SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES Y PESCA

NORMA Oficial Mexicana NOM-002-ECOL-1996, Que establece los l ites !xi os "e# isibles $e conta inantes en las $esca#%as $e a%uas #esi$uales a los siste as $e alcanta#illa$o u#bano o unici"al& Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca. N!RMA !"#$#A% ME&#$ANA N!M-''(-E$!%-)**+, ,UE ES-A.%E$E %!S %#M#-ES MA&#M!S ERM#S#.%ES /E $!N-AM#NAN-ES EN %AS /ES$AR0AS /E A0UAS RES#/UA%ES A %!S S#S-EMAS /E A%$AN-AR#%%A/! UR.AN! ! MUN#$# A% 1U%#A $ARA.#AS %#%%!, Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, con 2undamento en lo dis3uesto 3or los artculos 4( .is 2racciones #, #5 y 5 de la %ey !rg6nica de la Administraci7n 8blica "ederal9 :o. 2racci7n 5, +o., ;o., <o. 2racciones ##, 5## y &##, 4+, 4;, 4; .is, ));, ))< 2racci7n ##, ))*, ))* .is, )(), )((, )(4, );) y );4 de la %ey 0eneral del Equilibrio Ecol7gico y la rotecci7n al Ambiente9 4< 2racci7n ##, =' 2racci7n &, =), =:, =+ y =; 2racciones ### y #5 de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, ?e tenido a bien ex3edir la siguiente Norma !2icial Mexicana N!M''(-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al9 y CON'()ERAN)O ,ue con 2ec?a )< de octubre de )**4, se 3ublic7 en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n la Norma !2icial Mexicana N!M-$$A-'4)-E$!%@)**4, que establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales 3roAenientes de la industria, actiAidades agroindustriales, de serAicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de drenaBe y alcantarillado urbano o munici3al. /e con2ormidad con el Acuerdo mediante el cual se modi2ica la nomenclatura de :< normas o2iciales mexicanas en materia de 3rotecci7n ambiental 3ublicado en el re2erido 7rgano in2ormatiAo el (* de noAiembre de )**=, se cambi7 la nomenclatura de la norma en cuesti7n, quedando como Norma !2icial Mexicana N!M-'4)-E$!%-)**4. ,ue durante la a3licaci7n de la re2erida norma se detectaron algunos 3roblemas de car6cter tCcnico, 3or lo que se tuAo la necesidad de lleAar a cabo un an6lisis de la misma 3or 3arte del #nstituto Nacional de Ecologa en coordinaci7n con la $omisi7n Nacional del Agua, autoridades locales y con los diAersos sectores inAolucrados en su cum3limiento, lleg6ndose a la conclusi7n de que era necesario re2ormular la norma en comento 3rocediCndose a elaborar una nueAa norma o2icial mexicana que la sustituyera, tomando en consideraci7n 3untos de Aista socio-econ7micos, la in2raestructura existente de los sistemas de alcantarillado, la determinaci7n de 3ar6metros 3rioritarios, el tamaDo de 3oblaciones y la com3atibilidad con otras normas en la materia, y que las dis3osiciones establecidas sean o3eratiAas y su cum3limiento sea gradual y 3rogresiAo. ,ue en cum3limiento a lo dis3uesto en la 2racci7n # del artculo =; de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, el royecto de Norma !2icial Mexicana N!M-''(-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado, se 3ublic7 en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el * de enero de )**;, a 2in de que los interesados, en un 3la>o de *' das naturales, 3resentaran sus comentarios al $omitC $onsultiAo Nacional de Normali>aci7n 3ara la rotecci7n Ambiental, sito en aAenida ReAoluci7n )=(:, me>>anine 3lanta alta, colonia -laco3ac, /elegaci7n AlAaro !breg7n, c7digo 3ostal ')'=', de esta ciudad. ,ue durante el 3la>o a que se re2iere el considerando anterior y de con2ormidad con lo dis3uesto en el artculo =: del ordenamiento legal citado, estuAieron a dis3osici7n del 38blico los documentos a que se re2iere dic?o 3rece3to. ,ue de acuerdo con lo que dis3onen las 2racciones ## y ### del artculo =; de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, los comentarios 3resentados 3or los interesados 2ueron anali>ados en el seno del citado $omitC, reali>6ndose las modi2icaciones 3rocedentes a dic?a norma9 las res3uestas a los comentarios de re2erencia 2ueron 3ublicadas en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el 4 de abril de )**<. ,ue ?abiCndose cum3lido el 3rocedimiento establecido en la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n 3ara la elaboraci7n de normas o2iciales mexicanas, el $omitC $onsultiAo Nacional de Normali>aci7n 3ara la rotecci7n Ambiental, en sesi7n de 2ec?a * de diciembre de )**;, a3rob7 la Norma !2icial Mexicana N!M-''(-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, 3or lo que ?e tenido a bien ex3edir la siguiente

NORMA O*(C(AL ME,(CANA NOM-002-ECOL-1996, Q-E E'.A/LECE LO' L(M(.E' MA,(MO' 0ERM('(/LE' )E CON.AM(NAN.E' EN LA' )E'CAR1A' )E A1-A' RE'()-ALE' A LO' '('.EMA' )E ALCAN.AR(LLA)O -R/ANO O M-N(C(0AL& (N)(CE 1& 2& 2& 3& 4& 6& 5& 6& 9& !bBetiAo y cam3o de a3licaci7n Re2erencias /e2iniciones Es3eci2icaciones MCtodos de 3rueba 0rado de concordancia con normas internacionales .ibliogra2a !bserAancia de esta Norma -ransitorios

1& Ob7eti8o 9 ca "o $e a"licaci+n Esta Norma !2icial Mexicana establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al con el 2in de 3reAenir y controlar la contaminaci7n de las aguas y bienes nacionales, as como 3roteger la in2raestructura de dic?os sistemas, y es de obserAancia obligatoria 3ara los res3onsables de dic?as descargas. Esta Norma no se a3lica a la descarga de las aguas residuales domCsticas, 3luAiales, ni a las generadas 3or la industria, que sean distintas a las aguas residuales de 3roceso y conducidas 3or drenaBe se3arado. 2& Refe#encias Norma !2icial Mexicana N!M-'')-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el + de enero de )**;. Norma Mexicana NM&-AA-''4 Aguas residuales-Muestreo, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (: de mar>o de )*<'. Norma Mexicana NM&-AA-''= Aguas-/eterminaci7n de s7lidos sedimentables en aguas residualesMCtodo del cono #m?o22, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el ): de se3tiembre de )*;;. Norma Mexicana NM&-AA-'': Aguas-/eterminaci7n de grasas y aceites-MCtodo de extracci7n sox?let, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el < de agosto de )*<'. Norma Mexicana NM&-AA-''+ Aguas-/eterminaci7n de materia 2lotante-MCtodo Aisual con malla es3ec2ica, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el : de diciembre de )*;4. Norma Mexicana NM&-AA-''; Aguas-/eterminaci7n de la tem3eratura-MCtodo Aisual con term7metro, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (4 de Bulio de )*<'. Norma Mexicana NM&-AA-''< Aguas-/eterminaci7n de 3E-MCtodo 3otenciomCtrico, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (; de octubre de )*<'. Norma Mexicana NM&-AA-'== Aguas-An6lisis de agua-/eterminaci7n de $romo EexaAalente-MCtodo colorimCtrico, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el + de enero de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-'=+ Aguas-/eterminaci7n de arsCnico en agua, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el () de abril de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-':) Aguas-/eterminaci7n de metales-MCtodo es3ectro2otomCtrico de absorci7n at7mica, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (( de 2ebrero de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-':; Aguas-/eterminaci7n de 3lomo-MCtodo colorimCtrico de la diti>ona, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (* de se3tiembre de )*<). Norma Mexicana NM&-AA-':< Aguas-/eterminaci7n de cianuros-MCtodo colorimCtrico y titulomCtrico, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el )= de diciembre de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-'+' Aguas-/eterminaci7n de cadmio-MCtodo de la diti>ona, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el (+ de abril de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-'+= Aguas-/eterminaci7n de mercurio-MCtodo de la diti>ona, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el 4 de mar>o de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-'++ Aguas-/eterminaci7n de cobre-MCtodo de la neocu3rona, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el )' de mar>o de )*<(.

Norma Mexicana NM&-AA-';+ Aguas-/eterminaci7n de nquel, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el = de mayo de )*<(. Norma Mexicana NM&-AA-';< Aguas-/eterminaci7n de >inc, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el ; de diciembre de )*<(. 2& )efiniciones 2&1 Aguas 3luAiales AquCllas que 3roAienen de las lluAias, se incluyen las que 3roAienen de nieAe y el grani>o. 2&2 Aguas residuales %as aguas de com3osici7n Aariada 3roAenientes de las descargas de usos munici3ales, industriales, comerciales, de serAicios, agrcolas, 3ecuarios, domCsticos, incluyendo 2raccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la me>cla de ellas. 2&2 Aguas residuales de 3roceso %as resultantes de la 3roducci7n de un bien o serAicio comerciali>able. 2&3 Aguas residuales domCsticas %as 3roAenientes del uso 3articular de las 3ersonas y del ?ogar. 2&4 Autoridad com3etente %os 0obiernos de los Estados, del /istrito "ederal, y de los Munici3ios, 3or s o a traACs de sus organismos 38blicos que administren el agua. 2&6 $ondiciones 3articulares 3ara descargas al alcantarillado urbano o munici3al El conBunto de 3ar6metros 2sicos, qumicos y biol7gicos y de sus lmites m6ximos 3ermisibles en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, establecidos 3or la autoridad com3etente, 3reAio estudio tCcnico corres3ondiente, con el 2in de 3reAenir y controlar la contaminaci7n de las aguas y bienes nacionales, as como 3roteger la in2raestructura de dic?os sistemas. 2&5 $ontaminantes Son aquellos 3ar6metros o com3uestos que, en determinadas concentraciones, 3ueden 3roducir e2ectos negatiAos en la salud ?umana y en el medio ambiente, daDar la in2raestructura ?idr6ulica o in?ibir los 3rocesos de tratamiento de las aguas residuales. 2&6 /escarga Acci7n de Aerter aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al. 2&9 #nstant6neo Es el Aalor que resulta del an6lisis de laboratorio a una muestra de agua residual tomada de manera aleatoria o al a>ar en la descarga. 2&10 %mite m6ximo 3ermisible 5alor o rango asignado a un 3ar6metro, el cual no debe ser excedido en la descarga de aguas residuales. 2&11 Muestra com3uesta %a que resulta de me>clar el n8mero de muestras sim3les, seg8n lo indicado en la es3eci2icaci7n =.)' de esta Norma !2icial Mexicana. 2&12 Muestra sim3le %a que se tome en el 3unto de descarga, de manera continua, en da normal de o3eraci7n que re2leBe cuantitatiAa y cualitatiAamente el o los 3rocesos m6s re3resentatiAos de las actiAidades que generan la descarga, durante el tiem3o necesario 3ara com3letar cuando menos, el Aolumen su2iciente 3ara que se lleAen a cabo los an6lisis necesarios 3ara conocer su com3osici7n, a2orando el caudal descargado en el sitio y en el momento del muestreo. 2&12 ar6metro 5ariable que se utili>a como re2erencia 3ara determinar la calidad 2sica, qumica y biol7gica del agua. 2&13 romedio diario F ./.G Es el Aalor que resulta del an6lisis de una muestra com3uesta, tomada en un da re3resentatiAo del 3roceso generador de la descarga. 2&14 romedio mensual F .M.G

Es el Aalor que resulte de calcular el 3romedio 3onderado en 2unci7n del caudal de los Aalores que resulten del an6lisis de laboratorio 3racticados al menos a dos muestras com3uestas, tomadas en das re3resentatiAos de la descarga en un 3eriodo de un mes. 2&16 unto de descarga Es el sitio seleccionado 3ara la toma de muestras, en el que se garanti>a que 2luye la totalidad de las aguas residuales de la descarga. 2&15 Sistema de alcantarillado urbano o munici3al Es el conBunto de obras y acciones que 3ermiten la 3restaci7n de un serAicio 38blico de alcantarillado, incluyendo el saneamiento, entendiendo como tal la conducci7n, tratamiento, aleBamiento y descarga de las aguas residuales. 3& Es"ecificaciones 3&1 %os lmites m6ximos 3ermisibles 3ara contaminantes de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, no deben ser su3eriores a los indicados en la -abla ). ara las grasas y aceites es el 3romedio 3onderado en 2unci7n del caudal, resultante de los an6lisis 3racticados a cada una de las muestras sim3les. .abla 1 L(M(.E' MA,(MO' 0ERM('(/LE' 0ARAME.RO' Fmiligramos 3or litro, exce3to cuando se es3eci2ique otraG 0#o e$io Mensual + 0#o e$io )ia#io * (nstant!neo )(

Hinc total 3&2 %os lmites m6ximos 3ermisibles establecidos en la columna instant6neo, son 8nicamente Aalores de re2erencia, en el caso de que el Aalor de cualquier an6lisis exceda el instant6neo, el res3onsable de la descarga queda obligado a 3resentar a la autoridad com3etente en el tiem3o y 2orma que estable>can los ordenamientos legales locales, los 3romedios diario y mensual, as como los resultados de laboratorio de los an6lisis que los res3aldan. 3&2 El rango 3ermisible de 3E F3otencial ?idr7genoG en las descargas de aguas residuales es de )' Fdie>G y :.: Fcinco 3unto cincoG unidades, determinado 3ara cada una de las muestras sim3les. %as unidades de 3E no deber6n estar 2uera del interAalo 3ermisible, en ninguna de las muestras sim3les. 3&3 El lmite m6ximo 3ermisible de la tem3eratura es de ='I$. Fcuarenta grados $elsiusG, medida en 2orma instant6nea a cada una de las muestras sim3les. Se 3ermitir6 descargar con tem3eraturas mayores, siem3re y cuando se demuestre a la autoridad com3etente 3or medio de un estudio sustentado, que no daDa al sistema del mismo. 3&4& %a materia 2lotante debe estar ausente en las descargas de aguas residuales, de acuerdo al mCtodo de 3rueba establecido en la Norma Mexicana NM&-AA-''+, re2erida en el 3unto ( de esta Norma !2icial Mexicana. 3&6& %os lmites m6ximos 3ermisibles 3ara los 3ar6metros demanda bioqumica de oxgeno y s7lidos sus3endidos totales, que debe cum3lir el res3onsable de la descarga a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, son los establecidos en la -abla ( de la Norma !2icial Mexicana N!M-'')-E$!%)**+ re2erida en el 3unto ( de esta Norma, o a las condiciones 3articulares de descarga que corres3onde cum3lir a la descarga munici3al. 3&5& El res3onsable de la descarga de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al que no dC cum3limiento a lo establecido en el 3unto =.+, 3odr6 o3tar 3or remoAer la demanda bioqumica de oxgeno y s7lidos sus3endidos totales, mediante el tratamiento conBunto de las aguas residuales en la 3lanta munici3al, 3ara lo cual deber6 de:

a: b:

resentar a la autoridad com3etente un estudio de Aiabilidad que asegure que no se generar6 un 3erBuicio al sistema de alcantarillado urbano o munici3al. Su2ragar los costos de inAersi7n, cuando as se requiera, as como los de o3eraci7n y mantenimiento que le corres3ondan de acuerdo con su caudal y carga contaminante de con2ormidad con los ordenamientos Burdicos locales a3licables.

3&6& No se deben descargar o de3ositar en los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, materiales o residuos considerados 3eligrosos, con2orme a la regulaci7n Aigente en la materia. 3&9 %a autoridad com3etente 3odr6 2iBar condiciones 3articulares de descarga a los res3onsables de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado, de manera indiAidual o colectiAa, que estable>can lo siguiente: c: $: NueAos lmites m6ximos 3ermisibles de descarga de contaminantes. %mites m6ximos 3ermisibles 3ara 3ar6metros adicionales no contem3lados en esta Norma.

/ic?a acci7n deber6 estar Busti2icada 3or medio de un estudio tCcnicamente sustentado, 3resentado 3or la autoridad com3etente o 3or los res3onsables de la descarga. 3&10 %os Aalores de los 3ar6metros en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al a que se re2iere esta Norma, se obtendr6n de an6lisis de muestras com3uestas, que resulten de la me>cla de las muestras sim3les, tomadas Cstas en Aol8menes 3ro3orcionales al caudal medido en el sitio y en el momento del muestreo, de acuerdo con la -abla (. .abla 2 *REC-ENC(A )E M-E'.REO ;ORA' 0OR )(A Q-E O0ERA EL 0ROCE'O 1ENERA)OR )E LA )E'CAR1A Menor que = /e = a < Mayor que < y ?asta )( Mayor que )( y ?asta )< Mayor que )< y ?asta (= N-MERO )E M-E'.RA' '(M0LE' Mnimo ( = = + + (N.ER<ALO MA,(MO EN.RE .OMA )E M-E'.RA' '(M0LE' =;ORA': M(N(MO ) ( ( 4 MA,(MO ( 4 4 =

ara con2ormar la muestra com3uesta, el Aolumen de cada una de las muestras sim3les debe ser 3ro3orcional al caudal de la descarga en el momento de su toma y se determina mediante la siguiente ecuaci7n:

VMSi = VMC
/onde:

Qi Qt

5MSi J Aolumen de cada una de las muestras sim3les KiL, litros. 5M$ J Aolumen de la muestra com3uesta necesario 3ara reali>ar la totalidad de los an6lisis de laboratorio requeridos, litros. ,i J ,t J caudal medido en la descarga en el momento de tomar la muestra sim3le, litros 3or segundo. E##o#> Refe#ence sou#ce not foun$ ,i ?asta ,n, litros 3or segundo.

En el caso de que en el 3eriodo de o3eraci7n del 3roceso o reali>aci7n de la actiAidad generadora de la descarga, Csta no se 3resente en 2orma continua, el res3onsable de dic?a descarga deber6 3resentar a consideraci7n de la autoridad com3etente la in2ormaci7n en la que se describa su rCgimen de o3eraci7n y el 3rograma de muestreo 3ara la medici7n de los contaminantes. 3&11 %os res3onsables de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al deben cum3lir los lmites m6ximos 3ermisibles establecidos en esta Norma, en las 2ec?as establecidas en la -abla 4. /e esta manera, el cum3limiento es gradual y 3rogresiAo, con2orme al rango de 3oblaci7n, tomando como re2erencia el &# $enso 0eneral de oblaci7n y 5iAienda, )**'. .abla 2 *EC;A )E C-M0L(M(EN.O A 0AR.(R )E> ) de enero de )*** RAN1O )E 0O/LAC(ON mayor de :',''' ?abitantes

de (,:') a (',''' ?abitantes ) de enero de (''* 3&12 %as 2ec?as de cum3limiento establecidas en la -abla 4 de esta Norma, 3ara el o los res3onsables de descargas indiAiduales o colectiAas, 3ueden ser modi2icadas 3or la autoridad com3etente, cuando: a: El sistema de alcantarillado urbano o munici3al cuente con una o Aarias 3lantas de tratamiento en o3eraci7n y la o las descargas causen e2ectos nociAos a la misma, el res3onsable de la descarga queda obligado a 3resentar a la autoridad com3etente, en un 3la>o no mayor de )<' Fciento oc?entaG das a 3artir de la 2ec?a de 3ublicaci7n de esta Norma, un 3rograma de acciones en el cual se estable>ca en tiem3o y 2orma el cum3limiento de esta Norma !2icial Mexicana. %a autoridad com3etente, 3reAio a la 3ublicaci7n de esta Norma, ?aya suscrito 2ormalmente com3romisos 2inancieros y contractuales 3ara construir y o3erar la o las 3lantas de tratamiento de aguas residuales munici3ales. %a $omisi7n Nacional del Agua o2icialmente estable>ca emergencias ?idroecol7gicas o 3rioridades en materia de saneamiento, y en consecuencia se modi2ique la 2ec?a de cum3limiento establecida en la Norma !2icial Mexicana N!M-'')-E$!%-)**+, re2erida en el 3unto ( de esta Norma, 3ara su descarga corres3ondiente. Exista 3reAio a la 3ublicaci7n de esta Norma, reglamentaci7n local que estable>ca 2ec?as de cum3limiento 3ara los res3onsables de las descargas a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al.

b:

c:

$:

3&12 $uando la autoridad com3etente determine modi2icar las 2ec?as de cum3limiento, deber6 noti2icarlo a los res3onsables de las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al, con2orme a los 3rocedimientos legales locales corres3ondientes. 3&13 %os res3onsables de las descargas tienen la obligaci7n de reali>ar los an6lisis tCcnicos de las descargas de aguas residuales, con la 2inalidad de determinar el 3romedio diario o el 3romedio mensual, anali>ando los 3ar6metros seDalados en la -abla ) de la 3resente Norma !2icial Mexicana. Asimismo, deben conserAar sus registros de an6lisis tCcnicos 3or lo menos durante tres aDos 3osteriores a la toma de muestras. 3&14 El res3onsable de la descarga 3odr6 quedar exento de reali>ar el an6lisis de alguno o Aarios de los 3ar6metros que se seDalan en esta Norma, cuando demuestre a la autoridad com3etente que, 3or las caractersticas del 3roceso 3roductiAo, actiAidades que desarrolla o el uso que le dC al agua, no genera o concentra los contaminantes a exentar, mani2est6ndolo ante la autoridad com3etente, 3or escrito y baBo 3rotesta de decir Aerdad. %a autoridad com3etente 3odr6 Aeri2icar la Aeracidad de lo mani2estado 3or el res3onsable. En caso de 2alsedad, el res3onsable quedar6 suBeto a lo dis3uesto en los ordenamientos legales locales a3licables. 3&16 El res3onsable de la descarga, en los tCrminos que lo estable>ca la legislaci7n local, queda obligado a in2ormar a la autoridad com3etente, de cualquier cambio en sus 3rocesos 3roductiAos o actiAidades, cuando con ello modi2ique la calidad o el Aolumen del agua residual que le 2ueron autori>ados en el 3ermiso de descarga corres3ondiente. 3&15 El res3onsable de la descarga de aguas residuales que, como consecuencia de im3lantar o ?aber im3lantado un 3rograma de uso e2iciente y@o reciclaBe del agua en sus 3rocesos 3roductiAos, concentre los contaminantes en su descarga, y en consecuencia rebase los lmites m6ximos 3ermisibles establecidos en la 3resente Norma, deber6 solicitar ante la autoridad com3etente se analice su caso 3articular, a 2in de que Csta le 2iBe condiciones 3articulares de descarga. 3&16 En el caso de que el agua de abastecimiento registre alguna concentraci7n 3romedio diario o mensual de los 3ar6metros re2eridos en el 3unto =.) de esta Norma, la suma de esta concentraci7n al lmite m6ximo 3ermisible corres3ondiente, es el Aalor que el res3onsable de la descarga est6 obligado a cum3lir, siem3re y cuando lo demuestre y noti2ique 3or escrito a la autoridad com3etente. 4& M?to$os $e "#ueba ara determinar los Aalores y concentraciones de los 3ar6metros establecidos en esta Norma, se 3ueden a3licar los mCtodos de 3rueba re2eridos en las normas mexicanas seDaladas en el 3unto ( de esta Norma. El res3onsable de la descarga 3uede solicitar a la autoridad com3etente, la a3robaci7n de mCtodos alternos. En caso de a3robarse, dic?os mCtodos quedar6n autori>ados 3ara otros res3onsables de descarga en situaciones similares. 6& 1#a$o $e conco#$ancia con no# as inte#nacionales No ?ay normas equiAalentes, las dis3osiciones de car6cter interno que existen en otros 3ases no re8nen los elementos y 3rece3tos de orden tCcnico y Burdico que en esta Norma se integran y com3lementan de manera co?erente, con base en los 2undamentos tCcnicos y cient2icos reconocidos internacionalmente.

5& /iblio%#afa 5&1 A EA, AMMA, M $", )**:. Standard Met?ods 2or t?e Examination o2 Mater and MasteNater. USA. FMCtodos normali>ados 3ara el an6lisis del agua y aguas residuales. )*a. Edici7n. E.U.A.G. 5&2 $ode o2 "ederal Regulations. -itle ='. arts )'' to )=*9 ='' to =(=9 and =(: to +(*. rotection o2 EnAironment )**( . USA. F$7digo de Normas "ederales. -tulo ='. artes )'' a )=*9 ='' a =(=9 y =(: a +(*. rotecci7n al Ambiente )**4. E.U.A.G. 5&2 #ngeniera sanitaria y de aguas residuales, )*<<. 0ordon M. "air, 1o?n $?. 0eyer, %imusa, MCxico. 5&3 #ndustrial Mater ollution $ontrol, )*<*. (nd Edition. USA. F$ontrol de la contaminaci7n industrial del agua EcOen2elder M.M. 1r. (a. Edition Mc 0raN-Eill #nternational Editions. E.U.A.G. 5&4 Manual de Agua 3ara Usos #ndustriales, )*<<. S?e33ard -. S.A. )a. edici7n. 5ol8menes ) al =. MCxico. oNell. Ediciones $iencia y -Ccnica,

5&6 Manual de Agua, )*<*. "ranO N. Pemmer, 1o?n Mc$allion Ed. Mc 0raN-Eill. 5ol8menes ) al 4. MCxico. 5&5 U.S.E. .A. /eAelo3ment /ocument 2or E22luent %imitation 0uidelines And NeN Source er2ormance Standard "or -?e )*;= F/ocumento de /esarrollo de %a U.S.E. .A. 3ara guas de lmites de e2luentes y est6ndares de eAaluaci7n de nueAas 2uentes 3ara )*;=G. 5&6 Mater -reatment $?emicals. An #ndustrial 0uide, )**). F-ratamiento qumico del agua. Una gua industrialG "licO, Ernest M. Noyes ublications. E.U.A. 5&9 Mater -reatment EandbooO, )**). FManual de tratamiento de agua. /egremont +a. Edition 5ol. # y ##. E.U.A.G. 5&10 MasteNater Engineering -reatment. /is3osal, Reuse, )**). 4a. Edition. USA. F#ngeniera en el tratamiento de aguas residuales. /is3osici7n y reuso. Metcal2 And Eddy. Mc 0raN-Eill #nternational Editions. 4a. Edici7n. E.U.A.G. 5&11 Estudio de "actibilidad del Saneamiento del 5alle de MCxico. #n2orme "inal. /ic. )**:. $omisi7n Nacional del Agua, /e3artamento del /istrito "ederal, Estado de Eidalgo y Estado de MCxico. 5&12 0ua ara el ManeBo, -ratamiento y /is3osici7n de %odos Residuales de lantas de -ratamiento Munici3ales. $omisi7n Nacional del Agua, Subdirecci7n 0eneral de #n2raestructura Eidr6ulica Urbana e #ndustrial. MCxico, )**=. 5&12 Sistemas AlternatiAos de -ratamiento de Aguas Residuales y %odos roducidos. $omisi7n Nacional del Agua, Subdirecci7n 0eneral de #n2raestructura Eidr6ulica Urbana e #ndustrial. MCxico, )**=. 5&13 #m3act o2 MasteNater Reuse on 0roundNater #n -?e Me>quital 5alley, Eidalgo State, Mexico. !Aerseas /eAelo3ment Administration. ?ase ), Re3ort - "ebruary )**:. F#m3acto del reuso de las aguas residuales en aguas subterr6neas, en el 5alle del Me>quital, Estado de Eidalgo, MCxico. Administraci7n 3ara el /esarrollo Exterior. "ase ), #n2orme "ebrero )**:G. 5&14 EAaluaci7n de la -oxicidad de /escargas Munici3ales. $omisi7n Nacional del Agua. #nstituto Mexicano de -ecnologa del Agua, noAiembre de )**4. 5&16 royecto de NormatiAidad #ntegral 3ara MeBorar la $alidad del Agua en MCxico. #nstituto de #ngeniera de la UNAM. )**:-)**+. 5&15 Estudio de /is3onibilidad de Agua en MCxico en "unci7n del Uso, $alidad y $antidad. #nstituto de #ngeniera de la UNAM. )**:. 5&16 $ost-E22ectiAe Mater ollution $ontrol in -?e Nort?ern .order o2 Mexico. #nstitute "or A33lied EnAironmental Economics F-meG, )**:. F$osto-e2ectiAidad del $ontrol de la $ontaminaci7n del Agua en la "rontera Norte de MCxico. #nstituto de la Economa Ambiental A3licada-)**:G. 5&19 &# $enso 0eneral de oblaci7n y 5iAienda. #NE0#@$!NA ! )**'. 5&20 $riterios Ecol7gicos de $alidad del Agua. SE/UE. MCxico, /.". )*<*. 5&21 $at6logo !2icial de laguicidas $ontrol #ntersectorial 3ara el $ontrol del roceso y Uso de laguicidas, "ertili>antes y Sustancias -7xicas. SARE, SE/ES!%, SSA y SE$!"#. MCxico, /.". )**=. 5&22 #ndicadores Socioecon7micos e #ndice de Marginaci7n Munici3al )**'. $!NA !@$NA. 5&22 .ases 3ara el ManeBo #ntegral de la $antidad y $alidad del Agua en MCxico. #nstituto de #ngeniera, UNAM. )**:. 5&23 Administraci7n de las Aguas Residuales en Honas Urbanas $osteras. Re3orte )**4. EUA. $omitC Sobre el ManeBo de las Aguas Residuales en Honas Urbanas $osteras. $onseBo de $iencia y -ecnologa sobre Agua. $omisi7n de Sistemas -Ccnicos e #ngeniera. $onseBo Nacional de #nAestigaci7n. 5&24 NM&-AA-'<;-)**:-S$"#. An6lisis de Agua.- EAaluaci7n de -oxicidad Aguda con /a3?nia Magna Straus F$rustacea-$ladoceraG.- MCtodo de rueba.

5&26 NM&-AA-))'-)**:-S$"#. An6lisis de Agua.- EAaluaci7n de -oxicidad aguda con Artemia "ranciscana Pellogs F$rustacea-AnostracaG.- MCtodo de rueba. 5&25 NM&-AA-))(-)**:-S$"#. An6lisis de Agua y Sedimento.- EAaluaci7n de -oxicidad aguda con ?otobacterium ?os3?oreum.- MCtodo de rueba. 5&26 !3eration o2 MasteNater -reatment lants.- Manual o2 ractice No. )).- Second rinting )*<:. Mater ollution $ontrol "ederation. Mas?ington. /.$. F!3eraci7n de lantas de -ratamiento de Aguas Residuales.- Manual de r6cticas No. )).- Segunda Edici7n )*<:G. "ederaci7n del $ontrol de la $ontaminaci7n del Agua. 6& Obse#8ancia $e esta No# a 6&1 %a Aigilancia del cum3limiento de esta Norma !2icial Mexicana corres3onde a los 0obiernos Estatales, Munici3ales y del /istrito "ederal, en el 6mbito de sus res3ectiAas com3etencias, cuyo 3ersonal reali>ar6 los trabaBos de Aeri2icaci7n, ins3ecci7n y Aigilancia que sean necesarios. %as Aiolaciones a la misma se sancionar6n en los tCrminos de la %ey 0eneral del Equilibrio Ecol7gico y la rotecci7n al Ambiente, y dem6s ordenamientos Burdicos a3licables. 6&2 %a 3resente Norma !2icial Mexicana entrar6 en Aigor al da siguiente de su 3ublicaci7n en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n. %a 3resente Norma !2icial Mexicana abroga a su similar N!M-$$A-'4)-E$!%@)**4, que establece los lmites m6ximos 3ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales 3roAenientes de la industria, actiAidades agroindustriales, de serAicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de drenaBe y alcantarillado urbano o munici3al, 3ublicada en el )ia#io Oficial $e la *e$e#aci+n el )< de octubre de )**4. .RAN'(.OR(O' 0R(MERO&- A 3artir de la 2ec?a de entrada en Aigor de esta Norma !2icial Mexicana N!M-''(-E$!%)**+, el res3onsable de la descarga a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al que cuente con 3lanta de tratamiento de aguas residuales est6 obligado a o3erar y mantener dic?a in2raestructura de saneamiento, cuando su descarga no cum3la con los lmites m6ximos 3ermisibles de esta Norma. En el caso de que la calidad de la descarga que se obtenga con dic?a in2raestructura no cum3la con los lmites m6ximos 3ermisibles de esta Norma, el res3onsable de la descarga debe 3resentar a la autoridad com3etente su 3rograma de acciones u obras a reali>ar 3ara cum3lir en las 2ec?as establecidas en el 3unto =.)) de esta Norma, seg8n le corres3onda. 'E1-N)O&- %as 2ec?as de cum3limiento establecidas en la -abla 4 de esta Norma !2icial Mexicana, no ser6n a3licables cuando se trate de instalaciones nueAas o de incrementos en la ca3acidad o am3liaci7n de las instalaciones existentes en 2ec?a 3osterior a la entrada en Aigor del 3resente instrumento, el res3onsable de la descarga deber6 cum3lir con los lmites m6ximos 3ermisibles establecidos en la 3resente Norma !2icial Mexicana, en un 3eriodo no mayor de )<' Fciento oc?entaG das naturales 3osteriores al inicio de la actiAidad u o3eraci7n del 3roceso generador, debiendo noti2icar a la autoridad com3etente dic?a 2ec?a. .ERCERO&- En tanto se alcan>an las 2ec?as de cum3limiento establecidas en la -abla 4 y en el caso de que las descargas a los sistemas de alcantarillado urbano o munici3al contengan concentraciones de contaminantes su3eriores a los lmites m6ximos 3ermisibles establecidos en la 3resente Norma !2icial Mexicana, el res3onsable de la descarga no 3odr6 descargar concentraciones de contaminantes mayores a las que descarg7 durante los 8ltimos tres aDos, de acuerdo con sus registros y los in2ormes 3resentados ante la autoridad com3etente. MCxico, /istrito "ederal, a los seis das del mes de abril de mil noAecientos noAenta y oc?o.- %a Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, @ulia Ca#abias Lillo.- R8brica.