CONTENIDO

Captulo 1 Introduccin Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Localizacin de la granja pisccola Construccin de los estanques Entrada de agua en el estanque Captulo 10 Cuidado de su estanque Captulo 11 Cuidado de los peces Captulo 12 Cosecha del estanque Captulo 13 Comenzar de nuevo Captulo 14 Captulo 15 Mejorar la gestin de la explotacin pisccola roduccin de peces en corrales

Captulo 5 Salida del agua del estanque Captulo 6 Aprovisionamiento de agua

Captulo 7 Control del agua del estanque Captulo 16 roduccin de peces en jaulas Captulo 8 Captulo 9 reparacin del estanque Siem"ra de pececillos en el estanque Captulo 17 La explotacin agricola ! la cra de peces

Captulo 18 roteger la salud de su #amilia Compruebe Sus Conocimientos

1. INTRODUCCIN

$%u& es la cra de peces' $ or qu& criamos peces' $%u& le hace #alta para criar peces' $Cmo empezar' 2. LOCALIZACIN DE LA GRANJA PISCCOLA (nde situar el estanque Suministro de agua Calidad del) suelo *eri#icacin del suelo 3. CONSTRUCCIN DE LOS ESTANQUES $%u& tama+o de"e tener el estanque' Cmo construir un estanque de ,- x ,- m Construccin de estanques de ma!or tama+o 4. ENTRADA DE AGUA EN EL ESTANQUE Entradas sencillas .na entrada mejor 5. SALIDA DEL AGUA DEL ESTANQUE Salidas sencillas .n desag/e a0n mejor 1tro tipo de desag/e2 el desaguadero 3e#orzar el tu"o de desag/e .tilizar un si#n para vaciar el estanque 6. APROVISIONAMIENTO DE AGUA Cmo aumentar el desnivel La zanja de a"astecimiento La zanja de retorno Construccin de una compuerta para controlarel caudal de agua 7. CONTROL DEL AGUA DEL ESTANQUE Instalacin de un aliviadero Control de la suciedad ! de los peces2 los #iltros 8. PREPARACI N DEL ESTANQUE Antes de llenar el estanque 4ertilizacin del agua Cmo preparar a"ono vegetal Cmo preparar a"ono animal 5acer un recinto

Colocacin del #ertilizante en el recinto $Cu6ndo est6 listo el estanque' . SIEM!RA DE PECECILLOS EN EL ESTANQUE Cra de pececillos Alimentacin de los peces en el estanque de cra 7raslado de pececillos

Introduccin de los pececillos en el estanque grande 1". CUIDADO DE SU ESTANQUE 11. CUIDADO DE LOS PECES Alimentacin de los peces en crecimiento Agua de "uena calidad para los peces 12. COSEC#A DEL ESTANQUE Cosecha sin vaciar el estanque Cosecha vaciando parcialmente el estanque Cosecha vaciando completamente el estanque Cosecha de peces con un desaguadero cosech6ndolos dentro del estanque8 por delante del desaguadero9 cosech6ndolos #uera del estanque8 una vez que ha!an pasado por el desaguadero ! por el tu"o de desag/e) Cosecha de muchos peces %u& hacer con los pececillos 13. COMENZAR DE NUEVO 14. MEJORAR LA GESTIN DE LA E$PLOTACIN PISCCOLA Cmo criar peces durante todo el a+o Cmo criar solo peces machos 15. PRODUCCIN DE PECES EN CORRALES Localizacin de los corrales 7ama+o del corral Construccin de un corral Introduccin de los pececillos en el corral Alimentacin de los peces en los corrales

El cuidado de los peces en el corral El cuidado del corral Captura de los peces en los corrales Empezar de nuevo 16. PRODUCCIN DE PECES EN JAULAS Localizacin de las jaulas Construccin de una jaula Construccin de una jaula de palos simple Construccin de una jaula #lotante simple Construccin de una jaula #lotante mejor Introduccin de los pececillos en la jaula Alimentacin de los peces en las jaulas El cuidado de los peces en la jaula El cuidado de la jaula Captura de los peces en las jaulas Empezar de nuevo 17. LA E$PLOTACI N AGRICOLA % LA CRI& DE PECES 18. PROTEGER LA SALUD DE SU 'AMILIA COMPRUE!E SUS CONOCIMIENTOS

1. INTRODUCCIN
(QU) ES LA CRA DE PECES*
:;< Es8 sencillamente8 criarlos para consumo propio o para "ene#icio) La cra de peces se llama tam"i&n piscicultura)

(POR PECES*

QUE

CRIAMOS

:,< La cra de peces nos permite aprovechar mejor la tierra ! el agua de que disponemos) :=< Criando peces8 su #amilia tendr6 m6s comida) La protena de los peces mantendr6 a su #amilia #uerte ! sana) El pescado es sa"roso8 como la carne de pollo8 de oveja o de ca"ra) :>< Si su #amilia no es mu! grande8 usted tendr6 m6s pescado del que necesita para alimentarse8 ! podr6

venderlo en el mercado) :?< Si su #amilia no es mu! grande8 con m6s comida ! m6s dinero8 usted ! su #amilia podr6n vivir mejor) :@< La piscicultura no es #6cil) Criar peces es tan tra"ajoso como cultivar maz8 arroz8 !uca o man) :A< .sted tendr6 que aprender a hacer muchas cosas)

(QU) LE #ACE 'ALTA PARA CRIAR PECES*

:B< .sted necesitar6 un peque+o terreno donde pueda construir un estanque8 o zonas inundadas de agua aptas para la construccin de corrales o la instalacin de jaulas)

Cecesitar6 agua su#iciente8

pececillos para empezar8

! alimentos para sus peces)

:D) ara la construccin ! la manutencin regular del estanque hace #alta tiempo) :;-< Los corrales ! las jaulas pueden servir tam"i&n para criar los peces8 desde que son peque+os hasta que crecen lo su#iciente para ser consumidos o vendidos)

:;;< Si en los alrededores ha! un arro!o8 ro8 lago o em"alse8 es posi"le que desee construir un corral o jaula para criar peces en ellos) :;,< Si !a dispone de un estanque pisccola8 puede instalar dentro una o dos jaulas ! criar as m6s peces de los que podra criar slo en el estanque)

(CMO EMPEZAR*
:;=< Si ha! una estacin de) piscicultura cerca de donde usted vive8 puede solicitar la a!uda de un extensionista)

:;>< Sin la a!uda de un extensionista8 usted tendr6 que aprender muchas cosas por s mismo) :;?< 7endr6 usted que sa"er qu& tipo de suelo es el mejor para excavar un estanque8

cmo llenarlo de agua

cmo #ertilizarlo)

:;@< .sted tendr6 que sa"er qu& tipo de peces criar8

cmo sem"rar los pececillos en su estanque8

! cmo alimentarlos)

:;A< 7endr6 usted que aprender cmo cuidar el estanque8

cmo vaciarlo8

cmo cosechar los peces8

! cmo utilizar los pececillos para iniciar

de nuevo)

:;B< Este manual le a!udar6 a empezar "ien la cra de peces) :;D< La cra de peces en corrales ! jaulas es algo distinta de la que se hace en los estanques) Este manual le a!udar6 a aprender am"os tipos de cra)

2. LOCALIZACIN DE LA GRANJA PISCICOLA

DONDE SITUAR EL ESTANQUE
:,-< .sted de"e seleccionar un "uen lugar para u"icar el estanque) :,;< 3ecuerde que un estanque para peces es slo uno de los muchos usos que puede dar a su tierra) onga atencin en no construir el estanque en un terreno que podra emplearse mejor para otros usos) :,,< Es mejor construir el estanque en un lugar pendiente o en una ladera8 porque no tendr6 usted que excavar tanto) .n estanque construido en una pendiente es adem6s m6s #6cil de vaciar)

:,=< Co constru!a el estanque en un lugar que sea demasiado "ajo ! pueda inundarse durante la estacin lluviosa) :,>< Co constru!a el estanque en una colina empinada) :,?< Escoja un lugar soleado para el estanque8 prximo a su casa8 para cuidar de los peces con comodidad8 ! evitar que la gente los ro"e)

SUMINISTRO DE AGUA

:,A< (e"e estar usted seguro de que ha! agua su#iciente para llenar el estanque ! para :,@< El estanque de"e tener cerca un a+adir m6s cuando sea necesario) "uen a"astecimiento de agua2 un manantial8 un arro!o8 un lago o un em"alse que tengan a"undante agua :,B< Co dependa del agua de lluvia para llenar el estanque) Cuando no llueve suele durante todo el a+o) #altar agua para llenar "ien el estanque ! los peces pueden morir)

:,D< El agua de"e proceder de un lugar que est& m6s alto que el estanque8 de tal #orma que pueda correr hasta llegar a &ste)

:=-< El agua no de"e tener mal olor8 sa"or o color) 7ampoco de"e ser demasiado cenagosa) :=;< El agua no de"e contener peces silvestres) Evite que entren peces silvestres en el estanque8 porque pueden comerse a los su!os o impedir que crezcan) :=,< Se puede utilizar el agua de un manantial natural cercano al estanque) En los manantiales no suele ha"er peces)

:==< 7am"i&n el agua procedente de un arro!o8 de un lago o de un em"alse ser68 por lo general8 "uena8 pero puede contener otras peces) 7iene usted que tener sumo cuidado de que no entren en su estanque peces silvestres)

CALIDAD DEL SUELO

:=>< El suelo del estanque no de"e ser demasiado arenoso) Los suelos con demasiada arena o grava no retienen "ien el agua) :=?< En un suelo arenoso8 el agua se #iltra ! no quedar6 agua su#iciente para los peces) :=@< Si constru!e los terraplenes del estanque con tierra arenosa8 no ser6n su#icientemente #uertes para retener el agua) :=A< El suelo del estanque de"er6 tener su#iciente arcilla) Los suelos arcillosos retienen el agua) :=B< En un suelo arcilloso el agua se #iltra mu! poco ! los terraplenes de arcilla son su#icientemente resistentes para retener el agua en el estanque)

VERI'ICACION DEL SUELO

:=D< Antes de construir el estanque8 de"e usted hacer una prue"a para ver si la tierra es "uena) :>-< La primera prue"a es #6cil) 7ome un pu+ado de tierra de la super#icie ! apri&telo hasta #ormar una "ola) :>;< 7ire hacia arri"a la "ola de tierra ! recjala al caer)

:>,< Los suelos malos8 que tienen demasiada arena o grava8 no se mantienen unidos8 ! la "ola se deshace) :>>< Excave un ho!o que le llegue hasta la cintura8 ! a primeras horas de la ma+ana ll&nelo de agua hasta arri"a8

:>=< Si la "ola no se rompe8 el suelo puede ser "ueno8 pero a0n no estar6 usted totalmente seguro) Con una segunda prue"a compro"ar6 que el suelo es "ueno) :>?< ara el atardecer8 parte del agua se ha"r6 #iltrado)

:>@< Llene entonces el ho!o nuevamente :>A< A la ma+ana siguiente8 si la ma!or de agua8 hasta arri"a8 ! c0"ralo con parte del agua est6 todava en el ho!o8 planchas de madera o ramas #rondosas) quiere decir que el suelo retiene el agua lo su#iciente para que se pueda construir un estanque en ese lugar)

R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A SELECCIONAR EL MEJOR LUGAR PARA SU PRIMERA E$PLOTACION PISCICOLA0

en un terreno con pendiente suave9 donde ha!a agua su#iciente todo el a+o9 donde el agua sea de "uena calidad9 donde el suelo retenga "ien el agua9 lo m6s cerca posi"le de su casa)

3. CONSTRUCCIN DE LOS ESTANQUES

(QUE TAMA1O DE!E TENER EL ESTANQUE*

:>B< Conviene comenzar con un estanque de m6s de =-- metros cuadrados) (e esa manera8 podr6 producir su#iciente pescado para el consumo humano) Adem6s8 podr6 producir pescado para venderlo ! aumentar sus ingresos) :>D< >D) or ejemplo8 si usted constru!e un estanque de ,- x ,- m8 el estanque tendr6 aproximadamente >-- m,) :?-< .n estanque cuadrado o rectangular pero puede tener #orma distinta8 para que es m6s #6cil de construir se acomode al tama+o ! a la con#iguracin del terreno)

COMO CONSTRUIR UN ESTANQUE DE 2" 2 2" M

:?;< En primer lugar8 trace un cuadrado grande en el lugar que ha!a elegido8 de ,@ x ,@ m aproximadamente) onga en las esquinas unas estacas ! tienda una cuerda entre ellas para que sepa usted dnde estar6 situada la parte exterior de los terraplenes) :?,< %uite todos los 6r"oles8 matorrales ! hier"as que ha!a dentro del cuadrado ! elimine las races)

:?=< %uite aproximadamente ,- cm de la capa superior de tierra en todo el cuadrado) onga esa tierra aparte) M6s adelante la volver6 a colocar en la parte superior ! externa de los terraplenes)

:?>< 7race luego un cuadrado peque+o dentro del grande8 de unos ,- x ,- m) onga en las esquinas estacas ! tienda una cuerda entre ellas8 para que sepa usted dnde ir6 la parte interior de los terraplenes)

:??< La "ase del terrapl&n8 en la parte menos pro#unda del estanque ! a los lados8 de"er6 comenzar a ; m aproximadamente del "orde del cuadrado peque+o) :?@< La "ase del terrapl&n8 en la parte m6s pro#unda del estanque8 de"er6 comenzar a , m aproximadamente del "orde del cuadrado peque+o) :?A< Ahora trace una tercera zona m6s peque+a8 en el centro del estanque8 de unos ;A x ;B m) Esta zona se denominar6 la zona central) onga en las esquinas unas estacas ! tienda una cuerda entre ellas8 para que sepa usted dnde estar6 la "ase de los ganchos) :?B< Cercirese de que todas las estacas ! cuerdas que se+alan el cuadrado de ,@ x ,@ m8 el de ,- x) ,- m ! la zona central est&n dispuestas como se indica en los di"ujos) :?D< Ahora !a puede comenzar a excavar dentro de la zona central ! a construir los terraplenes del estanque) :@-< ida a sus vecinos que le a!uden a excavar el estanque) Luego les a!udar6 usted a excavar los que ellos hagan)

:@;< Cuando se comparte el tra"ajo8 resulta m6s llevadero) Cola"orando con nuestros vecinos podemos tra"ajar con m6s #acilidad ! m6s r6pidamente) :@,< Comience excavando dentro del cuadrado central del "orde superior del estanque) Excave unos ,- cm) A medida que avance hacia el "orde in#erior8 aumente la pro#undidad de la excavacin) Al llegar a la parte m6s pro#unda8 es decir a la cuerda de , m que se+ala la zona central8 de"er6 excavar unos =- cm) :@=< A medida que excava8 ponga la tierra entre el cuadrado de ,- x ,- m ! el de ,@ x ,@ m8 que es donde ir6n los terraplenes) ngala siempre al lado de donde usted excava) (e esa #orma8 los terraplenes ser6n m6s altos ! m6s anchos a medida que usted avance hacia la parte m6s pro#unda) :@>< Cuando encuentre races arranque todas las que pueda ! ap6rtelas) :@?< Cuando la tierra acumulada en los terraplenes alcance unos =- cm de altura8 comp6ctela cuidadosamente "atiendo el suelo con un ta"ln8 un tronco o un pisn)

:@@< Al excavar8 mantenga la pendiente del #ondo del estanque lo m6s regular que pueda) (e"e ha"er un suave declive del "orde superior a la parte m6s pro#unda) El #ondo del estanque de"e tener declives como los que se indican en los di"ujos)

:@A< Comience de nuevo a excavar en la zona central) Excave ,- cm m6s a partir del "orde superior ! =- cm en la parte m6s pro#unda) onga la tierra en los terraplenes ! comp6ctela como ha hecho antes)

:@B< Ahora comience de nuevo8 por tercera ! 0ltima vez8 a excavar en la zona central) Excave otros ,- cm a partir del "orde superior ! =- cm en la parte m6s pro#unda) onga la tierra en los terraplenes ! comp6ctela lo m6s que pueda) :@D< Cuando ha!a terminado de excavar la zona central ! ha!a puesto en los terraplenes toda la tierra que ha sacado8 el ho!o medir6 ;A x ;B m con lados rectos) Ahora ha! que dar #orma a los terraplenes) :A-< Excave la tierra de los "ordes de la zona central8 para #ormar la pendiente de los terraplenes) onga esta tierra en la parte superior de los terraplenes ! comp6ctela #uertemente) :A;< La parte interna de los terraplenes de"er6 tener una pendiente menos acusada que la externa) Los di"ujos indican cmo han de ser los terraplenes una vez terminados)

:A,< La parte superior de los terraplenes de"er6 tener aproximadamente ;8?- m de anchura ! de"er6 ser recta ! plana alrededor de todo el estanque)

:A=< onga en la parte superior ! en el exterior de los terraplenes los ,- cm de la capa superior de tierra que quit cuando comenz a excavar) Siem"re hier"a en los terraplenes) Los terraplenes cu"iertos de hier"a duran m6s) :A>< La pro#undidad del estanque de"er6 ser de ;8;- m desde el lomo de los terraplenes8 en el lado menos pro#undo8 ! de ;8>- m en la parte m6s pro#unda)

:A?< Aseg0rese de que el #ondo del estanque sea llano ! regular) :A@< Ahora excave una #osa en el #ondo del :AA< .na vez terminada la #osa8 saque toda estanque8 desde el centro hasta el lado la tierra ! dem6s desechos que ha!a en el

m6s pro#undo) La #osa8 que de"er6 tener #ondo del estanque) unos ?- cm de ancho ! ,- cm de pro#undidad8 #acilitar6 el vaciado del estanque)

CONSTRUCCION DE ESTANQUES DE MA%OR TAMA1O

:AB< Se puede construir un estanque a0n m6s grande8 de ,- x =- m8 ,- x ?- m o incluso =- x ?- m) Los terraplenes de tales estanques tendr6n un lomo de ;8?- m de ancho8 pero como contienen mucha agua8 la parte in#erior de"er6 ser m6s resistente que la de los terraplenes de estanques m6s peque+os) :AD< Al cavar estanques m6s grandes ! pro#undos sacar6 usted ma!or cantidad de tierra) ngala toda en la "ase de los terraplenes8 para hacerla m6s ancha ! resistente) :B-< En el di"ujo siguiente puede verse el :B;< Si constru!e estanques de ese aspecto que de"en tener los terraplenes tama+o8 los de"e hacer un poco m6s una vez terminados) pro#undos) (e"en tener al menos A? cm en la parte menos pro#unda8 ! ;E;8, m en la m6s honda)

:B,< Si vive usted en un sitio donde la temperatura desciende por de"ajo de ,FC8 de"e construir estanques de ;8?-E;8Bm de pro#undidad) El agua ser6 m6s c6lida en la parte m6s honda8 ! los peces podr6n concentrarse all durante las horas m6s #ras del da)

recuerde que si constru!e los estanques uno contiguo al otro8 necesitar6 solamente un terrapl&n entre dos estanques) Si constru!e dos estanques contiguos a la vez8 el lomo del terrapl&n que los separa puede ser de ;8-- m de ancho en vez de ;8?- m)
N3450

3esumen

USTED #A APRENDIDO A CONSTRUIR ESTANQUES PISCICOLAS0

El puente de"e
h6galos de m6s de =-- metros cuadrados para poder producir en cantidad su#iciente para el consumo humano ! para o"tener ingresos9 elija una #orma cuadrada o rectangular9G el agua de"e tener poca pro#undidad8 de @cm :"orde superior< a D- cm :"orde in#erior<9 los lomos de los terraplenes de"er6n quedar ?- cm por encima del agua9G las pendientes de los terraplenes de"er6n tener una inclinacin adecuada9 la tierra utilizada para construir los terraplenes de"er6 estar "ien compactada9

Constru!a el estanque en #ases sucesivas2

limpie la zona de toda vegetacin8 rocas8 etc) quite la capa superior de tierra ! ap6rtela9 marque los lmites de los terraplenes interiores a nivel del suelo9 marque los lmites de los terraplenes interiores en el #ondo9 cave dentro de estos 0ltimos lmites por capas de ,- cm :"orde superior< a =- cm :"orde in#erior<9 utilice esta tierra para construir los terraplenes8 capa por capa ! compactando "ien la tierra9 haga la pendiente interior de los terraplenes9G haga las pendientes exteriores de los terraplenes9 ponga en la parte superior ! en el exterior de los terraplenes la tierra de la capa superior apartada9 dentro del estanque8 excave una peque+a #osa de desag/e)

4. ENTRADA DE AGUA EN EL ESTANQUE

:B=<Se necesitar6 una entrada para que el agua penetre en el estanque cuando quiera llenarlo) :B>< La entrada de"er6 hallarse en el punto m6s cercano a la #uente de agua8 que en la ma!ora de los casos estar6 en el "orde superior del estanque o cerca de &l)

ENTRADAS SENCILLAS
:B?< ara construirlas puede utilizarse un trozo de "am"0 o una ca+era pl6stica o met6lica) El tu"o de entrada de"er6 tener unos ;- cm de di6metro) :B@< El tu"o de entrada de"er6 ser lo su#icientemente largo para atravesar todo el terrapl&n8 de un lado a otro) 5ar6 #alta un tu"o de unos = m) :BA< A"ra una zanja estrecha en el terrapl&n8 para colocar el tu"o de entrada) En la parte interior del estanque8 la zanja de"er6 quedar un poco m6s alta que el nivel del agua !8 en la exterior8 de"er6 estar por de"ajo del nivel de la #uente) :BB< Coloque el tu"o de entrada en la zanja a"ierta en el terrapl&n ! vuelva a cu"rirla de tierra) :BD< 7am"i&n se puede utilizar para la entrada del agua una canaleta poco pro#unda excavada a lo ancho del terrapl&n) :D-< Si opta usted por esta solucin8 puede mejorar la canaleta e impedir que el agua arrastre la tierra8 colocando una l6mina de metal so"re el #ondo)

UNA ENTRADA MEJOR

:D;< Se puede construir tam"i&n una compuerta en el punto de entrada al estanque8 para regular el #lujo del agua) :D,< Esta compuerta tiene una pared a cada lado de la zanja ! un #ondo #ijo en la parte in#erior de &sta) En las paredes ha! ranuras para colocar planchas de madera o una rejilla) :D=< Las planchas se insertan en las ranuras para impedir la entrada del agua8 ! se sacan para permitir la entrada) Cuando se llena el estanque8 de"e ponerse la rejilla para impedir la entrada de peces extra+os) :D>< La compuerta se puede construir de madera8 pero8 si sa"e usted cmo hacerlo8 puede usar ladrillos o "loques de cemento) :D?< En los di"ujos de esta p6gina ! de la siguiente puede verse cmo se constru!e una compuerta de madera)

3esumen

USTED APRENDIDO LLEVAR EL AGUA A CADA UNO DE LOS ESTANQUES

5aga una entrada para cada estanque2
a trav&s de la parte superior del terrapl&n9 la parte in#erior de"er6 estar unos ;- cm por encima del nivel m6ximo del agua del estanque9 utilice un tu"o8 una zanja poco pro#unda o una compuerta)

Constru!a una compuerta)

5. SALIDA DEL AGUA DEL ESTANQUE

:D@< Se necesitar6 un desag/e para vaciar el estanque) :DA< El desag/e de"er6 colocarse en la "ase del terrapl&n8 por el "orde in#erior del estanque :la parte m6s pro#unda<)

SALIDAS SENCILLAS
:DB< El tu"o de desag/e puede hacerse con un trozo de "am"0 o una ca+era pl6stica o met6lica) El tu"o de"er6 tener unos ;- cm de di6metro) El terrapl&n es mucho m6s ancho en este lado del estanque !8 por tanto8 el tu"o de desag/e tendr6 que ser m6s largo que el de entrada) :DD< El tu"o de desag/e de"er6 ser lo su#icientemente largo para atravesar todo el terrapl&n) Se necesitar6 un tu"o de unos @8? m de largo que

atraviese el terrapl&n en el lado m6s "ajo) :;--< Si no puede conseguir un tu"o su#icientemente largo para atravesar el terrapl&n8 puede usted unir varios trozos m6s cortos8 como se indica en el di"ujo) :;-;< Si se utiliza "am"08 se pueden unir los trozos cortos colocando otros m6s delgados en el centro9 en todo caso8 los trozos m6s delgados no de"er6n tener menos de B D cm de di6metro) Cu"ra las juntas de "am"0 con cuerdas ! rec0"ralas de alquitr6n para evitar que el agua se salga)

:;-,< Ahora a"ra una zanja estrecha en el terrapl&n para colocar el tu"o de desag/e8 que de"er6 pasar desde el lado m6s pro#undo8 en la parte interna del estanque8 hasta el exterior) :;-=< Si el tu"o de desag/e queda por de"ajo del nivel del suelo en la parte exterior del estanque8 tendr6 que excavar una acequia para dejar #luir el agua que salga por el tu"o de desag/e) :;->< onga el tu"o de desag/e en la zanja a"ierta en el terrapl&n ! rec0"rala de tierra) :;-?< .tilizando un tu"o de desag/e de unos ;- cm de di6metro se necesitar6n ;- horas para vaciar el estanque de >-metros cuadrados) :;-@< Es m6s #6cil colocar el tu"o de desag/e en el lugar deseado antes de excavar el estanque ! construir los terraplenes) Cuando constru!a usted otro estanque8 se dar6 cuenta de ello ! podr6 instalarlo al construir los terraplenes) ero en esta primera experiencia8 es mejor que instale el desag/e como aca"amos de explicarle8 porque resulta m6s #6cil de entender)

UN DESAG6E AUN MEJOR

:;-A< .n desag/e realizado mediante una ca+era pl6stica o de metal se puede mejorar instalando un tu"o vertical en el extremo8 disponiendo un empalme en #orma de L o de 7 como los que #iguran en el di"ujo) Cierre el empalme en #orma de 7 con un tapn) :;-B< El empalme ! la ca+era vertical ha"r6n de instalarse en el extremo del tu"o de desag/e8 #uera del estanque8 ! es preciso protegerlos para evitar que su#ran da+os por o"ra de animales o de otras personas) :;-D< El extremo superior del tu"o vertical :;;-< Amarre el tu"o vertical a una estaca de"er6 estar de = a ? cm m6s alto que el hincada en el suelo8 para evitar que se nivel del agua del estanque) Si el agua incline ! deje salir el agua del estanque) su"e demasiado en el estanque8 re"osar6 por la ca+era vertical)

:;;;< ara hacer salir el agua8 suelte el tu"o vertical e inclnelo hacia un lado) El agua saldr6 del estanque) :;;,< Existe tam"i&n otro procedimiento para hacer salir el agua del estanque8 utilizando un si#n) Le explicaremos cmo utilizar un si#n en los p6rra#os ;,, a ;==)

OTRO TIPO DE DESAG6E0 EL DESAGUADERO

:;;=< ara vaciar m6s r6pido un estanque grande8 se puede construir otro tipo de desag/e8 que se instala dentro del terrapl&n8 en el extremo m6s pro#undo del estanque) Ese desag/e se llama desaguadero o monje ! cuando el estanque est6 lleno8 queda parcialmente dentro del agua)

:;;>< El desaguadero consiste en una caja alta8 con paredes laterales8 una pared de #ondo8 un #rente #ormado por dos planchas de madera ! un piso) En cada una de las paredes laterales ha! dos ranuras8 en las cuales se insertan dos #ilas de planchas de madera) :;;?< Las planchas se insertan en las

ranuras para impedir la salida del agua del estanque8 ! se sacan para permitir la salid :;;@< El desaguadero tiene tam"i&n una rejilla que se #ija so"re la primera #ila de planchas e impide que los peces escapen cuando el estanque est6 demasiado lleno o cuando se vaca)

:;;A< Cuando la rejilla est6 insertada8 #unciona como aliviadero8 por lo que no se necesitar6 un tu"o como el indicado en el p6rra#o ;-D) :;;B< El desaguadero se puede construir de madera pero8 si sa"e usted cmo hacerlo8 puede usar ladrillos o "loques de cemento) :;;D< Los di"ujos de las p6ginas siguientes muestran cmo construir un desaguadero de madera ! cmo llenar ! vaciar con &l un estanque)

RE'ORZAR DESAG6E

EL

TU!O

DE

:;,-< Se puede re#orzar el tu"o de desag/e colocando a su alrededor un aro de cemento u hormign) El aro mantendr6 el tu"o #ijo en el terrapl&n ! evitar6 p&rdidas de agua)

:;,;< En el di"ujo se muestra cmo hacer un molde para el aro de cemento)

UTILIZAR UN SI'ON VACIAR EL ESTANQUE

PARA

:;,,< ara vaciar el estanque se puede utilizar tam"i&n un si#n) Si se utiliza un si#n no se necesitar6 desag/e8 pero se tendr6 que instalar un aliviadero como el que se descri"e en los p6rra#os ;A,E;AD) :;,=< El si#n no es m6s que un tu"o que8 partiendo del interior del estanque8 pasa por encima del terrapl&n ! termina #uera del estanque) :;,>< ara el si#n puede utilizarse un tu"o de pl6stico o de caucho que tenga por lo menos = cm de di6metro) :;,?< El si#n de"e ser lo su#icientemente largo para llegar desde la parte m6s pro#unda del estanque8 pasando por encima del terrapl&n8 hasta la parte exterior) 5ar6 #alta un tu"o de unos B m de longitud) :;,@< Cuando quiera vaciar el estanque8 :;,A< Antes de sacar el si#n del agua8 introduzca todo el tu"o en el agua8 para cierre un extremo del tu"o con un tapn ! que se llene) Aseg0rese de que el tu"o deje el otro extremo a"ierto) est& "ien lleno de agua de un extremo a otro) Si el si#n no est6 lleno de agua8 no #uncionar6)

:;,B< (eje el extremo a"ierto del si#n :;,D< ase el otro extremo del si#n :el que de"ajo de la super#icie del agua) uede est6 tapado< so"re la parte superior del utilizar piedras para retener el tu"o de"ajo terrapl&n ! d&jelo en el suelo #uera del del agua8 pero aseg0rese de que no sean estanque) demasiado pesadas8 porque podran interrumpir el paso del agua) :;=-< Si el extremo que est6 #uera del estanque queda m6s alto que el #ondo del estanque en su parte m6s pro#unda8 tendr6 usted que excavar una zanja8 para que el extremo del si#n que est6 #uera del estanque est& m6s "ajo que el que queda dentro) La zanja permitir6 que salga el agua ! se vace el estanque) :;=;< Ahora quite el tapn) Si el extremo que est6 #uera del estanque est6 m6s "ajo que el de dentro ! este 0ltimo est6 sumergido8 el agua comenzar6 a #luir por el tu"o8 saliendo del estanque) :;=,< Si el extremo del si#n que est6 dentro del estanque su"e a la super#icie8 el agua puede dejar de #luir) Si esto sucediera8 ponga todo el tu"o de nuevo dentro del estanque8 ll&nelo de agua ! comience otra vez la operacin)
R+,-.+/

:;==< Con un si#n se tarda "astante m6s tiempo en vaciar el estanque que con un desag/e) Si se utiliza un si#n de unos = cm de di6metro8 se tardar6 tres das en vaciar el estanque)

USTED #A APRENDIDO A SACAR EL AGUA DE CADA ESTANQUE

5aga un desag/e en cada estanque2
a trav&s del #ondo de la parte menos pro#unda del terrapl&n9 su parte m6s "aja de"er6 estar unos ;- cm por de"ajo del punto m6s pro#undo del estanque9 utilice un tu"o recto8 un tu"o en L o un desaguadero8 haga un aliviadero en cada estanque

o utilice un si#n hecho con un tu"o #lexi"le de al menos = cm de di6metro)

6. APROVISINAMIENTO DE AGUA
COMO AUMENTAR EL DESNIVEL
:;=>< Si el arro!o del que toma el agua no est6 a ma!or altura que los estanques8 puede ser di#cil hacer llegar el agua a ellos cuando los quiera llenar) :;=?< Constru!endo una presa se puede :;=@< Se puede construir una presa simple elevar el nivel de agua del arro!o de modo :como la del di"ujo< con ramas de 6r"oles que #lu!a m6s #6cilmente hacia los entrelazadas) 7am"i&n pueden usarse estanques) piedras o rocas sueltas o troncos colocados so"re el #ondo del arro!o)

:;=A< La presa no de"e retener todo el :;=D< Si se dejan intersticios ma!ores8 el caudal del agua) Seg0n la modalidad de nivel ser6 m6s "ajo) construccin8 retendr6 parte del agua ! el resto pasar6 a trav&s de la presa o so"re :;>-< Si la presa que ha construido deja ella) pasar demasiada agua8 puede agregarle :;=B< Si las ramas8 troncos o rocas se m6s ramas8 troncos o rocas para aumentar colocan de modo que apenas queden la retencin) intersticios8 el nivel de agua detr6s de la presa ser6 m6s alto)

LA ZANJA DE A!ASTECIMIENTO
:;>;< (espu&s de ha"er construido la presa8 ! cuando el agua que contenga ha!a alcanzado su m6ximo nivel8 ser6 necesario cavar una zanja para llevar el agua a los estanques) ;:>,< Comience a cavar la zanja detr6s de la presa8 en el punto donde el agua es m6s pro#unda8 pero h6galo

de modo que el agua no entre en la zanja)

:;>=< ara ello8 comience a cavar a un metro de distancia del "orde del agua) Cuando est& preparado para llenar los estanques8 puede retirar esa #aja de un metro ! el agua correr6 por la zanja)

:;>>< La zanja de"e estar cerca del extremo menos pro#undo de los estanques8 ! correr en la misma direccin del arro!o) :;>?< La zanja de"e tener poca pendiente) ara cavarla podra serle 0til emplear una ta"la plana ! un nivel de al"a+il) :;>@< Contin0e cavando la zanja hasta llegar al estanque m6s alto) 3ecuerde que la zanja de"e pasar cerca de la entrada de agua) Contin0e cavando hasta llegar al estanque m6s "ajo) :;>A< Cuando la zanja ha!a superado el extremo del estanque m6s "ajo8 siga cav6ndola con declive por unos ;- metros) :;>B< Luego va!a haci&ndola su"ir lentamente hasta la super#icie) (e esa manera8 cuando Ilene los estanques8 el agua so"rante discurrir6 a nivel del terreno) :;>D< A continuacin8 cave peque+as zanjas para conectar la entrada de agua de cada

estanque con a"astecimiento

la

zanja

de

LA ZANJA DE RETORNO
:;?-< Cecesitar6 usted cavar una o varias zanjas para hacer volver el agua al arro!o cuando vace los estanques) :;?;< Estas se llaman zanjas de retorno8 ! el modo de cavarlas depender6 de cmo est&n situados los estanques ! de su ma!or o menor proximidad al arro!o) 7rate de elegir la ruta m6s #6cil ! m6s corta para hacer volver el agua al arro!o) :;?,< Si los estanques est6n cerca del arro!o8 el modo m6s #6cil de hacer retornar el agua es construir una zanja que va!a derecha desde el desag/e de cada estanque hasta el arro!o) 7am"i&n se puede usar una zanja para dos estanques) :;?=< Si los estanques no est6n cerca del arro!o8 o no puede usted cavar una zanja que va!a derecha hacia el mismo8 cave a lo largo de la parte de los estanques donde est6n los desag/es una sola zanja de retorno8 que podr6 reci"ir el agua de todos los estanques) :;?>< Comience a cavar la zanja junto al desag/e del estanque m6s alto8 ! prosiga hasta superar el desag/e del estanque m6s "ajo8 dirigi&ndola luego hacia el arro!o) :;??< A continuacin8 cave una peque+a zanja desde el desag/e de cada estanque hasta la zanja de retorno)

CONSTRUCCION DE CAUDAL DE AGUA

UNA

COMPUERTA

PARA

CONTROLAR

EL

:;?@< .na vez que ha!a construido las zanjas8 necesitar6 regular de alguna manera el #lujo de agua del arro!o a la zanja de a"astecimiento) M6s adelante aprender6 a traer el agua desde esta zanja a cada uno de los estanques) :;?A< ara regular el caudal de agua en la zanja de a"astecimiento puede usted construir una compuerta) :;?B< Esta compuerta de"er6 tener tres ranuras en cada pared) (os pares de ranuras son para colocar las planchas de madera8 ! el tercero para poner una rejilla que impida la entrada de peces extra+os) :;?D< Constru!a esta compuerta detr6s de la zanja de a"astecimiento8 en la #ranja de un metro de terreno que dej usted al "orde del arro!o cuando comenz a construir la zanja) :;@-< El di"ujo indica cmo construir una compuerta de madera para la zanja de a"astecimiento del arro!o)

:;@;< 3ellene el espacio que quede entre las planchas con tierra arcillosa8 para que no ha!a in#iltraciones de agua a trav&s de ellas) :;@,< Co coloque la rejilla en su lugar hasta que no est& todo listo para a"rir la

:;@=< Ahora8 )quite la #aja de ; m de tierra que ha"a dejado al "orde del arro!o) El agua entrar6 en la zanja8 llegando hasta las planchas de madera de la compuerta)

compuerta8 permitiendo que el agua llegue a los estanques) Cons&rvela en lugar seguro para que no se rompa)

:;@>< M6s tarde8 cuando est&n :;@@< Con esa compuerta se necesita construidos los estanques ! las zanjas de slo una hilera de planchas8 como aprovisionamiento8 podr6 controlar el muestra el di"ujo m6s a"ajo) agua que llega a los estanques quitando algunas plantas de la compuerta) :;@?< ara un mejor control del aprovisionamiento del agua a cada estanque8 puede construir una compuerta m6s peque+a en la zanja de a"astecimiento8 en los extremos in#eriores de cada zanja de entrada8 como se o"serva en el di"ujo)

:;@A< Introduzca planchas de madera en las :;@B< 7am"i&n puede usted graduar las ranuras para hacer entrar toda el agua en planchas de madera de cada compuerta8 un estanque o qutelas si quiere dejar que el de modo que una parte del agua entre agua siga corriendo por la zanja de en un estanque ! el resto contin0e su a"astecimiento hacia otro estanque) curso para alimentar los otros estanques)

R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A LLEVAR EL AGUA #ASTA LA E$PLOTACION PISCICOLA

Constru!a una presa para elevar el nivel del agua del arro!o8 si #uera necesario) Cave la zanja de a"astecimiento2
en la misma direccin en que corre el arro!o9 cerca del extremo menos pro#undo del estanque con mu! poca pendiente)

Cave la zanja de retorno2

G desde el extremo m6s pro#undo del estanque9 lo m6s corta posi"le)

Coloque una compuerta al comienzo de la zanja de a"astecimiento2

ci&rrela con dos #ilas de planchas9 rellene con tierra arcillosa el espacio intermedio mientras no necesite agua)

(isponga una compuerta en el 6ngulo del extremo m6s pro#undo de cada zanja de a"astecimiento

7. CONTROL DEL AGUA DEL ESTANQUE

INSTALACION DE UN ALIVIADERO
:;@D< Si en el estanque ha! demasiada agua8 parte de ella puede des"ordarse por encima de los terraplenes8 causando da+os ! arrastrando consigo algunos peces) :;A=< El aliviadero puede hacerse con un trozo de "am"0 o con una ca+era pl6stica o met6lica) (e"er6 tener unos @ cm de di6metro)

:;A>< El tu"o del aliviadero de"er6 ser largo para poder :;A-< ara impedir que el nivel del agua su#icientemente atravesar la parte superior del terrapl&n) del estanque su"a demasiado8 puede artiendo del interior del estanque8 instalarse un aliviadero) de"er6 llegar lo "astante lejos8 en el exterior8 para que el agua que salga no :;A;< Los sistemas de desag/e que cause da+os al terrapl&n) Se necesitar6 hemos explicado en los p6rra#os ;-AE;;D un tu"o de unos >8? m de longitud) pueden servir como aliviadero) :;A?< Si no puede conseguir un tu"o tan :;A,< Si para vaciar el estanque se usa largo8 una varios trozos cortos8 como se un desag/e horizontal o un si#n8 tendr6 indica en los :ver secin ;-- ! ;-;<) que instalar un aliviadero aparte) :;A@< Lo mejor es situar el aliviadero en el :;AA< Si decide usted colocar el aliviadero terrapl&n de la parte m6s pro#unda :"orde encima del tu"o de desag/e8 puede utilizar

in#erior< del estanque8 justamente encima la misma zanja que a"ri para instalar el del tu"o de desag/e8 para que el agua que tu"o de desag/e :p6rra#o D@<) El nivel del re"ose va!a a la acequia de desag/e) agua de"e quedar a unos ?- cm por de"ajo del lomo del terrapl&n) Coloque8 pues8 el aliviadero a esa altura antes de recu"rir la zanja del terrapl&n)

:;AB< Si coloca el aliviadero en otro lugar8 tendr6 que a"rir otra zanja estrecha en el terrapl&n8 de unos ?cm de pro#undidad) :;AD< Cuando el estanque est& lleno8 el aliviadero mantendr6 una pro#undidad aproximada de @- cm en el lado menos pro#undo ! de Dcm en la parte m6s pro#unda)

CONTROL DE LA SUCIEDAD % DE LOS PECES0 LOS 'ILTROS

:;B-< El tu"o de entrada del agua de"er6 tener un #iltro8 para que8 cuando se llene el estanque8 no entren peces silvestres8 suciedad o desechos) :;B;< Si para la entrada del agua se usa una canaleta8 de"er6 tam"i&n colocarse un #iltro) :;B,< El si#n8 como es mu! estrecho8 no necesita generalmente #iltro) :;B=< El tu"o de desag/e de"er6 tener un #iltro8 para impedir que los peces se va!an cuando se vace el estanque)

:;B>< 7am"i&n el aliviadero de"er6 tener un #iltro8 para evitar que se va!an los peces cuando el estanque est6 demasiado lleno ! el agua comience a re"osar) :;B?< Se pueden construir #6cilmente #iltros para el tu"o de entrada8 el desag/e ! el aliviadero8 utilizando redes met6licas o de pl6stico de malla #ina o latas agujereadas) :;B@< Los #iltros de"er6n colocarse en la parte exterior del estanque8 en el caso del tu"o de entrada8 ! en la parte interna en el caso del desag/e ! el aliviadero)

:;BA< (e esa manera los tu"os no se llenar6n de "asura8 que podra interrumpir el #lujo del agua) :;BB< Sujete "ien los #iltros a los tu"os8 utilizando cuerda #uerte o alam"re ligero) :;BD< Si se llena el estanque a"riendo una canaleta a lo ancho del terrapl&n8 se puede poner un #iltro en la apertura utilizando una nasa8 tiras de "am"0 entrelazadas8 un cacharro de "arro con agujeros en el #ondo o una plancha de metal agujereada) :;D-< Cuando llene o vace el estanque8 limpie los #iltros con #recuencia) Si no lo hace as8 la suciedad ! las hojas los o"turar6n ! el agua no podr6 discurrir convenientemente)
R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A CONTROLAR EL NIVEL DEL AGUA EN EL ESTANQUE

.tilice un aliviador en cada estanque para controlar el nivel del agua2 H si utiliza un si#n o si el desag/e es un tu"o recto9 H h6galo atravesar la parte superior del terrapl&n de la parte m6s pro#unda9

H su #ondo de"er6 estar en el nivel m6s alto del agua) .tilice #iltros para2 H G evitar que los peces entren o salgan a trav&s de las entradas ! desag/es de los estanques9 H evitar que la "asura o"ture los tu"os)

8. PREPARACIN DEL ESTANQUE

ANTES DE LLENAR EL ESTANQUE
:;D;< Cercirese de que las rejillas de la entrada de agua8 desag/e ! aliviadero est&n colocadas ! cierren "ien) :;D,< Cercirese tam"i&n de que el desag/e est& cerrado herm&ticamente) Envuelva el tapn de madera con un trapo viejo8 e introd0zcalo en la ca+era de desag/e en la parte exterior del estanque golpe6ndolo ligeramente con un martillo para que se quede dentro de la ca+era cuando se llene el estanque de agua) :;D=< ;D=) Si usted ha construido un :;D>< I# !our pond has a monI8 put in the desag/e per#eccionado con una pieza en "oards and put the screen on top :ver #orma de 7 o L8 dele la vuelta poni&ndolo secin ;;= to ;;D<) en posicin vertical)

:;D?< En el #ondo del estanque coloque piedras de"ajo de la entrada de agua8 justamente donde cae &sta cuando comienza a llenar el estanque)

:;D@< (e esta #orma se evitar6 que el #ondo se gaste por la accin del agua) Evitar6 tam"i&n que el agua se enlode demasiado) As8 el agua salpicar6 cuando #lu!a en el estanque #avoreciendo la respiracin de los peces) :;DA< Ahora !a est6 usted preparado para llenar el estanque)

LLENAR LOS ESTANQUES UNO A UNO

G El primer estanque ;) cerrar el desag/e ,) cerrar la compuerta situada m6s a"ajo de la zanja de entrada =) a"rir la compuerta de entrada >) a"rir la compuerta del arro!o retirando una ta"la a la vez

Cuando el primer estanque est& lleno cerrar la compuerta de entrada :=< ! a"rir la compuerta situada m6s a"ajo de la zanja de entrada :,< El segundo estanque comenzar6 a llenarse Continuar la operacin hasta que todos los estanques est&n llenos

N3450 de"e correr siempre algo de agua

El primer estanque comenzar6 a por la zanja de suministro ! entrar en todos los estanques a #in de que &stos llenarse

est&n siempre llenos)

reparar el segundo estanque

?) cerrar el desag/e @) cerrar la compuerta situada m6s a"ajo de la zanja de entrada A) a"rir la compuerta de entrada

COMO SE LLENA UN ESTANQUE CUANDO #A% UN DESAGUADERO

; E colocar los dos grupos de planchas de maderas en las ranuras del desacuerdo ! la rejilla encima del primer grupo de planchas , E la altura de las planchas de"e ser la misma que la pro#undidad del agua deseada en el estanque

= E rellenar el espacio entre las planchas con tierra arcillosa para evitar #ugas de agua

> E dejar entrar el agua en el estanque

? E cuando el agua llegue a la parte superior de las planchas8 interrumpir la entrada

@ E dejar la rejilla instalada para que sirva de aliviadero si el nivel del agua su"e demasiado

N34+2 quiz6s sea necesario dejar entrar agua

en el estanque de vez en cuando8 si el nivel "aja demasiado)

'ERTILIZACION DEL AGUA

:;DB< Se puede #ertilizar el agua del nuevo estanque con2
a"ono hecho con material vegetal ! esti&rcol animal9 a"ono animal9 material vegetal)

:;DD< Se puede #ertilizar tam"i&n el nuevo estanque sumergiendo en el agua8 a intervalos peridicos8 races de !uca amarga)

COMO PREPARAR A!ONO VEGETAL

:,--< En los p6rra#os ,-, a ,-D se indica cmo se hace a"ono animal) Si usted no tiene a"ono animal8 puede #ertilizar el estanque con a"ono hecho con material vegetal) :,-;< ara hacer el a"ono con material vegetal se apila el a"ono utilizando capas de hier"a8 hojas cortadas u otro material vegetal ! se mezcla con un poco de suelo super#icial humedeci&ndose con agua para que se descomponga con ma!or rapidez)

COMO PREPARAR ANIMAL

A!ONO

:,-=< 5aga su pila por capas) La primera capa :,-,< 5aga una pila de a"ono h6gala de hier"a u hojas8 mezcladas con una cerca del estanque) Colquela en palada de mantillo8 ! humed&zcala con agua para un lugar som"reado8 protegido de que se pudra m6s r6pidamente) la lluvia) :,->< onga luego una segunda capa de

esti&rcol8 mezclado con una palada de mantillo ! algo de agua)

:,-?< .se esti&rcol de ovejas8 ca"ras8 vacas8 cerdos8 pollos o patos)

:,-@< En vez de esti&rcol puede utilizar tam"i&n semillas de algodn8 #rutas podridas8 "asuras dom&sticas8 cenizas de la cocina o aguas negras)

:,-A< Luego ponga otra capa de hier"a u hojas ! otra capa de esti&rcol8 hasta tener una pila grande)

:,-B< Mantenga su pila de a"ono mojada ech6ndole agua cada cierto tiempo) :,-D< (eje pudrir la pila de a"ono alrededor de un mes)

:,;-< 7ome a"ono de a"ajo de la pila8 o sea :,;;< A+ada nuevas capas a su pila la parte vieja de la pila8 donde est6 m6s todas las semanas8 para que tenga podrido8 para echarlo a su estanque) siempre a"ono) :,;,< Si usted tiene demasiado a"ono puede utilizar una parte para #ertilizar su tierra)

#ACER U RECINTO
:,;=< En cada estanque constru!a un :,;>< Si constru!e un nuevo estanque de

recinto8 de "am"0 o madera8 para poner el #ertilizante) Elija para ello una esquina de la parte menos pro#unda del estanque) ara hacerlo8 vea el di"ujo)

m6s de ?-- metros cuadrados8 de"er6 construir dos recintos en las esquinas de la parte menos pro#unda) El di"ujo siguiente le indicar6 dnde colocarlos)

COLOCACION 'ERTILIZANTE RECINTO

EN

EL EL

:,;?< Al colocar por primera vez el #ertilizante en el recinto8 comp6ctelo "ien ! rellene el recinto hasta el nivel del agua8 que estar6 situado a unos @- cm de pro#undidad en la parte somera del estanque) :,;@< Si va usted a #ertilizar los estanques con composte animal necesitar6 echar8 por semana2
;- Iilogramos de composte por cada ;-- metros cuadrados del estanque)

:,;A< Si va usted a #ertilizarlos con esti&rcol animal 8 necesitar6 echar8 por semana2
, a = Iilogramos de esti&rcol de aves de corral por cada ;-- metros cuadrados del estanque B a ;- Iilogramos de esti&rcol de cerdos por cada ;-- metros cuadrados del estanque ;- a ;? Iilogramos de esti&rcol de vacas por cada ;-- metros cuadrados del estanque)

:,;B< Si quiere usted #ertilizar los estanques con esti&rcol animal8 pero no cuenta con cantidad su#iciente de un solo tipo de esti&rcol8 puede utilizar una mezcla) :,;D< ara prepararla8 puede emplear una parte de esti&rcol de aves de corral8 dos partes de esti&rcol de cerdos ! tres partes de esti&rcol de vaca) (e"er6 echar en el estanque8 por semana2
;- Iilogramos de esa mezcla por cada ;-- metros cuadrados)

(CUANDO ESTA ESTANQUE*

LISTO

EL

:,,-< ara #ertilizar el estanque con a"ono o esti&rcol animal8 el agua comenzar6 a ponerse verde pasados dos o tres das) Si se #ertiliza el estanque con a"ono vegetal o material vegetal se tardar6 una semana o m6s) :,,;< Cuando el agua comienza a volverse verde8 es se+al de que los alimentos naturales est6n creciendo en el estanque) 5asta que se vuelvan su#icientemente verdes pasar6

aproximadamente una semana) :,,,< .sted puede hacer una simple prue"a para estar seguro de que el agua est6 su#icientemente verde) Introduzca el "razo en el agua hasta la altura del codo) Si puede ver las puntas de sus dedos8 el agua est6 su#icientemente verde)
R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A PREPARAR CADA ESTANQUE PARA LA INTRODUCCION LOS PECES

Comprue"e los #iltros8 cierre el desag/e8 a"ra la entrada de agua ! proteja el terrapl&n que queda por de"ajo) Llene el estanque de agua) 4ertilice el agua2
haga un recinto en la parte menos pro#unda del estanque9 ll&nelo de a"ono8 esti&rcol o restos de vegetales9 comp6ctelo "ien hasta llegar al nivel del agua)

Espere a que el agua tenga a"undante alimento natural para los peces8 es decir a que el agua
se vuelva verde9 resulte menos transparente

1". CUIDADO DE SU ESTANQUE

:,A=< Co deje que las hier"as cu"ran m6s de una cuarta parte de la super#icie) Si hu"iera demasiadas8 limpie el estanque) Corte la maleza ! la hier"a de los terraplenes del estanque) :,A>< Aseg0rese de que el agua no se #iltre por los terraplenes) Si descu"re alg0n escape de agua8 t6pelo enseguida con "uena tierra) :,A?< Elimine las aves8 ranas8 tortugas8 ratas ! serpientes) ueden da+ar a sus peces)

:,A-< .sted de"e cuidar su estanque cada da cuando lleve la comida a sus peces) :,A;< Aseg0rese de que el estanque est& lleno de agua) :,A,< Aseg0rese de que los #iltros est&n en su sitio8 para que sus peces no puedan escaparse)

:,A@< ,A@) Co permita que los animales de gran tama+o8 como es el caso de las vacas8 "0#alos8 ca"allos o asnos pasten en los terraplenes del estanque) Son demasiado pesados ! pueden hundir los terraplenes)

:,AA< Sin em"argo8 los animales peque+os8 como las ca"ras ! ovejas8 pueden pacer en los terraplenes8 pues a!udan a tenerlos limpios) :,AB< Co utilice el estanque8 la #uente hdrica del mismo o la zanja para el suministro de agua para "a+arse8 lavar ropa8 platos o utensilios de cocina) :,AD< Co plante grandes 6r"oles cerca del estanque) Si !a ha! 6r"oles en dicho lugar8 corte las ramas que cuelguen so"re el estanque) Es posi"le que el agua no se vuelva lo su#icientemente verde cuando el estanque est6 situado en la som"ra)

R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A CUIDAR EL ESTANQUE % LOS PECES EN CRECIMIENTO

Comprue"e diariamente el nivel del agua ! los #iltros) Com"ata las malas hier"as acu6ticas) Corte peridicamente la hier"a de los terraplenes) 3epare inmediatamente las #iltraciones de agua) Elimine los animales que se alimentan de los peces) Mantenga el ganado vacuno lejos de los terraplenes) Co se "a+e ni lave en los estanques)

11. CUIDADO DE LOS PECES

:,B-< Los peces requieren gran cuidado) Mantenga el agua verde ! alim&ntelos peridicamente) Mientras los alimenta8 o"s&rvelos atentamente para ver si est6n sanos ! nadan vigorosamente)

ALIMENTACION DE LOS PECES EN CRECIMIENTO

:,B;) Ja sa"e usted que los peces desarrollados del estanque consumen gran parte de las plantas ! animales peque+os que crecen en el agua verde) :,B,< ara que el agua se mantenga verde8 #ertilice el estanque estanque todas las semanas) Si va a utilizar a"ono o material vegetal8 el recinto de"er6 estar lleno hasta el nivel del agua) Si va a utilizar esti&rcol o a"ono animal8 vea los p6rra#os ,;@ to ,;D) :,B=< ara que los peces grandes crezcan m6s r6pidamente8 de"e darles tam"i&n otros alimentos2
termitas8 hojas tiernas ! so"ras de "ananos8 ! !uca8 residuos de molienda8 salvado de arroz8 residuos cerveza8 de la #a"ricacin de

tortas de semillas de algodn o man8 desechos de matadero8 desechos animales8 so"ras de cocina8 hortalizas ! #rutas estropeadas8 so"ras de alimentos8 hier"a cortada)

:,B>< (e"e alimentar a los peces al menos una vez al da) ero crecer6n con m6s rapidez si los alimenta con m6s #recuencia) :,B?< rocure alimentar a los peces todos los das a la misma hora8 pre#eri"lemente por la ma+ana temprano ! al caer la tarde8 cuando re#resca)

:,B@< Cuanto m6s grandes sean los peces8 m6s alimentos necesitar6n) :,BA< Co es #6cil sa"er con exactitud qu& cantidad de alimentos es necesaria para alimentar a los peces) (e"e o"servarlos

:,D-< ,D-) Si usted o"serva que los peces comen todo el alimento r6pidamente8 deles un poco m6s el prximo da) :,D;< Si usted alimenta a los peces en el

cuando comen para sa"er la cantidad de alimento que necesitan) :,BB< Alimente a los peces en la parte somera del estanque para que pueda verlos comer) :,BD< Si usted o"serva que los peces no comen todo el alimento8 deles un poco menos al da siguiente) :,D=< or ejemplo8 si cultiva tilapias ! las alimenta con salvado de trigo o arroz8 utilice diariamente la siguiente cantidad por cada ;-- metros cuadrados de estanque2
primer mes2 =@- g segundo mes2 >B- g tercer mes2 A,- g cuarto mes2 D@- g quinto mes2 ; ,-- g sexto mes2 ; >>- g

mismo lugar cada da8 o"servar6 si comen "ien) Si les da demasiado8 los alimentos que no consumen permanecer6n en el #ondo) :,D,< Cuando ha! demasiados alimentos sin consumir en el #ondo del estanque8 el agua se corrompe) Co ponga demasiada comida a sus peces) :,D>< Mida primero cu6nto salvado ca"e en un recipiente8 por ejemplo una lata de leche en polvo) artiendo de esa cantidad8 por ejemplo ,>- g8 determine cu6ntos recipientes de"er6n distri"uirse diariamente en cada estanque) :,D?< ara que sea m6s #6cil o"servar si los peces comen "ien8 marque varias se+ales en distintos lugares del estanque para alimentarlos)

:,D@< Se+ale cada lugar constru!endo un cuadrado o un crculo con madera ligera o "am"0) Coloque una estaca en el #ondo del estanque ! #ije a la misma el cuadrado o circuito8 tal como se indica en el di"ujo)

:,DA< Cuando d& de comer a los peces8 ponga los alimentos dentro del crculo o del cuadrado) As podr6 o"servar los alimentos no consumidos que se depositan en el #ondo del cuadrado o circuito) Si no pudiera ver el #ondo8 tquelo con las manos para cerciorarse de los alimentos sin consumir que ha! all)

AGUA DE !UENA CALIDAD PARA LOS PECES

:,DB< Si encuentra un pez muerto #lotando en el estanque8 s6quelo inmediatamente) Cam"ie parte del agua del estanque) :,DD< ara ello8 a"ra el tu"o de entrada ! deje que penetre agua limpia) El agua sucia saldr6 por el aliviadero) Esta operacin ha! que repetirla durante dos o tres horas cada da durante varios das8 hasta que o"serve que los peces est&n "ien) :=--< Si hace demasiado calor8 si da usted demasiado de comer a los peces8 o si introduce demasiado #ertilizante en el agua ha"r6 poco oxgeno ! los peces respirar6n mal) :=-;< Si los peces su"en a la super#icie para respirar8 de les menos de comer ! no ponga ning0n #ertilizante durante algunas semanas) :=-,< A+ada m6s oxgeno al agua del estanque8 cam"i6ndola durante varios das8 seg0n se indica en el p6rra#o ,DD) :=-=< Cuando llene el estanque con agua limpia8 deje que discurra r6pidamente ca!endo de manera torrencial8 para que as ha!a m6s oxgeno en el agua)

:=->< Si o"serva usted que los peces tienen otros pro"lemas que usted no comprende8 cese de alimentarlos ! no ponga #ertilizante) A continuacin8 cam"ie parte del agua a diario durante varios das :v&ase el p6rra#o ,DD<)

:=-?< 7ranscurridos algunos das8 si los peces todava no se encuentran "ien8 no se alimentan su#icientemente8 su"en a la super#icie para respirar o no nadan con tanto vigor8 consulte con el extensionista de la estacin pisccola para que le preste a!uda)

R+,-.+/

EL CUIDADO DE LOS PECES EN CRECIMIENTO

4ertilice el agua una vez a la semana para mantenerla verde2
si utiliza a"ono8 aplique unos ;- Ig por cada ;- metros cuadrados9 si utiliza esti&rcol animal8 aplique8 por cada ;-- metros cuadrados8 una de las siguientes cantidades2 E de , a = Ig de de B a ;Ig de ;- a ;? Ig de esti&rcol de vacuno9 esti&rcol de de aves esti&rcol de de corral8 cerdo8

si utiliza slo restos de vegetales8 tenga lleno el recinto de #ertilizacin9 compacte "ien este material en cada recinto)

Alimente a los peces una vez al da con su"productos ! desechos locales2

por la ma+ana temprano o al atardecer8 cuando re#resca9 a ser posi"le8 todos los das a la misma hora9 h6galo siempre en el mismo lugar ! se+6lelo9 comprue"e peridicamente si ha! so"ras de comida ! ajuste el volumen de la racin en consecuencia)

Comprue"e que los peces crecen sanos2

G de"en nadar con #uerza en el centro del agua9 de"en demostrar apetito cuando usted les da de comer9 en caso contrario8 ! especialmente si su"en a la super#icie para respirar2 a+ada inmediatamente agua nueva al estanque8 deje de poner #ertilizantes durante una semana8 deje de alimentar a los peces durante unos das hasta que vuelvan a dar se+ales de recuperacin)

12. COSEC#A DEL ESTANQUE

:=-@< Co saque ning0n pez del estanque durante los cinco primeros meses) (espu&s de cinco meses puede pescar algunos peces grandes cada semana8 para comerlos con su #amilia) :=-A< Cuando la ma!or parte de los peces sean su#icientemente grandes8 es hora de cosecharlos) Cormalmente8 ser6n su#icientemente grandes para cosecharlos en alrededor de seis meses) :=;-< El sistema m6s #6cil de cosechar es vaciar el estanque)

:=-B< Coseche los peces temprano en la ma+ana8 con la #resca) :=-D< 7enga listos algunos recipientes estancos8 para almacenar los peces vivos)

:=;;< Sin em"argo8 ha! diversas #ormas de cosechar los peces) uede hacerlo2
sin vaciar el estanque9 vaci6ndolo parcialmente9 vaci6ndolo completamente)

:=;,< A continuacin se estudiar6 cmo cosechar los peces)

COSEC#A SIN VACIAR EL ESTANQUE

:=;=< Si usted no tiene agua su#iciente para llenar de nuevo el estanque ! slo quiere cosechar parte de los peces8 utilice una red de cerco o chinchorro con la cual puede pescarlos sin vaciar el estanque) :=;>< =;>) .na red que tenga una luz de malla de = a =8? cm retendr6 a los peces de ma!or tama+o ! permitir6 que los peque+os puedan escapar) :=;?< ara capturar a los peces con una red de cerco o chinchorro necesitar6 varias personas) %uiz6s su #amilia pueda a!udarle) 1 puede usted pedir a!uda a los vecinos ! a!udarles despu&s en sus la"ores8 o "ien8 darles alg0n pescado para pagarles su a!uda)

:=;@< Comience por la parte pro#unda del :=;A< 7am"i&n puede utilizar una atarra!a estanque8 ! tire de la red lentamente hacia o una "alanza para cosechar parte de los la parte somera) En el di"ujo se indica peces sin tener que vaciar el estanque) cmo ha! que hacerlo)

:=;B< Con una atarra!a o una "alanza es m6s #6cil capturar los peces mientras est6n comiendo ! est6n todos juntos %u&dese con los peces grandes ! devuelva los peque+os al estanque)K

COSEC#A VACIANDO PARCIALMENTE EL ESTANQUE

:=;D< Si slo ha! agua para llenar parte del estanque8 no lo vace por completo :=,-< %uite el tapn de madera que cierra el desag/e o8 si utiliza un si#n8 colquelo en el lugar adecuado ! comience a vaciar el estanque) :=,;<) (eje que se vace hasta la mitad a trav&s del desag/e o si#n) Luego8 vuelva a colocar el tapn en el desag/e8 o quite el si#n) :=,,< A continuacin8 puede usted comenzar a cosechar los peces con una red de cerco o chinchorro) 56galo de la manera como se indica en el p6rra#o =;@) Con una red de cerco o chinchorro con una luz de malla in#erior a ; cm8 podr6 capturar todos los peces)

:=,=< 3ecoja los peces grandes ! devuelva los peque+os) En los p6rra#os =>-E=?; se indica lo que ha! que hacer cuando ha! demasiados pececillos)

:=,>< 7erminada la cosecha8 deje que el agua llene el estanque hasta que alcance el nivel del desag/e)

COSEC#A VACIANDO COMPLETAMENTE EL ESTANQUE

:=,?< Si ha! agua su#iciente para llenar de nuevo el estanque8 es mejor vaciarlo por completo) (e esta manera8 se tendr6 la seguridad de capturar todos los peces8 ! ser6 posi"le limpiar el #ondo del estanque) :=,@< Mientras se vaca el estanque8 utilice cestos o redes de mano para capturar el pescado) Cuando el estanque est& completamente vaco8 todava quedar6n charcos en diversos lugares del #ondo) 7enga cuidado en capturar todos los peces que ha! en los charcos)

COSEC#A DE PECES CON UN DESAGUADERO

:=,A< =,A) Si ha construido usted un desaguadero en alguno de sus estanques :v&anse los p6rra#os ;;= E ;;D< puede recolectar sus peces de dos maneras2
cosech6ndolos dentro del estanque8 por delante del desaguadero9 cosech6ndolos #uera del estanque8 una vez que ha!an pasado por el desaguadero ! por el tu"o de desag/e)

C3,+785 9+/4:3 9+; +,45/<-+

:=,B< ara cosechar los peces dentro del estanque8 retire las planchas de madera del desaguadero8 una a una) Cada vez que saque una plancha8 vuelva a colocar la rejilla encima8 para que los peces no se escapen) :=,D< Cuando el estanque se ha!a vaciado parcialmente8 recoja los peces que est6n delante del desaguadero) :==-< Cuando quiera usted cosechar el resto de los peces8 siga sacando las planchas8 una por una) Sin em"argo8 es preciso volver a colocar siempre la rejilla hasta que el estanque est& vaco) Luego puede usted recolectar los peces que queden) 3ecoja primero los pececillos ! despu&s los peces grandes)
N3450 el agua #angosa no es "uena para

los pececillos) Si de"e usted caminar dentro del estanque para recoger los pececillos8 deje correr un poco de agua limpia para evitar que se en#angue demasiado)

C3,+785 =-+:5 9+; +,45/<-+

:==;< Cuando ha! un desaguadero8 es a veces m6s #6cil recoger los peces #uera del estanque8 despu&s que ha!an pasado por el desaguadero8 usando una caja de madera con rejilla) :==,< En los di"ujos siguientes puede ver cmo construir una caja para cosechar los peces usando listones de madera ! rejillas8 ! qu& tama+o de"e tener) :===< Cuando est& usted listo para cosechar sus peces8 coloque la caja en la zanja de desag/e8 #uera del estanque8 al #inal del conducto de salida del desaguadero) Aseg0rese de que el extremo del conducto quede dentro de la caja8 de modo que los peces no puedan escapar)

:==>< 3etire entonces la rejilla del desaguadero ! saque las planchas de madera8 una por una) El agua comenzar6 a salir del estanque)

:==?< Co vuelva a colocar la rejilla) Cuando el nivel de agua del estanque sea su#icientemente "ajo8 los peces comenzar6n a pasar so"re las planchas ! saldr6n por el desaguadero8 entrando en la caja de recoleccin8 donde podr6 usted cosecharlos #6cilmente

COSEC#A DE MUC#OS PECES

:==@< Al disponer de estanques m6s grandes ! en ma!or n0mero8 cosechar6 usted muchos m6s peces) (e"er6 asegurarse8 pues8 de estar en condiciones de usar8 vender o conservar todo el pescado producido) :==B< ara ello "asta vaciar parcialmente el estanque ! recoger slo parte de los peces) Cuando ha!a utilizado8 vendido o conservado esos peces8 podr6 usted sacar otros) :==A< Si cosechando todos los peces al mismo tiempo tiene usted pro"lemas para utilizarlos8 venderlos o conservarlos8 puede cosecharlos en momentos di#erentes8 haciendo la cosecha en dos o tres veces) :==D< Cuando va!a usted a cosechar los 0ltimos peces8 desag/e completamente el estanque ! recoja los peces que quedan) Saque primero los pececillos para su estanque de cra8 ! luego los peces grandes)

QUE #ACER PECECILLOS

CON

LOS

:=>-< Cuando se cosecha todo el estanque8 tam"i&n se capturan muchos peces que son demasiado peque+os para el consumo o para la venta en el mercado) :=>;< Si no ha construido usted un estanque de cra8 tendr6 que devolver algunos de estos pececillos al estanque grande) %uiz6s pueda vender algunos a otro piscicultor8 pero de"e tener sumo cuidado de los pececillos hasta que los utilice o los venda)

:=>,< Si tuviera usted otro estanque lleno de agua8 puede poner estos pececillos en un recinto de ca+as de "am"0 o redes en el 6ngulo del mismo) 7am"i&n puede conservar estos pececillos en un recinto de red o en una jaula para peces :ver p6rra#os =@B to =A? ! >=? to ?,-<) :=>=< Si no tiene usted otro estanque8 de"er6 conservar los pececillos vivos en un peque+o estanque especial cercano8 hasta que pueda utilizarlos) :=>>< El estanque peque+o puede ser un simple ho!o en la tierra8 de = x = m8 ! aproximadamente >cm de pro#undidad) uede hacerlo antes de comenzar la cosecha) :=>?< Los pececillos vivir6n m6s si no est6n expuestos al sol) Constru!a un peque+o estanque a la som"ra8 de"ajo de un 6r"ol8 o prot&jalo) uede construir un simple co"ertizo utilizando "am"0 o madera) :=>@<) Los pececillos viven m6s cuando el agua es pura) Constru!a el estanque peque+o con un aliviadero ! sit0elo cerca de la zanja que lleva el agua al estanque grande) (e esta #orma ha"r6 agua limpia corriente a trav&s del estanque peque+o) :=>A<) 7am"i&n puede usted hacer que el agua pura llegue al estanque peque+o a trav&s de una zanja o un si#n)

:=>B< Los pececillos vivir6n m6s si los alimenta cada da) (eles termitas o salvado de arroz mu! #ino8 tortas de semilla de algodn o man cuando est&n en el estanque peque+o)

:=>D< Los pececillos que est6n en el estanque en agua dulce8 sin que les d& el sol8 ! alimentados diariamente vivir6n unos cinco das8 tiempo necesario para limpiar8 secar ! reparar el #ondo del estanque grande8 llenarlo de agua ! comenzar la #ertilizacin colocando los pececillos de nuevo en el mismo) :=?-< Si usted ha construido su propio estanque de cra8 no necesitar6 estos pececillos :p6rra#os ,=; to ,?,<) :=?;< Si tiene usted m6s pececillos de los que pueda utilizar o vender8 puede secarlos al sol) (espu&s de que los ha!a secado8 proceda a molerlos8 compact6ndolos ! mezcl6ndolos con tortas de semilla de algodn o man molidas o con salvado de arroz para alimentar a los peces desarrollados8 las aves de corral o los cerdos) 7am"i&n puede utilizar los pececillos para #ertilizar su huerta)
R+,-.+/

USTED APRENDIDO A COSEC#AR SUS PECES

(espu&s de ? meses8 comience a sacar algunos peces grandes cada semana) (espu&s de @ meses8 comience a cosechar un n0mero cada vez ma!or hasta #inalizar la cosecha) Coseche slo lo que se pueda consumir o vender en un da) Almacene los pececillos cosechados en una jaula8 una red o un estanque peque+o) *&ndalos o utilcelos usted mismo lo antes posi"le) Elija el m&todo de cosecha seg0n el agua disponi"le ! el n0mero de peces que desee sacar2
no saque nada de agua del estanque9 utilice una red :=E=8?- cm de malla para los peces grandes<9 vace parte del agua9 utilice tam"i&n una red9 vace toda el agua9 recoja los peces ! limpie el #ondo del estanque9 si ha! desaguadero8 puede recolectar los peces dentro del estanque o #uera del estanque si tiene una caja para cosechar peces)

13. COMENZAR DE NUEVO

:=?,< (espu&s de vaciar por completo el estanque8 limpie el #ondo) :=?=< ero no deje que el #ondo del estanque se seque demasiado) Si esto sucediera8 se pueden hacer grietas8 ! cuando lo vuelva a llenar8 el agua no se retendr6 su#icientemente "ien en el mismo) :=?>< 3epare los terraplenes situados alrededor del estanque ! extirpe la maleza ! la hier"a) :=??< Si ha! in#iltraciones de agua en los terraplenes8 en el tu"o de entrada8 en el de salida o en el aliviadero8 t6pelas poniendo suelo arcilloso)

:=?@< Cuando ha!a terminado8 llene el estanque con agua8 #ertiliz6ndola con a"ono animal8 a"ono vegetal8 esti&rcol animal o material vegetativo8 como lo hizo anteriormente)

:=?A< Cuando el estanque tenga de nuevo color verde8 siem"re de nuevo pececillos) .tilice slo peces sanos que midan ? cm o m6s) Crelos como antes)

14. MEJORAR LA GESTION DE LA E$PLOTACION PISCICOLA

COMO CRIAR PECES DURANTE TODO EL A1O

:=?B< Ahora que tiene usted varios estanques8 puede criar peces durante todo el a+o) :=?D< Si coloca pececillos en distintos estanques en momentos di#erentes8 los cosechar6 en momentos distintos) (e esta manera no recoger6 demasiado pescado al mismo tiempo8 ! podr6 cosechar durante todo el a+o)

:=@-< Si tiene usted tres estanques para piscicultura ! una "uena provisin de pececillos8 puede sem"rar cada estanque8 en un mes distinto del a+o ! cosecharlo seis meses despu&s) El diagrama de la p6gina siguiente le indica cmo sem"rar ! cosechar tres estanques) :=@;< Si necesita a!uda8 el extensionista u o#icial pisccola de su zona podr6n aconsejarle so"re los momentos adecuados para sem"rar los pececillos ! cosecharlos)

COMO CRIAR SOLO PECES MAC#OS

:=@,< uede aumentar a0n m6s su produccin pisccola criando slo tilapias machos) Los machos de tilapia crecen m6s r6pidamente porque todo el alimento que consumen es para el crecimiento)

:=@=< Si decide usted criar slo peces machos8 use ejemplares de al menos ;, centmetros de longitud8 porque !a han alcanzado el tama+o para poder determinar el sexo) .n macho de esa longitud alcanzar6 los ,--E,?- gramos en @ meses)

:=@>< Si tiene usted un estanque de cra8 puede sacar de &l los pececillos machos) En el di"ujo del p6rra#o ,=D se indica la di#erencia entre los machos ! las hem"ras de la tilapia) :=@?< Si no tiene usted un estaque de cra8 de"era comprar los peces machos a otro piscicultor o a una estacin pisccola) :=@@< Ja sa"e cmo construir un estanque ! cmo hacer paraL producir pececillos ! pescado para el consumo #amiliar o para el mercado)
R+,-.+/

:=@A< ero estos peces se pueden producir tam"i&n de otras maneras) En las prximas secciones8 aprender6 a hacerlo en corrales ! jaulas)

USTED #A APRENDIDO MEJORAR L E$PLOTACION SU GRANJA PISCICOLA

A producir peces grandes todo el a+o2
constru!a al menos tres estanques9 siem"re pececillos en varias ocasiones9 recjalos a intervalos peridicos a lo largo de todo el a+o)

A producir m6s peces ! de ma!or tama+o2

determine el sexo de los pececillos cuando tengan al menos ;, cm de longitud ! siem"re slo machos en sus estanques9 pasados seis meses8 cada uno de"er6 pesar entre ,-- ! ?-- gramos)

15. PRODUCCIN DE PECES EN CORRALES

LOCALIZACION DE LOS CORRALES
:=@B< uede construir un corral en la parte menos pro#unda de un arro!o8 un ro8 un lago o un em"alse)

:=@D< La pro#undidad del agua en un corral no de"er6 exceder de ;8?- metros en la parte m6s honda))

:=A-< 7am"i&n de"er6 asegurarse de que :=A,< 7endr6 que estar protegido del la pro#undidad del agua nunca sea in#erior viento8 de manera que la super#icie del a ; metro8 incluso durante la estacin agua se mantenga tranquila ! no se agite) seca) :=A=< Elija un lugar del arro!o o del lago :=A;< El corral de"er6 colocarse en un donde el #ondo sea #irme ! no demasiado lugar donde la corriente de agua sea "lando) Co es #6cil construir un corral suave ! no r6pida) cuando el #ondo es demasiado "lando8 ! donde el agua puede volverse #angosa si usted tiene que tra"ajar en el corral) :=A>< Adem6s8 procure encontrar un lugar donde pueda construir el corral utilizando mu! pocos materiales8 como la esquina de un em"alse o el recodo de un arro!o)

TAMA1O DEL CORRAL

:=A?< .n corral puede ser grande o peque+o8 seg0n el n0mero de peces que usted quiera criar) :=A@< La primera vez8 sin em"argo8 empiece constru!endo un corral peque+o) Cecesitar6 menos materiales ! le ser6 m6s #6cil cuidarlo) :=AA< uede comenzar por un corral de unos ;-- metros cuadrados :;- x ;- m<) M6s adelante8 cuando tenga m6s experiencia8 podr6 construir otros m6s grandes) :=B-< Las a"erturas del material que emplee para cercar el corral de"er6n ser :=AB< .n corral est6 cercado por una su#icientemente peque+as como para que valla) As8 empiece hincando una hilera de los peces de menor talla no puedan palos) Los palos pueden ser de "am"0 o escapar) de madera) :=B;< or consiguiente8 utilice materiales con a"erturas de ;? x ;? milmetros) Esta :=AD< Si usted utiliza madera8 que sea de es la luz apropiada para retener dentro a la que no se pudre r6pidamente cuando los peces peque+os ! tam"i&n para la renovacin del agua) est6 en el agua)

CONSTRUCCION DE UN CORRAL

:=B,< Marque el lugar donde va a instalar la valla con palos o estacas de madera ! un trozo de cuerda resistente)

:=B=< Examine con un palo largo el #ondo8 :=B>< Mida la pro#undidad del agua cada , siguiendo la cuerda8 para sa"er cu6nto metros a lo largo de la cuerda) tendr6 que clavar los palos para que queden #irmes)

:=B?< 7odos los palos de"er6n so"resalir :=B@< Ahora puede cortar todos los palos a por lo menos ?- centmetros del nivel del la medida que corresponda) agua) As8 la longitud de cada palo de"er6 equivaler a la pro#undidad del agua8 m6s la pro#undidad a que cada uno de"er6 clavarse en el #ondo8 m6s ?- centmetros8 que es la medida del segmento que so"resale del agua)

:=BA< Si utiliza material entretejido hecho :=BD< Si para la valla utiliza red de pesca8 de tiras de "am"08 por ejemplo8 o malla de ate con cuerda resistente la parte superior pl6stico8 clave los palos distanci6ndolos ; de la red al extremo de los palos) metro el uno del otro) :=BB< Si utiliza una red de pesca8 clave los palos distanci6ndolos , metros el uno del otro)

:=D-< Si utiliza material entretejido8 6telo a :=D;< Si utiliza malla de pl6stico8 6tela a los los palos con cuerda o tam"i&n con palos con alam"re) enredaderas resistentes)

:=D,< Cuando la valla est& "ien sujeta a los :=D>< 7am"i&n puede enterrar el material palos puede enterrarla en el #ondo del de la valla at6ndolo a unos palos corral) horizontales e introduci&ndolos en el #ondo del corral con estacas de madera para :=D=< uede enterrar el material de la valla mantenerlo en su sitio) empuj6ndolo hacia el #ondo del corral ! poniendo una hilera de piedras a cada lado para mantenerlo en su sitio)

:=D?< Cuando el corral est& terminado8 corte la maleza ! la hier"a de las orillas8 elimine las plantas que crecen en el agua ! quite todos los desechos que encuentre) :=D@< Luego saque del corral los peces8 cangrejos u otros organismos acu6ticos indesea"les) ara ello puede utilizar una red con luz de malla #ina) :=DA< .na vez hecho esto8 !a puede introducir pececillos en su corral)

INTRODUCCION DE LOS PECECILLOS EN ELCORRAL

:=DD< Los pececillos de"er6n :=DB< Si va a criar 7ilapia nilotica8 tendr6 que tener como mnimo de B a ;introducir dos pececillos por cada metro cuadrado centmetros de talla ! pesar de de corral) As8 si ha construido un corral peque+o de ;? a ,- gramos cada uno) ;-- metros cuadrados8 necesitar6 ,-- pececillos) N3452 si necesita cualquier tipo de a!uda o desea criar otra clase de peces8 su extensionista u o#icial de pesca podr6 aconsejarle "ien) :>--< Musto antes de echar los pececillos al corral8 aseg0rese de que el agua donde est6n no sea ni m6s caliente ni m6s #ra que la deN corral) :>-;< Si el agua donde est6n los peces est6 m6s caliente o m6s #ra8 a+ada poco a poco agua del corral al agua donde est6n los peces8 hasta que &sta adquiera la misma temperatura)

ALIMENTACION E LOS PECES E LOS CORRALES

:>-,< Como usted sa"e8 en un estanque ha! que #ertilizar el :>-?< En cam"io8 en un corral instalado en un agua8 es decir8 a+adir a"ono de arro!o8 lago o em"alse8 puede que ha!a pocos esti&rcol o de material vegetal8 de alimentos naturales ! que los que usted da a los manera que ha!a alimentos peces sean arrastrados por el agua #uera del corral8 donde los peces no pueden alcanzarlos) naturales para los peces) :>-=< Adem6s8 a los peces criados en estanques ha! que darles cada da otros alimentos para que crezcan con rapidez) :>->< Si el agua est6 "ien #ertilizada ! contiene otros alimentos en cantidad su#iciente8 los peces pueden encontrar comida en cualquier parte del estanque) :>-@< rocure alimentar correctamente a los peces) uede utilizar tortas de man o de semilla de algodn8 salvado de arroz o trigo o los desechos que se producen en la molienda o en la ela"oracin de la cerveza) :>-A< Siga las recomendaciones so"re los peces :ver p6rra#os ,B> to ,DA<2
alimente a los peces al menos una vez al da9 alim&ntelos aproximadamente a la misma hora del da9 alim&ntelos siempre mismos lugares9 en los

adapte su racin de alimentos seg0n su #orma de comer9 para ello8 cuidadosamente9 o"s&rvelos

evite darles de comer en exceso)

EL CUIDADO DE LOS PECES EN EL CORRAL

:>;-< En ese caso8 interrumpa la alimentacin por

:>-B< (e"er6 siempre o"servar uno o dos das) a los peces para ver si est6n sanos ! vigorosos) :>;;< Cuando vuelva a darles comida8 comience con peque+as cantidades ! va!a aument6ndolas gradualmente) Si los peces empiezan a comer como :>-D< Cuando los peces no se antes8 sa"r6 que !a se han repuesto) encuentran "ien8 dejan de comer) :>;,< Si encuentra peces muertos #lotando en la super#icie del agua8 s6quelos inmediatamente) :>;=< A continuacin interrumpa la alimentacin ! o"s&rvelos mu! atentamente durante los das siguientes) :>;>< Si no muere ning0n otro pez8 puede reanudar la alimentacin despu&s de uno o dos das) :>;?< Si siguen apareciendo peces muertos s6quelos lo antes posi"le ! pida a!uda a su extensionista u o#icial de pesca)

EL CUIDADO DEL CORRAL

:>;@< El corral puede da+arse #6cilmente) Si esto ocurriera los peces podran escapar) :>;A< Examine la valla cada da para asegurarse de que no ha!a agujeros) (e"e asimismo compro"ar que est& "ien enterrada en el #ondo del corral) :>;B< Si o"serva que ha! lugares por donde los peces pueden escapar8 rep6relos inmediatamente)

:>;D< Adem6s8 de"e cerciorarse de que las a"erturas de la valla no est&n o"turadas por la suciedad o por plantas8 de manera que el agua pueda circular por el corral) :>,-< La valla puede limpiarse con un cepillo o una esco"a) Sin em"argo8 esta operacin ha! que hacerla mu! delicadamente para no da+ar el material de la valla)

CAPTURA LOS PECES EN LOS CORRALES

:>,;< Si ha utilizado pececillos de B a ;centmetros de talla ! los ha alimentado "ien8 estar6n listos para su captura despu&s de unos seis a siete meses) En ese momento cada uno pesar6 de ;-- a ;?- gramos) :>,,< Si desea capturar slo una parte de los peces8 puede utilizar una red de cerco con luz de malla grande) :>,=< .na red de cerco con luz de malla de = a =8? centmetros capturar6 slo los peces m6s grandes8 dejando escapar a los medianos ! m6s peque+os) :>,>< ara capturar los peces con red de cerco necesitar6 la a!uda de varias personas) Comience por la parte pro#unda del corral ! va!a tirando de la red lentamente hacia la parte menos pro#unda) En el di"ujo se le muestra cmo hacerlo)

:>,?< Si usted desea capturar slo una parte de los peces tam"i&n puede utilizar una atarra!a o una "alanza)

:>,@< Si utiliza una atarra!a o una "alanza8 capturar6 sea peces grandes que peque+os) %u&dese con los que desee ! devuelva los otros al corral) :>,A< Con una atarra!a o una "alanza es m6s #6cil capturar los peces mientras est6n comiendo ! se hallan todos juntos) El primer paso es darles algo de comer) :>,B< Si usted desea capturar todos los peces puede utilizar una red de cerco con luz de malla #ina8 de menos de ; centmetro)
N3452 si no necesita todos los

peces8 capture slo los que desee ! deje el resto en el corral) Los peces pueden permanecer en un corral mientras los siga alimentando)

EMPEZAR DE NUEVO
:>,D< (espu&s de la captura8 limpie ! repare el corral lo m6s r6pidamente posi"le para poder empezar de nuevo) ara ello usted de"er62
cortar la maleza ! la hier"a de las orillas9 eliminar casi todas las plantas del agua ! sacar todos los desechos9 limpiar ! reparar la valla ! asegurarse de que sigue enterrada en el #ondo del corral9 sacar los peces8 cangrejos ! dem6s organismos acu6ticos indesea"les mediante una red con luz de malla #ina) LIMPIEZA % REPARACION DEL CORRAL

:>=-< Si ha hecho la captura con una red de cerco con luz de malla grande8 quedar6n todava muchos pececillos en el corral) :>=;< or lo tanto8 para empezar de nuevo no ha"r6 que a+adir m6s pececillos) Sin em"argo8 tendr6 que tener cuidado en la limpieza ! reparacin del corral8 para evitar que los pececillos escapen) :>=,< Si para la captura ha utilizado una red de cerco con luz N345+2 cuanto m6s r6pidamente haga estas de malla #ina8 ha"r6 capturado operaciones8 antes podr6 comenzar la cra de otra todos los pececillos) generacin de peces) :>==< uede mantener esos :>=>< Cuando !a est& listo8 introduzca dos pececillos en un corral o una pececillos de B a ;- centmetros de talla por cada jaula para peces peque+os hasta metro cuadrado de corral) Sin em"argo8 que ha!a #inalizado la limpieza ! cercirese de elegir para ello los pececillos m6s reparacin del corral) grandes ! mejores)

R+,-.+/

USTED A APRENDIDO A PRODUCIR PECES EN CORRALES

ara la localizacin de los corrales8 "usque2

agua de "uena calidad en un arro!o8 ro8 lago o em"alse9 agua poco pro#unda8 de ;8?- a ;8-- m9 una corriente de agua suave9 proteccin de los vientos #uertes9 un #ondo no demasiado "lando9 un lugar donde necesite una valla lo m6s corta posi"le

ara comenzar es mejor un corral peque+o8 por ejemplo de ;- x ;- m :;-- metros cuadrados<) Constru!a el corral con materiales "aratos ! de produccin local2
clave una #ila de palos en el #ondo8 a intervalos de ; ,m9 su parte m6s alta de"e quedar -8?- m por encima del nivel m6ximo del agua9 #ije el material de cercado a los palos9 utilice material entretejido o red con luz de malla de ;8? cm9 entierre "ien la parte in#erior en los sedimentos del #ondo9 #jelo con piedras o a"razaderas de madera)

repare "ien el estanque2

elimine los desechos ! las plantas acu6ticas9 extraiga en la medida de lo posi"le los peces silvestres)

1"tenga pececillos e introd0zcalos en el estanque2

si utiliza tilapias8 necesitar6 dos pececillos por metro cuadrado9 elija pececillos #uertes8 de B a ;- cm de longitud ! de ;? a ,-g)

Alimente "ien a los peces con su"productos ! desechos locales2

una vez al da9 aproximadamente a la misma hora9 en el mismo lugar9 comprue"e peridicamente si so"ra comida9 ajuste la racin en consecuencia)

Coseche los peces despu&s de @ A meses9

recoja slo parte de los peces grandes9 utilice para ello redes de malla grande9 puede utilizar una red de cerco o una atarra!a9 para recoger todos los peces8 utilice repetidamente una red de cerco de malla peque+a)

Mantenga los pececillos con vida8 tal como ha aprendido anteriormente)

repare el estanque para otra campa+a de produccin) Elija los pececillos m6s #uertes ! vuelva a comenzar)

16. PRODUCCIN DE PECES EN JAULAS

LOCALIZACION DE LAS JAULAS
:>=?< .sted puede construir una jaula ! colocarla en un arro!o8 un ro8 un lago o un em"alse) uede hacerlo tam"i&n en un estanque ! producir as m6s peces)

:>=@< El agua de"er6 ser pro#unda lo su#iciente como para que la jaula8 !a instalada8 se halle como mnimo a ?- centmetros del #ondo) :>=A< La jaula de"er6 estar en un lugar donde la corriente de agua sea suave ! no r6pida) Adem6s8 de"er6 estar protegida del viento)

CONSTRUCCION DE UNA JAULA

:>=B< Las jaulas pueden tener cualquier :>>-< uede comenzar #a"ricando una #orma2 redonda8 cuadrada o rectangular) jaula de aproximadamente ; metro c0"ico :; metro x ; metro x ; metro<) :>=D< La jaula puede ser grande o M6s adelante8 cuando cuente con m6s peque+a8 seg0n el n0mero de peces que experiencia8 podr6 construir jaulas m6s usted quiera criar) ero8 si se trata de la grandes) primera vez8 constru!a una jaula peque+a) Cecesitar6 menos materiales ! le ser6 m6s #6cil cuidarla)

:>>;< El mejor material para cu"rir una jaula es una red de pesca normal) Si no dispone : >>,< Las a"erturas del material que de red de pesca8 puede utilizar material utilice para cu"rir una jaula de"er6n ser lo entrelazado8 hecho con tiras de "am"0 o su#icientemente peque+as para impedir listones de madera8 o malla de pl6stico) que los pececillos escapen) :>>=< ero8 si las a"erturas son mu! peque+as8 pueden llenarse de suciedad) :>>>< .tilice material con a"erturas de ;? x :>>?< uede construir una jaula simple ;? milmetros) Esta es la luz adecuada para hincando cuatro o m6s palos en el #ondo que los peces m6s peque+os no escapen ! del agua ! colgando por dentro una red para que circule el agua por la jaula) de pesca)

:>>@< 7am"i&n puede construir una jaula :>>A< Si quiere una jaula #lotante mejor8 simple colocando un #lotador cuadrado en puede #a"ricar un "astidor con #lotadores ! el agua ! colgando por dentro un trozo de cerrarlo con red de pesca8 material red de pesca) entretejido o malla de pl6stico)

:>>B< Los palos8 los #lotadores o el "astidor pueden ser de "am"0 o de madera) Sin em"argo8 si utiliza madera8 de"er6 elegir una que no se pudra r6pidamente en el agua)

CONSTRUCCION DE UNA JAULA DE PALOS SIMPLE

:>>D< .sted puede construir una jaula de palos simple hecha con palos de "am"0 o madera ! red de pesca) :>?-< Ousque un lugar donde la pro#undidad :>?;< Clave > palos en el #ondo8 #ormando del agua sea por lo menos de ;8?- metros8 un cuadrado de ;8,? x ;8,? metros9 los incluso durante la estacin seca) palos de"er6n so"resalir unos ?centmetros de la super#icie del agua)

:>?,< Ate un ca"o alrededor de la parte :>?=< Cuelgue un trozo de red de pesca del superior de los palos para sujetar la red ca"o por la parte interna del cuadrado de de pesca al menos a ,? centmetros palos ! comprue"e que el #ondo de la red se so"re la super#icie del agua) halle al menos ; metro "ajo la super#icie del agua) : >?>< Con una cuerda resistente8 ate la red al ca"o en todo el permetro de la jaula)

CONSTRUCCION DE UNA JAULA 'LOTANTE SIMPLE

:>??< uede construir una jaula #lotante simple con cualquier tipo de madera que #lote "ien8 como el "am"0 o los tallos de "anano8 ! cu"ri&ndola con red de pesca8 material entretejido o malla de pl6stico) :>?@< Ate con una cuerda resistente o con un ca"o las extremidades de > trozos de madera para #ormar un #lotador de ; metro cuadrado) :>?A< Cuelgue el #lotador :>?B< Corte una pieza larga de material para aproximadamente a ;8?- metros del los lados de la jaula ! una pieza cuadrada suelo para poder tra"ajar con #acilidad) para el #ondo)

:>?D< Con cuerda o con alam"re8 seg0n el material que ha!a utilizado8 amarre la pieza larga lateral por la parte externa de la jaula) :>@-< A continuacin ate tam"i&n la pieza cuadrada del #ondo a la parte in#erior de los lados)

:>@;< Si ha utilizado red de pesca o :>@,< Introduzca cuidadosamente la jaula material entretejido8 ate en cada una de las en el agua) esquinas in#eriores un trozo de ca"o8 que servir6 para los lastres cuando la jaula est& en el agua)

:>@=< Amarre #irmemente la jaula) ara :>@>< Si ha utilizado red de pesca o material ello8 ate un trozo de ca"o a una esquina entretejido8 ate un lastre al ca"o de cada del #lotador ! sujete la otra extremidad a esquina9 los lastres no de"er6n tocar el una estaca clavada en el #ondo) #ondo)

CONSTRUCCION DE UNA JAULA 'LOTANTE MEJOR

:>@?< uede construir una jaula #lotante mejor #a"ricando un "astidor ligero de "am"0 o de trozos rectos de ramas de 6r"oles ! cu"ri&ndolo con red de pesca o malla de pl6stico) :>@@< Ate con una cuerda resistente o un ca"o las extremidades de > trozos de madera para #ormar un lado del "astidor) (e"er6 medir alrededor de ; x ;8,? metros) :>@A< Luego8 haga el otro lado de la :>@B< .tilizando otros > trozos de misma #orma) madera8 monte los dos lados a distancia de ; metro)

:>@D< Corte una pieza larga de material para los :>A-< Con cuerda o con alam"re8 lados de la jaula ! una pieza cuadrada para el seg0n el material que ha!a #ondo) utilizado8 amarre la pieza larga por la parte externa del "astidor)

:>A;< A continuacin apo!e la jaula :>A,< ara los #lotadores puede utilizar "am"08 de lado ! 6tele la pieza del #ondo de tallos de "anano8 "loques de madera o8 si la misma manera) puede conseguirlos8 envases de pl6stico8 trozos de espuma de poliestireno o neum6ticos usados)

:>A=< Sujete los #lotadores ,? centmetros por de"ajo de la parte superior de la jaula)

:>A>< Introduzca cuidadosamente la jaula en el agua)

:>A?< Cercirese de que ha!a por lo menos ?- centmetros de agua por de"ajo de la jaula ! a#rmela en el lugar) :>A@< ara ello8 amarre un trozo de ca"o a una esquina del #lotador ! sujete la otra extremidad a una estaca clavada en el #ondo) :>AA< La jaula de"er6 #lotar de manera que so"resalga ,?

centmetros de la super#icie del agua ! est& sumergida ; metro)

N3452 si la jaula no so"resale ,?

cm de la super#icie del agua8 6tele m6s #lotadores :>AB< uede construir una jaula #lotante a0n mejor8 como la de a"ajo8 utilizando piezas de madera escuadradas cortadas de #orma "asta) :>AD< Este tipo de jaula puede construirse con una puerta que se cierra con candado ! con una a"ertura especial para alimentar a los peces) :>B-< Si la puerta tiene candado8 ser6 m6s di#cil que le ro"en los peces9 pero una jaula con una puerta pesada de madera puede necesitar m6s #lotadores)

INTRODUCCIN DE LOS :>B,< Si va a criar 7erapia nilotica8 tendr6 que introducir de ;?- a ,-- pececillos por cada PECECILLOS EN LA JAULA
metro c0"ico de jaula) :>B;< Cuando la jaula est6 preparada en el agua8 puede comenzar a introducir los pececillos)

:>B=< .na vez introducidos los pececillos8 puede cu"rir la jaula con una red pesca) As8 proteger6 a los peces de las aves voraces) ara ello8 extienda un trozo de red por encima de la aula ! 6tela al ca"o de la parte superior) :>B>< ara alimentar a los peces no quite la cu"ierta9 sin em"argo8 de vez en cuando tendr6 que a"rirla por una parte para sacar los peces muertos)

ALIMENTACION DE LOS PECES EN LAS JAULAS

:>BA< Si se cran peces en jaulas8 es mu! :>B?< En las jaulas suele ha"er importante alimentarlos "ien) mu! pocos alimentos naturales al alcance de los peces8 so"re :>BB< .tilice alimentos nutritivos8 por ejemplo torta todo si coloca la jaula en un de man o de semillas de algodn ! salvado de arroz o trigo8 junto con desechos #rescos de arro!o8 un lago o un em"alse) matadero8 como sangre ! el contenido del her"ario de los rumiantes) :>B@< Adem6s8 los alimentos que usted introduce pueden ser arrastrados por el movimiento del agua antes de que los peces consigan consumirlos) :>BD< Mezcle alimentos secos con algo de agua para o"tener una pasta viscosa) :>D-< Co es #6cil sa"er con exactitud cu6nta comida dar a los peces) 5a! que o"servarlos atentamente para sa"er la cantidad que necesitan) :>D;< (eles los alimentos cerca del centro de la jaula8 de manera que puedan consumirlos antes de que desaparezcan por los ori#icios de los lados) :>D,< (eles de comer poco a :>D>< Si ve que los peces consumen todo poco8 de #orma que pueda r6pidamente8 deles un poco m6s)

o"servarlos ! compro"ar est6n comiendo)

si :>D?< 3ecuerde8 si les da demasiada comida &sta se depositar6 en el #ondo ! empeorar6 la calidad del agua de la jaula)

:>D=< Si o"serva que los peces no comen todo el alimento8 deles un poco meno :>D@< or tanto8 o"serve de"ajo de la jaula) Si comprue"a que se deposita demasiada comida8 !a sa"e que los alimenta en exceso) Cuando esto ocurra8 desplace la jaula a otro lugar limpio)

:>DA< Siga las recomendaciones anteriores so"re estanques ! corrales2

alimente a los peces al menos una vez al da9 alim&ntelos aproximadamente a la misma hora del da8 si es posi"le por la ma+ana temprano o al atardecer)

EL CUIDADO DE LOS PECES EN LA JAULA

:?--< En ese caso8 interrumpa la :>DB< (e"er6 siempre o"servar a los alimentacin por uno o dos das) peces para ver si est6n sanos ! :?-;< Cuando vuelva a darles comida8 vigorosos) comience con peque+as cantidades ! :>DD< Cuando los peces no se va!a aument6ndolas gradualmente) Si los peces empiezan a comer como antes8 encuentran "ien dejan de comer) sa"r6 que !a se han repuesto)

:?-,< Si encuentra peces muertos #lotando en la super#icie del agua8 s6quelos inmediatamente) :?-=< A continuacin interrumpa la alimentacin ! o"s&rvelos mu! atentamente durante los das siguientes) :?->< Si no muere ning0n otro pez8 puede reanudar la alimentacin despu&s de uno o dos das) :?-?< Si siguen apareciendo peces muertos8 s6quelos lo antes posi"le ! pida a!uda a su extensionista u o#icial de pesca)

EL CUIDADO DE LA JAULA
:?-@< La jaula puede da+arse #6cilmente) Si ello ocurriera8 los peces podran escapar) or consiguiente8 es mu! importante examinar la jaula todos los das para asegurarse de que no ha!a agujeros por donde los peces puedan escapar) :?-A< Si o"serva que ha! lugares por :?-B< Adem6s8 de"e cerciorarse de que las donde los peces pueden escapar8 a"erturas del material de la jaula no est&n rep6relos inmediatamente) o"turadas por la suciedad o por plantas8 de manera que el agua pueda circular por la jaula) :?-D< El material de la jaula puede :?;-< Asimismo8 controle de vez en cuando limpiarse con un cepillo o una esco"a) si se depositan alimentos no consumidos ero esta operacin ha! que hacerla mu! en el #ondo8 de"ajo de la jaula) delicadamente para no da+ar el material)

:?;;< Si la jaula est6 acoplada a palos :?;,< Si hincados en el agua8 cercirese de que que los &stos est&n #irmes ! de que la jaula no ser6 jaula ! arrastrada por la corriente) anclada

su jaula es #lotante8 aseg0rese de #lotadores est&n "ien atados a la de que &sta se encuentre "ien en el lugar para que la corriente

no la desplace)

CAPTURA DE LOS PECES EN LAS JAULAS

:?;=< ?;=) Si ha utilizado pececillos de B a ;- centmetros de talla8 o de ;? a ,- gramos de peso8 ! los ha alimentado "ien8 estar6n listos para la captura despu&s de unos cinco meses) En ese momento cada uno pesar6 de ;-- a ;?- gramos) :?;>< Si usted desea capturar slo una parte de los peces8 utilice una peque+a red de mano ! recoja los peces que quiera sin necesidad de desplazar la jaula)

:?;?< Si usted desea capturar todos los :?;@< Cuando ha!a capturado casi todos los peces ! la jaula es peque+a8 ll&vela a un peces8 puede sacar la jaula #uera del agua ! lugar menos pro#undo ! saque a los recoger el resto) peces con una peque+a red de mano)

:?;A< Si la jaula es demasiado grande como para sacarla del agua8 emp0jela lo que pueda hacia un lugar menos pro#undo ! recoja los peces restantes)
N3452 si no necesita todos los

peces8 capture slo los que desee ! deje el resto en la jaula) Los peces pueden permanecer en la jaula mientras los siga alimentando)

EMPEZAR DE NUEVO
:?;B< (espu&s de la captura8 limpie ! repare la jaula lo m6s r6pidamente posi"le para poder empezar de nuevo) :?;D< uede poner los pececillos capturados en un peque+o corral o en otra jaula para peces peque+os hasta que ha!a #inalizado la limpieza ! reparacin de la jaula) :?,-< Cuando est& listo para iniciar de nuevo8 introduzca de ;?- a ,-- pececillos de B a ;centmetros de talla por cada metro c0"ico de jaula) Sin em"argo8 elija los ejemplares m6s grandes ! mejores para repo"lar la jaula)
R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A PRODUCIR PECES EN JAULAS

ara una mejor u"icacin de las jaulas "usque2

agua "uena en un arro!o8 ro8 lago8 em"alse o estanque9 agua de cierta pro#undidad9por de"ajo de la jaula de"e ha"er al menos -8? m de agua9 una corriente suave9 proteccin #rente a los vientos #uertes)

Es mejor comenzar con jaulas peque+as8 por ejemplo de ; x ; x ;8,- m :; metro c0"ico de agua<) 5aga jaulas sencillas con materiales locales2
jaulas con > palos de madera ! material de cercado9 jaulas sencillas colgadas de un "astidor #lotante9 jaulas m6s completas suspendidas de #lotadores9 utilice material entrelazado o red con malla de ;8?- cm9 ancle #irmemente las jaulas #lotantes)

Siem"re las jaulas con peces de @ a ;- cm ! de ;? a ,- g) ara producir tilapias8 introduzca de ;?- a ,-- pececillos por metro c0"ico) Alimente "ien a los peces2
al menos una vez al da8 a la misma hora9 utilice alimentos nutritivos en #orma de pasta viscosa9 comprue"e si quedan so"ras de comida en las jaulas ! ajuste en consecuencia la racin de alimentos)

Mantenga las jaulas en per#ectas condiciones2

evite la o"turacin de las a"erturas de la jaula8 para que el agua circule li"remente9 comprue"e si ha! agujeros ! rep6relos inmediatamente)

Coseche los peces despu&s de @ A meses2

G si slo quiere capturar parte de los peces8 utilice una red de mano9 si quiere capturarlos todos8 lleve la jaula #lotante a un lugar menos pro#undo)

17. LA E$PLOTACIN AGRICOLA % LA CRI& DE PECES

:?,;< 5o! en da8 muchos agricultores han comprendido que es posi"le coordinar la cra de peces con la de otros animales ! con el cultivo de los huertos ! los campos8 para mejorar ! aumentar la produccin) :?,,< Los peces8 los animales terrestres :?,=< Ja ha aprendido usted a enriquecer el agua de sus estanques con los alimentos naturales que los peces necesitan8 a+adiendo esti&rcol) (e esta manera8 los animales terrestres a!udan a los peces a vivir ! crecer mejor) :?,>< A continuacin se sugieren otras maneras de coordinar la cra de animales

! las plantas viven ! crecen de modo di#erente8 ! cada uno de ellos produce toda una serie de elementos que pueden ser 0tiles para la vida ! el crecimiento de los dem6s) :?,?< uede usted criar patos en sus estanques pisccolas8 de modo que el esti&rcol que produzcan caiga dentro del agua ! contri"u!a as al crecimiento de los peces) Al mismo tiempo8 los patos comer6n las plantas que crecen en los estanques manteni&ndolos li"res de plantas8 malezas ! caracoles) :?,@< uede usted criar gallinas o cerdos cerca de los estanques) Si constru!e los gallineros ! pocilgas en los terraplenes o so"re los estanques8 podr6 "arrer el esti&rcol que produzcan hacia los estanques) (e esa manera8 los estanques proveer6n agua a los animales8 ! los animales aportar6n #ertilizantes para mantener verde el agua)

con el cultivo de huertos ! campos8 para o"tener mejores rendimientos ! aumentar la produccin)

N3452 si ha construido usted sus estanques :?,A< Comience con cuatro o cinco

ad!acentes unos a otros8 puede construir un gallinero o una pocilga en el lomo del terrapl&n de separacin ! "arrer el esti&rcol hacia am"os estanques)

patos8 cinco a ocho gallinas8 o uno o dos cerdos por cada ;-- metros cuadrados de estanque) El n0mero de animales puede aumentar m6s tarde)

:?,B< uede plantar en los terraplenes de los estanques hortalizas8 como tomates8 #rijoles8 soja8 man o maz) :?,D< Asimismo8 puede tener un huerto en las inmediaciones) (e ese modo8 puede usar el agua de los estanques para regar las hortalizas) :?=-< Cuando vace los estanques para cosechar los peces8 encontrar6 una capa de limo "lando en el #ondo) Ese limo es un #ertilizante excelente para los huertos ! campos8 o para los terraplenes de los estanques8 si los utiliza para cultivar hortalizas) :?=;< Las hortalizas que se echen a perder8 o los desechos8 como hojas ! tallos8 pueden servir de alimento para las gallinas8 patos ! cerdos8 o pueden echarse en los estanques para alimentar a los peces o en el recinto del a"ono para mantener el agua verde ! nutritiva) :?=,< Como puede usted ver8 con mu! poco tra"ajo extra puede organizar la cra de peces8 patos8 gallinas ! cerdos ! el cultivo de campos ! huertos8 de modo que todas esas actividades se complementen ! le permitan aumentar la produccin)
R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A COORDINAR MEJOR LAS ACTIVIDADES DE LA GRANJA CON LA CRIA DE PECES
Cre los patos8 gallinas ! cerdos junto a los estanques9 diariamente8 "arra el esti&rcol hacia el agua para mantenerla verde
procure no poner demasiado esti&rcol en los estanques9 por ;-- metros cuadrados de agua utilice como m6ximo el esti&rcol de

E ; , cerdos)

> ?

a B

patos gallinas

o o

odr6 regar m6s #6cilmente el huerto si &ste se encuentra junto a un estanque) uede tam"i&n cultivar hortalizas en los terraplenes de los estanques) uede utilizar el limo del #ondo del estanque como #ertilizante para los huertos) Los desechos de hortalizas son un "uen a"ono9 pueden tam"i&n darse de comer a los peces ! a otros animales)

18. PROTEGER LA SALUD DE SU 'AMILIA

:?==< A continuacin se dan algunas indicaciones mu! importantes que usted de"e tener presentes para proteger su salud ! la de su #amilia) :?=>< Algunos tipos de mosquitos ! algunas especies de caracoles de agua dulce transmiten en#ermedades que pueden ser mu! peligrosas) :?=?< Si las plantas o malezas en los estanques ! corrales o en los terraplenes son demasiado espesas8 los caracoles ! los mosquitos pueden vivir ! propagarse con gran #acilidad) :?=@< (e vez en cuando8 limpie las plantas de los estanques ! corte las malezas ! hier"as de los terraplenes) Esas malezas ! hier"as no de"en caer so"re el agua de los estanques8 pues los peces podran comerse los mosquitos ! caracoles) :?=A< Co de"en usarse nunca los estanques como letrinas8 pues ello puede poner en grave peligro su salud ! la de su #amilia)

:?=B< Si tiene una letrina 0sela) La letrina de"e estar al menos a ;- metros de cualquiera de los estanques o corrales ! del suministro de agua)

:?=D< Si tiene que hacer sus necesidades mientras est6 tra"ajando cerca del estanque o del corral8 o del arro!o de suministro de agua8 o de las zanjas de suministro o de entrada8 al&jese al menos ;- metros)

:?>-< Co haga nunca sus necesidades en la pila de composte o cerca de ella) .se la letrina o al&jese al menos ;- metros) :?>;< Si tiene presentes todas estas precauciones evitar6 peligros para su salud ! la de su #amilia)

R+,-.+/

USTED #A APRENDIDO A EVITAR ALGUNAS DE LAS EN'ERMEDADES QUE PUEDEN CONTRAER USTED MISMO O SU 'AMILIA
Com"ata los caracoles ! mosquitos de los estanques ! corrales2
tenga los terraplenes limpios ! corte la hier"a peridicamente9 elimine las malas hier"as8 so"re todo las que crecen por encima del nivel del agua)

Co introduzca excrementos en el estanque pisccola2

para hacer sus necesidades al&jese al menos ;- m9 coloque la letrina al menos a ;- m del agua o de la pila de composte9 ense+e estas normas a su #amilia ! a sus vecinos

C3.>:-+?+ ,-, 73/37@.@+/43,

Atencin2 cuando se o#rezcan varias posi"ilidades de eleccin8 ,+A5;+ 73/ -/5 $ ,B;3 ;5, :+,>-+,45, 57+:4595,)

LOCALIZACIN DE LA GRANJA PISCICOLA

:a< El mejor lugar para un estanque es2
en una colina empinada cerca de casa en zonas "ajas inundadas lejos de casa en suelo arenoso en una pendiente suave en suelo arcilloso donde el agua pueda llegar directamente

:"< (escri"a "revemente cmo se puede compro"ar si el suelo re0ne las condiciones para construir un estanque)

LLEVAR EL AGUA A LA GRANJA

:a< $Cmo se puede elevar el nivel del agua de un peque+o arro!o' :"< La zanja de aprovisionamiento de"e2
tener al menos ; m de pro#undidad estar junto 6 la parte menos pro#unda del estanque tener una pendiente mu! suave tener menos de ?- cm de pro#undidad

:c< $Cmo se controla la cantidad de agua en la zanja de aprovisionamiento' $ (nde'

CONSTRUCCION DE ESTANQUES PISCICOLAS

:a< $%u& tama+o elegira usted' $ or qu&' :"< Suponga que quiere un estanque poco pro#undo de ,? x ,? m) 5aga un di"ujo en el que se o"serven todas las lneas que usted marcar6 en el suelo antes ! despu&s de quitar la capa superior de tierra) Indique claramente sus dimensiones) :c< $Cu6nto de"e superar la altura de los terraplenes a la del nivel del agua del estanque'

LLEVAR EL AGUA A CADA UNO DE LOS ESTANQUES

:a< $%u& pendiente dara usted a la zanja de entrada' :"< $Cu6l es la mejor #orma de controlar el nivel del agua en la zanja de entrada' :c< $A qu& nivel de"er6 estar el #ondo de la entrada de agua'

SACAR EL AGUA DEL ESTANQUE

:a< $(nde de"era colocarse la salida del agua del estanque' :"< $Cmo se pueden evitar p&rdidas de agua en el tu"o de salida' :c< $Cu6l de"era ser la altura de un desaguadero' :d< $La parte m6s "aja de un si#n8 de"er6 quedar por encima o por de"ajo de su parte superior' :e< .sted de"er6 construir un aliviadero si utiliza
un si#n un tu"o de salida un tu"o en L un desaguadero

:#< $(nde de"er6 utilizar las rejillas'

en la entrada2 E dentro del estanque E #uera del estanque en el desag/e2 E dentro del estanque E #uera del estanque

PREPARAR EL ESTANQUE PARA LA INTRODUCCIN DE LOS PECES

:a< $%u& de"era compro"ar antes de rellenar el estanque de agua' :"< (escri"a "revemente cmo se puede hacer a"ono con plantas ! esti&rcol)

:c< $(nde se de"e colocar el recinto para la produccin de #ertilizante2 donde el agua tiene poca pro#undidad o mucha pro#undidad' :d< $Cmo se puede compro"ar si el estanque re0ne !a las condiciones para reci"ir los pececillos'

INTRODUCCION DE LOS PECECILLOS EN EL ESTANQUE

:a< $(nde puede producir usted mismo sus pececillos' :"< ara ello8 necesitar6 peces adultos) $Cu6ntos por cada ;-- metros cuadrados' machos2 hem"ras2 ;- ,- =- >B;-;?-

;- ,- >- B- ;,-

:c< $Cu6ntas veces de"er6 sacar todos estos peces8 antes de volver a comenzar' :d< $Cu6l es el mejor momento del da para transportar los pececillos' :e< $%u& se de"e hacer cuando los pececillos su"en a la super#icie del agua para respirar'

CUIDADO DEL ESTANQUE % DE LOS PECES

:a< Conviene cortar de vez en cuando la hier"a de los terraplenes del estanque) ello se puede recurrir a animales de pasto como
ovejas "ue!es vacas

ara

:"< Si alguien quiere lavar la ropa8 puede hacerlo 0nicamente

en el arro!o8 m6s arri"a de la zanja de aprovisionamiento en la zanja de aprovisionamiento en el arro!o8 por de"ajo de la zanja de aprovisionamiento en un estanque8 junto al desag/e

:c< ara que el agua se mantenga verde8 se de"e #ertilizar el estanque una vez a la semana) Indique con un crculo cu6ntos Iilogramos de material de"er6 utilizar por cada ;-- metros cuadrados2 a"ono esti&rcol de aves de corral esti&rcol de cerdo , ? ;- ,- >, ? ;- ;? ,, ? ;- ,- =-

:d< Indique cuatro alimentos locales "uenos para los peces de estanque) :e< Indique "revemente cmo se decide la cantidad de alimento que se de"e suministrar cada da) :#< $.n da8 usted llega al estanque ! ve que algunos peces su"en a la super#icie del agua para respirar) %u& de"er6 hacer en los prximos das en relacin con las siguientes actividades' aprovisionamiento de agua
aumentar disminuir interrumpir

#ertilizacin
aumentar disminuir interrumpir

alimentacin
aumentar disminuir interrumpir

RECOGIDA DE LOS PECES

:a< Indique dos razones por las que no convenga vaciar toda el agua) :"< Si tiene demasiados peces en el estanque ! no puede consumirlos en un solo da8 indique dos maneras de resolver el pro"lema) :c< $Si recoge demasiados pececillos8 qu& podra hacer con ellos'

MEJORAR LA GESTIN
:a< (escri"a qu& se puede hacer para cultivar peces a lo largo de todo el a+o) :"< $En el caso de las tilapias8 algunos ejemplares crecen m6s r6pidamente que otros) Cu6les'
los machos las hem"ras

PRODUCCIN DE PECES EN CORRALES

:a< El lugar m6s indicado para los corrales es donde la pro#undidad del agua es de
-)?E; m ;E;)? m ,E= m

la corriente del agua es

lenta r6pida inexistente

el #ondo es
#angoso #irme mu! duro

:"< (escri"a "revemente cmo se constru!e un corral con "am"0 ! red) :c< $Cu6ntas tilapias de"er6 introducir por cada ;-- metros cuadrados' :d< $Cmo extrae los peces del corral' Indique al menos dos m&todos)

PRODUCCIN DE PECES EN JAULAS

:a< El mejor lugar para las jaulas de peces es all donde la pro#undidad del agua es
menos de ; m al menos , m

la corriente del agua es

suave #uerte mu! #uerte

el viento es
suave #uerte mu! #uerte

:"< $%u& luz de malla de"er6 utilizar para el material de red'

:c< Indique tres maneras de mantener a #lote el "astidor de madera de una jaula) :d< Indique a continuacin cu6ntas tilapias de"e introducir en una jaula8 por cada metro c0"ico de agua2
?E;?-E;-;?-E,->--E?--

:e< Los alimentos de"en ser nutritivos) Indique tres posi"les alimentos)

MA%OR COORDINACION ENTRE CULTIVOS % ESTANQUES

:a< Se+ale tres razones por las que un estanque puede resultar 0til para los cultivos agrcolas) :"< ara #ertilizar un estanque se puede utilizar esti&rcol #resco de los otros animales8 pero evitando hacerlo en exceso) or cada ;-- metros cuadrados de estanque8 conviene utilizar el esti&rcol #resco de patos
;E, >E? ;-E;?

gallinas
?EB ;?E,=-E>-

cerdos
;E, >E? ;-E;?

EVITAR EN'ERMEDADES EN LA 'AMILIA

:a< ara com"atir los mosquitos ! caracoles8 conviene
dejar que la hier"a crezca li"remente en los terraplenes del estanque cortar la hier"a para evitar que se haga alta quitar del estanque las malas hier"as que crecen en la super#icie del agua

no quitar nunca estas plantas acu6ticas no sacar los peces del estanque de vez en cuando8 dejar el estanque sin peces

:"< ara evitar en#ermedades su!as ! de su #amilia8 conviene

al menos una vez al da8 utilizar el estanque o corral como letrina construir una letrina en el lomo del terrapl&n de un estanque no utilizar nunca un estanque como letrina construir una letrina al menos a ;- m de distancia del agua ! del a"ono