DAJ-D-G-27-2011 SEOR FISCAL GENERAL DE LA REPBLICA Y JEFE DEL MINISTERIO PBLICO.

ESTUARDO MANOLO DAZ MAZARIEGOS de treinta aos de edad, casado, guatemalteco, Contador Pblico y Auditor, con domicilio en el departamento de Quetzaltenango, me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden M guin trece (M-13) y Registro cincuenta mil seiscientos cuarenta y ocho (50,648), extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; y, DMARIS CECILIA NOHEM BIXCUL MNDEZ, de veintinueve aos de edad, casada, guatemalteca, Contadora Pblica y Auditora, con domicilio en el departamento de Solol, me identifico con el Documento Personal de Identificacin DPI-, con el cdigo nico de identificacin CUI- un billn novecientos dieciocho mil veintids millones cuarenta mil setecientos dieciocho (CUI 1918 02204 0718), extendida por el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Solol; sealamos como lugar para recibir notificaciones, la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Contralora General de Cuentas, ubicada en la sptima avenida siete guin treinta y dos de la zona trece, primer nivel, de esta ciudad, de manera atenta y respetuosa comparecemos; y, EXPONEMOS I. Actuamos en nuestra calidad de AUDITORES GUBERNAMENTALES DE LA CONTRALORA GENERAL DE CUENTAS lo que acreditamos con el nombramiento DAG guin cero doscientos noventa y cuatro guin dos mil diez (DAG-0294-2010), de fecha tres de agosto de dos mil diez (03/08/2010), emitido por la Direccin de Auditora Gubernamental de la Contralora General de Cuentas.

II.

Ante usted respetuosamente comparecemos con el objeto de presentar denuncia en contra de los seores WERNER ENECN MARTNEZ DAZ, quien se idntica con la cdula de vecindad con nmero de orden J guin diez (J-10) y registro Cuarenta y siete mil ciento cincuenta y seis (47,156); extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Mazatenango, Suchitepquez, y desempea el cargo de Presidente del Consejo Departamental de Desarrollo de Suchitepquez, con direccin para recibir citaciones Casa nmero seis (6), Residenciales Villas de Zapotitln Mazatenango, Suchitepquez; CARLOS ESTUARDO VILLAGRN LPEZ, quien se identifica con la cdula de vecindad con nmero de orden J guin diez (J-10) y registro Cuarenta y nueve mil trescientos cincuenta y uno (49,351); extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Mazatenango, Suchitepquez, y desempeaba el cargo de Director Ejecutivo del Consejo Departamental de Desarrollo de Suchitepquez, con direccin para recibir citaciones Novena avenida uno guin cincuenta y seis zona dos (9. Av. 1-56 zona 2) colonia Los Almendros Mazatenango, Suchitepquez; y JOS RODRIGO DE LEN VILLATORO, quien se identifica con la cdula de vecindad con nmero de orden J guin diez (J-10) y registro dos mil ciento setenta y cuatro (2,174); extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Pueblo Nuevo, Suchitepquez, y desempea el cargo de Director Ejecutivo del Consejo Departamental de Desarrollo de Suchitepquez., con direccin para recibir citaciones Sector Las Flores Pueblo Nuevo, Suchitepquez; en base a los siguientes: HECHOS

El Consejo Departamental de Desarrollo de Suchitepquez, no vel porque las unidades ejecutoras, presentaran previo al inicio de las obras, documentacin que amparara la inscripcin de la propiedad del terreno y derecho de paso ante el Registro General de la Propiedad de Guatemala a nombre de las entidades del

Estado, tal como lo establece el Decreto Nmero setenta y dos guin dos mil ocho (72-2008), del congreso de la Repblica de Guatemala, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio fiscal dos mil nueve (2009), aplicado para el ejercicio fiscal dos mil diez (2010) de conformidad al Acuerdo Gubernativo Nmero trescientos cincuenta y seis guin dos mil nueve (356-2009), artculo treinta y dos (32), establece: Construcciones del Estado. Las obras de infraestructura que las entidades de la administracin central, entidades descentralizadas y entidades autnomas construyan, y que incrementen el capital fijo, debern realizarse exclusivamente en inmuebles que se encuentran inscritos en los Registros de la Propiedad de la Repblica de Guatemala a nombre de las entidades de la administracin central, entidades descentralizadas y entidades autnomas que las construyan; de no acreditarse dicha propiedad, las obras no podrn ser construidas.; las obras que carecen de las constancias de inscripcin en los Registros Generales de la Propiedad de Guatemala, se detallan a continuacin haciendo referencia de los convenios y documentos presentados por el Consejo Departamental de Desarrollo de Suchitepquez, que amparan la propiedad del terreno y/o servidumbre legal de paso: 1. Convenio nmero cincuenta y cuatro guin dos mil nueve (54-2009) Construccin Instituto Bsico por Cooperativa, Comunidad Santa Teresita, Patulul, Suchitepquez, por valor de setecientos cinco mil quinientos treinta y nueve quetzales (Q705,539.00); presenta la propiedad del terreno a travs de un acta de Declaracin Jurada de Posesin de Bien Inmueble Ante el Alcalde Municipal del Municipio de Patulul, Suchitepquez, en donde se establece que el Presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo declara bajo juramento de ley que la Comunidad Santa Teresita es propietaria de buena fe, del bien inmueble y por consiguiente cede los derechos al Ministerio de Educacin para que sea utilizada nica y exclusivamente para la construccin de Edificio Escolar.

2. Convenio nmero cero dos guin ACDD guin EXTRAORDINARIO guin dos mil diez (02-ACDD-EXTRAORDINARIO-2010) Construccin Saln de Usos Mltiples y Albergue Comunitario Aldea Bracitos, Mazatenango,

Suchitepquez, por valor de un milln de quetzales (Q1,000,000.00), presenta la propiedad del terreno a travs de la Declaracin Jurada de Derechos Posesorios Sobre Bien Inmueble Rstico a nombre del Consejo Comunitario de la Aldea Bracitos, Mazatenango, Suchitepquez. 3. La suma total denunciado asciende a la cantidad de un milln setecientos cinco mil quinientos treinta y nueve quetzales (Q1,705,539.00). FUNDAMENTO DE DERECHO: El Cdigo Procesal Penal en su artculo 298 precepta: Denuncia Obligatoria. Deben denunciar el conocimiento que tienen sobre delito de accin pblica 1) Los funcionarios y empleados pblicos que conozcan el hecho en ejercicio de sus funciones La Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas estipula en su artculo 30 lo siguiente: Los Auditores Gubernamentales que en cumplimiento de su funcin, descubran la comisin de posibles delitos contra el patrimonio de los organismos, instituciones, entidades y personas sujetas a fiscalizacin, estn obligados a presentar la denuncia correspondiente ante la autoridad competente y hacerlo del conocimiento del Contralor General de Cuentas, quien deber constituirse como querellante adhesivo. Con base en lo expuesto, medios de prueba individualizados y fundamento legal, atentamente formulamos las siguientes. MEDIOS DE PRUEBA: a) Fotocopia certificada del Nombramiento Nmero DAG guin cero doscientos noventa y cuatro guin dos mil diez (DAG-0294-2010) de fecha tres de agosto de dos mil diez (03/08/2010).

b) Fotocopia certificada del convenio nmero cincuenta y cuatro guin dos mil nueve (54-2009) Construccin Instituto Bsico Por Cooperativa Comunidad Santa Teresita, Patulul, Suchitepquez. c) Fotocopia certificada del Acta de Declaracin Jurada de Posesin de Bien Inmueble de fecha veintids de mayo de dos mil nueve (22/05/2009), ante el Alcalde Municipal, seor Donal Ivn Mazariegos Machuca. d) Fotocopia certificada de la certificacin del Acta nmero cero cero dos guin dos mil nueve (002-2009) correspondiente a la sesin pblica ordinaria, celebrada por el Honorable Concejo Municipal de la Municipalidad de Patulul, Suchitepquez. e) Fotocopia certificada del Acta nmero cincuenta y siete guin dos mil ocho (57-2008) del libro de Actas del Consejo Comunitario de Desarrollo Cantn Santa Teresita. f) Fotocopia certificada del convenio nmero cero dos guin ACDD guin EXTRAORDINARIO guin dos mil diez (02-ACDD-EXTRAORDINARIO-2010), Construccin Saln de Usos Mltiples y Albergue Comunitario Aldea Bracitos, Mazatenango, Suchitepquez. g) Fotocopia certificada de la Declaracin Jurada de Derechos Posesorios Sobre Inmueble Rstico, ante el Licenciado Jos Guillermo Rodas Arana. PETICIONES: 1. Que se admita para su trmite la presente denuncia. 2. Que de conformidad con el documento que acompaamos se reconozca la personera con que actuamos. 3. Que se tenga por aceptado el lugar que sealamos para recibir notificaciones. 4. Que se tengan por ofrecidos y presentados los documentos e individualizados los medios de prueba que se adjunta. 5. Que se tenga como denunciante a la Contralora General de Cuentas.

6. Que se inicie la investigacin correspondiente de la presente denuncia y se determine la participacin que cada una de las personas mencionadas tienen en el hecho cometido. Acompaamos duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos. Guatemala, 12 de mayo de 2011

Lic. Estuardo Manolo Daz Mazariegos Auditor Gubernamental

Licda. Dmaris Cecilia Bixcul Mndez de Petzey Auditor Gubernamental