mate-
riales transicionistas en nuestro idio-
ma, que poco a poco este espacio
se ha convertido en una referencia y
hoy en da somos la fuente de con-
sulta en espaol ms visitada.
Creemos que el hecho de haber asu-
mido la iniciativa de organizar una
traduccin colectiva del Manual de
la Transicin de Rob Hopkins, ms
todo el material audiovisual que he-
mos subtitulado con muchas horas
frente a una pantalla de computado-
ra, ms la actividad de traduccin
realizada para diversos referentes
internacionales tales como Richard
Heinberg, sin dudas vali la pena y
rindi sus frutos. Este trabajo nos ha
convertido en una de las principa-
les fuentes de contenidos, segura-
mente incompletos y todava por
mejorar, aunque no siempre citados
por quienes en forma habitual co-
pian y pegan materiales desde nues-
tras pginas, cosa que a decir ver-
dad no nos preocupa demasiado.
Consideramos que la civilizacin
global est viviendo uno de sus mo-
mentos ms cruciales y trascenden-
tes de la historia y en este contexto
creemos que no son tiempos para
perder en discusiones sobre dere-
chos de autor o cuestiones por el
estilo.
Ahora es tiempo de pasar la posta.
Junto con amigos transicionistas de
diversas partes de nuestro pas nos
hemos planteado el desafo de con-
tar con un espacio virtual mejorado
y reconfigurado, ms interactivo,
ms dinmico, para adaptarnos a un
alcance nacional. El equipo de tra-
bajo est abierto y ser bienvenida
toda iniciativa para colaborar en este
nuevo proyecto web que aspiramos
lanzar a mediados de 2014.
Por el momento ya tenemos una
nueva direccin de contacto:
argentinaentransicion@gmail.com
Los esperamos pronto con un nue-
vo formato que incluir un Foro de
Participacin para las principales
reas temticas que nos ocupan.
Equipo de
Argentina en Transicin
Carolina Montorfano - Buenos Aires
Daniel Orecchio - Buenos Aires
Luciano Kordon - Balcarce
Horacio Drago - Comarca Andina
El sitio web de Comarca Andina en Transicin El sitio web de Comarca Andina en Transicin El sitio web de Comarca Andina en Transicin El sitio web de Comarca Andina en Transicin El sitio web de Comarca Andina en Transicin
(https://sites.google.com/site/sinpetroleo/home) (https://sites.google.com/site/sinpetroleo/home) (https://sites.google.com/site/sinpetroleo/home) (https://sites.google.com/site/sinpetroleo/home) (https://sites.google.com/site/sinpetroleo/home) se convertir en: se convertir en: se convertir en: se convertir en: se convertir en:
Argentina en Argentina en
Argentina en Argentina en Argentina en

Transi ci n Transi ci n
Transi ci n Transi ci n Transi ci n
+ + + + +
Rol ando 172 - 1
er
Pi so / Tel : 154652478
covi t arest aurant e@gmai l .com / w w w .covi t acoci nanat ural .com.ar
Rest aurant e - Cl ases de Coci na
Cat eri ng nat ural para Event os
Coci na asi t i ca, Sushi , Raw f ood
No ut i l i zamos product os
i ndust ri al i zados para
el aborar nuest ras comi das.
Nos Mudamos !!
Ceremonia Mapuche Ceremonia Mapuche
Ceremonia Mapuche Ceremonia Mapuche Ceremonia Mapuche
pidiendo por la salud de los Arrayanes pidiendo por la salud de los Arrayanes pidiendo por la salud de los Arrayanes pidiendo por la salud de los Arrayanes pidiendo por la salud de los Arrayanes
Una experiencia intercultural
para la conservacin del bosque
de arrayanes. Durante el fin de
semana, la Administracin de
Parques Nacionales acompa la
iniciativa del pueblo mapuche de
realizar una ceremonia con el
objetivo de pedir a los en (guar-
dianes de la naturaleza), por la
salud del bosque de arrayanes.
Profesionales del CONICET y Uni-
versidades locales tambin estn
interviniendo en la bsqueda de
soluciones.
El ao pasado, se registr un
cambio de color en la corteza de
ciertos arrayanes ubicados en la
Pennsula de Quetrihu, dentro
del Parque Nacional Los Arraya-
nes. Desde ese momento, co-
menz un trabajo constante de
registro del fenmeno y se dio
inicio a diversas acciones para
trabajar en los posibles aborda-
jes de manejo para mejorar las
condiciones de los arrayanes
afectados. De estas iniciativas
participaron las reas tcnicas del
Parque Nacional Nahuel Huapi,
investigadores del Instituto de
Investigaciones en Biodiversidad
y Medioambiente (INBIOMA),
dependiente del Consejo Nacio-
nal de Investigaciones Cientficas
y Tcnicas (CONICET), profesio-
nales de la Universidad Nacio-
nal del Comahue, de la Univer-
cerle al bosque de arrayanes diver-
sas preparaciones y elementos para
restablecer la energa perdida. De
dicha ceremonia particip el per-
sonal del Parque Nacional Nahuel
Huapi, incluyendo a su intenden-
te, Gpque. Damin Mujica, inves-
tigadores del CONICET y otras ins-
tituciones locales.
Personal de la Administracin de
Parques Nacionales particip de la
ceremonia.
Las autoridades filosficas mapu-
ches destacaron que el encuentro,
que convoc a ms de 80 perso-
nas, tuvo caractersticas histricas
y fundacionales por ser la primera
vez que se erige un Rehue (rewe,
en mapudungun, significa lugar
puro) en la Pennsula de Quetri-
hu. Ese era el camino indicado
para seguir trabajando en conjun-
to con el rea de Comanejo del Par-
que Nacional Nahuel Huapi, afir-
maron. Y agregaron que muchas
veces surgen diferencias, y segui-
rn surgiendo, pero este es un
ejemplo que demuestra que las ta-
reas en conjunto pueden llegar a
concretarse sin impedimentos y
con resultados esperados por am-
bas partes.
Esta iniciativa surgi a partir del ta-
ller Compartiendo Miradas sobre
el estado del bosque de arrayanes
que se realiz el pasado 27 de sep-
tiembre, bajo la coordinacin del
Departamento de Conservacin y
Educacin Ambiental y el rea In-
tercultural de Comanejo del Parque
Nacional Nahuel Huapi. En esta
oportunidad, adems de los inves-
tigadores y tcnicos nombrados
anteriormente, participaron auto-
ridades filosficas del pueblo ma-
puche y tcnicos de la Delegacin
Regional Patagonia de Parques Na-
cionales para compartir diversas
miradas sobre el estado actual del
bosque y organizar acciones de tra-
bajo que lleven a concluir cules
son las causas posibles de esta ano-
sidad Nacional de Ro Negro y
referentes del pueblo mapuche
en el marco del rea de Coma-
nejo del Parque.
Ceremonia mapuche por el ixo-
filmogen (todas las vidas) para
pedir por la salud de los arraya-
nes
El enfoque intercultural en el
abordaje de la problemtica que
existe hoy en el Parque Nacio-
nal Los Arrayanes y el Parque
Nacional Nahuel Huapi deriv en
que los representantes mapuche
que integran el rea de Coma-
nejo del Parque Nacional Nahuel
Huapi convocaran a una ceremo-
nia que se llev a cabo durante
la salida del sol del pasado do-
mingo, con el objetivo de ofre-
+ + + + +
Lilinquen 551 - Depto 2 Lilinquen 551 - Depto 2 Lilinquen 551 - Depto 2 Lilinquen 551 - Depto 2 Lilinquen 551 - Depto 2
("Las T ("Las T ("Las T ("Las T ("Las Tinajas") - Bariloche inajas") - Bariloche inajas") - Bariloche inajas") - Bariloche inajas") - Bariloche
T TT TTel: el: el: el: el: 0294 0294 0294 0294 0294 4520818 - 154579366 4520818 - 154579366 4520818 - 154579366 4520818 - 154579366 4520818 - 154579366
holisticabariloche@gmail.com holisticabariloche@gmail.com holisticabariloche@gmail.com holisticabariloche@gmail.com holisticabariloche@gmail.com
T TT TTerapias erapias erapias erapias erapias
Holsticas Holsticas Holsticas Holsticas Holsticas
Sasha V Sasha V Sasha V Sasha V Sasha Vojcicki ojcicki ojcicki ojcicki ojcicki
Terapeuta Holstica
Masoterapia
Drenaje Linftico
Asesoramiento Nutricional
Capacitacin
T o d o p ara T ejer
A cr li co s L an as T elares
Azcunaga 430
4498780 / 154572786
mausikuzner@yahoo.com.ar
REY SOL
con Talleres
para un
Mundo Mejor
Ruta 16 - Km 13 - Lago Puelo
0294 4498296
0294 154318318 - 154318555
w w w.r e y-s o l .co m.ar
Cabe aclarar que el estado actual
de deterioro que presentan los
arrayanes podra deberse a un
conjunto de causas y no a una
sola. Por lo tanto, los estudios
an no han arrojado resultados
conclusivos, razn por la cual se
contina trabajando en el estu-
dio de los ejemplares enfermos.
Una experiencia intercultural con
un objetivo en comn, la salud
del bosque de arrayanes.
Prximos pasos
En funcin de todos los encuen-
tros que se realizaron, se prev
que los profesionales de la Ad-
ministracin de Parques Nacio-
nales realicen un diseo de mo-
nitoreo para evaluar la evolucin
a corto, mediano y largo plazo,
tomando las decisiones de ma-
nejo necesarias en relacin al
bosque de arrayanes, teniendo
en consideracin su valor de con-
servacin y sus significancias so-
ciales, culturales y econmicas.
Por ello se tendr en cuenta el
abordaje intercultural a la proble-
mtica, siendo las comunidades
mapuche un actor importante en
el nuevo proceso de gestin del
bosque de arrayanes. Adems,
los investigadores del INIBIO-
MA, dependiente del CONICET,
desarrollarn lneas de investiga-
cin para profundizar sobre las
causas y diversas soluciones.
En todas las lneas de trabajo que
se vayan a trazar se tendr en
cuenta el abordaje de la proble-
mtica desde los dos conoci-
mientos, siendo el rea de Co-
manejo del Parque Nacional Na-
huel Huapi un actor fundamen-
tal en la bsqueda de soluciones.
Fuente: Informe realizado por el De-
partamento de Conservacin y Edu-
cacin Ambiental, Unidad de Ges-
tin Descentralizada Zona Norte,
Parque Nacional Nahuel Huapi, Ad-
ministracin de Parques Nacionales.
Fotografas: Carlos Garay, prensa del
Parque Nacional Nahuel Huapi,
Zona Norte.
Neuqun 23/10/2013,
mala en algunos ejemplares de
arrayanes. A partir de este taller se
establecieron los pasos a seguir por
cada sector para abordar la proble-
mtica.
Causas del decaimiento forestal
El 15 de octubre se realiz una eva-
luacin del terreno en la que parti-
ciparon los expertos del INBIOMA,
la Universidad Nacional del Coma-
hue, la Universidad Nacional de Ro
Negro, tcnicos de la Delegacin
Regional Patagonia de Parques Na-
cionales y del Parque Nacional Na-
huel Huapi. Luego de esta salida,
se enumeraron las posibles causas
de la enfermedad de los arrayanes.
La primera de ellas es la senescen-
cia de cohorte, es decir, vejez de
los ejemplares. Otra de ellas es el
estrs hdrico y trmico, ya que du-
rante los ltimos veranos se han re-
gistrado temperaturas particular-
mente elevadas y escasa precipi-
tacin. A su vez, la cada de arena
y ceniza volcnica a partir de la
erupcin del Cordn Caulle en ju-
nio de 2011 podra haber agrava-
do el estrs hdrico mencionado. Se
han registrado ataques de patge-
nos e insectos, aunque esto no ex-
plicara la enfermedad masiva y
ms que causa, se puede suponer
que se trata de una consecuencia
del debilitamiento de los ejempla-
res. El ltimo factor posible es la
competencia por nutrientes gene-
rada a partir de la presencia de
ejemplares jvenes, pero lo snto-
mas de esto son muy distintos a
los que se observan actualmente.
+( +( +( +( +(
0294 - 154664102 0294 - 154913471
Quaglia 320 Nucleo Orgnico Bariloche
Reservas: 0 2 9 4 5 499025
Restaurant: 0 2 9 4 5 499525
E m a il: a . so p h ie @ e p u ye n . n e t. a r
w w w w . e lre fu g io d e lla g o . co m . a r
E p u y n - C h u b u t - P a ta g o n ia
Alojamiento familiar
Restaurant
Autocamping
Este psiquiatra chi-
leno de 75 aos,
cuenta que estaba
bastante dormido
hasta que en los
aos 60 se fue a vi-
vir a EE.UU., all fue discpulo de
Fritz Perls, uno de los grandes te-
rapeutas del siglo XX y form par-
te del equipo del Instituto Esalen
en California. All tuvo grandes ex-
periencias en el mundo teraputi-
co y en el mundo espiritual. Con-
tact con el sufismo y se convirti
en uno de los introductores de Ene-
agrama en occidente. Tambin
bebi del budismo tibetano y el
zen.
-Dices que para cambiar el mundo
hay que cambiar la educacin cul
es la problemtica de la educacin
y cul es tu propuesta?
-La problemtica en la educacin
no es de ninguna manera la que a
los educadores les parece que es.
Creen que los estudiantes ya no
quieren lo que se les ofrece. A la
gente se le quiere forzar a una edu-
cacin irrelevante y se defiende
con trastornos de la atencin, con
desmotivacin. Yo pienso que la
educacin no est al servicio de la
evolucin humana sino de la pro-
duccin o ms bien de la socializa-
cin. Esta educacin sirve para do-
mesticar a la gente de generacin
en generacin para que sigan sien-
do unos corderitos manipulables por
los medios de comunicacin. Esto es
socialmente un gran dao. Se quie-
re usar la educacin como una ma-
nera de meter en la cabeza de la
gente una manera de ver las cosas
que le conviene al sistema, a la bu-
rocracia. Nuestra mayor necesidad
es la de una educacin para evolu-
cionar, para que la gente sea lo que
podra ser.
La crisis de la educacin no es una
crisis ms entre las muchas crisis
que tenemos, sino que la educacin
est en el centro del problema. El
mundo est en una crisis profunda
porque no tenemos una educacin
para la conciencia. Tenemos una
educacin que en cierto modo le
est robando a la gente su concien-
cia, su tiempo y su vida.
El modelo de desarrollo econmico
de hoy ha eclipsado el desarrollo de
la persona.
-Cmo sera una educacin para
que seamos seres completos?
-La educacin ensea a la gente a
pasar exmenes, no a pensar por si
misma. En un exmen no se mide la
comprensin, se mide la capacidad
de repetir. Es ridculo, se pierde una
cantidad tan grande de energa!
En lugar de una educacin para
la informacin, se necesitara una
educacin que se ocupe del as-
pecto emocional y una educacin
de la mente profunda. A mi me
parece que estamos presos entre
una alternativa idiota, que es la
educacin laica y una educacin
autoritaria que es la educacin re-
ligiosa tradicional. Est bien se-
parar Estado e Iglesia pero, por
ejemplo en Espaa, han echado
por la borda el espritu como si
religin y espritu fueran la mis-
ma cosa. Necesitamos que la edu-
cacin atienda tambin a la men-
te profunda.
-Cundo hablas de espirituali-
dad y de mente profunda a qu
te refieres exactamente?
-Tiene que ver con la conciencia
misma. Tiene que ver con aque-
Entrevista al psiquiatra chileno Claudio Naranjo Claudio Naranjo Claudio Naranjo Claudio Naranjo Claudio Naranjo
La educacin que tenemos roba a los La educacin que tenemos roba a los
La educacin que tenemos roba a los La educacin que tenemos roba a los La educacin que tenemos roba a los
jvenes la conciencia, el tiempo y la vida jvenes la conciencia, el tiempo y la vida
jvenes la conciencia, el tiempo y la vida jvenes la conciencia, el tiempo y la vida jvenes la conciencia, el tiempo y la vida
+ + + + +

Ch o co l at es, Hel ad o s,
Du l ces y Cer veza Ar t esan al
- t odos de marca propi a-
Ru t a 1 6 - Km . 1 0 , 2 3 0
Lag o Pu el o ( 9 2 1 1 ) - Ch u b u t
Tel / Fax 0 2 9 4 4 4 9 9 6 6 1
Cel . 0294- 154501252/ 154681533
ch ocol at esl ag op u el o@g m ai l . com
Co n f i t e r a - Ca f e t e r a
Pr o d u c t o s Go u r m e t
lla parte de la mente de la que de-
pende el sentido de la vida. Se est
educando a la gente sin ese sentido.
Tampoco es la educacin de valores
porque la educacin de valores es de-
masiado retrica e intelectual. Los
valores deberan ser cultivados a tra-
vs de un proceso de transformacin
de la persona y esta transformacin
est muy lejos de la educacin ac-
tual.
La educacin tambin tiene que in-
cluir un aspecto teraputico. Desa-
rrollarse como persona no se puede
separar del crecimiento emocional.
Los jvenes estn muy daados afec-
tiva y emocionalmente por el hecho
de que el mercado laboral se traga a
los padres y ya no tienen disponibi-
lidad para los hijos. Hay mucha ca-
rencia amorosa y muchos desequili-
brios en los nios. No puede apren-
der intelectualmente una persona
que est daada emocionalmente.
Lo teraputico tiene mucho que ver
con devolverle a la persona la liber-
tad, la espontaneidad y la capacidad
de conocer sus propios deseos. El
mundo civilizado es un mundo do-
mesticado y la enseanza y la crian-
za son instrumentos de esa domes-
ticacin. Tenemos una civilizacin
enferma, los artistas se dieron cuen-
ta hace mucho tiempo y ahora cada
vez ms los pensadores.
-A la educacin parece solo intere-
sarle desarrollar la parte racional de
la gente Qu otras cosas podran de-
sarrollarse?
-Yo pongo nfasis en que somos se-
res con tres cerebros: tenemos ca-
beza (cerebro intelectual), corazn
(cerebro emocional) y tripas (cerebro
visceral o instintivo). La civilizacin
est ntimamente ligada por la toma
de poder por el cerebro racional. Con
el momento en que los hombres pre-
dominaron en el dominio poltico,
unos 6000 aos atrs, se instaura
esto que llamamos civilizacin. Y no
es solamente el dominio masculino
ni el dominio de la razn sino tam-
bin de la razn instrumental y prc-
tica, que se asocia con la tecnologa;
es este predominio de la razn ins-
trumental sobre el afecto y sobre
la sabidura instintiva lo que nos
tiene tan empobrecidos. La pleni-
tud la puede vivir slo una perso-
na que tiene sus tres cerebros en
orden y coordinados. Desde mi
punto de vista necesitamos una
educacin para seres tri-cerebra-
dos. Una educacin que se podra
llamar holstica o integral. Si vamos
a educar a toda la persona, hemos
de tener en cuenta que la persona
no es solo razn.
Al sistema le conviene que uno no
est tanto en contacto consigo mis-
mo ni que piense por s mismo. Por
mucho que se levante la bandera
de la democracia, se le tiene mu-
cho miedo a que la gente tenga voz
y tenga conciencia.
La clase poltica no est dispuesta
a apostar por la educacin.
-La educacin nos sumerge en un
mar de conceptos que nos separan
de la realidad y nos aprisiona en
nuestra propia mente Cmo se
puede salir de esa prisin?
-Es una gran pregunta y es una
pregunta necesaria en el mundo
educacional. La idea de que lo con-
ceptual sea una prisin requiere
una cierta experiencia de que la
vida es ms que eso. Para uno que
ya tiene el inters en salir de la
prisin de lo intelectual, es muy
importante la disciplina de detener
la mente, la disciplina del silencio,
como se practica en todas las tra-
diciones espirituales: cristianismo,
budismo, yoga, chamanismo.
Parar los dilogos internos en to-
das las tradiciones de desarrollo
humano ha sido visto como algo
muy importante. La persona nece-
sita alimentarse de otra cosa que
conceptos. La educacin quiere en-
cerrar a la persona en un lugar don-
de se la somete a una educacin
conceptual forzada, como si no hu-
biera otra cosa en la vida. Es muy
importante, por ejemplo, la belle-
za. La capacidad de reverencia, de
asombro, de veneracin, de devo-
cin. No tiene que ver necesaria-
mente con una religin o con un
Descubr el sabor de un
Alimento ms Sano
Cocina Natural Cocina Natural Cocina Natural Cocina Natural Cocina Natural
Delivery
Belgrano 52 - Tel: 4457341
Bariloche
Tartas Pizzas Hamburguesas
y Milanesas Naturales Masas
Integrales Cursos y Talleres
+ + + + +
Hablar ingls?
- Con Clientes. (Bancos,
Instituciones, etc.)
- Viajes.
- Con sus hijos. (Queestn
aprendiendo(...y Usted no...)
Entender?
- Conversaciones.
- Pelculas y Libros.
- Conferencias.
Tel: 4441040
Dr. Rogelio Clayton
* Noseotorgan certificados. Nosepreparan alumnos para exmenes
Comprensin detextos y
artculos desu especialidad,...
para mejorar su perfil profesional.
Tambin
En plazos razonables?
Clases grupales
...(armeel suyo) oindividuales.
A Domicilio y para:
- Principiantes.
- Intermedios y Avanzados.
Ingls
And cometotea!
sistema de creencias. Es una parte
importante de la vida interior que
se est perdiendo de la misma ma-
nera en que se estn perdiendo los
espacios bellos de la superficie de
la Tierra, a medida que se constru-
ye y se urbaniza.
-Precisamente quera preguntarte
tu opinin sobre la crisis ecolgica
que vivimos.
-Es una crisis muy evidente, es la
amenaza ms tangible de todas. Se
puede prever fcilmente que con el
calentamiento de la Tierra, con el
envenenamiento de los ocanos y
otros desastres que estn pasando,
no vamos a poder sobrevivir tantas
personas como las que somos aho-
ra. Estamos viviendo gracias al pe-
trleo y consumimos ms recursos
de los que la tierra produce. Es una
cuenta atrs. Cuando se nos acabe
el combustible ser un desastre
para el mundo tecnolgico que te-
nemos.
La gente a la que llamamos ms pri-
mitiva como los indgenas tienen
una forma de tratar a la naturaleza
que no viene del sentido utilitario.
En la ecologa como en la economa
y otras cosas, hemos querido pres-
cindir de la conciencia y funcionar
slo con argumentos racionales y
eso nos est llevando al desastre.
La crisis ecolgica slo puede pa-
rarse con un cambio de corazn,
verdadera transformacin, que slo
dencia de que somos mortales y
creo que el que toma la muerte en
serio no ser tan vano. No tienes
tanto miedo a cosas pequeas cuan-
do hay una cosa grande de la cual
preocuparte ms. Yo creo que la
muerte slo puede superarla uno
que en cierto modo muere antes de
morir. Uno tiene que morir a la par-
te mortal, a la parte intrascenden-
te. Los que tienen suficiente tiem-
po y vocacin y que llegan suficien-
temente lejos en este viaje interior
se encuentran tarde o temprano con
su verdadero ser. Y ese ser interior
o ese ser lo que uno es, es algo que
no tiene tiempo y que le da a una
persona una cierta paz o un senti-
do de invulnerabilidad. Estamos
muy absortos en nuestra vida coti-
diana, en nuestros pensamientos de
alegra, tristeza, etc.
No estamos en nosotros, no esta-
mos atentos a quines somos. Para
eso necesitamos estar muy en sin-
tona a nuestra experiencia del mo-
mento. Esta es la condicin huma-
na, estamos viviendo hacia el pasa-
do y el futuro, el aspecto horizontal
de nuestra vida. Pero poco atentos
a la dimensin vertical de nuestra
vida, el aspecto ms alto y ms pro-
fundo, eso es el espritu y es nues-
tro ser y la llave para acceder es el
Aqu y Ahora.
A veces vamos en busca del ser y a
veces nos confundimos en la bs-
queda de otras cosas menos impor-
tantes como la gloria.
Por Alberto D. Fraile Oliver
Claudio Naranjo ha dedicado su
vida a la investigacin y a la do-
cencia en Universidades como
Hardvard y Berkeley. Ha fundado
el programa SAT, una integracin
de la terapia Gestalt, el Eneagra-
ma y la Meditacin para enrique-
cer la formacin de profesores. En
este momento est lanzando un
aviso muy contundente: o cambia-
mos la educacin o este mundo se
va a pique.
la puede dar un proceso educati-
vo. Por eso no tengo mucha fe ni
en las terapias ni en las religiones.
Solo una educacin holstica podra
prevenir el deterioro de la mente y
del planeta.
-Podramos decir que has encon-
trado un equilibrio en tu vida a esas
alturas?
-Yo dira que cada vez ms, aun-
que no he terminado el viaje. Soy
una persona que tiene mucha sa-
tisfaccin, la satisfaccin de estar
ayudando al mundo en el que es-
toy. Vivo feliz, si se puede ser feliz
en esa situacin trgica en la que
estamos todos.
-Desde tu experiencia, tu trayecto-
ria y tu madurez, cmo procesas
el hecho de la muerte?
-En todas las tradiciones espiritua-
les se aconseja vivir con la muerte
al lado. Hay que hacerse a esa evi-
Fuente:
elcaminodelapermacultura.blogspot.com.ar
+; +; +; +; +;
de lo simblico la aplicacin de nor-
mas ambientales, controles, sancio-
nes y remediacin, se transformaron
en letra fuerte del relato del momen-
to. Un relato que condenaba a Rep-
sol pero que exculpaba a quienes
desde la funcin pblica, por accin
u omisin, tambin deban respon-
der por esos pasivos.
Poco despus de consumada la ex-
propiacin los pasivos ambientales
volvieron a las sombras, en la actual
negociacin con Repsol brillan por su
ausencia y tampoco hay en marcha
un plan de remediacin. El relato ac-
tual apunta a dar seales al merca-
do, decirle que Argentina es un pas
que garantiza la seguridad jurdica y
se ajusta a la ley -aunque todava no
est claro si el Tribunal de Tasacin
va a intervenir en determinar el mon-
to indemnizatorio o ser a travs de
una negociacin entre las partes, ni
tampoco si se va a dar intervencin
en la negociacin a las provincias que
integran el directorio de YPF.
Dar seales al mercado para que las
inversiones lleguen al pas y as re-
sucitar Vaca Muerta, nivelar la balan-
za comercial energtica, lograr el au-
toabastecimiento y generar saldos
exportables; de eso se trata nuestra
soberana. Una soberana que no se
sonroja si para alcanzar esos objeti-
vos se articula profundamente con las
trasnacionales del sector hidrocarbu-
rfero.
En un contexto donde se pretende
transformar a Argentina en un pas
petrolero, a partir del desarrollo ma-
sivo de yacimientos no convencio-
nales, no slo se le dice a las corpo-
raciones que en el pas se da seguri-
dad al capital -ms all de cualquier
discurso amenazante- sino tambin,
que se garantiza la externalizacin de
los impactos, es decir, la impunidad
ambiental.
Observatorio
Petrolero Sur
www.opsur.org.ar/blog - 4/12/2013
El acuerdo con Repsol y la El acuerdo con Repsol y la El acuerdo con Repsol y la El acuerdo con Repsol y la El acuerdo con Repsol y la
impunidad ambiental impunidad ambiental
impunidad ambiental impunidad ambiental impunidad ambiental
La negociacin del gobierno argentino
con Repsol, para cerrar el proceso de
expropiacin de YPF, enmarca en la 'Ra-
zn Petrolera', una lgica que privilegia
los derechos adquiridos por la empresa
sobre cualquier otro derecho.
A principios de 2012, en vsperas de la
expropiacin parcial de las acciones de
YPF en poder de Repsol, la desinversin
y fuga de capitales, sumado a los pasi-
vos ambientales resultantes de la activi-
dad de esta empresa, fueron presenta-
dos para respaldar una decisin, de por
s, soberana. Las denuncias de las comu-
nidades directamente afectadas por la
explotacin de hidrocarburos en sus te-
rritorios, que desde los aos '90 haban
sido desatendidas y criminalizadas, fue-
ron utilizadas como argumento para mi-
nimizar la valoracin del paquete expro-
piado. Guillermo Coco, ministro de Ener-
ga, Ambiente y Servicios Pblicos de
Neuqun, proyect en 1.500 millones de
dlares el pasivo ambiental que tena
YPF-Repsol (Ro Negro, 15/05/2012).
En ese sentido trascendi que un inven-
tario elaborado por la Subsecretara de
Medio Ambiente de Santa Cruz le atri-
bua a Repsol un pasivo ambiental va-
luado en 500 millones de dlares. El lis-
tado de irregularidades inclua unas
1.700 piletas mal desechos saneadas, so-
bre un total de 5.000 que la empresa tie-
ne en la provincia. En tanto el ministro
de Planificacin, Julio De Vido, por esos
das afirmaba: "Vamos a acogernos a lo
que plantee la ley que fijar el valor (de
la compaa). Pero el desastre en que
dejaron la infraestructura de produccin
tiene su costo y lo van a tener que pa-
gar, porque el medio ambiente no se rifa,
tiene precio" (Revista 23, 25/04/2012).
Los daos socio-ambientales, externali-
zados a partir de polticas pblicas que
durante dos dcadas redujeron al plano
Ponte las Pilas
Ruta 258 Sur - Km. 137 - Tel: 0294 4471885
Email: peumayentechos@gmail.com
Las Golondrinas - Chubut
Mitre 367 - Tel: 0294-4424563
San Carlos de Bariloche
Literatura Universal y en el 3
er
piso
Libros para Chicos de 4 meses a 16 aos
Con la eficiencia de todo
lo que funciona bien
Te esperamos en:
Lunes a Viernes: 9 a 12:30 - 16 a 20 hs.
Sbados de 9 a 13.30 hs.
Gallardo 636 - Tel: 4424952
Agendas electrnicas - Alarmas
Auriculares - Calculadoras
Control Remoto - Filmadoras
Radios - Fotografa - Juguetes
Linternas - Luces de emergencia
Telfonos y timbres inhalmbri-
cos Relojes - Discman - Walkman
Pilas, bateras y algo ms...
La Mejor Fruta y Verdura de la zona
Precio y Calidad
Los esperamos en
Av. Sarmiento 3285 - El Bolsn
A. Gallardo 563
Tel: 4523400
Bariloche
MIEL
FRUTA FRESCA
SECA Y DESECADA
+8 +8 +8 +8 +8
ENCUENTRAN GLIFOSATO EN EL 45% ENCUENTRAN GLIFOSATO EN EL 45%
ENCUENTRAN GLIFOSATO EN EL 45% ENCUENTRAN GLIFOSATO EN EL 45% ENCUENTRAN GLIFOSATO EN EL 45%
DE LOS EUROPEOS ANALIZADOS DE LOS EUROPEOS ANALIZADOS
DE LOS EUROPEOS ANALIZADOS DE LOS EUROPEOS ANALIZADOS DE LOS EUROPEOS ANALIZADOS
Coiffeur Coiffeur Coiffeur Coiffeur Coiffeur
Ur qui za 248 Ur qui za 248 Ur qui za 248 Ur qui za 248 Ur qui za 248
Tel : Tel : Tel : Tel : Tel : 4 44 444 44 4427140 27140 27140 27140 27140
Ba r i l o c h e Ba r i l o c h e Ba r i l o c h e Ba r i l o c h e Ba r i l o c h e
nivel de glifosato que puede estar
incorporndose de forma indirecta
a travs de la ingesta de ganado
alimentado a base de soja transg-
nica importada, que es tratada con
ese agroqumico. Argentina, Brasil
y Paraguay son algunos de los pa-
ses que abastecen la demanda eu-
ropea de esta oleaginosa.
"La Unin Europea no publica da-
tos sobre el uso de los plaguicidas
individuales, por lo que es difcil
saber cunto glifosato est siendo
utilizado por los agricultores (loca-
les)", plantea la ONG en sus infor-
mes. Pero por ejemplo, Alemania apli-
ca glifosato en 4,3 millones de hect-
reas, el 39% de su rea cultivada.
Este agroqumico, patentado en 1970
por la multinacional de origen estado-
unidense Monsanto, es el ms vendi-
do en todo el mundo: 6,5 mil millones
de dlares en 2010, ms que la suma
de todo el resto de los qumicos de la
industria agrcola. En 2011, agrega
AdT en sus reportes, se utilizaron en
el mundo cerca de 650.000 toneladas
de glifosato. Este herbicida se utiliza
para limpiar los campos de "malezas"
(como llaman las empresas a la espe-
cies que crecen naturalmente) antes
de la siembra. Tambin se emplea du-
rante el desarrollo de un cultivo en
casos como el de la soja genticamen-
te modificada (RR) que es tolerante a
este herbicida. Mientras el resto de las
especies mueren, la soja RR contina
su evolucin.
Las empresas juegan de local
En 1991 se armoniza la legislacin
para aprobar los plaguicidas en la
Unin Europea. Bajo el marco de la
directiva 414/91 queda aprobado el
Un qumico de la industria agrco-
la, potencial carcinognico, es ha-
llado en el cuerpo de 45 por ciento
de habitantes urbanos analizados
en Europa. El producto en cues-
tin: Glifosato, el agroqumico ms
utilizado en todo el mundo. La or-
ganizacin Amigos de la Tierra
(AdT) realiz evaluaciones en ori-
na para rastrear residuos de este
principio activo (comercializado
masivamente bajo el nombre Round-
Up de la empresa Monsanto). Fue-
ron estudiados ciudadanos de 18
pases europeos. Por ejemplo, en
Pases Bajos el 88 por ciento dio
positivo, mientras que en Gran
Bretaa, Alemania y Polonia un 70
por ciento de las personas estudia-
das presentaban rastros de glifo-
sato en su orina. AdT analiza el po-
sible vnculo con la produccin so-
jera en Sudamrica.
La estrella de la industria
Con esta informacin, la organiza-
cin ambientalista se pregunta de
dnde surge esa presencia del qu-
mico en los cuerpos de los euro-
peos? Por un lado busca conocer
el grado de presencia de este pro-
ducto en el ambiente, causado por
el propio uso que hace la industria
agrcola de ese continente. Y en
otra lnea se intenta determinar el
+, +, +, +, +,
Escribana Laila Asuad
Registro N 64
Laila Asuad - Titular
Rodrigo M. Buis - Adscripto
Avellaneda 1896 - El Bolsn
Tel 0294 4492377 - Ro Negro
asuad@elbolson.com
Lunes a Viernes 10 a 13 y 16:30 a 19:30
tocolos de prueba que sirvan para
detectar los efectos adversos en la
salud como por ejemplo las altera-
ciones endocrinas, toxicidad crni-
ca, carcinogenicidad y efectos re-
productivos (estudios multi-gene-
racionales). Otro punto crtico es la
necesidad de evaluar dosis realis-
tas. Por ejemplo, la combinacin de
productos qumicos tal como se uti-
lizan en la prctica agrcola real,
algo que no fue contemplado por
la Comisin Europea en 2002. Y en
el mismo sentido, la organizacin
ambientalista reclama que se es-
tudie el impacto sanitario en el lar-
go plazo, "en lugar de la prctica
actual de las pruebas de dosis muy
altas en escalas de tiempo cortas".
De dnde llega el glifosato?
Lo llamativo del estudio de Ami-
gos de la Tierra es que los grupos
de personas elegidas en cada ciu-
dad, diez aproximadamente, no
haban manipulado o utilizado gli-
fosato en el perodo previo a las
pruebas. Por ese motivo tambin
se indaga acerca de la presencia
del agrotxico en la dieta diaria de
los europeos. En Alemania un es-
tudio "encontr residuos de glifo-
sato en la cebada de hasta 23 mg
por kilo", apunta un informe de
AdT.
La otra posible va de ingesta de
glifosato es la carne. Alemania im-
porta soja transgnica, tratada an-
tes y durante la siembra con glifo-
sato, de Brasil, Argentina y Para-
guay para alimentar ganado (por-
cino y vacuno) y aves. Unas 2,2
millones de hectreas de soja son
cosechadas cada ao en estos tres
pases para abastecer la demanda
alemana (datos de la WWF), apor-
ta Thomas Fritz, investigador del
FDCL, organizacin con sede en
Berln abocada, entre otros tpicos,
a la problemtica agraria en Am-
rica Latina y su vnculo con el mo-
delo alimentario europeo.
AdT busca vnculos entre la pro-
duccin agraria en sudamrica y la
uso del glifosato, aunque ya era
utilizado desde la dcada del 70.
En 2002 recibe una aprobacin por
diez aos de parte de la Comisin
Europea.
Amigos de la Tierra denuncia que
"la aprobacin de glifosato 2002 se
bas en un expediente de prueba
presentada por Monsanto", entre
otras empresas de la industria qu-
mica. El informe qued bajo anli-
sis del organismo predecesor de la
Oficina Federal Alemana de Con-
sumidores Proteccin y Seguridad
Alimentaria. Esta institucin actu
como interventor entre las autori-
dades de la UE y la industria. En
1999, la oficina "elabor" un infor-
me favorable al glifosato y esto
allan el camino para la aprobacin
completa en 2002". Desde enton-
ces, este producto es utilizado en
la agricultura, la silvicultura, y en
espacios pblicos rurales y urba-
nos de Europa.
Dentro de las oficinas de Amigos
de la Tierra en Berln no dejan de
cuestionar ese proceso de aproba-
cin y se preparan para la prxima
regulacin, que se definir en 2015.
En dilogo con este cronista, Heike
Moldenhauer, coordinadora del
Equipo Agrario, apunta un dato
clave: "Por las normativas euro-
peas, es la industria la que elige
qu pas hace la aprobacin". Para
el glifosato, Monsanto opt por
Alemania que "tiene la industria
qumica ms poderosa de la re-
gin". La agencia recibe datos a fa-
vor y en contra del producto, pero
- asegura Moldenhauer - "cuando
aparecen estudios independientes
no los aceptan". Luego la agencia
alemana eleva los estudios a la UE,
a la European Food Agency.
La aprobacin del glifosato tena
validez por diez aos, es decir, ven-
ca en 2012. "Ridculamente las
agencias dijeron: -no tenemos ca-
pacidad para evaluar-. Y dieron
tres aos ms de licencia".
En 2015 ser la prxima. Frente a
este nuevo proceso, AdT exige pro-
Videla 892
(esq. Cacique Cumbay)
Tel: (0294) 4422062
Cel: 15601075
Email: lfeher@spe e dy.com.ar
Bariloche
IMPRESOS EN GENERAL
Libros - Folletos
Revistas - Talonarios
Afiches Color
Fotocromas
o o o o o
ceptores para las hormonas sexua-
les masculinas, mientras que los
herbicidas a base de glifosato re-
ducen la produccin de testostero-
na en las clulas reproductivas
masculinas", recupera AdT en base
a bibliografa cientfica. Tanto el
glifosato como el Roundup, la fr-
mula comercial, tienen efecto so-
bre las clulas embrionarias huma-
nas "-lo que lleva a los investiga-
dores a la conclusin de que la ex-
posicin puede afectar a la repro-
duccin humana y el desarrollo fe-
tal-". Entre otros cientficos se ci-
tan trabajos del investigador fran-
cs Gilles ric Sralini.
El origen de la cadena txica
La preocupacin aumenta frente a
otro estudio publicado en octubre
de este ao por Test-Biotech (Ale-
mania) realizado en Argentina. En
abril de 2013, esta organizacin
tom muestras de soja de campos
argentinos, ms precisamente en
la provincia de Salta. Los resulta-
dos mostraron un "alto contenido
de residuos (de glifosato) de hasta
casi 100 miligramos por kilo". En
siete de las once muestras, anali-
zadas en un laboratorio de la Uni-
versidad de Buenos Aires, "el ni-
vel era ms alto que el lmite mxi-
mo de residuos de 20 miligramos
(de glifosato) por kilo" permitidos
en los productos de soja utilizados
para alimentos y piensos. Los re-
sultados fueron confirmados en un
segundo anlisis, advierte Test-
Biotech.
Desde Argentina tambin se vie-
ne analizando el impacto sanitario
de los agroqumicos. En base a da-
tos de la industria, la Red de Mdi-
cos de Pueblos Fumigados de Argen-
tina reporta que el glifosato es el
agrotxico ms utilizado en el pas y
concentra el 64 por ciento del total de
las ventas. En la ltima campaa se
aplicaron 200 millones de litros de gli-
fosato, las dos terceras partes del to-
tal de agroqumicos en circulacin.
Monsanto es responsable del 40 por
ciento de la comercializacin de este
producto en nuestro pas, segn ma-
nifest su vice-presidente Pablo Va-
quero (Los dos mundos de Monsan-
to, 1 de septiembre de 2013, La Voz
del Interior).
Coincidentemente con la zona de es-
tudio de Test-Biotech, la red mdica
denunci que en regiones del norte
argentino, Salta por ejemplo, "no exis-
ten condiciones climticas en prima-
vera-verano (poca de los cultivos)
para concretar una correcta aplica-
cin de agroqumicos tal como reco-
mienda la FAO -Naciones Unidas para
la Alimentacin y la Agricultura-.
Es decir que al problema de la resi-
dualidad del agrotxico se suma el
impacto ambiental y sanitario en la
zona fumigada. "Nunca se registran
menos de 25 grados centgrados de
temperatura y los niveles de hume-
dad y viento hacen que todas las fu-
migaciones estn fuera de las normas
internacionales" (El consumo de agro-
txicos en Argentina aumenta conti-
nuamente, junio 2013).
Con toda esta documentacin, Ami-
gos de la Tierra solicita que la UE y
los gobiernos nacionales "inicien in-
mediatamente un programa de mo-
nitoreo para el glifosato en los alimen-
tos y los piensos, incluidos los culti-
vos de alimentos para animales im-
portados, como la soja transgnica".
En otra lnea tambin reclama estu-
diar los niveles de glifosato en siste-
mas acuticos y suelo. Aclara AdT
que los resultados de estos anlisis
"deben ser puestos a disposicin del
pblico" para terminar con el oscuran-
tismo que rodea los procesos de eva-
luacin de estos productos.
Por Leonardo Rossi
Berln, Alemania - 11/11/2013
PRODUCTOS SUELTOS - FRUTAS SECAS
HIERBAS MEDICINALES - CEREALES
HARINA INTEGRAL - ESPECIAS - GRANOS
J UGO DE ARANDANOS - TOFU - PULPAS
SALSA DE SOJ A - REPOSTERIA
ALMACEN NATURAL
NEUMEYER 40 - Tel: 294 4521594
email: lointegral@hotmail.com - San Carlos de Bariloche
presencia de glifosato en ganado
europeo.
El lmite para residuos de glifosa-
to en la soja es de 20 miligramos
por kilo, "pero no hay pruebas de
la UE de residuos de glifosato en
las importaciones de soja", critica
AdT. "La probabilidad de que exis-
ta -una exposicin ganadera signi-
ficativa al glifosato y sus metabo-
litos- ha sido reconocido por la
Autoridad Europea de Seguridad
Alimentaria."
Informacin silenciada
Frente al discurso de la inocuidad
que plantea la industria qumica,
experimentos con animales advier-
ten que cuando se consume glifo-
sato, "15 a 30 por ciento del pro-
ducto es absorbido en el cuerpo, y
se puede distribuir en la sangre y
los tejidos, as como tambin es
capaz de atravesar la placenta du-
rante el embarazo".
En la salud humana, se ha proba-
do que el glifosato "bloquea los re-
+ + + + +
de Enrique G.Maier
Reparacin de: TV - Grabadores
Electrodomsticos - Repuestos
Tel: 4491617
Sarmiento 3080 - El Bolsn
Electrnica
MAIER
Tatuajes y Tatuajes y Tatuajes y Tatuajes y Tatuajes y
Body Piercing Body Piercing Body Piercing Body Piercing Body Piercing
Remeras y
Accesorios Rock
Cel: 154916597
San Martn y Guemes - L 2.
"Paseo Mirando al Piltri" - El Bolsn
Cereales - Legumbres - Jaleas - Polen
Harinas Integrales - Milanesas de Soja
Miel Pura - Condimentos - Frutas Secas
Av. San Martn 1599 - El Bolsn
Tel 4492013
Almacn Naturista
E ++ de marzo de o++, un terremoto marno de nueve grados en a escaa
de Rchter, y su posteror tsunam, provocaron e segundo peor accdente
nucear desde e de hernoby, en +,8. En esa oportundad, a centra de
lukushma, en Japon, quedo en jaque. Se produjeron severas exposones
en e nteror de dstntos reactores, cuyas consecuencas sguen hasta a
actuadad: a centra sgue vertendo agua toxca a oceano que na-
mente derva haca as costas de aorna.
Segun un norme de a ompaa Eectrca de Toko (TEPO, a operado-
ra de a centra), dunddo hace + das, os nvees de radacon de agua
son os mas atos en os utmos dos aos. Se detecto un ncremento sg-
ncatvo en os ndces de radacon de muestras de agua de mar recog-
das en uno de os pozos de observacon cercano a reactor . Se detecta-
ron hasta 8o becquerees por tro de ceso, e maxmo en dos aos en
este punto, y muy por encma de os ( becquerees por tro regstrados
e da posteror a os hechos.
lo que sucede es que TEPO esta vertendo centos de toneadas de agua
para bajar a temperatura de os reactores de a centra y ha tendo pro-
bemas para contener e qudo rradado en a panta, que termna ca-
yendo a mar. Y o catastroco es que se necestaran, a menos, (o aos
para enrara.
luego de tsunam de o++, e goberno japones ordeno a a ompaa
Eectrca de Toko prosegur con as tareas de emergenca en os prmeros
das posterores a a trageda, o que condeno a una muerte segura a cen-
tos de operaros, uego reconocdos como os "Heroes de lukushma". Es
que os drectvos de a compaa haban decddo evacuar a centra y
abandonara a su suerte. De no haber dado ese gro, a uga radoactva
hubera obgado a evacuar a os mones de habtantes de Toko.
Puebos cercanos a a panta, como lutaba o Name, presentan regstros
de radacon muy pegrosos para a saud. Y cada vez mas expertos con-
cden en que e ugar sera nhabtabe por medo sgo. "Nuchos operaros
ya ueron trasadados a Toko tras pasar por aqu. los nvees de rada-
con que absorberon son cas una condena a muerte", reconoco e jee
de emergenca de hospta de lukushma, hochrou Tase.
Daro arn - /+o/+
NO NO
NO NO NO+NUCLEAR NUCLEAR
NUCLEAR NUCLEAR NUCLEAR
NO NO
NO NO NO+NUCLEAR NUCLEAR
NUCLEAR NUCLEAR NUCLEAR
Hasta que resuelvan qu hacer con sus peligrosos residuos Hasta que resuelvan qu hacer con sus peligrosos residuos Hasta que resuelvan qu hacer con sus peligrosos residuos Hasta que resuelvan qu hacer con sus peligrosos residuos Hasta que resuelvan qu hacer con sus peligrosos residuos
ELECTRONICA
SERVICIO OFICIAL
UNA CENTRAL NUCLEAR ABATIDA UNA CENTRAL NUCLEAR ABATIDA UNA CENTRAL NUCLEAR ABATIDA UNA CENTRAL NUCLEAR ABATIDA UNA CENTRAL NUCLEAR ABATIDA
4426983
El o r d i 1345 - ba r i l o c h E
TV COLOR
V I DEO/ CD
A UTOR A DI O
FUKUSHIMA FUKUSHIMA
FUKUSHIMA FUKUSHIMA FUKUSHIMA

TISCORNIA 682 - SAN CARLOS DE BARILOCHE
Emai l : bertazzo@bari l oche.com.ar
Servicio Post-Venta de Electrodomsticos
Patagonia Argentina
Atencin a Domicilio - Repuestos y Accesorios
CENTRO DE SERVICIOS
Lneas Rotativas 4 44 44426800 426800 426800 426800 426800
BERTAZZO
BERTAZZO
El J uez Penal de Viedma, Fa-
vio Martn Igoldi, orden el
procesamiento de J uan Ma-
nuel Accatino y Daniel Alber-
to Tait, en relacin al hecho im-
putado, -venta irregular tierras
fiscales Cerro Perito Moreno
de El Bolsn- calificado como
fraude a la administracin p-
blica por administracin frau-
dulenta agravada en concurso
ideal con incumplimiento de
los deberes de funcionario p-
blico, y dict la falta de mrito
de Mirta Marina Soria, Maxi-
miliano Armando Mazza y J or-
ge Daniel Belacin, en orden a
los hechos imputados. El ma-
gistrado corri vista Agente
Fiscal en relacin a los funcio-
narios de la Fiscala de Estado
Provincial que intervinieron en
el trmite de adjudicacin y
dio intervencin a la Fiscala
de Estado provincial a los fines
que analice, en la rbita de sus
facultades y obligaciones la
posibilidad de reintegrar a la
Provincia de Ro Negro las tie-
rras fiscales indebidamente
adjudicada y vendida.
Segn el expediente judicial,
"los hechos habran ocurrido en
Viedma, en el mbito del Minis-
terio de Produccin de la Pro-
vincia de Ro Negro, Direccin
General de Tierras, en fechas
no precisadas con exactitud
pero ubicables aproximada-
mente en el perodo de tiempo
comprendido entre julio y octu-
bre 2009 y denunciados inicial-
mente el 28/10/11 en relacin
a varias: parcelas de tierra ubi-
cadas en la Pampa de Ludden -
Malln Ahogado, Ro Negro cu-
yas tramitaciones y adjudica-
ciones en venta correspondien-
tes, habran sido irregularmen-
te estipuladas por el entonces
Gobernador Dr. Miguel Saiz, el
otrora Ministro de Produccin
J uan Manuel Accatino y sus
Directores de Tierras J orge Be-
lacn y Daniel Tait a la sra. Mir-
ta Soria, beneficiaria de la ad-
judicacin en venta por exiguos
montos respecto del valor real
de las tierras y que rpidamen-
te la habra enajenado a favor
de terceras personas -Maximi-
liano Mazza-, para Laderas del
Perito Moreno- quienes habran
resultado ser los verdaderos inte-
resados en atribuirse la propie-
dad, para luego insertarlos en el
mercado inmobiliario contravi-
niendo la funcin social y produc-
tiva que se procura con su adjudi-
cacin, provocando un perjuicio
patrimonial al erario pblico pro-
vincial.
En ese contexto los funcionarios
pblicos nombrados Saiz, Accati-
no, Belacin y Tait no obstante co-
nocer cada adjudicacin y las cir-
cunstancias de las reventas de los
predios rurales en virtud del de-
recho de preferencia que la ley
confiere al Estado Provincial, ha-
bran validado el proceso que se-
guidamente se resear inapli-
RIO NEGRO - MALLIN AHOGADO - NEGOCIOS CON TIERRAS FISCALES RIO NEGRO - MALLIN AHOGADO - NEGOCIOS CON TIERRAS FISCALES RIO NEGRO - MALLIN AHOGADO - NEGOCIOS CON TIERRAS FISCALES RIO NEGRO - MALLIN AHOGADO - NEGOCIOS CON TIERRAS FISCALES RIO NEGRO - MALLIN AHOGADO - NEGOCIOS CON TIERRAS FISCALES
LAS TIERRAS LAS TIERRAS LAS TIERRAS LAS TIERRAS LAS TIERRAS DE LA PAMPA DE LUDDEN DE LA PAMPA DE LUDDEN DE LA PAMPA DE LUDDEN DE LA PAMPA DE LUDDEN DE LA PAMPA DE LUDDEN DEBEN DEBEN DEBEN DEBEN DEBEN
RESTITUIRSE AL DOMINIO PROVINCIAL RESTITUIRSE AL DOMINIO PROVINCIAL
RESTITUIRSE AL DOMINIO PROVINCIAL RESTITUIRSE AL DOMINIO PROVINCIAL RESTITUIRSE AL DOMINIO PROVINCIAL

Av Pioneros 4307, Loc 3 - Bariloche
Cel: 0294 154692767
Profesor Docente
HATHA PURNA YOGA
Terapias Alternativas
Control Mental - Reiki
Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn Sergio Luis Martn
Tordos 11337 - S. C. de Bariloche
Tel 0294 154576107
Instituto
Prof. Lil Caggiano
Danza Clsica
Gimnasia
Belgrano 165 - Subsuelo - Tel/Fax: 428759
Email: alondra@bariloche.com.ar
U N I F O R ME S
GASTRONOMIA - HOTELERIA - SANIDAD
ESCOLARES - ROPA DE TRABAJO - CAMPERAS
MORENO 546 - Loc. 2 / Tel: 0294 4433324
2 5 de M ayo 2 7 0 9 - El Bolsn
Tel: 0 2 9 4 4 7 2 0 5 5 9
lagor dapet it r est o@gmail. com
Harinas / Arroces / Condimentos
Semillas / Legumbres
Productos Orgnicos
cando las disposi-
ciones normativas
que impiden enaje-
nar los inmuebles
antes de los cinco
aos de su adjudicacin. Tal ac-
cionar ilegtimo lo habran mate-
rializado en connivencia con los
particulares que se indican a fin
de obtener un beneficio econmi-
co para ambos, violando la norma-
tiva de aplicacin, permitiendo la
adjudicacin a personas que ex-
hiban incompatibilidades para
acceder a dichas propiedades.
Para el J uez Favio Igoldi "enton-
ces, observando el proceso de ad-
judicacin y venta del bien Fiscal
se puede apreciar que: a) Se in-
cumpli el art. 60 de la Ley Q 279,
esto es, que previo a extenderse
ttulo traslativo de dominio, se
deba efectuar inspeccin previa;
b) Se debi informar a la Escriba-
na Mayor de Gobierno que deba
insertarse en escritura una clu-
sula de inenajenabilidad por el
trmino de 5 aos despus de
cancelada la deuda (art. 64 del de-
creto Q 545/70, reglamentario); c)
Al momento de notificarse la Di-
reccin de la opcin de compra,
debi haber instado el no cumpli-
miento de dicho acto entre el ad-
judicatario y el tercero por violar-
se claramente la prohibicin se-
alada precedentemente.
"Todos estos incumplimientos
normativos hacan que el predio
en cuestin debera haberse man-
tenido en el patrimonio estatal,
generando la violacin normativa
una beneficio econmico en be-
neficio de terceros (adjudicatario
y tercero) en perjuicio de aquel",
consider el Magistrado.
Consign que "entiendo que Tait
(quien firm la adjudicacin del
bien y dio por cumplidas obliga-
ciones) particip en el hecho in-
vestigado como uno de los res-
ponsables del manejo de la cosa
pblica con claras facultades de
ordenar actos administrativos
que generaban la disposicin
del bien cuando, de seguirse la
normativa aplicable, esto no
hubiera ocurrido. Por su parte
Accatino, mediante el acto de
escrituracin -acto de disposi-
cin- participa del hecho, con-
sumando el perjuicio patrimo-
nial del erario pblico ya que
teniendo conocimiento de las
irregularidades permiti que la
disposicin perjudicial e ilegal
se consumara".
"Las excusas planteadas por
Accatino en su indagatoria no
alcanzan a conmover el plexo
probatorio. Precis el imputado
-reconociendo, a mi entender,
su responsabilidad- que nunca
haba mirado los expedientes
administrativos antes de firmar
una escritura. Dicha afirma-
cin, en vez de eximirlo en la
participacin del evento delic-
tual lo confirma formando par-
te del mismo ya que como ca-
beza del Ministerio, y conduc-
tor de la poltica implementa-
da por el Estado en relacin a
las tierras fiscales, debi ser l
quien ms se interesara en que
toda transmisin de aquellos
bienes se efectuara dentro del
debido marco legal -actu como
si fuera un mero suscriptor de
escrituras y no asumiendo sus
responsabilidades funcionales,
todo ello, en perjuicio de los
bienes que administraba-"; fun-
dament el J uez.
"En el caso de Belacn, al no
suscribi los actos administra-
tivos de adjudicacin y venta
(s firmados por Tait y Acatti-
no), considero que no aparece
en el hecho como responsable
concreto -o partcipe- del deli-
to investigado, ante lo que co-
rresponder disponer su falta
de mrito", conluy Igoldi.
Fuente: Poder J udicial de Rio
Negro - 12/12/2013
( ( ( ( (
fagotizados por la economa de la acu-
mulacin que conlleva a la frustracin
y a querer lo que no tenemos y ni ne-
cesitamos", lo cual, afirma, conduce a
estados de infelicidad. "Hemos detec-
tado un aumento de suicidios en Fran-
cia en nios", agreg, para aludir ms
adelante a la concesin por parte de
los bancos de crditos al consumo a
personas sin sueldo y patrimonio como
sucedi en Estados Unidos en el ini-
cio de la crisis econmica mundial.
Para el profesor Latouche, "la gente
feliz no suele consumir".
Sus nmeros como economista asegu-
ran que le dan la razn: cada ao hay
ms habitantes en el planeta a la vez
que disminuyen los recursos, sin olvi-
dar que consumir significa producir
residuos y que el impacto ambiental
de un espaol equivale a 2,2 hect-
reas, y que cada ao se consumen 15
millones de hectreas de bosque
"esenciales para la vida". "Y si vivimos
a este ritmo es porque frica lo per-
mite", subray. Para el profesor La-
touche, cualquier tipo de escasez, ali-
mentaria o de petrleo, conducir a la
pobreza de la mayora y al mayor enri-
quecimiento de las minoras represen-
tadas en la grandes compaas petro-
leras o agroalimentarias.
Trabajar menos y producir de forma
inteligente. Tachado por sus detrac-
tores de ingenuo, postul trabajar me-
nos y repartir el empleo, pero trabajar
menos para vivir y cultivar ms la vida,
insisti. Desde un proyecto que califi-
c como "ecosocialista", adems de
consumir menos, la sociedad debera
consumir mejor, para lo cual propuso
producir cerca de donde se vive y de
forma ecolgica para evitar que por
cualquier puesto fronterizo circulen
camiones "con tomates de de un lado
cruzndose con tomates del otro lado".
"No se obtiene la felicidad si no pode-
mos limitar nuestros deseos y necesi-
dades".
Parte de la conferencia brindada por Ser-
ge Latouche: "El Decrecimiento, una al-
ternativa al capitalismo?", en el Colegio
Mayor Larraona. Espaa.
Serge Latouche: Serge Latouche: Serge Latouche: Serge Latouche: Serge Latouche: FILSOFO / ECONOMISTA DEL DECRECIMIENTO FILSOFO / ECONOMISTA DEL DECRECIMIENTO FILSOFO / ECONOMISTA DEL DECRECIMIENTO FILSOFO / ECONOMISTA DEL DECRECIMIENTO FILSOFO / ECONOMISTA DEL DECRECIMIENTO
Nacido en Vannes (Francia) hace
70 aos, ante un pblico que le es-
cuchaba sentado hasta en los pa-
sillos de acceso al saln de actos
del Colegio Mayor Larraona de
Pamplona, subrayaba ayer noche
que el actual ritmo de crecimiento
econmico mundial es tan insoste-
nible como el deterioro y la falta de
recursos en el planeta.
Invitado por el colectivo Dale Vuel-
ta-Bira Beste Aldera, y bajo el ttu-
lo de su conferencia El Decreci-
miento, una alternativa al capita-
lismo?, reclam que la sociedad
establezca una autolimitacin de
su consumo y de la explotacin
medioambiental. Desde su punto
de vista no se trata de plantear una
involucin sino acoplar la velocidad
de gasto de los recursos naturales
con su regeneracin.
Especialista en relaciones econ-
micas Norte / Sur, premio europeo
Amalfi de sociologa y ciencias so-
ciales, su movimiento decrecentis-
ta, nacido en los aos 70 y exten-
dido en Francia, defiende la sobrie-
dad en la vida y la preservacin de
los recursos naturales antes de su
agotamiento. A su juicio, si el de-
crecimiento no es controlado "el
decrecimiento que ya estamos ex-
perimentando" ser consecuencia
del hundimiento de una forma de
capitalismo insostenible, y adems
ser desmesurado y traumtico.
Una bomba semntica. Afirma
Serge Latouche que el trmino de-
crecimiento es un eslogan, "una
bomba semntica provocada para
contrarrestar la intoxicacin del
llamado desarrollo sostenible", una
forma de pensamiento, la sosteni-
bilidad, extendida por el economi-
cismo liberal de los aos ochenta,
y que propicia pagar por todo, "por
ejemplo, en el caso del trigo, obli-
ga a pagar por los excedentes, por
su almacenamiento y tambin hay
que pagar por destruir los sobran-
tes". "Deberamos hablar de A-cre-
cimiento", dijo como una invitacin
hacia la reflexin sobre nuestro
estilo de vida, incluso sobre la ex-
hibicin de los superfluo y el enri-
quecimiento desmesurado.
Desde su punto de vista "vivimos
Propone vivir mejor con menos. Profesor emrito de Eco-
noma en la Universidad Pars-Sud, es una de las voces
mundiales del llamado Movimiento por el Decrecimiento.
La gente feliz no La gente feliz no
La gente feliz no La gente feliz no La gente feliz no
suele consumir suele consumir
suele consumir suele consumir suele consumir

MUDANZAS A TODO EL PAIS - PEQUEAS - MEDIANAS Y GRANDES
mudanzas@angosturaexpress.com.ar
GUARDAMUEBLES
Av. Gallardo 281 - Tel: 4432211 - San Carlos de Bariloche
Av Arrayanes 132 - Tel: 4494714 - Villa La Angostura
PROGRAMADAS
ESPECIALES - EXPRESS
Las Espinacas son consideradas uno de los alimentos con
ms beneficios para la salud de las personas, debido a
que adems de tener un alto contenido en vitaminas y
minerales, ayuda a la prevencin de diversas enferme-
dades, entre otras cosas, por su alto contenido en an-
tioxidantes.
Protege tu visin. Tanto los antioxidantes lutena como
la zeaxantina son especialmente abundantes en las Es-
pinacas y protegen el ojo de cataratas y degeneracin
macular relacionada con la edad, de acuerdo con espe-
cialistas de la Universidad de Manchester, Inglaterra.
Cuida tu corazn. La combinacin de vitamina A como
fuente de beta-caroteno y la vitamina C hace que la espi-
naca sea un gran aliado en la lucha contra las enferme-
dades del corazn. La vitamina C es un antioxidante que
combate la acumulacin de placa obstructiva arterial,
segn el Instituto Karolinska de Estocolmo.
Mejora capacidad cognitiva. Comer tres porciones de
verduras de hoja verde al da puede retrasar el deterioro
mental en 40%. Esto significa que el consumo de espina-
cas hace que su cerebro est casi cinco aos ms joven.
Debido a que contiene vitamina E, tambin mejora la ca-
pacidad cognitiva.
Mejora la digestin. Una taza de espinaca tiene casi 20%
de la dosis diaria recomendada de fibra diettica, que
ayuda en la digestin, previene el estreimiento, man-
tiene baja de azcar la sangre, y frena el comer en exce-
so, de acuerdo con cientficos del Instituto Walter y Eliza
Hall de Australia.
Fuente: http://www.correodelorinoco.gob.ve
20 noviembre 2013
Ma estro
Andrs Ortiz
8 G ra d o
Ju n to a l Ma estro
Daro Giordano,
fu n d a d ores d e la Asocia cin PA
KO O A, h oy Fed era cin In tern a -
cion a l y Mu n d ia l d e PA KU A.
Los m s a n tig u os Ma estros.
San Martn 130 - 1
er
Piso
Tel 4529327
Cel 154586848
Bariloche
Lanas y Fantasa en Hilados
para tejer a mano y a mquina
Telares
Ventas por Mayor y menor
P. Moreno 879
(8400) S. C. de Bariloche
Tel: 0294 4423456
Emai l : info@l aruecal anas.com
www.laruecalanas.com
Beneficios de comer Beneficios de comer Beneficios de comer Beneficios de comer Beneficios de comer
Espinacas Espinacas
Espinacas Espinacas Espinacas

Douglas Tompkins Douglas Tompkins Douglas Tompkins Douglas Tompkins Douglas Tompkins
Tener dinero sin esfuerzo no sirve Tener dinero sin esfuerzo no sirve
Tener dinero sin esfuerzo no sirve Tener dinero sin esfuerzo no sirve Tener dinero sin esfuerzo no sirve
Mis hijas hace 35 aos que saben que yo no creo en las herencias. Mis hijas hace 35 aos que saben que yo no creo en las herencias. Mis hijas hace 35 aos que saben que yo no creo en las herencias. Mis hijas hace 35 aos que saben que yo no creo en las herencias. Mis hijas hace 35 aos que saben que yo no creo en las herencias.
Douglas Tompkins
Profesin: Conservacionista y
filntropo ambiental.
Edad: 70 aos
Andinista y esquiador, funda-
dor de The North Face y de Es-
prit, vendi sus empresas para
abocarse a la conservacin.
Est casado con Kristine McDi-
vitt, tiene dos hijas de su pri-
mer matrimonio, y su pensa-
miento est influenciado por el
filsofo Arne Naess, mentor de
la Ecologa Profunda. Financia
think tanks ambientales.
Espigado, su cuerpo magro y
elstico como un junco no acu-
sa 70 aos de edad. Mochila ne-
gra al hombro, atildado de sport,
Douglas Tompkins ingresa en el
local Patagonia de la plaza San
Martn, el lugar elegido por l
para la entrevista, y su nica ex-
centricidad ser pedir "un vaso
de agua caliente" para beber.
Nada advierte que el hombre
que ahora se acomoda en el "li-
ving" del local -empresa funda-
da por su mejor amigo, con
quien hizo cima en el Fitz Roy,
y de la cual su mujer, Kris, fue
Ceo-, es un megamillonario,
dueo de vastas porciones de
tierras en la Argentina y Chile,
y blanco de crticas lapidarias.
Los ms suspicaces lo acusan
de querer apropiarse del ma-
yor acufero de Amrica del
Sur. Lo dicen por sus dominios
de 150.000 hectreas en los es-
teros del Iber. All mismo don-
de reside parte del tiempo y
proyecta un futuro parque na-
cional (PN). Y donde libra una
batalla de restauracin ecol-
gica y de reintroduccin de es-
pecies extinguidas en Corrien-
tes, como el oso hormiguero gi-
gante, el venado de los panta-
nos y, prximamente, el yagua-
ret. En la Patagonia trasandi-
na, algunos tambin lo acusan de
escindir Chile en dos, mientras
que para la platea global de am-
bientalistas, Tompkins se proyec-
ta como un visionario magnni-
mo; una rara avis abocada a res-
taurar y conservar la biodiversi-
dad en ecosistemas vulnerados,
para luego legarlos como PN.
Cordial pero distante, muestra lo
que se intuye es uno de sus pocos
objetos de deseo, ya que es un f-
rreo detractor del consumo banal:
una Leica digital, con la que des-
de el biplaza, que l mismo pilo-
tea, fotografa la evolucin de pai-
sajes degradados.
Deportista extremo, eximio esquia-
dor, surfista y andinista, su paso por
Buenos Aires ser fugaz. Tan slo
unas horas para disertar en el Four
Seasons sobre "La prxima econo-
ma": el paradigma de desarrollo or-
gnico y ecolocal pergeado para
contrarrestar la crisis ambiental
desenvainada -sostiene- por un ca-
pitalismo "rapaz e irresponsable".
Los deportes fueron su escuela
formal y sellaron su destino con-
servacionista?
-Sin duda, mucho de lo que soy vino
por el deporte. Conoc los lugares
ms silvestres por la escalada, mez-
clado con gente ajena a mi grupo
; ; ; ; ;
Mila n esa s d e Soja y Q u in oa
org n ica , ta m b in Veg a n a s
Herboristera / Celacos - Diabticos
Panes y Galletitas Integrales
Lu n es a Viern es: 9 a 1 3. 30 - 1 6 a 20. 30
S b a d os d e 9 a 1 3. 30 h s
Gallardo 636 / Bariloche
Productos Sueltos
Integrales - Orgnicos
Almacn - Diettica
Naturista
Ms de 30 aos produciendo verduras y
frutas frescas de la m ejor calidad
en la C om arca.
Atendido por sus dueos
d e Lu n es a S b a d os
d e 9 a 1 2: 30 h s y d e 1 6: 30 a 20: 30 h s
Onelli 2747 - El Bolsn
a m ed ia cu a d ra d e Via Ba riloch e)
Informes y
Consultas:
Cel 154531235 / 154531264
Librera
del cielo
NOVEDADES - USADOS - INFANTILES
25 de Mayo 2700 (y P. Feliciano)
Tel: 0294 4455262
delasraicesydelcielo@yahoo.com
El Bolsn - Ro Negro
desde Per hasta Chile, para
luego llegar al Fitz Roy y hacer
cumbre a travs de una ruta que
nadie haba intentado, fue una
gran aventura. (qued registra-
da en el film Mountain of stor-
ms). Habamos ledo sobre la ex-
pedicin francesa de 1963 y vis-
to las fotos de esa desafiante
pared vertical de hielo. Discuta-
mos la ruta con J os Luis Fon-
rouge, mientras l viva en nues-
tra casa en San Francisco. Pero
de la Patagonia argentina me
enamor al recorrerla en una
avioneta chica en los aos 60.
Partimos desde Bariloche, par-
bamos en distintos lugares y lle-
gamos hasta Usuhaia.
Por qu eligi la Argentina y
Chile para su proyecto de con-
servacin?
-En Estados Unidos las trabas
para crear PN son inmensas.
Cuando vend Esprit en el 89, mi
segunda compaa, y sal de San
Francisco buscando un lugar
para "jubilarme" de los negocios,
hastiado del hiperconsumismo,
fui a Canad y a Noruega. La
Patagonia, a donde iba seguido
desde el 61, era una posibilidad.
Y por casualidad, como pasa
muchas veces, un fotgrafo de
National Geographic me llev a
recorrer un bosque de alerces
en Chile. Cerca haba un cam-
po en venta, lleno de alerces. Lo
compr compulsivamente y co-
menz otro captulo.
El de la restauracin ecolgi-
ca?
-S. Compramos campos degra-
dados para recuperar la salud
de suelos, la belleza de paisa-
jes y para reintroducir la fauna
faltante. El hombre debe apren-
der a compartir el hbitat con
todas las criaturas. As avanza-
mos en Chile con el Parque Pu-
maln, que algn da ser PN. A
partir del 97, tuvimos un buen
supervit burstil y contacta-
mos a ambientalistas argenti-
nos para ver qu se poda hacer
aqu. El gobierno de Menem nos
social. Provengo de una familia [pa-
dre anticuario; madre, decoradora]
de clase acomodada, que no se re-
lacionaba con deportistas. A los 12
aos fui a escalar y asom a un
mundo con vocacin por la natura-
leza, que no hubiera conocido si se-
gua la tradicin familiar de educar-
me en Yale, como lo hicieron mis
padres y abuelos.
Pes no pertenecer a una Ivy Le-
ague?
-Le pes a mi familia, no a m. In-
cluso, no termin el secundario: me
expulsaron del internado por faltas
leves. Y cuando deba retomar, opt
por el deporte. No dej, como dijo
Mark Twain, que la escolaridad in-
terfiriera con mi educacin.
Dej el equipo nacional de esqu
de Estados Unidos por el xito
empresarial?
-No. Ya haba fundado The North
Face cuando me quebr un tobillo
y el DT de mi equipo me prohibi
practicar otros deportes. Tengo
ADN deportivo. No iba a resignar
ninguno: segu en la montaa y en
la empresa. Ahora soy fantico del
esgrima, sigo con el squash, escalo
en Chile y acampo con mi mujer.
Su ascenso al Fitz Roy, en 1968,
sell su pasin por la Patagonia?
-No, comenz antes. Aquel viaje
posterior, de seis meses, con Yvon
Chouinard [dueo de Patagonia], en
van desde California y en velero
8 8 8 8 8
Gallardo 740 - Tel: 4420659 / Cel: 154531530
(8400) Bariloche - Ro Negro
ENVASES DESCARTABLES
BANDEJA DE TODO TIPO
BOLSAS DE POLIETILENO
RESIDUOS
CONSORCIO
BOLSAS IMPRESAS HASTA
EN CUATRO COLORES
L LL LLA FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO
L LL LLA FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO A FONDA DEL TIO
Mitre 1130 - Tel: 4435011
Domingos Cerrado
Pruebe nuestra exclusiva
Milanesa a la Napolitana
Platos del da - Comidas caseras
El lugar dondecomemoslosBarilochenses
-El mundo est lleno de ironas y
paradojas. Yo mismo me debato
entre muchas otras.
Cules?
-En un mundo hecho a mano, sin
las megatecnologas que deslum-
bran al mundo moderno y que se
aceptan sin reparos, no existiran
los aviones. Mi nica extravagan-
cia es sa. Pero no es difcil imagi-
nar cmo el mundo podra estar en
mucho mejor estado sin tecnologa
nuclear, agroqumicos en la agricul-
tura, la minera, la TV, el motor de
combustin interna, etctera.
Y que sea la filantropa de capi-
talistas la que solvente a las or-
ganizaciones que combaten el
dao ambiental?
No s si se puede acumular rique-
zas sin un sistema ms o menos
capitalista. Pero el imperativo ti-
co es reconvertir o dejar de utilizar
las tecnologas dainas para los
ecosistemas. Hoy todo mi dinero se
destina a la conservacin, que in-
cluye a mis granjas sustentables,
aunque slo stas tienen fines de
lucro. Se trata de encontrar modos
de produccin rentables, sin im-
pacto ambiental. Nuestro caso tes-
tigo es un campo en Entre Ros,
Laguna Blanca, con policultivos
orgnicos y ganadera controlada,
que pas por un arduo proceso de
restauracin.
-Lo tildan de "ecologista extre-
mo", opuesto a todo desarrollo,
qu contesta?
-No hay una manera amable de de-
cir que los negocios y las industrias
gobiernan al mundo. Ha sido este
invit a recorrer el norte argen-
tino. Queran crear un corredor
verde entre el PN Barit y el Ca-
lilegua. La Argentina, con 36 PN
bien mantenidos a pesar de las
crisis, tiene la cuarta red verde
del mundo, detrs de Estados
Unidos, Canad y Zimbabwe.
Compramos una estancia en
Iber y, ms tarde, mi mujer es-
per y adquiri Monte Len, el
campo de 66.000 ha de los
Braun en Santa Cruz.
Por qu genera tantas resis-
tencias en Corrientes?
-No, eso pasa en todos lados. Es
tpico de la oposicin poltica a
la conservacin. Pero en Co-
rrientes eso va a cambiar. Las
nuevas generaciones piensan
distinto.
Cmo lo toma en lo personal?
-Es parte del juego, ya estoy cur-
tido. En Australia, Europa o la
estepa rusa los locales siempre
son resistentes a la preserva-
cin. Porque se tocan intereses
y prevalecen otras visiones so-
bre el desarrollo.
-Lo acusan de querer aduear-
se de las reservas de agua dul-
ce.
-En 20 aos se han dicho tan-
tas cosas! Como activista am-
biental, hay que enfrentar eso y
ms. Slo en Monte Len tuvi-
mos suerte: le donamos a San-
ta Cruz las tierras cuando Kir-
chner era gobernador y luego l
no tuvo objeciones en ceder la
jurisdiccin a la Nacin.
-Invirti US$ 400 millones,
compr 810.000 ha y don
85.000 al pas. Qu pasa con
el resto?
-Tenemos 14 proyectos de con-
servacin en total, pero son pro-
cesos lentos; hay que esperar
las condiciones para donar las
tierras con la certeza de que
sean PN. Esperar otras veces a
que los dueos quieran vender.
A veces, hasta hay que esperar
que cambie el presidente. Do-
namos ya dos PN (con la amplia-
cin del Perito Moreno y el Mon-
te Len, el primer PN martimo
del pas) y en unos meses sal-
dr otro en Tierra del Fuego, en
Chile, justo en la frontera. Chile
absorber ms donaciones por-
que all tenemos ms campos,
pero los cinco PN all demanda-
rn ms aos. La Argentina tie-
ne una mayor conciencia ecol-
gica que Chile.
No es una irona que se haya
desencantado del consumo ca-
pitalista que lo convirti en mi-
llonario?
, , , , ,
Elflein 70 - S. C. de Bariloche
SANTERIA
FENG SHUI
REGALOS VARIOS
Fitz Roy Fitz Roy
Fitz Roy Fitz Roy Fitz Roy
Regionales
Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Mitre 18 - Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: Tel/Fax: 4422335 4422335 4422335 4422335 4422335
Email: fitzroyregionales@yahoo.com.ar
S. C. de Bariloche - Patagonia - Argentina
SOCRATES SOCRATES SOCRATES SOCRATES SOCRATES
TALLER DE TALLER DE TALLER DE TALLER DE TALLER DE
REALIZACION PERSONAL REALIZACION PERSONAL REALIZACION PERSONAL REALIZACION PERSONAL REALIZACION PERSONAL
TALLERES Y CURSOS TALLERES Y CURSOS TALLERES Y CURSOS TALLERES Y CURSOS TALLERES Y CURSOS
Tucumn 530 - Tel: 4427783 Tucumn 530 - Tel: 4427783 Tucumn 530 - Tel: 4427783 Tucumn 530 - Tel: 4427783 Tucumn 530 - Tel: 4427783
socrates@paralelo42.com socrates@paralelo42.com socrates@paralelo42.com socrates@paralelo42.com socrates@paralelo42.com
Sarmento (,+ (loca +) Baroche Sarmento (,+ (loca +) Baroche Sarmento (,+ (loca +) Baroche Sarmento (,+ (loca +) Baroche Sarmento (,+ (loca +) Baroche
e: e: e: e: e: + + + + +( (( ((++8+ ++8+ ++8+ ++8+ ++8+
Ema: tataoQbaroche.com.ar Ema: tataoQbaroche.com.ar Ema: tataoQbaroche.com.ar Ema: tataoQbaroche.com.ar Ema: tataoQbaroche.com.ar
lNSUNOS lNSUNOS lNSUNOS lNSUNOS lNSUNOS
ONTROlADORES llSAlES ONTROlADORES llSAlES ONTROlADORES llSAlES ONTROlADORES llSAlES ONTROlADORES llSAlES
Dstrbudora Dstrbudora Dstrbudora Dstrbudora Dstrbudora
-Bueno, enfrentamos una crisis
ambiental enorme, con mucha
inercia, ya que es parte del mo-
delo econmico. Cmo transfor-
mar sociedades, crear concien-
cia, establecer un cambio de pa-
radigma en la eleccin de esti-
los de vida son temas que me
desvelan. Uno mis esfuerzos a
los que piensan cmo cambiar
estos valores. Es necesario un
cambio sistmico, que es un
proyecto a 200 aos, que reem-
place este modelo de produc-
cin. Lo que me da satisfaccin,
entonces, es ver avances: sue-
los y paisajes restaurados, es-
pecies extinguidas reproduci-
das. Ensayamos un modelo de
ecoagricultura en escala que es
rentable y sirve de ejemplo. No
s si nuestros esfuerzos y los
que haga cada uno son suficien-
tes para revertir el dao. Pero
ticamente uno se siente mejor
a la maana si descarga su res-
ponsabilidad social.
Qu dicen sus hijas que no he-
redarn su patrimonio?
-Nada, ya est hablado. Ellas
son independientes y no les fal-
ta nada. Hace 35 aos que sa-
ben que yo no creo en las he-
rencias. Tener dinero sin esfuer-
zo no sirve: malogra a los hijos,
les anula su capacidad y poten-
cial. Crec en una familia con ri-
queza, con vecinos y amigos
que tenan dinero y he visto lo
mal que hacen las herencias.
Cul es su lugar en el mun-
do?
-Me siento medio argentino,
medio chileno. Renunciara a mi
ciudadana slo si existiera un
pasaporte sudamericano.
Cmo se describira a s mis-
mo?
-Como un hombre intenso, en-
focado, con determinacin y
atravesado por un fuerte senti-
do de la irona...
Por Loreley Gaffoglio
LA NACION - 25/11/2013
modelo de desarrollo el que nos in-
dujo no slo al calentamiento global,
sino a la crisis de extincin, con una
especie por hora que deja este pla-
neta para siempre. La biodiversidad
es la vara que mide la salud del pla-
neta. Estamos as por un capitalis-
mo fuera de control. Hay que con-
sumir menos y mejor. Cuanto ms
se informa y sabe, menos necesita.
Algunas respuestas estn en la agri-
cultura ecolgica, y no en la agroin-
dustria; en el ecolocalismo, en la ge-
neracin de energa local, en lo ar-
tesanal y no industrial; en la preser-
vacin y generacin de belleza como
un concepto que no debe estar au-
sente del discurso poltico y econ-
mico.
Por qu cree que su filantropa
genera sospechas?
-Porque aqu no tienen esa heren-
cia cultural de generosidad y res-
ponsabilidad por la cual brilla Esta-
dos Unidos. Los ricos y no tan ricos,
todos entregan parte de su dinero a
las causas con las que se identifi-
can.
Cmo es un da en su vida?
-Son largas jornadas de trabajo duro
y placer, a pesar de los dolores de
cabeza. No creo en las vacaciones.
Son un concepto creado por el indus-
trialismo como excusa para enfren-
tar labores agobiantes fsica y men-
talmente, que necesitan de una pau-
sa para poder retomarlas.
Y al final del da qu lo hace irse
a dormir con una sonrisa?
o o o o o
Cada tres meses...
Ms cerca de la Biblioteca que de la Leera
omunquese a traves de nuestras pagnas: omunquese a traves de nuestras pagnas: omunquese a traves de nuestras pagnas: omunquese a traves de nuestras pagnas: omunquese a traves de nuestras pagnas: aternatur aternatur aternatur aternatur aternaturaQ aQ aQ aQ aQspeedy speedy speedy speedy speedy.com.ar .com.ar .com.ar .com.ar .com.ar - Te/lax: ((+,( - Baroche - Patagona - Argentna
RIO NEGRO
ASAMBLEA EN DEFENSA DEL AGUA Y LA TIERRA
endefensadelaguaylatierra@gmail.com / El Bolsn - Mallin Aho-
gado - Blog: endefensadelaguaylatierrablogspot.com.ar
ASOCIACION LIHUE / Tel: (02944) 462520 C.C. 392 (8400)
Bariloche. E-mail: asolihuesuse@bariloche.com.ar
COMUNIDAD DEL LIMAY / Tel: (02944) 435972 - Bariloche.
E-mail: comunidadlimay@hotmail.com
ASOCIACION AMBIENTALISTA PIUKE / Tel/Fax: (02944)
442463 Bariloche. / E-mail: ecopiuke@bariloche. com.ar -
AVKIN PIVQUE MAPU - www.avkinpivkemapu.com.ar - E-mail:
avkinpivkemapu@yahoo.com.ar
FUNDACION BIOANDINA ARGENTINA / Proyecto de Conserva-
cin Cndor Andino - Pag. WEB: www.condorandino.org.ar -
Email: slambertucci@bariloche.com.ar -
SOCIEDAD ECOLOGICA REGIONAL / El Bolsn - Email:
sociedadecologicaregional@yahoo.com.ar / El Hoyo -
delvalle923@hotmail.com .
CHUBUT
PROYECTO LEMU / (9211) - Epuyen - Fax: (02945) 499050 /
lemuepuyen@epuyen.net.ar - www.proyectolemu.com.ar
NO A LA MINA / Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel
por el No a la Mina - www.noalamina.org email:info@noalamina.org
RED DE LA TRANSICION - COMARCA ANDINA / Email:
aldeasustentable@gmail.com - Visitar www.sites.google.com/
site/sinpetroleo
COMUNIDAD CUENCA DE CORCOVADO / (9201) - Corcovado
- Tel: 02945- 494044 - volvernosnativos@yahoo.com.ar
MOVIMIENTO ANTINUCLEAR CHUBUTENSE / SEPA
www.machpatagonia.com.ar, email: pcytools@hotmail.com
CEFIDOC (Centro de Formacin, Investigacin y Documentacin)
Alejandro Nebbia / Lago Puelo. Email:cefidoc@elbolson.com
NEUQUEN
ASAMBLEA DE VILLA LA ANGOSTURA
asambleavla@gmail.com
FORO PERMANENTE POR EL MEDIO AMBIENTE DE NEUQUEN
www.foropermanenteporelmedioambiente.blogspot.com
BUENOS AIRES
RENACE / Red Nacional de Accin Ecologista - www.renace.net
- renace2@hotmail.com
BIOS Arge nt ina/ www.bios.org.ar - bios_argentina@yahoo.com
Mar del Plata.
MDP Contra el Saqueo / contraelsaqueomdq@gmail.com
www.contraelsaqueo.org - Mar del Plata.
CETAAR / Centro de Estudios sobre Tecnologas Apropiadas de
la Argentina / C.C. 80, (1727) Rivadavia 4097 - Marcos Paz - Tel/
Fax: (0220) 4772171/4151- C.e.cetaar@wamani.apc.org
ENTRE RIOS
ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL DE GUALEGUAYCHU
www.noalaspapeleras.com.ar - Email: acambientalgchu@gmail.com
Direccionario
ALTERNATIVO
Prxima Edicin: Otoo 2014
"...A orillas de otro mar, un alfarero
se retira en sus aos tardos. Se le
nublan los ojos, las manos le tiemblan,
ha llegado la hora del adis.
Entonces ocurre la ceremonia
de la iniciacin:
El alfarero viejo ofrece al
alfarero joven su pieza mejor.
As manda la tradicin, entre los
indios del Noroeste de Amrica.
El artista que se va entrega su obra
maestra al artista que se inicia.
Y el alfarero joven no guarda esa
vasija perfecta para contemplarla
y admirarla, sino que la estrella
contra el suelo, la rompe en mil
pedacitos, recoge los pedacitos y
los incorpora a su arcilla..."
Eduardo Galeano Eduardo Galeano Eduardo Galeano Eduardo Galeano Eduardo Galeano
"Las palabras Andantes"