1

Dissoluo

Luciano Mendes

Desvio para o Azul

Ana Ferreira Max Reinert Ana Johann

Hipotermia Os que se Veem

ANO 2 VOLUME 3
Curitiba Paran Brasil

SESI Servio Social da Indstria Departamento Regional do Paran Presidente da FIEP Edson Campgnolo Diretor Superintendente SESI PR Jose Antonio Fares Os direitos de reproduo, de adaptao ou de traduo desta guia so reservados ao SESI - Departamento Regional do Paran, inclusive a reproduo por procedimento mecnico ou eletrnico.

Dissoluo. / Mendes, Luciano. Desvio para o azul. / Ferreira, Ana. Hipotermia. / Reinert, Max. Os que se veem. / Johann, Ana. Curitiba : SESI/PR, 2011. 179 p. ; 20 cm. (Ncleo de dramaturgia SESI Paran, v. 3). ISBN 978-85-61425-58-6 1. Teatro (Literatura). 2. Teatro brasileiro. 3. Literatura paranaense. I. Mendes, Luciano. II. Ferreira, Ana. III. Reinert, Max. IV. Johann, Ana. V. Ttulos. CDU 792

Direitos Reservados: SESI Servio Social da Indstria Departamento Regional do Paran Avenida Cndido de Abreu, 200 CEP 80.530-902 Curitiba Paran Telefone: (41) 3271 9000

Sumrio
Apresentando o projeto Apresentando o Ncleo Parceria Teatro Guara Parceria British Council Prefcio Dissoluo Luciano Mendes Desvio para o azul Ana Ferreira Hipotermia Max Reinert Os que se veem Ana Johann 07 09 11 13 15 19 57 99 147

as realizaes que de uma forma ou outra ajudam a melhorar o

cotidiano ou tornar mais promissor o futuro dos cidados costumam ter mais resistncia ao tempo e, portanto, enriquecem a histria de empresas e entidades, independente do seu setor de atuao. Entre elas, a cultura se destaca como uma das atividades que mais impactam a vida das pessoas, porque eleva o conhecimento, abre horizontes e d prazer ao esprito. A partir dessa tica, possvel entender a importncia da presena do SESI Paran na rea cultural. Com o Ncleo de Dramaturgia, a entidade assume o importante papel de apoiar a formao de novos autores teatrais e de aprimorar talentos j em desenvolvimento. E, claro, de valorizar o pblico, que tem a oportunidade de conhecer e vivenciar cultura de alta qualidade. Dispensvel dizer que o teatro no existe sem o autor, o que d a dimenso deste programa, cujo objetivo contribuir para melhorar a qualidade da dramaturgia no Paran, com autores que falem dos anseios e angstias de todos ns. importante notar que So Paulo e Rio de Janeiro se tornaram, h pouco mais de uma dcada, celeiros da dramaturgia contempornea, com autores reconhecidos no Brasil e no exterior. O nosso Ncleo de Dramaturgia coloca o Paran nesse circuito criativo ao dar vazo aos talentos da terra e, tambm, ao atrair para c, como parte das atividades de formao dos novos autores, dramaturgos consagrados pela crtica e pblico. Esta publicao, j na sua segunda edio, traz textos dos novos autores formados pelo Ncleo de Dramaturgia SESI Paran e a clara evidncia do excepcional resultado dessa iniciativa. Boa leitura. Edson Campagnolo Presidente do Sistema Federao das Indstrias do Estado do PR

a solidez dos empreendimentos se confirma pela sua continuidade. A continuidade, por sua vez, manifesta-se em trabalhos exitosos. Esse o panorama que se percebe quando dirigimos a vista ao Ncleo de Dramaturgia, projeto realizado em parceria com o Centro Cultural Teatro Guara e apoio do British Council, com coordenao do dramaturgo Marcos Damaceno. A cada ano, um vido e crescente nmero de participantes demonstra interesse em ingressar nesta iniciativa do Servio Social da Indstria SESI/PR e, por outro lado, os integrantes precedentes avanam seus trabalhos fortalecidos pela experincia dos anos anteriores. Apenas em seu terceiro ano de existncia, o Ncleo de Dramaturgia SESI Paran soma diversas montagens dos textos produzidos, dentre os quais, alguns j premiados e, outros, apresentados fora do circuito da capital. Alm disso, conta com o reconhecimento da crtica e da imprensa local e nacional que volta os olhos para as novas vozes que aqui surgem. Tem em seu currculo a expanso das oficinas para outras cidades do estado, propagando, ainda mais, o incentivo aos talentosos dramaturgos ainda desconhecidos. No trmino dos trabalhos de 2010, mediante a aguda superviso do diretor e autor Roberto Alvim, os dramaturgos integrantes do Ncleo submeteram seus textos avaliao de uma curadoria externa, a qual selecionou 18 obras destacadas por sua singularidade e excelncia dramtica. Que este projeto de apoio e incentivo cultura brasileira se robustea continuamente sem que se extinga seu frescor inicial de conduzir as artes cnicas alm de nossas expectativas. Jos Antonio Fares Diretor Superintendente do SESI Paran

10

o surgimento de novos nomes da dramaturgia depende de iniciativas como a que vem sendo proposta pelo SESI/PR., atravs de seu Ncleo de Dramaturgia.

O Centro Cultural Teatro Guara sente-se especialmente honrado em poder contribuir com este projeto.

Parabenizamos a todos os envolvidos neste trabalho e em especial aos selecionados para terem seus trabalhos publicados nesta edio. Que sua trajetria na criao de textos teatrais seja de sucesso. Que este seja apenas um texto entre tantos outros que marcaro seus nomes na histria da dramaturgia contempornea. 11

Monica Rischbieter Centro Cultural Teatro Guara

12

 com grande orgulho que o British Council reitera seu apoio ao Ncleo de Dramaturgia do SESI Paran, cuja srie de conquistas e realizaes tem nutrido os sonhos de novos dramaturgos, consolidandose como um plo de excelncia para o florescimento da dramaturgia brasileira. Esta publicao reflete mais um ano de trabalho desenvolvido pelo Ncleo, sendo uma prova do talento e energia que podemos encontrar no Paran, cuja voz distinta continua a reverberar. O British Council a organizao internacional do Reino Unido para educao e relaes culturais. Busca estabelecer a troca de experincias e fortalecer laos que resultem em benefcios mtuos entre o Reino Unido e os pases onde atua nas reas de lngua inglesa, cultura, esportes e educao. O British Council est presente em mais de 100 pases e no Brasil tem escritrios em Braslia, Rio de Janeiro, Recife e So Paulo. Jim Scarth Diretor do British Council, Brasil

13

Uma revoluo est em curso

No Brasil, raras so as polticas culturais que se perpetuam. Isto catastrfico, posto que a cultura fica ao sabor de eventos, de vontades que variam ao sabor das circunstncias. imperioso que projetos bem sucedidos no campo do fomento e desenvolvimento artstico e cultural tenham continuidade, e se coloquem como mecanismos efetivos e estruturantes na construo de nossa produo criativa. Ao final de dois anos, e j em meio ao seu terceiro ano de atividades, o Ncleo de Dramaturgia SESI Paran vem afirmando sua vocao (de continuidade na formao e amadurecimento de toda uma gerao de autores) de modo decisivo no panorama do teatro paranaense e sem dvida tambm no panorama do teatro contemporneo brasileiro. H uma revoluo em termos de forma e contedo, instncias indissociveis aqui em curso nestas obras. Outros sistemas dramticos, que nos permitem experienciarmos o tempo, o espao e a condio humana de modos insuspeitados at ento. Estes sistemas, erigidos com originalidade por seus autores, renovam a dramaturgia contempornea e expandem os limites do teatro alm de desencadearem uma reflexo profunda acerca do modo como vivemos nossas vidas. So novos procedimentos tcnicos, que surgem por conta das vises de mundo singulares dos dramaturgos. como se as tcnicas existentes no dessem conta de traduzir e expandir cenicamente estas vises o que torna incontornvel a inveno de procedimentos e operaes dramatrgicas fundantes. Descrever tais procedimentos tarefa necessria, mas para tanto ser preciso uma publicao terica especfica, haja vista a complexidade do material; por ora, poderamos apontar algumas operaes que saltam aos olhos mediante uma primeira anlise: 1- Deslocamentos permanentes, tanto no tempo/espao quanto nos modos de subjetivao, construindo mirades de trnsitos em contraste e rudo, produzindo experienciaes singulares e autnomas por parte de cada receptor; 2- Polissemia, atravs da proposio de signos indecidveis quan-

to ao seu significado ltimo, mas poderosos o bastante para instigar nosso imaginrio na procura por seus infinitos sentidos possveis; 3- Construo de mimeses cognoscveis como a instaurao de solos para saltos em direo a mimeses incognoscveis (a proposio de novas mitologias, de novos moldes arquetpicos); 4- Outros desenhos da condio humana, que apontam para outras possibilidades de vivenciarmos nossa humanidade (Dramticas do Transumano), atravs da criao de arquiteturas lingusticas que transfiguram poeticamente o real e que nos proporcionam outros modos de habitarmos a vida; 5- A crena (operacional para estes autores) na obra de arte como um sistema complexo de relaes formais, construdo no mais amplo dilogo com sistemas anteriores, que nos proporcione uma experincia esttica para alm da vivncia proporcionada pela cultura de massa. Uma arte s sobrevive na medida em que se reinventa; sempre foi assim na histria do teatro, desde squilo, Sfocles, Eurpedes, Shakespeare, Ibsen, Tchekov, Nelson Rodrigues... So estes grandes dramaturgos do passado que nos servem de exemplo (e no de modelos): autores que deram contribuies que ressignificaram completamente a dramaturgia (e a humanidade) em seus perodos de atuao. No se trata aqui de descobrir o passado, mas sim de inventar o futuro ecoando, portanto, o impulso criador de todos os mestres de outrora. As peas produzidas por este grupo de autores (talentosos e comprometidos com sua arte em um nvel assustador) esto entre o que h de mais revolucionrio na dramaturgia contempornea internacional, e muito em breve iro conquistar o lugar que lhes prprio no panorama do teatro do sculo XXI. Que o Ncleo de Dramaturgia SESI Paran se perpetue por muitos anos: trabalhamos sob o signo do amor ao teatro, em prol da liberdade artstica, procurando ampliar as possibilidades da vida humana para alm de qualquer forma ou discurso hegemnico, e no poderamos estar mais felizes. Roberto Alvim

16

17

LucianoMendes

Dissoluo
{Pea escrita durante a Oficina Regular do Ncleo de Dramaturgia SESI Paran, sob orientao de Roberto Alvim, no ano de 2010}.

LucianoMendes

Dissoluo

Ao meus pais, por me permitirem ser. Semyramys, Samuel, Marcia, Paula, Louise, Thais, Hanna e meu irmo Lucas, por me incentivarem a escrever.

24

Avood
sem direo sem foco como a fumaa do cigarro que se espalha eu me perco e no sei mais quem sou eu sinto meu corao forte rtmico prestes a explodir no vai explodir
25

pois como a fumaa e se espalha sem barulho apenas desaparece o desejo murcho o desejo morto
26

o desejo nulo que me resta incapaz de manter as foras de atrao entre os tomos que me formam carbono hidrognio enxofre e nem sei mais o qu me desagrego

sem foras o comeo do fim encarcerado em mim no sei mais aonde ir acendo esse cigarro e nem ao menos quero fumar sem direo sem foco no sei mais onde ir a fumaa que se espalha e se dissolve e se perde se torna invisvel como parte do ar me espalho e me dissolvo e me perco me torno
27

invisvel como parte da morte como parte dos dias

Meahevet
o que voc pensa
28

que vai conseguir que eu tenha pena que eu te despreze que eu te ame no se sente no se faz nada a respeito dos dias ou da morte ou do ar ou da fumaa eu no me importo com sua tristeza

no me importo com seus sentimentos confusos suas desesperanas ou os poemas idiotas que voc escreve com sangue

29

Avood
no esquea que todas e cada uma das vezes fui eu quem te desprezei no quero que se

importe eu simplesmente no quero coisa alguma

30

Meahevet
por que por que por que ento voc no morre e me deixa em paz sem que essa sua dor estrague a lembrana da felicidade

Avood
sem rumo sem direo como a fumaa de um cigarro que eu acendo sem ao menos querer fumar desapareo me dissolvo no ar como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte
31

Meahevet
eu segui com a vida eu at esqueci que voc existia voc e sua falta
32

de desejo seu desejo morto seu desejo murcho seus cigarros sem vontade e seu usque anestsico os comprimidos de felicidade que sempre acabavam no ralo porque com eles dizia voc no se pode escrever porque com eles no sou eu dizia voc

mas eu esqueci tudo isso como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte e continuei com a vida s que a mancha da sua misria me maculou para sempre
33

Avood
por outro lado nunca esqueci e nunca vou esquecer de nada que disse

de nada que fiz cada palavra cada lgrima ou gota de sangue cada fio de baba de tudo me recordo menos de mim
34

me recordo de tudo e no esqueo de nada mesmo daquilo que fingi nunca saber e de tudo que nunca acreditei

Meahevet
por acaso algum dia acreditou

em algo no no amor nem na liberdade at mesmo seus esforos para crer em algo maior que tudo foi em vo nem mesmo em si acreditou por acaso algum dia
35

Avood
minha nica verdade sempre foi a descrena meu nico sentimento sempre foi a dor

ensimesmado preso acorrentado dentro da caixa da minha alma se que um dia tive uma por acaso
36

algum dia

Meahevet
voc no faz ideia depois que se foi da minha vida o que passei sofri chorei tentei esquecer porque amei voc

porque aceitei voc dentro de mim e quis ser parte do seu mundo podre onde tudo parte dos dias parte da morte por acaso seu egosmo sem filhos sem liberdade sem amor sem vida apenas acreditava em no acreditar apenas vivia para um gesto derradeiro que nunca cometeu no era fcil a corda ou a lmina do bisturi
37

os pulsos ou mesmo a jugular quem sabe um tiro e voc prometeu que no me amava porque s sabia disso porque era parte dos dias parte
38

da morte

Avood
seria fcil seria muito fcil eu poderia fingir amar eu poderia fingir acreditar e mentir sobre ser feliz

e um dia por acaso no mais acordar mas o que ento aconteceria sofri depois que voc se foi como se fosse parte dos dias parte da morte sem filhos sem vida sem amor sem nada sem um nico sentimento sequer apenas o desejo murcho morto vazio
39

um dia por acaso

Meahevetet
e agora que nos reencontramos no existe mais
40

ns pois esqueci de voc amei e amei e amei vrias vezes vrios dias e nunca foi por acaso tive filhos fui livre e esqueci de voc

mas nunca da sua dor como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte

41

Avood
eu nunca esqueci de nada mesmo que por acaso algum dia tenha fingido esquecer como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte eu nunca esqueci

e eu nunca acreditei

Meahevetet
voc quem nunca esqueceu eu quem nunca
42

lembrou-se apesar de tudo apesar do tempo apesar dos dias e da morte eu penso em algo que no foi algo que nunca lembrei

Avood
um dia uma semana ns dois quase um ano depois voc ainda sangrava voc ainda tinha dores mas ningum se dava conta apesar de tudo eu vi
43

Meahevetet
um dia uma semana ns dois quase um ano depois

eu ainda sangrava eu ainda tenho dores mas ningum se d conta apesar de tudo voc viu apenas voc
44

Kloum
e eu estive l o tempo todo em que nunca existi eu estive l o tempo todo em que deveria

ter sido algo

Avood
e ele que nunca existiu ns no permitimos e assim entre ns mais um fantasma mais uma dor
45

Meahevetet
foi voc que no existiu

foi voc que se negou eu sempre quis a vida mas desisti em seu nome eu sempre quis um filho
46

mas desisti em seu nome

Kloum
vocs dizem cor mas eu digo sangue vocs dizem fantasma mas eu digo eu vocs dizem desistir

e eu no quebro o silncio

Avood
como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte nunca escapei nunca desejei pois tudo era morto tudo era nada como a fumaa do cigarro eu me espalho eu me separo eu me dissolvo como os mortos que eu enterrei eu lamento mais
47

de uma vez por todas eu ainda vejo seu sangue

Meahevetet
meu sangue no meu sangue no meu sangue
48

meu sangue no minha cor minha voz tudo isso foi voc quem fez foi voc quem tirou foi sempre voc

Kloum
meu sangue no meu sangue minha cor de vocs tudo isso nada vocs dizem cor eu digo sangue vocs dizem nada eu digo morte
49

Avood
de todos os vazios entre os tempos de todas as distncias entre as filas de

soldados das brechas de tapume das portas que fechamos mal das mos que separamos do vazio entre os corpos nasce uma plancie um deserto
50

para onde eu vou sempre onde eu sempre estive

Kloum
nesse vazio nessa solido um deserto a fumaa onde voc diz que

est eu sou

Meahevetet
de todos os vazios o que mais me di o que vocs deixaram dois fantasmas sempre como seres dormentes e palpitantes que saltam de meu corpo sempre
51

Kloum
ouo meu sangue e tua

voz numa nica pulsao vejo teus olhos e minha misria num nico claro sempre

52

Avood
acendo um cigarro e nem ao menos quero aceno um adeus e nem ao menos sei porque mas o que fao como se fosse parte dos dias como se fosse parte da morte

Meahevetet
dois fantasmas como seres dormentes e palpitantes que saltam de meu corpo

53

54

Luciano Mendes
Estudante de medicina e de literatura polonesa, Luciano sempre interessou-se por ler e assistir teatro- nunca atuou, dirigiu ou escreveu nada do gnero antes de entrar no Ncleo de Dramaturgia do SESI, quando surgiu Dissoluo. Antes disso, porm, escrevia contos e poemas, alm de dedicar-se pesquisa cientfica.

55

AnaFerreira

Desvioparaoazul
{Pea escrita durante a Oficina Regular do Ncleo de Dramaturgia SESI Paran, sob orientao de Roberto Alvim, no ano de 2010}.

AnaFerreira

Desvioparaoazul

(Cena azul. B entra, abre o chuveiro e se coloca em baixo. A surge bruscamente na banheira)

A Sempre. O tempo que estivesse por perto. mesa de jantar, no meio da sala de TV. Bastava algum se levantar para ir pegar mais comida. Eu me lembro de uma vez. Eu tinha seis anos. A gente estava na varanda. Na varanda. Ningum nunca via nada. Agora todo mundo sabe. Acredita. (Pausa) O que ele falou pra que voc ficasse to nervosa?

B Voc queria o que? Que eu desse beijinhos? No me lembro de nada. Ele mesmo me contou no dia seguinte. Rindo. No vou contar.

A - No seu marido voc d.

B - No MEU MARIDO.

A Depois de um tempo todo mundo esquece.

B EU NO. (Pausa) No nada com voc.

A Desculpa.

B No com voc.

62

A Eu s falo.

B Gosto de te ouvir. (Pausa) O v ainda vai a casa dele. A minha ele no vai. Mas a dele, mesmo reclamando da sujeira, dizendo que nojento, a dele ele vai. Diz que por causa do meu marido.

A Ele neto.

B Eu tambm sou. Meu marido nunca aprontou.

A Ah, no?

B Nem se compara.

A isso que ele faz. Ele some. Depois de um tempo todo mundo esquece. Ningum d ateno para o que eu falo.

B No vou contar.

63

A Mas voc eles ouvem.

B Eu s quero tomar um banho em paz. (Pausa longa) Alvio. Sou uma pessoa nova.

A Meus dedos esto enrugados.

B Sua gua est suja. J um ensopado de voc.

A (Irnicas) E voc que vai trocar a gua do aqurio.

B Claro.

A E me deixar um pouco de rao.

B Exatamente.

64

A Apenas duas bolinhas. Ou eu posso morrer intoxicada.

B Sou tima com animais.

A sua especialidade. (Cessam a ironia. Pausa) Desinfetei tudo aqui pra voc.

B Tem um cheiro bom de ar puro.

A Eu prefiro apenas o vapor. O cheiro da gua. Mas de-

sinfetei pra voc.

B - Voc gostou? (Pausa)

A Ele disse isso?

B Quando todo mundo descobriu. Acreditou.

A E voc acredita?

65

B S no que voc disser. (Pausa) Como quando voc menstrua a?

A Azul.

B Seu sangue?

A . Eu sou nobre.

B Voc um polvo. (Riem) Isso deve feder. (Riem)

A Eu sou nobre e cheirosinha. Eu tomo muito banho. (Riem muito. Param aos poucos) Passa-se no sculo XVII. Ns somos nobres. Educadas com a etiqueta da corte. Mas de madrugada. Reunimo-nos com outras mulheres. E deitamos nuas no cap de um carro para beber e observar as estrelas. Ns conversamos muito. E rimos. Como
66

as bruxas. (Pausa) Eu tentei.

B Eu gostei.

A Mas no posso agentar.

B O que?

A Que bom que voc mais forte e mais bonita. Voc melhor. Eu s sei viver aqui.

B Eu gosto.

A Protegida. Da luz. Do ar empoeirado. Dos cheiros grosseiros. Das linhas definidas. Embriagada de vapor.

B bonito.

A Dos seres que so s humanos. Eu no caminhei at aqui, sabia? Eu ca. Ou eu nunca sa. No sei.
67

B Eu te coloquei a.

A Quanta arrogncia.

B Te achei a.

A Me aceitou aqui. Quando todos riram. Quando todos acharam divertido que eu confundisse a neblina com o mar. Quando descobriram como eu enxergava e acharam

engraado. E acharam-se grandes. E acharam-me subordinada, dependente, carente. Isso eu tenho claro. O momento em que voc chegou.

B Me lembro. (A imerge na banheira) Di. (A surge na banheira)

A Voc disse alguma coisa?

68

B Para o meu marido. Ele no diz nada. No acredita. No quer ouvir.

A Ele acha que a culpa sua?

B Que intriga.

A - Sua?

B Ou coisa da minha cabea.

A Voc disse que sempre aconteceu comigo? (Pausa)

B Disse.

A Ele acha que eu sou louca? (Pausa) Que voc est enlouquecendo por minha causa?

B Ele no de falar.
69

A VAI SE FUDER ESTA DROGA DO SEU MARIDO.

B Ele no disse nada. (A imerge na banheira. Volta)

A POR QUE QUE VOC CARREGA ESTA MERDA?

B Voc persegue ele.

A VOC ESCOLHEU UMA MERDA DE VIDA.

B A MINHA VIDA.

A - MERDA DE VIDA.

B Eu gosto. (Pausa)

A Passa-se na praia.

70

B Na praia?

A Duas meninas...

B Qual praia?

A ESTOU CONTANDO. Duas meninas saram de um ovo. O ovo era frgil e se sentiu solitrio. Uma das meninas ficou para fazer companhia para o ovo. A outra foi embora e se afogou no mar. De tristeza o ovo morreu. A primeira menina ficou sozinha. E casou.

B No gosto dessa.

A Qual o problema com a sua vida?

B Estes so os seus problemas. Os meus so outros.

A Por que que voc contou pra nica pessoa que no te ouve?
71

B Eu contei pra voc.

A S porque eles nunca vo me ouvir.

B No preciso. Eu falo de voc.

(Cena mais azul. A est na banheira. B entra com a roupa ensopada)

B Est chovendo.

A E o que o vento diz?

B Schiiiiiii...
72

A Um belo dia azul interrompendo seus dias quentes?

B Calmo.

A E voc ainda quis vir?

B Queria um pouco com voc.

A Eu estou transbordando. Minha pele est seca.

B A alergia a gua?

A As vermelhides esto virando feridas.

B Voc precisa sair.

A Estou bem. E voc quer tambm.

B Eu disse um pouco.

73

A Porque covarde. Eu no sabia que voc viria. No desinfetei nada.

B Tudo bem com cheiro do vapor.

A Vai. Toma um banho. (B abre o chuveiro e se coloca em baixo)

B Ontem eu falei de voc. Falei no passado. Antigamen-

te as pessoas choravam. No sei se por voc ou por como eu falava de voc. Mas curioso que j no chorem. Acho que aceitaram. Pensei que era bom que eu te dissesse isso. Pensei que acabou para eles. Que aceitaram. bonito. bom.

A H quanto tempo o chuveiro est queimado?

74

B O que?

A O chuveiro. A gua gelada.

B . Est.

A Voc no se importa?

B Na casa dos outros...

A Minha gua quente. Voc sabe. Eu no gosto da

gua fria. No suporto.

B No queria te incomodar.

A por isso que voc tem vindo no ?

B Eu venho porque gosto de te ouvir.

A E falar. Quero ouvir a sua voz.

75

B O v perguntou de voc. Se voc no gosta dele. Porque voc no vai l. Acho que ele o nico que nunca aceitou.

A Dos outros no. A sua. De como se acostumou com a gua gelada. De quando passou a precisar.

B O que significa isto?

A Muito.

B Voc fantasia demais.

A um bom argumento. Sempre funciona quando se trata de mim.

B Eu s quero tomar um banho em paz.

76

A No fuja. Por favor.

B Eu sempre venho.

A Eu estou sempre aqui.

B Mas voc no aceita de todo.

A No seja cruel.

B A sua pele no aceita.

A Aceita.

B Ela no gosta da gua. Est irritada.

A Ela apenas sente falta de voc.

B mentira.

77

A . Mas eu gosto quando voc vem. (Pausa) H quanto tempo?

B Que importa?

A Ah, claro, no importa. Ento vamos ao que importa. Passa-se onde?

B QUE IMPORTA?

A Voc importa. Me importa. Depois de tudo isto, depois da gua, de onde eu existo, voc ainda me importa. Quando eu sou completa apenas comigo. Voc ainda importa pra mim. Se voc se esconde eu me resseco. E voc esconde muito por baixo das suas benevolentes e caridosas aes. O que mais resta para eu descobrir? necessria uma investigao profunda? necessrio algum tipo de chantagem? Eu no posso com isso. Com nada disso. Eu
78

consumo minha energia toda e nada sobra para que eu possa me defender negociar ou articular com outros. E eu fico me perguntando: posso confiar no que voc sente por mim? Ou eu poderia ser um pouco mais razovel diante da situao que se apresenta e aceitar que eu sou novamente usada, descartada e ignorada? A presa fcil. Voc fez um trabalho muito bom, muito boa nisto. Foi paciente durante um tempo to grande, eu realmente me envolvi. E a o que me resta se no desejar postumamente que voc sufoque em culpa? Alis, isto eu espero desde j, saiba.

B Voc est sendo m.

A No. Voc est. Eu estou sempre aqui. Voc sabe de mim.

B No deveria. Sua pele j no suporta.

A Quero ouvir a sua voz.

79

B Posso ir embora?

A Sim. E me deixar. E se deixar. Mas voc forte. Mais forte e mais bonita.

B E por qu?

A Por ns. Por ns. Por voc e por mim. (Pausa) Por mim, por favor. (Pausa)

B ESTE GRITO MEU TRAX MINHA GARGANTA MEU SOCO DE AR E POEIRA SEM RIGOR MOTIVO NINGUM S SOA EU SUA TODAS AS PAREDES ESCORRE INUNDA TODO O BANHEIRO E EU RESPIRO FUNDO NO OCEANO DO MEU FUNDO ONDE O P SE DISSOLVEU E TUDO GUA AR LQUIDO FEITO DO NADA DE MIM DESTE GRITO QUE S MEU TRAX GARGANTA NADANDO EM SI ESGOTANDO OS MS80

CULOS SUANDO O AR. ESTE SILNCIO TAMBM MEU. (Pausa longa)

A Eu gostei. Voc mesmo mais forte. E melhor. (Mergulha na banheira. Pausa)

B Irm! (Pausa) Irm! (Pausa) IRM! (Pausa. B, nervosa, vai embora correndo. Deixa o chuveiro aberto. Pausa. A volta a aparecer na banheira)

A Passa-se hoje. Chove. Fora daqui. Dia de fazer res-

gates mtuos. Mas eu sou abandonada. Por mim. Eu vivo meu inverno. Meu repouso. Meu monlogo. S eu choro. Choro s. Choro gua doce. Porque os suicdios so mais belos nos rios. Porque morrer me faz feliz. Me faz merecer o dia. Eu no me protejo da morte. Escolhi ser fraca. Morro sempre. Agora. S. Na gua doce.

81

(Cena muito mais azul. O chuveiro est ligado. A est na banheira. B entra correndo em direo a ela e a puxa para fora. Arrasta-a. D tapas em seu rosto)

B (Dando tapas em A) Maldita! Vaca do caralho! Egosta! Sua puta de uma merda! Voc a mais velha. Covarde! Um pouco de compaixo por mim! (Para de bater e se levanta) No assim tanta coisa. pouco. S um pouco
82

de compaixo por mim. (Pausa) No seja tmida. Voc esperou tanto por isso. Passa-se onde? (Pausa)

A Em um banheiro escuro e mido.

B T, e a?

A As plantas. Trepadeiras. J ocupam o cho e o teto. J no se sabe de que cor um dia as paredes foram pintadas. Uma porta se abre. A luz entra. O banheiro branco. A luz ocupa todo o cho e o teto. Com o branco da luz, j

no se sabe do verde com o qual um dia as paredes foram tomadas. J no se sabe da porta. De nada mais.

B Mas voc sabe. Da porta. Da luz. Das cores.

A Eu sei.

B E voc sabe que eu no.

83

A Eu sei.

B Nem ningum.

A Sei.

B Foi por isso que eu vim. Mesmo que voc seja uma egosta sem vergonha. Porque voc v melhor. (B se deita dentro da banheira) Mesmo assim, este lugar no s seu. (Mergulha suavemente na banheira e volta) Este no

 mais um encontro barato.

A Vai ficar a? Est chovendo muito l fora.

B este o momento em que voc comea a me odiar tambm? Ou j est acontecendo desde que eu te interrompi? Que te arranquei da sua aguinha suja.

84

A Voc deveria ir. Eu no posso fazer nada por voc.

B Ah, voc tocou na pergunta. O que fazer? A sua irm se tornou um dos outros. Do resto do mundo mau. Das pessoas que te interrompem. Gente m, muito m.

A Eu no sei o que voc espera.

B Acontece que me jogar pra fora no uma opo desta vez. No eu. No quando eu no deixo.

A No sei mesmo.

B Ento ser que voc vai ter que me matar? Ou ser que eu, daqui, vou assistir voc morrer, a, lentamente? Voc sabe que estas tambm no so opes comigo, no se eu no permitir.

A Por que voc simplesmente no se vai?

85

B E eu no vou. Ento a pergunta ainda paira. O que fazer? Tenho uma sugesto. mais um palpite. Voc vai ter que aceitar a minha presena. Voc achou que tinha feito algo difcil.

A Eu estou te pedindo.

B Mas agora veio algo maior, irm.

A Por favor.

B Eu tambm estou na gua.

A Por mim.

B Voc vai se encontrar comigo. No me interessam as suas escolhas, eu estou aqui agora. E eu vou te interromper. / O tempo todo.

86

A Passa-se em terra seca. Estamos cercadas. De prdios. De ruas vazias. De pontos ocos. De cheiro de morte. De uma cor laranja destruidora. De um som vivo do medo. Da anunciao do fim. Fim de algo do qual no se sabe.

B O MEDO DA MORTE EU ENTERREI COM O MEDO DA VIDA E DOS SONHOS

A Um menino passeia com seu cachorro na coleira. Tranquilo. Seus pais permitiram. Ou pediram.

B EU CRIO ALIMENTO O MEDO DIO PELAS CRIANAS QUE SOFREM SENTEM CAUSAM DOR COM SEUS PROTTIPOS FRACASSOS DE PAIS

A Voc no est l. Eu tambm no. Ns apenas assistimos a tudo. A cor laranja engrossa. O silncio fica quieto. S o co se move.

B MEU GRITO EST MUDO SEM GUA ABAFADO PELO P

87

A A linha aparece. Brilha. Fsforo excitado pela luz de vida jovem. Canta suave.

B CORRA MENINO CORRA CORRA CORRA CORRA

A O menino atravessa. (B Solta um grito curto agudo) A dor imensa arde no estmago. Eu choro. Voc desmaia. No o fim do mundo. bem diferente. quieto. (Pausa.

B chora) Desculpa. Eu vou cuidar de voc.

88

(Cena profundamente azul. B ainda est na banheira. O chuveiro continua ligado. A gua inundou o banheiro. A est sentada no cho. A gua j cobre suas pernas. E continua subindo)

A Uma floresta. noite. O vento urra. Est muito bravo. Tem esta tarefa para voc. O cu est estrelado. Talvez haja ursos. insuportavelmente frio. O vento urra novamente. No h mais tempo.
89

B EU CORRO COM FORA SEM OLHAR PARA TRS E SEI QUE ESCAPO NO SALTO PARA O LAGO GELADO NO MEU CORPO QUE AFUNDA QUANDO AS FACAS PERFURAM TRAVAM CADA MOVIMENTO DAS MINHAS COSTELAS EU S SANGRO E MANCHO TODO O LAGO DE UMA TINTA AINDA MAIS ESCURA QUE A GUA A NOITE O VENTO O VAZIO SE ESVAI

A Talvez voc pudesse ter decidido que este o fim.

Mas no . Agora dia. Voc est seca e quente, deitada nas folhas. O sol estala. Eu quero que voc se levante. Salvei voc de uma hipotermia, no quero que voc pegue uma insolao.

B Vai me salvar sempre?

A Talvez.
90

B SAIA DAQUI VOC SABE QUE EU VOU MORRER AFOGADA

A No. No vai.

B Hoje eu menstruei. Azul.

A um bom comeo.

B Difcil. Muito escuro.

A Porque no h lua. difcil at mesmo ver o cho.

B Voc no tem idia de h quanto tempo j est aqui, no ? As vermelhides se foram por completo?

A Esto azuis agora.

B muito tempo.
91

A E o frio machuca. O calor foge do corpo e sai branco da boca.

B Mas este no o fim.

A No. Agora dia. quente.

(Cena oceanicamente azul. A inundao do banheiro j chega pela cintura)

A Isto s piora. Meu ouvido fede, minha pele est rasgando de feridas e difcil respirar. Um inferno. Onde s eu tenho alergia.

B S nascendo de novo. simplesmente impossvel.

92

Como estarmos aqui.

A Quase. Quase este tanto.

B Este tom de azul no existe.

A Ainda no.

B Ou talvez voc esteja virando uma r e, quando tudo acabar, s eu vou morrer afogada.

A Tenho fobia de anfbios.

B Eu sei. Mas a passa.

A Tenho nojo. Asco profundo. Repulsa.

B Passa.

A Raiva. Medo. Muito medo.

93

B Passa tudo.

A dio.

B isto que a sua pele no aceita.

A dio. Que porra de pele!

B Mas vai ser bom no precisar morrer afogada.

A Eu tento ter s pensamentos bons.

B S nascendo de novo.

A No impossvel. Estamos aqui. Sempre. Agora. Na gua doce.

B Este tom de azul no existe.

94

A Voc no vai morrer afogada.

B Voc no sabe.

A Eu sempre soube.

B Passa-se onde?

A No rio. Tudo isto. Desde o incio.

(Cena impossivelmente azul. A gua est na altura do pescoo)

B E o que acontece depois?

A Tudo fica quieto.

95

Para Gabriela, minha irm

96

Ana Ferreira
Artista e pesquisadora teatral. Entre outros, atuou nos espetculos Na Verdade No Era, do Teatro de Rudo, Jesus Vem de Hannover, Parasitas e Mecnica, estes trs da Companhia Silenciosa. integrante da ACRUEL Companhia, na qual: colaborou na dramaturgia e encenao do espetculo As Ruas de Bagd ou Aranha Marrom No Usa Roberto Carlos; desempenhou as funes de dramaturgia, encenao e interpretao no espetculo de rua Espao Outro e, atualmente, integra o processo de criao da pea Uma Vez e Para Sempre.

97

MaxReinert

Hipotermia
{Pea escrita durante a Oficina Regular do Ncleo de Dramaturgia SESI Paran, sob orientao de Roberto Alvim, no ano de 2010}.

MaxReinert

Hipotermia

(Penumbra)

Homem: ..................... tudo para que eu no tenha que para que eu no tenha que pensar em nada do que eu no tenha vontade de pensar do que eu no tenha essa vontade de pensar em nada do que eu no tenha essa vontade esse desejo esse desejo de fazer de matar de comer de sair de ficar livre desse frio dessa vida dessa vontade desse desejo dessa porra desse desejo que eu tenho e s vezes no consigo controlar no consigo parar de pensar e me deixar ficar aqui sem vontade de no fazer nada que eu no tenha vontade de nada que eu no queira e no possa fazer sem que depois venha algum filho de uma puta e me diga que eu no tenho vontade de fazer nada com que eu no possa viver com nada nem ningum que eu no ............................

(Abre uma luz fria Uma caixa de vidro Um aparelho de comunicao Gelo O homem, dentro da caixa, congela)

Concentra
104

Concentra, porra!

Esquece as mos tremendo Esquece o frio

Conta Conta, porra!

01 02 03 04 05 07 08 06 08 01 minuto 01 hora, 45 minutos e 28 segundos 365 dias, 07 horas e 49 segundos 09 meses, 06 dias, 13 horas e 57 segundos 13.879 dias, 19832 semanas, 456 meses, 38 anos 01 vida
105

Do que voc precisa?

Hein?

O que voc quer? Hein? Hein?

Organiza os pensamentos Quanto tempo voc deseja? Dois segundos

Dois segundos!!!!
106

Coisa de dois segundos

, mais ou menos, o tempo que uma pessoa leva para reagir diante de uma situao de perigo A pessoa v o perigo, toma uma deciso e... reage Coisa de dois segundos Ento isso: Sua vida depende de dois segundos

Agora, imagine que tudo o que eu lhes contar acontece em apenas dois segundos

Voc inspira Voc levanta o p direito e, ao abaixar, o apoia sobre o paraleleppedo Voc faz o mesmo com o p esquerdo Voc escuta um barulho estridente Voc gira a cabea 97 graus Voc v o nibus vindo em sua direo Voc v o motorista olhando assustado para voc Voc v as pessoas dentro do nibus se desequilibrando Voc v o nibus tentando desviar de voc Voc deixa o sorvete cair de sua mo Voc tem o impulso de pular Voc sente o primeiro impacto do nibus em seu quadril Voc sente seu corpo girando no prprio eixo Voc sente a queda, antes mesmo dela comear Voc sente o impacto contra o solo
107

Por dois segundos seu corpo pra de respirar Por dois segundos seu sangue comea a escorrer pelo asfalto Por dois segundos seu pensamento viaja pela sua infncia Por dois segundos seu batimento cardaco ainda resiste Por dois segundos seu olhar encontra as nuvens Por dois segundos as pessoas se aproximam de voc Por dois segundos sua audio escuta palavras de consolo Por dois segundos sua esperana ainda est intacta
108

Por dois segundos sua viso comea a ficar embaada Por dois segundos sua memria se esvai Por dois segundos sua vida escapa de suas mos Quanto tempo voc perdeu? Quanto tempo voc ganhou? Quanto tempo voc deixou? Quanto tempo voc guardou? Quanto tempo voc...

Dois segundos Apenas dois segundos

Ento isso. Uma vida depende de dois segundos

(pausa)

Voc v algum do outro lado da rua Voc levanta o brao Voc acena Voc espera ser visto Voc sorri Voc impulsiona o quadril Voc d um passo Voc escuta um barulho estridente Voc gira a cabea 97 graus Voc v o nibus perdendo a direo Voc v o nibus tentando desviar do corpo de algum Voc tem o impulso de correr Voc v o impacto do nibus em algum Voc v a queda, antes mesmo dela comear Voc v o impacto contra o solo
109

Por dois segundos seu corpo pra de respirar Por dois segundos seu pensamento viaja pela sua infncia Por dois segundos seu olhar se perde Por dois segundos voc corre sem pensar em nada Por dois segundos sua boca diz frases de consolo Por dois segundos sua esperana ainda est intacta Por dois segundos sua viso percebe que no h o que fazer

110

Por dois segundos uma vida escapa de suas mos

Quanto tempo voc... Quanto tempo... Apenas... dois malditos segundos

Eu te amo, ela disse Te amo muito E eu acreditei

Me perdoa, ela disse Por favor, perdoa E eu perdoei

Fica comigo, fiquei Me deixa, deixei Me leva embora, levei Vai embora, fui
111

Tudo era sempre uma questo de dois segundos Entre impulso e reao Entre desejo e realizao

Dois segundos

Hein? eu no sei... no sei porque a morte em si, ela...

ela chega num ponto em que... por exemplo, eu cheguei a contar aqui quando no outro dia eu apertei o pescoo com fora, mas... eu parei, e... eu no sei...
112

infelizmente nesse dia eu... Me d dois segundos... Dois segundos... um tipo de impulso que... depois, passa... um tipo de impulso que... assim, tem um pice... depois, passa... ainda respirava... ainda tinha vida... eu podia ter parado...

no fosse a campainha... eu pensei que era algum... eu pensei que...

porra! no fosse a campainha, teria passado... eu teria respirado... daquele momento em diante eu teria feito tudo para salvar sua vida... eu tava no pico... depois baixava... mas, (imita o barulho de uma campainha)... o apartamento no tinha olho mgico... eu tinha que abrir a porta e no sabia quem tava ali... qualquer barulho podia... voc comeou a despertar e... naquele momento ali eu... em vez de, (bate na perna com fora)... coisa monstruosa... eu fiz...
113

coisa de dois segundos... dois segundos ... assim:

todos os dias eu fao o mesmo percurso... quarto, cozinha, banheiro... eu no entendo... dois ou trs dias antes eu fiz o mesmo percurso...
114

o mesmo ritual... e no aconteceu nada... a gente ficou junto... a tarde toda... a noite toda... e no aconteceu nada... chegamos a ir ao apartamento de um amigo... convivncia social, sabe... e no aconteceu nada... eu no consigo entender...

 um negcio... um tipo de impulso... desagradvel

(pausa) Desagradvel... (pausa)

VOC uma pessoa muito desagradvel

115

Lembro como se fosse ontem de todas as vezes em que eu fingi estar me divertindo com sua presena Sim eu aprendi com voc a ser hipcrita Pelo menos isso eu lhe devo!

No irnico?

Voc acabou me proporcionando uma de minhas maiores virtudes A hipocrisia hoje em dia uma imensa virtude Sem ela praticamente impossvel viver tranquilamente

Mas isso no minimiza o fato de voc ser desagradvel Ou seja eu lhe sou grato
116

mas no te suporto (Inspira) E o sexo? Praticamente uma tortura Seu corpo suado me dava... melhor me d asco

E todas as vezes em que era obrigado a te tocar?

Desagradvel...

 desagradvel

Se eu fosse obrigado a te tocar por mais dois segundos... Eu... Eu fui...

(pausa)

Desagradvel

117

(pausa)

Organiza os pensamentos Vai, organiza essa porra Vai... Esquece o rudo esquece a mo tremendo respira Respira, porra!

respira Vocs esto sentindo frio?

Concentra concentra!!!

Vocs tambm esto sentindo frio?

118

Esquece a batida no quadril Sente as costas encostando no cho Respira

respira

res pi ra

Me d dois segundos?

A gente pode... A gente pode... interromper um pouco agora? S um tempinho pra respirar... Sim?

Dois segundos...

Sim...
119

Algum poderia por favor apagar essa luz? Hein? Apaga!

(luz apaga)

Melhor No... No! Acende...

Desculpa.... eu no peo mais... Acende, porra.

(implorando) Acende, porra!!!

(luz acende)

120

Obrigado!

Segura minha mo.... T to frio aqui... Hein?

(com calma) uma porta se abre sua me est te trazendo algo uma cala uma camisa uma sensao

voc correndo por uma rua estreita voc caindo em um poo voc olhando pro cu voc sendo puxado sua vista doendo

Voc sabe onde voc est? (pausa) Sabe? (pausa) Voc sabe o que voc capaz de fazer? (pausa) Sabe? (pausa) Voc sabe o que voc capaz de fazer com os seus dois segundos? (pausa) Voc sabe do que voc capaz de fazer com os seus dois malditos segundos?
121

Concentra! Enfia essa porra de dois segundos no cu!

Concentra!

Concentra... Concentra... Concentra...

122

Presta ateno aqui Aqui... neste frio... nesta...

Porra!

Aumenta a msica!

Aumenta a msica para que eu no tenha que pensar em nada

Aumenta a msica para que eu no tenha que pensar em nada do que eu no tenha vontade de pensar do que eu no tenha vontade de pensar em nada do que eu no tenha essa vontade de fazer de matar de comer de sair de ficar livre desse frio dessa vida dessa vontade desse desejo dessa porra desse desejo que eu tenho e s vezes no consigo controlar no consigo parar de pensar em aumentar a msica e me deixar ficar aqui sem vontade de no fazer nada que eu no tenha vontade de nada que eu no queira e no possa fazer sem que depois venha algum filho de uma puta e me diga que eu no tenho vontade de fazer nada com que eu no possa viver com nada nem ningum que eu no possa pensar
123

Aumenta a msica para que eu no tenha que pensar em nada

Se esses so os meus dois ltimos segundos que, pelo menos eles sejam do jeito que eu quiser

(pausa)

Voc caminha pelas ruas de madrugada O lcool que bebeu no ajuda a enxergar as coisas mais claramente Entre um tropeo e outro, procura por companhia Na verdade, sexo

124

No h mais motivos para mentir, no mesmo?

Esteve at h pouco em um bar de quinta As bebidas no eram de procedncia muito confivel O usque 12 anos devia ter umas 12 semanas... e olhe l

Voc enxerga tudo atravs de uma lente embaada Pelo desejo Pelo clima Pelo nevoeiro

Acaba de dobrar uma esquina e enxerga algo que parece ser uma mulher Para mim a essa hora tanto faz

Poderia ser de outra forma?

Ela olha para voc do outro lado da rua olha e sorri

125

Um sorriso embaado pelo lcool Mas que convence voc a segui-la

Da rua porta uma questo de segundos Da porta da casa porta do quarto outros tantos

Primeiro a saia que cai ao cho depois o suti Nua... e embaadamente linda Cheirosa Desejvel

Eu seria capaz de trag-la inteira

126

mesmo bbado mesmo trpego eu teria desejo suficiente para descarn-la e com-la inteira

Da cama ela puxa voc para a mesa de jantar Deita-se sobre a mesa como uma oferenda Uma refeio para mil talheres

Se em algum momento voc estava usando roupas no me lembro Agora voc somente um falo Nada existe que no seja o desejo

Quando voc entra nela o paraso Ela seu alimento Voc o dela
127

Um baque surdo e voc cai no cho Mas, como se o cho estivesse h, no mnimo, 03 metros abaixo dos ps

Levanta a cabea e a v olhando l de cima A porta do alapo ainda balana lentamente

Tudo escurece menos a luz suave que emana dela L em cima olhando

e sorrindo... acho...

Aos poucos o alapo vai se fechando A escurido vai tomando conta do lugar Voc ainda tenta olhar para cima e dizer algo No h mais tempo

128

No escuro No silncio Voc no sabe mais se a vista est embaada ou no No sente seu corpo Apenas escuta

(pausa)

Primeiro um silncio mortal

(pausa)

Aos poucos consegue distinguir sua respirao

(pausa)

e outra

No estamos sozinhos Ns nunca estamos sozinhos

129

(pausa)

Escute! Algum caminha sobre um cho mido Escute! Uma lmina corta a pele Gotas de sangue tocam o cho Escute! Um homem agarra um corpo sem vida e joga sobre uma mesa O sangue escorre pela garganta e se acumula sobre a placa de alumnio

Escorre pelo ralo Escute!

Ele amarra as pernas com uma tira de couro Ergue-as O sangue escorre mais rpido

Aos poucos voc vai perdendo a cor

130

Tudo ao redor vai ficando excessivamente branco Quanto mais lento o sangue comea a escorrer mais para o alto as pernas so puxadas

Voc est quase de cabea para baixo quase sem sangue

Quanto tempo passou? Dois segundos? Duas horas? Duas vidas?

Agora consigo ver a cena por inteiro Eu sou um pedao de carne Eu sou o aougueiro

Manejo as facas com maestria Separo parte por parte Desosso Limpo Fatio
131

Tudo muito limpo Tudo muito rpido Tudo muito bvio Tudo muito frio

(pausa)

Desde que consigo lembrar sempre suspeitei de algo maligno em mim

Nunca tive certeza do que era Mas sempre esperei que se revelasse

E agora ...................................................................................... ............................ ....................................................................... ........................................................ ........................................... .................................................................................... ............... ...................................................................................................

132

............. ...... isso

quase um alvio

(pausa)

Desde que me entendo por gente sei que no ando sozinho em mim Nunca tive certeza do que era Mas sempre soube que se revelaria

E agora ...................................................................................... ............................ ....................................................................... ........................................................ ........................................... .................................................................................... ............... .................................................................................................... ............ ........... dois segundos

quase um conforto
133

(pausa)

Se eu olho para voc por mais que eu no queira construo uma histria

Sei por onde andou Sei o que fez E o pior... o pior de tudo...

Sei o que desejou

Quem Quando Como

Sei como pensou em matar sua sede

134

(pausa)

Minha sede

Sei como andou por todos os lugares Divertindo-se

Sei como se aqueceu

(pausa)

Me deixando aqui

nesse frio

Sei que aumentou a msica para que no tenha que pensar em nada do que no tenha vontade de pensar do que no tenha vontade de pensar em nada do que no tenha essa vontade de fazer de matar de comer de sair de ficar livre desse frio dessa vida dessa vontade desse desejo dessa porra desse desejo que voc tem e s vezes no consegue controlar no consegue parar de pensar em aumentar a msica e se deixar ficar a sem vontade de no fazer nada que voc no tenha vontade de nada que voc no queira e no possa fazer sem que depois venha algum filho de uma puta e diga que voc no tem vontade de fazer nada com que no possa viver com nada nem ningum que no possa pensar........
135

(pausa)

Sei... agora eu sei... Concentra, porra Presta ateno aqui (pausa)

Voc me ama, eu disse Me ama muito

136

Eu acreditei?

Voc perdoa, eu disse Voc perdoa E eu me perdoei

Fica comigo, fiquei Me deixa, deixei Me leva embora, levei Vai embora, fui

(pausa) Me d dois segundos?

A gente pode... A gente pode... interromper um pouco agora? S um tempinho pra respirar... Sim?

Dois minutos... Duas vidas?

137

Se eu pudesse sair daqui Com certeza faria tudo novamente Reagiria da mesma forma Desejaria da mesma forma Responderia da mesma forma

Dois segundos pouco tempo

(pausa)

Organiza os pensamentos Vai, organiza essa porra Vai... Esquece o rudo esquece a mo tremendo respira
138

Respira, porra!

Respira, porra!!!!

Vocs esto sentindo frio?

Concentra concentra!!!

Vocs tambm esto sentindo frio?

Esquece a batida no quadril

Sente as costas encostando no cho Respira Respira, porra!

Me deixa sair daqui?

(golpeia uma das paredes da caixa)

Me deixa sair daqui para que eu no tenha que pensar em nada do que eu no tenha vontade de pensar do que eu no tenha vontade de pensar em nada do que eu no tenha essa vontade de...

139

(golpeia com mais fora)

Essa vontade de...

Esse desejo de...

(golpeia com mais fora)

Esse desejo...

(rompe a caixa)

(pausa) (caminha para fora do que restou da caixa)

140

Dizem que quando voc morre, toda a sua vida passa na sua frente em apenas um segundo... ou dois

Meus dois segundos parecem no acabar nunca

Ao mesmo tempo... sobraram apenas poucas imagens

uma porta se abrindo

sua me te trazendo algo voc correndo por uma rua estreita voc caindo em um poo voc olhando pro cu voc sendo puxado sua vista doendo

Ao invs de uma cena de teatro, um fragmento de filme Uma pessoa caminha em um deserto sem fim Luz azul, fria No possvel ver os olhos Contra-luz No h horizonte frente do personagem tanta vontade no realizada, tanta...
141

Como uma gaita de boca. Harmnica Fragmentos, momentos com trilha sonora em ingls

Ausncia

There`s nothing I can do about it now Uma parada ao longo do caminho

Tempos remotos quando conversas interminveis nos davam a sensao de estarmos vivos
142

Fragmento de prosa Vidas levadas ao cabo Presenas ausentes Bla, bla, bl Comida de gato

(neva)

143

Max Reinert ator e diretor de teatro, integrante da Tspis Cia. de Teatro, de Santa Catarina, desde sua fundao em 1993. Catarinense de nascimento, tem formao autodidata e com sua Cia. produz espetculos com os quais j visitou diversos estados do pas, alm de Portugal, Venezuela, Chile, Paraguai e Argentina. Seu primeiro texto teatral publicado pelo Ncleo de Dramaturgia do SESI-PR (Pequeno Inventrio de Impropriedades) recebeu prmios de Melhor Texto Original nos festivais nacionais de teatro de Limeira e Americana, ambas no estado de So Paulo.

144

145

AnaJohann

osqueseveem
{Pea escrita durante a Oficina Regular do Ncleo de Dramaturgia SESI Paran, sob orientao de Roberto Alvim, no ano de 2010}.

AnaJohann

osqueseveem

Dedico esta primeira pea ao meu marido, companheiro de todos os dias. Um homem especial que me incentiva a escrever e seguir adiante. pra voc Marcos Freder.

PERSONAGENS
EME uma mulher
H um homem de 68 anos h um mocinho

H um homem de 40 anos

152

EME dorme em uma cama de casal s de calcinha. O quarto est escuro. h um mocinho com um arma na mo. EME vai acordando e olha pra ele ainda sonolenta.

h Levanta e se veste levanta e se veste levanta e se veste no tem luz nesta porra no tem luz nesta porra levanta e se veste prefiro voc de roupa levanta e se veste porra!
153

Entra H, um homem de 68 anos apontando uma arma para a cabea de

H acende a luz. EME

ningum.

H, um homem de 40 anos.
olha sem mirar os olhos de

H
Me alcana uma camiseta, por favor.

H Ningum vai se machucar aqui. Senta na cama!

H
A camiseta.
154

H Um de cada lado. Eu disse. Ningum vai se machucar aqui. Eu gosto de trabalho extra-turno.

H e h abrem o guarda-roupa e comeam a jogar todas as roupas no cho. Jogam uma camiseta para EME. Ela coloca a camiseta entre as pernas.

h Cad o meu quepe cad o meu quepe

no tem farda nesta porra no tem farda nesta porra

H Ns no vamos nos machucar aqui. O cidado no quis seguir o seu trilho, deixa ele ser gerente de banco. Amar a Magaba. Deixa. Porra. Agora o lance outro.

H
Eu nunca quis ser piloto.
155

h O avio d partida o avio d partida e voc a sentado nesta porra vadio

H Ns no vamos nos machucar aqui, voc s precisa prestar ateno onde est a chave do cofre. Preciso prestar ateno onde est a chave do cofre. a grana.

H
S o dinheiro da carteira, o que restou do supermercado.

H E estas roupas de Magabo? Homem bem sucedido se veste de terno e gravata. Porra.

EME
156

No! No mexe nas minhas roupas.

H A Magaba fala, pensei que fosse muda, deveria ser cega tambm, seria muito bom que a minha mulher fosse cega e eu ainda tivesse voc.

h No tem criana nesta casa no tem criana nesta casa

levanta e faz agora. No! Eu prefiro ela de roupa.

H Ns no vamos nos machucar aqui. Olha pra mim. Olha pra mim eu disse. Olha. No podemos morrer assim. preciso se dar muito bem nesta porra. De. Vida. Pro-cu-ra a cha-ve. Olha por ali, fica de olho onde esse policial de merda guarda a chave. Finge que trabalha contando as moedas do banco. As que sobram eu guardo. A mulher do caf pode ser til. Elas sempre sabem de tudo.
157

H
Eu tenho que tirar essas ideias da cabea, eu no posso me tornar um bandido. Porra.

H Cad o meu velho? Vamos passar um alarde.

H
Voc quer esquecer? O pai est morto. Eu estou fazendo as provas para ser piloto de avio. Falta uma etapa, o voo. T saindo de um trajeto e tenho que ir at o outro aeroporto.
158

Fao e refao, construo uma pista, um sonho. O melhor Magabeiro das estrelas. O cu est azul, nenhuma nuvem passa nem silenciosamente. O telefone toca trs e meia da manh, mais um enfarte. O velho no aguenta. Poderiam ter esperado eu terminar o teste para avisar.

h O pai vai morrer o pai vai morrer

eu no quero casar com essa mulher eu no quero casar com essa mulher tem coca-cola? Tem coca-cola?

H
Eu mudei o lugar da coca. Dentro do guarda-roupa. Pegue.

EME Para com isso! O que voc quer de mim?

159

H Cala a boca e veste a camiseta. Quer mostrar o qu para o mocinho? Ele j disse que nunca se interessou por voc. Eu no sei em que altura eu me caso com voc. Eu sei. Conta a ela por que tem que fechar o caixa do banco at

tarde todas as noites.

H
Para para para.

H No, eu no tenho amante. Antes eu tivesse alguma distrao noturna. Eu fico no banco at tarde para no
160

chegar em casa e olhar pra voc. Voc finge que goza na minha cama pra ficar debaixo do meu teto. No me d nada em troca.

H
Velho magabo de

onde voc saiu?

H Voc vai continuar na mesma situao? E por que voc no despacha a Magaba? Medo. Eu tenho medo de ficar velho e me sentir sozinho.

Falido, sem ningum.

H
Voc j sabe tudo, um homem inteligente e mal sucedido. A chave est na terceira gaveta dentro da caixa de coca. Daqui a pouco o vigia troca de turno.

H Ns no vamos nos machucar aqui. Eu quero a Magaba de volta, ela pode ser til, cuidar de mim quando estiver acamado e no conseguir mais levantar para tomar um copo dgua. Eu estou aqui. voc quem j no est. O tempo passou meu caro. Senta no seu lugar. Eu sou velho e ao menos ainda consigo falar porra.
161

h Senta e escuta senta e escuta escuta porra

H Os sonhos esto morrendo.

h Eu quero viver eu quero viver porra eu preciso daquele avio eu preciso daquele

H
162

Meia-noite e vinte. Domingo, todos dormem mais cedo. Voc est dormindo no sof da sala. A sua Magaba est agora dormindo de calcinha no segundo andar. Sons de carro ressoam bem longe. Voc se esquece que algum, que precisa ter um sonho, que precisa provar algo pra algum. Voc me esquece. Eu apenas durmo.

O som da TV vai ficando cada vez mais baixo, comeo a cochilar. Alguns cachorros latem na rua. Muro baixo,

nenhum impedimento. O comparsa Magabo pula o muro e encosta a arma no vidro, eu esbugalhado no sof. A porta est aberta, imbecil, ele aponta a arma, me olha, no preciso dizer nada. Finalmente podemos nos encontrar.

EME Por favor eu vou embora. Deixe eu viver.

163

H Eu subo as escadas. Acendo a luz, ele pede para eu ficar sentado, olhar pra ele e apenas indicar onde est a chave.

EME Por favor. Eu vou embora, eu encontro algum lugar. Eu tenho parentes nesta cidade. Se quiser eu fico com voc quando...quando tiverem

cado todos os seus dentes. Enxugo as suas pernas quando o xixi estiver escorrendo e no... Eu dou coca-cola a voc de conta-gotas. E posso entupir o seu nariz tambm.

H
Eu abandono o banco, refao o teste de piloto. Eu deixo ela ir embora.
164

h Cad o avio que o papai deixou ali o avio que o papai deixou ali o avio

H Ns subimos as escadas. A minha mulher ainda est pelada. Ns estamos sentados na cama. A minha mulher Magaba nunca veste a camiseta. Eu conto por que chego tarde todas as noites e o que eu iria fazer no banco com a chave.

Uma luz se acende no corredor Eu te pergunto o que que eu ganho?

hH

A vida a vida porra vida porra porra

H J sou velho e nada enche o meu copo. No sou piloto de avio. E o pai continua vivo para enxergar tudo.
165

h Olha o avio olha o avio escuta o som da turbina escuta o som da turbina ele voa ele voa l no cu

H Ns dois sentamos aqui na cama. Ela veste a camiseta.

Ningum vai se machucar aqui. Eu chego tarde todas as noites. Ela faz janta, pe o chinelo nos meus ps, deixa o chuveiro ligado para ficar quentinho o banheiro, me diz coisas agradveis de ouvir. Me joga na cama, faz massagem nos meus ps. Derrama coca-cola em mim e eu a fao gozar. Arrumo a minha mala, coloco o meu uniforme de piloto. Passo uma semana inteira no cu.
166

Ns voamos l no cu porra. A luz se acende no corredor. Silncio. Nenhuma palavra ousa. O Magabo, o magabo, o magabo.

HHh
Eu sentado na cama. Ela est sem a camiseta.

EME Para com isso. V e eu me vou tambm.

H Ela diz para com isso. O meu comparsa Magabo, colega de banco quer ficar com todo o dinheiro. Eu j lhe dei o que ele queria. Nenhum acordo, um tiro acerta a magaba. Ela continua dizendo algumas palavras. Eu odeio voc,
voc vai ficar sempre sozinho e sem ningum por. Perto. gua.
Voc. MAGABO. Me ajuda. Coca. Dentes. Est ardendo.
quente, arde. Ai. Ai. A bala

167

Me ajuda
MAGABO me v ME OLHA MAGABO

o Magabo traioeiro desce as escadas correndo e vai embora. Eu visto a camiseta cheia de sangue, deso as escadas rapidamente. A luz continua apagada. Abro uma cocacola e subo para o quarto. Sou um homem livre.

H
Some daqui seu velho magabo, bandido. Eu sou um bandido.

H No adianta no adianta voc poderia poderia

168

ter pensado pensado antes antes

ns no vamos nos machucar aqui. No mais.

H
O que quer de mim se o tempo j passou? J sou um velho.

H O que eu posso te dar? A chance. A escolha.

H
A dvida.

H Muitas coisas ainda vo passar diante de ns.

169

EME O nibus, o carro, o avio passa.

h Eu posso fazer agora um avio ele voa ele voa

Hh

L no cu

h Eu sou um velho magabo.

H
170

Eu sou

H Homem magabo

Hh

Eu sou um homem

H Eu posso fazer o que eu quiser?

h Eu posso eu posso

H O que eu quiser

H
Eu quero te matar. No quero mais olhar. Voc me aborrece ainda mais. Ela.
171

h Ela pode ficar ela pode ficar

H O que eu posso te dar?

h O que eu posso ganhar o que eu posso ganhar

H
Em troca o que voc me dar?

H Cada dia que cai olho no espelho e me levanto, o tempo est entre as folhas secas. Di.
172

Os que se veem.

h Est escuro no banheiro. Eu gosto de tomar banho assim. Os meus plos esto comeando a crescer. Passo os meus dedos e eles ainda esto speros. Quero que eles cresam rpido, logo serei dono de mim. Um homem. Eu vou ser piloto de avio.

No vou ter que explicar nada nada vou para a escola se eu quiser. Quiser passo na casa do amigo e no aviso ningum se quiser posso adquirir algum vcio. Posso. Eu quero. Experimentar.

H No se iluda com os seus plos, eles vo desaparecer um a um como apareceram um dia. Nem serviro para segurar o seu saco. E tambm voc nem vai enxerglos mais. A viso ficar turva e confusa.
173

H
Voc confuso Magabo.

demais
H

Porra pensa

O tempo se faz l fora. A grama est crescendo neste momento, assim como as unhas dos mortos. Estou 68

anos aqui.

H
Voc deveria fazer um implante de plos. Eles te protegem.

h Os plos te protegem os plos te protegem

174

H Dos dedos que apontam dos dedos que apontam mando pro inferno. O meu tambm queima.

H
No sei por que gostam tanto de me ver assim. Entope de si mesmo velho. Comea por comer as suas orelhas. Assim no escutar mais nada. Nenhuma voz que venha na direo de um dedo, nenhuma voz que venha com tom de voz de pai que quer

me calar. Arranca os ltimos plos da cabea, do peito, do nariz. Mi o seu dente no liquidificador, assim vai falar menos, emitir menos opinies.

Coma as suas orelhas

antes que eu coma as do meu pai

antes que eu chupe os seus admirveis olhos que nada deixam escapar.

175

Me alcana a manta por favor ela deve estar com frio. As gotas de orvalho gostam de ficar zunindo no meu ouvido. Est ficando cada vez mais frio. Me alcana a manta.

H Cadveres no sentem frio.

H
Por que a insulta? Ela pode lhe servir gua quando os seus dedos no conseguirem mais agarrar um copo. preciso ficar com a Magaba. Ela pode lavar as roupas. Passar bem. Cozinhar. Ligar a TV, trocar as fraldas, arrumar algum dinheiro. Linda Magaba. O tempo est arruinado meu caro, chover nas prximas 365 horas. Temos aqui um corpo de Magaba. Um corpo
176

de mulher que um dia quis ser s minha. Voc no poder mais pilotar seu avio. Ele no decola. No h autorizao pra isso.

h Est autorizada a decolagem est autorizada a decolagem

H
Ningum voar com voc. Ter que ir sozinho. Voc um velho sem plos e ningum quer te ver.

H Olha a grama est crescendo, j primavera. A natureza se refaz. Voc corta a grama e ela cresce de novo.

H
A grama se esquece que vegetal ou nunca soube. Voc ainda tem alguma potncia para ser, mas quase nenhuma para ter. Ter muito importante meu caro.
177

H Ns no vamos nos machucar aqui.

H
Mais, voc quer dizer? No conseguimos nada nada. Olha o que voc fez?

h Roubaram o avio roubaram o avio

H
preciso ter uma posio, que saibam quem voc , que nos vejam. A polcia vai me ver.

178

H Voc s viveu metade ainda. Ter que passar esses anos e sentir o que viver 68. Todos os dias, todas as horas, milsimos de segundos. Segunda, tera, quarta, magabeira, sexta. Magabeira menor. S magabeira.

h Eu no quero ser eu no quero ter eu s quero pilotar o meu avio levanta porra e sai andando voc tambm tambm.

vai pra janela pra janela eu disse. Mo na cabea na cabea cabea

Tenho 18 anos 18 18 18 e posso fazer o que eu quiser quiser quiser quiser

QUISER

QUISER
.
179

QUISER

No deixarei a minha vida com esses que nos veem.

ANA JOHANN
180

Roteirista e documentarista. Graduou-se em

jornalismo, se especializou em mltiplas linguagens pela PUC PR e fez especializao em direo de documentrio pela Universidade de Barcelona na Espanha. Dirigiu e roteirizou os documentrios de tempos em tempos e abaixo do cu, ambos contemplados pelo Ministrio da Cultura. No momento est em edio o seu terceiro documentrio, o longa-metragem um filme para Dirceu. Atualmente administra sua produtora independente, a Capicua Filmes (www.capicua.com.br), e roteirista free-lancer. ana@capicua.com.br

181

FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DO PARAN | FIEP Edson Campgnolo Presidente SERVIO SOCIAL DA INDSTRIA | SESI | Depart. Reg. do Estado do Pr Jos Antonio Fares Diretor Superintendente Maria Cristhina de Souza Rocha | Gerente de Desenv. de Produtos Anna Paula Ztola | Gerente de Cultura Sergia Regina Chapelen Dubas Martins | Gerncia de Cultura Neiane da Silva Azevedo Andreato | Gerncia de Cultura Janaina Coelho Ado | Gerncia de Cultura NCLEO DE DRAMATURGIA SESI PARAN Marcos Damaceno | Coordenao e Produo Roberto Alvim | Orientao da Oficina Regular de Curitiba Janana Fukushima | Assistente de Produo Elenize Dezgeniski | fotografia Gabriela Mello e Lucianno Maza | Curadoria externa CENTRO CULTURAL TEATRO GUARA Monica Rischbieter | Diretora Presidente Mara Moron | Diretoria Artstica Walter Calabresi | Diretoria Administrativa e Financeira BRITISH COUNCIL Jim Scarth | Diretor do British Council Brasil Eric Klug | Diretor do British Council So Paulo Luiz Coradazzi | Diretor de Artes Pedro Vargas | Gerente de Projetos Malu Penna | Analista de Projetos Catalogao Pandita Marchioro Projeto Grfico Maria Cristina Pacheco

182

183