MobileMapper Field & Office Software for MobileMapper 6

Guide de dmarrage
Includes Inclut desInstructions instructions For Post-Processing Option sur l'option Post-Traitement

Mention de droits d'auteur Copyright 2010 Ashtech. Tous droits rservs. Marques commerciales Tous les noms de produits et de marques mentionns dans cette publication sont des marques commerciales dposes appartenant leurs propritaires respectifs. Produits professionnels Ashtech - garantie limite (Amrique du Nord, Centrale et du Sud) Ashtech garantit que ses rcepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de dfauts matriels et de fabrication et sont conformes aux spcifications du produit publies par nos soins pour une priode de un an compter de la date initiale de l'achat. LA PRSENTE GARANTIE S'APPLIQUE UNIQUEMENT L'ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT. En cas de dfaut, Ashtech dcidera, sa seule discrtion, de rparer ou de remplacer l'appareil sans facturer l'acheteur les pices ni la main d'uvre. Le produit remplac ou rpar sera garanti pour une priode de 90 jours compter de la date de renvoi, ou pour le reste de la dure de garantie originale, selon la dure la plus longue. Ashtech garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l'appareil sont exempts de dfauts pour une priode de 30 jours compter de la date d'expdition et sont pour l'essentiel, conformes la documentation de l'utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel (y compris les mises jour de celui-ci). La seule obligation de Ashtech consiste rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de manire ce qu'ils soient, pour l'essentiel, conformes la documentation de l'utilisateur alors en vigueur. Ashtech ne garantit pas que le logiciel sera conforme aux exigences de l'acheteur ni que son fonctionnement sera ininterrompu, infaillible ou exempt de virus. L'acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit. LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR AUX TERMES DE LA PRSENTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT, LA DISCRTION DE ASHTECH, DE TOUTE PICE DFECTUEUSE DU RCEPTEUR OU DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PRSENTE GARANTIE. LES RPARATIONS COUVERTES PAR LA PRSENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT TRE EFFECTUES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE AGR PAR ASHTECH. TOUTE RPARATION EFFECTUE PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGRE PAR ASHTECH INVALIDERA LA PRSENTE GARANTIE. Si l'acheteur souhaite s'adresser au service aprsvente, il doit obtenir un numro d'Autorisation de retour de matriel (RMA) avant l'expdition, en appelant le 1-800-229-2400 (tats-Unis) ou le 1408-615-3981 (International) et en laissant un message vocal par loption 3, ou en envoyant un email : http://www.ashtech.com/en/support/ rma.asp. L'acheteur doit retourner le produit ses frais avec une copie de la facture originale l'adresse fournie par Ashtech avec le numro RMA. L'adresse de retour de l'acheteur ainsi que le numro RMA doivent tre clairement inscrits l'extrieur de l'emballage. Ashtech se rserve le droit de refuser d'assurer gratuitement le service aprs-vente si la facture n'accompagne pas le produit, si les informations contenues sont incompltes ou illisibles, ou si le numro de srie a t modifi ou effac. ASHTECH NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE

D'AUCUNE PERTE NI D'AUCUN DOMMAGE DU PRODUIT LORS DE SON TRANSIT OU DE SON EXPDITION POUR LA RPARATION. Nous vous conseillons de souscrire une assurance. Lorsque vous renvoyez un produit pour rparation, Ashtech vous conseille d'utiliser une mthode d'expdition proposant le suivi de votre colis, comme UPS ou FedEx. L'EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL DANS LA PRSENTE GARANTIE, TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES D'ADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE, DE VALEUR MARCHANDE OU DE NON-CONTREFAON, EST EXCLUE PAR LA PRSENTE AINSI QUE, SI APPLICABLE, LES GARANTIES IMPLICITES STIPULES L'ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES. Certaines lgislations nationales, fdrales ou locales n'autorisent pas les limitations de garantie implicite ni la dure des garanties implicites, auquel cas la limitation ci-dessus ne s'applique pas. Ne sont pas couverts par la garantie : (1) l'entretien priodique et la rparation ou le remplacement de pices lis l'usure ou aux dommages normaux ; (2) les piles et les finitions ; (3) les installations ou les dysfonctionnements lis l'installation ; (4) tout dommage caus par (i) l'expdition, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, la ngligence, des manipulations intempestives ou une utilisation incorrecte ; (ii) les catastrophes telles que les incendies, les inondations, le vent et la foudre ; (iii) les branchements non autoriss ou les modifications ; (5) les rparations effectues par ou tentes par toute autre personne autre qu'un Centre de service aprs-vente Ashtech agr ; (6) tous les produits, composants ou pices non fabriqus par Ashtech ; (7) le fait que le rcepteur ne fera pas l'objet d'une action en contrefaon de brevet, marque commerciale, droit d'auteur ou autre droit de proprit, y compris les secrets commerciaux ; et (8) tout dommage li un accident rsultant de transmissions satellite imprcises. Les transmissions sont parfois imprcises en raison d'un changement de position, de la mauvaise sant ou gomtrie d'un satellite ou de modifications devant tre apportes au rcepteur en raison d'une modification du GPS. (Remarque : Les rcepteurs GPS de Ashtech utilisent le GPS ou GPS+GLONASS pour obtenir des informations relatives la position, la vitesse et l'heure. Le systme de positionnement global (GPS) est gr par le gouvernement des tats-Unis et GLONASS est le systme satellite de navigation mondial (Global Navigation Satellite System) de la Russie, qui sont respectivement les seuls responsables de la prcision et de la maintenance de leurs systmes. Certaines conditions peuvent entraner des imprcisions pouvant ncessiter l'apport de modifications au rcepteur. Parmi ces conditions, citons les changements relatifs la transmission GPS OU GLONASS.) L'ouverture, le dmontage ou la rparation de ce produit par toute personne trangre un Centre de service aprsvente Ashtech agr provoquera l'annulation de cette garantie. ASHTECH NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU IMMATRIEL QUELS QU'ILS SOIENT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA PERTE DE BNFICES, LES DOMMAGES RSULTANT D'UN RETARD OU D'UNE IMPOSSIBILIT

Franais

D'UTILISATION DUS UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, MME SI CELLE-CI EST LIE LA NGLIGENCE OU UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE ASHTECH OU UNE UTILISATION NGLIGENTE DU PRODUIT. ASHTECH NE POURRA AUCUNEMENT TRE TENU RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES, MME APRS AVOIR T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. La prsente garantie crite constitue l'accord complet, final et exclusif entre Ashtech et l'acheteur concernant la qualit de fonctionnement des marchandises et toute autre garantie et dclaration. Cette garantie tablit l'ensemble des responsabilits de Ashtech concernant ce produit. Cette garantie limite est rgie par les lois de l'tat de Californie, sans prendre en compte les conflits de dispositions lgales ou la convention des Nations unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises, et doit bnficier Ashtech, ses successeurs et ayants-droit. Cette garantie octroie l'acheteur des droits spcifiques. L'acheteur peut disposer d'autres droits variant d'une localit l'autre (notamment la Directive 1999/44/EC dans les tats membres de l'UE) ; certaines limitations incluses dans cette garantie, y compris l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immatriels, peuvent ne pas s'appliquer son cas. Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limite, veuillez tlphoner ou crire : Ashtech, LLC, El Camino Real 451, Suite 210, CA 95050, Santa Clara, USA, Tl. : +1 408 572 1103, Fax : + +1 408 572 1199 ou Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - France Tlphone : +33 (0)2 28 09 38 00, Fax : +33 (0)2 28 09 39 39. Produits professionnels Ashtech - garantie limite (Europe, Moyen-Orient, Afrique) Tous les rcepteurs GPS (systme de positionnement global) de Ashtech constituent des aides la navigation et ne sont pas destins remplacer les autres mthodes de navigation. Nous conseillons l'acheteur de relever soigneusement sa position sur une carte et de faire appel son bon sens. Lisez attentivement le Manuel Utilisateur avant d'utiliser ce produit. 1. GARANTIE ASHTECH Ashtech garantit que ses rcepteurs GPS et ses accessoires sont exempts de dfauts matriels et de fabrication et sont conformes aux spcifications du produit publies par nos soins pour une priode d'un an, compter de la date initiale de l'achat. LA PRSENTE GARANTIE S'APPLIQUE UNIQUEMENT L'ACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT. En cas de dfaut, Ashtech dcidera, sa seule discrtion, de rparer ou de remplacer l'appareil sans facturer l'acheteur les pices ni la main d'uvre. Le produit remplac ou rpar sera garanti pour une priode de 90 jours compter de la date de renvoi, ou pour le reste de la dure de garantie originale, selon la dure la plus longue. Ashtech garantit que le support des produits logiciels ou des logiciels inclus dans l'appareil sont exempts de dfauts pour une priode de 30 jours compter de la date d'expdition et sont pour l'essentiel, conformes la documentation de l'utilisateur alors en vigueur fournie avec le logiciel (y compris les mises jour de celui-ci). La seule obligation de Ashtech consiste

rectifier ou remplacer les supports ou le logiciel de manire ce qu'ils soient, pour l'essentiel, conformes la documentation de l'utilisateur alors en vigueur. Ashtech ne garantit pas que le logiciel sera conforme aux exigences de l'acheteur ni que son fonctionnement sera ininterrompu, infaillible ou exempt de virus. L'acheteur utilise ce logiciel sous sa seule responsabilit. 2. RECOURS DE L'ACHETEUR LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR AUX TERMES DE LA PRSENTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT, LA DISCRTION DE ASHTECH, DE TOUTE PICE DFECTUEUSE DU RCEPTEUR OU DES ACCESSOIRES COUVERTS PAR LA PRSENTE GARANTIE. LES RPARATIONS COUVERTES PAR LA PRSENTE GARANTIE DOIVENT UNIQUEMENT TRE EFFECTUES DANS UN CENTRE DE SERVICE TECHNIQUE AGR PAR ASHTECH. TOUTE RPARATION EFFECTUE PAR UN SERVICE TECHNIQUE NON AGRE PAR ASHTECH INVALIDERA LA PRSENTE GARANTIE. 3. OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR Si vous souhaitez vous adresser au service aprsvente, contactez le distributeur auprs duquel vous avez achet le produit et retournez-lui le produit avec une copie de la facture originale. Ashtech se rserve le droit de refuser d'assurer gratuitement le service aprs-vente si la facture n'accompagne pas le produit, si les informations contenues sont incompltes ou illisibles, ou si le numro de srie a t modifi ou effac. ASHTECH NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D'AUCUNE PERTE NI D'AUCUN DOMMAGE DU PRODUIT LORS DE SON TRANSIT OU DE SON EXPDITION POUR LA RPARATION. Nous vous conseillons de souscrire une assurance. Lorsque vous renvoyez un produit pour rparation, Ashtech vous conseille d'utiliser une mthode d'expdition proposant le suivi de votre colis, comme UPS ou FedEx. 4. LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE L'EXCLUSION DE CE QUI EST STIPUL L'ARTICLE 1 CI-DESSUS, TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES D'ADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE OU DE VALEUR MARCHANDE, SONT EXCLUES PAR LA PRSENTE AINSI QUE, SI APPLICABLE, LES GARANTIES IMPLICITES STIPULES L'ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS POUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES. Certaines lgislations nationales, fdrales ou locales n'autorisent pas les limitations de garantie implicite ni la dure des garanties implicites, auquel cas la limitation ci-dessus ne s'applique pas. 5. EXCLUSIONS Ne sont pas couverts par la garantie : (1) l'entretien priodique et la rparation ou le remplacement de pices lis l'usure ou aux dommages normaux ; (2) les piles ; (3) les finitions ; (4) les installations ou les dysfonctionnements lis l'installation ; (5) tout dommage caus par (i) l'expdition, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, la

Fanais

ngligence, des manipulations intempestives ou une utilisation incorrecte ; (ii) les catastrophes telles que les incendies, les inondations, le vent et la foudre ; (iii) les branchements non autoriss ou les modifications ; (6) les rparations effectues par ou tentes par toute personne autre qu'un Centre de service aprsvente Ashtech agr ; (7) tous les produits, composants ou pices non fabriqus par Ashtech ; (8) le fait que le rcepteur ne fera pas l'objet d'une action en contrefaon de brevet, marque commerciale, droit d'auteur ou autre droit de proprit, y compris les secrets commerciaux ; (9) tout dommage li un accident rsultant de transmissions satellite imprcises. Les transmissions sont parfois imprcises en raison d'un changement de position, de la mauvaise sant ou gomtrie d'un satellite ou de modifications devant tre apportes au rcepteur en raison d'une modification du GPS. (Remarque : Les rcepteurs GPS de Ashtech utilisent le GPS ou GPS+GLONASS pour obtenir des informations relatives la position, la vitesse et l'heure. Le systme de positionnement global (GPS) est gr par le gouvernement des tats-Unis et GLONASS est le systme satellite de navigation mondial (Global Navigation Satellite System) de la Russie, qui sont respectivement les seuls responsables de la prcision et de la maintenance de leurs systmes. Certaines conditions peuvent entraner des imprcisions pouvant ncessiter l'apport de modifications au rcepteur. Parmi ces conditions, citons les changements relatifs la transmission GPS OU GLONASS.) L'ouverture, le dmontage ou la rparation de ce produit par toute personne trangre un Centre de service aprs-vente Ashtech agr provoquera l'annulation de cette garantie. 6. EXCLUSION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATRIELS ASHTECH NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU IMMATRIEL QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA PERTE DE BNFICES, LES DOMMAGES RSULTANT D'UN RETARD OU D'UNE IMPOSSIBILIT D'UTILISATION DUS UNE VIOLATION DE LA PRSENTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, MME SI CELLE-CI EST LIE LA NGLIGENCE OU UNE AUTRE FAUTE IMPUTABLE ASHTECH OU UNE UTILISATION NGLIGENTE DU PRODUIT. ASHTECH NE POURRA AUCUNEMENT TRE TENU RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES, MME APRS AVOIR T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Certains tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immatriels, auquel cas, la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas. 7. ACCORD COMPLET La prsente garantie crite constitue l'accord complet, final et exclusif entre Ashtech et l'acheteur concernant la qualit de fonctionnement des marchandises et toute autre garantie et dclaration. CETTE GARANTIE TABLIT L'ENSEMBLE DES RESPONSABILITS DE ASHTECH CONCERNANT CE PRODUIT. Cette garantie octroie l'acheteur des droits spcifiques. VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS VARIANT D'UNE LOCALIT L'AUTRE

(notamment la Directive 1999/44/EC dans les tats membres de l'UE) ET CERTAINES LIMITATIONS INCLUSES DANS CETTE GARANTIE PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER VOTRE CAS. 8. DROIT APPLICABLE. Cette garantie limite est rgie par la loi franaise, indpendamment des conflits de dispositions lgales ou la convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de marchandises, et doit bnficier Ashtech, ses successeurs et ayantsdroit. CETTE GARANTIE N'AFFECTE PAS LES DROITS STATUTAIRES DU CONSOMMATEUR CONFORMES AUX LOIS EN VIGUEUR DANS SA LOCALIT, NI LES DROITS DU CONSOMMATEUR ENVERS LE DISTRIBUTEUR TABLIS PAR LE CONTRAT DE VENTE/ACHAT (notamment les garanties applicables en France pour les vices cachs, conformment l'article 1641 et suivant du Code Civil franais). Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limite, veuillez tlphoner ou crire : Ashtech - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - France. Tlphone : +33 (0)2 28 09 38 00, Fax : +33 (0)2 28 09 39 39

Franais

Table des Matires

Introduction...............................................................................1 Installer MobileMapper Field .......................................................3 Procdure d'installation..........................................................3 Entrer le code d'activation ......................................................4 Premiers pas avec MobileMapper Field.........................................5 Dmarrer MobileMapper Field .................................................5 Description de la fentre principale de MobileMapper Field ......5 Faire glisser la carte sur l'cran...............................................6 Paramtrer les options Units, Hauteur d'antenne, PDOP max., Fonds de carte et Voir ...........................................................7 Rduire la fentre de MobileMapper Field ................................8 Sauvegarder les paramtres de MobileMapper Field ..................8 Quitter MobileMapper Field ....................................................8 Crer un nouveau projet ..............................................................9 Lors de votre premire session MobileMapper Field...................9 Utilisations ultrieures de MobileMapper Field .......................10 Ouvrir un projet existant .......................................................10 Visualiser les proprits du projet ouvert ................................10 Crer de nouvelles couches .......................................................11 Introduction ........................................................................11 Lier des couches un projet Map..........................................11 Ajouter des couches un projet DXF .....................................14 Proprits couche ................................................................15 Afficher/masquer des entits sur l'cran Carte ........................17 Ajouter des couches existantes un projet Map ..........................18 Ajouter des fonds de carte.........................................................19 Gorfrencer un fichier image .............................................20 En savoir plus sur les fonds de carte .....................................21 Enregistrer de nouvelles entits .................................................22 Introduction ........................................................................22 Pr-requis ...........................................................................24 Enregistrer une entit point ..................................................24 Enregistrer une entit ligne ou polygone.................................25 Entrer des valeurs dattributs ................................................27 Utiliser la fonction Pause/Poursuivre .....................................29 Double enregistrement .........................................................29 En savoir plus sur l'enregistrement d'entits ...........................29 Supprimer des entits ..........................................................30 Revoir des entits.....................................................................31 Revenir une entit.............................................................31 Modifier une entit ..............................................................31 Fonction de recherche d'entit ..............................................32 Fonctions Chargement/Dchargement.........................................33 Systmes de coordonnes .........................................................34

Franais

Choisir un systme de coordonnes .......................................34 Dfinir un systme utilisateur ...............................................34 Visualiser les proprits du systme de coordonnes utilis dans un projet ...........................................................35 GNSS Toolbox..........................................................................36 Rglages GNSS ...................................................................36 Etat GNSS ..........................................................................36 R.A.Z..................................................................................37 Option Post-traitement et MobileMapper Office ...........................38 Dverrouiller l'option de post-traitement dans le rcepteur .......38 Enregistrement de donnes brutes.........................................38 Post-traitement l'aide du logiciel MobileMapper Office .........40 Contrle qualit du post-traitement .......................................44 Fonction Exporter ................................................................45 A propos de MobileMapper Office..........................................46 Compas lectronique et priphrique externe ..............................49 Activer/dsactiver le compas lectronique ..............................49 Calibrer le compas lectronique ............................................49 Recommandations pour la calibration du compas lectronique .50 Compas lectronique ou compas GPS ...................................50 Paramtrer un priphrique externe .......................................51 Rglage vocal...........................................................................52 Installation du logiciel MobileMapper Office ...............................53

Franais

Introduction
MobileMapper Field est un programme intuitif destin aux besoins courants en matire dapplications SIG mobiles. MobileMapper Field est fourni sur CD. Le fichier auto-run permet une installation simple du programme sur votre rcepteur depuis un ordinateur de bureau. Avec MobileMapper Field, la collecte de donnes SIG commence par la cration d'un projet (fichier *.map ou *.dxf). Puis, vous devez ajouter ou crer des couches, savoir des profils travers lesquels vous pourrez dfinir les types d'entits 2D ou 3D que vous souhaitez enregistrer (points, lignes, polygones), ainsi que leurs attributs (images -fichiers JPG- et sons -fichiers WAV). MobileMapper Field sauvegardera les couches en tant que fichiers spars SHP (+ les fichiers SHX et DBF associs), MIF ou CSV pour un projet *.map, ou directement dans le fichier projet pour un projet DXF. Le systme de coordonnes rattach au projet est dfini lors de l'ajout de la premire couche. S'il s'agit d'une nouvelle couche, vous devrez dfinir vous-mme le systme de coordonnes. S'il s'agit d'une couche existante, le projet hrite du systme de coordonnes dfini antrieurement pour la couche. Le fait de dfinir un systme de coordonnes a pour but de rpondre deux objectifs : Permettre votre rcepteur d'indiquer votre position courante dans le systme de coordonnes slectionn. Ces coordonnes apparatront au bas de l'cran Carte. Permettre votre rcepteur d'enregistrer les coordonnes de chaque entit dans ce systme. Ces coordonnes seront sauvegardes dans la couche correspondante. L'cran Carte affichera toutes les entits enregistres, bases sur les conventions graphiques choisies pour chaque couche. Il vous aidera galement naviguer vers les entits existantes si ncessaire. Un fond de carte peut aussi tre affich sur l'cran Carte afin de vous aider localiser les diffrentes entits prsentes dans votre zone de travail. Vous pouvez slectionner un fond de carte depuis le menu de paramtrage du logiciel. Les fichiers de donnes peuvent facilement tre dchargs sur un ordinateur de bureau l'aide du cble USB fourni avec votre rcepteur.

Franais

Si l'option d'enregistrement de donnes brutes est active et dverrouille, le rcepteur enregistre en continu les donnes brutes. Cela vous permettra par la suite d'amliorer la prcision des positions de vos entits par post-traitement (logiciel MobileMapper Office).

Franais

Installer MobileMapper Field

Cette section dcrit comment installer MobileMapper Field, depuis le CD fourni, sur un ordinateur de bureau. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP (ou une version antrieure), vous devez d'abord installer ActiveSync. Sous Vista, vous n'avez normalement pas installer de programme particulier sur votre ordinateur. Cependant, si l'installation du logiciel MobileMapper Field choue, vous devrez d'abord installer Windows Mobile Center, puis recommencer l'installation de MobileMapper Field. Les dernires versions d'ActiveSync et de Device Center peuvent tre tlcharges gratuitement depuis http:// www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/default.mspx Vous pouvez installer ActiveSync 4.5 et Device Center 6.1 directement depuis le CD de MobileMapper Field. Pour une mise jour de MobileMapper Field, Ashtech recommande que vous commenciez par dsinstaller de votre rcepteur la version antrieure de MobileMapper Field l'aide de Dmarrer>Paramtres>Systme>Suppr. de progr.

Procdure d'installation

Connectez le rcepteur votre ordinateur de bureau l'aide du cble de donnes USB fourni. Allumez le rcepteur. Insrez le CD de MobileMapper Field dans le lecteur de votre ordinateur. Le fichier d'installation se lance automatiquement. Cliquez sur l'option Installer MobileMapper Field. L'Assistant d'installation MobileMapper Field se lance. Cliquez sur Suivant>. Conservez les paramtres par dfaut et cliquez sur Suivant>. Confirmez l'installation en cliquant de nouveau sur Suivant>. L'assistant copie les fichiers d'installation sur le rcepteur. Un message vous demande alors de vrifier sur l'cran du rcepteur si des tapes supplmentaires sont ncessaires pour terminer l'installation. Cliquez sur ok, puis sur Fermer pour terminer l'installation sur l'ordinateur. Le rcepteur vous demande de confirmer l'emplacement d'installation de MobileMapper Field ( Appareil est l'option par dfaut).

Franais

 Tapez sur Installer en bas de l'cran. Le fichier CAB s'installe. Patientez jusqu' la fin de l'installation. Un message doit alors apparatre confirmant la fin de l'installation. Tapez sur ok pour fermer la fentre d'installation. L'installation est maintenant termine. L'option MobileMapper Field est dornavant prsente sur l'cran de dmarrage.

Franais

Entrer le code d'activation

Vous ne pourrez pas utiliser MobileMapper Field tant que vous n'aurez pas entr le code d'activation. Ce code se trouve sur l'tiquette adhsive place sur le botier du CD MobileMapper Field. Ce code a t gnr partir du numro de srie que vous avez indiqu Ashtech lors de la commande du logiciel. Pour entrer le code d'activation : Tapez sur la ligne MobileMapper Field sur l'cran de dmarrage. Un message contenant le numro de srie de votre rcepteur et un champ de code d'activation vide s'affichent. Entrez votre code d'activation dans le champ vide. Tapez sur ok pour valider la saisie du code. Si la paire numro de srie/code d'activation correspond bien, MobileMapper Field doit se lancer.

Premiers pas avec MobileMapper Field

Dmarrer MobileMapper Field Description de la fentre principale de MobileMapper Field
[1] [2] [8] [3] [4]

[11][10] [9]

[5]

[6]

[7]

[1] : Nombre de satellites utiliss pour le calcul de la position ; valeur courante du PDOP ; DGPS si le rcepteur fonctionne en mode SBAS diffrentiel ; REC si l'option d'enregistrement des donnes brutes est dverrouille et active. Cette ligne d'information apparat seulement lorsque le rcepteur a pu dterminer sa propre position. [2] : Ce symbole indique votre position actuelle. La flche pointe dans la direction que vous tes en train de suivre. [3] : Valeur courante de zoom. La valeur d'chelle est base sur l'unit actuellement slectionne. [4] : Position courante du rcepteur (aucune coordonne n'est affiche tant que le rcepteur n'a pas dtermin sa position). [5] : Bouton Enreg. Utilisez ce bouton pour enregistrer des entits. Le bouton est gris tant qu'aucune position GPS n'a t calcule et qu'aucune couche n'est prsente dans le projet ouvert. Pour accder la fonction

Franais

Depuis l'cran de dmarrage, tapez sur Dmarrer>MobileMapper Field ou tapez sur MobileMapper Field sur l'cran Today. La fentre principale de MobileMapper Field est dcrite ci-dessous.

d'enregistrement, vous pouvez utiliser soit le bouton Enreg. l'cran, soit la touche LOG du clavier. [6] : Bouton utilis pour afficher ou masquer le clavier virtuel. Lorsque le clavier est affich, la flche Haut, droite du bouton vous permet de modifier les paramtres ou les options du clavier. [7] Bouton Menu. Donne accs au menu des fonctions de MobileMapper Field. Pour afficher ou masquer le menu de fonctions, vous pouvez utiliser soit le bouton Menu l'cran, soit la touche MENU du clavier.
Option du menu Pause Arrter Couches... Rechercher... Aller ... Fonction Utilisez cette option pour mettre en pause l'enregistrement de l'entit en cours. Utilisez cette option pour arrter l'enregistrement de l'entit en cours. Utilisez cette option pour ajouter, modifier ou supprimer des couches. Utilisez cette option pour rechercher une entit prcdemment enregistre dans le projet ouvert. Utilisez cette option pour laisser le MobileMapper 6 vous guider jusqu' la cible de votre choix (un nom d'entit ou des coordonnes). Incrmente la valeur dchelle de cran carte. Dcrmente la valeur d'chelle de lcran carte. Donne accs aux fonctions lies au projet : Nouveau, Ouvrir (et Proprits si un projet est dj ouvert). Donne accs aux paramtres suivants : Units, Antenne, Enregistrement, Carte, Voir, Compas lectronique (ECompass), Filtre et Priphriques externes. Donne accs aux onglets dcrivant le statut de la rception GPS sous forme graphique (satellites, signal) ou numrique (position). Indique la version installe de MobileMapper Field. Quitte MobileMapper Field.

Franais Faire glisser la carte sur l'cran

Zoom avant Zoom arrire Projet (job) Options

Etat

propos Quitter

[8] : Zone montrant une carte du site de travail (cran Carte). [9] : Heure courante [10] : Rglage du volume [11] : tat de la connectivit Utilisez l'une des deux mthodes suivantes. Appuyez sur la touche ESC pour replacer le symbole en forme de triangle, reprsentant votre position courante, au

centre de l'cran Carte. La totalit de l'cran est ensuite mise jour pour reflter le dplacement de la carte. Faites glisser le stylet dans la direction souhaite.

2. Tapez sur l'onglet Antenne, puis saisissez la distance verticale que vous souhaitez maintenir entre le sommet du rcepteur (o se situe l'antenne GPS) et le sol, pendant la ralisation de votre projet. Cette valeur tient compte de votre taille, puisque vous allez tenir le rcepteur pendant toute la dure du projet. Saisissez la valeur en fonction de l'unit linaire choisie. Ce paramtre est important dans le cas des projets en 3D. Il peut tre ignor pour les projets en 2D. 3. Tapez sur l'onglet Filtre, puis saisissez la valeur PDOP maximale autorise. Toutes les mesures collectes ayant un PDOP suprieur cette valeur seront invalides (par dfaut : 100). 4. Tapez sur l'onglet Voir situ au bas de l'cran. Un nouvel cran s'affiche vous permettant d'orienter la carte : Nord vers le haut : L'orientation de la carte est fige. Le haut de l'cran Carte indiquera toujours le Nord. Cap vers le haut : L'orientation de la carte volue au fur et mesure de votre parcours. La carte changera d'orientation afin que la direction dans laquelle vous marchez pointe toujours vers le haut de lcran Carte. Cette option ne peut tre utilise si un fond de carte gorfrenc est affich. 5. Pour les fonds de carte, voir Ajouter des fonds de carte en page 19 6. Tapez sur ok pour valider l'ensemble de vos choix.

Franais

Paramtrer les options Units, Hauteur d'antenne, PDOP max., Fonds de carte et Voir

1. Tapez sur Menu>Options.... Un nouvel cran s'affiche sur lequel vous pouvez slectionner les units de mesure : Units linaires : Choisissez entre kilomtres/mtres ou miles/pieds. Units de surface : Choisissez entre mtres carrs, kilomtres carrs, hectares, acres, pieds carrs, yards carrs ou miles carrs.

Rduire la fentre de MobileMapper Field

Tapez sur dans l'angle suprieur droit de l'cran Carte. Pour ouvrir nouveau la fentre de MobileMapper Field, tapez sur MobileMapper Field dans l'cran Today ou bien sur l'icne en bas de cet cran.

Franais Sauvegarder les paramtres de MobileMapper Field Quitter MobileMapper Field

Pour sauvegarder les paramtres de MobileMapper Field que vous avez modifis pendant la session de travail (y compris la saisie du code d'activation), slectionnez tout d'abord l'option Menu>Quitter pour quitter MobileMapper Field, puis passez en mode veille par un appui bref sur le bouton marche/arrt. Cest seulement ce moment-l que vous pouvez teindre le rcepteur en tant sr que tous vos paramtres ont bien t correctement sauvegards. Utilisez l'option Menu>Quitter pour quitter le programme. Attention ! Le fait de taper sur dans l'angle suprieur droit de l'cran ne fait que minimiser la fentre MobileMapper Field, et non pas arrter le programme compltement.

Crer un nouveau projet

Lors de votre premire session MobileMapper Field
Aprs avoir entr le code d'activation, MobileMapper Field affiche l'cran Carte. Procdez comme suit pour crer un nouveau projet. 1. Tapez sur Menu>Job>Nouveau 2. Entrez les paramtres suivants : Nom : l'aide du clavier virtuel, entrez un nom pour votre projet. Dossier : Choisissez un rpertoire et un emplacement de stockage pour le fichier projet que vous crez (voir aussi Paramtre Emplacement ci-dessous). L'option Aucun dsigne soit le rpertoire Mes Documents dans la mmoire principale, soit le rpertoire racine de la carte mmoire. Toute autre option disponible dans le menu droulant ne peut tre qu'un sous-rpertoire du rpertoire Mes Documents , ou du rpertoire racine de la carte mmoire. Si vous souhaitez stocker vos fichiers projet dans un autre rpertoire, crez-le d'abord l'aide de l'explorateur de fichiers. Vous ne pouvez crer de nouveaux dossiers que dans le rpertoire Mes Documents , ou dans la carte mmoire. Type : Slectionnez le format du fichier projet entre Fichiers carte (*.map) , format natif de MobileMapper Field et Fichier DXF (*.dxf) , qui est un format standard pour des fichiers vectoriels. Un projet *.map est un fichier texte coquille contenant la dfinition du systme de coordonnes utilis ainsi que les noms de fichiers de toutes les couches du projet (les couches sont contenues dans des fichiers spars). Les entits que vous allez par la suite relier ce projet seront enregistres dans les fichiers des couches correspondantes. Par opposition, un projet DXF est un fichier unique qui contient la dfinition du systme de coordonnes ainsi que les couches cres pour le projet. Les entits que

Franais

vous allez par la suite relier ce projet seront galement enregistres dans le fichier DXF. Emplacement : Choisissez l'emplacement de stockage pour le fichier projet. Vous pouvez choisir entre Mmoire principale (rsidente) ou Storage Card (si une carte SD est insre dans le rcepteur). 3. Tapez sur Enregistrer pour crer le fichier projet. Selon votre choix de format (.map ou .dxf), l'cran qui s'affiche est diffrent. Voir Crer de nouvelles couches en page 11 pour plus de dtails. Aprs avoir sauvegard un nouveau projet, le logiciel ferme le projet ouvert en cours et ouvre le nouveau.

Franais Utilisations ultrieures de MobileMapper Field Ouvrir un projet existant Visualiser les proprits du projet ouvert

Au prochain lancement de MobileMapper Field, le programme ouvrira le dernier projet ouvert. Si ce projet n'est plus prsent dans le rcepteur, un message vous avertira que le programme n'a pas pu ouvrir de projet. Vous devrez alors crer un nouveau projet ou en ouvrir un existant. Tapez sur Menu>Job>Ouvrir.... MobileMapper Field recherche dans tous les dossiers des projets *.map enregistrs sur le rcepteur. Une nouvelle fentre s'ouvre, listant tous ces projets. Pour lister tous les projets DXF enregistrs sur le rcepteur, slectionnez l'extension DXF dans la liste droulante Type. Tapez sur le nom du projet que vous souhaitez ouvrir. Le projet s'ouvre et l'cran Carte apparat, dans lequel s'affichent les entits dj enregistres dans les diffrentes couches. Tapez sur Menu>Job>Proprits. Une fentre deux onglets s'affiche. Le premier onglet vous indique le nom du projet, son type et son emplacement (dossier). Le second vous indique les proprits (projection et datum) du systme de coordonnes utilis dans le projet. Tapez sur ok ou appuyez sur ESC pour revenir l'cran Carte.

10

Crer de nouvelles couches

Introduction
La cration d'une couche consiste dfinir un profil spcifique pour les entits que vous souhaitez enregistrer sur le terrain. Le processus de cration d'une couche diffre selon le format du projet choisi MAP ou DXF : format MAP : Chaque couche est enregistre dans un fichier individuel. Le format d'une couche peut tre : SHP , MIF ou CSV . Une couche SHP ne peut contenir qu'un seul type d'entit. Lors de la cration d'une nouvelle couche, vous devez indiquer au pralable si cette couche va contenir des entits point 2D/3D, ligne 2D/3D ou polygone 2D/3D. Une couche MIF peut contenir n'importe quel type d'entit (point, ligne ou polygone). Une couche CSV ne peut contenir que des entits point. Format DXF : Toutes les couches sont intgres dans le fichier et peuvent contenir n'importe quel type d'entit (point, ligne ou polygone).

Lier des couches un projet Map

Voici les deux cas de figure dans lesquels vous pouvez crer une nouvelle couche et la lier un projet Map : Avec un projet ouvert dans la session MobileMapper Field, tapez Menu>Job>Nouveau... pour crer un nouveau projet *.map pour lequel le programme vous demandera d'ajouter de nouvelles couches, soit en en crant des nouvelles, soit en slectionnant des couches existantes. Avec un projet ouvert dans la session MobileMapper Field, tapez sur Menu>Couches..., puis tapez sur le bouton Ajouter. Depuis le menu affichant le bouton Crer une nouvelle couche, procdez comme suit : 1. Tapez sur le bouton Crer une nouvelle couche. 2. Entrez les paramtres suivants : Nom : Donnez un nom la couche l'aide du clavier virtuel. Il est prfrable que le nom de la couche

11

Franais

dcrive le type d'entits collectes avec celle-ci (par ex. points, lignes, zones, etc.). Dossier : Choisissez un rpertoire o stocker la couche que vous tes en train de crer. Il est prfrable que ce choix se fasse en accord avec le choix du support de stockage (voir Emplacement). L'option Aucun dsigne soit le rpertoire Mes Documents dans la mmoire principale, soit le rpertoire racine de la carte mmoire. Toute autre option disponible dans le menu droulant sera un sous-rpertoire du rpertoire Mes Documents , ou du rpertoire racine de la carte mmoire. Si vous souhaitez stocker vos fichiers cartes dans un autre rpertoire, crez-le d'abord l'aide de l'explorateur de fichiers. Vous ne pouvez crer de nouveaux dossiers que dans le rpertoire Mes Documents , ou dans la carte mmoire. Nous vous recommandons de crer vos couches dans le mme dossier que le fichier projet auquel sont lies ces couches. Cette rgle vous permettra de simplifier la procdure de tlchargement. Type : Choisissez le type et/ou le format de la couche crer : Couche SHP : Selon votre choix, la couche contiendra des entits point 2D/3D, ligne 2D/3D ou polygone 2D/ 3D. Couche MIF (peut contenir nimporte quel type dentits). Couche CSV (entit point uniquement). Emplacement : Naviguez vers le support de stockage o vous souhaitez stocker les couches. Vous pouvez choisir soit Mmoire principale (rsidente), soit Storage Card (si une carte SD est insre dans le rcepteur).

Franais

12

3. Tapez sur le bouton Enregistrer pour poursuivre. Si vous procdez la dfinition de la deuxime couche ou aux suivantes, passez directement l'tape 5. Si vous tre en train de dfinir la premire couche du projet, le programme vous demande auparavant de dfinir un systme de coordonnes pour le projet : Premier champ : Slectionnez le pays dans lequel vous travaillez. Vous pouvez galement choisir un systme mondial, tel que UTM ou Worldwide Geodetic System. Deuxime champ : Le nombre d'options disponibles dans ce champ dpend du pays slectionn. Choisissez le datum correspondant votre projet. Voir galement Systmes de coordonnes en page 34. Troisime champ : Le nombre d'options disponibles dans ce champ dpend du pays slectionn. Choisissez une projection qui convient votre projet. Slectionnez Latitude/Longitude si vous ne souhaitez pas de projection. 4. Tapez sur ok. 5. Le programme vous demande ensuite de dfinir les proprits de la couche. Le tableau ci-dessous rsume les diffrentes proprits que vous devrez dfinir pour la couche, selon son type.
Proprits Point 2D ou 3D Symbole Couleur Style Motif Attributs Etiquette chelle Ligne 2D ou 3D Polygone 2D ou 3D Couche MIF Couche CSV

Pour plus d'informations sur les proprits des couches et comment dfinir des attributs, voir Proprits couche en page 15.

13

Franais

6. Tapez sur ok quand vous avez termin la dfinition des proprits des couches. Un message s'affiche ensuite, vous demandant si vous souhaitez ajouter une nouvelle couche. 7. Ajoutez autant de couches que vous le souhaitez en suivant la procdure ci-dessus.

Franais Ajouter des couches un projet DXF

Trs important ! Tant que vous nenregistrez pas une entit par le biais d'une couche donne, vous pouvez toujours ajouter de nouveaux attributs la couche. Mais une fois une entit enregistre, aucune modification nest autorise dans la couche, l'exception de l'apparence donne aux entits l'cran.

La procdure est relativement similaire celle pour un projet Map. Vous devez dfinir un systme de coordonnes pour le projet et slectionner les options d'affichage et les attributs des entits pour une couche donne, les options proposes tant les mmes que pour un projet map (voir Lier des couches un projet Map en page 11 pour plus de dtails). Cependant, l'inverse d'un projet Map pour lequel les couches sont des fichiers spars, un projet DXF ne peut utiliser ou rutiliser des couches externes au projet. Vous devez crer une ou plusieurs couches au sein du mme projet, aprs avoir dfini le systme de coordonnes. Autre diffrence : aucune gomtrie nest impose a priori pour les entits dune couche donne, ce qui signifie que n'importe quel type d'entit (point, ligne ou polygone) peut y tre enregistr.

14

Proprits couche

Symbole
Cinquante sept symboles diffrents sont disponibles pour reprsenter une entit point sur l'cran Carte.

Couleur

Style
Le style de ligne (fin, moyen, pais ou pointill) est utilis pour reprsenter une ligne sur l'cran Carte.

Motif
Huit motifs diffrents sont utiliss sur l'cran Carte pour remplir la zone couverte par un polygone.

Attributs
Les attributs sont une partie importante d'une couche, car ils sont conus pour garder des informations spcifiques (autres que la position) que vous souhaitez collecter pour chaque entit. Il n'y a pas de limite au nombre d'attributs que vous pouvez crer dans une couche. Chaque attribut est dfini par un nom (22 caractres max.) et un type. Il existe huit types d'attributs diffrents, comme indiqu ci-dessous.
Type d'atFonction tribut Texte Saisir des commentaires, etc. Menu Image Voix Numrique Date Heure Oui/Non Informations supplmentaires ncessaires Nombre maximum de caractres respecter. Choisir une des options du menu qui Toutes les options possibles convient l'attribut pour l'entit visite. du menu pour cet attribut. Joindre l'entit visite une photo prise avec l'appareil photo intgr. Enregistrer des commentaires sonores. Entrer un nombre. Nombre maximum de chiffres et de dcimales respecter. Saisir la date d'enregistrement (mm/jj/ aa). Saisir l'heure d'enregistrement (hh:mm:ss). Choisir Oui ou Non en rponse la proposition base sur le nom de l'attribut pour l'entit visite.

15

Franais

Quinze couleurs diffrentes sont disponibles pour reprsenter une entit ligne ou le contour d'un polygone sur l'cran Carte.

NOTE : Pour un enregistrement sonore de qualit optimale, reportez-vous la section Rglage vocal en page 52. Quelques attributs utiles aux noms pr-dfinis sont affichs pour chaque type de couche (voir tableau ci-dessous). Il vous appartient de les crer ou non.
Nom de l'attribut Image Son Longueur Primtre Surface Type dat- Couche tribut Point Image Voix Numrique Numrique Numrique Couche Couche Couche Ligne Polygone MapInfo

Franais

La Longueur permet au programme d'assigner automatiquement la longueur d'une ligne comme l'un de ses attributs. La longueur de la ligne est calcule pendant que vous marchez le long de celle-ci. Le rsultat du calcul n'apparat que lorsque vous avez cess d'enregistrer la ligne, au moment de dfinir tous ses attributs. C'est galement le cas pour les attributs Primtre et Surface d'un polygone. Trs important ! Une fois crs, les attributs d'une couche ne peuvent tre supprims ou modifis. Si vous crez une nouvelle couche et faites une erreur en dfinissant l'un de ses attributs, vous devrez supprimer la couche et la re-crer compltement. Ajouter des attributs une couche : Dans l'onglet Attributs de la fentre des proprits de couche, tapez sur le bouton Ajouter.... Donnez un nom l'attribut l'aide du clavier virtuel. Slectionnez un type pour cet attribut. Ajoutez si ncessaire le ou les deux paramtres supplmentaires. Tapez sur le bouton Ajouter. Vous revenez l'onglet Attributs qui contient maintenant l'attribut que vous venez de crer. Reprenez les quatre tapes prcdentes jusqu' ce que tous les attributs aient t crs.

Etiquette
Ce paramtre permet de slectionner ltiquette affiche sur l'cran Carte, ct des entits collectes pour la couche donne. Ltiquette doit tre choisie parmi une des valeurs d'attribut associes cette entit. Si vous slectionnez Aucun , aucune tiquette ne sera affiche.

16

chelle
Ce paramtre est utilis pour afficher ou masquer la couche sur l'cran Carte, selon la valeur d'chelle utilise. La proprit Echelle de la couche opre comme un seuil, qui ordonnera de cacher la couche si la valeur d'chelle sur l'cran Carte est infrieure ce seuil.

Afficher/masquer des entits sur l'cran Carte

Tapez sur Menu>Couches... Cochez ou dcochez la case place devant chaque nom de couche pour respectivement afficher ou masquer la couche sur l'cran Carte. Afficher une couche signifie montrer toutes les entits enregistres dans cette couche.

17

Franais

Ajouter des couches existantes un projet Map

Ouvrez le projet dans lequel vous souhaitez ajouter des couches. Slectionnez Menu>Projet>Ouvrir.... Tapez sur Menu>Couches. Une nouvelle fentre s'ouvre, contenant toutes les couches attaches la carte. Tapez sur le bouton Ajouter... Tapez dans le champ Type, puis slectionnez *.shp , *.csv ou *.mif . MobileMapper Field recherche parmi tous les dossiers l'ensemble des couches de ce type enregistres dans le rcepteur. Slectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter en tant que couche dans le projet. Une nouvelle fentre s'ouvre avec les options, les attributs et l'chelle d'affichage dfinis pour ce fichier. Tapez sur ok. Vous revenez l'cran affichant toutes les couches rattaches au projet, y compris la nouvelle couche que vous venez de slectionner. Tapez sur ok pour revenir l'cran Carte. La nouvelle couche est maintenant disponible pour l'enregistrement d'entits. NOTE 1 : Si vous ajoutez une couche existante en tant que premire couche dun nouveau projet, le systme de coordonnes de la couche deviendra dfinitivement celui du nouveau projet. NOTE 2 : Si vous tentez d'ajouter une couche incompatible avec le systme de coordonnes du projet, un message d'avertissement saffichera. Vous pourrez cependant ignorer le message et forcer MobileMapper Field ajouter la couche. Dans ce cas, vous devrez garder l'esprit que la couche contient des informations de position bases sur des systmes de coordonnes diffrents. Il vous appartiendra d'identifier quel systme de coordonnes est utilis dans la description de chaque entit.

Franais

18

Ajouter des fonds de carte

Les fonds de carte sont des fichiers raster qui peuvent tre affichs sur l'cran Carte afin de visualiser au mieux la position des diffrentes entits dans la zone de travail. Pour tre utilisable dans MobileMapper Field, un fond de carte doit tre au format image (BMP, GIF, GeoTIFF, JPG ou JP2) et tre correctement gorfrenc. Le gorfrencement peut avoir t effectu prcdemment l'aide d'un outil tiers. Le gorfrencement peut galement tre effectu aprs l'ajout du fond de carte. Vous pouvez effectuer cette opration de diffrentes faons : 1. Vous connaissez les coordonnes des points de rfrence utiliss pour gorfrencer l'image. Vous devez taper successivement sur chacun de ces points sur la carte. Puis, pour chaque point, vous devez saisir ses coordonnes. 2. Vous vous rendez sur le terrain et occupez chaque point de rfrence successivement pour gorfrencer l'image. (Nous vous conseillons de choisir des points de rfrence facilement reprables la fois sur la carte et sur le terrain.) Vous devez taper successivement sur chacun de ces points sur la carte. chaque fois, le rcepteur complte automatiquement les champs correspondants affichs l'cran avec les coordonnes calcules sur la position occupe. MobileMapper Field peut accepter plusieurs fonds de carte, chacun correspondant une zone gographique diffrente. Toutes les entits enregistres apparaissent toujours audessus du fond de carte. Tapez sur Menu>Options, puis sur l'onglet Carte. Tapez sur le bouton Ajouter... Tapez dans le champ Type, puis slectionnez le format du fichier contenant le fond de carte : Bitmap (bmp) GIF (gif) GeoTIFF (tif) JPEG (jpg) JPEG2000 (jp2) MobileMapper Field parcourt ensuite tous les dossiers la recherche de tous les fichiers image stocks dans le rcepteur et correspondant au Type slectionn.

19

Franais

 Slectionnez le nom du fichier image que vous souhaitez ajouter. Ce fichier sera automatiquement ajout la liste des fonds de carte. Un message vous avertira si vous tentez d'ajouter un fond de carte dj gorfrenc avec un systme de coordonnes diffrent de celui du projet ouvert. Tout comme les couches, les fonds de carte peuvent tre affichs ou masqus sur l'cran Carte. Cochez ou dcochez les cases devant les noms des fonds de carte en consquence (dcoche = masque, coche = affiche). Tapez sur ok pour revenir l'cran Carte. L'cran Carte affichera le(s) fond(s) de carte uniquement aprs que le rcepteur ait calcul une position. Il se peut que vous deviez appuyer sur le bouton ESC pour que l'cran Carte affiche la position de la premire entit enregistre.

Franais Gorfrencer un fichier image

Gorfrencer un fichier image signifie dfinir au moins trois points de rfrence permettant de situer l'image dans l'espace. Dfinir un point de rfrence signifie saisir ses coordonnes X-Y-Z ou Lat-Lon-Hauteur en fonction du systme de coordonnes utilis dans le projet ouvert. Plus vous donnez de points de rfrence et plus ces points sont distribus uniformment sur l'image, meilleur sera le gorfrencement. Pour gorfrencer une image, suivez les instructions cidessous aprs l'avoir ajout la liste des fonds de carte disponibles : Slectionnez le nom du fond de carte dans la liste. Tapez sur le bouton Modifier. Situez sur l'image le point dont les coordonnes sont connues. Ajustez le niveau de zoom et faites glisser le stylet sur l'image si ncessaire. Tapez sur la position du point, puis saisissez son identifiant et ses coordonnes. Si vous vous trouvez sur cette position et que le rcepteur affiche une position GPS valide, vous n'avez pas saisir les coordonnes. Le rcepteur s'en charge pour vous. Tapez sur Ajouter pour saisir et valider la dfinition du point. Rptez ces trois tapes jusqu' ce que tous les points de rfrence aient t dfinis. Chaque point sur la carte est

20

reprsent par un cercle rouge. En cas d'erreur, vous pouvez toujours supprimer un point en double-cliquant dessus, puis en tapant sur le bouton Retirer. Tapez sur ok pour terminer le gorfrencement. Vous revenez ensuite la liste des fonds de carte.

Fichiers crs <nom du fichier image>.prj <nom du fichier image>.xxw

Description Systme de coordonnes utilis. Donnes auxiliaires. xx dans l'extension correspond aux deux premires lettres de l'extension du fichier image d'origine (ex. : JP pour un fichier jpg). <nom du fichier image>.<exten- Coordonnes des points de rfrence et sion du fichier image>.ref.txt systme de coordonnes utilis.

Si le fichier d'origine est au format TIF, certains de ces fichiers peuvent ne pas tre crs.

21

Franais

En savoir plus sur les fonds de carte

Le fond de carte ne sera affich que s'il est proche gographiquement de la position GPS calcule et que le niveau de zoom est correctement dfini. Pour les grands fonds de carte, vous devrez peut-tre zoomer plusieurs fois avant que l'cran Carte n'affiche les dtails du fond de carte. Si un fond de carte n'et pas correctement gorfrenc, il n'apparatra jamais sur l'cran Carte et les points de rfrence crs de manire errone sur ce fond seront tous supprims. Dans ce cas, il vous faudra recommencer en prenant soin de bien localiser ces points et de fournir les bonnes coordonnes. Il est recommand de placer le fichier image d'origine utilis pour crer le fond de carte dans le mme dossier que le fichier projet auquel il est rattach. Cette rgle vous permettra de simplifier la procdure de tlchargement. Lorsque vous gorfrencez une image, le fichier image d'origine reste inchang et trois nouveaux fichiers sont crs :

Enregistrer de nouvelles entits

Introduction Franais
Pour chaque nouvelle entit enregistre sur le terrain, MobileMapper Field vous permet de paramtrer les lments suivants, juste avant l'enregistrement proprement dit : Sur l'onglet Couche, vous pouvez choisir : Le nom de la couche correspondant l'entit que vous souhaitez enregistrer (de la liste des couches du projet). Pour les fichiers MIF et ceux contenus dans un projet DXF, la gomtrie (point, ligne ou polygone) de l'entit. Ce champ est prdfini pour les couches CSV (points exclusivement) et SHP. Sur l'onglet Paramtres, vous pouvez choisir : Le temps de moyennage du calcul de position aprs lequel les coordonnes d'une entit point sont enregistres. Plus ce temps sera long, meilleure sera la prcision. Ce qui signifie que vous devez rester immobile pendant toute cette dure sur le point. Le mode d'enregistrement automatique ou manuel pour une entit ligne ou polygone : En mode Automatique, le rcepteur relve automatiquement la position de chaque point ( ) pendant votre dplacement le long de l'entit. La cadence d'enregistrement i est prdfinie est correspond soit un temps coul, soit une distance parcourue. En mode Manuel, vous vous arrtez chaque point ( ), sur lequel le rcepteur calcule une position moyenne sur n secondes. Gomtriquement parlant, chacun de ces points reprsente un "sommet" de la ligne ou du polygone.

Automatique
i i i i

Manuel

Ligne continue = trajet rellement parcouru. Traits pointills = entit, telle quenregistre.

Sur l'onglet Dport, vous pouvez choisir :

22

 Le relvement et la distance horizontale si vous souhaitez dcaler une entit point. La direction (gauche ou droite) et la distance horizontale si vous souhaitez dcaler une entit ligne ou polygone.

Gauche Cap
d

Droite

d d= Distance horizontale

MobileMapper Field permet galement l'enregistrement de deux entits simultanment (il s'agit du double enregistrement ) l'aide des fonctions Pause/Poursuivre/ Arrter. La technique du double enregistrement permet de rduire le temps pass enregistrer des entits ainsi que la distance parcourue sur le terrain.
1. Log (Enreg.)
2. 5. Pau Po se ur su iv re

6. Arrter

3. Log (Enreg.) 4. Arrter

Avec MobileMapper Field, vous pouvez supprimer directement une entit enregistre depuis l'cran Carte. NOTE : Il se peut que vous deviez appuyer sur le bouton ESC pour que l'cran Carte affiche la position de la premire entit que vous venez d'enregistrer. Cela aura pour consquence de placer l'entit au centre de l'cran Carte.

23

Franais

Pr-requis
Le rcepteur est en marche et MobileMapper Field lanc. Un projet Map est utilis. Il contient trois couches SHP : une couche nomme Points , une couche ligne nomme Lignes , et une couche polygone nomme Surfaces . Toutes les couches sont dfinies pour tre vues sur l'cran Carte. Les units utilises ont t dfinies pour rpondre vos besoins. La rception est bonne (nombre de satellites>6, PDOP<3).

Franais Enregistrer une entit point

N
Cap
d d= Distance horizontale

Placez-vous prs du point enregistrer. Tapez sur Enreg. (ou appuyez sur la touche LOG). Un menu listant toutes les couches apparat. Tapez sur le nom de la couche point ( Points dans notre exemple). Tapez sur l'onglet Paramtres, puis vrifiez, et modifiez si besoin, le temps de moyennage exprim en secondes. La valeur prcdemment utilise tant conserve par dfaut, il n'est pas forcment ncessaire de visualiser cet onglet chaque fois que vous enregistrez une nouvelle entit point. Pour enregistrer un point avec dport, tapez sur l'onglet Dport, puis saisissez les paramtres suivants (pour un dport nul, vrifiez simplement que la distance horizontale est gale zro sur cet onglet et passez l'tape suivante) : Relvement : ce champ est renseign automatiquement, soit par le compas GPS, soit par le compas lectronique si cette option est active dans Menu> Options>E-Compass au moment o vous affichez l'onglet Dport, soit par le tlmtre s'il y en a un (voir ci-dessous). Avec le compas lectronique, l'obtention d'une mesure valide avant d'enregistrer l'entit ncessite que vous teniez le rcepteur horizontal et orient en direction de l'entit point. En labsence de compas lectronique et de tlmtre, le compas GPS fournira cette valeur par dfaut. L'obtention d'une mesure valide avant d'enregistrer

24

l'entit ncessite que vous marchiez de faon rgulire en direction de l'entit point. Champ Distance horizontale : distance l'entit point. Si un tlmtre est utilis, tapez sur le bouton Lire tlmtre, ds qu'il est oprationnel. Ce faisant, les champs Relvement et Distance horizontale seront automatiquement renseigns. Si aucun tlmtre n'est utilis, saisissez directement dans le champ, l'aide du clavier, une valeur approximative de la distance horizontale. Plus votre estimation sera juste, meilleure sera la position collecte. Tapez sur ok. MobileMapper Field dmarre immdiatement aprs l'enregistrement du point. Attendez la fin du calcul de moyennage de la position en tenant le rcepteur immobile et en surveillant la barre de progression. MobileMapper Field passe alors automatiquement la liste des attributs. noter que les coordonnes calcules de lentit point figurent la fin de la liste des attributs. Dfinissez chaque attribut du point (voir Entrer des valeurs dattributs en page 27). Tapez sur ok pour retourner l'cran Carte, qui affiche prsent l'emplacement du point selon la reprsentation dfinie dans les proprits de couche.

Enregistrer une entit ligne ou polygone

Placez-vous au dbut de la ligne ou du polygone que vous souhaitez enregistrer. Tapez sur Enreg. (ou appuyez sur la touche LOG). Un menu listant toutes les couches apparat. Tapez sur le nom de la couche souhaite ( Lignes ou Surfaces dans notre exemple).

25

Franais

 Tapez sur l'onglet Paramtres, puis vrifiez, et modifiez si besoin, le mode d'enregistrement sommet. Le mode prcdemment utilis tant conserv par dfaut, il n'est pas forcment ncessaire de visualiser cet onglet chaque fois que vous enregistrez une nouvelle entit ligne ou polygone. Slectionnez une des options suivantes : Automatique : si vous slectionnez cette option, le rcepteur enregistrera automatiquement des points le long de la ligne ou du polygone intervalles rguliers de temps ou de distance. Saisissez la valeur de votre choix pour cet intervalle, en secondes ou en mtres. Manuel : si vous slectionnez cette option, le rcepteur enregistrera uniquement les sommets de la ligne ou du polygone et non des points intervalles rguliers le long de l'entit. Entrez le temps de moyennage de la position, en secondes, observer sur chaque sommet. Pour enregistrer une ligne ou un polygone avec dport, tapez sur l'onglet Dport (sinon, passez l'tape suivante), puis saisissez les paramtres suivants (pour un dport nul, vrifiez simplement que la distance horizontale est gale zro sur cet onglet et passez l'tape suivante) : Direction : ce paramtre indique au programme si l'entit relle se trouve votre gauche ou votre droite. Champ Distance horizontale : Distance horizontale, perpendiculaire l'entit ligne ou polygone. Si un tlmtre est utilis pour mesurer cette distance, tapez sur le bouton Lire tlmtre, ds qu'il est oprationnel. Ce faisant, le champ sera automatiquement renseign. Si aucun tlmtre n'est utilis, entrez directement dans le champ, l'aide du clavier, une valeur approximative de la distance horizontale. Plus votre estimation sera juste, meilleures seront les positions collectes. Tapez sur ok. MobileMapper Field dmarre immdiatement l'enregistrement de l'entit. Si vous avez slectionn le mode automatique, commencez marcher le long de l'entit. Vous verrez alors une ligne se dessiner sur l'cran tandis que vous avancez. Si vous avez slectionn le mode manuel, le rcepteur suppose que vous vous trouvez sur le premier sommet et il dmarre alors l'enregistrement en tenant compte du temps de moyennage de position choisi. Vous devez ensuite marcher jusqu'au sommet suivant, puis

Franais
Gauche Droite

26

slectionnez Menu>Poursuivre afin d'enregistrer sa position, et ainsi de suite. Arriv la fin de l'entit, tapez sur Menu et slectionnez Arrter. MobileMapper Field passe alors automatiquement la liste des attributs. Dfinissez chaque attribut de la ligne ou du polygone (voir Entrer des valeurs dattributs en page 27). Tapez sur ok pour retourner l'cran Carte, qui affiche maintenant l'emplacement et la forme de l'entit selon la reprsentation dfinie dans les proprits de couche.

Entrer des valeurs dattributs

Selon le type de l'attribut, vous devrez raliser ce qui suit : Pour un attribut texte, tapez votre texte l'aide du clavier virtuel, puis tapez sur ok. Pour un attribut numrique, tapez votre nombre l'aide du clavier virtuel, puis tapez sur ok. Pour un attribut image, le menu suivant s'affiche :

Camra : Lance l'utilitaire appareil photo, de faon pouvoir prendre un clich. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'appareil photo intgr, voir le Manuel de dmarrage rapide MobileMapper 6. NOTE : Les attributs image sont enregistrs en tant que fichier JPG dans le mme dossier que la couche laquelle ils sont lis. La convention de nommage des fichiers est la suivante : Img#.jpg, o # est le numro de l'image (1, 2, 3, etc.). Le numro d'image est assign par ordre chronologique, sans rfrence aucun autre fichier. Voir : Vous permet d'afficher la photo alloue l'attribut. Slectionner : Vous permet d'afficher un diaporama de toutes les photos prises, de faon ce que vous puissiez choisir laquelle allouer l'attribut. Retirer : Vous permet de dconnecter le fichier jpg slectionn de l'attribut image. Cela ne supprime pas la photo elle-mme, qui est toujours prsente dans le diaporama.

27

Franais

 Pour un attribut sonore, le menu suivant s'affiche :

Franais

Enregistrer : Ouvre la barre d'enregistrement permettant de dmarrer, puis, arrter un message sonore, lequel deviendra un attribut de l'entit.
2 4 6

1: Dplacement de la barre d'enregistrement 2: Bouton Enregistrement 3: Bouton Pause 4: Bouton Lecture 5: Bouton Arrt 6: Fermeture de la barre Lire : Pour contrle, vous pouvez slectionner cette fonction afin d'couter le message que vous venez d'enregistrer (quivalent au bouton 4 sur la barre d'enregistrement). Retirer : Slectionnez cette fonction pour supprimer un fichier sonore existant. Vous utiliserez cette fonction lorsque vous souhaiterez enregistrer un nouveau message sonore pour l'entit en cours. NOTE : Les attributs sonores sont enregistrs en tant que fichier WAV dans le mme dossier que la couche laquelle ils sont lis. La convention de nommage des fichiers est Son#.wav o # est le numro de l'enregistrement sonore (1, 2, 3, etc.). Le numro d'enregistrement est assign par ordre chronologique, sans rfrence aucun autre fichier. Pour un attribut date, la date courante est automatiquement alloue. Pour changer la date, tapez sur

28

l'attribut date et slectionnez la nouvelle date depuis le calendrier affich, puis tapez sur ok. Pour un attribut Oui/Non , le choix par dfaut est Non . Tapez sur le nom de l'attribut pour modifier le paramtre, puis tapez sur ok.

Double enregistrement

Lors de l'enregistrement d'une ligne ou d'un polygone, il est possible d'enregistrer une autre entit, point, ligne ou polygone. Suivez les instructions ci-dessous. Tapez sur Menu>Pause pour suspendre l'enregistrement des donnes de l'entit. Dplacez-vous vers la seconde entit que vous voulez enregistrer. Tapez sur Enreg., puis slectionnez la couche de la seconde entit. Procdez aux rglages ncessaires, puis lancez l'enregistrement. Tapez sur Menu>Arrter lorsque vous souhaitez mettre fin l'enregistrement de la seconde entit. Retournez l'endroit o vous avez suspendu l'enregistrement de la premire entit. Tapez sur Menu>Poursuivre pour reprendre l'enregistrement. Tapez sur Menu>Arrter lorsque vous souhaitez mettre fin l'enregistrement de la premire entit. Le nombre d'entits point enregistrables lors d'une mme session est uniquement limit par la capacit de mmoire du priphrique de stockage utilis. Vous pouvez enregistrer jusqu' 10 000 points sur une seule ligne ou polygone.

En savoir plus sur l'enregistrement d'entits

29

Franais

Utiliser la fonction Pause/Poursuivre

Lors de l'enregistrement d'une ligne ou d'un polygone, il est possible de mettre en pause l'enregistrement des donnes pour cause d'vnements extrieurs ou pour dmarrer l'enregistrement d'une seconde entit (double enregistrement) (voir Double enregistrement en page 29). Suivez les instructions ci-dessous. Tapez sur Menu>Pause pour mettre en pause l'enregistrement des donnes. Pour reprendre l'enregistrement des donnes, retournez l o vous avez suspendu l'enregistrement de la ligne ou du polygone, tapez sur Menu>Poursuivre et poursuivez l'enregistrement en marchant le long de l'entit.

 Lors de l'enregistrement d'une ligne ou d'un polygone de grande dimension, MobileMapper Field sauvegarde automatiquement les donnes dans un fichier temporaire toutes les dix minutes. En cas de panne d'alimentation pendant l'enregistrement, l'entit ligne ou polygone est donc automatiquement sauvegarde avant la panne. Les entits lignes et polygones tant automatiquement sauvegardes toutes les 10 minutes d'enregistrement rel, si une panne survient aprs 15 minutes d'enregistrement, il est fort probable que ce soient les 10 premires minutes d'enregistrement de l'entit qui soient sauvegardes. Si MobileMapper Field choue enregistrer une entit du fait d'un espace de mmoire insuffisant, vous pouvez toujours supprimer les fichiers inutiles et ressayer. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous : Rduisez MobileMapper Field, Lancez l'explorateur de fichiers, Supprimez les fichiers inutiles, Retournez MobileMapper Field et arrtez l'enregistrement de l'entit. L'entit sera normalement enregistre si un espace mmoire suffisant a t libr.

Franais Supprimer des entits

Vous pouvez tre amen, pour diverses raisons, vouloir supprimer une entit (un point, une ligne ou un polygone). Pour cela, vous devez afficher l'entit sur l'cran Carte : A l'aide des fonctions zoom et en faisant glisser la carte si ncessaire, ajustez la vue afin de visualiser l'entit lcran. Tapez sur l'entit. Une nouvelle fentre s'ouvre affichant les proprits de l'entit. Tapez sur Supprimer dans la barre infrieure. L'entit est immdiatement supprime de la couche correspondante, sans avertissement pralable, et sa position disparat de l'cran Carte.

30

Revoir des entits

Revenir une entit
Tapez sur Menu>Aller ... Le rcepteur vous permet de revisiter une entit suivant l'une des deux mthodes suivantes : 1. Entrer coordonnes destination : Choisissez cette option si vous souhaitez revenir sur une entit point dont vous connaissez les coordonnes (latitude/longitude ou Easting/Northing (X/Y) selon le systme de coordonnes utilis dans le fichier Map). Aprs avoir entr ces coordonnes, tapez sur ok pour revenir l'cran Carte. 2. Choisir destination dans la liste : Choisissez cette option si vous souhaitez retourner sur une entit enregistre dans le fichier Map ouvert. Vous devez tout d'abord slectionner la couche laquelle l'entit appartient. Pour ce faire, utilisez le menu droulant Aller . L'cran liste alors toutes les entits contenues dans la couche. Les entits sont listes depuis la plus proche jusqu' la plus loigne de votre position courante. Slectionnez l'entit dsire en tapant simplement sur son nom. Vous revenez alors directement l'cran Carte. Quelle que soit la mthode utilise, vous pouvez maintenant voir sur l'cran un segment jaune/rouge connectant votre position courante l'entit slectionne. Pour une ligne ou un polygone, MobileMapper Field dessine un segment entre votre position courante et le point de la ligne ou du polygone le plus proche de vous. Dans la barre infrieure s'affichent la distance et le relvement de l'entit. Marchez dans la direction indique sur l'cran pour rejoindre l'entit.

Modifier une entit

Lorsque l'cran Carte affiche l'entit que vous souhaitez modifier, et que vous savez quelles modifications doivent tre apportes ses attributs, faites ce qui suit. Tapez sur le symbole de l'entit. A lapparition dune ligne paisse de couleur orange entourant lentit, relchez le stylet. Le programme affiche alors la liste des attributs lis l'entit. Modifiez les attributs ncessaires puis tapez sur ok.

31

Franais

Fonction de recherche d'entit

MobileMapper Field vous permet de rechercher une entit particulire enregistre dans une carte. MobileMapper Field vous demandera d'indiquer la couche laquelle elle appartient, et ventuellement la valeur connue d'un ou plusieurs de ses attributs. la suite de quoi MobileMapper Field liste toutes les entits correspondant aux critres. Tapez sur Menu>Rechercher.... MobileMapper Field affiche une des couches prsentes dans la carte, ainsi que les noms des diffrents attributs attachs cette couche. Dans le champ Rechercher, slectionnez le type de couche de l'entit recherche. Le cas chant, tapez sur chacun des attributs pour lesquels vous souhaitez dfinir un critre de recherche spcifique, puis entrez-le. Tapez sur le bouton Rechercher pour dmarrer la recherche. MobileMapper Field liste toutes les entits de la carte qui correspondent aux critres de recherche. Depuis cette liste, vous pouvez slectionner l'entit souhaite et visualiser son emplacement sur l'cran Carte. De plus, en slectionnant Menu>Aller ..., MobileMapper Field vous donnera la possibilit de naviguer vers cette entit.

Franais

32

Fonctions Chargement/Dchargement
l'aide du cble USB fourni avec le MobileMapper 6, vous pouvez changer des donnes entre celui-ci et votre ordinateur. Sous Windows Vista, aucun rglage particulier n'est ncessaire. Sous Windows XP (ou plus ancien), utilisez les paramtres suivants dans ActiveSync pour rendre la connexion automatique au dmarrage du MobileMapper 6.

Suivez la procdure ci-dessous pour copier des fichiers d'une unit l'autre : Connectez le MobileMapper 6 votre ordinateur de bureau l'aide du cble de donnes USB. Allumez le MobileMapper 6. Patientez jusqu' ce que la connexion devienne active. Selon le systme d'exploitation de votre ordinateur : (Vista) Dans la fentre qui s'ouvre, choisissez l'option pour explorer le MobileMapper (Windows XP ou plus ancien) Dans la fentre ActiveSync, cliquez sur Explorer. Depuis l'une de ces fentres, vous pouvez copier n'importe quel fichier depuis le MobileMapper 6 vers n'importe quel rpertoire de votre ordinateur, et inversement, l'aide des fonctions habituelles. Une bonne pratique consiste enregistrer tous les fichiers utiliss pour un projet (fichier projet, fichiers image, fichiers sons et tous les fichiers relatifs au fond de carte) dans le mme dossier ct rcepteur. Ainsi, mis part les fichiers de donnes brutes qui se trouvent dans un dossier spar, le dchargement d'un projet dans MobileMapper Office consistera simplement copier le dossier sur lordinateur de bureau.

33

Franais

Systmes de coordonnes
Lors de la cration d'un nouveau projet DXF ou d'une couche en tant que premire couche d'un nouveau projet *.map, Mobile Mapper Field vous demande de dfinir un systme de coordonnes.

Franais

Choisir un systme de coordonnes

Procdez dans cet ordre : 1. Slectionnez Worldwide Geodetic System ou bien le pays dans lequel vous allez travailler. 2. Dans le champ situ en dessous, slectionnez le datum utilis. 3. Dans le champ situ en dessous, slectionnez la projection utilise. Le bouton Proprits... en bas de l'cran vous permet de visualiser les proprits du datum et de la projection slectionns. Le bouton Nouveau... en bas de l'cran vous permet de crer un systme utilisateur (datum + projection).

Dfinir un systme utilisateur

Tapez sur le bouton Nouveau. Slectionnez le type de projection que vous souhaitez utiliser dans votre systme de coordonnes. Selon votre choix, vous devrez saisir un certain nombre de paramtres supplmentaires. noter que chaque fois que vous crez une nouvelle projection et qu'il vous faut saisir la latitude et la longitude de l'origine ou le mridien central, ces mesures doivent tre exprimes en degrs avec huit dcimales (ddd.dddddddd). Dautre part, les dcalages Est et Nord doivent toujours tre exprims en mtres, mme si une unit diffrente a t slectionne dans le champ Units du mme cran. Aprs avoir nomm et dfini la nouvelle projection et le nouveau datum, tapez sur ok pour sauvegarder le nouveau systme et le slectionner pour le projet en cours. Vous serez redirig vers l'cran de slection du systme de coordonnes sur lequel vous pourrez visualiser le nouveau systme UTILISATEUR (les noms de la nouvelle projection

34

et du nouveau datum apparaissent respectivement dans les deuxime et troisime champs).

35

Franais

Visualiser les proprits du systme de coordonnes utilis dans un projet

Tapez sur Menu>Job>Proprits. Tapez sur l'onglet Syst. de coordonnes... L'cran affiche alors les paramtres (non modifiables) du systme de coordonnes utilis. Tapez sur le bouton Proprits pour lire les dtails du datum et de la projection utiliss dans le systme de coordonnes.

GNSS Toolbox
GNSS Toolbox est une application logicielle indpendante de MobileMapper Field. Elle permet de contrler la rception GNSS du MobileMapper 6. Depuis l'cran de dmarrage, tapez sur licne GNSS Toolbox ou bien tapez sur GNSS Toolbox, dans l'cran Today. Le menu principal de GNSS Toolbox s'ouvre et quatre options s'offrent vous : Rglages GNSS Etat GNSS R.A.Z propos.

Franais Rglages GNSS Etat GNSS

Ouvrez GNSS Toolbox et double-tapez sur Rglages GNSS. Une nouvelle fentre s'ouvre, avec les paramtres suivants : Mode de poursuite : Seule l'option GPS L1 est disponible avec le MobileMapper 6. Utiliser SBAS (case cocher) : Cochez cette option pour activer la rception SBAS. Dcochez cette option pour dsactiver la rception SBAS. Tapez sur ok pour valider vos choix et revenir au menu principal de GNSS Toolbox. Ouvrez GNSS Toolbox et double-tapez sur Etat GNSS. Une nouvelle fentre saffiche avec trois onglets.

Par dfaut, l'onglet Position affiche les coordonnes de la position courante, telle que calcule par le rcepteur, ainsi que le nombre de satellites utiliss, la valeur

36

courante de PDOP et le mode utilis pour le calcul de position. L'unit choisie pour exprimer l'altitude (mtres ou pieds) dpend de la rgion (langue et pays) que vous avez slectionne dans Dmarrer>Paramtres>onglet Systme> Paramtres rgionaux. L'onglet Satellites affiche une vue polaire montrant la position dans le ciel des satellites reus. L'onglet Signal indique le niveau de signal pour chacun d'eux. Les barres vert-bleu indiquent le nombre de satellites utiliss pour le calcul de la position. Les barres grises indiquent des satellites reus mais non utiliss. Les barres rouges indiquent les satellites SBAS utiliss. Les satellites sont numrots de 1 32. En gnral, les satellites SBAS sont numrots de 120 138.

R.A.Z

Ouvrez GNSS Toolbox et double-tapez sur R.A.Z. Un message vous demande si vous souhaitez rinitialiser le rcepteur immdiatement. Utilisez cette option uniquement si vous pensez que le rcepteur ne fonctionne pas correctement.

37

Franais

Option Post-traitement et MobileMapper Office

Dverrouiller l'option de posttraitement dans le rcepteur
Lorsque vous achetez l'option de post-traitement, Ashtech vous fournit un code d'activation spcifique votre rcepteur afin de dverrouiller celle-ci. Veuillez suivre les instructions ci-dessous lors de votre premire utilisation de l'option de post-traitement : Tapez sur Menu>Options. Tapez sur l'onglet Enregistrement. Cochez l'option Enregistrer donnes brutes pour posttraitement. Tapez sur ok. Un nouvel cran s'affiche, contenant le numro de srie de votre rcepteur et un champ de code d'activation vide. Saisissez le code d'activation fourni par Ashtech dans le champ vide. Tapez sur ok pour valider la saisie du code. Si la paire numro de srie/code d'activation correspond bien, l'option est dverrouille automatiquement. Le rcepteur commence enregistrer les donnes brutes ds que les conditions de rception sont suffisamment bonnes. noter que le paramtrage de la fonction Enregistrer donnes brutes pour post-traitement est conserv, mme si vous teignez, puis rallumez le rcepteur. Voici quelques points essentiels qui vous permettront de mieux comprendre comment fonctionne l'enregistrement de donnes brutes sur votre rcepteur. Un fichier unique de donnes brutes est cr par session de travail, indpendamment du nombre de projets ouverts ou ferms pendant cette mme session. (Une session de travail se dfinit par une priode de temps pendant laquelle MobileMapper Field fonctionne sans interruption avec l'option Enregistrer donnes brutes pour post-traitement coche.

Franais

Enregistrement de donnes brutes

38

 Si l'option Enregistrer donnes brutes pour post-traitement est coche, l'enregistrement des donnes dmarre automatiquement ds qu'un nombre suffisant de satellites reus est atteint (>3). L'enregistrement des donnes brutes est effectif lorsque REC s'affiche dans la barre d'tat de MobileMapper Field (voir Description de la fentre principale de MobileMapper Field en page 5). IMPORTANT ! Une bonne pratique consiste attendre une minute partir du moment o 4 satellites au moins sont reus et le PDOP est infrieur 3 avant de commencer enregistrer votre premire entit. Il nest pas ncessaire de rester immobile pendant cette priode. Les donnes brutes supplmentaires collectes permettront MobileMapper Office de consolider le post-traitement de vos entits. Si vous slectionnez Mmoire principale comme emplacement de stockage des donnes brutes, les fichiers contenant ces donnes seront enregistrs dans My Windows Mobile-Based Device\My Documents\GPS Raw Data.. Si vous slectionnez Carte mmoire , les fichiers seront stocks dans My Windows Mobile-Based Device\Storage Card\GPS Raw Data. Les fichiers de donnes brutes sont nomms comme suit :
nnnnaammjjss.grw

O :
Paramtres nnnn aa mm jj ss Description Les 4 derniers chiffres du numro de srie du rcepteur Les 2 derniers chiffres de l'anne ( 08 pour 2008) Le mois en cours (01-12) Le jour en cours (01-31) Le numro de session (premire session = 00) Ce numro peut comporter davantage de chiffres si ncessaire. Extension du fichier

grw

NOTE : Le fichier de coordonnes cr pendant la session de travail suit les mmes conventions de nommage. Seule l'extension diffre ( crw au lieu de grw ). Pendant la collecte de donnes brutes, mme si vous n'tes pas en train d'enregistrer une entit, (vous vous dplacez simplement d'une entit l'autre), veillez

39

Franais

toujours bien conserver lorientation du rcepteur un angle de 45 au-dessus de lhorizontale. Ne jamais passer le rcepteur en mode veille pendant la collecte de donnes brutes (sinon vous mettriez fin la collecte de donnes brutes). Si vous souhaitez conomiser la batterie pendant la collecte de donnes brutes, vous pouvez couper le rtro-clairage de l'cran l'aide de l'icne correspondante sur la barre d'outils MobileMapper Today. Toutefois, si vous utilisez le compas lectronique pendant la collecte de donnes brutes, vous devez conserver le rglage de rtro-clairage tel quil tait au moment o vous avez calibr le compas lectronique (voir galement Recommandations pour la calibration du compas lectronique en page 50). Toujours collecter des donnes brutes pendant au moins 10 minutes, mme si la collecte des entits peut se faire en moins de temps. Plus vous collecterez des donnes brutes pour un projet donn, meilleurs seront les rsultats du post-traitement.

Franais Post-traitement l'aide du logiciel MobileMapper Office

Pour installer MobileMapper Office sur votre ordinateur, veuillez vous reporter la section Installation du logiciel MobileMapper Office en page 53. Suivez ensuite la procdure dcrite ci-dessous afin d'amliorer la prcision pour l'ensemble des positions de vos entits. En suivant la procdure de transfert de donnes (voir Fonctions Chargement/Dchargement en page 33), copiez les fichiers de donnes terrain du MobileMapper 6 vers un dossier de votre choix sur votre ordinateur : Fichiers *.map Fichiers *.shp Fichiers img*.jpg Fichiers son*.wav Fichier *.grw (fichier de donnes brutes). Il vous appartient de savoir quel fichier de donnes brutes est associ votre projet. Fichier *.crw correspondant au fichier *.grw copi. Lancez MobileMapper Office sur votre ordinateur. La fentre principale se prsente comme suit :

40

[1] [2]
Franais

[4] [3] [5]

[6]
Les diffrentes zones sont dcrites ci-dessous : [1] : Bouton Ouvrir / Crer carte [2] : Barre de menu [3] : Nom du fichier MAP et liste des couches [4] : cran Carte affichant le contenu du projet ouvert. Comprend galement les boutons de zoom sur la gauche et l'outil de mesure de distance sur la droite. [5] : Cette partie varie selon les choix effectus dans [3], [4] ou [6]. Elle indique les proprits du projet (systme de coordonnes et units slectionns), l'apparence et les attributs d'une couche ou les proprits d'un fichier de donnes brutes (temps d'observation, etc.). Lorsque vous slectionnez une entit sur l'cran Carte, les attributs son et image associs l'entit peuvent tre couts et visualiss en cliquant sur le bouton trois pointsde suspension, situ aprs le chemin du fichier, dans le champ correspondant. Si vous cliquez sur ce bouton, votre

41

ordinateur ouvrira l'diteur de fichier WAV ou JPG dfini par dfaut. [6] : Temps d'observation couvert par les fichiers de donnes brutes ajouts au projet. Une barre verte indique un fichier de donnes brutes MobileMapper 6 et une barre jaune un fichier de donnes brutes en provenance dune station de rfrence.

Franais

Cliquez sur et slectionnez Ouvrir. Recherchez le dossier contenant vos fichiers de donnes brutes. Slectionnez le fichier Map et cliquez sur Ouvrir. MobileMapper Office affiche le contenu du projet dans les zones [3], [4] et [5] (voir l'cran ci-dessous). Cliquez sur Ajouter donnes brutes du mobile. Slectionnez le fichier de donnes brutes correspondant au projet (du mme dossier que prcdemment) et cliquez sur Ouvrir. MobileMapper Office importe le fichier GRW, puis affiche les proprits du fichier dans les zones [5] et [6]. Supposons que vous travailliez avec une station de rfrence dun tiers, cliquez successivement sur Ajouter donnes brutes de rfrence, puis Depuis Internet. Une nouvelle fentre s'ouvre dans laquelle vous devez indiquer quel mode de recherche vous souhaitez adopter pour trouver la station de rfrence utiliser pour le posttraitement de votre projet.

Slectionnez un des deux modes suivants : Rechercher jusqu' x stations : Indiquez un nombre prdfini de stations que vous souhaitez lister avant d'en slectionner une. Les stations listes seront celles situes le plus prs de votre zone de travail, mais sans limite de distance. Rechercher jusqu' x km : Indiquez une limite de distance entre votre zone de travail et les stations. Plus

42

courte est cette distance, meilleures seront les donnes brutes issues des stations. Cependant, ce choix rduit galement le nombre de stations potentiellement utilisables. Cliquez sur Rechercher, puis patientez le temps de la recherche. Une fois la recherche termine, MobileMapper Field liste les stations rpondant aux critres. Slectionnez la station la plus adapte, principalement en fonction de sa distance (ligne de base).

Cliquez sur Tlcharger. MobileMapper Office importe les donnes brutes de la station de rfrence choisie, puis affiche les proprits du fichier dans les zones [5] et [6]. NOTE : Ashtech ne garantit pas la qualit des rsultats obtenus avec des donnes brutes issues de stations de rfrence situes plus de 200 km de votre zone de travail. Cliquez sur Dmarrer le traitement. MobileMapper Office post-traite les diffrents fichiers prsents dans le projet. Le post-traitement termin, l'cran Carte affiche sous forme graphique la position post-traite de chaque entit avec une meilleure prcision. En outre, MobileMapper Office ajoute une couche vecteurs dans le projet. Chaque entit de la couche peut tre dite individuellement. Les attributs des vecteurs incluent des informations utiles sur la qualit du calcul des vecteurs. Les fichiers SHP post-traits sont automatiquement mis jour avec les nouvelles positions, puis sont sauvegards. Auparavant, des fichiers de sauvegarde

43

Franais

(<nom_couche>.bak.shp) sont crs afin de conserver le contenu original des fichiers <nom_couche>.shp. Les fichiers de sauvegarde tant galement des fichiers SHP, ils peuvent tre ajouts au projet en tant que couches, afin que vous puissiez comparer les rsultats du posttraitement aux positions d'origine de vos entits. NOTE : Les fichiers de projet DXF ainsi que les couches MIF et CSV ne sont pas pris en charge par cette version de MobileMapper Office.

Franais Contrle qualit du post-traitement

Vous pouvez inclure un filtre de contrle qualit, travers lequel MobileMapper Office valuera les rsultats du posttraitement selon vos propres exigences. Ensuite, MobileMapper Office rassemblera les vecteurs en deux couches : une contenant les vecteurs qui auront russi le contrle qualit (vecteurs verts) et une avec ceux ayant chou (vecteurs rouges). Cliquez sur , puis sur le bouton Options situ dans l'angle droit infrieur de la fentre contextuelle. Saisissez vos trois paramtres de contrle qualit (valeurs maximum acceptes pour les HRMS, VRMS et PDOP) (voir l'exemple ci-dessous).

Cliquez sur OK pour valider vos paramtres. Tous les vecteurs dont les valeurs de HRMS, VRMS et PDOP sont infrieures celles que vous aurez indiques passeront le contrle qualit, tandis que tous les autres seront rejets. A noter que le filtre de contrle qualit que vous dfinissez est applicable tous les projets ouverts dans MobileMapper Office, tant que vous ne changez pas les

44

Fonction Exporter

MobileMapper Office peut exporter les couches visibles du projet ouvert dans deux formats diffrents : Format ASCII (*.csv). Chaque couche slectionne est enregistre dans un fichier csv indpendant. Format Google Earth (*.kml). Toutes les couches slectionnes sont fusionnes en un seul fichier kml . Si vous ouvrez un fichier kml partir de la vue initiale de Google Earth, vous verrez la reprsentation du globe terrestre tourner progressivement et se rapprocher du sol afin d'afficher la position exacte des entits enregistres dans le fichier kml .

Suivez les instructions ci-dessous pour exporter des couches :

45

Franais

valeurs du filtre. Pour dsactiver le filtre, il suffit de laisser les champs vides et de cliquer sur OK. A noter galement que la valeur de PDOP caractrise chaque point lors de son enregistrement (cette valeur est recalcule par MobileMapper Office, en fonction du contenu du fichier projet). Par contre, les valeurs de HRMS et VRMS sont issues du post-traitement et caractrisent les positions post-traites.

 Ouvrez votre projet. Affichez les couches exporter (cochez les cases correspondantes). Les fonds de carte n'tant pas exports, ils peuvent rester visibles. Cliquez sur , puis slectionnez le format et la destination du ou des fichiers gnrs par la fonction Exporter. Cliquez sur Enregistrer pour terminer la procdure d'exportation.

Franais A propos de MobileMapper Office

Annulation du post-traitement : Si les rsultats de posttraitement ne rpondent pas vos attentes, vous pouvez revenir aux fichiers SHP d'origine en slectionnant Annuler traitement. Rglages zoom : Outre les boutons de zoom de la barre de menu et de l'cran Carte, MobileMapper Office offre un moyen alternatif et utile pour ajuster le niveau de zoom. Cliquez deux fois sur une entit dans l'cran Carte. Cette opration permet de recentrer la carte sur l'entit. Vous pouvez ensuite rgler le niveau de zoom sans dcentrer l'entit l'aide de la molette de la souris (tournez la molette vers l'avant pour effectuer un zoom avant et vers l'arrire pour un zoom arrire). Affichage du fond de carte : Slectionnez Ajouter couche>Slectionner existant. Dans la bote de dialogue Ouvrir, choisissez le type de fichier raster , puis slectionnez le fichier de fond de carte dans le dossier du projet. Cliquez sur Ouvrir. Il se peut qu'un message d'avertissement s'affiche vous signalant que le systme de coordonnes du fond de carte diffre de celui du projet. En effet, les fonds de carte sont considrs comme des couches dans le projet. Barre d'tat : La barre d'tat est situe au bas de la fentre principale. Quelle que soit l'entit slectionne sur la carte, la barre d'tat affiche les coordonnes du point slectionn. Pour une ligne ou un polygone, la barre d'tat vous permet en outre de passer d'un point au suivant l'aide d'une barre de dfilement. En dplaant le curseur entre les boutons moins et plus , ou en cliquant sur ces boutons, vous dplacez le curseur de la carte vers le point prcdent ou suivant.

46

La position du curseur sur la barre correspond celle du point slectionn sur la ligne ou le polygone. diteur de couche : MobileMapper Office permet galement de modifier les fichiers SHP de manire trs similaire la fonction d'dition/cration de couche de MobileMapper Field. Mesurer une distance sur l'cran Carte : Cliquez sur . L'apparence du curseur est modifie. En effectuant un gliss du curseur sur l'cran Carte, vous constaterez que MobileMapper Office affiche la distance relle entre le point d'o vous avez dmarr le gliss et le point o se trouve actuellement le curseur.

Cliquez sur le bouton une seconde fois pour mettre fin la fonction de mesure de distance. Le curseur reprend alors son apparence d'origine. Ajouter des donnes brutes dune station de rfrence partir dun fichier : Cette fonction est particulirement intressante lorsque les fichiers utiliser ont t au pralable dchargs depuis Internet ou s'ils proviennent d'une station de rfrence qui n'est pas connecte Internet, telle une base Ashtech ProMark3. Quel que soit le cas, cliquez sur Ajouter donnes brutes de rfrence> Depuis fichier, puis slectionnez les fichiers. Suppression d'une couche sur une carte : Slectionnez la couche dans la zone [3] l'cran et appuyez sur la touche Suppr. ou bien cliquez sur Supprimer la couche.

47

Franais

 Recommandations concernant les dossiers : Ashtech recommande de regrouper dans un seul dossier tous les fichiers appartenant un mme projet. Ainsi, vous pourrez aussi bien ouvrir vos fichiers Map dans votre rcepteur que dans le logiciel MobileMapper Office sans perdre une seule couche SHP.

Franais

48

Compas lectronique et priphrique externe

Activer/dsactiver le compas lectronique
Tapez sur Menu>Options. Tapez sur le bouton de la flche droite plusieurs fois jusqu' afficher les onglets E-Compass et Priphriques externes. Tapez sur l'onglet E-Compass. Utilisez le bouton Utiliser le compas lectronique pour dterminer l'orientation pour activer ou dsactiver le compas lectronique. La calibration du compas est dcrite dans la section suivante.

Calibrer le compas lectronique

La calibration du compas lectronique est un processus en deux temps pendant lequel vous devez tout d'abord faire pivoter le rcepteur en position horizontale, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis mettre le rcepteur l'envers jusqu' ce qu'il mette un bip. Il est prfrable que cette procdure soit ralise lorsque le rcepteur fonctionne sur batterie plutt que sur une source d'alimentation externe. Tapez sur le bouton Calibrage. Lisez les instructions, puis tapez sur le bouton Dmarrer. Patientez jusqu' ce que la flche affiche en dehors du compas commence tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez le rcepteur dans le sens inverse afin de toujours garder la flche pointe vers vous. Vous devrez effectuer trois cinq rotations afin que l'intrieur du compas soit entirement bleu fonc. Plus vous serez prcis, plus le processus de calibrage sera rapide. NOTE : La flche s'arrte quelques secondes tous les 30 degrs avant de poursuivre sa rotation. Lorsque l'intrieur du compas est entirement bleu fonc et que la flche est revenue sur le Sud, un message vous demande de procder la phase suivante de la calibration. Tapez sur ok dans la fentre du message et mettez le rcepteur l'envers sur une surface horizontale. Patientez quelques secondes jusqu' ce quun bip soit mis. Remettez le rcepteur l'endroit. Un message vous indique que la calibration est termine et russie.

49

Franais

 Tapez sur ok dans la fentre du message. Vous revenez ainsi l'onglet E-Compass de l'cran Options. Tapez sur ok pour revenir l'cran Carte.

Recommandations pour la calibration du compas lectronique

Le compas lectronique est un capteur trs sensible, Ashtech vous invite donc suivre les recommandations suivantes. La calibration doit tre ralise : En extrieur, pas en intrieur. Sur une surface plane et horizontale, pas dans les mains. Avec MobileMapper Field plutt quavec MobileMapper Today. Dans les mmes conditions de fonctionnement (cest-dire mme niveau de rtro-clairage, avec/sans carte SD) que celles dans lesquelles vous travaillerez plus tard lorsque vous collecterez des donnes. Pour le rtro-clairage, cela signifie que les deux options contrlant la fonction rtro-clairage sur l'onglet Alimentation batterie de la fentre Paramtres doivent tre dsactives pour la phase de calibration bien sr mais aussi tant quon aura besoin dutiliser le compas lectronique. (La fentre Paramtres est accessible depuis la 3me icne de la barre d'outils MobileMapper Today ou via Dmarrer>Paramtres> onglet Systme>icne Luminosit). Pendant la calibration, assurez-vous que l'ensemble des graduations du compas devient bleu fonc. Toujours recalibrer le compas lectronique dans les cas suivants : Aprs changement des piles. Si vous suspectez le compas lectronique de fournir des valeurs errones.

Franais

Compas lectronique ou compas GPS

En fait, le rcepteur dispose de deux compas : Le compas lectronique, qui peut tre utilis indpendemment par MobileMapper Field et MobileMapper Today. Il peut mme tre utilis par les deux en mme temps. Le compas GPS, qui est le compas utilis par dfaut de MobileMapper Field lorsque le compas lectronique nest pas activ. (Linformation fournie par le compas GPS est drive du calcul de position GPS.)

50

Suivre les recommandations ci-dessous pour savoir quel compas utiliser en fonction de ce que vous avez faire : Pour effectuer des mesures de relvements l'aide du compas lectronique, vous devez tenir le rcepteur en position horizontale. Cependant, le capteur GPS du rcepteur doit tre inclin de 45 degrs par rapport l'horizontale pour fonctionner de manire optimale. Le meilleur compromis est donc d'orienter votre rcepteur de 20 25 par rapport l'horizontale. Si la mesure de relvement est prioritaire, placez temporairement votre rcepteur en position horizontale afin d'obtenir une mesure prcise. Il est prfrable d'utiliser le compas lectronique pour des occupations statiques (lignes et surfaces en mode sommet et points). Le compas GPS est recommand pour les trajectoires (lignes et surfaces en mode automatique ou mode distance). Patientez quelques secondes pour que le compas lectronique se stabilise avant d'effectuer votre lecture. Si vous souhaitez enregistrer une entit point aprs une priode de marche, veuillez tenir le rcepteur l'horizontale et patienter quelques secondes avant de lancer l'enregistrement. Marquer un fichier photo avec des informations de relvement : Aprs avoir pris une photo, maintenez le rcepteur l'horizontale et patientez quelques secondes avant de l'enregistrer. Cela permet au compas lectronique de fournir des mesures prcises de relvement.

Paramtrer un priphrique externe

Aprs avoir tablie une connexion bluetooth avec le priphrique externe, suivez les instructions ci-dessous : Tapez sur Menu>Options. Tapez sur la flche droite plusieurs fois jusqu' afficher l'onglet Priphriques externes. Tapez sur l'onglet Priphriques externes. Dans le champ Type de priphrique, slectionnez le nom de votre priphrique externe (3M Dynatel Locator ou LTI TruPulse 360). Dfinissez le numro de port virtuel et la vitesse de transmission pour que votre rcepteur puisse communiquer avec le priphrique. Tapez sur ok pour valider vos choix et revenir l'cran Carte.

51

Franais

Rglage vocal
Pour une qualit optimale d'enregistrement, vous devez modifier la cadence par dfaut de lchantillonnage de la voix en suivant la procdure ci-dessous : Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis slectionnez Programmes Tapez deux fois sur l'icne Notes. Si un fichier note s'ouvre, fermez-le avant de poursuivre. Tapez sur Menu>Options. Tapez sur le lien hypertexte Options gnrales de saisie. Tapez sur l'onglet Options. Slectionnez 44 100 Hz, 16 Bits, Mono (86 KB/s) dans la liste droulante Format d'enregistrement vocal. Tapez sur ok pour valider les nouveaux rglages. Tapez sur ok, puis deux fois sur Carte. pour revenir l'cran

Franais

52

Installation du logiciel MobileMapper Office

Insrez le CD d'installation dans le lecteur de votre ordinateur. Attendez que l'cran de bienvenue s'affiche. Cliquez sur Installer MobileMapper Office. Le programme d'installation dmarre l'analyse de la configuration de votre ordinateur. Il se peut que le programme d'installation vous demande d'installer diffrentes applications Microsoft sur votre ordinateur. Dans ce cas, veuillez accepter. Voici les applications qui peuvent vous tre demandes : Microsoft .NET Framework 2.0 Bibliothques d'excution Microsoft Visual C++ Microsoft Windows Installer 3.1 Le programme d'installation installe ensuite MobileMapper Office. Une fois l'installation termine, MobileMapper Office se lance automatiquement.

53

Franais

Index
A
ActiveSync 3, 33 Afficher / Masquer couche 14 Afficher/masquer des entits 17 Ajouter donnes brutes de rfrence 42 Ajouter donnes du mobile 42 Aller 31 Attribut (suppression) 16 Attributs 15, 25 tiquette 16

F
Faire glisser la carte 7 Fichier *.dxf 1, 9 Fichier *.map 1, 9, 40 Fichier CAB 4 Fichier format kml 45 Fichier gorfrenc 19 Fichier image 19 Fichier Map 6, 24 Fichiers *.grw 39, 40 Fichiers *.shp 40 Fichiers crw 39, 40 Fichiers DBF 1 Fichiers de donnes brutes 33 Fichiers img*.jpg 40 Fichiers WAV 28 Fonction de recherche d'entit 32 Fonction Exporter 45 Fonctions 1, 6, 31 Fond de carte 1, 19 Framework 2.0 53

Franais

B
Bibliothques d'excution Visual C++ 53

C
Cap en haut 7 Carte mmoire (Carte SD) 10, 12 Charger 33 Clavier (virtuel) 6 Code d'activation 4, 38 Compas lectronique 24 Compas lectronique (activer/dsactiver)

49
Compas lectronique (calibrer) 49 Compas GPS 24, 50 Contrle qualit 44 Coordonnes de destination 31 Couche 1, 6, 10, 11, 19 Couche (ajouter) 18 Couche incompatible 18 Couleur 15 CSV 11, 18, 45

G
Geler la dfinition de la couche 14 GeoTIFF 19 Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 3 GIF 19 GNSS Toolbox 36 Google Earth 45

D
Date 15 Datum 13, 34 Dmarrer (post-traitement) 43 Dverrouiller post-traitement 38 Double enregistrement 29 Dure de la collecte de donnes 40 DXF 11

H
HRMS 45

I
Image 15 Installer MobileMapper Office 53

J
JPEG 19 JPEG2000 19

E
Echelle 5 chelle 6, 17 cran Carte 1, 6, 25 Enregistrement de donnes brutes 2 Enregistrer des donnes brutes 38 Enregistrer donnes brutes pour posttraitement 38 Entit ligne 25 Entit point 24 Entit polygone 25 Entrer coordonnes destination 31

L
Log 5 Longueur 16

M
Mmoire principale 10, 12 Menu 15 Mesurer une distance 47 MIF 11, 18 MobileMapper Office 2, 33, 40 Motif 15

Nombre 15 Nord en haut 7 Numro de srie 4

Vista 3, 33 Voix 16, 28 VRMS 45

O
Oui/Non 15

W
Windows Installer 3.1 53 Windows XP 3, 33

P
Paramtres du filtre (contrle qualit) 44 Paramtres GNSS 36 PDOP 24, 36, 45 Primtre 16 Priphrique externe 51 Photo 16 Post-traitement 2 Projection 13, 34 Projet 1 ProMark3 47 Proprits couche 13 Proprits du projet 10

R
R.A.Z 37 REC 39 Rechercher jusqu' x km 42 Rechercher jusqu' x stations 42 Rduire MobileMapper Field 8 Rglage vocal 52

S
Sauvegarde fichiers SHP 43 Sauvegarder les paramtres de MobileMapper Field 8 SBAS 5, 6 SHP 1, 11, 12, 18, 19 SHX 1 Son 16 Style 15 Surface 16 Symbole 15 Systme de coordonnes 1, 13, 34

T
Tlcharger 33 Temps d'observation 42 Texte 15 Touche ESC 6 Type (d'entit) 12

U
USB 1, 33 Utiliser le compas lectronique pour dterminer l'orientation 49

V
VDOP 45

Franais

MobileMapper Field & Office Software for MobileMapper 6

Getting Guide Guide deStarted dmarrage

Mobile Mapping Contact Information: In USA +1 408 572 1103 n Fax +1 408 572 1199 In South America +1 786 220 2579 Email mobilemapping@ashtech.com In France +33 2 28 09 38 00 n Fax +33 2 28 09 39 39 In Russia +7 495 980 5400 n Fax +7 495 981 4840 Email mobilemappingemea@ashtech.com In Singapore +65 9838 4229 n Fax +65 6777 9881 In China +86 10 5802 5174 n Fax +86 10 5802 5135 Email mobilemappingapac@ashtech.com www.ashtech.com

Ashtech follows a policy of continuous product improvement; specifications and descriptions are thus subject to change without notice. Please contact Ashtech for the latest product information. P/N 631627-01D 2010 Ashtech. All rights reserved. The Ashtech logo and MobileMapper are registered trademarks of of Ashtech LLC. All other product and brand names are trademarks of their respective holders. P/N 631627-02D