NCh EIec 4/2003

8.2.15.- CanaIizaciones subterrneas

8.2.15.1.- Se entender por canalizacin subterrnea a aquella en que los
ductos o los conductores van enterrados directamente en el suelo. No se
considerar canalizacin subterrnea a aquella que se instale en el radier de
una construccin.
8.2.15.2.- Al realizar un proyecto de canalizaciones subterrneas, deber
efectuarse un estudio cuidadoso de las condiciones del terreno y las
instalaciones; en funcin de estas condiciones se determinar el tipo de
canalizacin a emplear y sus caractersticas de construccin. Entre las
condiciones de terreno que afectan a las caractersticas de las canalizaciones
subterrneas est la presencia de napas freticas superficiales, nivel de
precipitaciones pluviales en la zona, estabilidad, composicin qumica del
terreno, etc.
8.2.15.3.- Se podrn usar como sistema de canalizacin subterrnea
conductores aislados tendidos directamente en tierra, tuberas metlicas y
tuberas no metlicas rgidas o semirgidas.
8.2.15.4.- Conductores tendidos directamente en tierra, se utilizarn slo los
conductores aprobados para este uso, segn lo prescrito en las tablas N 8.6 y
N 8.6a.
8.2.15.5.- No se permite el tendido de conductores directamente en tierra en
jardines, bajo calzadas, bajo aceras, recintos pavimentados o sitios sobre los
cuales se levanten construcciones definitivas.
8.2.15.6.- En caso de que los conductores tendidos directamente en tierra
deban cruzar bajo una calzada o vereda, este cruce deber hacerse a travs
de un ducto apropiado que cubra todo el tramo.
8.2.15.7.- Tuberas metlicas. Se utilizarn tuberas de acero galvanizado
rgidas para uso pesado o tuberas metlicas flexibles aprobadas para este
uso, de acuerdo a lo prescrito en las secciones 8.2.6 y 8.2.7.
8.2.15.8.- Tuberas no metlicas. Se usarn tuberas no metlicas rgidas y
semirgidas de acuerdo a lo prescrito en las secciones 8.2.8 y 8.2.9.
8.2.15.9.- En las canalizaciones subterrneas se considerar el uso de
cmaras tipos A, B o C, especificadas en 8.2.17.
8.2.15.10.- En canalizaciones subterrneas est prohibido el uso de
conductores designados como para instalarse en ambientes secos o
hmedos, en particular los tipos TW, THW, THHN, THWN, NSYA.
8.2.16.- Condiciones de instaIacin
8.2.16.1.- Los conductores tendidos directamente en tierra se dispondrn en
una zanja de ancho suficiente y de una profundidad mnima de 0,45 m,
debiendo colocarse entre dos capas de arena o protegindose con una capa
de mortero pobre de cemento coloreado de 0,10 m de espesor o por ladrillos o
pastelones de hormign colocados a lo largo de todo su recorrido. En zonas
de trnsito de vehculos la profundidad de la zanja ser de 0,80 m como
mnimo.
8.2.16.2.- Las uniones y derivaciones de los conductores tendidos
directamente en tierra se harn en cmaras, mediante mufas o cajas de
conexiones aprobadas, usando para ello los sistemas de uniones aprobados.
8.2.16.3.- Los ductos se colocarn en una zanja de ancho y profundidad
suficiente, considerando que debern ir cubiertos por un mnimo de 0,45 m de
material de relleno, exigindose una profundidad mnima de 0,80 m en zonas
de trnsito de vehculos.
El fondo de la excavacin deber emparejarse con una capa de arena y los
ductos debern tener una pendiente mnima de 0,25% hacia las cmaras
prximas.
8.2.16.4.- Las uniones entre los ductos se harn de modo de asegurar la
mxima hermeticidad posible y no debern alterar la seccin transversal
interior de ellos.
8.2.16.5.- En donde se presenten condiciones desfavorables de resistencia
mecnica del terreno se debern tomar las medidas necesarias para asegurar
un adecuado soporte y proteccin de los ductos.
8.2.16.6.- En canalizaciones formadas por varios ductos se usarn
separadores ubicados a distancias convenientes para facilitar la colocacin de
los ductos y mantener su paralelismo. Ver hoja de norma N 4.
8.2.16.7.- Para las distintas disposiciones de ductos mltiples, la capacidad de
radiacin de calor de cada elemento se reducir segn su posicin en el
conjunto, de acuerdo a los porcentajes que se indican en la hoja de norma N
5.
Estos valores debern considerarse al determinar las secciones de los
conductores que se colocarn en las tuberas que conforman el ducto mltiple.
8.2.16.8.- Se aceptar una distancia mxima de recorrido entre cmaras de 90
m, con un mximo de dos curvas y una desviacin por cada curva no superior
a 60 con respecto a la lnea recta y radios de curvatura de 10 veces el
dimetro del ducto respectivo como mnimo.
Si existen ms de dos curvas o una desviacin superior a la sealada se
deber colocar cmaras intermedias.
8.2.16.9.- En tramos rectos se aceptar, colocar cmaras hasta, una distancia
mxima de 120 m entre ellas. El ducto que se utilice en estos casos ser de
un dimetro mnimo de 50 mm.
8.2.16.10.- En tramos cuyo recorrido no sea superior a 20 m se aceptar
que los ductos metlicos y las tuberas de PVC o Polietileno formen una U, sin
colocar cmaras.
8.2.16.11.- Para facilitar la colocacin de los conductores en los ductos
se recomienda utilizar lubricantes adecuados, que no daen los distintos
elementos del sistema de canalizacin.
8.2.17.- Cmaras
8.2.17.1.- Las cmaras se usarn para facilitar la colocacin, mantenimiento,
reparaciones, uniones y derivaciones de los conductores y permitir los
empalmes de distintos tipos de ductos. Debern tener un drenaje que facilite la
evacuacin rpida de las aguas que eventualmente lleguen a ellas por
filtracin o condensacin.
8.2.17.2.- En zonas muy lluviosas o en que existan napas freticas que
puedan inundar las cmaras y los ductos, el sistema deber construirse
impermeabilizado. Si esta medida es insuficiente deber instalarse un sistema
mecanizado de evacuacin de las aguas o utilizar conductores apropiados
para trabajar sumergidos.
8.2.17.3.- Se utilizarn los siguientes tipos de cmaras, cuyas dimensiones
mnimas y detalles constructivos recomendados se indican en la hoja de
norma N 6:
O Cmara tipo "A". Sern de dimensiones suficientes como para permitir el
fcil acceso a su interior a una persona para efectuar trabajos. Este tipo de
cmara se usar preferentemente en sistemas industriales y cuando el tamao
y el nmero de conductores as lo aconsejen.
O Cmaras tipo "B". Sern de dimensiones tales que permitan la fcil
manipulacin de los conductores, la inspeccin desde el exterior y,
eventualmente penetrar a su interior para trabajos de gua del alambrado,
ejecucin de mufas de proteccin de derivaciones o similares. Este tipo de
cmara se usar en instalaciones de menor envergadura que las cmaras tipo
"A".
O Cmaras tipo "C. Sus dimensiones debern permitir la manipulacin de los
conductores y la inspeccin desde el exterior. Se utilizarn como cmaras de
paso, cmaras de unin o derivacin, en instalaciones residenciales y en
instalaciones de equipos unitarios tales como luminarias, semforos o
similares.
N.A.- Las dimensiones y formas constructivas de las cmaras mostradas en
las hojas de norma son referenciales, no son impositivas. El dimensionamiento
y formas constructivas definitivas se fijarn en el proyecto correspondiente, de
acuerdo a las condiciones de terreno, tanto elctricas como civiles y de
trnsito en la zona de instalacin.
8.2.17.4.- Los conductores debern quedar ordenados siguiendo en lo posible
las paredes de las cmaras y se tratar de evitar los cruces entre ellos. En las
cmaras tipo "A", se deber utilizar separadores y soportes de conductores
para permitir este ordenamiento. Se recomienda adoptar la misma disposicin
en las cmaras tipo B, para la fcil identificacin de los distintos circuitos y
servicios. En el tendido de estos conductores se deber cumplir lo dispuesto
en 8.0.1.7, en la medida que sea aplicable
8.2.17.5.- Todos los alimentadores y/o circuitos que pase por una cmara
debern identificarse, utilizando para ello sistemas de marcado con materiales
resistentes a las condiciones ambientes que se encuentren dentro de las
cmaras.
8.2.17.6.- Las uniones y derivaciones de conductores dentro de cmaras se
harn utilizando mtodos aprobados que garanticen que la continuidad de los
conductores calidad de la aislacin aplicada sobre ellas sea a lo menos
equivalente a la de los conductores empelados en el tendido.
8.2.17.7.- Las entradas y salidas de los ductos hacia y desde las cmaras se
debern hacer de tal modo que no se produzcan cantos agudos que puedan
daar la aislacin o la cubierta de los conductores, para lo cual se emplearn
boquillas del mismo material de los ductos o bien boquillas metlicas
resistentes a la corrosin.
8.2.18.- Cruces y paraIeIismos de canaIizaciones eIctricas subterrneas con
redes de gas, agua potabIe y aIcantariIIado
8.2.18.1.- En los cruces se cuidar que los ductos o conductores elctricos
queden separados de las tuberas de los otros servicios en 0,50 m, como
mnimo, en cualquier sentido. Si el cruce se protege con una capa de
hormign de 0,20 m de espesor, la separacin mnima podr reducirse a este
valor.
N.A.- El hormign empleado para estos fines ser clase H15 o superior.
8.2.18.2.- En los cruces deber protegerse los ductos o conductores elctricos
mediante una capa de mortero de cemento afinado y coloreado, de un espesor
mnimo de 0,10 m y que se extienda 0,50 m hacia ambos lados. Se
recomienda identificar adecuadamente la existencia de los ductos o
conductores elctricos en el punto del cruce.
8.2.18.3.- Se entender que existe paralelismo cuando los ductos o
conductores elctricos queden dentro del volumen normal de excavacin de
las tuberas de otros servicios.
8.2.18.4.- Los ductos o conductores elctricos debern protegerse en toda la
extensin del paralelismo con una capa hormign afinado y coloreado de 0,10
m de espesor y de ancho equivalente a la suma de los dimetros de los ductos
o conductores ms 0,20 m a ambos lados de ellos. No se aceptar la
existencia o la colocacin de tuberas de otros servicios sobre o bajo este
volumen.
N.A.- El hormign empleado para estos fines ser clase H15 o superior.
NSEG 5


CAPITULO VII
CANALIZACIONES SUBTERRNEAS

ARTICULO 131.-
En canalizaciones subterrneas slo se emplearn sistemas y materiales aprobados para
este objeto.
ARTICULO 132H.-
En el caso de instalaciones de cables subterrneos con cubiertas metlicas
debern adoptarse las precauciones necesarias para evitar los daos producidos
por agentes fsicos y mecnicos y por acciones qumicas, galvanizadas o
electrolticas.
ARTICULO 133H.-
Las uniones de cables con cubiertas metlicas debern ser realizadas en forma
que se mantenga la continuidad elctrica de la cubierta del cable.
ARTICULO 134H.-
En las cmaras donde se renen distintos cables forrados con plomo, debern
unirse mediante cintas del mismo metal las cubiertas de todos los cables, y en lo
posible conectadas a tierra. Estas disposiciones no excluyen la adopcin de
medidas espaciales para los cables monofsicos de alto voltaje.
ARTICULO 135H.-
Se aplicarn en la medida que procedan las disposiciones de los prrafos 8.2.12,
8.2.13, 8.2.14 y 8.2.15 de la Norma NSEG 4. E.p.79.
ARTICULO 136H.-
Las empresas que tienen lneas subterrneas de corrientes fuertes, estarn
obligadas a conservar los planos y documentos que indiquen el trazado horizontal
y la profundidad de los cables en el suelo.
ARTICULO 137H.-
Los tneles que contengan cables se construirn de manera que se evite en
cuanto sea posible la entrada y especialmente la acumulacin de agua.
ARTICULO 138H.-
Si en la vecindad de conductores de lneas subterrneas de corrientes fuertes
existen canalizaciones de gas, se deben tomar las medidas necesarias para
asegurara la ventilacin permanente o peridica de la canalizacin que contiene
los cables elctricos y evitar la acumulacin de gas proveniente de eventuales
escapes.
ARTICULO 139.-
Las cmaras de las canalizaciones elctricas no deben contener caeras de agua
ni de gas.
ARTICULO 140H -
Cuando las canalizaciones subterrneas cruzan canalizaciones preexistentes (lneas
subterrneas de distribucin elctrica, caeras de agua o de gas), aquellas deben pasar,
en principio, por debajo de estas y mantener en todos los puntos una distancia superior o
igual a 20 cm. Sin embargo, cuando el punto ms alto de un metro de profundidad; las
canalizaciones subterrneas de distribucin que la cruzan pueden ser colocadas por
encima, quedando entendido que ellas debern mantener una distancia por lo menos de
20 cm.
ARTICUIO 141H.
Cuando las disposiciones de los artculos anteriores no puedan cumplirse, la distancia
entre las dos canalizaciones puede ser reducida, con protector que presente una
seguridad equivalente en todos los puntos donde la distancia sea inferior al mnimo
establecido.

NSEG 20

TOMADO DEL MANUAL DE PROYECTOS SUBTERRNEOS CHILECTRA


TabIa 24: Transformadores de uso normaI en Redes Areas y Subterrneas
eIctricas
TIPO DE TRANSFORMADOR
NIVEL MEDIA
TENSION
NORMA
CHLECTRA N
POTENCA
NOMNAL
kVA
NUMERO DE
SALDAS
SUBTERRANEO SSTEMA
RADAL
12KV Esp 0054
500 3
750 3
1000 3
SUBTERRANEO SSTEMA
NETWORK
12KV Esp 0054
500 3
750 3
1000 3
SUPERFCE PARA RED
SUBTERRANEA
12KV y 23kV Esp 0057
150 1Y2
300 2
500 2
750 4
1000 4

Capacidad de transporte en Ampere de cabIes subterrneos cIase 15
kV
Seccin AisIacin seca
(Goma, EPR o XLPE)
90 C - TripoIar
AisIacin papeI
75 C - TripoIar mm
2
AWG
33,6 2 145 128
35 148 133
67,4 2/0 215 189
70 219 192
107,2 4/0 280 248
120 301 280
240 432 386
253,5 500kCM 447 400
300 500 450

Consideraciones GeneraIes
4 Temperaturas de servicio: 75C para aislaciones de papel en aceite
90C para aislaciones secas
4 Temperatura ambiente media: 20C
4 Factor de carga 0,6
4 Resistividad trmica del suelo 120C-cm/Watt
4 Condiciones de instalacin Dos cables tripolares en la periferia de un
banco de ductos, al centro cada cable en
un ducto individual.


FACTORES DE CORRECCIN PARA OTRAS CONDICIONES
Factor de carga - % 50 60 75 100
Factor de correccin 1,02 1 0,96 0,9
Temperatura ambiente C 15 20 25 40
Factor de correccin 1,04 1 0,96 0,83
Resistividad trmica C-cm/Watt 90 120 150
Factor de correccin 1,06 1 0,93
Cantidad cabIes en banco 1 2 3 6
Factor de correccin 1,02 1 0,95 0,83
Para cabIes monopoIares tendidos en ductos individuaIes (uno por ducto)
muItipIicar Ios vaIores tripoIares por 1,25
ESPECIFICACIN CHILECTRA 054

TRANSFORMADORES SUMERGIBLES

1. DEFINICIN
Transformador sumergible es el destinado a instalarse en cmara o bveda bajo el
nivel del suelo, donde existe la posibilidad de sumersin ocasional. Podr
permanecer sumergido durante 12 horas en un volumen de agua de 3 m de altura
sin que se adviertan filtraciones.
Entre los transformadores sumergibles se distinguen dos tipos: Network y Radial.

2. CARACTERSTICAS ELCTRICAS
2.1. POTENCAS NOMNALES:
Trifsicas de 500 kVA - 750 kVA 1000 kVA
2.2. FRECUENCA NOMNAL:
50 Hz
2.3. TENSONES NOMNALES:
Primaria : 12000 Volts
Secundaria : 400-231 Volts, en vaco
2.4. CONEXN DE LOS ENROLLADOS:
Primario, en delta
Secundario, en estrella, con neutro conectable a tierra.
Relacin de fases, Dy1 Polaridad sustrativa.
2.5. DERVACONES:
En el lado primario se consideran las siguientes derivaciones de plena
capacidad operables sin tensin mediante un cambiador de accin
simultnea en las tres fases:
12.600 + 5,0
12.300 + 2,5
12.000 0 base
11.700 - 2,5%
11.400 - 5,0%
El cambiador de derivaciones es de accionamiento exterior.
2.6. MPEDANCA
Sus valores, medidos en la derivacin bsica, estn en la tabla N 1.
2.7. PRDDAS EN VACO Y PRDDAS TOTALES
Sus valores mximos se indican en Tabla N 1
2.8. CORRENTE DE EXCTACN
Se indica en Tabla N 1

3. CARACTERSTICAS TRMICAS
3.1. ELEVACN DE TEMPERATURA
3.1.1. Al operar permanentemente con la potencia nominal no se excedern las
siguientes elevaciones de temperatura sobre la temperatura ambiente,
promedio de 30 C.
4 En los enrollados, medio por resistencia 55 C
4 En el punto ms caliente 65 C
3.1.2. Un cortocircuito que dure menos de 2 segundos no debe producir dao
alguno en el transformador.
3.2. Exigencia mecnica: El transformador debe soportar sin dao los
esfuerzos electromecnicos derivados de una corriente asimtrica igual a 2
veces la corriente simtrica efectiva mxima de cortocircuito.

4. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
4.1. Estanque. Ser de chapas de acero resistente a la corrosin, de calidad
soldable.
Sus espesores mnimos sern: paredes 8 mm ; base y cubierta 12,5 mm. ;
paredes de los paneles de refrigeracin 2,4 mm.
4.2. Los espacios interiores ocupados por el aceite y por gas o aire deben ser
tales que para cualquiera condicin de operacin entre vaco y plena carga
la diferencia de la presin interna y la presin atmosfrica no exceda 0,5
kg/cm2.
4.3. El nivel del aceite aislante a 25 C debe ser marcado interiormente en el
estanque y debe estar por lo menos 5 cm por encima de la parte viva ms
alta.
4.4. Para asegurar que el sellado sea hermtico las uniones deben ser
cuidadosamente soldadas. La tapa deber ser apernada. En este ltimo
caso llevar golillas plana y de presin.
4.5. Luego de fabricado el estanque, debern removerse las impurezas por
medio del chorro de arena o por algn medio igualmente eficaz.
4.6. La superficie interior del estanque debe pintarse con pintura de esmalte a
fin de evitar reacciones qumicas con el aceite aislante.
4.7. La superficie exterior del estanque as como la de los elementos
refrigerantes y de sujecin sern limpiados hasta brillo metlico con chorro
de arena o por otro mtodo de similar eficacia y luego se pintarn con una
base de imprimante (wash-primer) o aceite humectante, dos manos de
pintura anticorrosiva y dos manos de pintura de esmalte de color gris
oscuro (15 y 60 micrones respectivamente).
4.8. En lugar de aceite se admite como medio aislante la silicona.

5. SUB-BASE
Por debajo de las bases y soldadas a ella se consultan dos barras de acero slidas
de 3,5 cm x 3,5 (1 1/2 x 1 1/2) paralelas al eje mayor para dar ventilacin y permitir
traslados por medio de rodillos.

6. DISPOSITIVOS COMUNES
6.1. Control de cambiador de derivaciones ubicado en la tapa del tanque dentro
de una abertura circular de 5 cm de dotada de su correspondiente tapn
atornillado, como el de Fig. 2 similar.
6.2. Cncamos para izar el transformador completo y cncamos para la tapa,
en caso de ser sta apernada.
6.3. Vlvula para alivio de presin interna, de reposicin automtica, que opere
con 0,7 + 0,1 kg/cm2 (6,6 psi). Similar al de Fig. 5.
6.4. ndicador de nivel de aceite, con una ventana de vidrio templado protegida
por una armadura metlica en la que se indican los niveles de aceite a 25
C y a 85 C. Como el de la figura 6 similar.
6.5. Termmetro con aguja indicadora de la temperatura actual en C y con
aguja de arrastre para indicar temperatura mxima. Debe ser
completamente sellado y tener escala de 0 C a 120 C. Se ubicar cerca
de la tapa, similar al de Fig.4.
6.6. Apertura circular, en la tapa para conectar tubos que permitan extraer o
entrar el aceite de 2,5 cm con tapa atornillable.
6.7. Placa de caractersticas metlicas, con la marca y N de fbrica e
indicaciones pedidas en la Fig.18.
6.8. Terminal neutro de servicio (Fig.17). Sobre la tapa se ubicar en boquilla
aislada el terminal neutro de servicio destinado a conectarse al neutro de la
red por medio de un cable aislado de 120mm2 y eventualmente al terminal
de tierra de proteccin 6.9 por medio de un puente en U. Pernos y puentes
deben incluirse entre los accesorios.
6.9. Terminal de tierra de proteccin (Fig.17). Cerca del terminal neutro de 6.8,
se ubicar un terminal soldado al estanque destinado a conectarse a tierra
por medio de un cable de 70 mm2 y al terminal neutro de servicio 6.8 por
medio de un puente en U.
TABLA N 1
VALORES ELCTRICOS
T. Radial T. Network +/- %
kVA 500 750 1000 500 750 1000
Razn de Transf. bsica 51.9 51.9 51.9 51.9 51.9 51.9 51.9
Prdidas mx. envaco, W. 1000 1400 1800 1100 1400 1900
Prdidas mx. totales a 75C, W 6600 8800 10400 7200 9000 10700
Corriente de excitac. Mx. en % 2.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.0
mpedancia ref.a 75C en % 5 7 7 10 10 10 7.5
Resistencia mn. de aislacin ref. a
20C, Mohms
BT-masa 2500 AT-masa 5000 BT-AT 5000
TABLA N 2
PRUEBAS
1. Rutina Razn de transformacin, en todas las posiciones del
cambiador de derivaciones. Tolerancia 0.5%.
2. Rutina Polaridad y secuencia de fases.
3. Rutina Prdidas, impedancia y corriente de excitacin.
4. Rutina Resistencia hmica de los enrollados referida a 75C.
5. Rutina Resistencia de aislacin mnima referida a 20 C.
Entre secundario y masa : 2.500 M ohms
Entre primario y masa : 5.000 M ohms
Entre primario y secundario : 5.000 M ohms
6. Rutina Potencial aplicado durante 1 minuto.
Primario contra secundario y masa : 34 kV
Secundario contra masa : 10 kV
7. Rutina Potencial inducido en alta frecuencia con 2 veces la tensin
nominal, con 100 a 150 Hz, durante 2 minutos.
Rutina Calentamiento a plena carga. Tolerancia de 3 C sobre los
55 C y 80 C pedidos.
8. Especial Hermeticidad : 0,5kgs./cm2 (7psi) en 6 horas.
9. Especial Nivel de ruido : 56 dB mx.
10. * Especial Medida de tg. Delta
11. * Especial Rigidez dielctrica del aceite : 30 kV (ASTM)
12. * Especial Nmero de neutralizacin del aceite: 0.3 mg mx. de KOH
por gramo de aceite.
13. * Especial 0.2% a 20 C mx. de factor de potencia del aceite.
14. Especial Tensin interfacial : 40 dinas / cm2 mn.
Nota : Las pruebas de rutina deben hacerse en todas las unidades. Las pruebas
especiales en un reducido nmero de unidades segn acuerdo entre comprador y
fabricante.
* Donde corresponda : (donde el aislante sea aceite)

7. DISPOSITIVOS DE TRANSFORMADORES

7.1 TIPO "NETWORK"

7.1.1 Desconectador de A.T.

El lado primario del transformador debe estar provisto de un desconectador de 15
kV. 100 Amp. mnimo tripolar, de tres posiciones : CON. (conectado), DESCON.
(desconectado) y TERRA. El desconectador es operado manualmente desde el
exterior y est ubicado en un compartimiento con aciete, separado del estanque
del transformador. Tal compartimiento debe contar con un indicador del nivel de
aceite y con boquillas tipo manguito ubicadas en el fondo, adecuadas para recibir
cables de papel y plomo de 3 conductores de hasta 5 cm. de dimetro total.
ndicador de posicin del desconectador ser coincidente con giro de manilla.
El desconectador debe contar con un enclavamiento que impida su operacin
cuando el transformador est energizado. Fig. 12.

7.1.2 TerminaIes de B.T. (ref. DM-2280)
El lado secundario del transformador debe equiparse con terminales que emerjan
por una ventana con bordes apernables a un protector network de la capacidad
que se indica :
kVA Amp.
Transf. Protect.
500 1.200
750 1.600
1.000 1.875
Deben proveerse los pernos y empaquetaduras para lograr unin hermtica con el
protector. En las Figs. 11, 13, 14 y 9. Hay informacin sobre dimensiones y
disposiciones. (Cota E).

7.1.3 Drenaje y Muestreo
En la parte inferior del estanque debe disponerse de una vlvula de 2.5 cm. De
dimetro para drenaje y muestreo.


7.2 TIPO RADIAL SUMERGIBLE

7.2.1 Desconectador de A.T.
El lado primario del transformador debe estar provisto de terminales que emerjan de
un marco o ventana apernable a un desconectador del cual se indica en Fig. 15 la
posicin de sus pernos. La cubierta superior del desconectador debe quedar unos
13 cm. Por debajo de la tapa del transformador para que la boquilla inferior quede a
43 cm. Del suelo como mnimo.
Adems, debe dejar la posibilidad de instalar terminales tipo pozo.

7.2.2 TerminaIes B.T.
En la pared opuesta a la del desconectador A.T. se dispondrn los terminales de
B.T., diseados de tal manera que puedan apernarse en ellos barras para derivacin
que deben quedar en posicin horizontal. En la Fig. 16 se puede apreciar un detalle
de la base de tales barras.

7.2.3 Drenaje y Muestreo
En la parte inferior del estanque debe disponerse de una vlvula de 2.5 cm. de
dimetro para drenaje y muestreo.

8. Las disposiciones de la presente especificacin se basan en la Norma ANS
C57.12. A ella hay que referirse en casos de dudas u omisiones.

9. CONTROL DE PRUEBAS

Las pruebas de recepcin de los transformadores se efectuarn en las propias
fbricas de origen. Estas coordinarn con CHLECTRA S.A. las fechas de su
realizacin para que sean presenciadas o ejecutadas por inspectores de esa
empresa si as se determina. En todo caso los resultados de las pruebas, en
especial las correspondientes a las tablas N 1 y N 2, sern consignados por la
fbrica en un protocolo, para uso del comprador
CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
ESPECIFICACION N 54
1. FABRICANTE
NOMBRE O RAZON SOCAL :....................................................................................
DRECCON:.... ........................................................................................................
TELEFONO :............................................................................................................
2. REPRESENTANTE EN CHILE
NOMBRE O RAZON SOCAL:.......................................................................................
DRECCON: .........................................................................................
TELEFONO: .........................................................................................
El proveedor cuyos datos aparecen ms arriba, propone suministrar a CHLECTRA
S.A. Transformadores de Distribucin tipo Sumergible, de las siguientes
capacidades:
3. CARACTERISTICAS ELECTRICAS
3.1. Tensiones nominales bsicas a frecuencia nominal. 50 Hz. En vaco
Primaria..........................................................................................................................
Secundaria.....................................................................................................................
3.2. Elevacin de Temperatura sobre el ambiente en la derivacin bsica y la
derivacin extrema inferior (-5%) (con prdidas referidas a 75 C.)
Bsica -5%
a.- En la capa superior del aceite............................C.................................................C
b.- En los enrollados promedio................................C.................................................C
3.3. Determinacin de Parmetros Elctricos
3.3.1. Corriente de excitacin en % de la corriente de plena carga
.......................................................................................................................................
3.3.2. Prdidas en vaco
......................................................................................................................................
3.3.3. Prdidas totales a plena carga referidas a 75 en todas las derivaciones
+5%...................................................W
+2,5%................................................W
0........................................................W
-2,5%.................................................W
-5%...................................................W
3.3.4..- mpedancia en % del Voltaje Nominal referidas a 75C.....................................
4.- CARACTERSTICAS MECNICAS
4.1. Hermeticidad
Valores de sobrepresin en Kg/cm2 y tiempo transcurrido en la prueba.....................
4.2. Espesor de :
4 Paredes ..................................................................mm
4 Tapa ........................................................................mm
4 Fondo ......................................................................mm
4 Radiadores...............................................................mm
4.3 Calidad y Normas
Acero utilizado en tanque tapa y radiadores.................................................................
4.4. Formas
Tanque seccin Rectangular........................................................................................
Tapa y fondoLisa..........................................................................................................
Reforzada.....................................................................................................................
4.5.- Fijaciones
Tanque y tapa Apernada .............................................................................................
Ensamblada .................................................................................................................
4.6 Boquillas
MATERAL CLASE O TPO
AT................................... .............................................
BT................................... .............................................
4.6.1 Conjunto de conexin primaria
- Descripcin, marca y materiales del conjunto o los elementos a utilizar :
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
4.6.2 Terminales
AT BT
Material.................................................................................................................
Forma....................................................................................................................
Tipo.......................................................................................................................
Capacidad.............................................................................................................
Tratamiento...........................................................................................................
Antecedentes........................................................................................................
Planos...................................................................................................................
Pruebas...............................................................................................................
4.7. Nucleo
Clase de acero silicoso usado.......................................................................................
4.8 Aislante
Clase y tipo de aislante usado en los conductores de las bobinas
CONDUCTORES
MT BT
Clase ...........................................................................................................................
Tipo..............................................................................................................................
Fabricante....................................................................................................................
4.9:- Separadores
Tipo de material utilizado como separador en :
Bobinas:.....................................................................................................................
Ncleo:.......................................................................................................................
4.10._ Dimensiones
Alto
Frente
Profundidad
Peso

5.CAMBIADOR DE TAPS
ndicar principio de funcionamiento, planos y caractarsticas generales
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
6.- ACEITE
Cada transformador se suministrar con......... Lts. de aceite de las siguientes caractersticas :
a- Designacin comercial del aceite ofrecido................................................................
b- Contiene aditivos S ### NO ###
Si contiene aditivos
ipo de inhibidor o aditivo............................................................. ...................
Contenido.......................................................................................................................
c- Rigidez dielctrica (min.) ......................................................................................
(Electrodos segn norma...........................a.......................................mm separacin
d- Otras caractersticas ................................................................................................
7. TERMINACIONES
Tipo de pinturas usadas en el interior y exterior u otros recubrimientos, si
corresponde :
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
8.- ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS EXTRA OFERTADOS
MARCA MODELO PLANOS

9.- DIFERENCIAS CON ESPECIFICACION CILECTRA N 54
Caractersticas que difieren de lo pedido en la especificacin en cuanto a :
- Pruebas de tipo y rutina
- Caractersticas mecnicas
- Empaquetaduras
- Tratamientos
- Materiales
- Etc.
.....................................................................................................................................
....................................................................................................................................