FONDO EDlTORIAL

TIERR

ADE\TRO

Jorge Arzate Salgado naci

en Toluca, Estado de Mxico, en 1966. Realiz estudios de
Msica y Sociologa en su ciudad natal, as como una maestra en lnvestigacin y Desarrollo de la Educacin. en la capital del pas. Durante 1992 fue becario del Centro Tolu-

queo de Escritores. En la actualidad se desempea como

docente e investigador de la Univesidad Autnoma del Estado de Mxico. Ha publicado el libro de poemas Canciones para los piratas ausentes (Toluca, Ediciones del H. Ayuntamiento, 1992).

Con su segundo libro,

cuerclos de

Re-

la Casa Azul, obtuvo

Poesa

el Premio Nacional de

Joven Elias Nandino 199.

l\rrtada: Eros cn el closet (detalle), rlc lhvid Ramrez Sierra.

; ;;;;^^;;;;,

;^^

;;;';^;;;

RECIJERDOS
DE

LA CASA AZTJL

lA*:a;t::::::

l,rr. lrlur rrrcrcr r cl Premio Nacional de Poesa Joven Elas Nandino lrrl, ,,rrvrxr<kr coniuncamente po( el Consejo Nacional para la Culcura y l.rr Artcs, a travs del ProgramaCultural TierraAdentro, y por la Se'cretara de Culrura del Gobierno de Jalisco.

Carmina
el calor Estoy cansada. No aguanto ms' no soporto necesario me constante. El mdico ha dicho que es podr sanar del traslade a Puerto Grande, que ah desagrada,odo, q.r,, el hospital es bueno y no tan ne1arr la furia ble. Pero es intil, lo s; quin puede de la gente de un tornado. No entiendo la necedad Lo nico cuando ya saben que uno est muerto' q* q.t.u es mirar el rnar Para irse recogiendo a su paz; saboludo. Irr. con 1, junto con 1, en cierta rear sus brazos, su calor Y fot:.leza'

Pimera edicin, 1996 Potada: Namlia

Rojr Nieto y Carlos

Alvarado

D.R. @ 1996, Consjo Nacional para la Cultura y {reml 40, Chimalistac, D. n, C. P 01070
Impreso y hecho en Mxico

lc

Artes

ISBN 968-29-9t03-t

Hoy es un sonido que se esparce sobre los recodos de la baha

Dalia
En medio de playa San Isidro Ella descansa
Busca el aliento del sueo para dejarse al olvido

Hebra de hilo que repta en Playa San Isidro

Fantasma de agua y arcna

Con las sonrisas de la luna contina tejiendo sueos en los hombres del puerto Mientras en el fondo del mar instaura un reino de
peces

Desde el da de su muerre I-a fgil Carmina

Ah

En su sueo

Habita el sendero de arena y sol Que es Playa San Isido

El cielo sigue turbio Can.sada'le amor duerme

Fatigada de celo expa penas

Lo s bien porque la sigo oliendo El carmn de sus labios me persigue Despus de muerta

Tranquila Cobija los espinos de aquel sueo de la Casa Azul

Como dbil flama de linterna pena su respirar en todo el pueblo

Dormida Sin fin Aora las caricias y besos de l Su portentoso cuerp,o insaciable Mitad hombre-mitad bestia
Aora mi cuerpo Mitad campo-mitad mar
9

Se oye su risa Se escuchan sus pasos

Carwina
Aunque no lo recuerdo muy bien, siento que fui feliz. Despus de todo ella nunca me venci. Se
la muefte rermina con uno desde el principio. Soy Carmina, nac un 16 de diciembre de L970 en San Isidro, un pequeo puerro perdido en la cosra, m exactamenre, en medio del mar y del sol. Nunca me mov de all. Nunca tuve inrencin de salir. No dej que mis sueos me pidieran imposibles: con calma esper. Esper a que todo llegara a su tiem_ po, a que llegaraDalia con su caja de perfumes y libros de viajes. Siempre hay que esperar, slo
esperar.
sabe de casos en donde el simple presentimiento de

Dalia
Carmina por qu no cuidas tus sueos?

Colcalos en la ventanavaca En el iartn gtande

En aqul donde recojo murmullos del mar para tu pcima

Coloca incienso a sus lados Para que tomen color Acomoda palabras

Que brillen Que se conviertan en flores de tiempo

Que los pueda comer en pequeos bocadillos Con sabor a limn

Gurdalos bajo tus senos En cualquier otro lugar confortable Seguros del viento de otoo y de los huracanes de mafzo
11

Carmina

Adula a tus

Con6rtalos Como si fueran nios inquietos

sueos

Si t lo deseas Podra espantar la melancola que como insecto trata de comernos

Ponles un juego de ciegos Cultvalos con el agrio licor de las uvas Arrstralos a la taberna del puerto Sintalos junto a Lupe La Petenera de grandes pechos Que prueben de su jugosa piel y labios de pez Cuida de ellos

Cultiva tus sueos Catmina

Procura mantenerlos limPios Alegres

para los Si fuera posible te hara un hermoso traje das hmedos

As tendemos un motivo de consuelo IJna excusa para continuar juntas Mirando el mar Dentro de nuesrros ojos

Envrreltas a cada instante Bajo el calor de la piel

Carmina Cmo poclr

convencerre?

Yo podra ayudar Me encargara de las tareas ms arduas Lavaa el sudor que los sueos despiden durante las noches de huracanes ciegos Recogera el nctar del mar que se esconde debajo de las piedras del acantilado Quitara la sal a los rayos del sol

t2

13

Un cadver Nunca ha visto luz

Sus ojos secos destilan

tinta

Dc las portentosas pietnas nacen tboles

l)wl
r

Su voz eco vaco

El Minotauro es el labetinto El laberinto: el deseo

Viene Con impetuoso galope Derruye todo a su paso Desflora doncellas

Sus ojos relmpagos

Su
EI

piel veneno

humor negro lo hunde ms sobre la piel El laberinto gime de dolor EI laberinto se revuelca en dolor
En odio En envidia En Placer Galopa Pero realn:ente no existe Los Minotallros no estn en ningrn lado Suea
Es un fanrasma

I4

15

Dalia
Siempre he tenido una vida inestable, quiero decir, sdida. De forma inexplicable detesto el sol y los espejos, rro stos me han perseguido. Mi nica obsesin, por lo menos la ms confiable de rodas, es Carmina. Ella es una joven menor que yo. La conoc en una fiesta en cfrsa de Dan, mi nico amigo gal. Aquel dala ciudad estaba brumosa y fta. Ell,. vesta un hermoso vesrido rojo que le haca resaltar sus labios delineados y carnosos. Slo diio que yo le gustaba, que le gustaba mucho. Despus de conocetla el tiempo dio un vuelco, la vida fue esplndida durante meses, aos, no lo s con exactitud. Hasta que la enfermedad de Carmina lleg6 ala casa, nuestra querida Casa Azul. Ahora ella se ha ido, me ha abandonado parasiempre. Estoy sola y no s qu hacer. Creo que ser mejor dorrnir un poco para enfermar al igual que ella.

Carnina
nos extraRecuerdas aquel da en la'playacuando viamos con el sol? Estabas tumbada sobre la atena;

llena de esa felicidad que te cubre en das como esos. En un principio tan spera' Soabas todo el tiempo. Recorr la playa muchas veces hasta quedar rendida. Despus tu cuerpo' Dalia, el atardecer y su sueo lento, perezoso. El mar se nos ech encima; entr en los cuerpos como rifagade lluvia: los labios carnosos' los oios como cuevas' el sexo hmedo y tibio. Dalia, lo recuerdas? Fue cuando comprendimos lo limitado que nos hace lasoledad. Supongo que te diste cuenta; cuando te bes, el da se acab lrcr un momento, se bom el mar baio un sol candente: deiamos de existir.

16

Se cae

Dalia
Pero tus sueos! De qu rraran Qu demonios conrienen Qu guardan que cuando me acefco se oyen gttos
Eres tan extraa Carmina

'l'r no haces caso No te levantas ya l;r lr se apaga Sr astro se pierde por debajo de las pueffas Y t no haces caso Continas inmutable como ese ma Sin razn Ni tiempo (]uieto como la vida Que no corre Camina sobre delgadas cuerdas
rendidas

por

gaviotas

No conoces tus laberintos

Te encuentras perdida en el vaco de unos ojos En el vaco de la ventana que mira hacia la playa Carmina

Carmina l)efiende la casa de los delfines l)e los insectos marinos De las ballenas noctufnas

Carmina

Despierta El coral ha comenzado a tapizar paredes El musgo acaba con las sbanas Y t en el laberinto de tus sueos Esperando no s a quin Deseando el final

Aunque no me escuches s que conrinr.ias respirando

Eso es bastante para conservar un poco del

ambiente de la casa

Hoy Nuestra Casa Azul Con sus amplios patios y ventanales palidece
18

Ese dolor-deseo en

tu rostto Me llena de miedo

19

F
Carmina

Dod
El Minotauro
A trote sobre una pradera de sal Conmueve el ambiente Iil eco retumba leguas adentro

Anoche regresamos por el camino antiguo. Tenamos miedo y caminbamos con rapidez; ah encontamos al viejo deforme por primera ocasin. Terrible vrtigo ver su cuerpo retorcido, amarrado a s mismo, como rbol que camina. Se detuvo un momento y nos mir con deseo, un deseo incontenible. El resto de la noche corrimos hasta llegar a la casa pensando que vena as, acercndose. Ya a salvo, en la Casa Azul, el miedo tom cuerpo, se hizo enome, nos ataj6 el paso; era el verdadero rbol: potente, fuioso. Pensamos en lo triste que sera vivir en un laberinto hecho de rboles. Fue cuando decidimos salir de la casa a observar el cielo nublado y nos dimos cuenra de la visita de las ballenas.

l lluele el aroma de la doncella enredada en el

mrmol

del laberinto

Jtdea l)estila piedras y rocas de azr-rfre Como sabueso descubre el camino cotrecto lJtiliza los secretos milenarios de los libros
Ve

Tienta Presiente los caminos correctos Escarba tneles Tira montaas I)esva ros

El tiempn se repliega La memoria se hace rrra

20
21

t Corre enloquecido Destruye paredes Derruye castillos Desinfecta trampas

Pero se sabe que viene rPido Est aqu

El encuentro es fatal

Ella
Sabe bien el destino

El instinto le arrebata k ciega y paraliza

Sin tiento Los cuerpos se matan trenzndose La pequea muerte Ataia Poco a Poco

El tiempo se conriene El laberinto deja de escudriarse Su movimiento de vbora

Acechan ojos Pero la t'erradua an no se abre

cesa

Ella
la complacencia De entre las piernas nacen ros De los ojos se destilan sueos Mientras que las manos se convieften en desbandadas de pjaros que besan el cielo En el centro del cr"rerpo renacen minas de diamantes
Se deja caer tendid a a

l no llega
22
23

Atada inutilmente a las piernas A la piel A m

A ti Dalia

Carnzina

l)alia l)ame de beber un poco de ese tu consuelo No

esa

Dalia Qudate aqu junto al sol Sobre mi espalda Con esta mrsica que me cierra los prpados Flace mirar la profundidad de mi cuerpo Imaginar todas las noches que no se han vivido Bebiendo la memoria para cerrar las grietas de mis manos Que extirpa el espanro de mis venas

pcima amarga que preparas en la

madrugada

l)ame de comer

vida

no frutas ni dtiles

No me dejes sola
Nunca me dejes con la mitada vaca
Deja de temblar

Pero qu puedo esperar si el temporal no permite una mimda de ms Qu puedo esperar si como sombra de sal espero la llegada de l

Encinra de melancolt yr no se puede imaginar

Grita Dalia Grita ms fueme Que el alma escape en el grito Que se quede en las olas del mar
Que se vaya lejos Tan lejos que no quede su sombra Que se alrogue en la garganca del mundo Que pierda los ojos Para clue la memoria se convierta en Lln pez con alas Y el deseo en Lrn rriste reptil
)s

Desgracia la nuesrra de vernos clavados a los cuerr)os

Al

sexo que habla al odo de misterios lejanos en

el tiempo

A la tormenta gris cle l A su garganta

24

sr,r

gritcr

Grita Dalia Ahora Antes de que se vaya el sol del todo

Despus ser intil Porque sin luz la sal hace de los sonidos Olas Y las olas se pierden en el alma En el deseo En el cuerpo del Otro De l
Slvame

Dalia
Afuera todo era obscuro prro adentro el mundo era radiante. En la Casa Azul siempre era de da. Al 'rrincipio laluz surga de una gran ventana; era en verdad hermoso, recuerdas? Despus se npag. El exterior inund la casa y el fuego del interior se fue debilitando poco a poco; eso fue a causa del insomnio. Tu muerte sell la cripta, el presentimiento de h ma asegur que el tiempo dejara de fluir: que el mar se instalara en la mesa del comedor y se quedara alr, cantando para los barcos y p^ra la baha San Isidro. Tal vez, en otro tiempo, un marino descubrir la historia escrita en petgaminos de sal y las dos seremos inmortales.

Slvate

,'

ti

A tus sueos rebeldes

Dalia
Guarda tus ojos para mejores das

Obscurece ya

Todo es imposible

26

27

Carruina

Dalia
Ilnfermaste un da de ambiente raro' sin sol. Tena (lue ser as. No se poda escuchar el batir del mar; trat de medir el cielo pero fue imposible. Desde irquel momento todo se fue apagando' Hubo la necesidad de usar velas y despus inventar grandes lmparas de aceite. Nada poda apagan el fro.I-a obscuridad, poco a poco, cubri tu rostro con un
velo de nruerte.

Los relmpagos de la tormenta me desperraron y sent como si nunca la hubiese visto. Como si fuera la primera vez que la amata. Me encant el rostro: terso, hmedo, como recin baado por la lluvia. Tuve miedo. Un escalofro ecorri mis huesos. Q" pasa? Por qu este sueo me ahoga? Por qu un sueo por lpida? Qu le plsa a mi cuerpo que cuando duermo, al despertar, pareciera que ya no soy la misma? Lo mejor es que en ese esrado de olvido ella me era ms hermosa: sent que la amaba con fuerza. Me levant y fui directo al agujero de luz. Quera saber si en las noches de rormenta permaneca ardiendo. Pero no, se haba apagado. Luego pens que los relmpagos eran la res-ruesta; o, quiz, el torrente de luz se haba ido a refugiar en los ojos de ella. Pues, de lo conrrario, cmo explicar tal encanro en el rostro. Desde acluel momento decid no pnsar ms en la fuenre de luz. Saba que estaba a salvo y que rarde o temprano se rpagart por complero.

28

29

Reteniendo el odio en las manos

Es l quien ha vencido en la dura batalla

Dod
El Minotauro no es nadie Slo un visitante ms en el desierto del cuerpo El campo huele a cuerpo
Sabe a cuerpo

Hay palabras tatuadas que dicen cuerpo

as piernas de la doncella

Largos pilares de mrmol Se deshojan con facilidad Dejan caer el resto del cuerpo a su suete

Tas trenzas del cabello se desaran

Corren ros pero su agwr se consume En medio de un sopor desrtico

Miasmas

Y fluidos se trocan en pedazos de oro Hasta que el silencio es un hielo perperuo El laberinto canra al silencio
El laberinto Contina esttico
3o
31

Dalia
En un principio senramos la voracidad del sol
sobre los cuerpos. Ese cosquilleo que juega enrre los labios y la lengua. El mar segua fluyendo en las venas. No probbamos bocado alguno mrs que el de nuestras propias bocas. Pobre remedio, pues la maldad estaba echada para sepukarnos vivas. S, oamos la muefte, solas, enterradas en la casa, indefensas: al acecho del tacto, del duro fo. Todava resistimos un tiempo con la armadura de los cuerpos. Con los sueos domesticados no hubo problema, se mantuvieron bien con la envoltura de peces y algx, pero al final el deseo se apag. Se fue a otro lado.

Carrnina

Minotauto Ilscribe una historia Pal:t m

Aqu
En el Sexo

Que sea dulce No agria Que su scbor desdoble los paos del deseo Que sea prudente como tu brazo

como tu

esPalda'

oura pero dulce

Que haga despertar al laberinto en medio de su confusa armona

Porque una historia no tiene que ser dura

Procura que los actos resbalen cual lgrimas de luna
32
33

Y la memoria de los
amot

hechos produzca sueos de

Minotauro No dejes de veni Habla No dejes de pensar en m En mis labios de sal

Dalia
Durante el sueo Carmina se desvanece En un hilo de imbar Tiembla un poco en el cristal de la mirada Un malabatista se asombra por la exactitud del
acto

Afuera
Se

El tiempo

quiebra al aliento de Carmina No conoce nada No percibe nada que no sean los recuetdos

Carmina Diluida en solucin de amor Tiembla en el aliento de Dalia Vibra en la piel de Dalia Tendida sobte el hierro del fuego Se consume en Dalia Se muere en ella
Hasta dnde hab que llegar Carmina?
34

35

Recoge tu pelo mojado de amor Despdete de la vida Del sol que nos quema De las ansias de la sangre y su per'ura Despdete de m De los ojos que nos tiran voces lejanas De las palabras que nos dan de comer Despdete de la luna Manzana de fuego solitaria Adis Carmina Carmina Carmina

Carnzina

Cada da el camino de regreso se hace ms arduo. Pata un ser acostumbrado a vivir dentro de cuatro No s si resisratedes y un sol esto es un martirio. tir todo el tiempo. Ta|vez no. Me apoyo en el piso con dificultad. No por cansancio sino porque las de nueva riernas saben que voy de regreso Y 9ue, cuenta, no podr luchar contra 1. Pienso que el camino me devora. El pueblo queda cada vez ms leiano; a pesar de que aptieto el paso el pueblo parece ms distante. A veces creo que nunca llegar, que no habr otro remedio que quedarse sentada en el camino, y que con el tiempo me convertir en roca

o renacer en rbol.

36

)/

Dalia
Carmina

Dalia

Carmina

Tnza mis contornos mientras dejamos este

camino sembrado de ecos De calor y polvo de luna Aydame con el viejo que me acorrala en el camino Dame la mano Carmina No te separes ni un segundo de mi cuerpo Porque los fantasmas pueden regresar y sacarre los
ojor,

Dalia Es hora de hacer el amor

Carmina mame Comienzo a perder la vista
Deshoia mi cuerpo Abreme lentamente Penetra hondo Prubame Carmina El tacto se me va Tengo fro Conservo tu olor

Robate el alma

Acurcate junto a m Entra en mi sueo

Suea

Camina lento Rpido Carmina Ya no respiro

Carmina Desde hoy este lugar es el lecho Duerme Duerme conmigo En el laberinto de l

conmigo

Tengo ms fro Escucho tu voz

Rpido
38

Rpido

39

Que no soy yo
Socorre un poco de luz que ya no veo nada

Carrnina

Qu hermoso sol! Tard un poco en verdad. En el

camino encontr a un viejo que me pidi que lo llevara a su casa, pens que en .r65 ltrgares los viejos no existan. Pero no fue nada. ya estoy aqu, Dalia, me escuchas? El piso se encuenrra sucio. Pobre anciano, estaba lisiado. Al final me pidi dinero y me bes la mano. Thmbin la ventana se encuentra sucia, mira. Me pareci que era ciego, pero no estoy segura del todo. Tengo hambre. En el pueblo est nublado. En el mercado haba una turba de enanos que venda y compraba cosas extraa5. Compr el licor y decid salir de San Isidro; sal corriendo. Anoche so que yo era un Wz y t una mquina gigante de tubos de metal. Qu sucedera si fuese cierto? No podramos permanecer juntas. Eso me llen de tristeza, mucha tristeza e incertidumbre.

41

Dalia
Hoy he descubierto por qu detesto los espejos: me refleian el enojo de sentir que tengo cuerpo. Me crucifican con su exactitud al ponerme en fente de mi propia imagen. Como todas las imgenes la ma es burda, horrible: las profundas ojeras, la naz tan extraa, los brazos y piernas en extremo delgadas,
me da pnico saber cmo soy. Malditos espejos! Si pudiera los quebrara todos, uno a uno hasta borralos de la hz de la tierra. Esro mismo me explica el temor que siento ante el agua cristalina y el mar, que al fin y al cabo son espejos, ms difanos, con mayor poder entonces. De nia mi madre me obligabaa rinarme en frente del enorme espejo de la tecimaa.Parccaque la ter.mra no tena fin y que me encontraba entre miles de objetos. Que estaba a su merced y voluntad. Recuerdo que cuando Carmina lleg alaC-asa Azul tra consigo un espio mediano, enmarcado en maderafrna, despeda un olor penetrante, agradable y a pesar de ello no permit que siguiera en la casa. Io quebr como todos los dems. El da que romp el gran espejo de mi madre, el miedo me tom prisionera. Desde enronces mi madre me pensaba como poseda de espritus; pero ahora lo s, todo era simple odio a los espejos y eso me hace ms libre.
42

Carmina

Dalia Es hora de leer el pergamino de los recuerdos Abrirlos al sol Quiero que brillen como flores amarillas Quiero que el oio-cclope los bese

lJnavez dentro del ojo solar Con lengua de fuego Imer sus paredes De miel slida Encontrar la riqueza que se esconde en el oleaie De entre las pietnas
Descender al Laberinto

No escucho

nada

Contino caminando Adentro Ms adentro No s hacia dnde voY

43

Eres

t o l?
Quin de los dos me ahoga? Me tienta y quita el aire de la boca Con besos tidos

Dalia
Quiero caminar en el labetinto sin ver A tientas Dejarme ir Adentro del laberinto

No comprendo la enfermedad, nuestra enfermedad. Quiero creer que se trata de algo simple, pero ella se muere, gime, llora, se hace loca envuelta en una fiebre de sueos. El mdico no sabe lo que sucede; lo s porque cuando habla se turba y en sus ojos brilla un destello de incertidumbre. Al fin y al cabo, qu sabe la ciencia de sto. Nada, simplemente nada. Se trata de algo diferente, prducto de la locura, de la magia. Por ello ms doloroso. Es algo sin remedio, por ello ms fuerte e indescifrable a la raz6n; relativo a la paradoia de la muerte. Habt que ofrecer oraciones al mat y sus bestias, al sueo y sus laberintos, al amor y su eterno duelo. Ij'ab que lavarnos el cuerpo con agua de congoja y alimentarnos con cactus y musgo del desierto.

44

45

'lb dejas morir como asfixiada por algo o alguien Sin cuerpo

Carmina

Dalia Es qu no puedes ver algo ms que melancola?

Empeacla en recogerla en

flores Todo el da

Tidos los das

Aquellas plantas enormes que chupan sol para despus dejarse morir

Ahora de qu sirve la Casa Azul con tdos sts muebles De madera labrada Y grandes ventanales que miran al mar (,on sus rincones petfectamente diseados para guardar ecos y pzrsos de visitas lejanas Ilsa intil soledad nuestra I.a que con ciega prudencia fuimos foriando A base de milagrosos encLrentros con fantasmas 'tbdo se muere contigo Se muere con los sueos Se democha en tu sudor y tu fiebre Se desperdicia

Del mar abierto

Y de los ojos de los viejos

I^a recoges a puos

Quiero saber si rcdava ests aqu

Si es que an respiras un poco de las olas del mar Si arn gustas de admirar peces y estrellas ebrias

Dalia Pan qu sirve todo esto? Mira que yo ztrrzo los das a tu piel Para sostener tr aliento un da ms Con aroma de castillos me perfumo
Para

Si an anl-relas los das llenos de sol Si an anhelas mi boca

El iardn se ha secado
El camino se despeia

ti

Slo para ti recorro las horas sin pena Pero t te mueres en tus sueos
46

47

Se escucha

un eco: el trote de una bestra

se ve nada

No Dalia

Es l

Descifra los signos del

mar

Ahora

Dalia
Durante los ltimos das he notado que su fsico se ha puesto mal. La noto cansada' Is noches son malas, cadavezes peor. Es como un gran insomnio que le atormenta, que la hace su esclava. El cuerpo sufre corvulsiones y el sudor baa la cama. Es el trpico, con seguridad. Pobre Carmina; hoy no podr levantarse y yo no podr verle los ojos. Qu tristeza, pues a lavez algo en la casa se apaga; algo que no logro ver pero que siento' No lo entiendo' S que algo malo se acerca, lo siento bien.

48

49

Dalia y Carmina

Dalia
ltimos
das?

Dur:

Has visto el mar los

C,rnmx: No. Por qu me lo preguntas? El mar

siempre es el mismo. Nunca cambia. Est lleno de ballenas. Dau: Hay algo diferente, no s; es como si brillara ms. Como si estuviera feliz, rebosante. CaRulNa: No, Dalia, el ma no puede estar feliz: est muerto.

Carmina Slo en el pozo del sueo puedes permanecer quieta Como toca dormida mat adentro Cortado el perfil por un atardecet permaneces dormida Enferma Con una cara de felicidad que rompe todos los sonidos Continris sentada en el ancho horizonte que nuestta cama
es

Dartt:

Escucha!

C,tRutN: No escucho nada! Du: Para un poco. Detengmonos. C,nutN.t: Pero... Ya casi llegamos ala
camino es...

casa;

y esre

Darlt:

Para te digo!

CanulNa: No quiero regresar de nuevo, sera la quinta vez. Odio los laberinros, r bien lo sabes. Dlrn: Es msica! Te dije que el mar est diferente. En realidad lo est. Son las ballenas que nos llaman. CanulN.,t: Sigamos adelante, Dalia, yo no escucho nada; slo escucho el silbido del viento y el eco de nuestros pasos; eso me da miedo. Vmonos, Dalia, vmonos npido de aqu. Por favor, regresemos que la casa esr cerca; mira, desde aqu se puede ver.
50

Observa Sigue esperndote Sentado en el tedio de su laberinto Tan impetuoso como siempre Pero triste

Muy triste Mira Llora

Llora por l

ti
51

No lo ves? Se martiriza con la punta de una foca

Sangra

Dod
l te

-.r.re

tambin Siente tu agona Cuando le noche asaltaba la casa Ella quedaba callada Amaba el azar Sin vista Sin ojos Sin alma Permaneca intacta al mundo
Era como un gato merodeando la luna

Carmina Olvdalo Concntrate en m En mi piel y en mis ojos Esclavzate en ellos Slo en ellos

El silencio de la baha Le reprochaba deseos perdidos Mientras tinba recuerdos al acantilado De su pelo Piedras de luna sembraban el rumor del mar
Magia esttica Objeto .ntangible Doble acierto el del silencio Adoraba ver la msica que no oia I-a de la roca y la del mar I^a que sale de la voz noc-turna y palpita en el cotazn
52
53

Msica que le despoja de algo parecido al abismo Ese abismo que cargan las miradas de los viejos

En realidad los sueos esrn vacos de calor Mudos crctus estriles En medio de un desierto de pas Decrpitos seres irreconocibles Con indecisos movimientos Esrujan el vientre Siembran en l un viento Llamado deseo ^margo

Carmina

Dalia, me escuchas? Por qu tengo que despemar a esta hora? Is dos de la madrugada. Despertar para escuchar el paso del ren de las dos de la madrugada, despertar slo para escuchar su sirena, su pesado paso que corta la noche. Recuerdo que de nia tambin me suceda. Qu raro. Estoy condenada, encadenada a ese grito que se traga la nocl're. Me da la impresin de que se tata de una gran masa de piedra que recorre todo el cuerpo de la noche a una velocidad incrcble, que no es una mquina sino algo sobrenatural, erlgo completamente imeal, que va incendiando la obscuridad y el fro de la noche, que la carcome y le roba su preciado silencio, ese silencio que tanto me agrada. Quiz solamente por eso lo hace. Y su sonido me aplasta los ojos, se clava en m. Dalia, me ests escuchando. Por qu tenemos que desperrar a media noche? Acaso no sera mejor seguir dormidas para siempre? Nunca despertar. Ese tren me inunda de miedo, como r, Dalia, como tu boca y tu amor.

54
55

Aqu
En el laberinto
t

Dalia
Debajo de un ro Mudas Atadas al deseo del agua Mojadas en la msica de su saliva Bajo el velo de un muro de besos Engaando a los sentidos Permanecemos en este sueo Por qu no despertar Darnos cuenta que estamos aqu Velando Carmina Acrcate Atiende a los seres que nos visitan Que nos muestran sus vsceras Sus carnes planas y chatas

Galopa Besa las piernas como frtiles praderas Se apodera de nosottas Despierta Despierta Carmrna

Corre

El agua cae
Raa las rocas El entorno se hace mrmol Silencio blanco

56

57

Dod
Ella tom las flores del jarrn de porcelana, que con sumo cuidado colocaba cada maana en la
cabecera de Dalia. Acarici la espalda, unt ptalos en sus piernas y brazos. Continu el rito hasta que

Dalia
Despus de la tormenta

Carmina

El cielo prpura
Sangr I- luna Reliquia de sombras Epitafio de alguien sin memoria Dej caer unalgma

en infinito laberinto se hizo. En el otro laberinto llamado d.seo nada se escapa, nada se salva, todo se consume en un fuego de oro, eteno.

se confundi en ella. No hubo mejor tazo de la noche, mejor imitacin o ficcin. A tal grado el gozo, que la ceguera fue ebasada por el ensueo. Este se llen de estrellas, planeras y lunas alegres:

Yo
Relmpagos que ven Que palpan

Solos deshaciendo los cuerpos

El olor de lluvia sobre la arcna Le record que es posible exisrir En un pasado obscuro se dej caer Para recordar la espera en el sueo
Qu dolor ran intenso! Me desgaja el vienrre

el rosrro En la lengua hace un ro rojo

[-a sangre baa

58

59

Dalia regresa
Regresa

Entra al laberinto de tus sueos

Qued panlizada La boca se consumi por un momento En palabras dej escrito el dolor El sexo se hizo lquido pierden en el amor Desesperados por un momento Tendidos los cuerpos a su suerre
se

Dalia
En el astillero vi un velero. A pesar de su fortaleza era inexpresivo; con fiebre y agoado se bata sobre las olas. Su imagen me record que te encontrabas sola en casa y regres con premura. Creo que corr mucho tiempo. Cuando entr al cuarto te encontrabas mirando el mar. Erala primera vez en cinco semanas que te levantabas de la cama. A pesar del largo dolor lucas hermosa, entera' con tu cabello latgo, cristalino, eras el mismo mar. Nunca te haba visto tan absorta. Buscabas algo a lo leios, bosquejabas en el horizonte, no con los ojos sino con el recuerdo. Desesperada, a la vez, buscabas algo, a alguien. No quise decir nada, no interrump tu bsqueda. Cerr la puerta en silencio,bai al solar y me dorm. So algo que no recuerdo ahora. Despus, durante los das siguientes, la enfermedad avanz en forma impune; como una manada de hienas te cerc: te fue matando, lentamente; hasta que me alcanz con la misma fueza-

As

60

61

Carmina

Si la lejana ya nos ha matado Qu importa tdo o nada Si el Minotauro del laberinto se interpone Y los celos no son tan fuertes Ni las mareas tien el horizonte de ro,o

Dormida junto a m
Como crustceo enterrado en la arena Sin prisa duermes Y el sueo muerde las ansias de tu boca

Qu importa la mueme?
T

as sombras de nuestros cuerpos quedarn aqu

Enterrados en la arena Esculturas de sal Eternas nuestras almas descansarn en las almohadas de la Casa Azul
Sobre la misma cama En medio del desierto Empapadas de sol Estampadas en el bronce de la sal Reposarn En el recuerdo de alguien Ya son una hoja de palmera

Lluvia del viento Bzna en medio de un campo de orqudeas

Qu imporrala muere
62
63

Parecido aalgo que no puedo recordar Qu angustia

Dalia
Carmina
Prsame aqul sueo
Ese

Es agradable

Me mira con felicidad Como l Quisiera ser l

T tambin sigues sonriendo Es lo nico que nos sobra

Risa

Ponlo en mi vientte

ntalo bien
Observa dulce suea Qu
Te

Qu bueno que te tengo A ti y a los sueos que crecen En la Casa Azul

Hay que alimentar los sueos Porque de ellos nos alimentamos Vida y muerte Son lo mismo

dije

<1ue

cultivar sueos fi.rncionara

Lo ves?

Alimento del tiempo

Ahora ha dejado de llorar

Te aguarda Te espera

Su sonrisa me inquieta

Mi vientre sigue calentndose

Este sueo es cristalino

64

65

Carntina

Dalia
Buenos das. Thrd porque me perd en el camino' Cuando tuve razn estaba ms leios' Ayer camin mucho, camin en crculos- S, eso pas' Te

Fue en le temporada en que Dalia enferm de los ojos. Em una cegueta momentnea y temporal producida por "causas desconocidas", dijo todo mundo. Lo que ella ms ansiaba observar era la noche; esas noches de estrellas rebeldes, planetas y lunas agrietadas, alegres lunas. Un da fue tal su desesperacin, que pidi Ie descibiera el cielo; me dijo con voz color violeta: "Carmina, deseo ver el cielo, lo necesito ms que cualquier alimento, ms que cualquier regalo; describe la noche, Carmina." No hice mas que obedecer. Camin horas a su lado tentando la noche; descubr historias enrerradas en las hendiduras de las estrellas, encontr hombres delirantes, rescat un elixir para recordar poemas, limpi un camino de ballenas muertas, recog una flor sin ptalos, rob un libro sagrado olvidado por alg(rn sabio. Fue grato, la noche no tiene horas, ni gmgnfa, ni planos. Despus me perd, no supe ms. Anranec sola en lo alro del faro.

encuentras enferma. De chica yo enferm de lo mismo. Toma el t, es bueno. Te ayudo? Con cuidado, despacio. Duerme. Cerrar la ventana' Descansa un poco. Mientras ir a ver que todo est bien en el cuarto de los sueos. T duerme, te digo'

No, las ballenas todava no llegan' Compr pan

salado. Ven. Te amo.

66

67

Frenticos Penetran hondo Hasta la mdula llegan

Carrtina
Dalia
Los sueos Perfumes de sal Alientos que evaporan el otro sueo El de l: Constelacin de simios Leopardos Y locos

Siento dolor Nada escapa Ni la palabra que lo nombra escaPa Minotauro Ven

Dalia
Por qu los sueos evaporan la noche con sus olores tercos?

Acidos Duros
Sables de flores negras

Penetran en los cuerpos Aguijonean los poros de los labios

Perfumes con alientos moribundos Tiemblan en gorzrs sobre la piel Borran las imgenes por ti sembradas en mis ojos
68
69

Somos eternas

Dalia
Imagino que mi cuerpo es un ser marino Pequeo y grande T una roca incrustada en arecifes de coral

r as sombras Los reflejos de los sentidos Quedarn ah Vagando entre los rincones de la piel En la misma cama calurosa y sucia de siempre Como fotogn{as quedarn los cuerpos

Una histotia estampada en el recuerdo de alguien sin memoria

Descubr una voz amalla Era del Minotauro que vena por m

El destino abre ventanas en el cuerpo Agujetos negros en la imaginacin para vencer al tiempo No vuelvas la can No lo veas

T me protegas iluminando el cuerpo con una luz azul

Me escondas del mar En medio del alba amos fugitivos el mismo sitio En la misma geografa del tiemPo
T

as dos en

Una.parlisis rob el alma La boca con rdos sus sabores se consumi El sexo se hizo lquido

I-a tagedia nos Pinta las manos

I-a,

can

Pero qu impoma rodo Carmina?

Los muslos Nos enciende el amor y nos apaga la vida Corta las arrugas Nos pierde en dolores de Parto Recoge cenizas para otras hogueras y las da a beber a l

Estamos pintadas en un lienzo de cal

70
71

As eres t Camina As As As As

tu angustia tu gozo tu sueo tu sexo

Como este miedo del vivir soando De metal

Carmina

Este camino es ms Iargo cada da. Contin(ta, Carmina, yallegats. Entonces tendrs oportunidad de estrechar a Dalia. Dalia, Dalia, Dalia siempre, el eco sordo de Dalia. Carmina, no hagas caso de los insectos que teien sonidos negros, ni de los bhos de mrmol o de los enanos vestidos de bufones que aparecen a ratos por el camino. Camina rpido. Camina hacia Dalia que ella est sola esperndote en la Casa Azul.

73

Carmina No confundas el agua de luna con mi cuerpo La otra es miel [ una es llanto

Dalia
Tirdos los ros convergen al vientre El agua en nuestrrs bocas es ro subtemneo Gotas de agua se clavan al cuerpo Hmedas espinas resbalan sobre rroncos blancos I-avan las comisuras de las palabras Los rastros del amor son arrebatados por los mismos os En las cuevas del cuerpo el agua se fermenta en largas copris de cristal Despus renace en pjaros con picos afilados

Nacen pjaros atados a los dedos de tus manos stas en mi cuerpo se hacen races Se atan al delgado tronco de agua virgen del cual
soy
T

grima

y mar

Ag.ra y sol en vino se condensan Brebaje exacto de nuestro amor El tiempo de cada da De cada hora

74

75

Dalia
Djame morir

solas

Carrnina

En el laberinto Con l

Duermo los aos que nunca viv Duetmo das delgados como el agua Siento un sueo que pesa aos Esto arregla mi vida: Pasada o futura I-o s bien Entre cada acto se pulen las cosas que nacieron muertrs

Dalia

Djame dormir Mori

solas

Con l

Duermo para que l me posea En un juego de animales El amor no es dulce

Es una roca candente

Juego de sal que ciega A la larga hace escupir cangrejos negros del vientre

76

77

Dalia
Tidas las voces vienen del mar, Carmina. Ni siquiera mi voz o la tuya son reales, simples imitaciones, extrzrctos de algas, silbidos de peces olvidados por el

Carmina
Ayer ture una premonicin. La casa me plreci estrecha. Se rne ocurri dar ttn paseo por Baha San Isidro. Recorr el puerto; tto con los pies, sino con
la vista, con lir memoria. No acaso la mirada es en esencia memoria, rectterdo? Entr en alguna tienda a comprar objetos antiguos. No s por qu lo hice. Y no s por qu las ganas de hacerlo. Lo olvid voluntariamente. Al-rora pienso que, quiz, en forma inconsciente, iug con tu soledad. Si esto fuerr verdacl, significa que me estoy haciendo a la jdea de perderte? Si es as me estoy despidiendo de ti. Qu ingratos los sentimientos, Dalia. Qu dbiles los deseos. Qu impenurbable el tiempo.

tiempo, cistalizaciones de sal o sal hecha msica. T has pensado mucho en coszrs definitivas, en la verdad, en la sinceridad de las palabras. Has intentado penettar en las voces, pero siempe has facasado. Sabes por qu? Porque las voces no son sonido, sino agua. Es por eso que los ecos nunca llegan a su destino completos, sino slo en fragmenros secos: son olas. Por eso mismo son ms fueftes, inestables e inexactas. Q" decir de las voces de los rnarineros, sas vienen de los pedazos de mar arrapado en las bodegas de los barcos, por eso son ms aejas y mentirosas.

78

79

Dod

Carmina

Al final del rito los blancos escarabajos

de Dalia subieron al desierto. Con cario la frotaron. De nada sirvi, amasaron tneles y laberintos pero fue intil; de all nadie puede escapar. Ellas, su deseo, quedaron aprisionadas. Estticas, inmviles, entre

Agctado El Minotauro duerme

Sus carnes cubren el campo de batalla Sus pezuas completan las ocas

el silbido del vienro: como esrarurs de sal.

Permanecieron clavadas a las horas, quizrs por aos expuestls al tiempo, imposible saberlo con exacritud. Quedaron entre las paredes del cuarto, como dentro de una caja de sangre o de agua de mar, de vino tal vez.Ladesolacin se aliment bien y el sol descans aquel da. Denmo de la Casa Azul los exorcismos no funcionan. Porque no hay nada que rompa con los sueos. Y es que el mal del sueo no tiene cura, a menos que se intente con sangre de luna y lgrimas de nia rubia.

En un ao no habr ms calamidad Hay que limpiar el camro de jirones de

carne

Y pezuas sucias
Habremos de cargar los saldos sobre nuesrro destino

No hay mrs guardin en el desierto Ni en el laberinto

La celda --st abierta Se puede caminar en paz y con los ojos vendados Ia veracidad de los sueos est a la mano

A su lado
Dalia duerme
80
81

Delgada como su voz Pelu negro que se enrosca al cuerpo Le cubre el sexo con un mar de algas

Suea que l vino aqu Suea cmo me ensart con su gran cuerno Cmo me meti en l l ...t anillo de msculos: Yo Despedazada cueva de ecos

Dalia
He descubierto la rranscripcin de nuesrro destino en la cara del mar; slo era cuestin de observar bien, con cuidado y detalle. Ahora es ran claro todo. Lo s y me asombra. Pero la sinceridad es algo que nadie soporra, por eso ser mejor que lo olvide. Ven, observa nuesrro porvenir. De hecho todos pu.'-den leer su porvenir, rero nadie lo hace por miedo. Prefieren el engao y no hacen ms que encontrar escarnio en la supersticin. Ven y observa, ahora que el mar toca su piano de olas. Ahora que dicta al odo la verdad de cada uno: el tiempo del placer y el horizonte del delirio.

Dentro de su gran ojo Dentro de un vienrre tojizo Tetmino de consumirme

Poco a poco En este ru sueo Dalia

Nos matamos para siempre

En este

Dalia tu sueo de la Casa Azul

82
83

Carrnina

Dalia
Cuando la marea sube Tbdos los ros convergen a tu vientre Frtil campc de rboles

Dalia, hace fro. Recuerdas los poemas que ayer cantaste a mi odo. Su eco continua ah. Se ha quedado dentro, es extrao. Dalia, hace fro y el sol
an no baia; la matea todava no sube pero ya re deseo. Creo que estas palabras se han quedado clavadas en el corazn. Me lastiman. Me duelen. El viento es hmedo. Hace ms pesado el sonido de las sirenas de los barcos. Las hace msica de mar. Ven. Descansa. Mira aquel hermoso barco de velas. Ve cmo respira en su sueo de olas.

Tirdas las aguas a tu boca Mientas que gotas de agua se clavan al cuetpo Espinas sobre un lienzo de cera
T

as gotas

I-avan comisuras Resbalan en los pies En las piernas y brazos

Aran el

cuerpo

Siguen su camino

Esperan que el Minotauro llegue Abren brecha Esperan que l las beba

Y
84

as yo pueda

vivir en l

8J

Sobre su pecho Construyendo murallas contra el tiempo Sin ecos

Tirdo ese mar es asr En forma inevitable el agua entrar al cuerpo Sin necesidad de lucha
Quedaremos fert
iI

Carmina

Qu tristezaDaliat
Por qu te pierdes en la melancola?

izadas

Carmina Alguien tiene que apagat el silencio alg6n da l -e lo dijo al odo Alguien tiene que guardar el agua restante del mar Con sus ballenas Canciones Barcos hundidos Con su altar de estrellas Con su luna mstica
Es as

Sola Tendida en el vino del olvido Mientras yo me visto de soledades mal Pagadas

Cuando todas huelen tu piel me pregunto Por tu amof Me matan Pualadas Y cuando entre flores y frutos paseas padeces una suerte de intriga Porque ante tus ojos el mismo infierno se decanta

Dalia marineros Qu puedo hacer contra las miradas de y soldados Cuando vibran tr.ts riernas al son del viento Mientas el atardecer te roba el alma Qu puedo contra el deseo de l
86
87

Cunta pena El ver que la misma luna piensa en ti Y t te olvidas de mis noches Te dejas crer en sus cabellos de mujer hambrienta

Carmina y Dalia CnuIN: Dalia, cmo has conocido la noche? Dau: A travs de las lunas de tus oios.
C,tRt'ttN: Dicen que la luna arde y palpita' Dicen los marineros que su luz sirve de ungento para los ciegos y en altamar, durante las noches de huracn, es posible atrap r luz de luna muerta, la cual sirve para tevivir alcohlicos y desahuciados. D.trn: Tambin dicen que puede llegar a matar la melancola, que hipnotizt a los amantes' que petrifica ciertas palabras. Yo en realidad no lo creo. C,rRutN,r: Si no lo crees' cmo puedes creer en el laberinto y su aza\ cmo puedes desear a un Minotauro y cmo es que me puedes amar con tal intensidad al mismo tiempo? D,ua: No lo s. Quiz no tengan relacin. Los sueos son otra cosa, son lunas aparte, otros mundos, otro tiempo. Otro tipo de pocima. Otra vida.

Me desgama tu incesto con l Me ciegan de rabia tus batallas en el laberinro

Qu puedo hacer para que penetres en m Aunque sea en este sueo Tu sueo

89

Carnzina

Dalia
A Camina
le gustaba canrar. Prefera los atardeceres, exactamente cuando laluz del sol se mezcla en

Dalia, ahora que vivo de la mrsica, de la cajira de mrsica que me regalaste hace un ao,la de madera nllada y :apa de ncar, deja de pensar en los sueos. Te necesito para seguir viva. Quiero que regreses a casa, que tomes tu lugar en la mesa, en la silla del corredor que lleva al patio. Deseo que en la c ma puedas tocar mi piel. Olvdate de los sueos que ellos se cuidan solos, unos a otros se acarician, unos a otfos se amamantan. Me encanrara volverte a ver en la hamaca del patio, romando el sol como antes; cmo deseara tu presencia, continuar viviendo con el paso de su sombra, sobre las horas, imaginando no s qu tantas cosas, no s qu fntasas. Verte tendida al sol, guardando energas para soplortar en rie el resto del da, de la semana, de todos los aos xrr venir.

forma furtiva con el asombro lunar. Aprovechaba esos pequeos instantes para canrar melodas dulces y alegres. Inspirada, su rostro miraba firme hacia el rnar, daba la impresin de ser un faro que alumbra a la noche. Siempre lo haca mirando al mar. Creo que era una esrcie de conjuro, un reto cuyo significado era arrancar predazos de voz al mar, algunas frases, algunos versos incomprensibles. En realidad era un deseo loco, posedo de no s qu vrtigos, de no s qu ansias. Lo cierto era que, de algn modo inexplicable, su canro daba resultados: por breves instantes el jardn de sueos emita destellos de luz, su canro imanraba la atmsfera de la casa y eso me llenaba de alegra, de r,rna alegra pura, transparente, muy cercana a la brisa salada del mar.

9O

Alumbra con el faro el sueo Mientras yo escribo una carta Con historias de arena y tiempo De amor

Carrnina
Deja que viva
Reglame algo de labatalla con l

Dalia

En la cancin de tus ojos En el laberinto de tus ojos En el laberinto de tu sueo Y tu deseo Dalia

I-a.

tisteza

es cruel

No son las lgrimas por su causa Es la lluvia dentro del cuerpo

Cristales que desgarran Risa dentro del llanto

Minotauro Llena mi vientre de semen Para que las constelaciones vibren Y las estrellas de mi piel lloren de sed

Deseo navegar en ti No te olvides de cegar mi cuerpo Despus de entrar Apaga los vestigios del recuerdo-mar

Minotauro

92

93

Dalia y Carmina
Drta: No quiero salir de aqu,
de noche y hace fro. Prefiero continuar aqu, platicando sobre 1. CnulN: Tenemos que llegar. Ya es tatde y la lmpara se consume. Pronto estaremos a obscuras. Drt,: Qu importa. Eso ser mejor que salir; adems, pala qu quieres llegar? All no hay nada. Todo lo vendimos a Dod, hasta nuestras almas. Qr, no recuerdas? Ven, abrzame, que es todo lo que necesito para continuar caminando.
es

Carrnina
Lloro de vez en cuando. En el malecn siempre hay mucha gente. Cmo pueden ocurrir ese tipo de por cosas? La sal. Ayer, muy bien; deseo verlo' Pas no da, m desde muy temprano' espr todo el dijo nada, no gru ni desesper; l es paciente, se conforma con observar mis ojos. Qu difcil arte el de fingir. Gracias' Pero no lo deseo' Maana prometo ayudar ala limpieza, recuetda lo intil que soy para esas cosrs. Disculpa de nuevo, el pan se ha .udo de Ia mesa. No puedo, s que la barrera es enorme. El cuerpo derram toda la sangre' el mar se la chup por completo. Recuerda comprar pimiento. Qu solucin, bueno; s, fjate bien' iingir y fingit. Dalia, sin duda el sol ha terminado por hacernos dao.

94

95

v
Dalia
Siento pena por el Minotauro. I agona es mala compaera. Cmo podn aqga;r su sed? Con quin gemir de amor? Ahora el laberinto no tiene sentido; ningn laberinro tiene senrido. A m me queda una larga espera. Para eso estoy bien preparada. Compr vino, dicen que sirve para bien morir. S que rrte apago porque ya no escucho el mar, ni veo el sol. Qu ser de las ballenas? Existieron? Ahora no lo s. Algo pasa, lo siento, eso es terrible. Ayer sal al pueblo y no encontr el olor salado del mar. No encontr viejos defomes. Eso es un augurio. Slo resta decir que rengo miedo y que esroy sola. En ocasiones salgo y observo el horizonte, esperando escuchar el reflejo de su voz atrapadaen alguna isla marina.

Carrnina

Absorbe mi sexo Dalia

Saca

mi vida baada en lgrimas

Cbrete con vestidos de deseo

Doloridos
Porque la muerte toca la piel

Enlutados lienzos

Pintadas tus manos de l imagina nubes blancas Dibuia todo en un marco de fuego Telas con miedo

Mi

sexo

Depsito de todos los tiempos De todos los males y bienes de este laberinto del
sueo

Cortina de sangre y miel Tixlo junto Thn junto que las palabras se rompen Los dientes se sueldan unos con otros
T

as piernas son serpientes

Se enroscan

en un falo de origen arbreo

96

97

El pensamiento no existe Es viento clido

Deseo que nos pierde

Gula de miel

Carrnina

Sueo de muerte

Djame a solas con l

Escucha con

cuidado

Dalia

Dentro del laberinto de besos Que es la selva inhspita del cuerpo

Con el corazn Hoy es el ltimo da de sol

Deseo que

la

caja de sentimientos

I-a de imgenes de sombras

Y refleios de fantasmas La incineres As nuestro sueo ser realidad en otro tiempo Tirdos los besos Nuestros besos Renacern de nuevo El jardn de sueos reroar Volver a amarte Enfermar de amor si t
cuieres

Volver a existir la Casa Azul Con todos srs rincones poblados de historias

El laberinto de luz se abrir con luz {Jn nuevo Minotauro ntceti para nuestros sexos Dod seguir tejiendo poemas desde sr-r isla desiena Los marineros de San Isidro continuarn bebiend<r Deseando los mismos cuerpos
9s
99

Escucha bien

Porque los testamentos son efmeros Como lavoz misma

Unavez muerta deposita mi cuerpo en el mar Que sirva de alimento a las ballenas No derrames lgrima alguna No sirve No vale la pena .{curdate del amor Slo eso puede salvar Vencer al tiempo

Dalia
Un da despus de su muerte el iardn de sueos
comenz a marchitarse. Se puso Azul, despus gris, al final tom un delicado color negro que me conmovi. A tal exmemo lleg su desdicha que pens morir con 1. El mar dei de imisar las voces de los hombres, comenz a emirir rodo tiPo de frases, palabras incomprensibles. El mar 4ue en otra poca fue fiel, dej escapar miles de cart4s que haba guar-

dado en sus profundidades por rlucho tiempo: las sac de los oios y escunas de los Peces' de la clorofila de las algas, de los tesoros ds galeones enterrados en su vientre. Fue cuando los hombres del puerto comenzaron a insultarse. En lrrgar de reescribir las palabras y las cartas perdidas, lo nico que se les ocurri f.re llenar sus bocas de plomo y azufre, se hicieron sentir bastardos los unos a los otros. Tirdo era simple, el mundo se mora y /o con l'

100

t0I

Mientras sueos de miel agale agitan el

recuerdo de los ojos Ya los gusanos le lamen los prpados Ella consume el vaho de la tiera Est muerta Lo saben bien

Minotauro

Los crculos no son ms que momenros de un

mismo vuelo
Con un rbol como cuerpo El mar delira con savia de recuerdos No se puede hacer otra cosa dentro de los crculos Lo dems sera una mentira Fcil

salir del cuerpo Pero no de los crculos El laberinto no tiene puertas Ni puentes Ni pared alguna
Se puede

Thmpoco fantasmas o sombras El laberinto no existe ms que en su propio cuerpo Los corredores del laberinto son las lneas del rostfo El miedo La sangre El corazn La risa

Sobe las olas de su

miedo

Muy por encima de

La doncella est perdida

los prpados Ella corre No da pasos: ensancha su propio ro Imagina que puede sumergirse y convertir sus labios En agua fra: domesticar el calor que le espera Piensa en el fin del hasto Pero se asesina en el sueo

Corre sin pies Carece de cuerpo El mar subterrneo que recorre mi deseo no existe

Busco sediento Busco el castillo oculto en su cuerpo Pero nada encuentro

Ella comienza a corter en el da La primera nube siente el final Entre el vientre y sus piernas Imenta el laberinto y suda en una tela roia
I02

El silencio

un grito La muerte una pradera de encinos

es
103

Recorre el crculo Mira el crculo Devuelve la sangre consumida

Dalia
Hazme tuyo en este festn de gusanos No me dejes solo En este crculo de laberintos que es el tiempo Infalible trampa El tiempo

La casa de la playa dej de existir, se desvaneci en la arcna. Quiz se la llev el aire salado del mar: se hizo vapor. Esto lo supongo ya que nunca me volv a encontrar viejos deformes durante el trayecto a casa, nunca volv a encontrar la Casa Azul. En realidad estuve vagando no s cL ?ntos meses; por lo dems, nunca he vuelto a encontrar el mar. Tengo miedo y estoy sola. En oc'asiones salgo, veo el horizonte por horas; no veo nada, no encuentro nada. Si acaso escucho, muy quedo, el trote de 1, por lo que s que fue cierto, s que existi, que existimos y que la historia de los hombres no es ms que un sueo de laberintos.

105

Dalia
Carmina Dibuja mi rosrro en la arena Lo ms cercano a la marca para que mis odos
enazcan al

Carmina Despjame de este fro que me nurre Culgame de pies y manos Roe las vsceras Tnga el cuerpo andrajoso que soy Clvame en ru pecho

Crujir de las
Para que

mi corazn sea alimentado con sal

olas

Carmina No me dejes morir Tengo sueo fJn sueo muy fuerte

Procura ponerme caracoles en los pies Y pequeas piedras de mar en el sexo

No dejes de velar por m

Canta responsos Coloca cirios en rorno de la mesa No dejes de cepillar mi cabello conveftido en riachuelos De lavar mi cara convemida en palmeras No dejes de bebe mis lgrimas hechas lluvia

Sepltame enrre los barcos del muelle para no sentifme sola No me dejes flores porque hacen mal
106

r07

v
rsorcr
Carmina
7

Dalia

Carmina

l0

Dalia . Dod .. Dalia

.

ll

t4

t6
T7

Carmina

Dalia

l8
20

Carmina

Dod ..
Carmina

2l
24
27 28

Dalia

Carmina

Dalia Dod .. Dalia

. .

29 30
32 33
15

Carmina

Dalia Dalia Dalia Dalia Dalia

Carmina
.

)t
38

Delia / Carmina
Carmina
.

i9
4r
42 41

Carmina
.

4t
46 49
50

Carmina
.

Dalia y Cannina

Dalia Dod ..
.

5l
53
55

Carminr

Dalia Dod ..
.

Dalia / Carmina

,6 t8 t9
6r
62 64 66

Dalia Dalia

Carmina
.

Carmina 109

Dalia . Carmina Dalia. Carmina Dalia. Carmina Dalia. Carmina Dod .. Carmina Dalia . Carmina Dalia . Carmina CarminayDalia Carmina Dalia. Carmina DaliayCarmina Carmina Dalia . Carnina Carmina Dalia. Minotauro Dalia. Dalia.

...67 ........68 ...7O ........73 ...74 ........76 ...78 ........79 ... 80 ........81 ...83 ........84 ...85 ........87 ........89 ........90 ...91 ........92 ........94 ........95 ...96 ........97 ........99 .......102
...105 ...106 ...101

Reacrdw

& la Ca Aztl, de Jorge Arzate Salgado, se temin de imprimir en el mes de noviembre de L996

cn los tallercs de Edicioncs Coruda, S A de C.V.

edicirn consta de

mil ejemplares

y estuvo al cuidado de Elena Enrquez Fuentes y el autor.

1|U

FONDO EDITORlAL
T 1E R R

AD

ENTRO

la Casa Azul, de Jorge Arzate Salgado, obtuvo, por unanlmidad, el Premio Nacional de Poesa Joven Elas Nandino 1996, concedido por un jurado que integraron los
Recuerdos de

destacados poetas Efran Bartolom y Jorge Esquinca, as como por el ensaJrsta, y tambin poeta, Gilberto Prado Galn. De acuerdo con los integrantes deljurado, este libro destaca por su intensidad, su conocimiento de la tradicin, su autenticidad emocional y su capacidad para trascender la

vencia personal y alcarlzar la dimensin del mrto. Entre los casi 200 libros que concurrieron al certamen -convocado conjuntamente por el Consejo Nacionai para la Cultura y ias Artes, a travs del Programa Cultural Tierra Adentro y la Secretaia de Cultura del Gobierno de Jalisco-, este volumen del loven mexiquense destac por su ambiciosa propuesta cuya concrecin es un poemario que, stn duda, revela la vitalidad de la nueva poesa mexicana.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Secretorfo de Culturo Gobiorno de Jolisco

B
d,