Вы находитесь на странице: 1из 63

CATLOGO COLECTIVO

NORMAS TCNICAS BSICAS DE FUNCIONAMIENTO

MANUALES BSICOS DE CATALOGACIN

(1)
MONOGRAFAS

Abril de 2013

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Novedades en la edicin de abril 2013 En el punto 2. Procedimiento para la catalogacin de documentos, se explica que a partir de la publicacin de este Manual, se har un nico registro bibliogrfico por ISBN, con las excepciones ah detalladas. La finalidad es evitar repetir registros bibliogrficos con falsas ediciones, ya que en realidad se trata de reimpresiones. El campo T490 de serie se usar en lugar del T440 para adaptarnos al formato MARC21 Se ha creado el Apndice 4, donde se agrupa toda la informacin sobre Fondo Local / Regional. A destacar que las bibliotecas municipales podrn sealizar sus fondos locales.

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Tabla de contenido
0. A. B. C. D. E. F. PAUTAS BSICAS DE CATALOGACIN .......................................................................................................6 INTRODUCCIN ............................................................................................................................................... 6 HERRAMIENTA BUSCAR PARA AADIR.................................................................................................................. 6 SI EL DOCUMENTO QUE NOS INTERESA EST EN CANC (CANCELADOS) O ADQUISICIONES (ADQT).................................. 7 SI EL DOCUMENTO QUE BUSCAMOS YA EST EN CATA ........................................................................................... 8 SI NO HEMOS ENCONTRADO EL DOCUMENTO EN LA CONCATENADA, (CATA+ADQT+CANC )....................................... 9 EN EL MDULO DE CATALOGACIN...................................................................................................................... 9 F.1 Buscar en bases de datos externas ................................................................................................. 10 F.2. Si no aparece en las bases de datos externas................................................................................. 10 G. ALTA DE EJEMPLARES. .................................................................................................................................... 10 1. INTRODUCCIN ......................................................................................................................................11 1.1. OBJETIVO Y ALCANCE DE ESTE MANUAL ........................................................................................................ 11 1.2. DEFINICIONES Y SMBOLOS......................................................................................................................... 11 1.3. NIVEL DE PROFUNDIDAD EN EL TRATAMIENTO DOCUMENTAL ............................................................................. 12 1.4. NORMAS GENERALES PARA LA INTRODUCCIN DE DATOS .................................................................................. 12 Acentos ......................................................................................................................................................... 12 Uso de maysculas y minsculas .................................................................................................................. 12 Puntuacin .................................................................................................................................................... 12 Siglas ............................................................................................................................................................. 13 Caracteres que no alfabetizan. ..................................................................................................................... 13 2. PROCEDIMIENTO PARA LA CATALOGACIN DE DOCUMENTOS ..............................................................14 2.1. 2.2. 3. IDENTIFICACIN DE REGISTROS NUEVOS O DUPLICADOS .................................................................................... 14 PUBLICACIONES EN MS DE UNA PARTE FSICA O EN VARIOS VOLMENES ............................................................. 16

CAMPOS DE CATALOGACIN ..................................................................................................................20 CABECERA ............................................................................................................................................................. 20 LD05 Estado del registro .......................................................................................................................... 20 LD06 Tipo de registro ............................................................................................................................... 20 LD07 Nivel bibliogrfico ........................................................................................................................... 20 LD09 Esquema de la codificacin de caracteres ...................................................................................... 20 LD17 Nivel de codificacin ....................................................................................................................... 20 LD18 Forma de catalogacin descriptiva................................................................................................. 20 LD19 Cdigo de registro relacionado....................................................................................................... 20 T007 CDIGOS DE DESCRIPCIN FSICA ................................................................................................................. 21 T007/00 Clase de material ....................................................................................................................... 21 T007/01 Designacin especfica del material........................................................................................... 21 T008 CDIGOS DE INFORMACIN ....................................................................................................................... 21 T008/00-05 Fecha de entrada................................................................................................................... 21 T008/06 Tipo de fecha (de la publicacin del documento)....................................................................... 21 T008/07-10 Primera fecha ........................................................................................................................ 23 T008/11-14 Segunda fecha....................................................................................................................... 23 T008/15-17 Pas de publicacin................................................................................................................ 23 T008/18-21 Ilustraciones .......................................................................................................................... 24 T008/22 Nivel del destinatario ................................................................................................................. 24 T008/23 Forma de la publicacin ............................................................................................................. 24 T008/24-27 Naturaleza del contenido ...................................................................................................... 24 T008/28 Publicacin oficial ...................................................................................................................... 24 T008/29 Congreso .................................................................................................................................... 25 T008/30 Homenaje................................................................................................................................... 25 T008/31 ndice.......................................................................................................................................... 25 T008/32 No definida................................................................................................................................. 25

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T008/33 Forma literaria ........................................................................................................................... 25 T008/34 Biografa..................................................................................................................................... 25 T008/35-37 Lengua................................................................................................................................... 25 T008/38 Registro modificado ................................................................................................................... 26 T008/39 Fuente de catalogacin.............................................................................................................. 26 T019 DEPSITO LEGAL (R) ................................................................................................................................ 26 T020 ISBN (R) ............................................................................................................................................... 27 T026 NIPO (R)............................................................................................................................................... 28 T040 FUENTE DE LA CATALOGACIN .................................................................................................................... 28 T080 CDU ..................................................................................................................................................... 29 T1XX ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL ................................................................................................................ 30 T130 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL TTULO UNIFORME ............................................................................................ 30 T240 TTULO UNIFORME ................................................................................................................................... 31 T243 TTULO UNIFORME COLECTIVO .................................................................................................................... 32 T245 MENCIN DE TTULO ................................................................................................................................ 33 T250 MENCIN DE EDICIN............................................................................................................................... 35 T260 PUBLICACIN, DISTRIBUCIN, ETC. .............................................................................................................. 36 T300 DESCRIPCIN FSICA ................................................................................................................................. 38 T490 MENCIN DE SERIE .................................................................................................................................. 38 T5XX NOTAS .............................................................................................................................................. 40 T500 NOTA GENERAL (R) .................................................................................................................................. 40 T502 NOTA DE TESIS (R) ................................................................................................................................... 40 T504 NOTA DE BIBLIOGRAFA (R)........................................................................................................................ 41 T505 NOTA DE CONTENIDO (R) .......................................................................................................................... 41 T520 NOTA DE SUMARIO O RESUMEN .................................................................................................................. 42 T521 NOTA DEL NIVEL DEL DESTINATARIO ............................................................................................................. 42 T534 NOTA SOBRE LA OBRA ORIGINAL (R) ............................................................................................................ 43 T546 NOTA DE LENGUA (R) ............................................................................................................................... 44 T580 NOTA DE RELACIN COMPLEJA (R) .............................................................................................................. 44 T586 NOTA DE PREMIOS (R).............................................................................................................................. 45 T594 NOTA AL TTULO Y MENCIN E RESPONSABILIDAD (R)...................................................................................... 45 T595 NOTA DE EDICIN E HISTORIA BIBLIOGRFICA (R) ........................................................................................... 45 T6XX MATERIAS ............................................................................................................................................. 46 T655 TRMINO DE INDIZACIN GNERO-FORMA [DESCRIPTOR] ............................................................................ 46 T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS .............................................................................................................. 47 T740 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE TTULO ................................................................................................... 47 T852 LOCALIZACIN......................................................................................................................................... 47 T856 LOCALIZACIN Y ACCESO ELECTRNICOS ....................................................................................................... 49 NULL................................................................................................................................................................... 49 APNDICE 1. TRMINOS DE GNERO-FORMA (DESCRIPTORES) ............................................................51

A.1 DESCRIPTORES PARA CMICS .............................................................................................................................. 51 Por gnero..................................................................................................................................................... 51 Por mbito geogrfico: ................................................................................................................................. 52 A.2 DESCRIPTORES PARA LITERATURA ......................................................................................................................... 52 Gnero........................................................................................................................................................... 52 Caractersticas fsicas .................................................................................................................................... 53 A. 3 DESCRIPTORES PARA INFANTIL ............................................................................................................................ 54 Caractersticas fsicas .................................................................................................................................... 54 Descriptores para cuentos infantiles............................................................................................................. 54 Descriptores destinados a la seccin infantil por edades.............................................................................. 55 Otros ............................................................................................................................................................. 55 APNDICE 2. APNDICE 3. NOTAS NORMALIZADAS...................................................................................................56 CLUBES DE LECTURA.........................................................................................................57

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

INTRODUCCIN ...................................................................................................................................................... 57 CATALOGACIN ...................................................................................................................................................... 57 Distintas ediciones o reimpresiones con cambios: ........................................................................................ 58 Material complementario: ............................................................................................................................ 58 T521 Destinatarios del lote...................................................................................................................... 59 T546 Informacin sobre la lengua del documento y su nivel de lectura.................................................. 59 APNDICE 4. LA SECCIN LOCAL Y REGIONAL ......................................................................................60

REGISTROS QUE CONFORMAN LA SECCIN LOCAL / REGIONAL .......................................................................................... 60

CATALOGACIN DEL FONDO LOCAL / REGIONAL ............................................................................................................ 60 APNDICE 5. INFORMACIN DEL CAMPO TEXTO DE EJEMPLAR RELACIONADO CON MONOGRAFAS ..62

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

0.
A.

Pautas bsicas de catalogacin


Introduccin

Procedimiento para aadir registros bibliogrficos al Catlogo Colectivo de CLM.

En este documento explicamos el procedimiento que se debe seguir para localizar e incorporar registros bibliogrficos a la base de datos del Catlogo Colectivo de la Red de Bibliotecas de Castilla-La Mancha. Es fundamental que los catalogadores contribuyamos a tener una base de datos de calidad y limpia, con registros hechos correctamente que permitan al usuario encontrar lo que busca y al bibliotecario desarrollar sus tareas de estadsticas, bsquedas y control de la coleccin. Para ello, todos debemos seguir este manual y esforzarnos para que los registros que se incorporan estn completos y bien hechos. Ante todo tenemos que tener claro que del mismo registro bibliogrfico tienen que colgar los diferentes ejemplares de las distintas bibliotecas, es decir, que cada ejemplar no necesita un bibliogrfico diferente, como vemos en este ejemplo:

Es muy importante tambin que evitemos introducir registros duplicados en el catlogo, para ello, antes de aadir un registro bibliogrfico nuevo debemos buscar para comprobar si ya est en nuestro catlogo. Es conveniente buscar por el ISBN. Si esta bsqueda no da resultados, se debe buscar por autor / ttulo.

B. Herramienta buscar para aadir.


Podemos buscar en primer lugar en CATA, todos los registros de la Red (si est ver punto D.)

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Tambin podemos comprobar si un registro est ya en alguna de nuestras bases de datos, para ello pulsamos el botn de la lupa buscar para aadir

Se nos abre una ventana en la que podemos buscar el documento en la llamada Concatenada, que agrupa las bases de datos CATA+ADQT+CANC.

C.

Si el documento que nos interesa est en CANC (cancelados) o Adquisiciones (ADQT)


Damos al botn Cancelar Vamos a la base de datos ADQT o CANC

Hacemos lo siguiente:

Buscamos y localizamos el documento Usamos la opcin Mover a CATA

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Una vez que el documento est en CATA, es importante que primero aadimos nuestro registro de ejemplar y posteriormente haramos las correcciones oportunas en el registro bibliogrfico (entrando a modificar), siempre que fuesen necesarias. En ADQT podemos encontrar registros precatalogados (es decir contienen la mnima informacin: autor, ttulo y poco ms), stos despus de pasarlos a CATA habr que completarlos: entraremos a modificar, primero intentamos capturarlos de bases externas como veremos ms adelante , y si no podemos, terminaramos de catalogarlos segn el manual correspondiente. Siempre que pasamos un ejemplar de ADQT o CANC a CATA tenemos que asegurarnos de que queda catalogado correctamente de acuerdo con las normas de este manual.

D.

Si el documento que buscamos ya est en CATA

Comprobamos que se corresponde realmente al que nosotros tenemos, y si es as podemos aadir el ejemplar de nuestra biblioteca, siguiendo el Manual de ejemplares.

Nunca debemos modificar un registro bibliogrfico que ya est en CATA con ejemplares de otras bibliotecas para adaptarlo a nuestro documento. Por ejemplo en CATA est la novela Vestido para la muerte / Donna Leon, en la ed. Seix Barral y nuestro ejemplar es el mismo ttulo pero en la editorial Crculo de Lectores y con distinto ISBN. En este caso nunca modificaremos el registro ya existente en CATA para que se adecue a nuestro documento, lo que debemos hacer es un registro nuevo para nuestro documento, ya que cambia el ISBN, la editorial 8

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Para comprobar si un registro bibliogrfico tiene ejemplares asociados debemos seleccionar Ejemplares / Todos:

S podemos corregir errores ortogrficos o cuando detectemos algn error grave o de bulto en el registro: autoridades sin validar, carecer de materias o descriptores, falto de campos importantes, etc. Con respecto a las materias o descriptores, es preferible aadir una segunda materia o descriptor a corregir los ya existentes, ya que esto es a veces opinable.

E.

Si no hemos encontrado el documento en la Concatenada, (CATA+ADQT+CANC )

Pulsamos el botn Aadir, y nos sale la ventana siguiente:

Aceptamos y en la siguiente ventana seleccionamos el tipo de documento que vamos a catalogar:

F.

Ya estamos en el mdulo de catalogacin.

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

F.1

Buscar en bases de datos externas

El siguiente paso es buscar en bases de datos externas, por si nuestro documento ya est catalogado en alguna de ellas, para ello pinchamos en el botn del cazamariposas

Se nos abre una ventana con diferentes bases de datos, debemos buscar primero en REBECA, ya que colaboramos con esta base enviando registros hechos por nosotros, tratamos as de evitar enviar duplicados. Cuando capturamos un registro de REBECA mantendremos el campo T040 tal cual, sin modificar (vase p. 28) Si no est en REBECA, podemos buscar en las otras base de datos: Catlogo Colectivo de Andaluca, REBIUN, Castilla y Lon, UCLM o BNE (atencin a esta ltima, ya que los registros capturados pueden venir con errores ortogrficos en letras que llevan acentos o diacrticos, y habra que corregirlos). Si capturamos el registro de alguna de estas bases, en el campo T040, dejamos el $a, y aadimos un $d con el cdigo de nuestra biblioteca. Si encontramos el registro que buscamos, comprobamos que es correcto, podemos dar a Capturar. Despus procederamos a corregir del registro capturado lo que fuese necesario para que se adecue a nuestros manuales: validar autoridades, aadir descriptores etc. Una vez que el registro est terminado, damos a validar (botn verde) y grabamos el registro.

F.2.

Si no aparece en las bases de datos externas

Procederemos a catalogarlo siguiendo el manual correspondiente (monografas, videograbaciones, etc.).

G.

Alta de ejemplares.

Por ltimo, una vez grabado el registro podemos dar de alta el ejemplar, para ello seguiremos el Manual de ejemplares.

10

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

1.

Introduccin

1.1. Objetivo y alcance de este manual


El objetivo de este manual es establecer unos criterios comunes para la catalogacin de los documentos monogrficos impresos pertenecientes a la Red de Bibliotecas de Castilla-La Mancha que participan en el Catlogo Colectivo. Adems tiene la funcin de servir de referencia de los dems manuales de catalogacin (videograbaciones, grabaciones sonoras). Las indicaciones de este Manual afectan a todas los impresos de carcter monogrfico que estn o vayan a ser incluidos en el Catlogo Colectivo de CLM, y por lo tanto debe ser seguido por todo el personal que intervenga en su elaboracin y actualizacin.

1.2. Definiciones y smbolos


La terminologa empleada en este Manual est basada en la que utiliza AbsysNet.

Definiciones:
CAMPO: rea dentro de un registro que contiene una determinada clase de datos, introducidos en una serie de subcampos. ETIQUETA: cdigo numrico de tres caracteres que identifica cada campo de un registro. En Absys va precedida de la letra T (o LD cuando se refiere a posiciones de la cabecera) NULL: campo existente en el programa Absys, sin correspondencia en formato MARC. Es un campo repetible que se utilizar para agrupar fondos, como por ejemplo fondo local / regional. REGISTRO: conjunto de campos de datos en formato MARC, que se tratan como una sola unidad. REGISTRO BIBLIOGRFICO: registro que contiene la descripcin bibliogrfica de un documento. REGISTRO DE AUTORIDAD: registro que contiene las formas de los encabezamientos o puntos de acceso. REGISTRO DE EJEMPLAR: registro asociado al registro bibliogrfico, que contiene la informacin propia de cada volumen existente en la biblioteca (n de cdigo de barras, n de registro, localizacin, signatura, etc.). SUBCAMPO: parte del campo que contiene una unidad determinada de informacin.

Smbolos:
LDXX.- identificador de la denominacin del dato en la cabecera de los registros. T.- precede a las etiquetas de los campos.

11

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

.- elemento del cdigo de subcampo, en el que se encierra la letra que indica el subcampo del que se trata. En el formato MARC se representa mediante el signo $. # .- espacio en blanco N.O.- Campo, subcampo o posicin no obligatoria

1.3. Nivel de profundidad en el tratamiento documental


En general, excepto cuando se indique lo contrario, se har una descripcin bibliogrfica de acuerdo al 2 nivel de detalle (RC 1.0.9 B), y de acuerdo a las Reglas de catalogacin vigentes y a este manual, independientemente del grupo de edad a que estn dirigidas las obras.

1.4. Normas generales para la introduccin de datos


Como norma general, detrs de los cdigos de subcampo no va espacio: T100 0# aEsopo

Acentos
Se seguirn las normas de ortografa, acentuando las palabras que lo necesiten, aunque no aparezcan as en el documento, tanto las maysculas como las minsculas.

Uso de maysculas y minsculas


Se seguirn las normas ortogrficas de la lengua utilizada en la descripcin. Se utilizarn las maysculas en los siguientes casos: Primeras letras de: o Nombres propios de personas, entidades o congresos. o Nombres de ciudades o pases. o Primera palabra de cada rea. o Palabras de aquellos idiomas cuyas reglas ortogrficas lo especifiquen. Los especificados en este Manual.

Puntuacin
El programa utilizado por las bibliotecas da por defecto toda la puntuacin excepto en los casos que a continuacin se indican: Subcampo b del campo T245, ya que, segn el tipo de informacin, puede ser subttulo, otro ttulo del mismo autor o ttulo paralelo. Segn el caso se pondr ( : ), ( ; ) o ( = ), seguidos de un espacio, despus del b (AbsysNET da el espacio que precede al signo de puntuacin). Subcampo b del campo T250, que puede corresponder a = si es mencin paralela de edicin, o a / si es mencin de responsabilidad.

12

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Cuando en los ejemplos del Manual aparezca la puntuacin, ser necesario ponerla, porque se trata de subcampos con puntuacin variable. Por el contrario, si no aparece la puntuacin es porque el programa la pone automticamente. La informacin contenida entre corchetes, comillas o parntesis no lleva espacios ni al principio ni al final.

Siglas
Para facilitar la recuperacin de la informacin en Absys, no se transcribirn los puntos que separan las letras, aunque aparezcan en la fuente. En el caso de iniciales de nombres de persona, se transcribirn con los puntos y sin espacios en blanco, excepto la ltima.

Caracteres que no alfabetizan.


Es el nmero de caracteres que se anteponen a la primera palabra significativa de un campo. En ttulos (campos T130, T240, T245, T630, T730 y T740) los elementos que no alfabetizan son: el artculo inicial, determinado o indeterminado. signos iniciales como interrogacin, parntesis, admiracin, comillas, puntos suspensivos, etc el espacio siguiente a los anteriores Ejemplo: Ttulo: Los poetas de la Generacin del 27 Caracteres que no alfabetizan: 4 Se pondra: 14 aLos poetas de la Generacin del 27

13

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

2.

Procedimiento para la catalogacin de documentos

2.1. Identificacin de registros nuevos o duplicados


Como decamos en 0. Pautas bsicas de catalogacin, antes de catalogar un documento, ser imprescindible comprobar si ste ya se encuentra en alguna de nuestras bases de datos: (CATA), porque est catalogado, en adquisiciones (ADQT), o en cancelados (CANC). El ISBN se tomar como referencia a hora de introducir un registro nuevo en CATA, con la idea de que haya un nico registro bibliogrfico por ISBN, es decir NO se har un registro bibliogrfico para cada diferente edicin (2, 3, etc.) o impresin. As pues, el ISBN ser el elemento de referencia para introducir registros bibliogrficos. Esto implica que: 1. Habr un nico registro bibliogrfico por ISBN. 2. Si coincide el ISBN, no se tendrn en cuenta las ediciones o reimpresiones. Estos datos, si varan con el registro bibliogrfico de CATA, se reflejarn en el campo texto del registro de ejemplar, al igual que otros que pueden cambiar: ao, D.L. 3. Excepciones: Los registros bibliogrficos de Fondo local / regional: se har un registro bibliogrfico por cada edicin o reimpresin con cambios (v. Apndice 4) Los clubes de lectura llevan su propio registro bibliogrfico (v. Apndice 3) Cuando haya algn cambio importante en la edicin (por ejemplo, edicin revisada, corregida o aumentada), aunque se haya mantenido el ISBN, se har un nuevo registro. Lgicamente, esto no afecta a los documentos que no llevan ISBN, por ejemplo los publicados antes de comenzar el uso de este cdigo.

4. Aunque en una bsqueda nos aparezcan varios registros bibliogrficos con el mismo ISBN, estos no se borrarn, ni se transferirn. De la depuracin del Catlogo se encargar un grupo de trabajo que seguir unas pautas concretas. Por lo tanto si aparecen varios registros con el mismo ISBN, el catalogador se limitar a colgar su ejemplar del que sea ms completo o exacto y, si fuese necesario, pondr en el campo texto del registro de ejemplar las oportunas variantes de edicin, etc. 5. Cuando tengamos que introducir un registro nuevo en el catlogo, se catalogar siguiendo las normas habituales, por ejemplo si el libro que estamos catalogando es una 3 edicin lo pondremos tal cual, y si despus otras bibliotecas tienen que colgar sus ejemplares de este bibliogrfico porque coincide el ISBN, las diferencias de edicin, impresin, D.L. se reflejarn en el campo Texto del ejemplar.

14

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Vemos un ejemplo, tenemos el siguiente registro bibliogrfico ya en CATA

Y nosotros tenemos un ejemplar con el mismo ISBN, pero con distinta edicin y D.L., pues bien, colgaramos nuestro ejemplar de este mismo bibliogrfico y en el campo Texto del registro de ejemplar pondramos los cambios:

De modo que las diferentes ediciones o reimpresiones colgaran todas del mismo registro bibliogrfico siempre que coincida el ISBN. Otro ejemplo:

15

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

2.2. Publicaciones en ms de una parte fsica o en varios volmenes


A la hora de catalogar una obra en varios volmenes se pueden presentar dudas sobre si catalogarlo en un solo registro o en varios. Vamos a dar una serie de pautas: En general: Se har un nico registro para una obra con varios volmenes, con relacin de contenido, cuando se trate de obras homogneas. Si por el contrario son muchos volmenes y cada uno con una materia distinta, se podr catalogar en registros independientes. En caso de duda, prevalecer hacer un solo registro bibliogrfico. De forma ms concreta: 1. Se har un solo registro por cada entidad bibliogrfica, siempre que cada parte o volumen no tenga ttulos especficos (dependientes o no) y no aporte ninguna otra informacin significativa. Se har tambin un solo registro en aquellos casos en que las partes o volmenes tengan ttulos especficos que hagan referencia a numeraciones alfanumricas (como en el caso de diccionarios, enciclopedias, etc.). En este caso: Se har una nota de contenido de cada parte o volumen, cuando dicha nota aporte informacin significativa (por ejemplo, tomo 1, parte terica, tomo 2, parte prctica). Se introducir nicamente el ISBN de la obra completa y tantos D.L. como tenga, (hasta un mximo de diez.) Ejemplos: Historia de la arquitectura espaola / Fernando Chueca Goitia. - vila : Fundacin Cultural Santa Teresa, 2001. -- 2 v. : il. ; 28 cm En la port.: COAM, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Universidade da Corua. -- T. 1 es reprod. de la ed. de. Madrid : Dossat, 1965 Contiene: T. 1. Edad Antigua y Edad Media (734 p.) T. 2. Edad Moderna y Contempornea (831 p.)

16

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Zanini, Giuseppe Biblioteca bsica juvenil / [Giuseppe Zanini ; colaboradores, Andrea Bonanni ...et al. ; traducido ... por Mara Antonia Menini]. -- [19 ed.]. -- Barcelona : Grijalbo, 1987. -- 4 v. : il. col. ; 27 cm Tt. tomado de la cub. Contiene: 1 El libro del cmo. 2 El libro del cundo. 3 El libro del dnde. 4 El libro del porqu. DL B 18659-1987. -- ISBN 84-253-0510-1 Arte y estilo del peinado / [supervisin, Luis Llongueras]. -Barcelona : Hymsa, D.L. 1988. -- 4 v. : il. col. y n. ; 29 cm Contiene: v. 1. Corte y estilo -- v. 2. Fantasa de rizos y color -- v. 3. Magia del atractivo -- v. 4. Conocer el cabello DL B 1559-1988. -- ISBN 84-7183-429-4 2. Se crearn registros bibliogrficos independientes para cada parte o volumen cuando stos tengan ttulos especficos (dependientes o no) que cumplan alguno de los siguientes requisitos: Que los ttulos vayan asociados a menciones de autora distintas o parcialmente distintas Que se manifieste un claro desfase en las ediciones de cada parte fsica Qu la nota de contenido no sea suficiente para especificar claramente el contenido En caso de duda, se tendr en cuenta la intencin en la presentacin editorial En estos casos: El ttulo general de la obra se introducir como serie. No se introducir una nota del tipo: vol. 1 de:. Se introducir el ISBN de la parte que se est describiendo y el de la obra completa. Ejemplo: Rodrguez Villaverde, Juan Qu hay para comer? / [redaccin Juan Rodrguez Villaverde, M Guadalupe Jimnez, Petra Marn; ilustraciones, Purificacin Hernndez Molero]. -- Barcelona : Ceac, [2007] 195 p. : il. ; 29 cm. -- (La salud de nuestros hijos ; 3) D.L. B 23005-2007 ISBN 978-84-329-1788-2 (Obra completa) ISBN 978-84-329-1791-2 (volumen 3)

17

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

3.

En las obras literarias que se van publicando en varios volmenes, como Millenium de Stieg Larsson, Harry Potter, etc. se harn registros bibliogrficos independientes para cada parte o volumen, y pondremos el ttulo comn como serie (no como subttulo o ttulo dependiente).

Ejemplo: Larsson, Stieg (1954-2004) La reina en el palacio de las corrientes de aire / Stieg Larsson; traduccin de Martin Lexell y Juan Jos Ortega Romn. -- 2 ed. -- Barcelona : Destino, 2009 854 p. ; 23 cm. (Milennium ; 3) (ncora y delfn ; 1156) 4. De igual modo, en los comics si estos tienen un ttulo significativo para cada volumen, se har un registro independiente para cada volumen

Ejemplo: Goscinny (1926-1977) Astrix y Cleopatra / guin de Ren Goscinny ; dibujos de Albert Uderzo. -- [Barcelona] : Salvat, D.L. 2009 48 p. ; principalmente il. col.30 cm. -- (Una aventura de Astrix ; 6) Si bien, en colecciones cerradas que no tengan muchos volmenes (como mximo 10 vol.) se podr poner el ttulo comn de la serie como ttulo y hacer un contiene:

Ejemplo: Smith, Jeff Bone / guin y dibujo de Jeff Smith ; color de Steve Hamaker. -Bilbao : Astiberri, 2006<1-9> v. : principalmente il. col. ; 23 cm Contiene: v. 1. Lejos de Boneville -- v. 2. La gran carrera de vacas -- v. 3. Los ojos de la tormenta -- v. 4. El matadragones -v. 5. Rock Jaw seor de la frontera oriental -- v. 6. La cueva del anciano -- v. 7. Crculos de fantasma -- v. 8. Buscadores de tesoros -- v. 9. La corona de cuernos ISBN 978-84-935088-8-3 En colecciones que no tengan ttulos individuales, sino solo ttulo colectivo, irn en un solo registro:

18

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Ejemplo: Toriyama, Akira (1955-) Dragon ball : ultimate edition / Akira Toriyama. -- Barcelona : Planeta de Agostini, 2006 37 v. : il. col. ; 21 cm En todo caso, se harn registros analticos en todos aquellos casos en que dichos registros aporten informacin significativa. No ser significativo el hecho de que cada uno de los volmenes tenga el mismo o diferente depsito legal.

19

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

3.

Campos de catalogacin

Cabecera
LD05 Estado del registro

n a c a m 8 # 5

nuevo completado a partir de un nivel inferior (cuando completemos una precatalogacin, en las bibliotecas que lo consideren necesario) corregido (slo las bibliotecas que lo consideren necesario)

LD06 Tipo de registro


texto impreso

LD07 Nivel bibliogrfico


monografa

LD09 Esquema de la codificacin de caracteres


ISO-8

LD17 Nivel de codificacin


nivel completo precatalogacin (Cuando completemos la precatalogacin debemos borrar esta posicin y modificar la fecha de entrada en el campo t008/00-05, cambindola por la fecha del da)

LD18 Forma de catalogacin descriptiva

Reglas de catalogacin

LD19 Cdigo de registro relacionado

No se precisa registro relacionado

20

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T007
T007/00

cdigos de descripcin fsica


Clase de material

Texto (se grabar automticamente al escoger la opcin monografas en AbsysNet)

T007/01

Designacin especfica del material

a b c d u z T008

Caracteres normales (opcin por defecto) Caracteres grandes (libros impresos en caracteres grandes, p.e. la coleccin XL de Mondadori) Braille Hojas sueltas (documento presentado como un conjunto de hojas sueltas seran las obras editadas en hojas actualizables, o en carpetas de anillas, etc.?) No especificado Otro (cuando no puede especificarse ningn cdigo)

Cdigos de informacin

T008/00-05 Fecha de entrada


Se graba automticamente con el formato AAMMDD. La fecha de introduccin de los registros bibliogrficos del T008, SLO se debe actualizar cuando: 1. El registro est precatalogado y se completa. 2. Cuando se hace un cambio sustancial el registro. Nunca se debe cambiar cuando una sucursal da de alta o aade un registro de ejemplar.

T008/06

Tipo de fecha (de la publicacin del documento)

fecha nica cierta o probable

Indica que la fecha es nica y conocida, o si es probable puede expresarse con 4 dgitos. La fecha se da en las posiciones T008/07-10 (1 fecha), mientras que T008/11-14 (2 fecha) contiene blancos. Ejemplos: T008/6 s

T008/7-14 1987#### T260 ## a [Villacaas (Toledo)? b s.n. c1987?]

fecha mltiple 21

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Indica que el documento se ha publicado en varios aos. Las posiciones T008/07-10 (1 fecha) contienen la primera fecha (la ms antigua), mientras que T008/11-14 (2 fecha) contiene la fecha del cese de la publicacin. Si la publicacin est en curso, la segunda fecha se rellena con cuatro 9. Si desconocemos la fecha del primer volumen, la 1 fecha se rellena con cuatro u Ejemplos: T008/6 m

T008/7-14 19821988 T260 ## a [Zaragoza] b Unin Aragonesa del Libro c1982-1988 T008/6 m

T008/7-14 19939999 T260 ## a Madrid b Ministerio de Cultura c1993T008/6 m

T008/7-14 uuuu1995 T260 ## a Albacete b Instituto de Estudios Albacetenses c-1995

reproduccin (reimpresin o facsmil)

Indica que el documento es una reimpresin o un facsmil de otra publicacin. Las posiciones T008/07-10 (1 fecha) contienen la fecha de la publicacin que se est catalogando (la ms moderna), mientras que T008/11-14 (2 fecha) contiene la fecha de publicacin de la obra reproducida o reimpresa. Si existen varias fechas para la obra(s) original(es) se consigna la ms antigua. En caso de desconocerse la fecha de publicacin original, la 2 fecha se rellena con 4 u Ejemplos: T008/6 r

T008/7-14 19781795 T260 ## a Toledo b Fuensalida c1978 T534 ## p Reprod. de la ed. de: cMadrid : Imprenta Real, 1795 T008/6 r

T008/7-14 2002uuuu T260 ## a Valencia b Libreras Pars-Valenciac2002 22

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T534 ## p Reprod. de la ed. de: c Salamanca : Juan de Porras, [s.a.] En el caso de que se puedan utilizar tanto el cdigo r como el m para una obra (i.e. Una reimpresin de una obra en varios volmenes), se preferir utilizar el cdigo m y poner en nota los aos de la reprod. Facsmil. Ejemplo: T008/6 r

T008/7-14 19651967 T260 ## a Coimbra b Atlntida c 1965-1967 T534 ## p Reprod. de la ed. de: c Lisboa : na Officina de Antonio Isidoro de Fonseca, 1741-1759

fecha discutible

Indica que la fecha de publicacin slo puede determinarse como un intervalo de aos. Las posiciones t008/07-10 (1 fecha) contienen la fecha ms antigua del intervalo, y las t008/1114 (2 fecha) la ms moderna. Ejemplo: T008/6 q

T008/7-14 19801989 T260 #0 a Cuenca b Cero Ocho c[198-?] En el caso de que en la obra no conste ninguna fecha de publicacin, impresin, D.L., copyright, etc. se utilizar del siguiente modo 1 fecha = por ejemplo la ltima de una referencia bibliogrfica en la obra, o 1900 2 fecha = ao en curso (sabemos que despus no se pudo publicar ya que la tenemos en la mano) Ejemplo: T008/6 q

T008/7-14 19002012 T260 #0 a Toledo b [s.n. c19--?]

T008/07-10 Primera fecha


Contiene la primera fecha (V. T008/06)

T008/11-14 Segunda fecha


Contiene la segunda fecha (V. T008/06)

T008/15-17 Pas de publicacin


Contiene un cdigo alfabtico de tres letras (ISO 3166). Seleccionar el apropiado en la lista desplegable de Absysnet. Hay que rellenarlo obligatoriamente y correctamente. 23

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Si se desconoce el lugar de publicacin se utiliza el cdigo xxx Ejemplo: T008/15-17 xxx

T260 ## a [S.l. b s.n.] c 2002

T008/18-21 Ilustraciones

a b ...

Ilustraciones Mapas V. lista desplegable en Absysnet

T008/22

Nivel del destinatario

# j ...

Desconocido o no aplicable Juvenil o infantil V. lista desplegable en Absysnet

T008/23

Forma de la publicacin

# a b ...

Texto impreso Microfilm Microficha V. lista desplegable en Absysnet

T008/24-27 Naturaleza del contenido


Hasta 4 cdigos

# b c d ...

No se especifica Bibliografas Catlogos Diccionarios V.a. lista desplegable en Absysnet

T008/28

Publicacin oficial

# o

No es publicacin oficial Publicacin oficial 24

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T008/29

Congreso

0 1

No es congreso Es congreso

T008/30

Homenaje

0 1

No es homenaje Es homenaje

T008/31

ndice

0 1

No tiene ndice Tiene ndice

T008/32

No definida

No definida

T008/33

Forma literaria

0 1 ...

No es obra de ficcin Es obra de ficcin (novela, poesa, etc.) V.a. lista desplegable en Absys donde podemos especificar: p.e.: f novela

T008/34

Biografa

# a b c d

No contiene material biogrfico autobiografa biografa individual biografa colectiva contiene informacin biogrfica

T008/35-37 Lengua
Conviene rellenarlo cuidadosamente, ya que permite restringir las bsquedas por idioma tanto en el cliente de trabajo de Absys (ej. spa.leng. recupera los documentos en espaol) como en el OPAC (modelo completo). Hay que rellenarlo obligatoriamente. Es fundamental para las estadsticas. En el caso de obras bilinges o polglotas que incluyan la traduccin espaola se pone el cdigo spa

spa

Espaol

mul Varias lenguas (ms de 6 lenguas)


25

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

...

V. lista desplegable en Absys

T008/38

Registro modificado

No modificado

T008/39

Fuente de catalogacin

Otras fuentes

T019

Depsito Legal (R)

Obligatorio siempre que conste en el documento. En el caso de que a un registro bibliogrfico se le cuelguen ejemplares de reimpresiones con distinto D.L,, esto se reflejar en el campo Texto del registro de ejemplar: Ejemplo: 1 ed., reimp. D.L. M 36954-2009. En el caso de obras en varios volmenes cada uno de los cuales llevase un DL diferente, se transcribirn todos (hasta 10), seguidos (entre parntesis) de la indicacin del volumen a que se refieren. Ejemplo: T019 ## a TO 235-2000 (v.1) a TO 236-2000 (v.2) En ambos casos se copiar el n de depsito legal (precedido de las siglas D.L.) en el campo texto del registro de ejemplar correspondiente.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

26

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Subcampos

a R

N de D. L)

Sin las siglas D.L. Tras las siglas de la provincia no se pone punto, y el ao siempre con cuatro cifras Ejemplo: T019 ## a AB 345-2000 Este subcampo es repetible para consignar los diferentes ns de depsito legal de los diferentes volmenes o materiales que compongan el documento. Ejemplo: T019 ## a TO 235-2000 a TO 236-2000

N de D.L. errneo.

Ejemplo: T019 ## a TO 5457-2000 y 5457-2000

T020

ISBN (R)

Se transcribe separando los 4 5 grupos de dgitos con guin -, sin las siglas ISBN. En caso de que vengan los dos ISBN, de 10 y 13 cifras, elegimos el de 13. En el caso de obras en varios volmenes se transcribir el ISBN del documento que estemos catalogando, es decir, si se trata de la obra completa, se omiten los de los volmenes, y si se trata de un volumen individual, se consignar el del volumen y el de la obra completa, seguido de la frase obra completa entre parntesis. Ejemplos: T020 ## a 978-84-666-3683-4 T020 ## a 84-7283-450-6 (obra completa) T020 ## a 978-84-345-9395-5 T020 ## a 978-84-345-9392-0 (obra completa) T245 00 a Fsica y qumica T260 ## a Barcelonab: Salvatc, 2007 T490 #0 a Enciclopedia temtica Salvat Slo si estamos catalogando una obra en varios volmenes que no tenga ISBN de obra completa, se pondrn en campos repetidos los ISBN de los volmenes y, a continuacin, entre parntesis, el volumen a que corresponden. Ejemplos T020 ## a84-7283-459-4 (v.1) T020 ## a 84-7283-460-2 (v.2) 27

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Si una obra tiene varios ISBN de diferentes editores, se pondrn en campos repetidos especificando entre parntesis a qu editor corresponden. Ejemplo: T020 ## a 978-84-672-3018-5 (Crculo de Lectores) T020 ## a 978-84-8109-717-7 (Galaxia Gutenberg)

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplo:

ISBN

T020 ## a 978-84-8109-717-7

T026

NIPO (R)

Se transcribe tal como venga en la publicacin, sin las siglas NIPO

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplo:

NIPO

Se transcribe sin las siglas NIPO

T026 ## a 179-00-011-9

T040

Fuente de la catalogacin

En los registros capturados de fuentes externas, el tratamiento del campo T040 ser el siguiente: Si la captura es de REBECA se dejar igual como venga, no lo tocaremos. En las capturas de REBIUN y dems bases, el T040 se queda como llega, pero se debe aadir un d Centro Modificador con el cdigo de la biblioteca que lo ha importado, para hacer despus posible su exportacin a REBECA. En los registros nuevos hechos por cualquier biblioteca de la Red de CLM, el procedimiento ser el siguiente: 28

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR

Centro catalogador

Corresponde al Cdigo de la Biblioteca en el Registro de ejemplar

Ejemplos: T040 ## aTO-BCM T040 ## aCU-BPE T040 ## aTO0818 (corresponde con la BPM Illescas) T040 ## aUCLMdTO-BCM (importado de REBIUN por la Biblioteca de CLM)

T080

CDU

Cuando tenga dos CDU relacionadas no se invertirn.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR

Notacin CDU

La notacin de la CDU no lleva espacios, salvo cuando aparezcan auxiliares alfabticos. En este caso se dejar un espacio entre la notacin numrica y el auxiliar alfabtico. Ejemplos: T080 ## a 341.08"19" T080 ## a 929 Cervantes Saavedra, Miguel de 29

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Si la obra tiene ms de una CDU, se repetir el campo tantas veces como sea necesario (se recomienda no ms de 3). En los auxiliares de lugar correspondientes a municipios, incluidas las capitales de provincia, escribir el nombre completo del municipio: Ejemplo: T080 ## a (460.287 Ciudad Real) Para los libros infantiles: Hasta los 6 aos usaremos el 087.5 solo. A partir de esa edad hasta los 14 aos, la CDU correspondiente : 087.5 (no se invertir) Para los autores literarios nacidos a partir de 1975 (incluido), el auxiliar cronolgico ser 20 Ejemplo: T080 ## a 821.134.2-3120

T1XX

Encabezamiento principal

Se captura de AUTO (el programa obliga a ello). Si no est en AUTO, seguir el Manual de procedimiento para captura/creacin de autoridades. Slo se cambia el 2 indicador si procede.

Indicadores

1 2 T130

...

Variable dependiendo del campo concreto

Aunque depende de la captura de AUTO, se revisar para ponerlo correctamente

No definido

Encabezamiento principal ttulo uniforme

Se utilizar obligatoriamente para los libros sagrados, los tratados o colecciones de tratados y las leyes antiguas y medievales conocidos por un ttulo que los identifique y los clsicos annimos espaoles, y optativamente para el resto de las obras literarias annimas (es recomendable usar el Apndice II de las RC.) Ejemplos: T130 00 a Biblia p N.T p Apocalipsis l Espaol T130 00 a Lazarillo de Tormes T130 00 a Corpus juris civilis l Espaol-Latn T130 00 a Tratado de la Unin Europea d 1992

Indicadores

0/9

N de caracteres que no alfabetizan 30

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

2 T240

No definido

Ttulo uniforme

Se utilizar obligatoriamente en las publicaciones en que encabece un rea jurisdiccional seguida del ttulo uniforme de una ley individual, y optativamente para obras literarias y tratados filosficos. Slo se utilizar si el ttulo uniforme es diferente al ttulo propiamente dicho. Se redactar en la lengua original, seguido del idioma de la traduccin. Ejemplos: T110 1# a Espaa T240 10 a Cdigo civil, 1889 T110 1# a Espaa T240 10 a Constitucin, 1978 T110 1# a Espaa T240 10 a Ley de cooperativas, 1999 T110 2# a Iglesia Catlica T240 10 a Missale l Espaol k Seleccin T100 0# aEsopo T240 10 aFbulas l Espaol k Seleccin T100 1# aShakespeare, William d 1564-1616 T240 14 aThe merry wives of Windsor l Espaol T100 1# aQuevedo, Francisco de d 1580-1645 T240 10 aHistoria de la vida del Buscn T245 13 a El Buscn Se captura del campo T130 de AUTO (el programa obliga a ello). Si no est en AUTO, seguir el Manual de procedimiento para captura/creacin de autoridades. Slo se cambia el 1 indicador si procede.

Indicadores

1 2

1 0-9

Ttulo uniforme en el cuerpo del registro N de caracteres que no alfabetizan

31

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T243

Ttulo uniforme colectivo

Se utilizar obligatoriamente para colecciones legislativas monogrficas o no y para tratados internacionales sin ttulo especfico, y optativamente para colecciones literarias de un mismo autor Ejemplos: T110 1# aEspaa T243 10 aTratados, etc. T110 1# aEspaa T243 10 aTratados, etc. g Colombia d 1992 T110 1# aEspaa T243 10 aLeyes, etc., administrativas T110 1# aEspaa T243 10 aLeyes, etc. T100 1# aBalbn, Mara d 1877-1961 T243 10 a Obras T100 1# aByron, George Gordon Byron c Baron d 1788-1824 T243 10 a Obra selecta l Espaol T100 1# aValle-Incln, Ramn del d 1866-1936 T243 10 a Artculos T100 1# aAlas, Leopoldo d 1852-1901 T243 10 a Cuentos T100 1# aVega, Lope de d 1562-1635 T243 10 a Poesa T100 1# aCervantes Saavedra, Miguel de d 1547-1616 T243 10 a Teatro

Indicadores

Se imprime o se visualiza 32

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

2 T245

0-9

N de caracteres que no alfabetizan

Mencin de ttulo

Cuando el ttulo comience con un nmero (p.ej. en las actas de congresos, jornadas, etc.) se har asiento secundario del mismo alfabetizando el nmero (campo T740). Siempre se usarn minsculas en el ttulo, incluso cuando ste sea encabezamiento principal, a excepcin, claro est, de lo que dicten las normas ortogrficas de la lengua utilizada en la descripcin. En el caso de varios ttulos del mismo autor se consignar el primero detrs de a y los restantes detrs de b y precedidos cada uno de ellos por punto y coma ( ; ) y espacio. Ejemplo: T245 14 aLos verdes campos del Edn b; Los buenos das perdidos cAntonio Gala Se har secundaria de los restantes ttulos en T740. Ejemplo: T740 41 aLos buenos das perdidos En el caso de dos ttulos con distintos autores, se consignar en a el primer ttulo, en c la mencin de responsabilidad del primer ttulo, un punto ( . ), el segundo ttulo, la barra ( / ) y la segunda mencin de responsabilidad. Se harn encabezamientos secundarios de autor en T700 y de ttulo en T740. Ejemplo: T245 13 aLa peste c Albert Camus. La nusea / Jean Paul Sartre T700 11 aSartre, Jean Paul d 1905-1990 T740 31 aLa nusea Si el ttulo incluye un ttulo alternativo, se har secundaria de ste en T740. Ejemplo: T245 13 aLa Celestina o Tragicomedia de Calixto y Melibea T740 02 aTragicomedia de Calixto y Melibea Los indicadores del T245 son importantes a la hora de hacer listados y catlogos, por lo que se debe prestar atencin. -Primer Indicador: Si el registro tiene un T1XX siempre ser "1", pero si el registro NO tiene T1XX, este ser "0", ya que al no tener encabezamiento principal, encabeza el titulo y no necesita secundario. -Segundo Indicador: Importante poner bien los caracteres que no alfabetizan para sacar listado ordenados. En el caso de capturas de la BNE aparece en el T245 h Texto impreso, hay que quitarlo, ya que nosotros no lo usamos.

33

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Indicadores

0 1

No hay que hacer asiento secundario

Cuando encabeza por ttulo Hay que hacer asiento secundario

Cuando existe un T1XX

0-9

N de caracteres que no alfabetizan

Subcampos

a NR b NR
Ejemplos:

Ttulo Subttulo, ttulos paralelos o resto de ttulos.

Hay que poner la puntuacin ISBD seguida de espacio en blanco:

T245 13 aLa cueva de la mora b : leyenda de El Caavate (Cuenca) T245 10 aPatterns in discourse and text b = Ensayos de anlisis del discurso en lengua inglesa T245 10 aAmado mo o La emocin artificial b ; Las cosas Persas ; El eclipse de un dios

n R
Ejemplos:

Nmero de la parte o seccin de la obra

T245 10 aMis viajes nPrimera parte pEspaa y medioda de Francia cJuan Moraleda y Esteban

p R
Ejemplos:

Nombre de la parte o seccin de la obra

T245 10 aMtodo de enseanza de lectura pLibro del profesor No usaremos el ttulo dependiente para obras literarias modernas y comics.

NR

Mencin de responsabilidad y resto del rea de ttulo

Como regla general, se transcribirn todas las menciones de responsabilidad que vengan en la fuente principal de informacin y se sacar encabezamiento secundario de todas ellas. Si bien, lo normal es no sacar ms de tres secundarias. Las que no aparezcan en la fuente principal no se incluirn, salvo que sean seccin local (v. Apndice 4) En los libros infantiles no CCFL (local / regional) se reflejarn: De los que vengan en portada se mencionarn: 34

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Autores Ilustradores Prologuistas Anotadores Traductores Adaptadores Pero slo se harn encabezamientos secundarios de: Ilustradores Autores/coautores De los que no vengan en portada se mencionarn (entre corchetes) y se harn encabezamientos secundarios de: Ilustradores Autores/coautores Ejemplo: T245 03aLa traduccin de literatura rabe contempornea b: antes y despus de Naguib Mahfud ccoordinadores, Miguel Hernando de Larramendi, Luis Miguel Prez Caada ; [autores] Gonzalo Fernndez Parrilla ... [et al.]

T250

Mencin de edicin

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR

Mencin de edicin

Reflejaremos la mencin de edicin a partir de la 2 edicin, aunque si es una 1 ed. y viene en el libro tambin lo pondremos. Cuando la mencin de edicin se tome de la cubierta ir entre corchetes. No se pone el punto tras la abreviatura "ed" cuando va al final del campo ya que se duplicara la puntuacin. Ejemplo: T250 ## a 3 ed

b NR

Resto de la mencin de edicin

Se utiliza para poner una mencin de responsabilidad a la edicin o para mencin de edicin paralela. Es necesario poner la puntuacin ISBD 35

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Ejemplos: T250 ## a2 ed. b / preparada con introduccin, adaptacin del texto y notas por Alberto Garca Ruiz T250 ## a5 ed. b = 5e d

T260

Publicacin, distribucin, etc.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a R

Lugar de publicacin

Se aadir el nombre de la provincia (entre parntesis o corchetes segn aparezca o no en la fuente prescrita) a cualquier nombre de localidad castellano-manchega no capital de provincia. Ejemplos: T260 ## aOlas del Rey (Toledo) [Toledo aparece en la fuente] T260 ## aOlas del Rey [Toledo] [Toledo no aparece en la fuente] En los libros editados por el propio autor, la sede corresponde con el domicilio.

b R

Nombre del editor, distribuidor, etc.

La palabra editorial o ediciones se suprimir siempre que las reglas lo permitan (es decir, cuando el especfico sea sustantivo) Ejemplos: T260 ## aMadrid b Editorial Complutense T260 ## aGuadalajara b Aache en vez de Aache Ediciones La palabra Press se mantiene y con mayscula. Las palabras Publisher o Publishing y Verlag se omiten. La partcula & se transcribe igual, no por and. Se mantienen los guiones separando dos palabras. En los libros editados por el propio autor se transcribir en este subcampo las siglas del nombre y el primer apellido del mismo, o los dos si el primero es comn: Ejemplos: 36

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T260 ## a[Albacete b J.R. Gonzlez Alba] T260 ## aGuadalajara b O. Ua c 1983 Slo se sacarn secundarias de las entidades editoras cuando su funcin vaya ms all de la mera edicin comercial. Consideraremos indicador de esto ltimo el que la temtica de la obra est directamente relacionada con la actividad de la entidad editora.

NR

Fecha de publicacin, distribucin, etc.

Cuando la fecha la tomamos del cop. o del D.L. , se puede poner la fecha entre corchetes. Alternativamente, en el caso de que convenga especificarlo, se puede transcribir la fecha sin corchetes despus de las siglas D.L. o cop. Ejemplos: T260 ## aBarcelona b Crculo de Lectoresc [1998] T260 ## aGuadalajara bDiputacin Provincial de Guadalajarac[2004] o T260 ## aBarcelona b Crculo de Lectoresc cop. 1998 T260 ## aGuadalajara bDiputacin Provincial de GuadalajaracD.L. 2004 Las distintas fechas se transcribirn completas, es decir, 1980-1985 y no 1980-85. En caso de no ser conocida, se utilizar una aproximada entre corchetes (nunca se recurrir al [s.a.]), sustituyendo las cifras no conocidas por guiones y aadiendo una interrogacin: Ejemplos T260 ## a[Toledo? b s.n. c 19--?]

e NR

Lugar de fabricacin, impresin, etc.

Este subcampo y el siguiente se utilizarn cuando a [S.l. b s.n.] Tambin se utilizarn en los siguientes casos (Fondo Local / Regional. CCFL): Cuando teniendo D.L. de cualquiera de las provincia castellano-manchegas, el impresor tenga su sede fuera de Castilla-La Mancha Cuando no teniendo D.L. de Castilla-La Mancha, el impresor tenga su sede en la regin (incluyendo los libros impresos en la regin antes del establecimiento del depsito legal)

NR Impresor Ver. subcampo e

NR fecha de impresor Se utiliza cuando la fecha de edicin y la de impresin son diferentes Ejemplo: T260 ## a[Almansa (Albacete)] b F. R. Lpez Mejas c 1999 g imp. 2000 37

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T300

Descripcin fsica

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a R

Extensin y designacin especfica del material

Si se est catalogando una obra en varios volmenes incompleta, se anotarn en nmeros arbigos los volmenes que poseemos entre ngulos en el caso de que no vayamos a utilizar la nota de contenido (es decir, cuando los volmenes no tengan ttulos significativos) (V. T505). El n total de volumenes se indicar si se conoce en nota T500 Ejemplo: T300 ## a v. <1,4-6> T500 ## aEn 10 v. Se evitarn las secuencias de paginacin muy largas con descripciones del tipo 1 v. (pag. var.)

b NR c
NR

Ilustraciones

Slo se pondrn las ms importantes Dimensiones

La abreviatura cm no lleva punto

e NR

Material anejo

La descripcin del material anejo se expresar en los mismos trminos que el resto de la descripcin fsica (utilizando, en su caso, la notacin ISBD) (slo si se considera indispensable) Ejemplo: T300 ## a234 p. c 23 cm e 1 disco (16 min.) : 33 r.p.m., mono ; 17,6 cm Es preferible que el material anejo y el material del que dependen cuelguen de un mismo registro bibliogrfico a catalogarlos independientemente.

T490

Mencin de serie

No se utilizar el campo T440 ni los encabezamientos secundarios de serie T8XX En el caso de partes de obras publicadas y catalogadas independientemente, se har constar, en primer lugar, la serie formada con los datos de la obra de la que son parte y, en segundo lugar la serie en la que las ha incluido el editor. Ejemplo: 38

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T245 13 aLa comunidad del anilloc J.R.R. Tolkien T490 0# aEl seor de los Anillos v 1 T490 0# aBiblioteca J.R.R. Tolkien

Indicadores

1 2

0
#

Serie sin recuperacin (no tiene entrada secundaria) No definido

Subcampos

a NR

Ttulo de la serie

Se transcribir tal como conste en la fuente de la que se tome en el documento. Las palabras Coleccin, Serie y otras anlogas se suprimirn slo cuando no estn unidas gramaticalmente al resto del ttulo de serie, cuando tengan mero valor de trmino introductorio del ttulo (cuando cambie la tipografa, o cuando el trmino introductorio aparezca en una lnea, y el ttulo completo en otra). Se escribirn en maysculas slo la inicial de la primera palabra y las que indiquen las reglas ortogrficas del idioma del ttulo de la serie. Ejemplos: T490 0# aColeccin abierta T490 0# aAccin [En la fuente: Coleccin: Accin] El subttulo slo se transcribir cuando sea necesario para identificacin de la serie. Se transcribir la 1 mencin de responsabilidad que incluya un nombre de entidad si el ttulo es un trmino genrico y aparece claramente asociada a l: Ejemplo: T490 0# aTesis doctorales / Universidad de Castilla-La Mancha

NR

Volumen

Al no ser repetible, si la mencin de serie llevara ms de una secuencia de numeracin, la primera ir precedida de v, pero el resto simplemente de punto y coma (;). Ejemplo: T490 0# aCuadernos de la UNEDv177aSerie Economa Se expresar en nmeros arbigos, sin acompaamiento de trminos aclaratorios abreviados o no.

NR

ISSN

Cuando aparezca un ISSN asociado al ttulo de la serie en la fuente de informacin.

39

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T5XX

Notas

Slo se utilizarn los campos referidos en este manual. Cuando alguna nota no tenga un campo especfico definido en este manual se utilizar el campo T500. Las notas se utilizarn en la forma que aparecen en el listado del Apndice 2. Las notas referentes al ejemplar (incompleto, dedicado, etc.) se consignarn en el campo T852 si se trata de Fondo Antiguo o en el campo texto del registro de ejemplar para el resto de fondos.

T500

Nota general (R)

Se utilizar para consignar las notas que no tienen un campo especfico

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T500 ## aTt. de la serie tomado de la sobrecubierta T500 ## a _________Cub. T500 ## aEn la port.: T500 ## andice T500 ## andices T500 ## aEn 10 v.

T502

Nota de tesis (R)

Se utilizar para consignar que se trata de una tesis, tesina o del resumen de una tesis

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

40

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T502 ## aTesis Universidad de Castilla-La Mancha T502 ## aResumen de Tesis Universidad de Castilla-La Mancha

T504

Nota de bibliografa (R)

Se utilizar para reflejar la existencia de bibliografa, discografa, filmografa, etc.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T504 ## aBibliografa: p. 345-456 T504 ## aBibliografa T504 ## aDiscografa: p. T504 ## aFilmografa: p.

T505

Nota de contenido (R)

Slo se utilizar en los casos prescritos por las RC, es decir: cuando los ttulos de las obras contenidas aparecen en la portada, o en obras en varios volmenes, cuando dicha nota aporte informacin significativa Se podrn sacar encabezamientos secundarios de los autores (T700, T710) y de los ttulos (T740) reflejados, si se considera importante. En las obras de fondo local/Regional, cuando se considere necesario destacar una (o todas) parte de la obra, se recurrir a los registros analticos.

Indicadores

0 1 2 8

Contenido completo Contenido pendiente de ser completado Contenido parcial No genera visualizacin asociada Nivel bsico

Subcampos

a R

Nota 41

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Ejemplos: T505 8# a Contiene: T505 8# a Incluye Apndice legislativo. T505 8# a Contenido parcial: T505 8# a Contiene: v.1. Fichas de trabajo a v.2. Manual para el profesor T505 8# a A buen juez, mejor testigo / Jos Zorilla. El beso / Gustavo Adolfo Bcquer. El capitn Montoya / Jos Zorrilla. El pozo amargo / Eugenio de Olavaria

T520

Nota de sumario o resumen

Es conveniente incluir un breve resumen de las novelas que cataloguemos (podemos copiarlo de Internet o de la cubierta). No es una nota obligatoria, pero s aconsejable porque aporta informacin relevante para el usuario. No deber pasar de 5 lneas en el formato de catalogacin. Si capturamos un registro de Rebeca que lleva resumen lo dejamos, pero si es extenso, lo dejamos en 5 lneas. Algunas pginas donde vienen resumidas las obras: FNAC, El Corte Ingls libros, etc. Tambin se puede indicar el sumario del documento si se considera importante.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplo:

Nota

T520 ## aLa accin transcurre fundamentalmente en Transilvania, una regin con fenmenos espeluznantes como el vampirismo... Drcula, el muerto viviente, busca a sus vctimas para succionarles la sangre y ejerce una diablica fascinacin.

T521

Nota del nivel del destinatario

Se usa fundamentalmente cuando el contenido de un documento se considera que es adecuado para una audiencia o para un nivel intelectual determinados (ej.: alumnos de un determinado grado). En principio, nuestro uso habitual se limitar a los Clubes de lectura

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido 42

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T521## a Infantil T521## a Juvenil T521## a Adulto T521## a Todos los pblicos

T534

Nota sobre la obra original (R)

Se utilizar para ediciones facsmiles

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

p NR
Ejemplos:

Frase introductoria

T534 ## p Reprod. de la ed. de c T534 ## p Reprod. facs. de la ed. de c T534 ## p Incluye la reprod. del n manuscrito de la obra, conservado en la l Biblioteca Histrica de Madrid

NR

Mencin de publicacin del original

Ejemplo: T534 ## p Reprod. de la ed. de c Toledo : Imprenta y librera de Fando hijo, 1883

n R l
NR Ejemplo:

Nota sobre el original Localizacin del original

T534 ## p Reprod. del n manuscrito l ms. 23/7, Biblioteca Nacional, Madrid

43

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T546

Nota de lengua (R)

Este campo contiene una nota que indica la lengua o lenguas de los materiales descritos

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T546 ## a Texto en cataln y castellano T546 ## a Texto en ingls T546 ## a Resumen en ingls T546 ## a Textos en espaol e ingls En el caso de obras de ficcin tambin tienen que aadir el campo T655 el descriptor correspondiente: literatura en francs, literatura en rumano, etc.

T580

Nota de relacin compleja (R)

Este campo contiene una nota que expresa una relacin compleja entre el documento descrito en el registro y otros documentos. Se puede usar para relacionar el mismo documento que est en dos formatos distintos, p. ej. en papel y soporte electrnico.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR

Nota

T580 ## aAcompaado por un CD-ROM del mismo ttulo T580 ## aPublicado con : Taller de prevencin de accidentes (CD-ROM)

44

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T586

Nota de premios (R)

Este campo contiene informacin sobre los premios relacionados con el documento descrito. El campo se repite para cada premio.

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplo:

Nota

T586 ## a Premio Fray Luis de Len de Poesa 2007 T586 ## a Finalista II Premio de novela "Ro Manzanares"

T594

Nota al ttulo y mencin e responsabilidad (R)

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T594## a Tt. original: ___________________ T594## a Precede al tt.: _________________ T594## a Tt. tomado de la cub. T594 ## a Tt. de la cub.: ____________________

T595

Nota de edicin e historia bibliogrfica (R)

Este campo contiene informacin referente al rea de edicin y permite establecer las relaciones de sta con otras ediciones de la misma obra. Se puede usar en los comics para sealar que se public originalmente en alguna editorial o coleccin,

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido 45

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Subcampos

a NR
Ejemplos:

Nota

T595 ## a La 1 ed. se public en 1605 T595 ## a Tirada de 50 ejemp. T595 ## a Publicado por Marvel

T6XX

Materias

Se capturarn de AUTO. Consultar el Manual de Autoridades. Se recomienda no ms de 3 materias.

Indicadores

1 2

[Se conservar como se capture de AUTO] Fuente no especificada

Ejemplos: Materia de autor personal: T600 14 a Delibes, Miguel d (1920-2010) j Biografas Materia de entidad: T610 24 a Banco de Crdito Local de Espaa j Memorias y balances Materia propiamente dicha: T650 #4 a Biologa j Diccionarios

T655 Trmino de indizacin gnero-forma [DESCRIPTOR]


Los trminos de indizacin o descriptores van en este campo solamente, no en el T650 ni en el T653. Este campo contiene trminos que indican el gnero y/o forma de los materiales que se describen. Los trminos de gnero referidos a materiales textuales designan clases especficas de los mismos que se caracterizan por el estilo o modo de exposicin de su contenido intelectual; como por ejemplo, biografas, catecismos, ensayos, himnos o revistas. Los trminos de forma designan clases especficas de materiales, definidos por su materia o contenido intelectual o por el orden de la informacin que recogen, por ejemplo, diarios, directorios, peridicos, memoranda, cuestionarios, silabarios u horarios. Se utilizarn para las obras literarias y otras, siguiendo el Apndice 1. Existe una lista cerrada de autoridades marcadas con el cdigo DESC en el campo NULL, de la que capturaremos los descriptores necesarios. Se utilizarn dos como mximo. 46

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T7XX

Encabezamientos secundarios

Se capturarn de AUTO, excepto el campo T740, que no est sujeto a control de autoridades. Slo sacaremos encabezamientos secundarios de autor-ttulo para la legislacin, tratados y convenios. En el resto de casos utilizaremos encabezamientos de autor y de ttulo por separado Ejemplos: T710 1# a Castilla-La Mancha t Ley de presupuestos generales para 1999, 1998 T710 1# a Espaa t Tratados, etc. d 1989 pero T700 12 a Quevedo, Francisco de T740 32 a El Buscn

Indicadores

1 2

# 2

[Se captura de AUTO, pero se revisa y en su caso, se corrige.] No se proporciona informacin [RECOMENDADO] Encabezamiento analtico

Autores de una parte de la obra, por ejemplo, los que se sacan del T505, o de otras obras que aparecen en el T245 (varios ttulos sin tt. comn) Ejemplo: T245 10 a Rinconete y Cortadillo c Cervantes. El Buscn / Quevedo T700 12 a Quevedo, Francisco de

T740 1 2 0-9 # 2

Encabezamiento secundario de ttulo


Caracteres que no alfabetizan No se proporciona informacin Encabezamiento analtico Ttulo Nmero de parte o seccin Tt. de parte o seccin

Indicadores

Subcampos

a NR n R p R T852

Localizacin

Este campo slo se usar para los registros de Fondo Antiguo, donde se reflejarn caractersticas especiales del ejemplar.

47

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

No se consideraran como fondo antiguo los documentos posteriores a 1958 (fecha de creacin del D.L.) y por lo tanto no debern estar en localizacin FA. Como excepcin se podrn considerar FA los publicados en 1959 y 1960 que carezcan de D.L.

Los subcampos mnimos a cumplimentar son: a y j h

Indicadores

1 2

# #

No definido No definido Biblioteca

Subcampos

a NR
Ejemplo:

Cdigo identificador de la biblioteca

T852 ## a TO-BCM [en el caso de la B. de Castilla-La Mancha]

h NR
Ejemplo:

Signatura basada en la CDU

T852 ## a TO-BCM h 502 TOL man

NR

Signatura currens

Ejemplo: T852 ## a TO-BCM j CM 8976

q NR
Ejemplos:

Condicin fsica

T852 ## a TO-BCM j CM 8976 q Ejemp. falto de portada T852 ## a TO-BCM j CM 8976 q Faltan p. 15-16 T852 ## a TO-BCM j CM 8976 q Ejemp. deteriorado

NR

Encuadernacin

Slo para fondo antiguo o para ejemplares con encuadernacin artstica o valiosa Ejemplos: T852 ## a TO-BCM j CM 8976 r Enc. holandesa

w R

Partes que faltan 48

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Para partes (volmenes, tomos o fascculos) que falten en ejemplares incompletos Ejemplo: T852 ## a TO-BCM j CM 8976 wFalta v. 3

Anotaciones manuscritas

Ejemplo: T852 ## a TO-BCM j CM 8976 vDed. autgr. del autor

u R
Ejemplos:

Marcas de propiedad

T852 ## ## a TO-BCM j CM 8976 u Sello de la Biblioteca de T852 ## a TO-BCM j CM 8976 u Ex-libris de Javier Malagn

Notas pblicas

Ejemplos: T852 ## a TO-BCM j CM 8976 z Ejemp. n. 705 de una tirada de 1500 T852 ## a TO-BCM j CM 8976 z Encuadernado con: Manual del librero hispano-americano, v. I

T856

Localizacin y acceso electrnicos

Este campo contiene la informacin necesaria para localizar y acceder a un recurso electrnico. El campo puede utilizarse en un registro bibliogrfico cuando ste o una parte del mismo estn disponibles electrnicamente. Tambin puede remitir a informacin complementaria sobre el documento, por ejemplo a la web oficial del autor, la entidad, etc.

Indicadores

1 2

4 #

HTTP No se proporciona informacin

Subcampos

u Identificador uniforme del recurso (URL) z Nota pblica


Ejemplos: T856 ## u http:___z Tambin disponible en Internet T856 ## u http:___z Ms informacin en Internet Esto se visualizar en los bibliogrficos as:

49

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

NULL
Se utiliza para agrupar registros bibliogrficos que no puedan agruparse de otra manera o para poder darles un tratamiento diferenciado. El uso fundamental de este campo es para agrupar los registros locales / regionales (v. Apndice 4) No usaremos este campo para diferenciar secciones como prstamo, infantil, etc, que ya se pueden localizar en el registro del ejemplar por el campo de Localizacin

50

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Apndice 1. Trminos de gnero-forma (descriptores)


Van en el campo T655. Se usarn tres como mximo. La explicacin del uso de cada uno de estos trminos podemos verla en la base de AUTO:

A.1 Descriptores para cmics


Para cmics usaremos habitualmente uno de gnero y otro geogrfico:

Por gnero
Cmic (lo usaramos cuando el cmic no encajara en los siguientes tipos) Cmic blico Cmic biogrfico Cmic de aventuras Cmic de ciencia ficcin Cmic de fantasa Cmic de humor (Quino, Maitena, Forges ), Cmic de superhroes Cmic de terror Cmic del oeste Cmic divulgativo y educativo Cmic ertico Cmic histrico Cmic policaco (incluira suspense, gnero negro) Cmic realista y social

51

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Por mbito geogrfico:


Cmic americano Cmic manga 1 Cmic europeo Cmic espaol e iberoamericano Los anteriores son los ms habituales, si tenemos alguno que no pertenece a estos mbitos geogrficos, podremos usar el descriptor Cmic + subenc. geogrfico (ya creados): Cmicfrica, Cmic-Australia, Cmic-Oriente Medio.

A.2 Descriptores para literatura


Por gnero
Relatos cortos (para cuentos literarios) Ensayos Poesa Teatro Guiones cinematogrficos Literatura periodstica Literatura de viajes (los de Javier Reverte, Viaje a la Alcarria, etc.) Literatura de humor Literatura juvenil Literatura en __ (idioma: Literatura en francs, Literatura en gallego, etc.) Para novelas Novela de aventuras (Incluye las novelas de accin) Novela biogrfica Novela de ciencia ficcin Novela de terror Novela de intriga y suspense Novela ertica Novela fantstica Novela histrica
1

* Tambin para los cmics manga se pueden utilizar, si el catalogador o la biblioteca lo considera necesario (es decir, son opcionales) los siguientes: Josei manga (dirigidos a mujeres jvenes y adultas) Seinen manga (dirigidos a hombres jvenes y adultos) Shojo manga (dirigidos a chicas adolescentes) Shonen manga (dirigidos a chicos adolescentes)

52

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Novela policaca (incluye novela negra) Novela realista y social (incluye la novela de costumbres y se usara tambin para situaciones actuales) Novela romntica Novela (cuando no nos sea posible encajarla en ningn gnero concreto)

Por caractersticas fsicas


Letra grande Audiolibros ir como materias en Grabaciones sonoras.

53

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

A. 3 Descriptores para infantil


Este listado de descriptores est destinado a los libros y documentos de las secciones infantiles.

Caractersticas fsicas
Libro-juego (Se usa en los libros infantiles desplegables, troquelados, en relieve, con movimiento, lengetas, solapas, sonidos, texturas o caractersticas fsicas similares) Libros para bebs (Se usa en los libros infantiles dirigidos especficamente a bebs de entre 0 y 3 aos. Estos libros se suelen caracterizar por el predominio de la imagen y por tener hojas de cartn, tela, y otros materiales adecuados para estos usuarios) Letra cursiva (Se usa en los libros infantiles escritos con letra cursiva (letra que imita la caligrafa manuscrita para primeros lectores)) Letra mayscula (Se usa en los libros infantiles escritos con letra mayscula) Pictogramas (Se usa en los libros infantiles que incluyen pictogramas (signos que representan esquemticamente objetos reales)) lbumes (Se usa en libros que slo tienen imgenes, es decir, que van narrando la historia a travs de las ilustraciones, sin apoyo del texto. Pueden tener una mnima parte de contenido textual, pero en este tipo de libros la imagen es la autntica protagonista y es capaz por s sola de transmitir un mensaje completo. Es usado por Cuentos de imgenes o Cuentos sin palabras)

Descriptores para cuentos infantiles


Cuentos infantiles (Se usa en cuentos infantiles que no encajan en los dems descriptores creados para Cuentos infantiles-xxx) Cuentos infantiles-Clsicos (Se aplica a los cuentos infantiles ms conocidos en los diferentes pases y pocas (populares, tradicionales folklricos). Aqu se incluyen tambin los cuentos de autor tipo Andersen que se incluyen dentro de la tradicin oral). Cuentos infantiles-Aventuras (Se usa en los cuentos infantiles donde predominan las aventuras) Cuentos infantiles-Fantsticos (Se usa en los cuentos infantiles en los que la accin transcurre en mundos mgicos, inventados por los autores, y los personajes que aparecen son tambin ficticios, como hadas, magos, duendes, princesas, dragones, etc.) Cuentos infantiles-Humor (Se usa en los cuentos infantiles donde predomina el humor, la risa, el chiste) Cuentos infantiles-Misterio (Se usan en cuentos infantiles donde predomina el misterio y el suspense) Cuentos infantiles-Miedo (Se usa en los cuentos infantiles de terror, miedo, pesadillas y seres terrorficos (vampiros, ogros, fantasmas, monstruos, brujas, etc.). Tambin se utiliza en los cuentos que tratan miedos y fobias como el miedo a la oscuridad) 54

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Cuentos infantiles-Animales (Se usa en los cuentos infantiles protagonizados por animales) Cuentos infantiles-Familia (Se usa en los cuentos infantiles que muestran la importancia de la familia y las relaciones familiares con hermanos, abuelos, padres as como en la resolucin de los conflictos en el entorno familiar) Cuentos infantiles-Fiestas y celebraciones (Se usa en los cuentos infantiles cuya temtica, principal o de fondo, transcurre durante la celebracin de algn tipo de fiesta: Navidad, carnaval, cumpleaos, Halloween, etc.) Cuentos infantiles-Valores (Se usa en los libros infantiles que ensean a los nios a convivir mejor y a adquirir seguridad emocional. Son transmisores de valores como la amistad, la comprensin, la tolerancia, la solidaridad y el respeto) Cuentos infantiles-Vida cotidiana (Se usa en los cuentos infantiles en cuya trama aparecen las rutinas y lugares que habitualmente forman parte de la vida cotidiana del nio, como puede ser lavarse los dientes, poner la mesa, ir al colegio, etc.) Cuentos infantiles-Conceptos (Se usa en los cuentos infantiles que tratan de dar a conocer y explicar ideas, palabras y conceptos a los nios) Cuentos rimados y de frmula (Se usa en los cuentos infantiles que a la hora de narrar una historia recurren a una estructura determinada, a la repeticin de una frmula o a juegos de palabras. Aqu tambin se incluyen los cuentos en verso y los que contienen cancioncillas rimadas, pero que no son colecciones de poesas) Fbulas (Se usa en libros infantiles que tienen como protagonistas animales humanizados (con comportamientos y caractersticas psicolgicas propias de los seres humanos) y que tiene por objetivo transmitir una enseanza moral. Ej. Fbulas de Esopo, Samaniego, etc.)

Descriptores destinados a la seccin infantil por edades.


Se usa como Trmino de Gnero/Forma (campo 655) en los libros infantiles dirigidos a grupos de edad especficos, tanto si son de creacin literaria como de contenido informativo. Libros de 3 a 5 aos (Se suelen caracterizar por el predominio de la imagen sobre el texto) Libros de 6 a 8 aos Libros de 9 a 11 aos Libros de 12 a 14 aos

Otros
Informativo (Se usa como Trmino de Gnero/Forma (campo 655) en los libros u o otros materiales infantiles que no son de puro entretenimiento sino que su objetivo es "ensear algo" a los nios. De esta manera el descriptor definira material destinado fundamentalmente a nios de 3 a 7 aos con contenido principalmente informativo, independientemente de la materia que trate) Literatura infantil (Este trmino genrico lo podemos utilizar para otros libros dirigidos a un pblico infantil y que no estn recogidos en otros descriptores, como por ejemplo poesa, teatro, etc.) 55

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Apndice 2. Notas normalizadas


Nota Campo

Nota
"[Cita textual]"--[Fuente] [Nota libre] Bibliografa Bibliografa: p. [1 p. - ltima p.] Contenido parcial: Contiene: Discografa: p. [1 p. - ltima p.] En [n de volmenes de la obra completa] v En la port.: [Nombre de entidad] Filmografa: p. [1 p. - ltima p.] Incluye la reprod. del manuscrito Incluye ndice ndices Precede al tt.: [Nombre de entidad] Reprod. de la ed. de: Reprod. del manuscrito Reprod. facs. de la ed. de: Resumen de tesis -- [Universidad] Tesis -- [Universidad] Textos en castellano y cataln Textos en espaol e ingls Tt de la cub.: Tt. de la serie tomado de la sobrecubierta Tt. tomado de la cub

Campo
T500 T500 T504 T504 T505 T505 T504 T500 T500 T504 T534 T505 T500 T500 T594 T534 T534 T534 T502 T502 T546 T546 T594 T594 T594

56

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Apndice 3. Clubes de lectura


Introduccin
El tratamiento de los lotes de CL ser el siguiente: Los registros bibliogrficos de los CL (clubes de lectura) sern exclusivamente para ejemplares de CL, luego ejemplares de prstamo, infantil etc. no podrn estar asignados a registros bibliogrficos de CL. Se duplicaran los bibliogrficos en CATA: uno para ejemplares de prstamo, infantil, etc. y otro para lotes de CL. Del registro bibliogrfico para CL podrn colgar ejemplares de CL de diferentes bibliotecas . Los bibliogrficos de CL no aparecern en las bsquedas del Opac general, si no que se crear un subcatlogo donde estarn todos los CL, con sus ejemplares, disponibilidad, etc. de esta forma estar siempre actualizado.

Catalogacin
La catalogacin ser igual que las monografas y por lo tanto ser aplicable este manual, pero con especial atencin a los campos T521 y T546, que aportarn informacin especfica para los lotes de CL. Cada registro bibliogrfico describir lotes completos con todos sus ejemplares. Se puede dar la circunstancia de: Existencia, dentro de un mismo lote, de ejemplares de distintas ediciones o reimpresiones con cambios. Existencia de materiales complementarios (libros y/o audiovisuales). 57

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Distintas ediciones o reimpresiones con cambios:


En estos casos se usar como base de descripcin del lote la descripcin bibliogrfica de la edicin que contenga el mayor nmero de ejemplares. Cuando contengan el mismo nmero, el de la edicin ms moderna. La informacin los ejemplares del lote que no formen parte de la base de descripcin se consignar en el campo texto del registro de ejemplar, siguiendo la estructura ofrecida en los ejemplos.

Ejemplos: Barcelona : Destino, 2000 5 ed.- Madrid : Espasa-Calpe, 1998 Reimpr.

Material complementario:
Cuando un lote contenga algn material complementario permanentemente asociado al mismo, la informacin sobre dicho material se pondr en el campo T501 (subcampo a), siguiendo los ejemplos, aclarando a qu tipo de material se refiere y a qu lote en concreto est asociado. Ejemplos: T501 ## a DVD complementario: El nombre de la Rosa / dirigida por Jean Jacques Annaud. -- Madrid : Manga Home Video, 1996. BPE Ciudad Real, LC 49 T501 ## a Libro complementario:_ T501 ## a Vdeo (VHS) complementario:_ T501 ## a Disco (CD-DA) complementario:_ T501 ## a Disco (CD-ROM) complementario:_ El campo T501 es repetible, por lo que cuando existan varios tipos, ttulos o ediciones de materiales complementarios, se podrn utilizar tantas notas como se estime conveniente.

58

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

T521 Destinatarios del lote


La informacin sobre el nivel de edad estimado de los destinatarios del lote se indicar en este campo. Es una nota obligatoria (debe rellenarse siempre) y repetible (se puede duplicar cuando se estime oportuno, pero nunca triplicar, ya que poner las tres primeras indicaciones equivaldra a poner Todos los pblicos).

Indicadores 1 0 Nivel de lectura 2 # No definido Subcampos a R Se pondr alguna de las indicaciones de la siguiente lista
Infantil Juvenil Adulto Todos los pblicos Ejemplos: T521 0# a Adulto T521 0# a Intantil

T546 Informacin sobre la lengua del documento y su nivel de lectura


Cuando los ejemplares del lote estn escritos en lengua extranjera o sean bilinges, la informacin sobre dicha lengua se pondr en el campo T546 (no repetible). Se utilizarn las denominaciones de lengua en castellano: Ingls Francs Alemn Bilinge (espaol e ingls) Bilinge (francs y espaol) etc. Tambin se indicar en dicho campo el nivel mnimo de lectura que deben tener los destinatarios de la obra para poder leerla y comprender su contenido. Dicho nivel se expresar usando alguna de las siguientes denominaciones: Elemental Intermedio Avanzado En el caso de obras bilinges, el nivel de lectura se pondr slo cuando se estime conveniente (optativo). La informacin del campo se estructurar de la siguiente manera: a {Lengua} ({Nivel}) Ejemplos: T546 ## a Francs (avanzado) T546 ## a Bilinge (espaol y alemn) (avanzado) 59

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Apndice 4. La seccin local y regional


1. Registros que conforman el Fondo Local / Regional de CLM (CCFL)
Conformarn este fondo y llevarn un cdigo en el campo NULL los siguientes tipos de documentos, independientemente del grupo de edad al que estn dirigidos: Monografas (libros, folletos, programas de fiestas, hojas sueltas) Otros tipos de documentos (publicaciones peridicas, DVD, CD-A, CD-ROM, etc.) que se catalogarn de acuerdo con sus correspondientes manuales. Que cumplan al menos una de las siguientes caractersticas: Obras de temtica regional (sobre la Regin o cualquiera de sus territorios) Obras de autores de la Regin, es decir, nacidos, radicados o con algn vnculo con la misma, como: o Nacimiento o Residencia habitual (permanente o no, en cuyo caso seran obras regionales las producidas durante el periodo de residencia) o Vinculacin con alguna entidad castellano-manchega (obras producidas durante la vinculacin) Obras de editores o impresores con razn social en la regin. Obra con DL que pertenezca a cualquiera de las cinco provincias de la regin.

2. La catalogacin del Fondo Local / Regional


La catalogacin del Fondo Local / Regional debe ser completa y exhaustiva, ya que es la base de la Bibliografa Regional, por eso la norma establecida en este Manual de tomar como referencia el ISBN a la hora de introducir nuevos registros no le afecta: (Solo para Fondo local / regional) Se har un nuevo registro bibliogrfico cuando: Cambie la edicin. Se trate de una reimpresin con cambios ( corr. y rev. ) Cambie el D.L. Existan cambios significativos en la edicin: o ttulo propiamente dicho o en el subttulo o responsables intelectuales o artsticos (incluso si los cambios estn restringidos a la forma de la mencin) o nombre del editor(es) o ttulo de la serie o en la numeracin de la serie o descripcin fsica: n diferente de pginas o contenido textual La identificacin de estos fondos: campo NULL Usaremos este campo para agrupar los registros locales / regionales. Para ello se utilizarn las siglas CCFL y separado por un espacio uno de estos cdigos (segn los casos): A Autor local E Entidad local T Temtica local I Impresor o editor local G Lugar geogrfico para mapas, planos, etc. 60

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Y por ltimo, un espacio y la abreviatura de la provincia a la que se refiere entre parntesis (AB, CR, GU, CU, TO) o (CLM) si afecta a ms de una provincia. Ejemplos: NULL NULL CCFL E (CLM) [entidad de Castilla-La Mancha] CCFL A (CU) [autor de Cuenca]

Si se dan varios supuestos se consignan todos los cdigos en el mismo campo. NULL CCFL A (CR) I (CR) T (CLM) [autor e impresor de Ciudad Real y el tema de varias provincias de CLM] De esta forma tenemos localizados los registros a nivel provincial o regional, pero si alguna biblioteca municipal quiere sealar sus registros locales podr aadir el nombre de la localidad despus del cdigo local, ejemplo: CCFL A (TO) Villacaas. Tambin los registros de autoridades que sean Local / Regional llevarn CCFL (v. Manual de Autoridades)

Otras caractersticas de la catalogacin del Fondo Local / Regional:


En el campo T245, las menciones de responsabilidad que sean seccin local, aunque no aparezcan en la fuente principal, se sacarn en el T245 (entre corchetes si no aparecen en la portada o fuente principal) y se harn secundarias de: Autores/coautores Editores literarios (incluidos coordinadores, recopiladores, etc.) Ilustradores Prologuistas Traductores Adaptadores Campo T260: a Lugar de publicacin Se aadir el nombre de la provincia (entre parntesis o corchetes segn aparezca o no en la fuente prescrita) a cualquier nombre de localidad castellano-manchega no capital de provincia.

e Lugar de fabricacin, impresin, etc. y f Impresor


Se utilizarn en los siguientes casos de Fondo Local / Regional: Cuando teniendo D.L. de cualquiera de las provincia castellano-manchegas, el impresor tenga su sede fuera de Castilla-La Mancha Cuando no teniendo D.L. de Castilla-La Mancha, el impresor tenga su sede en la regin (incluyendo los libros impresos en la regin antes del establecimiento del depsito legal) Notas: Si hay un Ayuntamiento o entidad de la Regin que patrocina o colabora con la publicacin debemos reflejarlo en la catalogacin y sacar secundaria:
500: 710: : Edicin patrocinada por Caja Rural de Toledo 2# : Caja Rural de Toledo

61

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Apndice 5. Informacin del campo texto del registro de ejemplar


Las informaciones relativas al ejemplar normalmente no se pueden incluir en el registro bibliogrfico, por lo tanto irn en el campo Texto del registro de ejemplar (excepto si se trata de FA que ira en el campo T852):

Cambios en la edicin, reimpresin, D.L.


Como decamos en el punto 2.1, si coincide el ISBN de nuestro ejemplar con un registro bibliogrfico de CATA, no se tendrn en cuenta las ediciones o reimpresiones y estos datos, si varan, se reflejarn en el campo texto del registro de ejemplar, al igual que otros que pueden cambiar: ao, D.L. Ejemplos para el campo Texto del registro de ejemplar: 3 ed., DL M 36954-2009 1 ed., 2 reimp. DL M 36954-2009 12 ed, 2012

Otra informacin sobre el ejemplar :


Condicin fsica Ejemp. falto de portada Faltan p. 15-16 Ejemp. deteriorado Encuadernacin Enc. Holandesa Partes que faltan 62

Normas tcnicas bsicas de funcionamiento Manuales bsicos de catalogacin


1. Monografas

Falta v. 3 Anotaciones manuscritas Ded. autgr. del autor Marcas de propiedad Sello de la Biblioteca de Ex-libris de Javier Malagn Notas pblicas Ejemp. n. 705 de una tirada de 1500 Encuadernado con: Manual del librero hispano-americano, v. I Digitalizacin (ejemplares enviados a digitalizar) Bidicam 2010 Digitalizacin MCU 2010

63