Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
,
:
.
A cora.zados britonicos en servicio de vigi1ncia.
Finandia es rica en el sentido de que apura inteligentemente la explotacin de sus recursos naturales y goza cte
un ni el de vida bastante elevado. Es su poblacin cincuenta veces menor que Rusia, aunque su extensin superficial
es grande. Pas de agricultores, madereros y pastores, exporta ms que importa. Sus obras de asistencia social no tie
nen par. Vive y ha vivido en reaccin enrgica contra el bolchevismo, que amenaza su independencia y su religiosi
dad, sentimientos ambos muy elevados. Es pacfico y no ha mantenido ms ejrcito que el indispensable, pero cuida
mucho de la instruccin. Est preparado para hacer en gran escala la guerra suelta, de filtracin, cte golpe cte mano
(guerrilla); es gran deportista, hasta en los medios rurales; explota bien el sky y el armamento es adecuado para
conservar una gran movilidad. En la organizacin y accin de la Infantera finlandesa estn gran parte de los ciatos
para la futura transformacin de la Infantera que se islumbra (magna capacdad defensiva, aptitud de choque). Una
gran parte del infante finlands, atleta, sportman y marksman, todo en uno, representa muy bien la potencia
desorganizadora de la Infantera, y en el conjunto de la defensa del pas tiene encomendada una accin que se sale de
la norma clsica.
La situacin de Finlandia frente a Rusia no e desesperada, como pudiera creerse por la relacin de masa. La parte
ms peligrosa para ella son los 60 kilmetros de frontera con Rusia al Sur de Ladoga, por donde pasa la comunicacin
principal con Leningrado. Al Norte del lago tambin
hay Otro paso servido por buena va, y ambas son de
fenclibles apoyando bien las lneas en el terreno, apto
para la defensa porque el agua no permite paso fcil.
Es errneo creer que la primavera es favorable al ata
que, porque el deshielo quita a estas regiones del La
doga la vialidad que en invierno ofrece el agua hela
da, aunque, en cambio, los das, ahora de cuatro horas,
son ms largos. Al Norte, en unos 1.600 kilmetros cte
frontera, las regiones estn cubiertas, en su novena
parte, de pantanos; el resto, en su mayor parte de bos
que y erial, sin vas de comunicacin, tienen poca po
blacin y nada de medios de vida, y tas columnas mo
torizadas, y aun las operaciones en gran escala, son
inaplicables y los finlandeses llevan ventaja. En el
Norte posee Finlandia un breve trecho cte costa en
el Glacial Artico, con e1 golfo y puerto de Petsamo,
exportador de nquel y que no se hiela en invierno a
causa de la corriente del golfo. No est unido al resto
del pas por ferrocarril, cuya estacin ms septentrio
-
nal dista 400 kilmetros de Petsamo. En cambio, el
puerto cte Murmansk, ruso, de donde los bolcheviques
han partido para apoderarse de Petsamo, s est liga.
do por ferrocarril a Leningrado.
Alrededor de Finlandia la situacin poltica es, na
turalmente. muy complicada. Todas las piezas del ta
blero sienten gran simpata por aquel desgraciado y
heroico pueblo. Pero nadie quera desperdiciar la bella
coyuntura de establecer sus bases en la pennsula es
candinava con dafio del contrario. Mucho tememos
que, con todo esto, Finlandia no reciba la ayuda de
material, nica que necesita, para hacer que el oso se
deje las garras en la frontera. Amn.
HEi.SINIU.J?sfacn
central.
1
t
t
HELsINKIVista de la ciudad.
FINLANDIAAspecto del pas.
NFORM
ACION G E N ER A L
El ferrocarril Baeza-UtieLAl con
quistar la zoia roja se encontr el
Generalsimo con que los marxistas,
en su afn destructor, haban deshe
cho o abandonado las obras pblicas.
Tal sucedi con el importantsimo fe
rrocarril Baeza-Utiel, que une a An
daluca con Levante y atraviesa re
giones carentes de va de comunica
cin.
El Caudillo, en su deseo de con
seguir cuanto antes la reconstnuc
Viaducto del rio Carreras, afluente del Cabriel,
50 me tros de altura, 30 ni et ro s dc Iu y
100 metros de longitud.
cin de Espaa, ha ordenado la con
tinuacin rpida de este ferrocarril
de comercial y estratgica impor
tancia, que en su trozo Albacete
Utiel tiene doce o catorce viaduc
tos, algunos de la importancia del
de Barranco-Malo, con arcos de 70
metros de altura y 30-35 de luz, el
cual, como el construdo sobre el ro
Carreras, afluente del Cabriel, que
aparece en la figura, de 100 metros
de longitud, han tenido que revestir-
se sus armaduras metlicas de ce
mento y hormign para evitar su
deformacin y cada.
Comercialmente, el ferrocarril Bae
za-Utiel reporta un enorme benefi
cio a las provincias que atraviesa y
permite la salida de cereales y ma
dera de las provincias de Albacete
y Cuenca.
Militarmente considerada, la lnea
de Utiel-Baeza tiene suma importan
cia para el enlace de las regiones de
Levante y Andaluca, entre las cua
les un transporte de tropas, de ma
terial o de abastecimientos pudiera
ser necesario por esta va, a la que
la Dictadura de Primo de Rivera
di gran impulso, pero que los ro-
jos, como es natural, han tenido
abandonada durante su perjudicial y
nefasto gobierno.
Otra de las lneas donde se tra
baja con gran actividad por expre
so deseo del Generalsimo es en la
lnea Cuenca - Utiel, que facilitar
tambin la rpida comunicacin de
Valencia con Madrid y Norte de
Espaa, creyndose que en corto
plazo quedarn terminadas las obras
en los cinco viaductos importantes
que la Repblica dej abandonados,
entre ellos el de San Jorge y otros
sobre el Cabriel, con arcos de 90
metros de luz, y el viaducto de Nar
boneta, con ms de 100 metros de
longitud.
Recuperacin de buques hundidos,
Otro de los matices de nuestra reor
ganizacin nacional es la recupera
cin de buques hundidos en los dis
tintos puertos de Espaa y cuya ta
rea de salvamento se lleva a cabo
rpidamente por expreso deseo del
Generalsimo, que, rehuyendo pro
posiciones extranj eras, costosas y
lentas, ha querido que se verifique
esta recuperacin con personal y
material exclusivamente nacional.
La Comisin de la Armada para
Salvamento de Buques, que preside
el competente Ingeniero D. Luis
Santom, ha salvado hasta ahora el
siguiente tonelaje:
Gijn10.426 To.
Puerto de la Selva 1.047
Barcelona42.283
Valencia17.063
Alicante
Porman (subma
rino)
Cartagena
Dato importantsimo sobre la la
bor de esta Comisin es el coste de
los trabajos que realiza. Dos ejem
plos: Para el salvamento del des
tructor Cscar, hundido en Gijn,
se haba presupuestado 1.500.000 pe
setas y cinco meses de trabajo; pues
:41
Motolave, Vil!a, de Madrid, hundida nBar
cetona ,,salvada el 23 - 9 939. Valor de este
buqie, 6 millones de pesetas. Casto del sal
vamento, 150,000 pesetas.
bin: la Comisin de Salvamento rea
liz su cometido slo en cuatro me-.
ses y con un gasto de 700.000 pese
tas.
Otro ejemplo: La moto-nave Vi
lla de Madrid, hundida en Barcelo
na y salvada en 23, de mayo. de 1939.
El valor de este buque es de pese
tas 16.000.000 y el costo de salva
mento seha elevado a 150.000 pese
taS.
El total de salvamentos hechos
hasta la fecha se eleva a 95.000.000
de pesetas, con slo un gasto de pe
setas 4.000.000, milagro realizado con
dos barcos, el Castillo Arvalo y
el Artabo, el remolcador Ar
gos, un pesquero y. una lancha con
compresores y cmara de descompre
sin para buzos, ocho cabrias ,flo
tantes, ocho flotadores, treinta botes
para buzos, una gra flotarite. dos
electroimanes sumergibles. Adems,
cuenta la Comisin con una c,apai
dad de achique por hora superior, a
10.000 toneladas y,una capacidad de
soplado superior a 3.000 metros c
bicos.
ES PAA
12.548 Tn.
520
9.800
.e,r, :i
El destuctor Cscar, salvado ea el puerto
de Gijn, Musel, el 21 1I1938. Aspecto del
buque al ser trasladado a su cama el 13-11-938.
8
1
1
1
TQLEDO..Puerta del puente Alcntara. 1
(Dibujo de G. Acebo.)
1
1
IN FORMACION
BIBLIOGRAFICA
LIBROS
Don Juaii de Austria, paladn de la
CristiandadcDon Manuel Ferran
dis: La Espaa impetial.
Por las calles amplias y polvorien
tas de Legans, corriendo velozmen
te para alcanzar ms pronto el cam
po; un grupo de chiquillos, sucios
del polvo y alguno con el traje ro
to por la desgarradura que la rama
de un rbol, al que trep, le hizo, van
chillando, que todo ello, el correr,
chillar y aun destrozarse, forma par
te de la manera de irse haciendo mo
zalbete. En la llanura se harn dos
campos, que en el siglo XVI, recin
terminada la invasin musulmana,
sern de moros y cristianos, con el
obligado triunfo de stos, y que an
conocimos nosotros de ladrones y
detectives en nuestros aos nios de
una ciudad castellana. Uno de esos
chicos se llama jernimo, pero sus
amiguitos, con esa propensin inna
ta en los pequeos para la belleza,
se lo han cambiado, y le llaman Je
romn; luego ser don Juan de
Austria.
Y, sin embargo, el hijo del empe
rador Carlos V no es un producto
espordico de su poca, ni del am
biente en que vivi; campesino en
Legans, paje de honor en Villagar
cia, reconocido luego por su herma
no, pero en condiciones de inferio
ridad en relacin con el resto de la
familia del emperador, el hermano
bastardo de Felipe II cumple una
ley, la de herencia. El hijo de quien
vivi guerrando, siempre, el biz
nieto de aquella mujer que daba a
luz entre dos correras a caballo,
el descendiente de los que lucha
ban, no ya por aumentar el patri
monio espaol, sino porque al au
mentarlo se ponan nuevos altares
y se alzaban nuevos templos de la
verdadera religin, tena que ser,
andando el tiempo, un luchador de
la fe, el paladn de la Cristiandad.
El libro que con este ttulo aca
ba de publicar en la coleccin La
Espaa Imperial don Manuel Fe
rrandis viene a llenar una necesi
dad. Y no es solamente porque en
los momentos actuales, de revalo
rizacin de nuestras figuras histri
cas, le haya tocado el turno a la
de don Juan de Austria, sino por
que, tratndose de una figura intere-
sante y de la que hay abundante do
cumentacin en nuestros archivos,
apenas si existen estudios sobre su
persona. Entre ellos, el ms conoci
do es el famoso Jeromn del padre
Luis Coloma, 8. J., que, a nuestro
juicio, da ms cabal idea de la
poca n que se desarrollan los su
cesos, si bien es ms completa para
el conocimiento del protagonista la
obra que comentamos.
La guprra civil de Espaa. Gene
rale Francisco Belforte.
Tras este seudnimo se oculta un
brillante escritor italiano que en
cuatro tomos ha publicado una obra,
en la que con serena objetividad y
con frase galana trata de la guerra
de Espaa. En el primer tomo es
tudia y analiza con abundancia de
datos la descomposicin del Estado
espaol desde el adveni.miento de la
Repblica. En el segundo describe
con magistral estilo la enorme efi
cacia, la cuanta con que los ele
mentos marxistas internacionales se
infiltraron en el Gobierno rojo para
desencadenar la lucha fratricida. Los
tomos tercero y cuarto tratan ya
de las operaciones militares, mode
lo de tcnica, y describen la par
ticipacin que Italia tuvo en nues
tra lucha.
El tomo tercero est dedicado a
la batalla que se desarroll en tor
no de, Teruel en diciembre de 1937,
y el cuarto, a las dems operacio
nes hasta la victoria definitiva de
Franco.
Los primeros ocho captulos se
refieren a las diversas acciones que
condujeron a la toma de Madrid, o
sea desde la batalla del Ebro, que
en cinco semanas de ludha victorio
sa destroz al enemigo, hasta la de
Catalua, al trmino de la cual el
Generalsimo felicit a las tropas
italianas que al lado de las espa
olas haban escrito tantas pginas
de gloria.
Trata en tres: captulos de la co
operacin en la campaa de la Arti
llera, Ingenieros, Aviacin e Inten
dencia italianos, y en otro, de las Es
cuelas Militares creadas para conse
guir, con las Academias nacionales,
la formacin de cuadros. El ltimo
captulo lo dedica a ensalzar el va
lor italiano en Espaa y aporta da
tos numricos sobre bajas, tanto del
C. T. V. como de las fuerzas legio
nanas.
La obra del Generale Francisco
Belforte la consideramos de indica
da consulta para el que quiera co
nocer al detalle los orgenes y des
arrollo de la lucha en Espaa contra
el marxismo.
La guerra en Espaa.AmbrosiO Bol
lati y Julio del Bono.Turn.
Los generales Bollati y Del Bono
publicaron en un primer libro los
acontecimientos de la guerra en Es
paa hasta la liberacin de Gijn;
ahora, terminada la contienda, tra
tan en un segundo volumen los su
cesos que condujeron al desastre ro
jo y al triunfo de la libertad, de la
civilizacin y del cristianismo, re
presentado por el rgimen de Franco.
Como es natural, tratan tambin,
con extensin, del concurso de las
tropas voluntarias italianas, siemple
dispuestas a participar en toda cau
sa justa, bella y noble, escribiendo
en la tierra, en el mar y en el cielo
de Espaa pginas de gloria, dejan
do un imborrable recuerdo entre sus
camaradas espaoles.
Los autores describen con todo
detalle las operaciones militares en
torno a Teruel y la campaa de
Catalua, pasando por la batalla del
Ebro, con datos documentados que
indican una veraz fuente de infor
macin.
Como en este segundo tomo Bol-
lati y Del Bono tratan no slo de los
acontecimientos militares, sino del
aspecto poltico de la lucha, la obra
resulta completa e interesante y con
tribuye a que el lector se forme un
exacto concepto de la guerra en Es
paa.
Zumalac&rregui. Campaa de doce
meses en Navarra y las provincias
vascongadas con el General Zuma
lacrregui.C. F. Henningsen.
C. F. Henningsen, un ingls romn
tico, como el caudillo a quien sirvi,
monta a caballo un da en Bayona,
como joven elegante que da un pa
seo, emprende la marcha nimbado
por los rayos de un sol tardo; es
casi el anochecer y no se ve a na
die en los alrededores. Slo all a
lo lejos, sin ser perdido nunca de
vista por el ingls, un aldeano ca
balga y come sobre su mulo viz-,
cano: es el gua, a quien pronto se
guir por los intrincados caminos de
la montaa. Con l entra en territo
rio que domina la faccin, como en
tr Eraso, como entr el rey don
Carlos, como entran todos los das
soldados y aventureros, espaoles y
algunos extranjeros, a servir una
causa en la que por entoces lo ni
co grande es el ideal. Se presenta a
Zumalacrregui, le agrega a su Es
tado Mayor y por su actuacin no-
fr
table llega a capitn de lanceros. Ha
pasado un afio: ahora tiene un pasa
porte, con l y en sentido contra
rio pasa la frontera otra vez; el ofi
cial deja su sable y su boina .y co
ge un sombrero redondo y un bas
tn. Es otra vez un ingls.
En esos doce meses largos, en el
territorio espaol en que l vivi,
han pasado muchas cosas. Un seor,
que vestido de paisano, pero con in
confundibles maneras de militar, pa
sea solo y abstrado por la Tacone
ra, se ha presentado un da en un
ampamento carlista, ha dicho que
l era el jefe, y lo han bedecido;
este mismo jefe, Zumalacrregui,
que encontr como huestes carlistas
unos, pocos, batallones hambrientos y
mal vestidos, ha formado un verda
dero ejrcito, al que no ha sido posi
ble vencer; le han hecho general je
fe del Ejrcito con categora de te
niente general, le han dado la gran
cruz de San Fernando, habla muchas
veces con un seor de estirpe real a
quien varios millones de espaoles
quieren como rey y, sin embargo, no
lleva uniforme, viste la zamarra de
los campesinos y solamente se le
reconoce por sus largas patillas uni
das a su bigote y por la boina gran
de y blanca de oficial; ha rescatado
una cuantas piezas de artillera (en
su ejrcito no hay ms que un ofi
cial de esa Arma) y con ellas y sus
ya magnficos batallones se ha acer
cado a Bilbao para rendirla; un ti
ro suelto de un soldado cristino le
di eh una rodilla; se ha retirado
cojeando, y a los pocos das descan
sa en paz en la iglesia parroquial
de Cegama, dejando como herencia
su mujer y sus hijos; luego ha sido
levantado el sitio de Bilbao y... na
da ms. Entre estos sucesos, mar
chas y contramarchas, espas y !ol
dados, rdenes del general y conse
jos del to Toms, van desfilando
los generales cristinos: Ora, Mina,
Carondolet, Moriones, Espartero, y
pasa tambin el ejrcito carlista,
muchas veces cansado en las mar
chas, bastantes descalzo, siempre
alegre cantando el requet... Ha
pasado el ao y la guerra sigue.
Conocimiento de la Artillera. (Lo
sue Infantera puede pedir a esta
Arma.). Por e 1 Comandante de
Artillera Ramn Carmona y P
rez de Vera, 1939. Burgos.Pre
cio, 5 pesetas.
El libro del seor Carmona, que
se caracteriza por el vigor, la pre
cisin y la claridad intelectual de
su estilo didctic, constituye, co
mo indica el sumario, un breve ma
nual doctrinal de la colaboracin in
dispensable entre dos armas cuyas
glorias y reveSs se comparten in
evitablemente en el campo de bata
lla: o como hermanas triunfan, o
como rivales recelosas fracasan.
A la terminologa y caractersti
cas del material artillero y, con ms
detalle, a lo que se refiere a los
proyectiles, que constituyen la he
rram?enta especfica y definitiva de
su accin, se dedica la atencin ade
cuada en los captulos 1, III y apen
dice, que contienen las nociones
fundamentales de su constitucin y
funcionamiento.
Para no extendernos demasiado en
estos comentarios, nos limitaremos
a decir que en todo lo que se refie
re a la accin de los fuegos y sus
modalidades, a los emplazamientos y
cambios de posicin, a la observa
cin, mandos y enlaces, y al rendi
miento, consumo de municiones y
desgaste de las pieias, el seor Car
mona dice todo lo que hace falta,
y nada ms. Sobre la organizacin
y empleo de la Artillera en las
grandes unidades, contiene el libro
tambin algunas nociones, las indis
pensables para su objeto, porque es
te asunto afecta principalmente a los
mandos superiores del Ejrcito.
LIBROSPUBLICADOS
El potencial de guerra de los dif e-
rentes pases en 1939. Hugo Scha
fer. Editorial Militrwissenschaft
liche Mitteilungen. Viena, 1939;
182 pgs.
El petrleo en la paz y en la gue
rra. Edgar Faure. Editorial Bi
bliothque dHistoire Politique, Mi
litaire et Navale. Pars, 1939; 220
pginas.
La guerra tcnica. C. Justrow. Dos
volmenes: tomo 1.0, 125 pgs.; to
mo 2., 216 pgs. Editorial Rudolf
Claassen. Berln, 1939.
El arte de la guerra sobre el mar.
Almirante Oscar di Guiamperardi
no. Editorial Payot. Pars, 1939;
511 pgs.
La guerra subterrnea. Comandante
Verdum. Editorial Denol. Pars,
1939; 184 pgs.
La neutralidad y su significa cin en
la crisis de la S. D. N. Bertrand
dAstorg. Editorial L. Trourie du
Recucil Jirey. Pars; 171 pgs.
El mando nico. Un problema de la
guerra mundial. Gisbert B e y e r.
Hans Editorial Bruckmann. Mu
nich; 80 pgs.
Las fuerzas areas en la guerra f u
t u r a. J. M. Spaight. Editorial
Geoffrey Bien. Londres; 181 p
ginas.
Imperialismo en el mundo. O. M.
Sangiorgi. Editorial Bompiani. Mi
ln; 1939.
Defonsa contra los ataques areos
y prontuario para todos los soco
rros urgentes. Muzzio Pazzi. Edi
torial Garzanti. Miln; 192 pgi
nas.
Clilna-Japcn. Gian Carlo Cartagena.
Librera Emiliana. Venecia, 1939.
Francia, la hermanastra. Silvio Mau
rano. Editorial Cerchina. Miln;
272 pginas.
Inglaterra y el Continente. Carlo
Scarfoglio; 2. edicin. Roma; 227
pginas.
La verdad sobre Guadalajara. Ber
nard Descamps. Ediciones Roma;
1939; 167 pginas.
El Pacfico. O. Ducci. Editorial La
Nueva Holia. Florencia; 192 p
ginas.
Manual para el conocimiento del
motor de aviones. Lug. Diplomd.
Franz Merkle, Ingeniero Jefe de
Aeronutica. Editor, Volckmann.
Berln, Charlottemberg; 3? edi
cin.
La guerra oculta. E. Mallinski y
L. de Poncius. Editor, Ulrico Hoe
ph. Miln; 248 pginas.
La lucha por el Pacfico. G. Bieui
tock. Editor, Bompiani. Miln,
1939.
REVISTAS
The Field .14rtillery Journal. Sep
tiembre-octubre 1939.
Algunas lecciones de la guerra de
Espaa.Bajo este ttulo inserta la
revista citada tres artculos, en los
que, buscando mostrar la impar,cia
hidad que corresponde a una pu
blicacin neutral, recoge las opi
niones de un capitn de las filas
republicanas, de un observador ale
mn y un resumen hech por ob
servadores rusos e ingleses sobre el
empleo del camin en el caSpo rojo.
Como todos los trabajos estn he
chos con una relativa objetividad,
creemos de inters para nuestros
lectores el presentarles, aunque sea
en extracto, para muestra, en algu
nos casos, de cmo opinaban nues
tros enemigos. Omitimos comenta
rios por entender que los errores de
apreciacin sern fcilmente salva
dos por el lector:
Experiencias de un oficial de Infan
ter&El autor de este artculo pas
afio y medio en nuestro pas (desde
principio de 1937), donde dice que se
encontr con un ejrcito organizado
solamente a base de un pequeo n
cleo de oficiales instrudos que tra
taban desesperadamente de introdu
cir ua instruccin y disciplina en
un ejrcito que hasta entonces -no
era ms que una muchedumbre. Su
moral era excelente y la potenciali
dad de este ejrcito es-taba limitada
slo por la carencia de jefes y ofi
ciales capaces de dirigir las unida
des bsicas en el combate.
Esto se puso de relieve en la ofen
siva de Brunete, que requera, como
toda ofensiva en campo abierto, el
mximo de coordinacin e inteligen
cia en el mando. En su batalln, di
ce el autor, l era el nico que ha
ba ins-trudo a los jefes del pelotn
de seccin.en los mecanismos de en
lace entre las unidades durante el
combate, y el resultado no se hizo
esperar. En las otras- compafas, al
ser heridos sus jefes, no qued
nadie que mandase, y los hombres
de estas unidades perdieron- su mo
ral e incluso hasta la apariencia de
una organizacin militar.
El efecto de los ataques areos a
las tropas en campo abierto no es
cosa, dice, que deba causar gran
preocupacin al oficial. Durante mi
servicio en Espada he sido testigo
de muchos ataqes areos. Es una
firme conviccin ma el que, in
cluso de una trinchera sencilla, si
los defensores tienen alguna firme
za, no pueden ser desalojados por
los aeroplanos, aun.cuando sus anti-
areos sean inadecuados. Es verdad
que he visto tambin tropas que, des
moralizadas e indisciplinadas, aban
donaban sus posiciones bajo un bom
bardeo areo, pero invariablemente
se trataba de excepciones, que de
mostraban faltas de moral.
En Azuara, nuestro batalln fu
atacado 16 veces en un da, cada vez
por 120 aeroplanos, que nos bom
bardearon, tan pronto como descu
brieron no haba artillera antiarea.
Nuestros heridos de este ataque a
reo fueron once en total en el bata
lln entero, y eso que escasamente
habamos tenido tiempo de hacer
unos refugios tan pequefios como
madrigueras de orros.
No se puede pensar por esto que
yo deseo menospreciar la parte que
tiene la aviacin en el combate mo
derno. Deseo solamente hacer recal
car el hecho de que con la aviacin
no ha habido cambios profundos en
la tctica, a despecho de los clamo
res, algo desorbitados, de sus entu
siastas. La aviacin entera fu usa
da impropiamente por las dos par
tes de Espada. Esta es mi opinin.
la que est basada en mi propia- ob
rervacin.
Por ejemplo, tomar el caso arri
ba mencidnado. Durante los ataques
areos observ el mismo fenmeno
que ocurra siempre en tales ata
ques. Tan pronto como un ataque
areo ocurra sobre nosotros, haba
un completo alto el fuego en los
dos bandos y todos pasaban a ser -
espectadores en el drama que se
gua.
Esto, que poda ser excusable en
las fuerzas que fuesen atacadas, no
lo era de ninguna manera por parte
de las tropas cuyos aeroplanos estu
viesen atacando. No he visto qu
ventajas sacan las tropas atacantes
en este alto en el fuego, cuando de
ban cerrar la distancia prxima al
ataque para que en el momento en
que los aeroplanos cesasen su lucha
pudiesen aprovechar los precisos
momentos de shock temporal y de
desmoralizacin de aqullos para
atacarles con alguna - fundada espe
ranz de xito.
El aeroplano, no obstante su li
mitacin y falta de precisin, cons
tituye todava novedad bastante pa
ra aterrorizar incluso a los soldados
veteranos. -
Con los tanques se ha tenido la
misma tendencia a mirarles como
capaces de consumar una accin de
cisiva por ellos mismos ms que co
mo un auxiliar muy estimable para
ser usado por la infantera que avan
za. Por esto es deber de los oficia
les de las cornpafas hacer ver a sus
hombres que deben avanzar con sus
tanques en vez de mirar cmo oca
sionan prdidas al enemigo, sin ne
cesidad de exponerse ellos mismos.
He visto varios ataques de tanques
que fracasaron a causa de que slo
se haca depender de la accin de
choque de estos ltimos el que se
lograse vencer toda la resistencia
enemiga. En algunos casos su ve
locidad impeda toda posibilidad de
que la infantera les apoyase. En
Fuentes de Ebro, nuestro ataque de
tanques fu muy por delante de la
infantera. Perdimos cuarenta de s
tos y la infantera fu incapaz de
avanzai una pulgada.
En cambio, en Brunete los tan
ques marcharon muy despacio, con
las olas de asalto: fueron inestima
bles como artillera mvil y presta
ron una ayuda material, reduciendo
la resistencia enemiga.
La caballera en Espafa fu usada
muy juiciosamente por los rebel
des. Los terrenos montaosos, en
muchos sitios, hicieron posible ata
ques repentinos por los flancos. Fu
normalmente posible mover.la caba
llera bajo cubierto y lanzarla des
pus rpidamente hacia posiciones
no ms lejos de 200 yardas. En al
gunas ocasiones la caballera rebel
de apareca tan rpidamente a nues
tros flancos, cubiertos por pesadas
armas de fuego en nuestro frente,
que, ,obligndonos a separar nuestra
atencin de ste, era posible para
ellos el poder cruzar a travs de
nuestro campo antes de que nues
tras ametralladoras pudiesen modifi
car su puntera (horizontal y ver
tical) hacia los nuevos blancos. En
tales ocasiones, la accin de choque
fu llevada fuertemente y no era ex
trafo ver caer todo un batalln co
gido de flanco antes de que hubiesen
podido serles enviad-os refuerzo al
guno.
Otra leccin pudimos nosotros
aprender; es una cosa que est en
todos los manuales del mundo, pero
que frecuentemente se ignora, y es
el reemplazo de los heridos, as co
mo la reorganizacin despus de una
accin.
Es sorprendente cmo muchos ofi
ciales ignoran que es importante
adiestrar a sus mandos y reorgani
zar sus fuerzas despus del choque.
Los oficiales jvenes y. las clases
deben tomar sobre s la responsabi
lidad de esto y no dejarlo en manos
de otros
Yo creo que la derrota del Go
bierno leal de Espada en el campo
fu debido a la inhabilidad de adies
trar. en nmero suficiente a los ofi
ciales necesarios pa-a sustituir a los
que eran bajas. Este factor fu la
primera causa del contratiempo de
nuestras armas, y no, corno los pro
pagandistas quieren hacernos creer,
la gran diferencia en el material tc
nico.
La disparidad en material estaba
contrabalanceada con la superiori
dad que en cantidad de hombres te
nan los leales. La razn real .fu la
habilidad de los rebeldes y su rapi
dez en adiestrar y emplear una orga
nizacin ms eficiente.
Puntos de vista de un observa
dor alemn. Empieza e 1 autor -
por declarar que no se deben te
ner en cuenta las operaciones de
esta campada desde el punto de vis
ta de sus propios medios (los me
dios alemanes), sino teniendo en
cuenta las condiciones espe-ciales que
concurran en la Pennsula Ibrica.
- No se podra comparar el llama
miento a las armas hecho por los na
cionalistas espafioles al lanzarse a
la guerra civil con -un llamamiento
a las armas en otra nacin, en Ale
mania, por ejemplo, para una gue
rra nacional. El - levantamiento na
cionalista no tuvo xito en algunas
partes de la nacin y al poco tiem
po las fuerzas se igualaron. Los re
publicanos disponan de la mayor
parte del ejrcito peninsular, prcti
camente de toda la Marina y de los
ms importantes centros industria
les. Franco tena slo un pequeo
contingente del ejrcito, que reforz
rpidamente con las milicias de Re-
quets y Falange. Por otra parte, te
na lo mejor de las fuerzas espao
las: Tercio y Regulares; pero le fal
taban armas y equipos para su mi
licia. No tena dinero bastante para
comprarlo en el extranjero,ya que el
oro del Banco de Espaa estaba en
Madrid, desde donde los republica
nos lo utilizaban para, financiar la
guerra. Los nacionalistas se vieron
forzados temporalmente a instituir
un nuevo sistema de economa.
Los generales no estaban prepara
dos para una guerra de larga dura
cin. No pensaban en una guerra ci
vil y sus planes se limitaban a la
restauracin del otden contra la
opresin comunista. Como el alto
Mando republicano, el General Fran
co tuvo, ,ante todo, que organizar un
gran ejrcito. Los nacionalistas te
nan ventaja en esto. Sus oficiales
posean un nivel ms elevado, y miles
de oficiales retirados del servicio
por la Repblica se alistaron bajo
las banderas nacionalistas, y aun
cuando stos slo alcanzasen un ni-,
vel regular de instruccin militar,
por estar desentrenados, era, sin er
bargo, un material muy aprovecha
ble para formar el ncleo de un nue
vo Ejrcito Nacional. Al terminar
la guerra, los reemplazos de 18 a 30
aos estaban en activo, dando al Ge
neral Franco un total de 800.000
hombres (contando los de color).
Estas tropas estaban, sin embargo,
inadecuadamente instrudas y equi
padas a causa, esto ltimo, de que
casi, todas las fbricas estaban en
Catalua en poder de los republi
c&nos.
Los espaoles son esplndidos co
mo soldados, y convencidos, como
estaban con las columnas de Reque
ts que marchaban desde Navarra, de
que era una Santa Cruzada por la
que iban a luchar, caan a millares.
Los oficiales, hasta el fin de la gue
rra, marchaban a la cabeza de sus
tropas, no pensando nunca en cubrir-
se, no obstante conocer lo poco ra
zonable que era esta manera de
obrar. De aqu las enormes prdidas
de oficiales nacionalistas, que eran,
sin embargo, ejemplo y orgullo de
los suyos.
Fu una ventaja para la causa na
cionalista el ,pobre nivel de los ofi
ciales republicanos, pues la mayora
de los profesionales que tena la Re
pblica fueron asesinados por sospe
chosos de ideas fascistas. Esto difi
cult la organizacin de un nuevo
ejrcito republicano, que en ocasio
nes combati a las rdenes de ofi
ciales soviticos rusos.
Las dificultades del terreno y la
severidad del clima obstruyeron la
conduccin de la guerra, El clima
extremado hizo que en ocasiones, en
Teruel (diciembre 1937 a febrero
1938), perdiesen los nacionalistas
ms hombres por las heladas que por
el fuego enemigo. La guerra no fu
en Espaa una guerra totalitaria.
Una vez en posesin de las regiones
industriales del Norte de Espaa,
los nacionalistas produjeron una
gran parte de las armas y municio
nes necesarias, pero continuaron de
pendiendo de la importacin en lo
que haca referencia a armas moder
nas y pesadas. Haba un dficit cr
nico de artillera pesada y tanques.,
Estas circunstancias produjeron to
da clase de modificaciones tcticas,
tales como, por ejemplo, obligar, a
las bateras antiareas a ser emplea
das como bateras ordinarias para
fuego sobre blancos en el campo.
La aviacin fu tambin usada para
reemplazar el fuego de la artillera
por bombardeos sistemticos de las
lneas enemigas. No se han usado
gases ni lanzallamas y, salvo conta
das excepciones, no hubo raids a
reos crueles sobre las ciudades. Por
razones humanitarias, el General
Franco se abstuvo de cortar Madrid
de los manantiales que proporciona
ban el agua a la ciudad., Esto tiene
una explicacin fcil: era una gue
rra civil y los nacionalistas no que
ran infligir crueles destrucciones a
su propia comarca, pues tenan que
considerar la eventualidad de que de
nuevo llegase el momento de cons
tituir una nueva comunidad nacional
en la que estuviesen mano a mano
con sus enemigos del momento.
Naturalmente, estas consideracio
nes se oponan a la rpida termina
cin de la guerra. Si Franco hubie
se querido sacrificar un gran nme
ro de vidas humanas y especialmen
te destrozar ms ciudades, poblacio
nes y villas, hubiese conseguido una
decisin militar en menos tiempo.
Rspecto al aspecto militar, mu
chos de los observadores extranje
ros estn de acuerdo con las siguien
tes lecciones de la guerra de Es
paa:
1) Cuando dos adversarios de
aproximadamente la misma fuerza
entran en accin, todo impulso r
pidamente se congela en forma de
guerra de posicin. La defensiva es
invariablemente superior a la ofen
siva. En Espaa el rpido incremen
to en armas automticas y su gran
poder defensivo opuesto a la falta de
artillera potente y de morteros de
artillera en el lado de la ofensiva,
elevaron, adems, la fuerza superior
a la defensiva. La guerra de posi
cin no es un fenmeno pasajero ca
racterstico solamente de los das
de la guerra mundial de 1914-18.
2) ,La infantera es el componen
te esencialsimo del ejrcito; perma
nece n como la reina de las ba
tallas. Las funciones de todas las
dems armas, incluso aviacin y tan-
ques, consiste en abrirla el paso y
apoyarla en su avance.
3) La artillera gruesa, con su
ayuda y las poderosas preparaciones
artilleras, persisten como factores
altamente importantes en las bata
llas. Las viejas misiones de la arti
llera estn incrementadas por las
de destrozar o neutralizar las defen
sas enemigas antitanques.
4) Las modernas defensas anti
tanques estn igualadas co los ata
ques de stos.
5) Los ataques de los tanque!
deben estar sostenidos por todas las
dem armas; una penetracin por
tanques debe ser inmediatamente
consolidada por la infantera.
6) Los combates de aviacin han
probado ser de la ms alta eficacia.
La aviacin asignada a las unidades
del ejrcito constituye un arma au
xiliar iital de las armas en el cam
po de batalla.
7) Cuando un buen sistema de
caminos es favorable para el trans
porte poi motor, ste requiere una
organizacin directora eficiente.
Revise dIn!antere. Pars, agosto
1939.
La atmsfera del campo de batalla.
Teniente Coronel Armegaud.
Analiza el autor los elementos que
desde el punto de vista moral inte
gran la atmsfera del campo de ba
SIla, insistiendo sobre la necesidad
de la instruccin previa del infante,
para disminuir, ya que evitar en su
totalidad es imposible, las conse
cuencias que produc el choque
brusco con la realidad.
Expone las caractersticas del so
nido de los distintos ingenios de
fuego y los efectos morales y mate
riales de los diversos proyectiles,
poniendo de manifiesto la necesidad
de educar el odo del infante, ya que
este rgano juega papel preponde
rante en el campo de batalla y es
el nico que muchas veces le per
mitir localizar los orgenes de tiro
y escapar oportunamente a los efec
tos del fuego.
Estudia tambin la condicin fsi
ca y moral del hombre, y termina su
interesante trabajo con una serie de
ancdotas, sacadas de diarios perso
nales y libros de la guerra 1914-18,
que constituyen una coleccin de
instructitos ejemplos sobre las re
acciones del combatiente en la at
msfera particular del campo de ba
talla.
Deutsche Wehr. Beiln, noviembre
1939.
Las enseanzas de las operacio
,nes en Polonia. Las rpidas ac
ciones realizadas en Polonia por las
unidades motorizadas alemanas nos
inducen a afirmar que el motor ha
cambiado la fisonoma de la guerra,
ya que todo progreso tcnico se afir
ma y ratifica sobre el campo de ba
talla.
En la campafa de Polonia se ha
visto por primera vez un. ejrcito
modernamente dotado operar en es
trecha colaboracin con una avia
cin formidable, y, tanto en el sue
lo como en el aire, el motor ha
triunfado con tanques y elementos
acorazados como con rpidos y po
tentes aviones.
El motor ha favorecido enorme
mente la onsecucin de todos los
xitos: ha hecho a la infantera
ms ligera en el avance; ha llevado
la artillera a lugares convenientes
para desde all cumplir mejor sus
objetivos; ha permitido una rapid
sima exploracin; ha hecho posible
la constante relacin entre el man
do y las tropas; ha facilitado en un
grado jams conocido la coopera
cin entre las distintas armas; ha
lanzado adelante los ingenieros con
su variado material; ha resuelto el
rpido refuerzo de las tropas de pri
mera lnea, y ha permitido, por lti
mo la eficaz persecucin y destruc
cin del enemigo.
En otros trminos, podemos afir
mar que el motor ha impedido que
la ametralladora y la trinchera de
tengan el avance de las tropas; ha
preservado el xito final de toda re
accin enemiga mejorando la ejecu
cin de los saltos sucesivos, y ha de
vuelto al avance aquella continuidad
que no se pudo obtener en la Gran
Guerra.
El motor nos ofrece, pues, nuevas
posibilidades de xito con su empleo
por las tropas y abre la esperanza
a nuevas combinaciones guerreras.
Los resultads obtenidos con la
campafia de Polonia nos permiten
asegurar que el arte de la guena
con el empleo del motor ha tomado
un aspecto nuevo, que no es, ni mu
cho menos, definitivo, ya que en es
te arte jams termina la evolucin.
Imaginemos el aspecto que tomar
la lucha cuando unidades motoriza-.
das y acorazadas se encuentren en
campo abierto y las potentes avia
ciones que las apoyan choquen vio
lentamente sobre sus cabezas.
SUMARIOS
NAZIONE MILITARE (septiem
bre, 1939).El Duce ha hablado.
Rpida decisin. Alberto Baldini.
La situacin militar de la Gran Bre
tafia en el Mediterrneo. Giovanni
Alberto Bechi - Luserna. En el
Oriente asitico. Las concesiones en
China. Angelo Vittorio Pellegrines
chi.Industria mecnica y potencial
blico de Italia. Paolo Pietrevalle.
En el marco de la guerra rpida. Em
pleo de las tropas cleres en la per
secucin.
NAZIONE MILITARE (octubre
1939).La consigna del Duce al
principiar el ao XVIII.Las Fle
chas Negras en la guerra de Espa
a. Ottavio Zopi.La guerra en ac
cin. Sntesis de las operaciones ma
rtimas (1 de septiembre-lS de octu
bre). Ernesto Ciurlo.El problema
de Palestina y los interses italia
nos. Ruggiero Ruggieri. Fascismo
y raza. Preparacin militar y asis
tencia sanitaria. Ernesto Rogari.
Alfredo Oriani, precursor del fas
cismo. Renato Cajoli.La muestra
trienal de los pases de Ultramar.
Michelo Pazturzo.
EJERCITO, MARINA, AVIA
ClON. Editorial de Gerhard Stal
ling. Oldemburgo y Berln (nmero
1 de 1939).La Infantera en la ba
talla de ruptura. Teniente Coronel
Baentech. Ataques areos a las
tropas en marcha. Teniente Coronel
Greiner.-El aviador en la guerra de
alta montaa. Coronel Reich.Te
mas de Infantera.
EJERCITO, MARINA, AVIA
ClON (nmero especial, octubre).
La campaa de los dieciocho das
en Polonia.
REVUE DINFANTERIE FRAN-.
AISE (agosto 1939).Una solu
cin al tema tctico de ingreso en
la Escuela de Guerra.Estudio ma
temtien de la potencia de las ar
mas anticarros.El Reglamento de
Infantera.ServiciO de campaa.
La atmsfera del campo de batalla.
REVUE DARTILLERIE FRAN
AISE (agosto 1939).La Artille
ra de la 45 Divisin en la batalla
del Aisne. El empleo de la arti
llera a travs de la Historia.La
artillera .de otros tiempos. Noti
cia sobre el empleo de un transpor
tador universal transparente.
REVUE DARTILLERIE FRAN
AISE (septiembre - octubre 1939).
El empleo de la artillera a travs
de la Historia (continuacin).JOr
nadas de combate. Del diario de
campaa de un jefe de escuadrn de
Artillera a travs de los tiempos
(continuacin).
RIVISTA DI CAVALLERIA
(septiembre-octubre 1939). La ca
ballera italiana en Albania. Ejer
cicios de cuadros. Las unidades
acorazadas y la aviacin alemana en
la campaa de Polonia.Pensamien
tos de un viejo jinete despus de
las grandes maniobras.La caballe
ra en la montaa.Vida militar de
Angelo Masini.Caballera ligera.
Exploracin. Informacin diversa.
RIVISTA DI CAVALLERIA
(noviembre-diciembre 1939). La
patrulla Joaqun Murat. Ligeros
y no ligeros.Espritu ligero.Ar
te militar alemn y herosmo pola
co.La avena a los caballos. Un
combate en el torrente Kent.Caba
llera.Vida militar de Angel Masi
ni. Comentarios de actualidad.
La fuerza armada en Egipto.Ca
rreteras estratgicas en Egipto.El
ejrcito americano. Procedimien
tos defensivos suizos.Marina rusa.
Organizacin territorial del ejrci
to espaol.NoticiariO.
LUNIVERSO (diciembre 1939).
Levantamientos fotogramtricOs en
Libia.Coimbra, cuna de Portugal.
Las impUrezas contenida en el aire.
Observaciones geolgicas y morf o-
lgicas sobre la isla de Estrmboli.
Informacin.
RASSEGNA DI CULTURA MI
LITARE (noviembre 1939). La
fuerza armada de la Italia fascista.
Las grandes maniobras. La disci
plina militar en el resurgimiento
italiano. La guerra en Europa.
Notas sobre logstica aeronutica.
Noticiario militar extranjero. Bi
bliografa.
RIVISTA DI ARTIGLERIA E
GENIO (noviembre 1939). Tele-
metra del tiro C. C. A.Empleo
y rendimiento de la radio en la cam
paa por la conquisth del Imperio.
Solucin del problema principal de
resistencia de la artillera._Clculo
y control econmico de los varios
tipos de medios para las obras de
defensa en los campos de tiro para
armas porttiles. Noticiario. Bi
bliografa.
RIVISTA AERONAUTICA (no
viembre 1939)._ReconocimientOs es
tratgicos nocturnos. La aviacin
civil hacia Levante. Cartografa
radiogoniomtrica internacional.
Necesidad blica y lmites jurdicos
de la ofensiva area. Aeronutica
militar. Aerotcnica. Aeronu
tica civil.Revista de revistas.Va
rios._Bibliografa.
THE FIELD ARTILLERY
JOURNAL (septiembre - octubre
1939) .Aspectos militares de la
crisis de los sudetes. Coronel Con
rad H. Lanza.Ha sido resuelto el
problema de la ayuda inmediata?
Capitn Conrad L. Boyle.Algunas
lecciones de la guerra de Espaa.
Una batera de 75 en la tempestad.
Mayo 1918. Traducido por el Briga
dier Gen. Raimond 5. Mc. Lain.
Ataque en Wiscosin.La guerra eu
ropea.Resumen.
t
ANUESTROSCOLABORADORES
Enviamos rendidas gracias a cuantos compaieros se
han dirigido a nosotros nvindonos trabajos para su pu
blicacin. Correspondiendo a la activa colaboracin que
se ha promovido al solo anuncio de la aparicin de esta
revista, prometemos recibir con el mayor carino cuanto se
nos enve, examinarlo todo atentamente y agradecerla
profundamente.
Nos proponemos, obedeciendo rdenes del Mando,
empezar en seguida la publicacin de una Biblioteca Mi
litar, donde vern la luz los trabajos y estudios enviados
para esta revista que por su extensin y carcter no
tengan cabida en ella.
Tambin nos proponemos publicar obras espanolas y
buenas traducciones de los libros extranjeros de tcnica
militar que por su contenido y mtodo estn ya seleccio
nados y consagrados.
Muchas Revistas extranjeras han suspendido su publi
cacin1 otras nose reciben an normalmente en Espaia.
Procuraremos ir venciendo, poco a poco, las dificultades,
para ofrecer a los estudiosos noticia complefa de los tra
bajos y libros de tcnica militar que se publican en el Ex
tranjero.