Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MV distribution
factory built assemblies
at your service
ENGLISH
civil engineering
and installation
manual
SCHNEIDER ELECTRIC
35 rue Joseph Monier
CS 30323
92506 RUEIL MALMAISON CEDEX
Tl : +33 (0)1 41 29 70 00
Fax :+33 (0)1 41 29 71 00
07897071EN01 revision : 08
http://www.schneider--- electric.com
foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
4
1 function range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 functions range basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 functions range / free combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 functions range basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 functions range / free combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
free combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 functions range basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
metering cubicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
by forklift truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
before installation and energising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
unit with manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
unit with pressure switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
unpacking on site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
checking the accessories delivered with the unit . . . . . . . . . . . . . . . .
technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
characteristic for free combination and 5 functions . . . . . . . . . . . . . .
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
10
12
12
13
16
17
18
19
19
20
installation recommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
23
23
24
25
26
27
29
31
32
connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
36
37
38
39
41
43
46
47
48
49
49
49
50
51
52
66
67
70
71
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
71
73
foreword
symbols and
conventions
Caution:
you will find all the symbols
below throughout the document,
indicating
the hazard levels depending on
the
different types of situation.
DANGER
DANGER: failure to follow this
instruction will result in death or serious injury.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
CAUTION: failure to follow this instruction may
result in injuries.
This alert signal can also be used to indicate
practices that could damage the SM6 unit.
INFORMATION--ADVICE
We draw your attention to this specific point.
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
distribution rules
CAUTION
CAUTION
safety rules
CAUTION
All the operations described below
must be performed in compliance
with applicable safety standards,
under the responsibility
of a competent authority.
WARNING
CAUTION
protective equipment
For each operation, it is mandatory
to use safety equipment
appropriate:
--- Personal Protective Equipment
(PPE)
--- Collective Protection Equipment
(CPE)
1 function range
function weight (kg)
length (mm)
I
NE
135
L= 472
B
I
L=472+30+30=532
D
DE
135
185
1142
L=572+30+30=632
30
30
L=472+30+30=532
cable connection
RE
LE
L=472+30=502
135
L
L
710
L=472+30+30=532
DE
bus coupler
Ic
DE
Bc
L=572+30+30=632
145
NE = No Extensible
DE = Double Extensible
LE = Left Extensible
RE = Right Extensible
30
30
30 30
NE
RE
LE
DE
L
L
L
L
L
L
DI, BI
II
RE
II
weight (kg)
180
155
length (mm)
1142
L= 829
L= 829+30= 859
L
L
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
length (mm)
NE
L= 1052
LE
L=1052+30=1082
RE
DE
L=1052+30+30=1112
L
L
weight (kg)
II
IO
OI
OO
205
ID
DI
IB
BI
215
IQ
QI
OQ
QO
240
DD
BB
DQ
QD
225
BQ
QB
250
275
NE
function
weight (kg)
IQI
275
III
IDI
240
IBI
250
RE-- IQI
275
RE-- III
RE
RE-- IDI
240
RE-- IBI
250
IQI
275
III
DE
length (mm)
IDI
IBI
240
L= 1186
L = 1186+30=1216
L
L = 1186+30+30=1246
250
function
length (mm)
NE
L= 1532
LE
RE
DE
L=1532+30=15622
L= 1532+30+30=1592
L
L
weight (kg)
function
weight (kg)
III
OOO
305
IQD
IDQ
DIQ
350
IIO
IOI
OII
305
QDI
QID
DQI
350
IOO
OIO
OOI
305
IQQ
QIQ
375
IID
IDI
DII
315
DDD
BBB
335
IIB
IBI
BII
315
QQQ
IIQ
IQI
QII
340
IDD
DID
DDI
325
IBB
BIB
BBI
325
410
free combination
with bus coupler
function
length (mm)
RE
L= 1532+30=1562
DE
L=1532+30+30= 1592
L
L
weight (kg)
IIIc
IBIc
functions
weight (kg)
320
DDIc
BBIc
340
330
DDBc
BBBc
350
IIBc
IDIc
DIIc
BIIc
330
QQIc
390
IQIc
QIIc
355
QQBc
400
IQBc
QIBc
365
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
NE
RE
DE
function
weight (kg)
length (mm)
IIQI
355
IIII
320
IIDI / IIBI
330
QIQI
390
BIBI / DIDI
340
DIDI
340
IIQI
355
IIII
320
IIDI / IIBI
330
QIQI
390
BIBI
340
DIDI
340
IIQI
355
IIII
320
IIDI / IIBI
330
L=1619+30+30=
1679
function
weight (kg)
length (mm)
IIIQI
485
IBIQI
495
IIIII
450
IIIDI / IIIBI
460
IQIQI
520
IBIBI /IDIDI
470
IIIQI
490
IBIQI
500
IIIII
455
IIIDI/ IIIBI
465
IQIQI
525
IBIBI/ IDIDI
475
IIIQI
495
IBIQI
505
IIIII
460
IIIDI/ IIIBI
470
IQIQI
530
IBIBI/ IDIDI
480
L= 1619
L
L
L = 1619+30 =
1649
NE = No Extensible
DE = Double Extensible
LE = Left Extensible
RE = Right Extensible
5 functions
NE
RE/LE
DE
L= 2000
L=2000+30=2030
L
L
L=2000+30+30=
2060
arrester option
1142 mm
175 mm
710 mm
859 mm
metering cubicle
with LV compartment
function
420
length (mm)
L= 1106
1606
DE_Mt
weight (kg)
901
without LV compartment
DE_Mt
weight (kg)
400
length (mm)
1174
function
L= 1106
901
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
handling
It is important to pay
particular attention to the
information affixed to the
transport cover before
carrying out any kind of
handling operations.
this way up
maxi 70C
Storage
Temprain
keep
away from
do not walk on it
not
stack
dodo
not
stack
by forklift truck
A
The handling solution (A) is
to be used only for narrow
areas where handling solution (B) is
impossible.
B
Make sure that in case (A) the forks are
considerably longer
than half the length of the pallet.
10
centre of gravity
transport
CAUTION
1
1 : high centre of gravity
transport conditions
Wedge the RM6 unit securely
during transport.
reminder
CAUTION
DO NOT
STACK
acceptance
make sure the delivered
RM6 unit is complete
carry out a visual inspection of
the functional components
verify the characteristics
indicated on the nameplates,
compared to the initial order
Refer to the characteristics
chapter :
the plastic cover must be in
position on the RM6 unit and
in good condition when it arrives.
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
11
Case 2:
needle in red zone
WARNING
The RM6 unit must be replaced.
The RM6 unit must not be
switched on.
warning label
recalls the safety rules
Depending on ambient temperature
do not operate
this equipment when
needle is in red zone.
12
pressure check
The RM6 unit is in normal
operational status (ready for
energising)
Case 1: OK
Case 2: LOW / OK
CAUTION
WARNING
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
13
warning label
recalls the safety rules
information
CAUTION
14
120o
maxi
CMU =400 KG
CE
Schneider Electric
CAUTION
B
A
Do not handle a substation
using slings, if the LV trunking
or mimic panel front plate are
not fitted.
The handling by lugs are
reserved only for handling
RM6 substations.
A : HM12 screws nuts and
for 5 functions
Schneider Electric
<90
B
lifting beam ( capacity > 550 kg)
handling by slings
3 functions (mm)
4 functions (mm)
829
1186
1619
700
700
1000
5 functions (mm)
1052
1532
2000
700
1000
1500
RM6
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
15
storage
+70C
CAUTION
---40C
remember
Maxi 70C
Do not walk on it
Do not stack
Mini ---40C
storage (continued)
CAUTION
16
specific recommendations
for long ---term storage
regularly check the condition of the protective cover
unpacking on site
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
17
checking
the accessories
delivered with the unit
actuating lever (long version)
CAUTION
Reminder: the original RM6 lever
must be used; it is delivered with
the RM6 unit.
www.schneider---electric.com
18
technical data
RAPPEL
1 function switch
2 function circuit breaker
3 function fuse-- switch
combination
4 connection busbar
PP YYYY
Www
nnnn
sequence number
day of week
week of manufacture
year of manufacture
plant code
2
3
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
19
identification
A Unit serial n engraved
on top of the case.
B Unit serial n engraved
on connection bushing
acess panel
A
R XX XX XXX XX
XX
XX
XXX
XX
MANUFACTURING SITE
ORDER NUMBER
WEEK OF MANUFACTURE
YEAR OF MANUFACTURE
subsequent to 11.04.05
YEAR OF MANUFACTURE
B
2
WEEK OF MANUFACTURE
ORDER NUMBER
MANUFACTURE SITE
subsequent to 11.04.05
and from March 2009
Www
Www
D
D
nnnn
nnnn
PLANT CODE
YEAR OF MANUFACTURE
WEEK OF MANUFACTURE
DAY OF WEEK
A
SEQUENCE NUMBER
20
installation recommendation
reminder
temperature
+55C**
+40C
-- 25C
temperature
nominal current
recommendation
40C
400A
45C
400A
50C
400A
55C
355A
630A
575A
515A
460A
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
21
example of correct
installation
rules to be complied with
1
Need for proper
implementation of connections:
the new cold---slip---on or
retractable technologies offer an
ease of installation that
encourages long---term withstand.
2
The effect of the relative
humidity factor:
implementation of a heating
resistor in the LV compartment
is vital in climates with a high rate
of relative humidity and with large
temperature differences.
3
Ventilation control:
grid size must be suited to
the power lost in the substation.
These grids must be placed only
near the transformer, to avoid air
circulation on the MV switchboard.
4
The need for brickwork
construction for the ducts,
equipped with a device
guaranteeing absence of water
stagnation:
either by installation of perfect
tightness at cable routing level, at
the entrance to the MV substation
enclosure or by installation of a
device allowing evacuation of
water that has accidentally entered
the duct.
5
Preparation of the ground
guaranteeing absence of water
penetration in the ducts and
rapid evacuation of water that
has accidentally entered the
ducts:
by installation of a drain under and
around the substation
(sufficiently thick gravel layer).
(3)
3
2
HV/LV transfo
LV panel
RM6
(3)
3
(6)
6
5
5
6
Stabilisation of the ground
before installing the MV
substation guaranteeing
absence of all ground movement
and thus of the MV substation
at a later stage.
22
40 mini
50 maxi
70 mini
80 maxi
P1
P1
P1
40 mini
50 maxi
90 mini
120 maxi
connection
cable insulation
cable
cross-- se
ction
(mm2)
radius of
curvature
(mm)
depth
(mm)
plug---in sockets
draw ---out sockets
dry insulator
single---pole
dry insulator
single---pole
paper impregnated
with non---draining
material
three---pole
50
70 to 95
120 to 150
185 to 240
300
50
70 to 95
120 to 150
185 to 240
300
95
150
185
50
95
150
240
300
370
440
500
590
640
370
440
500
590
640
550
610
650
550
635
670
775
835
270
340
400
520
540
270
340
400
520
540
660
720
770
660
750
790
900
970
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
23
for fuse---switches
H1 : 700 minimum for changing
fuses
H1
H1
800
A
B
P2
P2
CAUTION
24
cable
cross-section
(mm2)
radius of
curvature
(mm)
plug -- in
elbow type
plug -- in
straight
heat-shrinkable
single---pole
35
335
100
520
335
50 to 70
400
100
520
400
95
440
100
550
440
35
435
100
520
725
50 to 70
500
100
520
800
95
545
100
550
860
three---pole
703 mm
703 mm
520 mm
260 mm
703 mm
CAUTION
A
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
25
CAUTION
146 MAXI
130
120 MINI
136
P1
244 MAXI
214 MINI
CAUTION
26
duct detail
for switchboard with
MV metering
bottom view
A : membrane
B : flap
C : duct
10 mini
10 mini
A
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
27
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
28
150 mm mini
preparing
the ground fixing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
29
A (mm)
B (mm)
C (mm)
542
416
63
642
516
63
899
773
63
1122
996
63
1256
1130
63
1602
1476
63
1689
1563
63
RM6 (5 functions)
2073
1959
57
A
35 mm
RM6
C
25 mm
FRONT VIEW
NE = Non Extensible
DE = Double Extensible
LE = Left Extensible
RE = Right Extensible
43
43
RM6
RM6
FRONT VIEW
30
DE or LE
645 mm
DE or RE
RM6
RE = (Right)
Extensible Droite
B
FRONT VIEW
FRONT VIEW
FRONT VIEW
verification before
installation
CAUTION
description
metal peg
3 -- washer
6
32
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
31
Maxi 24kV---16kA.1s.
WARNING
2000 MM
70 mm mini
2000 MM
32
70 mm mini
Maxi 24kV---20kA.1s.
WARNING
2000 MM
interior arc
zone in the case
(1)
internal arc
70 mm mini
2000 MM
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
33
70 mm mini
Maxi 24kV---16kA.1s.
WARNING
2000 MM
internal arc
zone in the case
(1)
34
connection instructions
connecting
the HV cables
WARNING
foreword
Before connecting the cables,
ensure that the functional unit
is in the earthing switch closed
position.
access to the HV
connection bushings
removing the panels
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
35
case of a compartment
with resistance to internal
arcing
Remove the fuse compartment
cover (lift and pull it towards you),
then remove the 3 front panels.
Remove the 2 top plates
from the cable connection
compartments (6 screws
per plate), then withdraw the
internal arcing protection
(1 plate+1 insulator), 4 F/90M5
screws.
type of usable
connections
WARNING
draw---out sockets
with controlled field
36
disconnectable sockets
with controlled field
or non ---controlled field
connecting the HV
cables
preparing the cable ends
07897071EN01 revision : 08
instructions
CAUTION
recommendation for
connecting cables
details
In the absence of any mechanical
load, the terminal line must be
perfectly aligned with the line of
the bushing.
Only the tool recommended by the
socket manufacturer must be used
to facilitate installation of the
socket on the bushings.
INCORRECT ASSEMBLY
CORRECT ASSEMBLY
CAUTION
remember
38
INCORRECT ASSEMBLY
Incorrect assembly:
Make sure the cable does not pull
on the bushing (1)
otherwise there is a risk of damage
being caused to the RM6 unit.
Correct assembly:
It is mandatory to correctly align
the plug---in socket (2) on the
bushing (1).
DANGER
2 mounting screws
2
X3
(b)
(c)
X3
3
(a)
1
preparation of the horn grommet
3 : slide the horn (b) inside the
cable until it is embedded in the
rear bottom panel (c).
(d)
X3
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
39
X3
6
5
5 bis
X3
LUBRICATE
X3
cable clamping
X3
7
18Nm
40
18Nm
2 mounting screws
perform the removal actions
connection for NE
function cubicle 1
A : incoming power
B : outgoing power
703 mm
437 mm
A
B
A
NE ---I
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
41
B
B
B
cable clamping
assembly of bottom panels
Single pole cable.
42
DANGER
WARNING
It is recommended to carefully
follow the instructions below.
dismantling procedure
1
(a)
(b)
(c)
(a)
(b)
(c)
(d)
(d)
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
43
REMINDER
for the rest of the intervention, you must be
positioned as shown in the illustration below
correct visual
You must have in your
possession the following
3 items:
(a): horn grommet
(b): front bottom plate
(c) : cable flange support
(a)
(b)
(c)
cable fabrication
for three pole cable
3
4
(a)
(d)
preparation of the horn grommet
44
(e)
5
satisfactory cleaning
X3
6
5
cable clamping
7
18 Nm
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
45
(b)
2 mounting screws
perform the removal
actions in reverse order
2
satisfactory cleaning
(b)
access to the MV
compartment
Put back the front panels on the
cable connection compartments
(2 HM6x16 screws per panel).
Put back the fuse compartment
cover.
LV connection
Access to the LV
compartment
Open the LV compartment access
trunking by removing the 6
HM 6X16 screws.
Remove the trunking vertically.
46
LV compartment
customer power supply
DANGER
without LV compartment
sealable screw
HM6.12 screw
access preparation
customer LV power supply
A : drill a hole in the
LV compartment sheeting (1)
to the desired diameter.
AUTHORISED
DRILLING
ZONE
1 2 3 4
CAUTION
35
565
225
110
80
120
200
35
37
3
7
85
12
290
SCALE0.100
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
47
customer connection
example
CAUTION
intercubicle link
wiring passage
B
DE--Mt
RM6
48
switch, circuit---breaker,
earthing switch
indication
2O+2C
B : connection terminal block.
(supplied alone or with
the motor mechanism option)
1 2
3 4
5 6
14 15 16
fuse blowing
indication
24 25 26
(optional supply)
A ; marking the connection
terminal block
20 21
(optional supply)
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
49
tripping coil
The operation of this accessory
is guaranteed for a supply voltage
of +10% and ---15% of nominal
voltage.
(optional supply)
22 23
22 23
CAUTION
follow the polarity
of the 24VDC coil
gear motor on
fuse ---switches or switch or
circuit breaker operating
mechanism
(optional supply)
The operation of this accessory
is guaranteed for a supply voltage
of +10% and ---15% of nominal
voltage.
connection terminal
block
power supply
A
9
close
50
---
10
11 12
13
open
pressure switch
connection
contact status
Level 1
contact status
Level 2
Closed
Closed
Case 1: OK
Closed
Open
Case 2: OK/LOW
P 1,04 bar
Open
Open
(2) see
CLIC !
D
contact characteristics
Operating voltage
24 Vdc
48 Vdc
127 Vdc
220 Vdc
100---240 Vac
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
connecting a Sepam 10
relay
interpreting the
identification code
Sepam 10
Sepam model: A or B
52
Sepam 10 family
Model
B: phase and earth current maximum protection
settings
A: phase and earth current maximum protection
settings, logic inputs and communication port
Number of current inputs
4: 3 phase current inputs + 1 earth current input
Sensitivity of earth current maximum
protection
1: standard (0.1...24 In) CT
3: very sensitive (0.2...24 A and 2...240 A)
CSH200
Supply voltage
A: 24...125 V DC and 100...120 V AC
E: 110...250 V DC and 100...240 V AC
CAUTION
Respect voltage and polarity.
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
53
54
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
55
56
ATTENTION
CAUTION
Respect voltage and polarity.
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
57
58
CAUTION
Standard sensibility
Respect voltage and polarity.
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
59
60
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
61
CAUTION
Standard sensibility
Respect voltage and polarity.
62
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
63
64
connecting the
communication port
C : common.
S : shielding
D0
D1
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
65
connection
installing an ATS
ACO function
Operating mode
A : power supply
B,C,D : controle cables
E,F :fault detection cables
INTERFACE TERMINAL
T200I
INTERFACE
BLOCK
TERMINAL
BLOCK
A B C D EF
SPLIT SENSORS
SPLIT SENSORS
SW1
other Functions
66
SWG
SW2
Generator ON override
command:
Activation of the ATS and transfer
on Generator can be activated
upon an order.
allows periodic maintenance tests
of the ATS/Generator system for
example.
BTA function
Operating mode
Standard mode:
When the power is lost on one line,
the automatic function opens the
line in question and closes the
coupler switch. The coupler switch
is conditioned by the absence of
fault current on the main power
source.
Control cables
Power supply
Interface
terminal
block
Interface
terminal
block
Split sensors
CAUTION
installing an ATS/ACO
Split sensors
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
67
CAUTION
B
B
CAUTION
Take care with channel markings
and mismatch.
The ACO unit is only available on
channels 1 and 2 of the T200I.
68
1
VD23
VPIS VO
AVAILABLE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AVAILABLE
locking
the source transfer
Channels 1 to 4
fault reset output
Channels 1 to 4
external indicator
lamp
Released for Manufacturing
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
69
detection sequence
(ATS/VD23)
threshold paramater
indicator
indicator
EARTHED OR IMPEDANT
GROUNDING
DETECTOR
SW 1
3 4 5 6
SW 2
SW 1
ISOLATED NEUTRAL
COMPENSATED NEUTRAL
V1+V2+V3+V0
V1.V2.V3.V0
R1
3 4 5 6
U12+U13+U23
3 4 5 6
U12.U13.U23.
SW 2
U12+U13+U23
U12.U13.U23.
R1
recommendated settings
thresholds
50%
54%
70
Standard control
Standard
5000 ms
14000 ms
3000 ms
500 ms
Released for Manufacturing
Printed on 2012/09/10
07897071EN01 revision : 08
Mode selection
Measuring
mode
Test mode
Product
name
Software
version
Digits
test
Network frequency
or
Type of
measurement
Configuration mode
Parameters defined
by micro switches
line---to---line
line---to---neutral
Parameters setup
mode
To set the parameter
values, see the
section below
Relay
output
Phase
1
inverted
measured
direct
Voltage
presence
Voltage
absence
Calibration mode
not
measured
Phase
2
measured
not
measured
Phase
3
Residual
voltage
measured
measured
not
measured
not
measured
% of nominal voltage
(10% increments)
Phase voltage
threshold
to
Residual voltage
threshold
to
% of nominal voltage
(10% increments)
Activation time
delay R1 (direct)
to
0 to 1 s (0.1s increments)
1 to 21 s (2s increments)
to
0 to 1 s (0.1s increments)
1 to 3 s (0.5s increments)
Phase voltage
threshold
to
% of nominal voltage
(10% increments)
Activation time
delay R2 (direct)
to
0 to 1 s (0.1s increments)
1 to 21 s (2s increments)
to
0 to 1 s (0.1s increments)
1 to 3 s (0.5s increments)
Automatic
calibration
or
Forced
calibration
1s
parameter display
(ATS/VD23)
The
and
buttons allow
navigation in the parameter tree
structure in accordance with the
following diagram. At any time, a
press on the Esc key (Return)
allows you to return to the
preceding stage.
Configuration of
thresholds and time
delays(ATS/VD23)
The parameter values (white
screen in the above diagram) can
be modified as follows:
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
71
1
2
3
4
5
6
7
8
VD23
R1
VPIS VO
AVAILABLE
MANUFACTURING WIRE
AVAILABLE
R1
9
10
R2
24V ---48V
+
---
A
13 14 15 16 17 18 19 20
A
VD23
72
remote control
Connecting the RM6
to the Talus 200 remote
control interface.
C
A : TALUS 200 remote control
interface
B : connectors (of the Harting type)
C : connecting leads
cabling a connecting
lead
Trunnion positions.
pin side views
PLUG CONNECTORS
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2 3
polarisation of the
HARTING connectors
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
10
6
7
8
9
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2 2
3
4
6
7
8
9
10
10
10
6
7
8
9
10
10
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
10
10
10
SOCKET CONNECTORS
polarisation is archived
by screw ---on trunnions
10
07897071EN01 revision : 08
Printed on 2012/09/10
73
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
74