REPUBLICA DE COLOMBIA MINISTERIO DE AGRICULTURA DECRETO 1594 DEL 26 DE JUNIO DE 1984

Por el cual se reglamenta parcialmente el Ttulo I de la Ley 9 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI -Parte III- Libro II y el Ttulo III de la Parte III -Libro I- del Decreto - Ley !11 de 197" en cuanto a usos del agua y residuos l#uidos$ %L P&%'ID%(T% D% L) &%P*+LIC) D% C,L,-+I), en uso de las atribuciones #ue le con.iere el numeral / del artculo 1 0 de la Constituci1n poltica, DECRETA: CAPITULO I DEFINICIONES Artc !" 1: Cuando #uiera #ue el presente Decreto se re.iera a recurso, se entender2 por tal las aguas super.iciales, subterr2neas, marinas y estuarinas, incluidas las aguas ser3idas$ Artc !" 2: La sigla %-)& utili4ada en el presente Decreto, corresponde a entidad encargada del mane5o y administraci1n del recurso$ Artc !" #: %nti6ndese por entidad encargada del mane5o y administraci1n del recurso 7%-)&8, a#uella #ue tenga asignadas esas .unciones por la ley o por delegaci1n, como el I(D%&%(), el 9I-)T en los distritos de riego, las Corporaciones )ut1nomas &egionales de Desarrollo y la Direcci1n -artima y Portuaria, DI-)&$ Artc !" 4: Los criterios de calidad establecidos en el presente Decreto, son guas para ser utili4ados como base de decisi1n en el ordenamiento, asignaci1n de usos al recurso y determinaci1n de las caractersticas del agua para cada uso$ Artc !" 5: %nti6ndese por tratamiento con3encional para potabili4ar las aguas, los siguientes procesos y operaciones: coagulaci1n, .loculaci1n, sedimentaci1n, .iltraci1n y desin.ecci1n$ Artc !" 6: %nti6ndese por 3ertimiento l#uido cual#uier descarga l#uida ;ec;a a un cuerpo de agua o a un alcantarillado$ Artc !" $: %s usuario toda persona natural o 5urdica de derec;o p<blico o pri3ado, #ue utilice agua tomada directamente del recurso o de un acueducto, o cuya acti3idad pueda producir 3ertimiento directo o indirecto al recurso$ Artc !" 8: %nti6ndese por usuario nue3o a#uella cuya acti3idad se inicie despu6s de la .ec;a de entrada en 3igencia del presente Decreto$ Artc !" 9: %nti6ndese por usuario e=istente a#uel cuya acti3idad ;a 3enido reali42ndose con anterioridad a la .ec;a de entrada en 3igencia del presente Decreto$ Artc !" 1%: %nti6ndese por 4ona de me4cla, el 2rea t6cnicamente determinada a partir del sitio de 3ertimiento, indispensable para #ue se produ4ca me4cla ;omog6nea de este con el cuerpo

receptor> en la 4ona de me4cla se permite sobrepasar los criterios de calidad de agua para el uso asignado, siempre y cuando se cumplan las normas de 3ertimiento$ Artc !" 11: Denomnase 3ertimiento no puntual a#uel en el cual no se puede precisar el punto e=acto de descarga al recurso, tal es el caso de 3ertimientos pro3enientes de escorrenta, aplicaci1n de agro#umicos u otros similares$ Artc !" 12: Denomnase lodo a la suspensi1n de un s1lido en un l#uido pro3eniente de tratamiento de aguas, residuos l#uidos u otros similares$ Artc !" 1#: Denomnase concentraci1n de una sustancia, elemento o compuesto en un l#uido, la relaci1n e=istente entre su peso y el 3olumen del l#uido #ue lo contiene$ Artc !" 14: Denomnase carga al producto de la concentraci1n promedio por el caudal promedio determinado en el mismo sitio> se e=presa en ?ilogramos por da 7@gAd8$ Artc !" 15: Denomnase bioensayo acu2tico al procedimiento por el cual la presencia o e.ectos de una o m2s sustancias, elementos, compuestos, desec;os o .actores ambientales solos o en combinaci1n$ Artc !" 16: Denomnase to=icidad la propiedad #ue tiene una sustancia, elemento o compuesto$ de causar daBos en la salud ;umana o la muerte de un organismo 3i3o$ Artc !" 1$: Denomnase to=icidad aguda la propiedad de una sustancia, elemento, compuesto, desec;o, o .actor ambiental, de causar e.ecto letal u otro e.ecto noci3o en cuatro 7"8 das o menos a los organismos utili4ados para el bioensayo acu2tico$ Artc !" 18: Denomnase to=icidad cr1nica la propiedad de una sustancia, elemento, compuesto, desec;o o .actor ambiental, de causar cambios en el apetito, crecimiento, metabolismo, reproducci1n, mo3ilidad o la muerte o producir mutaciones despu6s de cuatro 7"8 das a los organismos utili4ados por el bioensayo acu2tico$ Artc !" 19: Denomnase CL9CD0 a la concentraci1n de una sustancia, elemento o compuesto, solos o en combinaci1n, #ue produce la muerte al cincuenta por ciento 7D0E8 de los organismos sometidos a bioensayos en un perodo de no3enta y seis 79C8 ;oras$ Artc !" 2%: Consid6ranse sustancias de inter6s sanitario las siguientes: )rs6nico +ario Cadmio Cianuro Cobre Cromo -ercurio (#uel Plomo 'elenio )cena.teno )crolena )crilonitrilo +enceno +encidina Tetracloruro de Carbono 7Tertraclorometano8 +encenos clorados di.erentes a los diclorobencenos Clorobenceno 1, ," - Triclorobenceno 9e=aclorobenceno

%tanos clorados 1, - Dicloroetano 1,1,1 - Tricloroetano 9e=acloroetano 1,1 - Dicloroetano 1,1, - Tricloroetano 1,1, , - Tetracloroetano Cloroetano Cloroal?il 6teres +is 7clorometil8 6ter +is 7 -cloroetil8 6ter - cloroetil 3inil 6ter 7me4clado8 (a.atalenos clorados - Clorona.taleno Fenoles clorados di.erentes a otros de la lista, incluye cresoles clorados ,",C - Tricloro.enol Paracloromecresol Cloro.ormo 7Triclometano8 - Clor.enol Disclorobencenos 1, - Diclorobenceno 1,/ - Diclorobenceno 1," - Diclorobenceno Diclorobencidina /,/G- Diclorobencidina Dicloroetilenos 1,1 - Dicloroetileno 1, - Trans-dicloroetileno ," - Dicloro.enol Dicloropropano y Dicloropropeno 1, - Dicloropropano 1, - Dicloropropileno 71, / - Dicloropropeno8 ," - Dimetil.enol Dinitrotolueno ," - Dinitrotolueno ,C - Dinitrotolueno 1, - Di.enil;idracina %tilbenceno Fluoranteno 9alo6teres 7 di.erentes a otro en la lista8 " - Cloro.enil .enil 6ter " - +romo.enil .enil 6ter

+is 7 - Cloroisopropil8 6ter +is 7 - Cloroeto=i8 metano 9alometanso 7di.erentes a otro en la lista8 -etilen cloruro 7Diclorometano8 -etil cloruro 7Clorometano8 -etil +romuro 7+romometano8 +romo.ormo 7Tribromometano8 Diclorobrometano Tricloro.luorometano Diclorodib.luorometano Clorodibromometano 9e=aclorociclopentadieno Iso.or1n (a.taleno (itrobenceno (itro.enoles - (itro.enol " - (itro.enol ," - Dinitro.enol ",C - Dinitro - o - Cresol (itrosaminas ( - (itrosodi.enilamina ( - (itrosodi - n - Propilamina Pentaclor.enol Fenol ( - (itrosodimetilamina Ftalato esteres +is 7 - etil;e=il 8 Ftalato +util ben4il .talato Di - n - butil .talato Di - n - octil .talato Dietil .talato Dimetil .talato 9idrocarburos arom2ticos polinucleares +en4o 7a8 antraceno 71, - ben4antraceno8 +en4o 7a8 pireno 7/, " - ben4opireno8 /," - ben4o.luoranteno +en4o 7?8 .luoranteno 711, 1 - ben4o.luoranteno8 Criseno )cena.tileno )ntraceno +en4o 7g;i8 perileno 71,1 - ben4operileno8 Fluoreno Fenantreno Diben4o 7a, ;8 )ntraceno 71, ,D,D - diben4oantraceno8 Indeno 71, ,/ - de8 pireno 7 ,/ - o -.enil enepireno8

Pireno Tetracloroetileno Tolueno Tricloroetileno Vinil Cloruro 7 Cloroetileno8 Pesticidas y metabolitos )ldrn Dieldrn Clordano DDT y metabolitos ","G- DDT ","G- DD% 7p,pG- DDH8 ","G- DDD 7p,pG- TD%8 %ndosul.an y metabolitos %ndrn %ndr2n alde;ido 9eptacloroep1=ido 9e=aclorociclo;e=ano 7todos los is1meros8 a - +9C - )lp;a b - +9C - +eta r - +9C 7lindano8 - Iamma g - +9C Delta +i.enil policlorados PC+ -1 " 7)rocloro 1 " 8 PC+ - 1 D" 7)rocloro 1 D"8 PC+ - 1 1 7)rocloro 1 18 PC+ - 1 / 7)rocloro 1 / 8 PC+ - 1 C0 7)rocloro 1 C08 PC+ - 101C 7)rocloro 101C8 To=a.eno )ntimonio 7total8 )sbesto 7.ibras8 +erilio Cinc ,/,7,! - Tetraclorodiben4o - p - dio=in 7TCDD8 Compuestos adcionales )cido abi6tico )cibo de;idroabi6rtico )cido isopim2rico )3ido pim2rico )cido oleico )cido linoleico

)cdio linol6nico 9, 10 - )cido epo=iste2rico 9, 10 - )cido dicloroeste2rico )cido monoclorode;idroabi6tico )cido dicloro;idroabi6tico /,",D - Tricloroguayacol Tetraclorguayacol Carbamatos Compuestos .en1licos Di.enil policlorados 'ustancias de car2cter e=plosi3o, radiacti3o, pat1geno$ P&r'(r&)": %l -inisterio de 'alud podr2 considerar como de inter6s sanitario sustancias di.erentes a las relacionadas en el presente artculo$ Artc !" 21: %nti6ndese por usuario de inter6s sanitario a#uel cuyos 3ertimientos contengan las sustancias seBaladas en el artculo anterior$ CAPITULO II DEL ORDENAMIENTO DEL RECURSO Artc !" 22: Para destinar las aguas en .orma gen6rica a los di.erentes usos de #ue trata el artculo 9 del presente decreto, se deber2 desarrollar un plan de ordenamiento del recurso por parte de las %-)& o del -inisterio de 'alud en donde a#uellas no e=istan$ Artc !" 2#: Para el ordenamiento de #ue trata el artculo anterior deber2 tenerse en cuenta: a8 Los .actores pertinentes seBalados en los Decretos !11 de 197", !D7 de 19!1, 1!7D de 1979 y 1D"1 de 197!$ b8 Los usos e=istentes$ c8 Las proyecciones de usos de agua por aumento de demanda y por usuarios nue3os$ d8 %l establecimiento de los modelos de simulaci1n de calidad #ue permitan determinar la capacidad asimilati3a de sustancias biodegradables o acumulati3as y la capacidad de diluci1n de sustancias no biodegradables$ e8 Los criterios de calidad y normas de 3ertimiento establecidos, 3igentes en el momento del ordenamiento$ .8 La preser3aci1n de las caractersticas naturales del recurso$ g8 La conser3aci1n de lmites acordes con las necesidades del consumo y con el grado de desarrollo de las caractersticas del recurso ;asta alcan4ar la calidad para el consumo ;umano y las metas propuestas para un con3eniente desarrollo en el 2rea de in.luencia$ Artc !" 24: Para el establecimiento de los modelos de simulaci1n de calidad de #ue trata el literal d del artculo anterior la %-)& deber2 reali4ar peri1dicamente, a partir de la 3igencia del presente decreto los an2lisis pertinentes para obtener, por lo menos, la siguiente in.ormaci1n: a8 D+,: Demanda bio#umica de o=geno a cinco 7D8 das$

b8 DJ,: Demanda #umica de o=geno$ c8 '': '1lidos suspendidos$ d8 p9: Potencial del ion ;idronio, 9K$ e8 T: Temperatura$ .8 ,D: ,=geno disuelto$ g8 J: Caudal$ ;8 Datos 9idrobiol1gicos i8 Coli.ormes 7(-P8 Artc !" 25: %l -inisterio de 'alud o su entidad delegada y la %-)& determinar2n cuales de las sustancias de inter6s sanitario re#uieren an2lisis con car2cter prioritario$ Artc !" 26: ) solicitud del -inisterio de 'alud o de su entidad delegada, la %-)& deber2 in.ormar los resultados de acuerdo a lo establecido en los dos artculos del presente Decreto$ Artc !" 2$: 9asta cuando se lle3e a cabo el ordenamiento del recurso, para la aplicaci1n de los criterios de calidad y normas de 3ertimiento, se tendr2 en cuenta la destinaci1n gen6rica del recurso al momento de 3igencia del presente Decreto, ;ec;a por las entidades competentes para su mane5o$ CAPITULO III DE LA DESTINACION GENERICA DE LAS AGUAS SUPERFICIALES* SUBTERRANEAS* MARITIMAS* ESTUARIAS + SER,IDAS Artc !" 28: Para la administraci1n y mane5o del recurso agua, la %-)& deber2 tener en cuenta, adem2s de las disposiciones del presente Decreto, las contenidas en los Decretos 1D"1 de 197!, !D7 de 19!1 y dem2s normas #ue rigen la materia$ Artc !" 29: Para los e.ectos del presente Decreto se tendr2n en cuenta los siguientes usos del agua, sin #ue su enunciado indi#ue orden de prioridad: a$ Consumo ;umano y dom6stico> b$ Preser3aci1n de .lora y .auna> c$ )grcola> d$ Pecuario> e$ &ecreati3o> .$ Industrial> g$ Transporte$

P&r'(r&)": Cuando #uiera #ue el agua se utilice para .ines distintos de las opciones pre3istas en el presente Decreto, el -inisterio de 'alud, para e.ectos del control sanitario y la %-)& por ra4ones de administraci1n del recurso, establecer2n la denominaci1n para su uso y de.inir2n el contenido o alcance del mismo$ )s por e5emplo, el empleo del agua para la recepci1n de 3ertimientos, siempre y cuando ello no impida la utili4aci1n posterior del recurso de acuerdo con el ordenamiento pre3io del mismo, se denominar2 diluci1n y asimilaci1n, su uso para contribuir a la armoni4aci1n y embellecimiento del paisa5e, se denominar2 est6tico$ Artc !" #%: 'e entiende por uso del agua para consumo ;umano y dom6stico su empleo en acti3idades tales como: a$ Fabricaci1n o procesamiento de alimentos en general y en especial los destinados a su comerciali4aci1n o distribuci1n$ b$ +ebida directa y preparaci1n de alimentos para consumo inmediato$ c$ 'atis.acci1n de necesidades dom6sticas, indi3iduales o colecti3as, tales como ;igiene personal y limpie4a de elementos, materiales o utensilios$ d$ Fabricaci1n o procesamiento de drogas, medicamentos, cosm6ticos, aditi3os y productos similares$ Artc !" #1: 'e entiende por uso del agua para preser3aci1n de .lora y .auna, su empleo en acti3idades destinadas a mantener la 3ida natural de los ecosistemas acu2ticos y terrestres y de sus ecosistemas asociados, sin causar alteraciones sensibles en ellos, o para acti3idades #ue permitan la reproducci1n, super3i3encia, crecimiento, e=tracci1n y apro3ec;amiento de especies ;idrobiol1gicas en cual#uiera de sus .ormas, tal como en los casos de pesca y acuicultura$ Artc !" #2: 'e entiende por uso agrcola del agua, su empleo para irrigaci1n de culti3os y otras acti3idades cone=as o complementarias, #ue el -inisterio de 'alud o la %-)& estable4can$ Artc !" ##: 'e entiende por uso pecuario del agua, su empleo para el consumo del ganado en sus di.erentes especies y dem2s animales, as como para otras acti3idades cone=as y complementarias #ue el -inisterio de 'alud o la %-)& estable4can$ Artc !" #4: 'e entiende por uso del agua para .ines recreati3os, su utili4aci1n, cuando se produce: a$ Contacto primario, como en la nataci1n y el buceo$ b$ Contacto secundario, como en los deportes n2uticos y la pesca$ P&r'(r&)": Por e=tensi1n, dentro de los usos del agua a #ue se re.iere el presente artculo, se incluyen los baBos medicinales$ Artc !" #5: 'e entiende por uso agrcola del agua, su empleo en acti3idades tales como: a$ Procesos manu.actureros de trans.ormaci1n o e=plotaci1n, as como a#uellos cone=os y complementarios, #ue el -inisterio de 'alud o la %-)& estable4can$ b$ Ieneraci1n de energa$ c$ -inera$

Artc !" #6: 'e entiende por uso del agua para transporte su empleo para la na3egaci1n de cual#uier tipo de embarcaci1n o para la mo3ili4aci1n de materiales por contacto directo$ CAPITULO I, DE LOS CRITERIOS DE CALIDAD PARA DESTINACION DEL RECURSO Artc !" #$: Los 3alores asignados a las re.erencias indicadas en el presente Captulo se entender2n e=presados en miligramos por litro, mgAL, e=cepto cuando se indi#uen otras unidades$ Artc !" #8: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso ;umano y dom6stico son los #ue se relacionan a continuaci1n, e indican #ue para su potabili4aci1n se re#uiere solamente tratamiento con3encional: &e.erencia )monaco )rs6nico +ario Cadmio Cianuro Cinc Cloruros Cobre Color Compuestos Fen1licos Cromo Di.enil Policlorados -ercurio (itratos (itritos p9 Plata Plomo 'elenio 'ul.atos Tensoacti3os Coli.ormes totales Coli.ormes .ecales %=presado como ( )s +a Cd C(Ln ClCu Color real Fenol Cr K C Concentraci1n de agente acti3o 9g ( ( *nidades )g Pb 'e ',M" 'ustancias acti3as al a4ul de metileno (-P (-P Valor 1$0 0$0D 1$0 0$01 0$ 1D$0 D0$0 1$0 7D unidades, escala Platino - cobalto 0$00 0$0D (o detectable 0$00 10$0 10$ D$0 - 9$0 unidades 0$0D 0$0D 0$01 "00$0 0$D 0$000 microorganismosA100 ml$ $000 microorganismosA100 ml$

P&r'(r&)" 1: La condici1n de 3alor Nno detectableO se entender2 #ue es la establecida por el m6todo aprobado por el -inisterio de 'alud$ P&r'(r&)" 2: (o se aceptar2 pelcula 3isible de grasas y aceites .lotantes, materiales .lotantes, radiois1topos y otros no remo3ibles por tratamiento con3encional #ue puedan a.ectar la salud ;umana$

Artc !" #9: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para consumo ;umano y dom6stico son los #ue se relacionan a continuaci1n, e indican #ue para su potabili4aci1n se re#uiere solo desin.ecci1n: &e.erencia )monaco )rs6nico +ario Cadmio Cianuro Cinc Cloruros Cobre Color Compuestos Fen1licos Cromo Di.enil Policlorados -ercurio (itratos (itritos p9 Plata Plomo 'elenio 'ul.atos Tensoacti3os Turbiedad Coli.ormes totales %=presado como ( )s +a Cd C(Ln ClCu Color real Fenol Cr K C Concentraci1n de agente acti3o 9g ( ( *nidades )g Pb 'e ',M" 'ustancias acti3as al a4ul de metileno *PT (-P Valor 1$0 0$0D 1$0 0$01 0$ 1D$0 D0$0 1$0 0 unidades, escala Platino - cobalto 0$00 0$0D (o detectable 0$00 10$0 10$ C$D - !$D unidades 0$0D 0$0D 0$01 "00$0 0$D 10 unidades Pac?son de turbiedad, *PT$ 1$000 microorganismosA100 ml$

P&r'(r&)": (o se aceptar2 pelcula 3isible de grasas y aceites .lotantes, materiales .lotantes pro3enientes de acti3idad ;umana, radiois1topos y otros no remo3ibles por desin.ecci1n, #ue puedan a.ectar la salud ;umana$ Artc !" 4%: Los criterios admisibles para la destinaci1n del recurso para uso agrcola son los siguientes: &e.erencia )luminio )rs6nico +erilio Cadmio Cinc Cobalto Cobre Cromo Fluor %=presado como )l )s +e Cd Ln Co Cu Cr K C F Valor D$0 0$1 0$1 0$01 $0 0$0D 0$ 0$1 1$0

9ierro Litio -anganeso -olibdeno (#uel p9 Plomo 'elenio Vanadio

Fe Li -n -o (i *nidades Pb 'e V

D$0 $D 0$ 0$01 0$ "$D - 9$0 unidades D$0 0$0 0$1

P&r'(r&)" 1: )dem2s de los criterios establecidos en el presente artculo, se adoptan los siguientes: a$ %l boro, e=presado como +, deber2 estar entre 0$/ y "$0 mgAL dependiendo del tipo de suelo y del culti3o$ b$ %l (-P de coli.ormes totales no deber2 e=ceder de D$000 cuando se use el recurso para riego de .rutas #ue se consuman sin #uitar la c2scara y para ;ortali4as de tallo corto$ c$ %l (-P de coli.ormes .ecales no deber2 e=ceder 1$000 cuando se use el recurso para el mismo .in del literal anterior$ P&r'(r&)" 2: Deber2n ;acerse mediciones sobre las siguientes caractersticas: a$ Conducti3idad$ b$ &elaci1n de absorci1n de sodio 7&)'8$ c$ Porcenta5e de sodio posible 7P'P8$ d$ 'alinidad e.ecti3a y potencial$ e$ Carbonato de sodio residual$ .$ &adionucledos$ Artc !" 41: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para uso pecuario, son los siguientes: &e.erencia )luminio )rs6nico +oro Cadmio Cinc Cobre Cromo -ercurio (itratos K (itritos (itrito Plomo Contenido de sales %=presado como )l )s + Cd Ln Cu Cr K C 9g ( ( Pb Peso total Valor D$0 0$ D$0 0$0D D$0 0$D 1$0 0$01 100$0 10$0 0$1 /$000

Artc !" 42: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para .ines recreati3os mediante contacto primario, son los siguientes: &e.erencia Coli.ormes .ecales Coli.ormes totales Compuestos Fen1licos ,=geno disuelto p9 Tensoacti3os %=presado como (-P (-P Fenol *nidades 'ustancias acti3as al a4ul de metileno Valor 00 microorganismosA100 ml$ 1$000 microorganismosA100 ml$ 0$00 70E concentraci1n de saturaci1n D$0 - 9$0 unidades 0$D

P&r'(r&)" 1: (o se aceptar2 en el recurso pelcula 3isible de grasas y aceites .lotantes, presencia de material .lotante pro3eniente de acti3idad ;umana> sustancias t1=icas o irritantes cuya acci1n por contacto, ingesti1n o in;alaci1n, produ4can reacciones ad3ersas sobre la salud ;umana$ P&r'(r&)" 2: %l nitr1geno y el .1s.oro deber2n estar en proporci1n #ue no ocasionen eutro.icaci1n$ Artc !" 4#: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para .ines recreati3os mediante contacto secundario, ser2n los siguientes: &e.erencia Colo.ormes totales ,=geno disuelto p9 Tensoacti3os *nidades 'ustancias acti3as al a4ul de metileno %=presado como (-P Valor D$000 microorganismosA100 ml$ 70E concentraci1n de saturaci1n D$0 - 9$0 unidades 0$D

P&r'(r&)": )dem2s de los criterios del presente artculo se tendr2n en cuenta los establecidos en los par2gra.os 1 y del artculo anterior$ Artc !" 44: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para uso est6tico son los siguientes: 1$ )usencia de material .lotante y de espumas, pro3enientes de acti3idad ;umana$ b$ )usencia de grasas y aceites #ue .ormen pelcula 3isible$ c$ )usencia de sustancias #ue produ4can olor$ Artc !" 45: Los criterios de calidad admisibles para la destinaci1n del recurso para preser3aci1n de .lora y .auna, en aguas dulces, .ras o c2lidas y en aguas marinas o estuarias son los siguientes: &e.erencia %=presado como Valor )gua .ra dulce )gua c2lida dulce )gua marina y estuaria

Cloro.enoles Di.enil ,=geno disuelto p9 - !$D 'ul.uro de 9idr1geno ioni4ado )monaco )rs6nico +ario +erilio Cadmio Cianuro libre Cinc Cloro total residual Cobre Cromo 9e=a3alente Fenoles mono;dricos Irasas y aceites

Cloro.enol 0$D Concentraci1n de agente acti3o 0$0001 *nidades 9 ' (9/ )s +a +e Cd C(Ln Cl Cu CrKC D$0 C$D - 9$0 0$000 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$0D CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0

0$D 0$0001

0$D 0$0001 "$0 "$0 "$D - 9$0

C$D

9ierro -anganeso -ercurio (#uel Plaguicidas organoclorados 7cada 3ariedad8 Plaguicidas organo.os.orados 7cada 3ariedad8 Plata Plomo 'elenio Tensoacti3os

Fenoles Irasas como porcenta5e de s1lidos secos 0$01 CL9CD0 Fe 0$1 CL9CD0 -n 0$1 CL9CD0 9g 0$01 CL9CD0 (i 0$01 CL9CD0 Concentraci1n de agente acti3o 0$001 CL9CD0 Concentraci1n de agente acti3o 0$0D CL9CD0 )g 0$01 CL9CD0 Pb 0$01 CL9CD0 'e 0$01 CL9CD0 'ustancias acti3as al a4ul de metileno 0$1"/ CL9CD0

0$000 0$000 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$0D CL9CD0 0$0D CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 1$0 CL9CD0 1$0 CL9CD0 1$0 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$1 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0

0$001 CL9CD0 0$001 CL9CD0 0$0D CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$0D CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0 0$01 CL9CD0

0$1"/ CL9CD0 0$1"/ CL9CD0

P&r'(r&)": Como criterios adicionales de calidad para los usos de #ue trata el presente artculo, no deben presentarse sustancias #ue impartan olor o sabor a los te5idos de los organismos acu2ticos,

ni turbiedad o color #ue inter.ieran con la acti3idad .otosint6tica$ Artc !" 46: Corresponde a la %-)& la reali4aci1n de bioensayos #ue permitan establecer los 3alores de la CL9CD0 de los par2metros contemplados en el artculo anterior, como tambi6n el establecimiento del (-P de coli.ormes totales para acuicultura y los 3alores para temperaturas seg<n las di3ersas situaciones$ Artc !" 4$: Para los usos re.erentes a transporte, diluci1n y asimilaci1n no se establecen criterios de calidad, sin per5uicio del control de 3ertimientos correspondiente$ Artc !" 48: Para el uso industrial no se establecen criterios de calidad, con e=cepci1n de las acti3idades relacionadas con e=plotaci1n de cauces, playas y lec;os, para las cuales se deber2n tener en cuenta los criterios contemplados en el par2gra.os 1 del artculo " y en el artculo "/ en lo re.erente a sustancias t1=icas o irritantes, p9, grasas y aceites .lotantes, materiales .lotantes pro3enientes de acti3idad ;umana y coli.ormes totales$ P&r'(r&)": Los criterios de calidad a #ue ;ace re.erencia el presente artculo se aplicar2n <nicamente cuando ;aya contacto directo$ Artc !" 49: %n los sitios en donde se asignen usos m<ltiples, los criterios de calidad para la destinaci1n del recurso, corresponder2n a los 3alores m2s restricti3os de cada re.erencia$ Artc !" 5%: %l -inisterio de 'alud o la %-)& podr2n complementar o modi.icar los criterios de calidad de agua para los distintos usos contenidos en el presente Decreto, cuando por ra4ones de protecci1n de los recursos naturales y de la salud ;umana se re#uiera, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Captulo HI del presente Decreto$ CAPITULO , DE LAS CONCESIONES Artc !" 51: Todo usuario del agua #ue no ;aya legali4ado su uso de con.ormidad con el Decreto 1D"1 de 197! y con las disposiciones de la %-)&, deber2 solicitar ante esta la correspondiente concesi1n de agua, para cuya e=pedici1n se tendr2 en cuenta las disposiciones del presente Decreto$ La disposici1n del inciso anterior ser2 tambi6n aplicable a los responsables de la administraci1n de los acueductos urbanos o rurales y de la e=ploraci1n y e=plotaci1n petrol.era, de gas natural y minera, #ue utilicen agua$ Artc !" 52: Las concesiones de agua para consumo ;umano y dom6stico o su re3ocaci1n, as como las relacionadas con el uso agrcola de aguas ser3idas, re#uieren autori4aci1n pre3ia del -inisterio de 'alud o de la entidad en #uien este delegue, sin per5uicio de la competencia #ue le con.iere el artculo " de la Ley 9 de 1979$ Tambi6n se re#uiere dic;a autori4aci1n cuando los usos a #ue se re.iere el inciso anterior .ormen parte de uno m<ltiple$ P&r'(r&)": Las concesiones de agua para consumo ;umano y dom6stico o su re3ocaci1n, con caudal in.erior a 0$1 litro por segundo no re#uieren autori4aci1n del -inisterio de 'alud$ Artc !" 5#: %l -inisterio de 'alud podr2 seBalar otros usos del agua #ue re#uieran autori4aci1n

pre3ia para el otorgamiento de una concesi1n, cuando las situaciones de salud lo ameriten$ Artc !" 54: Las concesiones de agua para usuarios nue3os #ue re#uieran autori4aci1n sanitaria parte agua para 3erter, deber2n presentar constancia de #ue el permiso de instalaci1n se encuentra en tr2mite de acuerdo con lo establecido en el presente Decreto$ Artc !" 55: Para e.ectos del otorgamiento de una concesi1n de agua por parte de la %-)&, el -inisterio de 'alud o su entidad delegada podr2n reali4ar o e=igir una nue3a e3aluaci1n o 3eri.icaci1n de cuales#uiera de los criterios de calidad$ Artc !" 56: Cuando al ;acer nue3a e3aluaci1n o 3eri.icaci1n de los criterios de calidad de #ue trata el artculo anterior se compruebe #ue se est2n e=cediendo los 3alores establecidos en el artculo /! del presente Decreto, el -inisterio de 'alud, su entidad delegada o la %-)&, identi.icar2n a los usuarios p<blicos o pri3ados cuyos 3ertimientos causen dic;a situaci1n y los incorporar2n en un programa de control especial el cual se adelantar2 teniendo en cuenta las prioridades e=istentes$ Artc !" 5$: Toda solicitud de concesi1n de agua, para consumo ;umano y dom6stico o su reno3aci1n, deber2 presentarse por duplicado ante la %-)&, la cual deber2 ;acer llegar copia de la misma al -inisterio de 'alud o a la entidad en #uien este delegue, dentro de los treinta 7/08 das siguientes a su radicaci1n$ Para #ue el mismo, o su entidad delegada emita concepto pre3io al otorgamiento o reno3aci1n de una concesi1n de agua para consumo ;umano y dom6stico, la %-)& deber2 presentar la siguiente in.ormaci1n: a$ Caracteri4aci1n representati3a de la .uente de agua, en el tramo #ue considere la %-)& y en los t6rminos establecidos por los artculos 1D9 y 1C0 del presente Decreto$ b$ &elaci1n de los 3ertimientos ;ec;os al recurso en el tramo de inter6s$ %l mismo o su entidad delegada podr2n solicitar ampliaci1n del tramo en cuesti1n$ P&r'(r&)": Las solicitudes de concesi1n a #ue se re.iere el presente artculo, deber2n cumplir, adem2s de las e=igencias en 6l seBaladas, la totalidad de los re#uisitos establecidos por la %-)&$ Artc !" 58: La in.ormaci1n b2sica re#uerida en el artculo anterior deber2 ser suministrada a la %-)& correspondiente por la entidad administradora del sistema de suministro de agua, en el caso de #ue ello sea de su responsabilidad, o por la persona responsable o interesada en los dem2s casos$ Cuando #uiera #ue la %-)& encuentre #ue la in.ormaci1n es completa, proceder2 a remitirla al -inisterio de 'alud, en los t6rminos seBalados en el artculo anterior$ Artc !" 59: %l -inisterio de 'alud o su entidad delegada, se pronunciar2n con respecto a la autori4aci1n pre3ia a la concesi1n, dentro de los sesenta 7C08 das siguientes a la .ec;a de radicaci1n de la remisi1n de la in.ormaci1n por parte de la %-)&$ CAPITULO ,I DEL ,ERTIMIENTO DE LOS RESIDUOS LI-UIDOS Artc !" 6%: 'e pro;ibe todo 3ertimiento de residuos l#uidos a las calles, cal4adas y canales o sistemas de alcantarillado para aguas llu3ias, cuando #uiera #ue e=istan en .orma separada o tengan esta <nica destinaci1n$

Artc !" 61: 'e pro;ibe la inyecci1n de residuos l#uidos a un acu.ero, sal3o #ue se trate de la reinyecci1n de las aguas pro3enientes de la e=ploraci1n y e=plotaci1n petrol.era y de gas natural, siempre y cuando no se impida el uso actual o potencial del acu.ero$ Artc !" 62: 'e pro;ibe la utili4aci1n de aguas del recurso, del acueducto p<blico o pri3ado y las de almacenamiento de aguas llu3ias, con el prop1sito de diluir los 3ertimientos, con anterioridad a la descarga al cuerpo receptor$ Artc !" 6#: 'e permite la in.iltraci1n de residuos l#uidos siempre y cuando no se a.ecte la calidad del agua del acu.ero en condiciones tales #ue impida los usos actuales o potenciales$ Artc !" 64: Cuando en el presente Decreto se ;aga re.erencia a normas de 3ertimiento, se entender2 por tales las contenidas en este Captulo con las modi.icaciones o adiciones #ue el -inisterio de 'alud o la %-)&, estable4can de acuerdo con los procedimientos seBalados en el Captulo HI de este Decreto$ Artc !" 65: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Con .undamento en las disposiciones de este Decreto y las dem2s 3igentes sobre la materia, la %-)& .i5ar2 en cada caso las normas #ue deben cumplir los 3ertimientos a un cuerpo de agua o a un alcantarillado, pre3iamente a la instalaci1n, modi.icaci1n, ampliaci1n de una .uente contaminante, o desarrollo de un plan de cumplimiento por parte de cual#uier usuario$ Cuando se trate de normas espec.icas de 3ertimiento para protecci1n de los recursos naturales, estas deber2n ser .i5adas por la %-)&$ Artc !" 66: Las normas de 3ertimiento ser2n .i5adas teniendo en cuenta los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asignados al recurso$ %n los tramos en donde se asignen usos m<ltiples, las normas de 3ertimiento se establecer2n teniendo en cuenta los 3alores m2s restricti3os de cada uno de los par2metros .i5ados para cada uso$ %l control de los criterios de calidad se ;ar2 por .uera de la 4ona de me4cla, la cual ser2 determinada para cada situaci1n espec.ica por la %-)&$ Artc !" 6$: Para el control del cumplimiento de las normas de 3ertimiento por parte de cada usuario, se deber2 tener en cuenta #ue cuando la captaci1n y la descarga se realicen en un mismo cuerpo de agua, en las mediciones se descontar2n las cargas de los contaminantes e=istentes en el punto de captaci1n$ Artc !" 68: Los usuarios e=istentes #ue amplen su producci1n, ser2n considerados como usuarios nue3os con respecto al control de los 3ertimientos #ue correspondan al grado de ampliaci1n$ Artc !" 69: Los responsables de todo sistema de alcantarillado deber2n dar cumplimiento a las normas de 3ertimiento contenidas en el presente Decreto$ Artc !" $%: Los sedimientos, lodos, y sustancias s1lidos pro3enientes de sistemas de tratamiento de agua o e#uipos de contaminaci1n ambiental, y otras tales como ceni4as, cac;a4a y baga4o, no podr2n disponerse en cuerpos de aguas super.iciales, subterr2neas, marinas, estuarinas o sistemas de alcantarillado, y para su disposici1n deber2 cumplirse con las normas legales en materia de residuos s1lidos$ Artc !" $1: Para e.ectos del control de la contaminaci1n del agua por la aplicaci1n de

agro#umicos, se tendr2 en cuenta: a$ 'e pro;ibe la aplicaci1n manual de agro#umicos dentro de una .ran5a de tres 7/8 metros, medida desde las orillas de todo cuerpo de agua$ b$ 'e pro;ibe la aplicaci1n a6rea de agro#umicos dentro de una .ran5a de treinta 7/08 metros, medida desde las orillas de todo cuerpo de agua$ c$ La aplicaci1n de agro#umicos en culti3os #ue re#uieran 2reas anegadas arti.icialmente re#uerir2 concepto pre3io del -inisterio de 'alud o de su entidad delegada y de la %-)&$ d$ )dem2s de las normas contenidas en el presente artculo sobre aplicaci1n de agro#umicos, se deber2n tener en cuenta las dem2s disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia$ DE LAS NORMAS DE ,ERTIMIENTO Artc !" $2: Todo 3ertimiento a un cuerpo de agua deber2 cumplir, por lo menos, con las siguientes normas: &e.erencia p9 Temperatura -aterial .lotante Irasas y aceites en carga '1lidos suspendidos, dom6sticos o industriales en carga *suario %=istente D a 9 unidades Q "0RC )usente &emoci1n S !0E en carga &emoci1n S D0E en carga *suario (ue3o D a 9 unidades Q "0RC )usente &emoci1n S !0E &emoci1n S !0E

Demanda bio#umica de o=geno: Para desec;os dom6sticos Para desec;os industriales &emoci1n S /0E en carga &emoci1n S 0E en carga &emoci1n S !0E en carga &emoci1n S !0E en carga

Carga m2=ima permisible 7C-P8, de acuerdo con lo establecido en los artculos 7" y 7D del presente Decreto$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 De acuerdo con las caractersticas del cuerpo receptor y del 3ertimiento, la %-)& decidir2 cu2l o cu2les de las normas de control de 3ertimiento seBaladas en este artculo podr2n e=cluirse$ Artc !" $#: Todo 3ertimiento a un alcantarillado p<blico deber2 cumplir, por lo menos, con las siguientes normas: &e.erencia p9 Temperatura )cidos, bases o soluciones 2cidas o b2sicas #ue puedan causar contaminaci1n> sustancias e=plosi3as Valor D a 9 unidades Q "0RC

o in.lamables$ '1lidos sedimentables 'ustancias solubles en ;e=ano &e.erencia '1lidos suspendidos para desec;os dom6sticos e industriales Demanda bio#umica de o=geno: Para desec;os dom6sticos Para desec;os industriales Caudal m2=imo

)usentes 10 mlAl 100 mgAl *suario %=istente *suario (ue3o

&emoci1n S D0E en carga

&emoci1n S !0E en carga

&emoci1n S /0E en carga &emoci1n S 0E en carga 1$D 3eces el caudal

&emoci1n S !0E en carga &emoci1n S !0E en carga promedio ;orario

Carga m2=ima permisible 7C-P8 de acuerdo a lo establecido en los artculos 7" y 7D del presente Decreto$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 De acuerdo con las caractersticas del cuerpo receptor y del 3ertimiento, la %-)& decidir2 cu2l o cu2les de las normas de control de 3ertimiento anotadas, podr2n e=cluirse$ Artc !" $4: Las concentraciones para el control de la carga de las siguientes sustancias de inter6s sanitario, son: 'ustancia )rs6nico +ario Cadmio Cobre Cromo Compuestos .en1licos -ercurio (#uel Plata Plomo 'elenio Cianuro Di.enil policlorados -ercurio org2nico Tricloroetileno Cloro.ormo Tetracloruro de carbono Dicloroetileno 'ul.uro de carbono ,tros compuestos organoclorados, cada 3ariedad Compuestos organo.os.orados, %=presada como )s +a Cd Cu CrKC Fenol 9g (i )g Pb 'e C(Concentraci1n de agente acti3o 9g Tricloroetileno %=tracto Carb1n Cloro.ormo 7%CC8 Tetracloruro de Carbono Dicloroetileno 'ul.uro de carbono Concentraci1n de agente acti3o Concentraci1n de Concentraci1n 7mgAl8 0$D D$0 0$1 /$0 0$D 0$ 0$0 $0 0$D 0$D 0$D 1$0 (o detectable (o detectable 1$0 1$0 1$0 1$0 1$0 0$0D

cada 3ariedad Carbamatos

agente acti3o

0$1 0$1

P&r'(r&)": Cuando los usuarios, a<n cumpliendo con las normas de 3ertimiento, produ4can concentraciones en el cuerpo receptor #ue e=cedan los criterios de calidad para el uso o usos asignados al recurso, el -inisterio de 'alud o las %-)& podr2n e=igirles 3alores m2s restricti3os en el 3ertimiento$ Artc !" $5: La carga de control de un 3ertimiento #ue contenga las sustancias de #ue trata el artculo anterior, se calcular2 mediante la aplicaci1n de las siguientes ecuaciones: ) M 7J8 7CDC8 70$0!C"8 + M 7J8 7$CV8 70$0!C"8 P&r'(r&)": Para los e.ectos de las ecuaciones a #ue se re.iere el presente artculo ad1ptanse las siguientes con3enciones: ): Carga de control, ?gAda$ J: Caudal promedio del 3ertimiento, lAseg$ +: Carga en el 3ertimiento, ?gAda$ CDC: Concentraci1n de control, mgAl$ CV: Concentraci1n en el 3ertimiento, mgAl$ 0$0!C": Factor de con3ersi1n$ P&r'(r&)" 2: La carga m2=ima permisible 7C-P8 ser2 el menor de los 3alores entre ) y +$ Artc !" $6: Cuando la carga real en el 3ertimiento sea mayor #ue la carga m2=ima permisible 7C-P8, a#uella se deber2 reducir en condiciones #ue no sobrepase la carga m2=ima permisible$ Artc !" $$: Cuando el caudal promedio del 3ertimiento se redu4ca y por consiguiente la concentraci1n de cuales#uiera de las sustancias pre3istas en el artculo 7" se aumente, la carga m2=ima permisible 7C-P8 continuar2 siendo la .i5ada seg<n el par2gra.o del artculo 7D del presente Decreto$ Artc !" $8: %l control del p9, temperatura 7T8, material .lotante, s1lidos sedimentables, caudal y sustancias solubles en ;e=ano, en el 3ertimiento, se ;ar2 con base en unidades y en concentraciones$ %l de los s1lidos suspendidos y el de la demanda bio#umica de o=geno con base en la carga m2=ima permisible 7C-P8, de acuerdo con las regulaciones #ue estable4ca la %-)&$ Artc !" $9: Las normas de 3ertimiento correspondiente a las ampliaciones #ue ;agan los usuarios del recurso se calcular2n de acuerdo con lo establecido en los artculos 7D, 7C, 77 y 7! del presente Decreto$ Artc !" 8%: %l control de 3ertimientos para las ampliaciones deber2 e.ectuarse simult2neamente con la iniciaci1n de las operaciones de ampliaci1n o modi.icaci1n$ Artc !" 81: Las ampliaciones deber2n disponer de sitios adecuados para la caracteri4aci1n y

a.oro de sus e.luentes$ Artc !" 82: De acuerdo con su caracteri4aci1n, todo 3ertimiento puntual o no puntual, adem2s de las disposiciones del presente Decreto deber2 cumplir con las normas de 3ertimiento #ue estable4ca la %-)&$ Artc !" 8#: Los usuarios #ue a la .ec;a de e=pedici1n del presente Decreto est6n desarrollando obras con.orme a las e=igencias de la %-)& respecti3a o del -inisterio de 'alud, deber2n cumplir con las normas de 3ertimiento establecidas en los pla4os con3enidos$ P&r'(r&)": Los usuarios a #ue ;ace re.erencia el presente artculo, una 3e4 e=pirados los pla4os de los permisos o autori4aciones correspondientes, deber2n cumplir con las normas contenidas en el presente Decreto o cuales#uiera otras #ue en desarrollo del mismo estable4ca la %-)&$ Artc !" 84: Los residuos l#uidos pro3enientes de usuarios tales como ;ospitales, la3anderas, laboratorios, clnicas, mataderos, as como los pro3enientes de preparaci1n y utili4aci1n de agro#umicos, garrapaticidas y similares, deber2n ser sometidos a tratamiento especial de acuerdo con las disposiciones del presente Decreto y a#uellas #ue en desarrollo del mismo o con .undamento en la ley estable4can el mismo y la %-)&$ Artc !" 85: %l -inisterio de 'alud y la %-)& establecer2n las normas #ue deber2n cumplir los 3ertimientos de residuos l#uidos radiacti3os$ Artc !" 86: Toda edi.icaci1n, concentraci1n de edi.icaciones o desarrollo urbanstico, turstico o industrial .uera del 2rea de cobertura del sistema de alcantarillado p<blico, deber2 dotarse de sistemas de recolecci1n y tratamiento de residuos l#uidos con.orme a las normas especiales #ue para cada caso seBalen el mismo y la %-)& correspondiente$ Artc !" 8$: 'e pro;ibe el 3ertimiento de residuos l#uidos no tratados pro3enientes de embarcaciones, bu#ues, na3es u otros medios de transporte martimo, .lu3ial o lacustre, en aguas super.iciales dulces, marinas y estuarinas$ P&r'(r&)": La %-)& .i5ar2 las normas de 3ertimiento para el caso contemplado en este artculo teniendo en cuenta lo establecido en el presente Decreto$ Artc !" 88: Los puertos deber2n contar con un sistema de recolecci1n y mane5o para los residuos l#uidos pro3enientes de embarcaciones, bu#ues, na3es y otros medios de transporte$ Dic;os sistemas deber2n cumplir con las normas de 3ertimiento$ Artc !" 89: Las disposiciones del presente Decreto tambi6n se aplicar2n a las e=ploraciones y e=plotaciones petroleras o de gas natural, el bene.icio del ca.6, los galpones, las por#ueri4as, los establos y similares$ Artc !" 9%: %n ning<n caso se permitir2n 3ertimientos de residuos l#uidos #ue alteren las caractersticas e=istentes en un cuerpo de agua #ue lo ;acen apto para todos los usos seBalados en el presente Decreto$ Artc !" 91: (o se admite ning<n tipo de 3ertimiento: a$ %n las cabeceras de las .uentes de agua$ b$ %n un sector aguas arriba de las bocatomas para agua potable, en e=tensi1n #ue determinar2, en cada caso, la %-)& con5untamente con el -inisterio de 'alud$

c$ %n a#uellos cuerpos de agua #ue la %-)& y el -inisterio de 'alud, total o parcialmente declaren especialmente protegidos$ Artc !" 92: %l -inisterio de 'alud o su entidad delegada, as como la %-)&, establecer2n el sitio de toma de muestras para la e3aluaci1n de las concentraciones de sustancias de inter6s sanitario en un 3ertimiento$ Artc !" 9#: Cuando en un cuerpo de aguas se presenten 3ertimientos accidentales o por .uer4a mayor o caso .ortuito, tales como de petr1leo, ;idrocarburos y otras sustancias, #ue originen situaciones de emergencia, el -inisterio de 'alud coordinar2 con las %-)& los procedimientos tendientes a controlar dic;a situaci1n$ Artc !" 94: 'e pro;ibe el la3ado de 3e;culos de transporte a6reo y terrestre en las orillas y en los cuerpos de agua, as como el de aplicadores manuales y a6reos de agro#umicos y otras sustancias t1=icas y sus en3ases, recipientes o empa#ue$ Artc !" 95: 'e pro;ibe el 3ertimiento de residuos l#uidos sin tratar, pro3enientes del la3ado de 3e;culos a6reos y terrestres, as como el de aplicadores manuales y a6reos, recipientes, empa#ues y en3ases #ue contengan o ;ayan contenido agro#umicos u otras sustancias t1=icas$ P&r'(r&)": Los residuos l#uidos pro3enientes de embarcaciones, bu#ues, na3es o medios de transporte similares, se dispondr2n de con.ormidad con el artculo !! de este Decreto$ Artc !" 96: Los usuarios #ue e=ploren, e=ploten, manu.acturen, re.inen, trans.ormen, procesen, transporten o almacenen ;idrocarburos o sustancias noci3as para la salud y para los recursos ;idrobiol1gicos, deber2n estar pro3istos de un plan de contingencia para la pre3enci1n y control de derrames, el cual deber2n contar con la aprobaci1n de la %-)& y el -inisterio de 'alud o su entidad delegada$ Artc !" 9$: %l -inisterio de 'alud o la %-)& podr2n pro;ibir el 3ertimiento de residuos l#uidos #ue ocasionen altos riesgos para la salud o para los recursos ;idrobiol1gicos, o e=igir la e5ecuci1n de un programa de control de emergencia$ CAPITULO ,II DE LOS REGISTROS DE LOS ,ERTIMIENTOS Artc !" 98: Los usuarios #ue de con.ormidad con este Decreto y dem2s disposiciones sobre la materia, deban solicitar concesiones de agua y #ue produ4can 3ertimientos, deber2n registrar estos 3ertimientos ante la %-)& correspondiente dentro del pla4o #ue esta seBale$ P&r'(r&)": 'e e=cept<an del re#uerimiento del presente artculo los 3ertimientos residenciales y comerciales #ue est6n conectados a los sistemas de alcantarillado p<blico$ Artc !" 99: Los usuarios #ue produ4can 3ertimientos #ue contengan sustancias de inter6s sanitario en concentraciones superiores a las contempladas en el artculo 7" del presente Decreto, deber2n registrarse ante el -inisterio de 'alud o su entidad delegada y ante la %-)&, dentro de los seis 7C8 meses siguientes a la .ec;a de e=pedici1n del presente Decreto$ P&r'(r&)": %l -inisterio de 'alud o su entidad delgada y la %-)& podr2n e=igir a cual#uier usuario el registro a #ue se re.iere el artculo anterior, antes del 3encimiento de los t6rminos seBalados, de acuerdo con las prioridades #ue el -inisterio de 'alud estable4ca$

CAPITULO ,III DE LA OBTENCION DE LOS PERMISOS DE ,ERTIMIENTO + DE LOS PLANES DE CUMPLIMIENTO PARA USUARIOS E6ISTENTES Artc !" 1%%: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Las %-)& podr2n e=igir a cual#uier usuario la caracteri4aci1n de sus residuos l#uidos, indicando las re.erencias a medir, la .recuencia y dem2s aspectos #ue consideren necesarios$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Los usuarios tendr2n, a partir de la 3igencia de este Decreto un pla4o de seis 7C8 meses para la presentaci1n ante la %-)& correspondiente, de la caracteri4aci1n e=igida$ Cada aBo el usuario deber2 actuali4ar la caracteri4aci1n del 3ertimiento$ Artc !" 1%1: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Con base en la in.ormaci1n pro3eniente del registro y de la caracteri4aci1n e=igida al usuario, las cuales deber2n presentarse por duplicado, y pre3ia inspecci1n t6cnica, las %-)& determinar2n si es del caso otorgar el permiso de.initi3o de 3ertimientos sin #ue sea necesario lle3ar a cabo planes de cumplimiento$ Artc !" 1%2: 'i la in.ormaci1n pro3eniente del registro y la caracteri4aci1n del 3ertimiento, as como los resultados de la inspecci1n t6cnica a #ue se re.iere el artculo anterior, no permiten el otorgamiento de un permiso de.initi3o de 3ertimiento, las %-)& podr2n e=igir a cual#uier usuario, dentro del lapso #ue ellas seBalen, la presentaci1n del plan de cumplimiento a #ue se re.iere el presente Captulo$ P&r'(r&)": %n la pro3idencia mediante la cual se ;aga la e=igencia a #ue se re.iere el presente artculo, se deber2n .i5ar las normas de 3ertimiento #ue deben cumplirse, as como los pla4os para presentar la primera etapa del plan de cumplimiento$ Artc !" 1%#: %n los planes de cumplimiento se e=igir2, por lo menos el siguiente desarrollo: Primera etapa: %laboraci1n del programa de ingeniera y cronograma de traba5o o acti3idades, presentados de acuerdo con los procedimientos establecidos por la %-)&$ 'egunda etapa: %5ecuci1n de las obras de acuerdo con el cronograma presentado y aprobado$ Tercera etapa: Veri.icaci1n del cumplimiento de las normas de 3ertimiento$ Artc !" 1%4: Los pla4os #ue podr2n concederse para el desarrollo de planes de cumplimiento, para cada una de las etapas, son los siguientes: Primera etapa: 9asta diecioc;o 71!8 meses$ 'egunda etapa: 9asta treinta 7/08 meses$ Tercera etapa: 9asta seis 7C8 meses$ P&r'(r&)": Los pla4os seBalados en el presente artculo podr2n ser prorrogados por las %-)&, a solicitud y con 5usti.icaci1n de los usuarios sin #ue, sal3o .uer4a mayor o caso .ortuito, dic;a pr1rroga e=ceda de la mitad del tiempo seBalado para la correspondiente etapa$ Artc !" 1%5: La in.ormaci1n y documentaci1n mnimas indispensables para #ue las %-)&

autoricen el desarrollo de la primera etapa de un plan de cumplimiento comprenden: a$ (ombre o ra41n social de los interesados> b$ *bicaci1n de los 3ertimientos> c$ (<mero de puntos de 3ertimiento de los residuos l#uidos> d$ 'istemas de control e=istentes, su ubicaci1n y e.iciencia de diseBo> e$ Procesos de producci1n$ Flu5ograma ad5unto con sus puntos de 3ertimiento> .$ Producci1n actual, proyectos de e=pansi1n y proyecciones de producci1n a cinco 7D8 aBos> g$ -aterias primas y otros suministros utili4ados> ;$ Cuerpos receptores de los 3ertimientos> i$ Concesiones otorgadas o identi.icaci1n de la cuenta en el acueducto correspondiente$ P&r'(r&)": Cuando #uiera #ue en desarrollo del presente artculo las %-)& o el -inisterio de 'alud deban conocer los procesos de producci1n de una empresa, tomar2n las medidas indispensables para #ue se mantenga el car2cter con.idencial de la in.ormaci1n suministrada$ Artc !" 1%6: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 %n .unci1n de las etapas de los planes de cumplimiento, las %-)& podr2n otorgar los siguientes permisos de 3ertimiento: a$ Permiso de instalaci1n$ b$ Permiso pro3isional$ c$ Permiso de.initi3o$ Artc !" 1%$: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Cuando #uiera #ue a los usuarios e=istentes le sea aprobada la primera etapa de un plan de cumplimiento, las %-)& podr2n otorgarles permiso pro3isional de 3ertimiento, 3igente durante el tiempo seBalado para su desarrollo$ P&r'(r&)": %l permiso pro3isional de 3ertimiento podr2 ser re3ocado en cual#uier tiempo si no se cumplen las caractersticas seBaladas para el desarrollo de las distintas etapas$ Artc !" 1%8: Cuando las %-)& no aprueben la primera etapa de un plan de cumplimiento, se indicar2n las ra4ones para ello y se .i5ar2 a los interesados un pla4o para su modi.icaci1n, el cual si .uere incumplido dar2 lugar a la imposici1n de las medidas de seguridad y sanciones legales a #ue ;aya lugar$ Artc !" 1%9: Para los usuarios e=istentes #ue operan dos 7 8 o m2s procesos no similares, los planes de cumplimiento podr2n aceptarse en cuanto a su perodo de desarrollo, de acuerdo con la siguiente aplicaci1n: a$ La %-)& seBalar2 el plan de cumplimiento #ue deba adelantarse prioritariamente y el orden en #ue se lle3ar2n a cabo los dem2s$

b$ Los planes de cumplimiento podr2n aceptarse des.asados ;asta en cuatro 7"8 aBos$ Artc !" 11%: Cuando los usuarios no desarrollen los planes de cumplimiento en los t6rminos y ba5o las condiciones #ue los caracteri4an, las %-)& podr2n imponer las sanciones legales a #ue ;aya lugar$ Artc !" 111: Con el ob5eto de 3igilar y 3eri.icar el normal desarrollo de los planes de cumplimiento a los monta5es y operaci1n de los sistemas de control as como sus a5ustes, seg<n el caso, las %-)&, e.ectuar2n inspecciones peri1dicas a las empresas o lugares #ue consideren con3enientes$ La oposici1n por parte de los usuarios, a tales inspecciones, dar2 lugar a la aplicaci1n de las sanciones legales pertinentes$ Artc !" 112: Los usuarios e=istentes #ue no dispongan de 2rea apropiada para la construcci1n de sistemas de contaminaci1n y #ue no puedan cumplir con las normas de 3ertimiento, deber2n reubicar sus instalaciones, sal3o #ue mediante estudio de e.ecto ambiental o de impacto ambiental, de acuerdo con los t6rminos de re.erencia establecidos por la %-)& y el -inisterio de 'alud, demuestren #ue la reubicaci1n no es indispensable por cuanto la acti3idad #ue se reali4a no representa riesgo para la salud ;umana y los recursos naturales$ Artc !" 11#: Las personas naturales o 5urdicas #ue recolecten, transporten y dispongan residuos l#uidos pro3enientes de terceros, deber2n cumplir con las normas de 3ertimiento y obtener el permiso correspondiente$ %l generador de los residuos l#uidos no #ueda e=imido de la presente disposici1n y deber2 responder con5unta y solidariamente con las personas naturales o 5urdicas #ue e.ect<en las acciones re.eridas$ P&r'(r&)": %l -inisterio de 'alud y las %-)& .i5ar2n al usuario, en cada caso, los re#uisitos y condiciones necesarios para la obtenci1n del respecti3o permiso de 3ertimiento a #ue ;ace re.erencia este artculo$ Artc !" 114: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 %n las pro3idencias mediante las cuales las %-)& otorguen permisos de.initi3os o pro3isionales de 3ertimiento, deber2 ad3ertirse claramente #ue los usuarios no podr2n ;acer uso de ellas sin ;aber obtenido antes la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua e=pedida por el -inisterio de 'alud o por la entidad en la cual este delegue esa .unci1n$ Artc !" 115: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 ) partir de la .ec;a de e5ecutoria de las pro3idencias #ue otorguen los permisos de.initi3os o pro3isionales de 3ertimiento a #ue se re.iere el artculo anterior, los usuarios deber2n ;acer llegar a la correspondiente %-)& la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte residuos s1lidos o la constancia del tr2mite de la misma, e=pedida por el -inisterio de 'alud o por su entidad delegada$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 *na 3e4 #ue se ;aya recibido la autori4aci1n a #ue se re.iere el presente artculo, la %-)& con5untamente con copia de la pro3idencia mediante la cual se otorgue el permiso de.initi3o o pro3isional de 3ertimiento y la in.ormaci1n constituti3a de los antecedentes contenida en el artculo 10 de este Decreto, los remitir2 a la entidad a la cual corresponda el otorgamiento de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte de agua - a .in de #ue proceda de con.ormidad con las disposiciones del Captulo H de este Decreto$ Artc !" 116: Cuando #uiera #ue se presenten modi.icaciones sustanciales ba5o las cuales se iniciaron los tr2mites para obtener el permiso de 3ertimiento o 3ariaciones en la in.ormaci1n suministrada, el usuario deber2 dar a3iso de inmediato y por escrito a la %-)&, incluyendo los planos y diagramas correspondientes$

Artc !" 11$: Toda modi.icaci1n ya sea en el proceso de producci1n, o en el sistema de tratamiento por parte de un usuario, #ue incida sobre el 3ertimiento, deber2 ser sometida a aprobaci1n pre3ia por parte de la %-)&$ Artc !" 118: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Las solicitudes para reno3aci1n o pr1rroga del permiso de 3ertimiento deber2n ser presentadas ante las %-)& dentro del primer trimestre del <ltimo aBo de 3igencia$ La tramitaci1n correspondiente se adelantar2 antes de #ue se produ4ca el 3encimiento del permiso respecti3o$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Dentro de los treinta 7/08 das siguientes a la e5ecutoria de la pro3idencia mediante la cual se renue3e o prorrogue un permiso de 3ertimiento, las %-)& proceder2n a remitir al -inisterio de 'alud o a su entidad delegada la documentaci1n pertinente, a .in de #ue se tramite la reno3aci1n o pr1rroga de la autori4aci1n sanitaria - parte agua a #ue ;aya lugar$ Artc !" 119: Con sesenta 7C08 das, por lo menos, de antelaci1n a la .ec;a en #ue e=pire la 3igencia de un permiso de instalaci1n o pro3isional, el usuario deber2 tramitar ante la %-)& correspondiente el permiso de.initi3o$ P&r'(r&)": Dentro de los #uince 71D8 das siguientes a la e5ecutoria de la pro3idencia mediante, la cual se otorgue el permiso de.initi3o, las %-)& proceder2n a remitir al -inisterio de 'alud o a su entidad delegada, la documentaci1n pertinente, a .in de #ue se tramite la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua$ Artc !" 12%: Los siguientes usuarios, entre otros, tambi6n deber2n obtener los permisos de 3ertimiento y autori4aciones sanitarias correspondientes: a$ Todas las municipalidades> b$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos no puntuales> c$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos pro3enientes del la3ado de instalaciones y na3es a6reas de .umigaci1n> d$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos pro3enientes de sitios de disposici1n .inal de residuos s1lidos> e$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos pro3enientes de puertos a6reos, martimos, .lu3iales y lacustres, as como de clubes n2uticos> .$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos pro3enientes de cuarteles y bases de las .uer4as militares #ue no est6n conectados a la red de alcantarillado p<blico> g$ Los responsables de 3ertimientos l#uidos pro3enientes de almacenamiento de materias primas> ;$ Las personas naturales o 5urdicas, de derec;o p<blico o pri3ado, #ue recolecten, transporten, traten o dispongan residuos l#uidos pro3enientes de terceros$ CAPITULO I6 DE LOS PERMISOS DE ,ERTIMIENTO + AUTORI7ACIONES SANITARIAS PARA USUARIOS NUE,OS + USUARIOS E6ISTENTES -UE REALICEN AMPLIACIONES O MODIFICACIONES

Artc !" 121: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Los usuarios e=istentes #ue desarrollen ampliaciones o modi.icaciones #ue impli#uen cambios en el tipo, cantidad o concentraci1n de los 3ertimientos, deber2n obtener permiso pro3isional de 3ertimiento por parte de la %-)&$ Los usuarios nue3os deber2n obtener permiso de instalaci1n por parte de la misma entidad$ P&r'(r&)": D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 %l permiso de instalaci1n #ue otorgue la %-)& comprende el de 3ertimiento$ Artc !" 122: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Para obtener el permiso de instalaci1n o el permiso pro3isional de 3ertimiento por parte de las %-)&, los usuarios deber2n presentar ante estas, por lo menos, la siguiente in.ormaci1n por duplicado: a$ Concepto sobre locali4aci1n e=pedido por la o.icina de planeaci1n correspondiente$ b$ Formulario de registro actuali4ado$ c$ Proyecto de instalaci1n, ampliaci1n o modi.icaci1n presentado de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia as como con las regulaciones de la %-)&$ d$ Proyecto de ingeniera de los sistemas de control para el cumplimiento de las normas de 3ertimiento$ e$ Caracteri4aci1n te1rica y pr2ctica, seg<n el caso, de los residuos l#uidos$ Artc !" 12#: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 Cuando se cumplan los re#uisitos de in.ormaci1n e=igidos en el artculo anterior y sean aprobados, la %-)& pre3ia inspecci1n t6cnica podr2 e=pedir a los usuarios nue3os el permiso de instalaci1n y a los usuarios e=istentes #ue realicen modi.icaciones o ampliaciones el permiso pro3isional de 3ertimientos$ Artc !" 124: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 %n las pro3idencias mediante las cuales las %-)& otorguen permisos de instalaci1n a usuarios nue3os o permisos pro3isionales de 3ertimiento a usuarios e=istentes #ue desarrollen ampliaciones o modi.icaciones en los t6rminos del presente Decreto, deber2 ad3ertirse claramente #ue los usuarios no podr2n ;acer uso de ellos sin ;aber obtenido antes autori4aci1n sanitaria de instalaci1n - parte agua o autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua, seg<n el caso, e=pedida por el -inisterio de 'alud o por la entidad en la cual este delegue esa .unci1n$ Artc !" 125: ) partir de la .ec;a de e5ecutoria de las pro3idencias #ue otorguen los permisos de instalaci1n o los pro3isionales de 3ertimiento a #ue se re.iere el artculo anterior, los usuarios deber2n ;acer llegar a la correspondiente %-)& la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte residuos s1lidos o la constancia del tr2mite de la misma, e=pedida por el -inisterio de 'alud o por su entidad delegada$ P&r'(r&)": *na 3e4 #ue se ;aya recibido la autori4aci1n a #ue se re.iere el presente artculo, la %-)&, con5untamente con copia de la pro3idencia mediante la cual se otorgue permiso de instalaci1n o pro3isional de 3ertimiento y la in.ormaci1n constituti3a de los antecedentes contenida en el artculo 1 de este Decreto, los remitir2 a la entidad a la cual corresponda el otorgamiento de la autori4aci1n sanitaria de instalaci1n - parte agua o de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua, a .in de #ue proceda de con.ormidad con las disposiciones del Captulo H de este Decreto$

Artc !" 126: Los permisos de 3ertimiento, en los casos de modi.icaciones o ampliaciones e.ectuadas por un usuario e=istente, deber2n indicar claramente esta circunstancia$ Artc !" 12$: D.c!&r&/" 0 !" 1"r .! C"02.3" /. E2t&/" .0 S.0t.0c4& /.! 14 /. &("2t" /. 19925 La 3igencia del permiso de instalaci1n ser2 seBalada por la %-)& en la pro3idencia #ue lo otorgue y ser2 igual al tiempo estimado para tales e.ectos$ Artc !" 128: La 3igencia del permiso pro3isional de 3ertimiento ser2 igual al perodo necesario para e5ecutar la modi.icaci1n o ampliaci1n correspondiente$ Artc !" 129: %l permiso de.initi3o de 3ertimiento tendr2 una 3igencia de cinco 7D8 aBos$ CAPITULO 6 DE LAS AUTORI7ACIONES SANITARIAS DISPOSICIONES GENERALES Artc !" 1#%: Todo usuario del recurso para e.ectos de 3ertimientos, re#uiere autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua, e=pedida por el -inisterio de 'alud o por la entidad en #uien este delegue, con su5eci1n al procedimiento seBalado en el presente Decreto$ P&r'(r&)" 1: 'e e=cluyen del re#uerimiento de este artculo los usuarios indicados en el par2gra.o del artculo D del presente Decreto y los residenciales y comerciales conectados al alcantarillado p<blico, siempre y cuando no sean los mencionados en el artculo !"$ P&r'(r&)" 2: La autori4aci1n sanitaria a #ue se re.iere el presente artculo, deber2 tramitarse por conducto de la %-)& correspondiente, de con.ormidad con los mecanismos pre3istos en los Captulos VIII y IH de este Decreto$ Artc !" 1#1: %l -inisterio de 'alud otorgar2 las siguientes clases de autori4aciones: a$ )utori4aci1n sanitaria de instalaci1n - parte agua, a usuarios nue3os #ue ;ayan obtenido permiso de instalaci1n por parte de la %-)& y cumplan los dem2s re#uisitos seBalados en este Decreto$ b$ )utori4aci1n sanitaria pro3isional de .uncionamiento - parte agua, a usuarios e=istentes #ue ;ayan obtenido permiso pro3isional de 3ertimiento por parte de la %-)& y cumplan los dem2s re#uisitos seBalados en este Decreto$ c$ )utori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua a usuarios nue3os o e=istentes #ue ;ayan obtenido permiso de 3ertimiento de.initi3o por parte de la %-)& y cumplan los dem2s re#uisitos seBalados en este Decreto$ Artc !" 1#2: Para el otorgamiento de cual#uiera de las autori4aciones a #ue se re.iere el artculo anterior, los usuarios deber2n presentar, por conducto de la %-)& correspondiente, ante el -inisterio de 'alud o la entidad delegada, por lo menos, la siguiente in.ormaci1n: a$ Permiso de instalaci1n, permiso pro3isional o de.initi3o de 3ertimiento seg<n el caso> b$ La constituti3a de los antecedentes contenidos en los artculos 10 o 1 el caso> de este Decreto, seg<n

c$ )utori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte residuos s1lidos o la constancia del tr2mite de la misma e=pedida por el -inisterio de 'alud o su entidad delegada$ P&r'(r&)": Cuando el -inisterio de 'alud o su entidad delegada lo consideren con3eniente, podr2n lle3ar a cabo 3isitas de inspecci1n pre3ia a las instalaciones de los usuarios u otros lugares de inter6s para complementar la in.ormaci1n$ Artc !" 1##: %n situaciones de alto riesgo para la salud ;umana ocasionadas por 3ertimientos, el -inisterio de 'alud o su entidad delegada podr2n solicitar a la %-)& #ue re#uiera a los usuarios para #ue se registren y obtengan los permisos y autori4aciones a #ue ;aya lugar$ Artc !" 1#4: %n los casos a #ue se re.iere el artculo anterior, si transcurridos tres 7/8 meses contados a partir de la solicitud ;ec;a por el -inisterio de 'alud o por su entidad delegada, sin #ue se ;aya e.ectuado el registro e indicado los dem2s tr2mites, estos podr2n re#uerir directamente al usuario y .i5arle las normas de 3ertimiento #ue debe cumplir$ Artc !" 1#5: Las autori4aciones sanitarias - parte agua, e=pedidas por el -inisterio de 'alud, tendr2n una 3igencia #ue comprenda la del permiso respecti3o y seis 7C8 meses adicionales$ 'i la autori4aci1n es consecuencia de un permiso de instalaci1n o pro3isional, tendr2 una 3igencia igual a la de estos y sesenta 7C08 das adicionales$ Artc !" 1#6: La re3ocatoria de cual#uiera de los permisos otorgados por la %-)& dar2 lugar a la re3ocatoria de las autori4aciones sanitarias otorgadas por el -inisterio de 'alud y, a su 3e4, la re3ocatoria de estas dar2 lugar a la re3ocatoria de los permisos otorgados por la %-)&$ P&r'(r&)": Para los e.ectos del presente artculo, las entidades comunicar2n sus pro3idencias a las dem2s #ue deban proceder de con.ormidad$ Artc !" 1#$: La reno3aci1n de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento parte agua, proceder2 como consecuencia de la reno3aci1n del permiso de 3ertimiento en los t6rminos y ba5o las condiciones pre3istas en este Decreto para su e=pedici1n$ CAPITULO 6I DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA MODIFICACION DE NORMAS DE ,ERTIMIENTO + CRITERIOS DE CALIDAD Artc !" 1#8: Teniendo en cuenta #ue las normas de 3ertimiento y criterios de calidad seBalados en el presente Decreto <nicamente constituyen las disposiciones b2sicas iniciales, el -inisterio de 'alud y las %-)& con .undamento en el artculo 7 de la Ley 9 de 1979 podr2n modi.icar, restringir, incluir o ampliar las normas de 3ertimiento y criterios de calidad siguiendo los procedimientos seBalados en el presente Captulo$ Artc !" 1#9: %n caso de #ue el -inisterio de 'alud o la %-)& e.ect<en acciones de las contempladas en el artculo anterior, la entidad interesada en ;acerlo deber2 reali4ar un estudio t6cnico #ue lo 5usti.i#ue$ Artc !" 14%: Cuando la modi.icaci1n sea sugerida por una %-)&, el estudio a #ue se re.iere el artculo anterior se en3iar2 a la Direcci1n se 'aneamiento )mbiental del -inisterio de 'alud, para su consideraci1n$ Cuando sea sugerida por el -inisterio de 'alud, se en3iar2 a la %-)& respecti3a para mismos .ines$ La modi.icaci1n acordada ser2 establecida por resoluci1n del -inisterio de 'alud y por acto administrati3o de la %-)& y ser2 aplicable en 2rea de 5urisdicci1n de la %-)& respecti3a$

Artc !" 141: Cuando para con5urar situaciones de alto riesgo para la salud sea necesario modi.icar, incluir, ampliar o restringir las normas de 3ertimiento o los criterios de calidad del presente Decreto, el -inisterio de 'alud podr2 ;acerlo mediante resoluci1n, pre3ia consulta, con car2cter urgente a las %-)& a tra36s de la o.icina de Coordinaci1n del Departamento (acional de Planeaci1n y al I(D%&%()$ CAPITULO 6II DE LAS TASAS RETRIBUTI,AS Artc !" 142: De acuerdo con el artculo 1! del Decreto - Ley !11 de 197", la utili4aci1n directa o indirecta de los ros, arroyos, lagos y aguas subterr2neas para introducir o arro5ar en ellos desec;os o desperdicios agrcolas, mineros o industriales, aguas negras o ser3idas de cual#uier origen y sustancias noci3as #ue sean resultado de acti3idades lucrati3as, se su5etar2 al pago de tasas retributi3as del ser3icio de eliminaci1n o control de las consecuencias de las acti3idades noci3as e=presadas$ Dic;as tasas ser2n pagadas semestralmente en los t6rminos del presente Decreto$ Artc !" 14#: La tasa retributi3a ordinaria 7T,8 se calcular2 mediante la aplicaci1n de la siguiente ecuaci1n: T, M CC = '-1 K T,H = 'CC M D+, K D,, K '$'$ / '-1 M ) = '-D '- K + = '-D = P P&r'(r&)" 1: Para e.ectos de la aplicaci1n de las ecuaciones a #ue se re.iere el presente artculo, se adoptan las siguientes con3enciones: CC: Carga combinada, @gAda$ T,: Tasa retributi3a ordinaria diaria, en pesos$ D+,: Demanda bio#umica de o=geno a cinco 7D8 das, en ?gAda$ DJ,: Demanda #umica de o=geno, en ?gAda$ '': '1lidos suspendidos, en ?gAda$ T,H: 'umatoria de sustancias de inter6s sanitario, en ?gAda$ '-1: Factor #ue permite e=presar el costo del programa de control por unidad de carga combinada, en pesosA?g$ '- : Factor #ue permite e=presar el costo del programa de control de las sustancias de inter6s sanitario, en pesosA?g$ '-D: 'alario mnimo diario 3igente en la .ec;a de e3aluaci1n$

): $D = 10-" dasA?g$ +: 0$ dasA?g$ P: Factor #ue pre36 la acumulaci1n de sustancias de inter6s sanitario en el recurso$ 'e considera igual a 0$ P&r'(r&)" 2: Para la aplicaci1n de las ecuaciones se tomar2 como base la caracteri4aci1n promedio del 3ertimiento en el semestre inmediatamente anterior, teniendo en cuenta los perodos en #ue no se produ5o, siempre y cuando ;aya ;abido noti.icaci1n pre3ia por parte del usuario$ Artc !" 144: Los .actores ) y + de la tasa retributi3a ordinaria diaria 7T,8 se podr2n modi.icar mediante la aplicaci1n de la siguiente ecuaci1n: ) M C)CC TCC = /CD = '-D + M C)T,H TT,H = /CD = '-D P&r'(r&)": Para los e.ectos de la aplicaci1n de la ecuaci1n a #ue se re.iere el presente artculo, se adoptan las siguientes con3enciones: C)CC: Costo administrati3o y de in3estigaci1n del programa de control de los par2metros de la carga combinada, en pesosAaBo$ TCC: Total de carga combinada 3ertida al recurso dentro del 2rea de 5urisdicci1n, en ?gAaBo, descontando la carga #ue e=iste en el punto de captaci1n del recurso, siempre y cuando el 3ertimiento ocurra en el mismo cuerpo de agua$ C)T,H: Costo administrati3o y de in3estigaci1n del programa de control de sustancias de inter6s sanitario, en pesosAaBo$ TT,H: Total de sustancias de inter6s sanitario 3ertidas al recurso dentro del 2rea de 5urisdicci1n en ?gAaBo, descontando la carga e=istente en el punto de captaci1n del recurso, siempre y cuando el 3ertimiento ocurra en el mismo cuerpo de agua$ Artc !" 145: %n ning<n caso el pago de la tasa retributi3a e=onera a los usuarios del cumplimiento de las obligaciones relati3as a las normas de 3ertimiento, ni de la aplicaci1n de las medidas pre3enti3as, de seguridad, o de las sanciones a #ue ;aya lugar de con.ormidad con el presente Decreto$ Artc !" 146: La tasa retributi3a deber2 cancelarse en el trimestre siguiente a la .ec;a de e5ecutoria de la resoluci1n #ue la establece$ %n caso contrario, se aplicar2n las sanciones a #ue ;aya lugar$ Artc !" 14$: Las %-)& recaudar2n el producto de las tasas retributi3as cuando lle3en a cabo el ser3icio de eliminaci1n o control de las consecuencias de las acti3idades noci3as a #ue se re.iere el artculo 1" de este Decreto$ Cuando se adelanten por parte del -inisterio de 'alud o sus entidades delegadas, con su participaci1n, as como por cuales#uiera otras entidades, deber2 pre3iamente con3enirse entre ellas el porcenta5e de participaci1n #ue a cada una corresponde$ Artc !" 148: Los usuarios #ue cumplan con las normas de 3ertimiento pagar2n la tasa retributi3a

ordinaria diaria$ Artc !" 149: Los usuarios deber2n in.ormar pre3iamente a la %-)& los perodos en #ue no ;ar2n 3ertimientos$ CAPITULO 6III DE LOS ESTUDIOS DE EFECTO AMBIENTAL O IMPACTO AMBIENTAL Artc !" 15%: %l -inisterio de 'alud o la %-)& e=igir2n prioritariamente a las personas naturales o 5urdicas responsables de las acti3idades indicadas en el siguiente artculo, la presentaci1n de un estudio de e.ecto o impacto ambiental, cuando ellas, por su magnitud, puedan causar e.ectos noci3os para la salud o sean susceptibles de producir deterioro ambiental$ Artc !" 151: 'e podr2 e=igir prioritariamente la presentaci1n de un estudio de e.ecto ambiental o impacto ambiental, en las siguientes situaciones entre otras: a$ Cuando los 3ertimientos contengan sustancias de inter6s sanitario y presenten alto riesgo para la salud ;umana$ b$ %n proyectos de generaci1n de energa y embalses$ c$ %n comple5os de e=ploraci1n y e=plotaci1n de los recursos naturales no reno3ables$ d$ %n modi.icaciones del curso de las aguas entre cuencas$ e$ %n construcci1n de terminales a6reos, martimos y .lu3iales$ .$ %n obras ci3iles #ue impli#uen grandes mo3imientos de tierra$ g$ %n e=ploraciones y e=plotaciones de cauces y de suelos y subsuelos marinos$ ;$ %n nue3os asentimientos ;umanos y par#ues industriales$ Artc !" 152: %l estudio de e.ecto ambiental o de impacto ambiental, deber2 contener como mnimo los siguientes puntos: a8 Descripci1n del proyecto> b8 In.ormaci1n sobre las caractersticas del recurso reales o estimadas> c8 In.ormaci1n detallada de las acti3idades del proyecto> d8 Predicci1n de las alteraciones #ue se ocasionaran sobre el recurso> e8 -edidas correcti3as #ue se adoptar2n para minimi4ar el impacto> .8 -ane5o de situaciones de emergencia> g8 )spectos .sicos y de car2cter econ1mico y social #ue sean consecuencia de la acti3idad> ;8 Conclusiones y recomendaciones$

P&r'(r&)": %l -inisterio de 'alud y las %-)& o la %-)& correspondiente podr2n establecer re#uisitos adicionales deri3ados de las caractersticas del proyecto$ Artc !" 15#: La aprobaci1n del estudio de e.ecto ambiental o impacto ambiental, es re#uisito pre3io a la asignaci1n de usos, concesiones de agua o e=pedici1n de cual#uier permiso de 3ertimiento o autori4aci1n sanitaria$ Artc !" 154: Cuando la %-)& e=i5a a un usuario de inter6s sanitario la presentaci1n de un estudio de e.ecto ambiental o impacto ambiental, los t6rminos y la aprobaci1n de este deber2n ser in.ormados al -inisterio de 'alud$ CAPITULO 6I, DE LOS METODOS DE ANALISIS + DE LA TOMA DE MUESTRAS Artc !" 155: 'e consideran como o.icialmente aceptados los siguientes m6todos de an2lisis$ %l -inisterio de 'alud establecer2 los procedimientos detallados para su aplicaci1n: &e.erencia 18 Color '1lidos sedimentables Turbiedad 'alinidad '1lidos en suspensi1n 8 Constituyentes inorg2nicos no met2licos: +oro Cloruro Cianuro )moniaco -6todos - De comparaci1n 3isual - %specto.otom6trico - Del .iltro tristimulus - Del cono Im;o.. - (e.elom6trico - Visual - De la conducti3idad - )rgentom6trico - 9idrom6trico - Filtraci1n Crisol Iooc;

(itrato

,=geno

p9

- De la cucurmina - Del 2cido carmnico - )rgentom6trico - Del nitrato de mercurio - Potenciom6trico - De Titulaci1n - Colorim6trcio - Potenciom6trico - De (essler - Del .enato - De titulaci1n - Del electrodo espec.ico - De la especto.ometra ultra3ioleta - Del electrodo espec.ico - De la reducci1n con Cadmio - Del 2cido cromotr1pico - Iodom6trico - )cido modi.icado - Del permanganato modi.icado - Del electrodo espec.ico - Potenciom6trico

F1s.oro Fl<or Cloro residual total 'ul.ato 'ul.uro /8 Constituyentes org2nicos: Irasas y aceites Fenoles Carbono org2nico total Tensoacti3os Demanda #umica de o=igeno Demanda bio#umica de o=geno "8 -etales: )luminio )rs6nico +ario +erilio Cadmio Cromo 9ierro Plomo Litio -ercurio (#uel 'elenio Plata Vanadio

- Del 2cido 3anadiomolibdo.os.1rico - Del Cloruro estanoso - Del 2cido asc1rbico - Del electrodo espec.ico - 'padns - De la ali4arina - Iodom6trico - )mperom6trcio - Ira3im6trico - Turbidim6trcio - Del a4ul de metileno - iodom6trico - De la e=tracci1n 'o=;let - De la e=tracci1n con cloro.ormo - Fotom6trico directo - Cromatogr2.ico - ,=idaci1n - Del a4ul de metileno - De la cromotogra.a gaseosa - &e.lu5o con dicromato - Incubaci1n - De la absorci1n at1mica - De la cianina-ericromo - De la absorci1n at1mica - Del dietilditiocarmabato de plata - Del bromuro mercurico-estanoso - De la absorci1n at1mica - De la absorci1n at1mica - Del alumin1n - De la absorci1n at1mica - De la diti4ona - Polarogr2.ico - De la absorci1n at1mica - Colorim6trico - De la absorci1n at1mica - De la .enantrolina - De la absorci1n at1mica - De la diti4ona - De la absorci1n at1mica - De la .otometra de llama - De la absorci1n at1mica - De la Diti4ona - De la absorci1n at1mica - Del dimetil glio=ima - De la absorci1n at1mica - De la diaminobencidina - De la absorci1n at1mica - De la diti4ona - De la absorci1n at1mica - Del 2cido g2lico

Cinc -anganeso -olibdeno Cobalto D8 Constituyentes biol1gicos: Irupos coli.ormes totales y .ecales

- De la absorci1n at1mica - De la diti4ona - Del 4incon - De la absorci1n at1mica - Del persul.ato - De la absorci1n at1mica - De la absorci1n at1mica - De la .ermentaci1n en tubos m<ltiples - Filtro de membrana

P&r'(r&)": %l Iobierno (acional por conducto del -inisterio de 'alud, por ra4ones de inno3aciones cient.icas o de su acci1n de 3igilancia y control sanitarios, podr2 adicionar o modi.icar los m6todos de an2lisis contemplados en el presente artculo$ Artc !" 156: La %-)& establecer2 los procedimientos de conducci1n de bioensayos acu2ticos en lo re.erente a t6cnicas de muestreo y m6todos de an2lisis$ Los sistemas utili4ados para bioensayos acu2ticos pueden ser, entre otros, los siguientes: a$ %st2ticos, con o sin reno3aci1n> b$ De .lu5o continuo$ Artc !" 15$: %l -inisterio de 'alud indicar2 para otras re.erencias, los m6todos de an2lisis o.icialmente aceptados$ )dem2s cuando lo considere necesario, podr2 para una misma re.erencia aprobar otros m6todos de an2lisis$ Artc !" 158: %l -inisterio de 'alud establecer2 para cada re.erencia los re#uisitos mnimos para la preser3aci1n de las muestras$ Artc !" 159: Los procedimientos para toma de muestras deber2n a5ustarse a las e=igencias del -inisterio de 'alud para los m6todos contemplados en el artculo 1DD de este Decreto y a los de las %-)& para los bioensayos$ Artc !" 16%: La toma de muestras se ;ar2 de tal manera #ue se obtenga una caracteri4aci1n representati3a de los 3ertimientos y del cuerpo receptor, para lo cual el -inisterio de 'alud o la %-)& determinar2n el sitio o sitios y dem2s condiciones t6cnicas$ Artc !" 161: La toma de muestras para determinar la calidad del recurso, deber2 ;acerse por .uera de la 4ona de me4cla$ CAPITULO 6, DE LA ,IGILANCIA + EL CONTROL Artc !" 162: Corresponde al -inisterio de 'alud y a las %-)& e5ercer la 3igilancia y control general indispensables y tomar, en .orma directa o a tra36s de las entidades delegadas, cuando sea el caso, las medidas de pre3isi1n y correcti3as para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Decreto$ Artc !" 16#: Las instalaciones de los usuarios podr2n ser 3isitadas en cual#uier momento por parte de .uncionarios del -inisterio de 'alud, las %-)& o las entidades delegadas, pre3iamente

identi.icados para tal prop1sito, a .in de tomar muestras de sus 3ertimientos e inspeccionar las obras o sistemas de captaci1n y de control de 3ertimientos$ Artc !" 164: Cuando el -inisterio de 'alud, las %-)& o las entidades delegadas lo e=i5an, los usuarios deber2n caracteri4ar sus 3ertimientos y reportar los resultados peri1dicamente a la entidad solicitante$ P&r'(r&)": Los usuarios de inter6s sanitario deber2n adem2s reportar los resultados a #ue se re.iere este artculo el -inisterio de 'alud o a su entidad delegada$ Artc !" 165: Para determinar si un usuario est2 cumpliendo con las normas de 3ertimiento, el muestreo debe ser representati3o$ Artc !" 166: Cuando se re#uiera una caracteri4aci1n de residuos l#uidos o del recurso, la entidad #ue la e=i5a deber2 especi.icar las re.erencias a medir y la .recuencia y m6todos de muestreo$ Artc !" 16$: La caracteri4aci1n a #ue se ;ace menci1n en este Decreto podr2 ser reali4ada por el usuario o por terceros mediante contrato, siempre y cuando se cumpla con las e=igencias legales y reglamentarias as como con las impuestas por la entidad #ue la re#uiera$ Artc !" 168: ) los usuarios de inter6s sanitario cuyos 3ertimientos presenten riesgos para la salud y a los usuarios #ue almacenen, procesen, o transporten ;idrocarburos u otras sustancias peligrosas para la salud o para los recursos naturales reno3ables, el -inisterio de 'alud, las %-)& o las entidades delegadas podr2n e=igirles la presentaci1n y desarrollo de un plan de pre3enci1n y control de accidentes, sin per5uicio del cumplimiento de la Ley 9 de 1979 y las disposiciones reglamentarias sobre la materia$ Artc !" 169: Los usuarios cuyos 3ertimientos est6n conectados a un alcantarillado pro3isto de planta de tratamiento de residuos l#uidos, deber2n dar a3iso a la entidad encargada de la operaci1n de la planta, cuando con 3ertimiento ocasional o accidental puedan per5udicar su operaci1n$ Artc !" 1$%: Todo usuario deber2 dar a3iso a la autoridad competente cuando #uiera #ue se presenten las siguientes situaciones: a$ (ecesidad de parar en .orma parcial o total un sistema de control de 3ertimientos, para el mantenimiento rutinario peri1dico #ue dure m2s de 3einticuatro 7 "8 ;oras$ b$ Fallas en los sistemas de control de 3ertimiento cuya reparaci1n re#uiera m2s de 3einticuatro "8 ;oras$ c$ %mergencias o accidentes #ue impli#uen cambios sustanciales en la calidad o cantidad del 3ertimiento$ P&r'(r&)": %l a3iso a #ue se re.iere este artculo deber2 darse a las siguientes entidades, de acuerdo con los procedimientos y pla4os por ellas establecidos: a$ ) la entidad encargada del mane5o de la red de alcantarillado y a la %-)& por los usuarios de la misma$ b$ ) la %-)& respecti3a por los dem2s usuarios$ c$ )l -inisterio de 'alud o su entidad delegada por los usuarios de inter6s sanitario$

Artc !" 1$1: %l -inisterio de 'alud establecer2 las condiciones ba5o las cuales se considera #ue ;ay incumplimiento de las normas de 3ertimiento, con base en n<mero de muestras, des3iaciones respecto de los 3alores e=igidos, y perodos en los cuales se realicen los muestreos$ Artc !" 1$2: Cuando el -inisterio de 'alud, las %-)& o las entidades delegadas realicen un muestreo para 3eri.icar la calidad de un 3ertimiento, deber2n in.ormar los resultados obtenidos al usuario respecti3o$ Artc !" 1$#: Para comprobar #ue el usuario cumple con las normas de 3ertimiento, se deber2n reali4ar por parte de la %-)&, controles #ue incluyan, por lo menos los siguientes aspectos: a$ Caracteri4aci1n de los 3ertimientos> b$ Comprobaci1n de construcci1n de obras de acuerdo a los diseBos aprobados> c$ Comprobaci1n de #ue las .irmas in3olucradas en el diseBo, construcci1n y monta5e de las obras, se a5ustar2n a los re#uerimientos pre3istos> d$ Comprobaci1n de las especi.icaciones y operaci1n de los e#uipos y sistemas instalados$ Artc !" 1$4: Cuando mediante los controles a #ue ;ace re.erencia el artculo anterior se constate #ue un usuario no cumple con las normas de 3ertimiento #ue le ;an sido .i5adas, se proceder2 de la siguiente manera: a$ 'i el incumplimiento obedece a .allas en el diseBo del sistema de control, el permiso pro3isional o el de instalaci1n, podr2n prorrogarse ;asta por un m2=imo de cuatro 7"8 aBos, perodo dentro del cual el usuario deber2 presentar y desarrollar un plan de cumplimiento$ b$ 'i el incumplimiento obedece a .allas en el monta5e u operaci1n de los sistemas de control, el permiso pro3isional o el de instalaci1n se podr2n prorrogar por el tiempo #ue re#uieran los a5ustes, seg<n estudio t6cnico$ P&r'(r&)": Cuando el incumplimiento no apare4ca plenamente 5usti.icado, las pr1rrogas a #ue se re.iere el presente artculo no e=cluyen la aplicaci1n de las sanciones a #ue ;aya lugar$ CAPITULO 6,I DE LAS MEDIDAS SANITARIAS* LAS SANCIONES + LOS PROCEDIMIENTOS Artc !" 1$5: Las medidas sanitarias, y las sanciones pre3istas en este Captulo, ser2n aplicables a los usuarios #ue in.rin5an cual#uiera de las disposiciones del presente Decreto o las #ue se dicten en desarrollo del mismo o con .undamento en la Ley 9 de 1979, sin per5uicio de las #ue corresponda aplicar a las %-)& de con.ormidad con su competencia legal$ Artc !" 1$6: De acuerdo con el artculo D7C de la Ley 9 de 1979, son medidas de seguridad las siguientes: la clausura temporal del establecimiento, #ue podr2 ser total o parcial, la suspensi1n parcial o total de traba5os o ser3icios, el decomiso de ob5etos y productos, la destrucci1n o desnaturali4aci1n de artculos o productos si es el caso y la congelaci1n o suspensi1n temporal de la 3enta o empleo de productos y ob5etos mientras se toma una de.inici1n al respecto$ Artc !" 1$$: Clausura temporal de establecimientos: consiste en impedir por un tiempo determinado la reali4aci1n de las tareas #ue se desarrollan en un establecimiento, cuando se considere #ue est2 causando un problema de contaminaci1n del recurso$ La clausura podr2

aplicarse sobre todo el establecimiento o sobre parte del mismo$ Artc !" 1$8: 'uspensi1n parcial o total de traba5os o ser3icios: consiste en la orden de cese de las acti3idades o ser3icios regulados en el presente Decreto o de a#uellos #ue se adelanten como consecuencia del otorgamiento de un permiso o autori4aci1n, cuando con ellos est6n 3iolando las disposiciones sanitarias$ Artc !" 1$9: Decomiso de ob5etos o productos: el decomiso de ob5etos o productos consiste en su apre;ensi1n material, cuando su utili4aci1n incida en el incumplimiento de las normas de 3ertimiento o los criterios de calidad admisibles para la calidad del recurso$ %l decomiso se cumplir2 colocando los bienes en dep1sito o en poder de la autoridad sanitaria$ De la diligencia se le3antar2 acta detallada, por triplicado, #ue suscribir2n el .uncionario y las personas #ue inter3engan en la diligencia y una copia se entregar2 a la persona a cuyo cuidado se encontraron los ob5etos o productos$ Artc !" 18%: Destrucci1n o desnaturali4aci1n de artculos o productos: la destrucci1n consiste en la inutili4aci1n de un producto o artculo$ La desnaturali4aci1n consiste en la aplicaci1n de medios .sicos, #umicos o biol1gicos tendientes a modi.icar la .orma, las propiedades o las condiciones de un producto o artculo$ Artc !" 181: Congelaci1n o suspensi1n temporal de la 3enta o empleo de productos y ob5etos: la congelaci1n o suspensi1n temporal de la 3enta o empleo de productos y ob5etos consiste en colocar .uera del comercio, temporalmente y ;asta por un 718 mes, alg<n producto$ 'er2 procedente la congelaci1n o suspensi1n temporal de la 3enta cuando con el uso del producto ba5o cual#uier circunstancia, se 3iolan los criterios de calidad del recurso y las normas de 3ertimiento$ Procede la suspensi1n del empleo del producto cuando con su uso en circunstancias especiales se producen los mismos e.ectos anteriores$ 'e cumplir2 mediante dep1sito de5ado en poder del tendero, #uien responder2 por los bienes$ ,rdenada la congelaci1n, se practicar2 una o m2s diligencias en los lugares donde se encontraren e=istencias y se colocar2n bandas, sellos u otras seBales de seguridad, si es el caso$ De cada diligencia se le3antar2 acta detallada, por triplicado, #ue suscribir2n el .uncionario y las personas #ue inter3engan en la diligencia$ %n el acta se de5ar2 constancia de las sanciones en #ue incurra #uien 3iole la congelaci1n y una copia se entregar2 a la persona a cuyo cuidado se encontr1 la mercanca$ %l producto cuya 3enta o empleo ;aya sido suspendido o congelado deber2 ser sometido a un an2lisis en el cual se 3eri.i#uen sus condiciones$ 'eg<n el resultado del an2lisis el producto se podr2 decomisar o de3ol3er a los interesados$ Artc !" 182: Para la aplicaci1n de las medidas sanitarias de seguridad el -inisterio de 'alud o su entidad delegada podr2n actuar de o.icio, por conocimiento directo o por in.ormaci1n de cual#uier persona o de parte interesada$ Artc !" 18#: *na 3e4 conocido el ;ec;o o recibida la in.ormaci1n, seg<n el caso, el -inisterio de 'alud o su entidad delegada proceder2 a comprobarlo y a establecer la necesidad de aplicar una medida de seguridad, con base en los peligros #ue pueda representar para la salud indi3idual o colecti3a$ Artc !" 184: %stablecida la necesidad de aplicar una medida de seguridad, el -inisterio de 'alud o su entidad delegada, con base en la naturale4a del producto, el tipo de ser3icio, el ;ec;o #ue origina la 3iolaci1n de las normas o en la incidencia sobre la salud indi3idual o colecti3a, aplicar2 la

medida correspondiente$ Artc !" 185: Las medidas de seguridad tienen por ob5eto pre3enir o impedir #ue la ocurrencia de un ;ec;o o la e=istencia de una situaci1n atenten contra la salud p<blica$ La competencia para su aplicaci1n la tendr2n el -inistro de 'alud, los Pe.es de los 'er3icios 'eccionales de 'alud y los .uncionarios #ue, por la decisi1n de uno u otros, cumplan .unciones de 3igilancia y control en el 2mbito del presente Decreto$ Artc !" 186: Las medidas de seguridad son de inmediata e5ecuci1n, tienen car2cter pre3enti3o y transitorio y se aplicar2n sin per5uicio de las sanciones a #ue ;ubiere lugar$ 'e le3antar2n cuando se compruebe #ue ;an desaparecido las causas #ue las originaron$ Artc !" 18$: Las medidas sanitarias surten e.ectos inmediatos> contra ellas no proceden recurso alguno y no re#uieren .ormalismos especiales$ Artc !" 188: De la imposici1n de una medida de seguridad, se le3antar2 un acta en la cual consten las circunstancias #ue ;an originado la medida y su duraci1n, la cual podr2 ser prorrogada$ Artc !" 189: Los anteriores procedimientos ser2n aplicables, en lo pertinente, cuando se trate de la imposici1n de las medidas sanitarias pre3enti3as, a #ue se re.iere el artculo D91 de la Ley 9 de 1979$ Artc !" 19%: Cuando se encuentre #ue los residuos l#uidos pro3enientes de ;ospitales, clnicas, laboratorios y establecimientos similares se dispongan con 3iolaci1n del artculo !" de este Decreto, de inmediato se in.ormar2 de tal situaci1n al -inistro de 'alud o al Pe.e del 'er3icio 'eccional de 'alud correspondiente, seg<n el caso, a .in de #ue estos .uncionarios tomen las medidas de seguridad a #ue ;aya lugar$ Artc !" 191: Cuando #uiera #ue de con.ormidad con el artculo 7C del presente Decreto deba reducirse la carga real en un 3ertimiento, la autoridad competente conceder2 un pla4o prudencial al t6rmino del cual, si persiste la situaci1n de anormalidad, se aplicar2n las medidas de seguridad a #ue ;aya lugar, sin per5uicio de #ue se adelanten los procedimientos correspondientes para la aplicaci1n de sanciones$ Artc !" 192: %n todos los casos en #ue la aplicaci1n de agro#umicos garrapaticidas y productos similares se realice con 3iolaci1n del artculo 71 de este Decreto, o su disposici1n as como la de residuos l#uidos radiacti3os se lle3e a cabo sin someterlos pre3iamente a tratamiento especial, la autoridad competente impondr2 las medidas de seguridad a #ue ;aya lugar$ Artc !" 19#: Cuando se produ4ca cual#uier tipo de 3ertimiento en los cuerpos de agua a #ue se re.ieren los literales a, b y c del artculo 91 de este Decreto, deber2n tomarse por parte de la autoridad competente las medidas de seguridad pertinentes, con el ob5eto de impedirlos$ Artc !" 194: Con el .in de impedir la utili4aci1n del agua para consumo ;umano y dom6stico en los t6rminos del artculo /0 de este Decreto cuando #uiera #ue no se cumplan los re#uerimientos de los artculos /!, /9 y D de la misma norma, la autoridad competente deber2 imponer las medidas de seguridad #ue considere aplicables en cada caso$ Artc !" 195: 'iempre #ue se encuentren situaciones de alto riesgo para la salud ;umana, deber2n aplicarse las medidas de seguridad a #ue ;aya lugar, ;asta cuando desapare4ca el riesgo pre3isto$ Artc !" 196: )plicada una medida de seguridad, se proceder2 inmediatamente a iniciar el procedimiento sancionatorio$

SANCIONES Artc !" 19$: %l procedimiento sancionatorio se iniciar2 de o.icio, a solicitud o in.ormaci1n de .uncionario p<blico, por denuncia o #ue5a presentada por cual#uier persona, como consecuencia de ;aberse tomado pre3iamente una medida pre3enti3a o de seguridad$ Artc !" 198: )plicada una medida pre3enti3a o de seguridad, sus antecedentes deber2n obrar dentro del respecti3o proceso sancionatorio$ Artc !" 199: %l denunciante podr2 inter3enir en el curso del procedimiento para o.recer pruebas o para au=iliar al .uncionario competente cuando este lo estime con3eniente$ Artc !" 2%%: 'i los ;ec;os materia del procedimiento sancionatorio .ueren constituti3os de delito, se ordenar2 ponerlos en conocimiento de la autoridad competente acompaB2ndole copia de los documentos del caso$ Artc !" 2%1: La e=istencia de un proceso penal o de otra ndole, no dar2 lugar a la suspensi1n del procedimiento sancionatorio$ Artc !" 2%2: Conocido el ;ec;o o recibida la denuncia o el a3iso, el -inisterio de 'alud o su entidad delgada ordenar2 la correspondiente in3estigaci1n, para 3eri.icar los ;ec;os o las omisiones constituti3as de in.racci1n a las normas del presente Decreto$ Artc !" 2%#: %n orden a la 3eri.icaci1n de los ;ec;os u omisiones, podr2n reali4arse todas las diligencias #ue se consideren necesarias, tales como 3isitas, toma de muestras, e=2menes de laboratorio, mediciones, pruebas #umicas o de otra ndole y en especial las #ue se deri3en del Captulo HIV del presente Decreto$ Artc !" 2%4: Cuando el -inisterio de 'alud o su entidad delegada encuentren #ue aparece plenamente comprobado #ue el ;ec;o in3estigado no ;a e=istido, #ue el presunto in.ractor no lo cometi1, #ue el presente Decreto, sus disposiciones complementarias, o las normas legales sobre usos del agua y residuos l#uidos no lo consideran como in.racci1n o lo permiten, as como #ue el procedimiento sancionatorio no poda iniciarse o proseguirse, proceder2 a declararlo as y ordenar2 cesar todo procedimiento contra el presunto in.ractor$ La decisi1n deber2 noti.icarse personalmente al presunto in.ractor$ &eali4adas las anteriores diligencias, mediante noti.icaci1n personal, se pondr2n en conocimiento del presunto in.ractor los cargos #ue se le .ormulen$ %l presunto in.ractor podr2 conocer y e=aminar el e=pediente de la in3estigaci1n$ Artc !" 2%6: De la imposibilidad de noti.icar personalmente$ 'i no .uere posible ;acer la noti.icaci1n por no encontrarse legal o la persona 5urdicamente apta, se de5ar2 una citaci1n escrita con un empleado o dependiente responsable del establecimiento, para #ue la persona indicada concurra a noti.icarse dentro de los cinco 7D8 das calendario siguientes$ 'i no lo ;ace se .i5ar2 un edicto en la 'ecretara del -inisterio de 'alud o su entidad delegada, durante otros cinco 7D8 das calendario, al 3encimiento de los cuales se entender2 surtida la noti.icaci1n$ Artc !" 2%$: Dentro de los die4 7108 das ;2biles siguientes al de la noti.icaci1n, el presunto in.ractor, directamente o por medio de apoderado, podr2 presentar sus descargos por escrito y aportar o solicitar la pr2ctica de las pruebas #ue considere pertinentes y #ue sean conducentes$

P&r'(r&)": La totalidad de los costos #ue demande la pr2ctica de pruebas ser2n de cargo de #uien las solicite$ Artc !" 2%8: %l -inisterio de 'alud o su entidad delegada decretar2 la pr2ctica de las pruebas #ue consideren conducentes, las #ue lle3ar2n a e.ecto dentro de los treinta 7/08 das siguientes, t6rmino #ue podr2 prorrogarse por un perodo igual, si en el inicial no se ;ubiere podido practicar las decretadas$ Artc !" 2%9: Vencido el t6rmino de #ue trata el artculo anterior y dentro de los die4 7108 das ;2biles posteriores al mismo, el -inisterio de 'alud o su entidad delegada proceder2 a cali.icar la .alta y a imponer la sanci1n #ue considere del caso de acuerdo con dic;a cali.icaci1n$ Artc !" 21%: 'e consideran circunstancias agra3antes de una in.racci1n, las siguientes: a$ &eincidir en la comisi1n de la misma .alta$ b$ &eali4ar el ;ec;o con pleno conocimiento de sus e.ectos daBosos, o con la complicidad de subalternos o con su participaci1n ba5o indebida presi1n$ c$ Cometer la .alta para ocultar otra$ d$ &e;uir la responsabilidad o atribursela a otro u otros$ e$ In.ringir 3arias obligaciones con la misma conducta$ .$ Preparar premeditadamente la in.racci1n y sus modalidades$ Artc !" 211: 'e consideran circunstancias atenuantes de una in.racci1n las siguientes: a$ Los buenos antecedentes o conducta anterior$ b$ La ignorancia in3encible$ c$ %l con.esar la .alta 3oluntariamente antes de #ue se produ4ca daBo a la salud indi3idual o colecti3a$ d$ Procurar por iniciati3a propia resarcir el daBo o compensar el per5uicio causado, antes de la ocurrencia de la sanci1n$ Artc !" 212: 'i se encuentra #ue no se ;a incurrido en 3iolaci1n de las disposiciones sanitarias, se e=pedir2 una resoluci1n por la cual se declare al presunto in.ractor e=onerado de responsabilidad y se ordenar2 arc;i3ar el e=pediente$ P&r'(r&)": %l .uncionario competente #ue no de.ina la situaci1n ba5o su estudio, incurrir2 en causal de mala conducta$ Artc !" 21#: Las sanciones deber2n imponerse mediante resoluci1n moti3ada, e=pedida por el -inisterio de 'alud o su entidad delegada, y deber2n noti.icarse personalmente al a.ectado, dentro del t6rmino de los cinco 7D8 das ;2biles siguientes a la .ec;a de su e=pedici1n$ 'i no pudiere ;acerse la noti.icaci1n personal, se ;ar2 por edicto de con.ormidad con lo dispuesto por el Decreto 01 de 19!"$ Artc !" 214: Contra las pro3idencias #ue impongan una sanci1n o e=oneren de responsabilidad

proceden los recursos de reposici1n y apelaci1n, seg<n el caso, dentro de los cinco 7D8 das ;2biles siguientes al de la noti.icaci1n,$ de con.ormidad con el Decreto 01 de 19!"$ Los recursos deber2n interponerse y sustentarse por escrito$ Artc !" 215: Las pro3idencias a #ue se re.iere el artculo anterior ser2n susceptibles <nicamente del recurso de reposici1n cuando sean e=pedidas por el -inisterio de 'alud, las dem2s ser2n susceptibles de los recursos de reposici1n y apelaci1n, este <ltimo ante el -inisterio de 'alud$ P&r'(r&)": Los recursos de apelaci1n a #ue se re.iere el presente artculo se conceder2n en el e.ecto de3oluti3o, de con.ormidad con lo prescrito por el artculo " de la Ley "D de 19"C$ Artc !" 216: %l cumplimiento de una sanci1n no e=ime al in.ractor de la e5ecuci1n de una obra o del cumplimiento de una medida de car2cter sanitario #ue ;aya sido ordenada por la autoridad sanitaria$ Artc !" 21$: De con.ormidad con el artculo D77 de la Ley 9 de 1979, las sanciones podr2n consistir en amonestaci1n, multas, decomiso de productos o artculos> suspensi1n o cancelaci1n de registros de los permisos de 3ertimiento o de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua y cierre temporal o de.initi3o del establecimiento, edi.icaci1n o ser3icio$ Artc !" 218: )monestaci1n: consiste en la llamada de atenci1n #ue se ;ace por escrito a #uien ;a 3iolado las disposiciones del presente Decreto o las normas #ue se dicten en desarrollo del mismo o con .undamento en la ley, sin #ue dic;a 3iolaci1n impli#ue peligro para la salud o la 3ida de las personas$ Tiene por .inalidad ;acer 3er las consecuencias del ;ec;o, de la acti3idad o de la omisi1n, y conminar con #ue se impondr2 una sanci1n mayor si se reincide$ %n el escrito de amonestaci1n de precisar2 el pla4o #ue se da al in.ractor para el cumplimiento de las disposiciones 3ioladas, si es el caso$ Artc !" 219: La amonestaci1n podr2 ser impuesta por el -inistro de 'alud o por los Pe.es de los 'er3icios 'eccionales de 'alud$ Artc !" 22%: Cuando #uiera #ue deba imponerse sanci1n de amonestaci1n por el uso del agua para consumo ;umano y dom6stico con 3iolaci1n de los artculos /!, /9 y D de este Decreto, no podr2n otorgarse pla4os superiores a los indispensables para tomar las medidas o adelantar los diligenciamientos destinados a cumplir las normas$ Artc !" 221: -ulta: consiste en la pena pecuniaria #ue se impone a alguien por la e5ecuci1n de una acti3idad o la omisi1n de una conducta contraria a las disposiciones contenidas en el presente Decreto$ Las multas podr2n ser sucesi3as y su 3alor en con5unto no e=ceder2 una suma e#ui3alente a 10$000 salarios diarios mnimos legales al m2=imo 3alor 3igente en el momento de imponerse$ Artc !" 222: La multa ser2 impuesta mediante resoluci1n moti3ada, e=pedida por el -inisterio de 'alud o su entidad delegada$ Artc !" 22#: las multas deber2n pagarse en la tesorera o pagadura de la entidad #ue las ;ubiere impuesto, dentro de los cinco 7D8 das ;2biles siguientes a la e5ecutoria de la pro3idencia correspondiente$ %l no pago en los t6rminos y cuantas seBalados, podr2 dar lugar a la cancelaci1n del registro, de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua o al cierre del establecimiento$ La multa podr2 ;acerse e.ecti3a por 5urisdicci1n coacti3a$ Artc !" 224: Las sumas recaudadas por concepto de multas solo podr2n destinarse por el

-inisterio de 'alud o su entidad delegada a programas de control de contaminaci1n del recurso$ Artc !" 225: Decomiso: el decomiso de productos o artculos consiste en la apre;ensi1n material de un producto o artculo cuando su utili4aci1n incida en el incumplimiento de las disposiciones del presente Decreto$ Artc !" 226: %l decomiso ser2 impuesto mediante resoluci1n moti3ada, e=pedida por el -inisterio de 'alud o su entidad delegada$ Artc !" 22$: %l decomiso ser2 reali4ado por el .uncionario designado para tal e.ecto por el -inisterio de 'alud u la entidad delegada y de la diligencia se le3antar2 acta, por triplicado, #ue suscriban el .uncionario y las personas #ue inter3engan en la diligencia$ *na copia se entregar2 a la persona a cuyo cuidado se encontr1 la mercanca$ Artc !" 228: 'i los bienes decomisados representan peligro inminente para la salud ;umana, la autoridad sanitaria correspondiente dispondr2 el procedimiento adecuado para su inutili4aci1n$ Artc !" 229: 'uspensi1n o cancelaci1n del registro o de la autori4aci1n sanitaria de .uncionamiento - parte agua: consiste la suspensi1n en la pri3aci1n temporal del derec;o #ue con.iere el diligenciamiento de un registro o la concesi1n de una autori4aci1n, por ;aberse incurrido en conducta u omisi1n contraria a las disposiciones de este Decreto y dem2s normas sobre uso y control de contaminaci1n del recurso$ Consiste la cancelaci1n en la pri3aci1n de.initi3a de la autori4aci1n #ue se ;aba concedido, por ;aberse incurrido en ;ec;os o conductas contrarias a las disposiciones sanitarias y en especial a las regulaciones del presente Decreto$ Artc !" 2#%: La suspensi1n y la cancelaci1n de las autori4aciones a #ue se re.iere el presente Decreto conlle3an el cese de las acti3idades #ue con .undamento en ellas est6 reali4ando un usuario$ Artc !" 2#1: 'e impondr2 sanci1n de suspensi1n o cancelaci1n de registro o autori4aci1n sanitarias de .uncionamiento - parte agua, cuando #uiera #ue mediante amonestaci1n, multa o decomiso, no ;aya sido posible obtener el cumplimiento de las disposiciones in.ringidas$ Artc !" 2#2: Cuando se imponga sanci1n de cancelaci1n no podr2 solicitarse durante el t6rmino de un 718 aBo como mnimo, nue3a autori4aci1n para el desarrollo de la misma acti3idad por el usuario a #uien se sancion1$ Artc !" 2##: La suspensi1n o cancelaci1n ser2 impuesta mediante resoluci1n moti3ada, por el Pe.e del organismo #ue ;ubiere diligenciado el registro o concedido la autori4aci1n$ Artc !" 2#4: ) partir de la e5ecutoria de la resoluci1n por la cual se imponga la suspensi1n o cancelaci1n de una autori4aci1n, no podr2 desarrollarse acti3idad alguna por parte del usuario, relacionada con el .undamento de la sanci1n, sal3o la necesaria para e3itar deterioro a los e#uipos o conser3aci1n del inmueble$ Artc !" 2#5: Las autoridades sanitarias, para e.ectos de la puesta en pr2ctica de la cancelaci1n o suspensi1n, podr2n imponer sellos, bandas o utili4ar otro sistema apropiado$ Artc !" 2#6: Cierre temporal o de.initi3o de establecimientos, edi.icaciones o ser3icios: el cierre de establecimientos, edi.icaciones o ser3icios consiste en poner .in a las tareas #ue en ellos se desarrollan, por la e=istencia de ;ec;os o conductas contrarias a las disposiciones sanitarias$

%l cierre es temporal si se impone por un perodo de tiempo precisamente determinado por la autoridad sanitaria y es de.initi3o cuando as se indi#ue o no se .i5e un lmite en el tiempo$ %l cierre podr2 ordenarse para todo el establecimiento, edi.icaci1n o ser3icio, o solo para una parte o proceso #ue se desarrolle en 6l$ Artc !" 2#$: 'e impondr2 sanci1n de cierre temporal o de.initi3o, total o parcial, cuando #uiera #ue mediante amonestaci1n, multa o decomiso, no ;aya sido posible obtener el cumplimiento de las disposiciones in.ringidas$ Artc !" 2#8: Cuando se imponga sanci1n de cierre de.initi3o, el cierre podr2 colle3ar la p6rdida de la autori4aci1n o registro ba5o cuyo amparo est6 .uncionando el establecimiento, edi.icaci1n o ser3icio o se est6 e=pendiendo un producto$ Artc !" 2#9: %l cierre implica la cancelaci1n de la autori4aci1n #ue se ;ubiere concedido en los t6rminos del presente Decreto$ Artc !" 24%: %l cierre ser2 impuesto por resoluci1n moti3ada, e=pedida por el -inisterio de 'alud o su entidad delegada$ Artc !" 241: ) partir de la e5ecutoria de la resoluci1n por la cual se imponga el cierre total, no podr2 desarrollarse acti3idad alguna, en la edi.icaci1n, establecimiento o ser3icio$ 'i el cierre es parcial, no podr2 desarrollarse acti3idad alguna en la 4ona o secci1n cerrada$ %n uno y otro caso podr2n desarrollarse las necesarias para e3itar el deterioro y conser3ar el inmueble$ Artc !" 242: %l cierre implica #ue no podr2n 3enderse los productos o prestarse los ser3icios #ue en el establecimiento, edi.icaci1n o ser3icio se elaboren o presten, si con dic;a acti3idad se produce daBo a la salud de las personas$ Artc !" 24#: La autoridad sanitaria podr2 tomar las medidas pertinentes a la e5ecuci1n de la sanci1n, tales como imposici1n de sellos, bandas u otros sistemas apropiados$ Artc !" 244: Los 'er3icios 'eccionales de 'alud y el -inisterio de 'alud, dar2n a la publicidad los ;ec;os #ue como resultado del incumplimiento de las disposiciones sanitarias, deri3en riegos para la salud ;umana, con el ob5eto de pre3enir a la comunidad$ Artc !" 245: Las sanciones impuestas de con.ormidad con el presente Decreto, no e=imen de la responsabilidad ci3il, penal o de otro orden en #ue pudiere incurrirse por la 3iolaci1n de la Ley 9 de 1979 y del presente Decreto$ Artc !" 246: Cuando, como resultado de una in3estigaci1n adelantada por una autoridad sanitaria se encuentre #ue la sanci1n a imponer es de competencia de otra autoridad, deber2n remitirse a estas las diligencias adelantadas para lo #ue sea pertinente$ Artc !" 24$: Cuando sea del caso iniciar o adelantar un procedimiento sancionatorio, o una in3estigaci1n para lo cual es competente el -inisterio de 'alud, este podr2 comisionar a los ser3icios seccionales de 'alud para #ue adelanten la in3estigaci1n o el procedimiento, pero la sanci1n o e=oneraci1n de responsabilidad ser2 decidida por el -inisterio de 'alud$ Igualmente, cuando se deban practicar pruebas .uera de la 5urisdicci1n de un 'er3icio 'eccional de 'alud, el Pe.e del mismo deber2 solicitar al -inisterio de 'alud la comisi1n para el ser3icio #ue deba practicarlo, caso en el cual el -inisterio seBalar2 los t6rminos apropiados$

Artc !" 248: Cuando una entidad o.icial distinta de las #ue integran el 'istema (acional de 'alud tenga pruebas deber2n ser puestas de o.icio a disposici1n de la autoridad sanitaria para #ue .ormen parte de la in3estigaci1n$ Artc !" 249: La autoridad sanitaria #ue adelante una in3estigaci1n o procedimiento, podr2 comisionar a entidades o.iciales #ue no .ormen parte del 'istema (acional de 'alud, para #ue practi#uen u obtengan las pruebas ordenadas #ue sean procedentes$ Artc !" 25%: Cuando una sanci1n se imponga por un perodo de tiempo, este empe4ar2 a contarse a partir de la e5ecutoria de la resoluci1n #ue la imponga y se computar2, para e.ectos de la misma, el tiempo transcurrido ba5o una medida de seguridad o pre3enti3a$ Artc !" 251: 8M"/4)4c&/" 1"r .! D.cr.t" 2#4% /. 1984* &rtc !" 195 Para los e.ectos de la 3igilancia y el cumplimiento de las normas y la imposici1n de medidas y sanciones de #ue trata este reglamento, los .uncionarios sanitarios competentes en cada caso, ser2n considerados como de polica, de con.ormidad con el artculo /D del Decreto-Ley 1/DD de 1979$ P&r'(r&)": Las autoridades de polica del orden nacional, departamental o municipal, prestar2n toda su colaboraci1n a las autoridades sanitarias, en orden al cabal cumplimiento de sus .unciones$ Artc !" 252: Las acti3idades de cual#uier orden #ue di.iculten o impidan la pr2ctica de las diligencias o.iciales de 3igilancia y control pre3istas en este Decreto o #ue se adelanten en desarrollo del mismo o con .undamento en la ley, dar2 lugar a la imposici1n de las sanciones #ue la autoridad sanitaria considere procedentes$ Artc !" 25#: Las autoridades sanitarias podr2n en cual#uier tiempo, para in.ormar de las disposiciones sanitarias contenidas en este Decreto, garanti4ar su cumplimiento y proteger a la comunidad, pre3enir la e=istencia de tales disposiciones y los e.ectos o sanciones #ue conlle3e su incumplimiento, con el ob5eto de #ue acti3idades, conductas, ;ec;os u omisiones se a5usten a los establecido en ellas$ La pre3enci1n podr2 e.ectuarse mediante comunicaci1n escrita, acta de 3isita, re#uerimiento, o cual#uier otro medio e.ica4$ Artc !" 254: Cuando los responsables del incumplimiento de las normas del presente Decreto sean .uncionarios o entidades o.iciales, la in.racci1n se pondr2 en conocimiento del superior 5er2r#uico respecti3o, o del gerente, director o 5unta directi3a, seg<n el caso, a .in de #ue se tomen las medidas correcti3as y se apli#ue el r6gimen de sanciones a #ue ;aya lugar$ Artc !" 255: %l presente Decreto rige a partir de la .ec;a de su e=pedici1n y deroga las disposiciones #ue le sean contrarias$ P*+LIJ*%'% T C*-PL)'%$ Dado en +ogot2 D$%$, a los C das de 5unio de 19!"$