A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial Maio a Junho de 1941

A Inglaterra Castigada Consegue alvar!se

"#picos do cap$tulo% Alfred Horn Rudolf Hess A Inglaterra sobrevive sob as bombas Os temveis U-Boote 22 de maio: o Almirantado desfecha a ca a ao Bismar! Atingido" o Bismar! entra em agonia 2# de maio: invas$o area de %reta A %ru& de 'orena na con(uista da )ria *aulus +re+ara a O+era $o Barbarossa As for as alem$es na frente oriental ,uerra na R-ssia: desacordo entre Hitler e seus generais .ltimas horas de +a&: um trem sovitico entra na Alemanha &eviravolta O misterioso +ersonagem tinha sido levado at a caserna /ar0hill" em ,lasgo12 3le tinha declarado (ue se chamava Alfred Horn e (ue (ueria falar +essoalmente com o 4u(ue de Hamilton2 O 4u(ue" 5ing %ommander da RA6" chegou 7 caserna no dia seguinte" domingo" 88 de maio2 3ncontrou um homem +9lido" de olhos fundos e e:+ress$o atormentada: ;O senhor me conhece< O senhor almo ou na minha casa +or ocasi$o dos =ogos Olm+icos de Berlim222 )ou Rudolf Hess222> )? de+ois de alguns instantes Hamilton se lembrou de (ue Rudolf Hess re+resentava o 6uhrer @unto ao *artido Aacional-)ocialista e de (ue" realmente" o havia encontrado em Berlim2 Hess disse (ue tinha +artido de Augsburgo no dia anterior" de avi$o" mas" (ue temendo ser abatido +ela 4%A" +referira saltar de +9ra(uedas2 *edira +ara ver o 4u(ue de Hamilton +or(ue o tinha na conta de um inglBs ra&o9vel" ca+a& de au:ili9-lo na miss$o (ue se atribura es+ontaneamente2 Ciera" arriscando sua seguran a +essoal" com o ob@etivo de +or um fim 7 luta fratricida na (ual estavam envolvidas a Alemanha e a Inglaterra2 Hamilton recusou-se a continuar ouvindo2 A$o estava absolutamente certo da identidade do +ersonagem" e n$o se achava em condi Des de iniciar conversa Des com o fant9stico emiss9rio (ue cara do cu2 /as um enviado do 6oreign Office" )ir Ivone Eir+atric!" (ue servira em Berlim" reconheceu Hess" sem sombra de d-vida" e tomou nota de suas declara Des2 3le (ueria lan ar as bases de uma reconcilia $o anglo-alem$2 A Alemanha se com+rometeria de res+eitar escru+ulosamente o Im+rio BritFnico e chegaria at a oferecer-lhe sua colabora $o contra as ambi Des norte-americanasG em troca" +ediria" a+enas" carta-branca no continente euro+eu2 Hess frisou (ue tinha tomado essa iniciativa sem (ue Hitler delas tivesse conhecimento" mas (ue estava certo de (ue ela re+resentava a convic $o ntima e dese@o mais sincero do seu 6uhrer2 Ho@e em dia" n$o resta a menor d-vida de (ue Hitler n$o teve" realmente" (ual(uer rela $o com a e:travagante aventura do homem (ue tinha sido seu secret9rio e continuava a ser seu favorito2 4ela teve notcia em Berchtesgaden" atravs de uma carta do fugitivo" e causou-lhe" mais consterna $o do (ue raiva2 ;*arece-me (ue ainda o ve@o - disse Eeitel - andando +ara cima e +ara bai:o no seu grande escrit?rio e batendo na testa com o dedo di&endo (ue Hess devia ter sofrido um dese(uilbrio mental222> /ente e:altada" su@eito a alucina Des" misticamente devotado a Hitler" Hess estava realmente convencido de (ue iria dar incio a uma negocia $o2 O governo britFnico comunicou-lhe (ue ela era um +risioneiro de guerra e seria tratado como tal at o fim das hostilidades2

Hess sur+reendeu-se2 3le acreditava na for a das amea as nas (uais baseava os seus sentimentos +r?britFnicos2 ;O senhor tem (ue se convencer - disse ele a Eir+atric! - de (ue a Alemanha ganhar9" certamente" a guerra2 Hitler fa& tudo de modo maci o e genial2 O senhor n$o tem a menor idia do n-mero de aviDes e de submarinos (ue ele est9 construindo222> 4iante da fleuma de Eir+atric!" ele se &angou2 ;/inha viagem lhes d9 uma -ltima o+ortunidadeG se n$o a a+roveitarem" Hitler ter9 ra&$o em redu&i-los 7 escravid$o2 3star9 no seu direito" e" at" no seu dever>2 As amea as de Rudolf Hess" no momento em (ue foram +roferidas" estavam longe de ser v$s2 6a&ia de& meses (ue a Inglaterra lutava so&inha2 %onseguia t$o-somente sobreviver2 %ontinuava a ser devastada +or violentos bombardeios" como o de 8H de abril" (ue matara" em 'ondres" 22I## +essoas2 A$o se via (ual(uer caminho (ue +udesse afast9-la do abismo de sangue" suor e l9grimas (ue lhe +rometera seu lder2 4as vit?rias obtidas no inverno" na +rimavera" resta a+enas uma: a destrui $o da Jfrica Oriental italiana2 Kodas as outras vantagens" alcan adas contra os italianos" os alem$es haviam anulado2 A ,rcia continental est9 +erdida2 Os +9ra-(uedistas con(uistaram as ilhas do 3geu2 A -nica ambi $o britFnica conservar %reta" mas seu defensor" o general neo&elandBs Bernard 6re0berg" (ue @9 foi ferido IL ve&es" avisa ao governo de 5ellington (ue suas tro+as est$o numa armadilha2 Aa Jfrica" o 3i:o voltou 7 fronteira eg+cia2 Os ingleses est$o de tal modo a+reensivos em rela $o 7 divis$o blindada (ue ainda vai chegar +ara Rommel" (ue o Almirantado aceita a +ro+osta de %hurchill de sacrificar o encoura ado Barham +ara blo(uear o +orto de Kr+oli2 O Almirante %unningham +rotesta violentamente contra o sacrifcio de um grande navio de guerra" e +ara n$o consenti-lo assume o risco de levar toda a frota +ara bombardear Kr+oli2 A sur+resa total2 3m (uarenta e dois minutos" a es(uadra des+e@a MI# toneladas de obuses sobre o +orto" mas os resultados n$o corres+ondem 7 grandiosidade do es+et9culo: a 8Ma *4 continua a efetuar seus desembar(ues2 4e re+ente" abre-se uma nova ferida2 A Inglaterra @9 n$o sabe se o mundo est9 a seu favor ou contra ela2 3stivera do seu lado durante a guerra anterior" (uando a Inglaterra o sublevava contra os seus senhores de ent$o" os turcos2 /as o +atrocnio (ue ela e:ercera em favor do sionismo tinha canali&ado +ara o 3i:o as sim+atias mu ulmanas2 )e )idi /ussolini se cobre de ridculo ao +roclamar-se )abre do Islame" em com+ensa $o" a figura de Hitler" seu anti-semitismo e:terminador" suas vit?rias retumbantes" a+ai:onam o Oriente *r?:imo2 Os ingleses n$o ignoram (ue o %airo se cobrir9 de cru&es gamadas se Rommel l9 a+arecer2 A$o ignoram (ue" do Indo ao Ailo" o ?dio fermenta2 3m abril" o Ira(ue revela-se2 O tratado se alian a de 8HI# concede aos ingleses duas bases" )haibeh" +erto de Ba or9" e Habbani0a" no vale do 3ufrates2 /as o regente Abdul Illal derrubado +or uma cons+ira $o militar (ue coloca novamente no +oder um inimigo @urado dos ingleses" Rachid Ali el-,ailani2 As tro+as do Ira(ue dirigem-se +ara a base de Habbani0a e guarnecem com seus canhDes o +lanalto (ue a domina2 A base vivia como em tem+o de +a&" cercada a+enas +or uma grade" as famlias misturadas com os soldados2 A amea a torna-se t$o sria" (ue" a+esar de 5avell" (ue advoga a negocia $o" %hurchill autori&a o Air Cice/arshal )tuart a usar a for a +ara dis+ersar os agru+amentos hostis2 )$o +edidos refor os na Nndia" e uma brigada (ue se dirige +ara a /al9sia interce+tada ao +assar2 Hitler +revB a +ossibilidade de uma grande insurrei $o 9rabe e +romete a@uda ao Ira(ue2 4este modo" as for as britFnicas s$o submetidas a uma dis+ers$o crescente e a um esfor o im+iedoso2 Ao momento em (ue a verdadeira luta +ela sobrevivBncia se desenrola nas 9guas do AtlFntico2 3ntre todas as amea as de Rudol+h Hess" a mais sinistra +ara os ingleses esta: ;CocBs n$o +odem imaginar a ca+acidade de Hitler +ara construir submarinos222> 6eli&mente" o @ovem re+resentante do 6uhrer e:agera um +ouco2 As +rioridades concedidas 7s constru Des de submarinos est$o longe de satisfa&er 7s (uotas +edidas +or Raeder e 4oenit&2 Kendo conseguido fabricar um e:celente barco de guerra" o CII-% Atlanti! U-boote OPP# toneladas" 82 tor+edos" 8Q n?s" 8M2### milhas de cru&eiroR" desde 8HIH" eles tentam conseguir a sua constru $o em grande escala" mas Hitler insiste em acreditar (ue a guerra contra a Inglaterra ser9 breve e (ue seus dois almirantes se est$o +reci+itando2 3les +edem QM# U-boote2 3sta (uota redu&ida a IP2 e a +rodu $o +lane@ada" 2M unidades +or mBs" est9 longe de ser atingida2 Aa +rimavera de 8HS8" o n-mero de submarinos dis+onveis visivelmente o mesmo (ue (uando do incio das hostilidades2 O aumento das +erdas britFnicas" (ue" de I2#2### toneladas em @aneiro" em abril chegaram a LMS2### toneladas" deriva" essencialmente" do a+erfei oamento das t9ticas e da crescente ousadia dos comandantes dos submarinos alem$es2 4entre os comandantes de U-boote" o +rimeiro a tornar-se clebre foi ,unther *rien2 )eguem-se outros2 3m de&embro de 8HS#" )che+!e ganha as folhas de carvalho sobre sua cru& de cavaleiro" +or ter sido o +rimeiro a destruir mais de 2##2### toneladas de navios mercantes2 Eretschmer ultra+assa-o" com IQ#2### toneladas e

I contrator+edeiros2 /as" no dia Q de mar o" a base de 'orient chama inutilmente o U-SP" comandado +or *rien" cu@a -ltima mensagem assinalou um mergulho +reci+itado2 Ao dia 8P" o mesmo silBncio res+onde aos a+elos enviados ao U-HH" comandado +or Eretschmer" e ao U-8## comandado +or )che+!e2 3m nove dias" os trBs ases da for a submarina tinham chegado ao fim de suas carreiras2 *rien" atacado +elas granadas do 5oolverine" afundou com seu barco" )che+!e" es+oreado +elo Canoc" foi esmagado entre a +assarela e a +roa do contrator+edeiroG Eretschmer" atirado ao mar no momento da abordagem do U-HH +elo 5al!er" foi feito +risioneiro2 3ssas vit?rias aliviaram os ingleses2 *or outro lado2 Agrava-se a situa $o2 O +orto de 'ondres est9 redu&ido a um (uarto de sua ca+acidade2 A tonelagem das im+orta Des est9 redu&ida 7 metade2 Os estaleiros est$o sufocados +or 22L##2### toneladas de navios avariados2 6ebrilmente" vBm sendo construdas unidades de escolta" corvetas redu&idas" e a+erfei oam-se todos meios de luta contra os submarinos" mas os alem$es tambm est$o a+erfei oando os mtodos de ata(ue2 A t9tica dos lobos foi au:iliada +ela entrada em a $o dos (uadrimotores 6oc!e-5ulf 2##" (ue efetuam imensas +atrulhas entre Brest e Bergen e cu@a eficiBncia seria muito maior se ,oering O;Kudo o (ue voa me +ertence>R n$o tivesse negado a subordin9-la ao Almirante 4oenit&2 /uitos comboios encontram fim tr9gico2 Atacado +or sete U-Boote" o )%-2L +erde seis barcos2 Atacado +or nove U-Boote" o HT-82L +erde 8#2 A vida das tri+ula Des mercantes" sobretudo das dos naviostan(ue" transformou-se num +esadelo2 Aos submarinos" @untam-se as unidades de su+erfcie2 Os cors9rios alem$es levam a devasta $o at os confins da terra2 Aavios mercantes armados como cru&adores-au:iliares" eles navegam nos mares longn(uos" abastecem-se em encontros clandestinos" transformam ilhas desertas" como as Eerguelen" em bases secretas" reali&am verdadeiras +roe&as de resistBncia e de imagina $o2 3m vinte meses" o Atlantis atua em trBs oceanos e afunda 22 navios" num total a+ro:imado de 8SM2LHP toneladasG termina sendo destrudo no AtlFntico )ul +elo cru&ador 4evonshire" mas a sua tri+ula $o recolhida +elo U-82L" volta 7 Alemanha no navio-tan(ue *0thon2 O *inguin dirige-se +ara as regiDes geladas do Ant9rtico" encontra a frota baleeira norueguesa" destroi trBs navios-f9bricas e sua flotilha de ar+oadores" volta +ara continuar sua devasta $o nos mares (uentes e sucumbe no oceano Nndico" diante do cru&ador %orn1all2 A maioria dos cors9rios termina deste modo" sob os gol+es de um advers9rio irresistvel" mas alguns" como o Eormoran" conseguem voltar 7 3uro+a e at mesmo" como o Khor" tra&er +resas2 Kanto um como o outro +artir$o +ara um segundo cru&eiro" do (ual n$o retornar$o2 Os grande barcos de guerra n$o est$o inativos2 O coura ado de bolso Admiral )cheer fica no mar durante cinco meses" +ercorre SL2S8H milhas" destroi 8##2### toneladas" e ainda o cru&ador-au:iliar =ervi& Ba02 4e+ois de +rolongada estadia nos estaleiros" +ara re+arar as avarias da Aoruega" os cru&adores de batalha )charnhorst e ,neisenau voltam ao mar no incio de 8HS82 Atravs do estreito da 4inamarca" (ue se+ara a IslFndia da ,roelFndia" atingem a &ona de dis+ers$o dos comboios" ao longo da Kerra Aova2 /assacre de navios - 28 vtimas de 22 de fevereiro a 8I de mar o - e volta triunfal a Brest2

A ca'a ao ()ismar*+ U nestas condi Des (ue o Almirantado recebe a notcia (ue h9 v9rias semanas o +reocu+a: o Bismar! foi lan ado ao mar2 Ao dia 22 de maio" um reconhecimento areo identifica o grande barco" (ue fa& +re+arativos de a+arelhamento no fiorde de Eors" ao sul de Bergen2 Um segundo reconhecimento" algumas horas de+ois" encontra o fiorde va&io2 %inco comboios est$o no mar" dois dos (uais" o )%-I8 rumo a leste e o OB-I2S rumo a oeste" se acham na rota +rov9vel do coura ado" na sada do estreito da 4inamarca" e um terceiro" o AB-QB" trans+orta as tro+as (ue se destinam ao 3gito2 Kodas as escoltas" inclusive os velhos navios de linha como o Ramillies e o Revenge n$o +assam de casca de no& diante do navio de guerra mais +oderoso do mundo: S22### toneladas de deslocamento" 2Q n?s" Q +e as de 8M +olegadas222 Os dois coura ados ingleses (ue acabam de entrar em a $o" o Eing ,eorge C e o *rince of 5ales" n$o chegam se(uer a igual9-lo2 A sada do Bismar! +oderia significar uma ofensiva geral da frota de su+erfcie alem$2 Um cru&ador +esado" tambm novo" o *rin& 3ugen" acom+anha o gigante2 O Almirante Raeder dis+De ainda do coura ado de bolso 'ut&o1" dos cru&adores Hi++er" Eoln" 3mden e" em Brest" da +oderosa divis$o dos cru&adores de batalha

)charnhorst e ,neisenau2 )ir =ohn Kove0" sucessor do Almirante 6orbes no comando da Home 6leet" est9 diante de uma batalha da (ual +ode de+ender o destino do Reino Unido2 /as a sorte - uma sorte cheia de herosmo - sorriu +ara os ingleses2 Ao dia L de abril" a+enas com uma forma $o de S a+arelhos" o 6l0ing Officer %am+bell" do %oastal )(uadron nV 22 atingiu a enseada de Brest" e" de modo suicida" tor+edeou a ,neisenau2 3ste acontecimento dissuade o Almirante alem$o de fa&er com (ue a divis$o de Brest" redu&ida a uma -nica unidade" +artici+e da sada do Bismar!2 O grande barco" no (ual embarca o Almirante 'ut@ens" n$o +assa de um cors9rio solit9rio confiante na sua estrela2 Ao dia 2I de maio" as condi Des no estreito da 4inamarca s$o singulares2 Aessa alta altitude" a noite de maio n$o +assa de um cre+-sculo +rolongado" mas a bruma transforma o dia em um outro cre+-sculo" cheio de uma claridade leitosa (ue fere os olhos2 O gelo obstrui o estreito" dei:ando" do lado da IslFndia" a+enas um canal de algumas milhas2 Os dois cru&adores de Q +olegadas do %ontra-Almirante 5a!e 5al!er" o )uffol! e o Aorfol!" +atrulham os limites das geleiras2 Ws 8H:22 horas" o )uffol! avista o Bismar! seguido do *rin& 3ugen" a uma distFncia de menos de Q milhas2 O navio inglBs volta a entrar na bruma" e continua a seguir o inimigo +elo radar2 Uma hora de+ois" (uando clareia um +ouco" o Aorfol! recebe im+unemente" a menos de L milhas" o +rimeiro obus (ue o Bismar! lan a contra o inimigo2 *or sua ve&" o Aorfol! +enetra na bruma e" lado a lado com o )uffol!" segue a esteira dos dois navios alem$es2 As ra@adas de neve" os efeitos de miragem +rodu&idos +ela fosforescBncia da ban(uisa" o gelo esmagado +elas rodas da +roa 7 velocidade de 2Q n?s" a lu& crua da noite boreal criam uma atmosfera fant9stica em torno dessa corrida de morte2 4o sudoeste" a uma distFncia de L## milhas" vem o Almirante Holland2 %omanda o Hood" cru&ador de batalha" o maior navio de guerra do mundo2 Cem seguido do *rince of 5ales" (ue" se n$o fora o Bismar!" seria a mais +oderosa belonave do mundo2 /as o Hood velho demais - tem mais de 2# anos - e o *rince" demasiado novo: acaba de sair dos estaleiros e ainda n$o est9 em +lena forma2 O Almirante Kove0 est9 (uase a enviar um sinal" ordenando ao *rince of 5ales" melhor +rotegido (ue o Hood" (ue tome a frente da fila2 /as" lembrando-se da antiguidade de Holland" cala-se2 A a+ro:ima $o difcil2 *retendendo sur+reender o inimigo" Holland n$o (uer utili&ar o radar nem o r9dio: se+ara-se dos (uatro contrator+edeiros (ue tinham conseguido seguir esses grandes barcos e (ue se +erdem em uma tem+estade de neve2 O inimigo descoberto +elo Hood 7s M:IM horas" mas est9 numa +osi $o em (ue +ode utili&ar toda a sua artilharia" en(uanto os ingleses s? +odem fa&er uso de uma +arte da sua2 A$o tendo velocidade" Holland n$o +ode a+ro:imar-se +ara combater e" a distFncia" o Fngulo de incidBncia dos obuses do Bismar! +erigoso +ara o velho Hood" (ue n$o tem +onte blindada2 Ws M:MI" os dois barcos ingleses fa&em fogo a 2S22I8 metros2 Os canhDes alem$es res+ondem como eco2 A terceira salva do Bismar! atinge o Hood2 4iante da chamin" cre+ita uma labareda2 Alguns segundos de+ois" formid9vel e:+los$o fa& em +eda os o maior navio do mundo2 O Hood +erece do mesmo modo (ue o Xueen /ar0 e o Indefatigable" na =utlFndia" vtima" como eles" de um defeito de constru $o (ue +ermite a +ro+aga $o de um incBndio aos +ai?is de muni $o2 4entre os HM oficiais e os 82IS2 homens da tri+ula $o" a+enas o as+irante 4ouglas" o timoneiro Briggs e o marinheiro Kilburn s$o salvos das 9guas geladas +elos tor+edeiros ingleses2 Kendo ficado s?" o *rince de 5ales atingido (uatro ve&es em (uatro minutos2 O Almirante 5a!e 5al!er toma a res+onsabilidade de ordenar ao coura ado (ue abandone o combate2 %om o )uffol! e o Aorfol!" condu&ir9 at o Bismar! as for as arrasadoras (ue o Almirantado +Ys em a $o2 O Bismar!" +or sua ve&" n$o est9 ileso2 4o seu flanco" arrombado +or um obus do *rince of 5ales2 )ai um grosso rastro de ?leo2 A +rudBncia aconselharia (ue 'ut@ens levasse o seu navio atingido +ara as altas latitudes" a refugiar-se em um +orto norueguBs" levando consigo a brilhante vit?ria (ue acabava de acrescentar ao ativo da marinha de Hitler2 Atendendo a ra&Des cu@o segredo ele levar9 ao seu t-mulo marinho" ele +ersiste em descer +ara o sul" e 7s Q:#8 comunicando ao Almirantado alem$o (ue a sua velocidade ainda se mantm em 2Q n?s" anuncia sua inten $o de atingir )aint-Aa&aire2 %ontra ele" mobili&a-se o AtlFntico2 Kove0 tra& de )ca+a o Eing ,eorge C" o Re+ulse e o +orta-aviDes Cictorious2 O Ramillies" o Revenge e o Rodne0 abandonam suas missDes de comboios +ara tomar +arte na +ersegui $o2 )omerville tra& de ,ibraltar o Ar! Ro0al" o Reno1n" os cru&adores )heffield e 4orsetshire2 Os alem$es +or sua ve&" ordenam aos seus submarinos (ue se diri@am +ara o Bismar!" mesmo (ue @9 n$o dis+onham de tor+edos" com o ob@etivo de multi+licar os alarmes falsos2 )em tor+edos" o caso do U-MML2

Aum mar enca+elado" seu comandante 5ohlfarth" vB desfilarem diante do +erisc?+io o +orta-aviDes Ar! Ro0al e o coura ado Reno1n a toda velocidade" levantando ondas de es+uma (ue os recobrem da +roa 7 +o+a2 3s+et9culo magnfico e deses+erador2 O submarino @9 n$o tem tor+edos +ara im+edir tal desfileZ 4urante todo o dia 2S" o *rince of 5ales" o )uffol! e o Aorfol! escoltam a res+eitosa distFncia o *rin& 3ugen e o Bismar!2 Ws 8Q:##" os dois barcos alem$es se se+aram" o cru&ador intacto segue a sua rota +ara o sul" en(uanto o coura ado dobra +ara sudeste2 W meia-noite" uma es(uadrilha de )1ordfishes" lan ada +elo Illustrious" acha o Bismar!" e" a+esar da noite" a+esar da tem+estade" a+esar da ine:+eriBncia das tri+ula Des" consegue acertar-lhe um tor+edo no meio do costado2 /as" trBs horas de+ois" os +erseguidores s$o atingidos +or um desastre: o )uffol!" de+ois de um &igue&ague anti-submarino" n$o mais consegue encontrar o Bismar! no seu radar2 %hurchill" (ue est9 a +ar da +ersegui $o minuto a minuto" sucumbe sob o gol+e2 A +ista est9 +erdidaZ A %Fmara dos %omuns" cu@a sala de reuniDes acaba de ser destruda +or um bombardeio" est9 (uase indo reunir-se ao X, da Igre@a da Inglaterra" %hurch House2 4e (ue modo se a+resentaria ele diante do *arlamento +ara confessar-lhes (ue o Bismar!" de+ois de ter assassinado o Hood" regressa tran([ilamente a sua terra< *assam-se o dia e a noite2 A +ersegui $o acaba-se +or si s?2 Os navios" com os +ai?is (uase va&ios" um a um se dirigem +ara os +ortos mais +r?:imos2 O Revenge ruma 7 Kerra Aova2 O Cictorious" o *rince of 5ales e o Re+ulse v$o +ara a IslFndia2 O Eing ,eorge C e o Rodne0 s$o obrigados a imit9-los2 Ali9s" o Almirantado est9 convencido de (ue os -ltimos esfor os s$o in-teis2 Coltando sobre a sua esteira" em dire $o ao norte" 'ut@ens" +rovavelmente" @9 est9 fora de alcance2 *or desencargo de consciBncia" as +atrulhas de %atalinas +rocuram-no da Bretanha at a IslFndia2 U nas +aragens desta -ltima (ue se es+era encontr9-lo" livre do +erigo222 O +atrulheiro (ue se encontra mais ao sul +ilotado +elo 6l0ing Officer Briggs" da es(uadrilha 2#H" do %oastal %ommand2 O tem+o est9 horrvel" o cu cheio de turbulBncias" as nuvens es+essas2 Ws 8#:I# do dia 2L" Briggs avista um grande barco2 Kem (ue descer muito bai:o +ara identific9-lo - e o fogo antiareo (ue isso +rovoca t$o +reciso" (ue +or +ouco ele n$o mais voltaria2 )ambando no meio das e:+losDes" ele volta +ara o colch$o de nuvens" en(uanto seu r9dio lan a a grande novidade2 O Bismar! foi reencontradoZ *ensavam (ue o barco estava em algum lugar sob o crculo +olar" (uando se achava a LH# milhas a oeste de BrestZ A salvo< A$o h9 d-vida2 O Bismar! tinha ultra+assado de 8## milhas a for a +rinci+al do Almirante Kove02 A +artir de ent$o" estaria" sem interru+ $o" sob a +rote $o da 'uft1affe2 Os -nicos barcos ingleses ca+a&es de interce+t9-lo s$o os (ue chegam de ,ibraltar2 /as o velho Reno1n n$o est9 a altura de um Bismar!" mesmo avariado2 Kudo de+ende do Ar! Ro0al2 Os )1ordfishes decolam com grande dificuldade de uma +onte em movimento" e no meio da bruma2 As nuvens e as ondas se encontram2 Aa +osi $o indicada +or Briggs detectada uma embarca $o2 Os tor+edos correm +elas 9guas revoltas e os aviDes sobrevoam" a +onto de (uase toc9-la" a embarca $o sobre a (ual atiraram2 HorrorZ Os +ilotos reconhecem sua vtima2 Briggs se enganara em 2M milhas na sua estimativaZ Os )1ordfishes tinham tor+edeado o )heffieldZ /as n$oZ 3m manobra r9+ida" o cru&ador tinha conseguido evitar os tor+edos2 Aborrecidos" os +ilotos fa&em os )1ordfishes voltar +ara o Ar! Ro0al2 4esta ve&" " realmente" a -ltima o+ortunidade2 %ondu&idos +elo tenente-comandante *oole" 8M )1ordfishes +artem novamente2 4ecolam 7s 8H:8#" sob uma claridade (ue o mau tem+o @9 come a a escurecer2 )e errarem novamente" a noite cobrir9 o coura ado e" +ela madrugada" o Bismar! estar9 entrando no canal de Iroise" sob +oderosa cobertura area222 Ws 2#:SP" est9 (uase totalmente escuro2 Os aviDes (ue chegaram dis+ersados +ela tem+estade tBm (ue atacar isoladamente2 A a $o dura IQ minutos2 Um tor+edo atinge o Bismar!" mas na carca a e" como o da vs+era" n$o lhe causa sen$o ligeiras avarias2 Outro tor+edo se dirige +ara a +o+a2 As condi Des deficientes de ilumina $o e a agita $o do mar atrasam em alguns segundos a manobra de fuga2 Alguns segundos (ue significam alguns metros (ue significam a diferen a entre o triunfo e a morte2 O tor+edo atinge as hlices e arranca o leme2 A velocidade cai +ara I n?s2 O Bismar! est9 desam+arado2

%ome a a noite de agonia2 Ws 8:2#" uma divis$o de M contrator+edeiros" condu&idos +elo ca+it$o Cian" entra em cena2 6a&endo voltas em torno do gigante (uase imobili&ado" as +e(uenas embarca Des conseguem tor+ede9-lo duas ve&es2 Ao amanhecer" (uando surgem o Rodne0 e o ,eorge C" o Bismar! est9 +raticamente +arado2 O mar e o vento atingem res+ectivamente as for as M e P" e retardam +ara Q:SM o incio do canhoneio2 O revide do Bismar! enfra(uece ra+idamente2 Ws 8#:8M" o coura ado est9 envolto em chamas" com todos os canhDes mudos2 Kove0" a bra os com +roblemas de m9(uinas em +leno mar agitado" dirige-se +ara a Inglaterra e ordena aos cru&adores (ue acabem de destruir o inimigo vencido2 O Aorfol! e o 4evonshire encarregam-se dele2 O Bismar! desa+arece 7s 8#:IL2 A+esar do mau tem+o" s$o salvos 88# dos seus marinheiros2 A con,uista de Creta pelos ares Cit?ria e derrota222 Ao momento em (ue termina a +ersegui $o ao Bismar!" %hurchill designa-se a abandonar o +ro@eto ao (ual se a+egou t$o obstinadamente2 Ao +r?+rio dia anterior ele tinha telegrafado a 5avell di&endo (ue uma vit?ria em %reta seria indis+ens9vel2 Kem ent$o (ue aceitar as +ro+ostas do comitB dos chefes do 3stado-/aior" a retirada da ilha na (ual ele contava encontrar uma substitui $o +ara a frente balcFnica (ue falhara2 4e+ois da ,rcia continental" a ,rcia insular tambm est9 +erdida2 Hitler tinha hesitado em em+reender essa invas$o area de %reta2 Eurt )tudent" o general dos +9ra-(uedistas" conseguiu convencB-lo de (ue se tratava de em+resa brilhante e f9cil" (uest$o de oito dias" (ue" (uase sem +erdas" afastaria do +etr?leo romeno os bombardeiros britFnicos" asseguraria a +rote $o dos B9lc$s e consolidaria a su+remacia area alem$ no /editerrFneo2 3sta +romessa fa& Hitler decidir-se: todas as tro+as de elite devem estar +rontas no momento em (ue come arem as hostilidades contra a R-ssia2 A invas$o come a a 2# de maio2 O +lano de o+era Des foi elaborado +elo 3stado-/aior da 'uft1affe e todas as for as (ue devem +artici+ar dele" inclusive a M a 4ivis$o de /ontanha" lhe est$o subordinadas2 O trabalho de +re+ara $o re(uereu esfor os gigantescos2 6oi necess9rio estabelecer bases na ,rcia meridional +ara os 22Q bombardeiros" os 2#M )tu!as" os 88H ca as e os 88S ca a-bombardeiros do Q o 6lieger Eor+s" comandado +or Con Richtofen" mais 8# gru+os de =u-M2" M2# a+arelhos" (ue deviam dei:ar o 88 o 6lieger Eor+s" os +9ra(uedistas do ,eneral )tudent2 6oi +reciso im+rovisar aero+ortos em %orinto" /egara" Kanagra" Ko+olia" 4edion" 3lBusis" 6alera2 As ilhas vi&inhas de %reta tiveram (ue ser ocu+adas e transformadas em +ra as de armas: %tera e Antictera" em bases de 4%AG /ilo" em base +ara as tro+as terrestresG )car+anto" em base +ara os /esserschmitt e os )tu!as2 Algumas dificuldades materiais tinham sido subestimadas2 Uma delas era a lentid$o do abastecimento dos reservat?rios" de trans+orte manual de I2L##2### litros de gasolina +or dia2 Outra era a forma $o de enormes nuvens de +?" levantada +elos aviDes (ue decolavam das +istas de barro e im+ediam a visibilidade" como es+essa cerra $o2 A 8## !m dos dedos do *elo+oneso" %reta uma fai:a martima de 2L# !m (ue se estende diante de uma cadeia de montanhas cu@os +icos se elevam brutalmente at 22P## metros2 As cidades" a -nica estrada e:istente" +raticamente tudo o (ue e:iste" encontram-se na costa norte" de frente +ara a invas$o" uma ve& (ue a costa sul n$o +assa de um grandioso caos batido +ela f-ria do mar2 Aa realidade" a con(uista consiste em a+oderar-se dos trBs aero+ortos" /alema" Her9clion" Rtimo" e da ca+ital" %ania2 O ,eneral 6re0berg tinha limitado seu +lano de defesa 7 ocu+a $o desses (uatro setores2 )uas tro+as com+Dem-se de M#\ de gregos e M#\ de britFnicos" dos (uais a metade de australianos e neo&elandeses2 A divis$o dos efetivos a seguinte: 882QMH homens em /alema" 8S2Q22 em %ania-)uda" L82PI# em Rtimo e Q2#2H em Her9clion2 *raticamente" eles n$o dis+Dem de artilharia e tem a+enas 8L tan(ues leves e mdios2 O (ue mais fa& falta aos defensores avia $o2 Aa vs+era da invas$o" 6re0berg devolveu ao 3gito os (uatro +obres Hurricanes e os trBs infeli&es ,ladiators" os -nicos (ue tinham sobrado das es(uadrilhas II" Q#" 882 e Q#M2 A su+erioridade area alem$ " +ortanto" absoluta2 3m com+ensa $o" a inferioridade naval alem$ total2 *ara trans+ortar +ara %reta a M a 4ivis$o de /ontanha" o Almirante )chuster re(uisita os ca(ues do mar 3geu" +esadas embarca Des a motor de 8## a 2## toneladas" cu@a velocidade n$o +assava de L n?s2 O Almirante %unningham dis+De de S coura ados" 8 +orta-aviDes" 88 cru&adores e S# contrator+edeiros2 Aada h9 a temer da frota italiana" (ue" de+ois da refrega (ue sofreu na cabo /ata+an" des+ediu-se do mar2 3ntretanto" ele violentamente contr9rio a arriscar seus navios sob um cu totalmente inimigo2 4este modo" %reta uma e:+eriBncia sem misturas: o +oderio areo contra o +oderio martimo2 Ws P:#M" os +9ra-(uedistas e os +lanadores do Regimento de Assalto caem sobre o setor de /alema2 Os do regimento da Pa 6lieger 4ivision caem sobre o setor de %ania2 Os =u-M2 voltam +ara buscar os dois

regimentos (ue dever$o soltar sobre Her9clion e Rtimo2 4os SHI a+arelhos" a+enas P n$o res+ondem 7 chamada e as tri+ula Des declaram (ue a o+era $o dos +9ra-(uedas obteve +leno B:ito2 A$o verdade2 A dis+ers$o tinha sido e:cessiva e as +erdas dos trans+ortados foram muito mais +esadas do (ue as dos trans+ortadores2 O Kenente-,eneral )ussmann" comandante do gru+o central" morreu de um acidente na ilha de 3gina e o /a@or-,eneral /eindl" (ue comandava o gru+o do oeste" feriu-se gravemente ao cair ao solo2 Os ingleses n$o conseguiram destruir o inimigo" mas os alem$es tambm n$o conseguem dominar a resistBncia inglesa2 W noite" o territ?rio de /alema n$o +assa de uma terra de ningum e o vale das *risDes" via de acesso +ara %ania" continua blo(ueada +or um regimento grego2 3m Her9clion e em Rtimo" o ata(ue da segunda investida reali&ou-se em condi Des ainda mais desfavor9veis" uma ve& (ue a +oeira e a lentid$o do abastecimento de gasolina tinham desarticulado o hor9rio2 Aenhum dos aero+ortos foi tomado2 A$o se atingiu (ual(uer dos ob@etivos da(uele dia2 )tudent com+reende (ue" se n$o su+erar a crise" se arriscar9 a ser derrotado e a cair em desgra a2 Ao dia seguinte" lan a os -ltimos +9ra-(uedistas sobre /alema e ordena aos =u-M2 (ue +ousem no aero+orto" a+esar da artilharia e da fu&ilaria inglesas2 Assim" um batalh$o do 8## o Regimento de /ontanha desembarca dentro de um matadouro de aviDes2 Ao cair da tarde" /alema tomada2 Aesta mesma noite" o mar assiste a muitos dramas2 Os alem$es tinham decidido atravessar o +rimeiro comboio de ca(ues a motorG 22I## soldados de infantaria se amontoam 7 borda de 2M embarca Des e +artem de /ilo escoltados a+enas um +e(ueno tor+edeiro italiano2 W meia-noite" atravs de um mar 3geu aveludado" eles com+letaram (uatro (uintos da travessia2 O radar denuncia-os 7 for a naval do %ontraAlmirante ,lennie" constante de I cru&adores e S contrator+edeiros2 Os ca(ues de dis+ersam" mas os ingleses v$o em sua +ersegui $oG 8# s$o destrudos e seus ocu+antes de afogam2 Os outros fa&em meia volta2 *elo mar" n$o chegar9 a %reta (ual(uer refor o alem$o2 /as esta +roibi $o n$o gratuita2 As +erdas navais multi+licam-se de modo assustador2 Os cru&adores Aaiad e %arlisle est$o danificados2 O 5ars+ite" um luc!0 shi+ +or e:celBncia" duramente atingido +or uma bomba de grande calibre2 Aa manh$ do dia 22" o contrator+edeiro ,re0hound avista um ca(ue (ue se refugia em %tera2 ]ar+a em sua dire $o" afunda-o" mas atrai sobre si dois )tu!as" cu@as bombas o cortam em dois2 Os cru&adores ,loucester e 6i@i" enviados +ara socorrB-lo" tem o mesmo destino2 Aos dias seguintes" a ve& dos contrator+edeiros Eell0 e Eashmir serem afundados2 As unidades mais +reciosas da es(uadra" os coura ados Caliant e Barham" s$o +ostas fora de combate2 O 6ormidable" -nico +orta-aviDes do /editerrFneo oriental" esca+a +or +ouco2 Inicialmente" o 6ormidable tinha ficado fora da luta" mas" %unningham" tendo encontrado 82 Albacores +ara acolher a bordo" enviou-os +ara bombardear o ninho de )tu!as de )car+antoG atingido +or duas ve&es" o +orta-aviDes +arte +ara Ale:andria fa&endo muita 9gua2 O almirante %unningham vB com triste&a sua frota redu&ir-se sob os gol+es do cu2 Kenta +ou+9-la" retirando-a" durante o dia" das 9guas mais +erigosas" mas recebe censuras violentas de 'ondres2 %hurchill (uer (ue a luta em %reta se@a levada avante com f-ria2 A es(uadra n$o dever9 temer e:+or-se" tanto de dia como de noite" +ara interce+tar os refor os alem$es2 Ilude-se %hurchill ao +ensar (ue os defensores dominam a situa $o en(uanto s? tem (ue lutar com as tro+as trans+ortadas +or aviDes2 O destino de %reta decide-se (uando fracassa o contra-ata(ue" comandado +elo Brigadeiro Hargest" +ara retomar /alema2 Agora" os =u-M2 trans+ortam os refor os sem interru+ $o2 A frente de %ania encontra-se sob +ress$o cada ve& maior2 A$o +aram os bombardeios areos2 Aa baa de )uda" sobem de& gigantescas colunas de fuma a de de& embarca Des em chamas2 O valente 6re0berg telegrafa di&endo (ue continuar9 resistindo ;se a situa $o no Oriente *r?:imo tal (ue uma (uest$o de horas de im+ortFncia vital>" mas (ue n$o h9 es+eran as +ara a defesa2 Ao dia 2P" 5avell assume a res+onsabilidade de ordenar a retirada" advertindo a 'ondres (ue ;um +rolongamento da luta" (ue consumir9 os recursos das trBs for as" com+rometer9 a defesa do Oriente *r?:imo mais gravemente do (ue a +erda de %reta>2 Os chefes do 3stado-/aior a+rovam2 6inalmente" %hurchill +ode distender-se222 /ais uma ve&" os ingleses embarcam" /as nem todos2 Os defensores de Rtimo ca+itulam2 Os de Her9clion s$o levados +or contrator+edeiros" dois dos (uais" o Im+erial e o Herre1ard" abarrotados de soldados" s$o afundados no estreito de Easo2 Os sobreviventes do setor central escalam o caminho a (ue 6re0berg chamou Cia 4olorosa" a montanha +edregosa (ue atravessa a ilha2 /ais uma ve& os alem$es reagem mal numa +artida difcil2 Um +unhado de +9ra-(uedistas +oderia im+edir o caminho" /as eles n$o os lan am2 W custa de grande canseira" sob um sol abrasador" os fugitivos atingem )+ha!ia" uma aldeia +rimitiva de +escadores

no so+ de uma montanha cu@a brancura fere os olhos2 O embar(ue (ue e:tremamente difcil" devido 7 ressaca (ue castiga a costa aberta2 /as eles n$o s$o incomodados +elos )tu!as2 As bai:as do 3:rcito britFnico ascenderam a 82PS2 mortos" 82PSP feridos e 882QHI +risioneiros2 As da /arinha" 82Q2Q mortos2 O massacre dos navios de guerra foi terrvel: H afundados" dos (uais I cru&adores" 8M avariados" dos (uais I coura ados" 8 +orta-aviDes2 A frota de Ale:andria ficou momentaneamente neutrali&ada2 )e a frota italiana" (ue ainda dis+unha de S navios de linha" se colocasse na ofensiva" asseguraria +ara si o domnio do mar2 /as ela n$o se lembrou disto2 A derrota moral ainda mais +esada2 Ceio @untar-se a novos reveses na Jfrica do Aorte" onde fracassa uma tentativa de rom+er o blo(ueio de Kobru!2 Aovamente a Inglaterra se encontra em +osi $o de inferioridade2 A im+ress$o de invencibilidade (ue a 5ehrmacht d9 mais forte do (ue nunca2 *ara a Alemanha" a con(uista de %reta custou muitas vidas2 4os 222### combatentes (ue tomaram +arte na luta" +erderam-se L2L8L homens" dos (uais 82HH# mortos2 %om estes" o total de mortos na cam+anha dos B9lc$s foi de M2LM#" conservando" assim" a caracterstica da guerra hitlerista de (ue tanto se orgulha seu autor: a economia de sangue2 A+esar disso" as +erdas da P a 4ivis$o de 6lieger im+ressionam Hitler2 Ao momento em (ue entrega a )tudent a cru& de cavaleiro" n$o +ode dei:ar de di&er: ;%reta demonstrou (ue os grandes dias dos +9ra-(uedistas terminaram2 O sucesso de sua utili&a $o de+ende de um efeito de sur+resa (ue n$o mais +ossvel>2 A Alemanha foi a +rimeira a usar o +9ra-(uedismo de combate2 4esistiu dele no dia seguinte ao seu maior sucesso2 /as os 3stados Unidos e a Inglaterra o a+roveitar$o2 -e .aulle e a $ria %om a (ueda de %reta" as aten Des se concentraram sobre a )ria2 A guerra (ue a se trava um refle:o dos acontecimentos do Ira(ue2 A rebeli$o tinha sido fogo de +alha2 A a@uda +rometida +or Hitler redu&iu-se 7 interven $o de alguns aviDes" as for as britFnicas recu+eraram Bagd9 e" no dia I8 de maio" Rachid Ali refugiou-se na Alemanha2 /as" obedecendo a ordens de Cich0" o ,eneral 4ent&" residente-geral no Oriente forneceu armas aos ira(uianos e +ermitiu (ue +assassem +or 4amasco alguns a+arelhos alem$es2 A est9 o +rete:to +ara interven $o inglesa2 %hurchill acha-o e:celente2 5avell contr9rio2 *ela dcima ve&" ele descreve a dis+ers$o do /iddle 3ast %ommand" e +ede (ue n$o se abra" sem necessidade" uma nova frente2 /as a +aciBncia de %hurchill +ara com 5avell chega ao fim" e a e:onera $o dele demora a+enas alguns dias2 A+esar do motivo alegado" a rebeli$o ira(uiana ter desa+arecido" a decis$o de con(uistar a )ria mantida2 Kal fato coloca 4e ,aulle diante de um grande +roblema" semelhante ao de 4acar" com o agravante de (ue a +ersuas$o ou a leve intimida $o seriam in-teis2 Aova luta est9 come ando" e trata-se de uma agress$o britFnica contra a 6ran a2 4e ,aulle deve lutar contra ela< Associar-se a ela< /anter-se afastado< 6oi" +ara ele" difcil sobreviver durante os meses (ue se seguiram ao fracasso de 4acar2 O seu movimento ainda estava muito fraco" e tanto nas +rovncias de ultramar (uanto na metr?+ole" a na $o francesa achavase" na sua (uase totalidade" firmemente coesa ao lado do /arechal *tain2 O (ue devia de melhor dentro do degaullismo" os +e(uenos bandos de 'eclerc" de Arnano" de 'egentilhomme" de ,nin" de /uselier" tinham alcan ado sucesso em uma incurs$o no )aara italiano" tinham +artici+ado dos combates da 3ritria" dos comboios do AtlFntico" mas constituem uma ninharia na miscelFnea dos +ovos" e n$o chegam se(uer a colaborar na luta contra a Alemanha na mesma medida em (ue fa&em os +oloneses" os holandeses e os noruegueses2 O +r?+rio 4e ,aulle est9 em situa $o ins?lita2 )ua +retens$o de re+resentar a 6ran a" de identificar-se com a 6ran a" de ser a +r?+ria 6ran a" uma atitude mstica" e tambm uma +osi $o +oltica e:tremamente h9bil" mas (ue n$o @uridicamente aceit9vel +or um governo estrangeiro2 Os gru+os de euro+eus (ue a con(uista na&ista e:+ulsou +ara as +raias do Reino Unido +ossuem" todos eles" governos (ue trou:eram a soberania nacional nas +oucas bagagens de refugiados" en(uanto" no caso da 6ran a" a soberania de fato e de direito" incontestavelmente" ficou no territ?rio francBs2 Kodos os esfor os do ,eneral 4e ,aulle +ara conseguir (ue se admita sua legitimidade fracassam diante da o+osi $o de +rinc+io do 6oreign Office2 O -nico ttulo (ue lhe +ode ser reconhecido o de chefe dos 6ranceses 'ivres2 *rofeta e mercen9rio" o seu status - no momento em (ue a Inglaterra vai atacar territ?rios (ue est$o sob a bandeira francesaZ

Ao come o de mar o" 4e ,aulle tinha consultado seus assessores a res+eito da atitude (ue deveria ser tomada no caso de uma interven $o inglesa na )ria2 A maioria" inclusive o saga& 'eclerc" tinha-se +ronunciado contra a +artici+a $o militar francesa2 /as o governo da 6ran a 'ivre n$o um +roblema escolar2 4e ,aulle +assa adiante: a cru& de 'orena estar9 +resente na con(uista da )ria2 4entro da guerra mundial" incrustar-se-9 uma guerra civil francesa2 4e ,aulle @ustifica-se atravs da necessidade de im+edir (ue os direitos da 6ran a se@am anulados +or uma vit?ria s? da Inglaterra2 A$o se cogita de converter o mandato srio-libanBs" cu@o abandono ele considera inevit9vel de+ois da guerra" mas a+enas de conservar o +rivilgio da 6ran a de renunciar a ele2 Ao dia Q de @unho" come am as hostilidades2 As for as inglesas constam da P a 4ivis$o australiana" de um gru+o de brigadas indianas" de 2 regimentos de cavalaria" de um regimento de tan(ues e de diversos %omandos2 Os 6ree 6rench acrescentaram" sob" o comando do ,eneral 'egentilhomme" L +obres batalhDes" Q canhDes" 8# tan(ues" L2### homens ao todo2 4iante deles" 4ent& com 8Q batalhDes" S#2### soldados e H# tan(ues2 6racassaram todas as es+eran as de uma resistBncia simb?lica2 O coronel %ollet tra& +ara 'egentilhomme seu es(uadr$o tcher!esse" mas os franceses fiis ao /arechal lutam encarni adamente contra os ingleses" e com f-ria contra os degaullistas2 Xuando ca+itulam" a 2S de @ulho" vencidos +ela im+ossibilidade de reabastecimento" e:igem (ue o ,eneral %atrou:" re+resentante do %omitB da 6ran a 'ivre" se@a ignorado" e (ue a %onven $o de )anta =oana 4^Arc se@a assinada a+enas com as autoridades britFnicas2 4e ,aulle" em virtude da fic $o da soberania de (ue se reveste" gostaria de incor+or9-los ao seu e:rcito2 Os ingleses estabelecem a livre o+ $o" e" dos IP2PIL homens" M2LQQ oficiais e soldados dei:am-se convencer2 Os restantes voltam +ara a 6ran a" carregados de ressentimento2 / plano de campanha alemo contra a &0ssia Um dos enigmas da guerra na )ria a absten $o alem$2 4e %reta a Beirute" a distFncia n$o ultra+assa Q## !m2 Rodes fica ainda mais +erto" e" de+ois do massacre da es(uadra de Ale:andria" %hi+re est9 a dis+osi $o2 A temeridade de %hurchill" a +artici+a $o degaullista na (uest$o da )ria abrem novo teatro de o+era Des no (ual Hitler encontra +ronta a +ossibilidade de coo+era $o militar franco-alem$ (ue ele havia buscado em /ontoire2 3ntretanto" abstBm-se de intervir2 Aingum consegue descobrir" 7 +oca" a ra&$o disso2 3la grandiosa2 %omo a +antomima (ue +recede o circo" o teatro mediterrFneo est9 fechado2 4o B9ltico ao mar Aegro" I milhDes de homens" L##2### cavalos" L##2### veculos autom?veis e 8H2### trens est$o em marcha2 O encontro com o destino a (ue eles se dirigem um dos mais im+ortantes da hist?ria universal2 O *lano Barbarossa est9 em +r9tica2 4e acordo com as instru Des de Hitler" os +re+arativos +ara a guerra contra a R-ssia tinham come ado no ver$o de 8HS#2 O +rimeiro oficial do 3stado-/aior do 3:rcito a ser encarregado de estudar a estratgia foi um homem a (uem Hitler detestava" o ,eneral 3rich /ar!s" e:-colaborador do ,eneral )chleicher" assassinado +or ocasi$o do e:+urgo de 8HIS2 Admirador de /olt!e" grande conhecedor das o+era Des de 8QP#" /ar!s +lane@ou a maior batalha de frentes invertidas da hist?ria2 A 5ehrmacht atacaria na UcrFnia" iria at Rostov sobre o 4on" e" em seguida" fa&endo um giro de H# o" marcharia sobre /oscou e +egaria +ela retaguarda a totalidade dos e:rcitos russos222 A conce+ $o genial" mas Hitler recusa-a" alegando ter ela sado de um crebro demasiado com+licado2 A /ar!s sucede *aulus2 As distFncias" a influBncia das comunica Des e a dificuldade de reabastecimento atemori&am-no2 3le elimina a UcrFnia da &ona das o+era Des r9+idas" devido 7 ausBncia" (uase total de estradas2 O +rinci+al esfor o ser9 dirigido rumo a /oscou" sobre um ei:o locali&ado onde h9 cal amento s?lido e uma ferrovia aceit9vel2 4e+ois da batalha inicial" a +rogress$o alem$ marcar9 uma +arada na altura de )molens!" com o ob@etivo de +ossibilitar a reorgani&a $o dos trans+ortes e a ada+ta $o das ferrovias 7 bitola euro+ia222 /as Hitler afasta este +lano intrincado e met?dico2 Xuer um es(uema ofensivo mais am+lo e (ue as o+era Des +rossigam ininterru+tamente2 A guerra da R-ssia dever9 terminar em uma -nica cam+anha" antes do inverno2 6inalmente" as grandes linhas estratgicas s$o fi:adas +elo +r?+rio Hitler na 4iretri& nV 28" chamada Barbarossa" datada de 8Q de de&embro2 3nuncia os +rinc+ios gerais da guerra (ue (uer organi&ar contra a R-ssia: cam+anha breve" envolvimento das for as inimigas" im+edimento de um recuo dos russos +ara as suas imensidDes" con(uista de uma linha Colga-Ar!hangels!" de onde a 'uft1affe estar9 em condi Des de

destruir o -ltimo arsenal sovitico" as f9bricas do Ural2 KrBs gru+os de e:rcitos dividir$o a tarefa entre si: dois ao norte" um ao sul dos +Fntanos do *ri+et2 Os +re+arativos devem estar terminados at o dia 8M de maio" +ara (ue a cam+anha tenha incio a +artir do fim do degelo222 =9 se sabe (ue a loucura (ue /ussolini cometeu nos B9lc$s retardou a cam+anha da +rimavera +ara o ver$o2 O trabalho do 3stado-/aior reali&a-se em ]ossen" +erto de Berlim" onde a %asa Brauchitsch-Halder" o Ober!ommando des Heeres" se estabeleceu de+ois da vit?ria sobre a 6ran a2 4iversamente do (ue tinha acontecido (uando do +lane@amento das cam+anhas do Ocidente" Hitler n$o interfere nos detalhes2 =odl" estrategista +articular do 6uhrer" mantm-se" ou mantido" tambm 7 distFncia2 ;Aem uma -nica ve& - di& 5arlimont -" nem como +artici+ante" nem como observador" o ,eneral =odl assistiu aos Eriegs+iele sobre a cam+anha da R-ssia222> Hitler olha +ara diante" +revB os dias futuros de uma vit?ria (ue ele tem como certa" a reorgani&a $o do Oriente" o recuo dos russos +ara a Jsia" instalando-se" no lugar deles" +o+ula Des germFnicas" inclusive colonos holandeses e ingleses2 Aos seus mon?logos diante dos ntimos" sonha em vo& alta: ;Kransformarei num den os territ?rios con(uistados>2 Uma das -ltimas +essoas a (uem o 6uhrer ainda se esfor a +or convencer ,oering2 Ao +rinc+io de 8HS8" comunica-lhe sua determina $o de atacar a R-ssia" dando como motivo o volume amea ador dos +re+arativos soviticos e a +oltica de envolvimento (ue ele descobrira nas declara Des de /olotov2 ,oering +ede +ermiss$o +ara refletir durante a noite sobre os argumentos do 6uhrer e a+resentar-lhe suas ob@e Des no dia seguinte2 3le sustenta (ue uma guerra no Oriente interrom+er9 a ofensiva area contra a Inglaterra no momento em (ue se inicia a fase dos grandes resultados2 Keme (ue a for a alem$ se afunde na imensid$o russa2 *ro+De o contr9rio do +lano de Hitler" ou se@a" transformar o Kratado de /oscou em alian a" e atirar a R-ssia contra a Nndia2 ;O 6uhrer - dir9 ele - ouviu-me calmamente" mas meus argumentos n$o conseguiram abal9-lo>2 O essencial a res+eito dos +re+arativos do Barbarossa fi:ado no grande conselho de guerra de 2 de fevereiro2 )$o organi&adas (uatro remessas de tro+as2 Ws 2M divisDes (ue @9 se encontram na *olYnia e na RomBnia se @untar$o P divisDes em mar o" 8I em abril" I# em maio e M8 em @unho" os gru+amentos mais im+ortantes ser$o mantidos" at o -ltimo momento" a oeste da linha Radom-Cars?via-Aeidenburg2 A+esar das estradas de rodagem e da densidade da rede ferrovi9ria alem$" muitas unidades se movimentam a +2 Algumas +ercorrem" assim Q## !m +ara voltar dos B9lc$s2 O comando continua o mesmo das grandes vit?rias sobre a 6ran a2 )e bem (ue o su+orte cada ve& com mais dificuldade" se bem (ue se (uei:e da falta de inteligBncia do +rimeiro" e des+re&e o catolicismo do segundo" Hitler mantm o /arechal Con Brauchitsch e o %oronel-,eneral Halder nos seus res+ectivos +ostos de comandante-chefe e chefe do 3stado-/aior do Reichsheer2 A galeria dos comandantes de e:rcito e de for a area e:+De as mesmas figuras" e o trio dos grandes mestres de 8HS#" Con 'eeb" Con Boc! e Con Rundstedt" est9 novamente 7 frente dos gru+os de e:rcito2 Ao norte" 'eeb" Heeresgru++e Aord O,ru+o de 3:rcitos AorteR2 3le alinha ao longo do Aiemen o 8Q o 3:rcito" comandando +or Con Euchler" o S o ,ru+amento blindado" chefiado +or Hoe+ner" e o 8L o 3:rcito" sob as ordens de Busch" ou se@a" 2H divisDes e MP# tan(ues2 A 8 a 'uftflotte" sob a chefia do %oronel-,eneral Eeller" em+arelhou com ele2 4uas estradas boas lhe fornecem dois ei:os de o+era Des" uma na dire $o de Riga e outra na dire $o de 4unaburgo2 3las se encontram ao sul do lago *ei+us e rumam a 'eningrado2 Ao centro" Boc!" Heeresgru++e /itte O,ru+o de 3:rcitos %entroR2 4esta ve&" ele tem o +a+el +rinci+al e os meios mais im+ortantes: o Ho 3:rcito" comandado +or )trauss" o 2 o ,ru+amento blindado" sob as ordens de Hoth" o Io ,ru+amento blindado" comandado +or ,uderian" o S o 3:rcito" com Con Eluge 7 frente: SH grandes unidades" HI# tan(ues" alm dos servi os da for a area mais im+ortante" a 'uftflotte nV 2" sob o comando do /arechal Eesselring2 )ua miss$o inicial consiste em derrubar o centro do dis+ositivo sovitico" tomando como ei:o de trabalho a auto-estrada Brest-/oscou2 Brauchitsch (ueria (ue esta -ltima cidade fosse designada como ob@etivo do gru+o de e:rcitos" mas +rovoca uma res+osta terrvel da +arte de Hitler: ;)omente um crebro +etrificado em conce+ Des fossili&adas +ode dei:ar-se hi+noti&ar +or uma ca+ital inimiga2 /oscou a+enas um nome2 As cidadelas do bolchevismo s$o 'eningrado e )talingrado2 Ao momento em (ue forem con(uistadas" o bolchevismo desa+arecer9>2 O ,ru+o /itte deveria" +ortanto" ir at a regi$o de )molens!" onde receberia ordens ade(uadas 7 situa $o do momento2 Ao sul" Rundstedt" Heeresgru++e )ud O,ru+o de 3:rcitos )ulR: L o 3:rcito" comandado +or Con Reichenau" 8o ,ru+amento blindado" sob o comando de Con Eleist" 8Po 3:rcito" sob )tul+nagel" 88o 3:rcito" comandado +or Con )chobert: S2 divisDes" PM# tan(ues" e a S a 'uftflotte" do %oronel-,eneral 'ohr2 %abia-

lhe o encargo de con(uistar a UcrFnia2 3m vista dos +Fntanos do *ri+et - do tamanho da 6ran a -" n$o haver9 +ossibilidade de (ual(uer ti+o de coo+era $o entre Rundstedt e Boc! antes (ue ambos tenham atingido o 4nie+er2 %omo na dis+osi $o cl9ssica das legiDes romanas" os au:iliares se locali&am nas alas2 Aa ala es(uerda" a %arlia constituir9 um +alco distinto" no (ual o 3:rcito finlandBs" 8L divisDes" receber9 o a+oio das M divisDes alem$es" das (uais duas divisDes de montanha do ,eneral 4ietl" o Rommel do Aorte2 Aa ala direita" a RomBnia fornecer9 dois e:rcitos" o I o e o So " entre os (uais se intercalar9 o 88 o 3:rcito alem$o2 A Hungria e a 3slov9(uia enviar$o" dos %9r+atos" uma" I brigadas r9+idas" e a outra" 2 divisDes ligeiras2 A+esar da sua +reocu+a $o com o segredo" o %omando alem$o tem (ue fornecer aos estados-maiores finlandBs" romeno" h-ngaro e eslovaco um mnimo de indica Des necess9rias +ara organi&ar a coo+era $o2 3m com+ensa $o" com referBncia ao %omando )u+remo e ao grande amigo /ussolini" silBncio total2 Ao dia 2 de @unho" +or iniciativa de Hitler" e contra a vontade do 4uce O;3stou cansado de ouvir discursos>R" reali&ase nova entrevista no Brenner2 4urante horas Hitler discursa sobre a +erda do Bismar! e" derramando l9grimas" sobre a fuga de Hess2 4e volta" o +ers+ica& /ussolini di& a seu genro (ue o 6uhrer n$o tem um +lano +reciso e (ue a solu $o de uma +a& de com+romisso est9" mais do (ue nunca" na ordem do dia222 Aa frente do 'este" a Alemanha dis+or9 de 8IH divisDes" 7s (uais se @untar$o M8 divisDes aliadas2 4uas *an&er e 88 divisDes de infantaria ainda est$o no interior do Reich2 4uas grandes unidades blindadas combatem na 'bia2 O resto das for as alem$es se engarregar9 das con(uistas2 'ist ficou nos B9lc$s" com o seu 82o 3:rcito redu&ido a P divisDes2 Aa 6ran a" o /arechal Con 5it&leben comanda" de )aint-,ermainen-'a0e" o ,ru+o 4" formado +elo 8Mo 3:rcito" comandado +or Hasse" +elo Po 3:rcito" sob as ordens de 4ollmann" e +elo 8o 3:rcito" subordinado a Con Blas!o1it&G ao todo" IQ divisDes2 )ete divisDes" sob as ordens de Con 6al!enhorst" mantBm-se na Aoruega e uma oitava ocu+a a 4inamarca2 Os efetivos da 5ehrmacht se elevam a L2LPI2### homens" dos (uais S2H##2### do Reichsheer OP22M\R" 82SQM2### da 'uft1affe O22\R" 2HQ2### da Eriegsmarine OS2S\R e Q#2### das 5affen )) O828\R2 A mobili&a $o est9 longe de ter atingido todos os homens v9lidos" e o total de mortos ou estro+iados a +artir de setembro de 8HIH de +ouco mais de 8##2###2 O +otencial humano do Reich est9 intacto2 O +lano de o+era Des contra a R-ssia est9 longe de ser genial2 Abre-se em le(ue no territ?rio russo" o (ue significa (ue +ermitir9 ao 3:rcito russo es(uivar-se - a manobra de retirada (ue Hitler declara (uerer evitar2 U bem verdade (ue" de+ois da ru+tura do centro" o 6uhrer +retende reali&ar grandes recuos +ara cercar e ca+turar as massas inimigas2 3le +revB (ue o ,ru+o %entro" (uando chegue 7 regi$o de )molens!" se desmembrar9" cedendo +arte das suas unidades r9+idas ao ,ru+o Aorte" +ara a con(uista de 'eningrado" e a outra +arte" ao ,ru+o )ul" +ara a con(uista da UcrFnia2 A +reocu+a $o de n$o co+iar Aa+ole$o" (ue Hitler considera um estrategista de segunda categoria" inferior a 6rederico II e ele +r?+rio" desem+enha im+ortante +a+el na desvalori&a $o sistem9tica de /oscou como ob@etivo militar2 3ntretanto" Hitler n$o des+re&a as e:+eriBncias dos seus dois +redecessores na invas$o da R-ssia2 )abe +erfeitamente (ue %arlos TII e Bona+arte fora vencidos +elas distFncias" +elo clima" +elo desa+arecimento do inimigo e +elo desgaste das suas for as" causado +ela imensid$o2 /as acha (ue com o motor +ode enfrentar as distFncias2 Aa+ole$o +erseguiu Eutu&ov a +2 'oevenhau+t trans+ortou em carros de bois o +$o (ue o Rei %arlos +edira +ara tomar /oscou2 3le" Hitler" tem os blindados (ue v$o em 8# dias de 3ifel 7 /ancha" da Kri+olitFnia ao 3gito" do 4an-bio ao 3geu2 4is+De dos trans+ortes areos (ue au:iliar$o os trans+ortes terrestres em um momento de crise2 Os +recedentes dos sculos TCIII e TIT n$o se a+licam 7 sua 5ehrmacht2 Resta o advers9rio2 4entre todos os +ovos" os alem$es s$o os (ue tem tido as melhores o+ortunidades de conhecB-lo2 Ate o fim da Re+-blica de 5eimar" numerosos oficiais da Reichs1ehr" inclusive o futuro comandante-chefe 5alther von Brauchitsch" fi&eram est9gios na UR))" com o ob@etivo de ad(uirir conhecimentos a res+eito das armas +roibidas +elo Kratado de Cersalhes2 3ntretanto" +arece (ue as informa Des alem$es sobre o inimigo s$o de utilidades duvidosa" e (ue a avalia $o da for a vermelha varia de acordo com o (ue (uerem demonstrar2 Ora o 3:rcito sovitico descrito como uma for a terrvel +restes a arrasar o Reich" ora como um edifcio carcomido (ue desabar9 ao +rimeiro em+urr$o2 Algumas ve&es tais informa Des invocam a guerra da 6inlFndia" outras discorrem sobre os +re+arativos gigantescos (ue transformam a R-ssia num (uartel e num arsenal2

Ao dia 2 de fevereiro" Halder fa& uma e:+osi $o sum9ria sobre o 3:rcito russo" em (ue chega 7 seguinte conclus$o: ;Aossas for as s$o sensivelmente iguais em n-mero e muito su+eriores em (ualidade>2 Ao +rinc+io de abril" a Abteilung 6remde Heere Ost descreve um (uadro mais srio2 Auma base de um milh$o e meio de homens +or classe" a R-ssia +oder9 dis+or de +elo menos 82 milhDes de homens @ovens" e as dimensDes de seu e:rcito s? de+ender$o de suas +ossibilidades industriais2 As for as m?veis da 3uro+a s$o formadas +or 8SM divisDes de infantaria" 2L divisDes de cavalaria e S# brigadas motomecani&adas" isto " 288 grandes unidades +ara 8H# da Alemanha e de seus aliados2 Ao 3:tremo Oriente" ainda h9 2M divisDes de infantaria" Q de cavalaria" M brigadas mecani&adas" mas n$o se +ode calcular (ual a +or $o desta massa (ue ficou dis+onvel de+ois do +acto de n$o-agress$o assinado" algumas semanas antes" entre a Uni$o )ovitica e o =a+$o2 )e bem (ue ha@a grande abundFncia de material" a maior +arte est9 desorgani&ada e anti(uada2 %olocam os tan(ues em toda +arte" transformando as divisDes ordin9rias em batalhDes blindados orgFnicos" e o n-mero total de armas chega a 8#2###" ou se@a" o tri+lo do (ue +ossuam os alem$es2 3m com+ensa $o" o 3:rcito sovitico n$o tem *an&erdivisionen" e os dois ti+os de tan(ues de (ue dis+De" o K-2LB" de Q toneladas" c?+ia do Cic!ers inglBs" e o BK-IS" de 8# toneladas" c?+ia do %hristie" s$o carros de combate fracos e im+erfeitos2 A Abteilung 6remde Heere Ost sabe (ue" na 3s+anha" tinham sido usados ti+os mais +oderosos" mas n$o acha (ue se@am em n-mero suficiente +ara desem+enhar +a+el decisivo2 3m con@unto" os alem$es n$o tem d-vidas (uanto as sua su+erioridade militar2 %ontam com um arrasamento do 3:rcito russo igualmente r9+ido e ainda mais es+etacular do (ue o do 3:rcito francBs2 A causa da a+reens$o de tantos oficiais de alta +atente" no momento em (ue entram na R-ssia" n$o uma com+ara $o tcnica (ue cause +reocu+a Des entre os meios soviticos e os meios hitleristas2 4eriva das recorda Des de 8S-8P" da in(uieta $o gerada +ela imensid$o russa" da dece+ $o de entrarem novamente lutando em duas frentes" do ceticismo (uanto ao fim de uma guerra na (ual o ac-mulo de vit?rias condu& a+enas a novos combates2 3:ternamente" a 5ehrmacht est9 es+lBndida2 O n-mero total das divisDes elevou-se a 2#QG o de divisDes blindadas subiu de 8# +ara 28 e das divisDes motori&adas" de Q +ara 8P2 O material foi submetido a +rova em muitas cam+anhas e" o (ue ainda mais im+ortante" os homens tem larga e:+eriBncia de combate2 ;O menos bom dentre os infantes alem$es - di& Hitler - melhor do (ue o melhor dos infantes estrangeiros>2 )u+erior em todos os setores da tcnica" a 5ehrmacht tambm o no material humano" ainda mais necess9rio (ue o valor das armas2 )uas sucessivas" re+etidas e ine:or9veis vit?rias demonstraram-no2 U esta a a+arBncia2 A dura realidade vem obscurecer esse brilho2 U bem verdade (ue dobrou o n-mero das *an&erdivisionen mas o total de batalhDes de tan(ues aumentou a+enas de IM +ara MP e o n-mero mdio de canhDes redu&iu-se de 2MQ +ara 8HL +or divis$o2 A ind-stria tem seu +rimeiro insucesso: deveria entregar L## tan(ues +or mBs e entrega 22P2 A Alemanha atira-se a um +as devorador como a R-ssia com a+enas PML tan(ues a mais do (ue contra a 6ran a: I2II#" em ve& de 22MPS2 As 8M divisDes motori&adas (ue lan a contra a frente russa re+resentam a+enas um oitavo de sua infantaria" da (ual sete oitavos ir$o a + +elas este+es abrasadoras" en(uanto n$o venham a lama e a neve2 A maioria dos gru+os de artilharia e dos comboios de regimentos hi+om?vel e nem as carro as nem os veculos foram ada+tados +ara os lama ais (ue os es+eram2 Ora" @9 n$o se cogita de (ue essa infantaria modelo 8H8Q se limite a seguir os *an&er +ara recolher os +risioneiros2 Ker9 (ue desdobrar-se e lutar sem +arar2 *or sua ve&" a 'uft1affe est9 longe de ter recebido refor o corres+ondente ao aumento de sua tarefaG 82M## a+arelhos continuam encarregados de +rosseguir na luta ofensiva contra a Inglaterra2 A +arte designada +ara a frente russa com+reende a+enas P2# ca as" 828L# bombardeiros e 82# observadores" efetivos totalmente insuficientes" (uase irris?rios" diante da e:tens$o e da +rofundidade das frentes (ue se v$o abrir2 As hostilidades nem se(uer come aram e @9 surgem dificuldades de abastecimento2 A fabrica $o de buna" ou borracha sinttica" de tal modo insuficiente" em (uantidade e (ualidade" (ue necess9rio utili&ar os +e(uenos carregamentos de borracha natural tra&idos +elos rom+edores de blo(ueio2 A grande +reocu+a $o de Hitler em rela $o 7 +rote $o dos +o os de +etr?leo romeno e:+lica-se (uando se sabe (ue os carburadores 7 base de carv$o fabricados em 'euna cobre menos de I#\ das necessidades e (ue os esto(ues s? dar$o +ara trBs meses de o+era Des" (uanto 7 gasolina" e um mBs" (uanto ao ben&ol2 4este modo" Hitler ataca a R-ssia com um a+arelhamento militar n$o somente muito fraco" como tambm muito mais fraco do (ue a(uele (ue a Alemanha +oderia ter fornecido" se o seu chefe tivesse tido +aciBncia de +re+ar9-lo durante mais alguns anos2 A(uele instrumental militar tinha sido am+lamente suficiente +ara

obter as vit?rias fulminantes de 8HIH a 8HS8" se@a contra e:rcitos muito menos +oderosos" como na *olYnia e nos B9lc$s" se@a contra e:rcitos (ue foram vtimas de uma sur+resa tcnica" como na 6ran a2 Aa R-ssia" o advers9rio gigantesco" e o +as neutrali&ar9 a velocidade" n$o tanto +ela enormidade das distFncias" (uanto +elas condi Des do terreno2 /as" (uando Brauchitsch (uer abordar esta (uest$o" +ara e:+or suas observa Des sobre as limita Des da guerra motori&ada" Hitler" brutalmente" manda (ue ele se cale2 3st9 cansado de ouvir as ob@e Des da(ueles militares (ue est$o sem+re enganados2 Hitler tambm se recusa a considerar os +edidos (ue recebeu no sentido de +rovidenciar +ara o 3:rcito +rote $o contra o frio russo2 A fabrica $o em massa de e(ui+amento es+eciali&ado daria o sinal de alarme" e um dos +ostulados (ue o 3:rcito vermelho ser9 destrudo antes das geadas2 %erca de um (uinto das for as alem$es ficar9 na R-ssia" montando guarda 7 nova fronteira euro+ia" do mar %9s+io ao mar Branco: as +revisDes de agasalhos e de ingredientes +ara o inverno tinham sido feitas a +artir destes dados2 ;4esmobili&arei o resto do 3:rcito - anuncia o 6uhrer - e continuarei a guerra contra a Inglaterra com a 'uft1affe e a Eriegsmarine>2 A nature&a da guerra +rovoca nova dis+uta entre Hitler e seus generais2 ;3ntre ele e eles - dir9 =odl - havia uma discordFncia fundamental a res+eito da nature&a da guerra com a R-ssia2 Os generais viam nela um conflito entre dois e:rcitos" en(uanto o 6uhrer (ueria (ue ela fosse encarada como uma luta entre duas formas incom+atveis de civili&a $o>2 Ao dia I# de mar o" os comandantes de e:rcitos s$o convocados 7 %hancelaria2 Hitler a+resenta-se diante deles de olhar turvado e rosto cris+ado2 ;A guerra contra a R-ssia - di& - n$o +ode ser levada com cavalheirismo2 Krata-se de uma luta ideol?gica e de uma luta de ra as (ue re(uer um grau de dure&a sem +recedentes222 Os oficiais dever$o abandonar suas conce+ Des cavalheirescas ultra+assadas e dei:ar de +ensar (ue tudo acabar9 num armistcio de+ois do (ual o vencedor e o vencido se cum+rimentar$o222 )ei muito bem (ue isto ultra+assa a com+reens$o dos meus generais" mas tomem nota de (ue (uero ser obedecido2 A R-ssia n$o reconheceu as conven Des de ,enebra2 A$o ter9 +iedade +ara com os meus ))2 Assim" os comiss9rios +olticos do 3:rcito Cermelho n$o ser$o considerados como combatentes e" se ca+turados" dever$o ser sumariamente li(uidados222> A$o +ossvel esbo ar (ual(uer +rotesto2 Hitler @9 abandonou" furiosamente" a sala2 3m torno de Brauchitsch" a discuss$o continua2 Os trBs comandantes de gru+os de e:rcitos cercam o comandante-chefe" di&em-lhe (ue tinham sido insultados e intimam-no a +rotestar em nome deles2 /as Brauchitsch est9 cansado2 Reconhece (ue os reclamantes tem ra&$o" mas di&-lhe (ue +reciso evitar e:as+erar o 6uhrer e (ue +rocurar9 um meio de fa&B-lo desistir" sem barulho" da sua decis$o2 )eus dbeis esfor os n$o conseguem im+edir (ue a ordem +ara e:terminar os comiss9rios se@a dada a L de @unho +elo OE52 Ao dia 8I de maio" foi tomada uma decis$o cu@as conse([Bncias ser$o ainda mais srias2 As retaguardas dos e:rcitos alem$es na R-ssia ser$o organi&adas de modo inteiramente novo2 Os +oderes dos generais cessar$o nos limites das frentes2 Aos calcanhares dos combatentes vir$o o *artido" a ,esta+o" os ))" todos os ?rg$os ideol?gicos" re+ressivos e de+redadores do estado hitlerista2 Um tcnico meio demente" Alfred Rosenberg" ser9 nomeado /inistro dos Kerrit?rios do 'este2 Uma vasta organi&a $o" designada +elo nome convencional de Oldenburg" +re+arada +ara o sa(ue sistem9tico das con(uistas2 A R-ssia ser9 dividida em seis governos econYmicos e entregue aos mais duros dentre os ,auleiters: Eoch" Kerboven" etc2 )er$o retirados todos os recursos utili&9veis2 Aos e:ecutantes lembrado (ue n$o dever$o levar em considera $o os sofrimentos e nem mesmo a sobrevivBncia das +o+ula Des2 Xuanto mais russos morrerem de fome" menor ser9 o n-mero dos (ue ter$o de ser e:+ulsos +ara dar lugar aos colonos alem$es2 3videntemente" a +oltica utili&ada +oderia ser outra: a (ue consistiria em aliar-se ao +ovo russo2 A tirania stalinista tem muitos inimigos2 A (uest$o agr9ria agita o mundo rural2 Um e:rcito alem$o (ue dissolvesse os Eol!olses e desse a terra aos cam+oneses +rodu&iria imenso abalo2 /as as instru Des do /inistro dos Kerrit?rios do 'este +rescrever$o o contr9rio: n$o ser9 +ermitido tocar nas fa&endas coletivas e dever-se-9 e:igir dos Eol!osianos as mesmas +resta Des (ue as autoridades soviticas e:igem2 A$o se trata de liberar o +ovo russo" mas" sim" de fa&B-lo recuar +ara a Jsia2 _O futuro - di&" o semidemente Rosemberg" reservou muitos anos duros +ara o +ovo russo2 /as" da(ui a cem anos" ele nos agradecer9 +or ter sido devolvido +or n?s ao seu habitat natural_2 A seu ver" o russo um Untermensch" um sub-homem" em rela $o ao (ual o su+er-homem alem$o" tem as mesmas obriga Des (ue em rela $o aos animais: n$o haver9 crueldade gratuita" mas um direito discriminat?rio de vida e de morte2

1ltimos dias de uma ami2ade333 Ao dia 8o de maio" em /oscou" a ami&ade alem$ est9 no auge2 )talin e o /arechal Kimochen!o celebram-na em uma mensagem 7 na $o e ao 3:rcito2 %inco dias de+ois" )talin" (ue at agora tem a+enas o ttulo de +rimeiro-secret9rio do *artido %omunista" assume +essoalmente a dire $o do ,overno" com o ttulo de +residente do %onselho de %omiss9rios do *ovo2 O fiel /olotov" silenciosamente" escorrega +ara o segundo +lano2 O embai:ador alem$o um gr$o-senhor" o %onde Con der )chulenburg2 4etesta Hitler" mas serve 7 Alemanha2 3sfor a-se +or manter uma +a& cu@a ru+tura significar9 o rea+arecimento do +esadelo das duas frentes2 Incansavelmente" todos os seus des+achos +ara a 5ilhelmstrasse frisam (ue ;)talin e /olotov fa&em tudo o (ue +odem +ara evitar um conflito>" e at O8M de @unhoR est$o ;dis+ostos a fa&er as concessDes mais e:tremas>2 A Uni$o )ovitica salda os com+romissos comerciais (ue assumiu e seus +rinci+ais fornecimentos" +etr?leo" trigo" madeira" algod$o" est$o absolutamente em dia2 As manobras inglesas em /oscou fracassaram2 O aristocrata vermelho" )ir )tafford %ri++s" (ue %hurchill enviou +ara l9" retorna a 'ondres2 %orria o boato de (ue ele se tinha desiludido e n$o mais voltaria2 3ntretanto" os movimentos das tro+as alem$es n$o +odem +assar des+ercebidos2 Kodos os servi os de informa Des do mundo tomam conhecimento disso2 Kodos os di+lomatas acreditados em Berlim verificam (ue a estrada de ferro e as Autobahne est$o sobrecarregadas +elos trans+ortes militares (ue se dirigem +ara o 'este2 3m todas as embai:adas se comenta a iminBncia de uma guerra germano-russa - en(uanto os via@antes (ue chegam de /oscou se es+antam e declaram (ue" na R-ssia" ningum est9 +reocu+ado2 )talin +arte de frias +ara as margens do mar Aegro2 Aos avisos secretos de %hurchill" /olotov res+onde atravs de um comunicado da AgBncia Kass" datado de 8I de @unho: ;Os meios res+ons9veis soviticos @ulgam necess9rio declarar (ue esses rumores Oconcentra $o de tro+as" inten Des agressivas alem$esR s$o manobras desatinadas da(ueles (ue tem interesse na am+lia $o e no +rolongamento da guerra>2 O governo russo mantm-se escru+ulosamente fiel ao *acto de /oscou2 Ao dia seguinte ao comunicado da AgBncia Kass" uma gal9:ia militar re-ne-se na nova %hancelaria do Reich2 O fato n$o +assa des+ercebido em Berlim" onde se comenta (ue essa reuni$o de marechais significa hostilidades iminentes contra a R-ssia2 Hitler 7 frente" cercado +elos +rinci+ais oficiais do OE5" Eeitel" =odl" 5arlimontG do OEH" Brauchitsch" Halder" *aulusG do OE/" Raeder e 6ric!e" com+arecendo sucessivamente os comandantes da frente da Aoruega" 6al!enhorst e )tum+ffG do ,ru+o de 3:rcitos )ul" Rundstedt" Reichenau" )tul+nagel" Eleist" )chobert e 'ohrG do B9ltico" %arl e )chmundtG do ,ru+o de 3:rcitos Aorte" 'eeb" Busch" Euchler" Hoe+ener e EellerG do ,ru+o de 3:rcitos %entro" Boc!" Eluge" )trauss" ,uderian" Hoth e Eesselring2 3les +restam conta ao 6uhrer dos seus +re+arativos e res+ondem 7s suas (uestDes2 Um almo o" ao (ual tambm com+arecem os coronis-generais 6romm e Udet" vem interrom+er essa +resta $o de contas ao 6uhrer2 U a (ue Hitler +ronuncia um discurso no (ual retoma seu tema habitual: (uando a R-ssia estiver vencida" a Inglaterra +edir9 a +a&2 *ara vencer a R-ssia ser$o necess9rias (uatro semanas de 9rdua batalha" seguida de a Des de uma violBncia decrescente2 O grosso do 3:rcito dever9 regressar 7 Alemanha" o mundo encarnar9 a modifica $o como conse([Bncia do Aatal2 6alta ainda uma coisa: a data da agress$o2 Ao dia 8P" ela fi:ada +ara domingo" 22 de @unho2 A derradeira decis$o ser9 tomada no dia 28" 7s 8I horas2 A +alavra Altona significa a anula $o do ata(ue2 A +alavra 4ortmund o confirmar92 A +alavra 4ortmund @9 foi dada h9 muitas horas (uando" na noite de 28 +ara 22" /olotov convoca o %onde )chulenburg2 Abre-lhe o cora $o2 4i&-lhe o (uanto est9 +reocu+ado2 O governo sovitico +ercebeu certo descontentamento do governo alem$o2 O governo sovitico gostaria de saber a sua causa" +ara ver o (ue +oder9 fa&er +ara remedi9-lo2 )chulenburg +romete (ue transmitir9 esse +edido a Berlim2 Xuando volta 7 embai:ada" seu servi o de cri+tologia acaba de decifrar o telegrama de Ribbentro+ ordenando-lhe (ue entregue a Herr /olotov a declara $o de guerra do Reich2 As -ltimas horas" a -ltima noite" s$o +esadas" cheias de grande melancolia2 O chefe do 3stado-/aior" 6ran& Halder" tinha (uerido sobrevoar o cam+o de batalha iminente: volta de+rimido +ela im+ress$o de imensid$o" de vastid$o" (ue sentiu2 O comandante de cor+o de e:rcito Con /anstein +assa a noite de 28 de @unho em uma casa amiga" na *r-ssia Oriental: demora-se muito tem+o na varanda" na noite estival" com o sentimento

do +re o incalcul9vel dos segundos (ue caem da am+ulheta2 O +r?+rio ,uderian222 3le est9 a +ostos" com seu gru+amento blindado" na frente Brest-'itovs!" (ue tomou na cam+anha da *olYnia e (ue dever9 retomar no dia seguinte2 O Bug" ainda na enchente" brilha sob as estrelas2 ,uderian tinha observado minuciosamente a margem oriental2 Aenhum +re+arativo de defesa e" na velha cidadela" os soldados russos fa&iam um e:erccio de desfile222 *ortanto" mais uma ve&" o inimigo ser9 sur+reendido - mas a e:+ectativa de uma nova +9gina de a $o e de gl?ria n$o consegue diminuir a o+ress$o (ue se sente no +eito de+ois (ue se soube (ue o 6uhrer est9 em+reendendo uma guerra no 'este antes de ter ganho a guerra no Oeste2 Aa tro+a" numerosos soldados es+eram h9 trBs dias nos tan(ues e caminhDes2 Outros terminam a marcha de a+ro:ima $o +elos caminhos arenosos da *olYnia oriental2 Receberam trinta cigarros e uma garrafa de )chna+s +ara cada (uatro" mas" a+esar dessas liberalidades" muitos n$o acreditam na guerra2 ;os Iv$s s$o nossos aliados2 3st$o contra a Inglaterra2 Abrem-nos seu territ?rio +ara irmos ao encontro de Rommel +elo %9ucaso2 3les venderam a UcrFnia a Hitler e n?s vamos ocu+9-la222> Ws 8#:## horas" uma locomotiva a+ita na +onte de Brest-'itovs!2 Um trem carregado de trigo russo est9 entrando na Alemanha2 Os fiscais aduaneiros de ambos os lados cum+rem as formalidades de rotina2 A fronteira est9 adormecida2 Os russos dormem nas suas casernas2 )talin dorme - ou talve& se diverte" a(uele boBmio - na sua vila do mar Aegro2 3m Berlim" acordaram o 3mbai:ador 4e!anosov" +or (uem Ribbentro+" em Ausvartiges Amt" es+era andando de um lado +ara outro e re+etindo (ue Hitler tem ra&$o em (uerer acabar com a R-ssia2 %omo o embai:ador n$o sabe alem$o" o intr+rete *avlov tem (ue tradu&ir o longo discurso de (uei:a (ue Ribbentro+ acha necess9rio +ronunciar2 Xuando 4e!anosov +ercebe (ue a guerra" levanta-se" fa& leve reverBncia e s? abre a boca +ara +edir seu +assa+orte2 3m seguida" Ribbentro+ +assa 7 sala de conferBncia" onde est$o os di+lomatas e os corres+ondentes estrangeiros (ue tambm foram convocados2 Algumas senhoras tra@adas a rigor se misturam aos homens arrancados do leito" dentre os (uais alguns se e:altam" falando da maior noite da hist?ria" e outros n$o disfar am seu temor e abatimento2 Xuando eles saem +ara telegrafar ao mundo a grande notcia" o sol est9 nascendo e os +9ssaros cantam no Kiergarten2 Ao front" a artilharia tinha aberto fogo 7s I:8M" no momento em (ue uma +arte do cu se coloria de rosa sobre a R-ssia2