1909 :1:1: JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, los llamados, santificados en Dios adre, y conservados en Jesucristo: Jude:

: 1:!: "isericordia, y #a$, y amor os sean multi#licados% 1:&: Amados, #or la 'ran solicitud (ue ten)a de escribiros de la comn salud, me ha sido necesario escribiros amonestndoos (ue contendis eficazmente #or la fe (ue ha sido una ve$ dada los santos%

1960

Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios adre, y guardados en Jesucristo: "isericordia y #a$ y amor os sean multi#licados% & Amados, #or la 'ran solicitud (ue ten)a de escribiros acerca de nuestra comn salvacin, me ha sido necesario escribiros exhortndoos (ue contendis ardientemente #or la fe (ue ha sido una ve$ dada a los santos% * or(ue al'unos hombres han entrado encubiertamente, los (ue desde antes hab)an sido destinados para esta condenacin, hombres im#)os, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el nico soberano, y a nuestro Se+or Jesucristo% , "as (uiero recordaros, ya (ue una ve$ lo hab.is sabido, (ue el Se+or, habiendo salvado al pueblo sacndolo de Egipto, des#u.s destruy/ a los (ue no creyeron % 60 a los n'eles (ue no 'uardaron su di'nidad, sino (ue abandonaron su propia morada, los ha guardado bajo oscuridad, en #risiones eternas, para el 1uicio del 'ran d)a2
3 !

1:*: or(ue al'unos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes hab)an estado ordenados para esta condenacin, hombres im#)os, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolucin, y negando Dios que solo es el que tiene dominio, y nuestro Se+or Jesucristo%

1:,: -s (uiero #ues amonestar, ya (ue al'una ve$ hab.is sabido esto, (ue el Se+or habiendo salvado al pueblo de Egipto, des#u.s destruy/ los (ue no cre an! 1:6: 0 los n'eles (ue no 'uardaron su di'nidad, mas dejaron su habitacin, los ha reservado debajo de oscuridad en #risiones eternas hasta el 1uicio del 'ran d)a:

Jude:1:3: 4omo Sodoma y 5omorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera (ue ellos hab)an fornicado, y hab)an se'uido la carne e6tra+a, fueron #uestas #or e1em#lo: sufriendo el juicio del fue'o eterno%

como Sodoma y 5omorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera (ue a(u.llos, habiendo fornicado e ido en #os de vicios contra naturale$a, fueron #uestas #or e1em#lo, sufriendo el castigo del fue'o eterno% 7 1:7: De la misma manera tambi.n estos so+adores 8o obstante, de la misma manera tambi.n amancillan la carne, y menos#recian la #otestad, y estos so+adores mancillan la carne, recha$an vitu#eran las #otestades su#eriores% la autoridad y blasfeman de las #otestades su#eriores 1:9: ero cuando el arcn'el "i'uel contend)a con el 9 ero cuando el arcn'el "i'uel contend)a diablo, dis#utando sobre el cuerpo de "ois.s, no se con el diablo, disputando con "l por el atrevi/ usar de 1uicio de maldici/n contra .l, sino cuerpo de #ois"s, no se atrevi/ a #roferir (ue di1o: 9l Se+or te re#renda% 1uicio de maldici/n contra .l, sino (ue di1o:

1:10: ero .stos maldicen las cosas (ue no conocen2 y las cosas (ue naturalmente conocen, se corrom#en en ellas, como bestias brutas% Jude: 1:11: :Ay de ellos; #or(ue han se'uido el camino de 4a)n, y se lan$aron en el error de <alaam #or recom#ensa, y #erecieron en la contradicci/n de 4or.% 1:1!: 9stos son manchas en vuestros convites, (ue ban(uetean 1untamente, a#acentndose s) mismos sin temor al'uno: nubes sin a'ua, las cuales son llevadas de ac #ara all de los vientos: rboles marchitos como en oto+o, sin fruto, dos veces muertos y desarrai'ados2 1:1&: >ieras ondas de la mar, (ue es#uman sus mismas abominaciones2 estrellas errticas, las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas% 1:1*: De los cuales tambi.n #rofeti$/ 9noc, s.#timo desde Adam, diciendo: ?e a(u), el Se+or es venido con sus santos millares, 1:1,: A hacer 1uicio contra todos, y convencer todos los im#)os de entre ellos tocante todas sus obras de im#iedad (ue han hecho im#)amente, y todas las cosas duras (ue los #ecadores im#)os han hablado contra .l% 1:16: 9stos son murmuradores, (uerellosos, andando se'=n sus deseos2 y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiraci/n las #ersonas #or causa del #rovecho% 1:13: "as vosotros, amados, tened memoria de las #alabras (ue antes han sido dichas #or los a#/stoles de nuestro Se+or Jesucristo2 1:17: 4omo os dec)an: @ue en el #ostrer tiem#o habr)a burladores, (ue andar)an se'=n sus malvados deseos% 1:19: 9stos son los (ue hacen divisiones, sensuales, no teniendo el 9s#)ritu 1:!0: "as vosotros, oh amados, edificndoos sobre vuestra sant)sima fe, orando por el 9s#)ritu Santo% 1:!1: 4onservaos en el amor de Dios, es#erando la misericordia de nuestro Se+or Jesucristo, #ara vida eterna%

9l Se+or te re#renda 10 ero .stos blasfeman de cuantas cosas no conocen2 y en las (ue #or naturale$a conocen, se corrom#en como animales irracionales% 11 :Ay de ellos; or(ue han se'uido el camino de 4a)n, y se lan$aron #or lucro en el error de <alaam, y #erecieron en la contradicci/n de 4or.% 1! 9stos son manchas en vuestros 'a#es, (ue comiendo im#=dicamente con vosotros se a#acientan a s) mismos2 nubes sin a'ua, llevadas de ac #ara all #or los vientos2 rboles oto+ales, sin fruto, dos veces muertos y desarrai'ados2 1& fieras ondas del mar, (ue es#uman su #ro#ia ver':uen$a2 estrellas errantes, #ara las cuales est reservada eternamente la oscuridad de las tinieblas% 1* De .stos tambi.n #rofeti$/ 9noc, s.#timo desde Adn, diciendo: ?e a(u), vino el Se+or con sus santas decenas de millares, 1, #ara hacer 1uicio contra todos, y de1ar convictos a todos los im#)os de todas sus obras im#)as (ue han hecho im#)amente, y de todas las cosas duras (ue los #ecadores im#)os han hablado contra .l% 16 9stos son murmuradores, (uerellosos, (ue andan se'=n sus #ro#ios deseos, cuya boca habla cosas infladas, adulando a las #ersonas #ara sacar #rovecho%
13

ero vosotros, amados, tened memoria de las #alabras (ue antes fueron dichas #or los a#/stoles de nuestro Se+or Jesucristo 17 los (ue os dec)an: 9n el #ostrer tiem#o habr burladores, (ue andarn se'=n sus malvados deseos % 199stos son los (ue causan divisiones$ los sensuales, (ue no tienen al 9s#)ritu% !0 ero vosotros, amados, edificndoos sobre vuestra sant)sima fe, orando en el 9s#)ritu Santo, !1 conservaos en el amor de Dios, es#erando la misericordia de nuestro Se+or Jesucristo #ara vida eterna%

1:!!: % recibid los unos en piedad, discerniendo: 1:!&: #as haced salvos los otros por temor, arrebatndolos del fue'o2 aborreciendo aun la ro#a (ue es contaminada de la carne%

' algunos que dudan, convencedlos % ' otros salvad, arrebatndolos del fue'o2 y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ro#a contaminada #or su carne% !* 1:!*: A a(uel, #ues, (ue es #oderoso #ara 'uardaros 0 a a(uel (ue es #oderoso #ara 'uardaros sin ca)da, y #resentaros delante de su 'loria sin ca da, y #resentaros sin mancha delante irreprensibles, con 'rande ale'r)a, de su 'loria con 'ran ale'r)a, 1:!,: Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea 'loria !,al =nico y sabio Dios, nuestro Salvador, sea y ma'nificencia, im#erio y #otencia, ahora y en todos 'loria y ma1estad, im#erio y #otencia, ahora los si'los% Am.n y por todos los si'los% Am.n%
!&

&&