Abinu = nuestro Padre Ala = Seccin (Subir) Alefbet = el Alfabeto hebreo Am = pueblo Arb perashot = cuatro porciones Avraham

= Abraham Abba = Pap; Querido Padre Adam = Adan Adar = Doceavo (1 ) mes del !alendario "ud#o Adon = Se$or Adon Olam = Se$or del %niverso Adonai = &it' (is Se$ores; (i Se$or Adonenu = )uestro Se$or Ahavah = Amor Ahavat Haemet = Amor a la *erdad Ahavat Hashem = Amor a +ashem Ahavat Hatorah = Amor a la ,orah Ahavat Yisrael = Amor al pueblo de -srael Aj; Ajim = +ermano (s) Ajot = +ermana Al Lo Davar = de nada Alefbet = .l Alfabeto +ebreo Aliyah = &it' Subir; -nmi/racin a -srael; &lamada para la lectura de la ,orah (Ali0ah &atorah) en la Sina/o/a Am = Pueblo; )acin

Am Haarets = &it' Pueblo de la ,ierra; Persona i/norante de la &e0 Am Hasefer = .l Pueblo del &ibro (los "udios) Am Se ulah = Pueblo .le/ido (.special ,esoro) Am !adosh = Pueblo Santo Amen = &it' As# Sea; .s posible 1ue Amen sea el acrstico de .l (ele2h )eeman (Dios es un 3e0 4iel) Amidah = &a Ple/aria (+echa de Pie)5 tambi6n se llama +atefilah (&a 7racin)' 7tro nombre 1ue recibe es Shemoneh .sreh (&it' &a de las 18 9endiciones) aun1ue desde la .poca 3ab#nica tiene una bendicin ms' Amora; Amoraim = Desi/nacin Aramea para los sabios de la .ra ,alm:dica 1ue clarificaron e interpretaron las ense$an;as de los sabios de la (ishnah Anajnu = )osotros (as) Ani = <o (.n .l ,ana2h aparece el t6rmino =Ano2hi=) Ani "aamin = <o !reo; Palabras iniciales de los Sheloshah Asar -22arim Anshei #eneset Ha edolah = +ombres de la >ran Asamblea Anus; Anusim = &it' 4or;ado; 4or;ados; "ud#os for;ados a abra;ar otra reli/in A$eidah = Atadaura' !omo es atado un Sacrificio' Se refiere cuando <its?a1 iba ser Sacrificado 0 fue atado' Aron Ha$odesh = Arca Santa donde se /uardan &os @ 3ollos de la &e0 Arbit = *er (aariv Aseret Hadibrot = &it' &as 1A Palabras; &os 1A (andamientos entre/ados a (ois6s en el (onte Sina#; .l Declo/o (t6rmino >rie/o) At = ,u (4emenino) Atah = ,u ((asculino) Atem = *osotros

Aten = *osotras Atid Lavo = .ra (esinica ((ilenio) Av = Padre; Quinto (@to) mes del !alendario "ud#o (Pl' Avot) Av Harajamim = Padre (isericordioso (Av +ara?aman) Avinu "al%enu = )uestro Padre5 )uestro 3e0 Avinu Shebashamayim = Padre )uestro 1ue ests en los cielos Avodah = 7bra; Servicio Avot "ela%hah = &as BC !ate/or#as de ,raba?o 1ue estn Prohibidas en Shabbat Avraham = Abraham Avraham Avinu = )uestro Padre Avraham Ayin Hara = (al De 7?o

&rit 'adasha = &it' Pacto 3enovado5 se ha conocido como D)uevo ,estamentoE &en = hi?o &enei = hi?os &imh = p:lpito &(Ahavat Yeshua = en el Amor de <eshua &)shaah *ovah = en una 9uena +ora (Que te pase en un ,iempo 4avorable) &aal = Amo; Due$o; (arido &aal *eshuvah = Pecador Arrepentido &amidbar = &it' en el Desierto; &ibro de ):meros &ar "itsvah = +i?o del (andamiento

&aru%h Atah Adonai = 9endito eres ,u Se$or' Palabras 1ue inician las 9endiciones +ebreas &aru%h Atah Hashem = 9endito eres ,u +ashem &aru%h Haba = &it' 9endito .l 1ue *iene; F9ienvenidoG &aru%h Hashem +&))h, = &it' 9endito .l )ombre; F>racias A DiosG &aru%h Hu = 9endito Sea .l &aru%h Hu -varu%h Shemo = 9endito sea .l 0 9endito sea Su )ombre (9endicin 1ue se pronuncia cuando se o0e el )ombre del .terno) &aru%h Shem #evod "al%huto Leolam .aed = 9endito sea .l )ombre cu0o 3eino >lorioso es por Siempre &at "itsvah = +i?a del (andamiento &at !ol = &it' +i?a de la *o; ; *o; del !ielo &at *siyon = +i?a de Sion &avel = 9abilonia &ee/rat Hashem +&((H, = !on la a0uda f6 en Dios &en Adam +&ar 0nosh 1 Arameo, = +i?o del +ombre &enyamin = 9en?am#n &en Yajid = +i?o %nico &enei 2oaj = +i?os de )o6 &enei Yisrael = +i?os de -srael &ereshit = &it' .n el Principio; &ibro de >6nesis &et Din = &it' !asa del "uicio; ,ribunal "ud#o &et Hami$dash = &it' !asa del Santuario; ,emplo &et #eneset = Sina/o/a &et Lejem = &it' !asa del Pan; 9el6n &et "idrash = !asa de .studio

&et *efilah = &it' !asa de 7racin; Sina/o/a &etselem Hashem = A ima/en de +ashem &eva$ashah = Por 4avor; De nada &imah = Plataforma o ,ribuna ubicada en un lu/ar central de la Sina/o/a &inah = .ntendimiento &ir%at #ohanim = 9endicin Sacerdotal &ir%at Hama/on = 9endicin despu6s de las !omidas &o$er *ov = 9uenos D#as &ra%hah; &ra%hot = 9endicin; 9endiciones &rit = Pacto &rit 'adashah = )uevo Pacto &rit "ilah = Pacto de la !ircuncisin &rit Yeshanah = Anti/uo Pacto (,6rmino cristiano para .l ,ana2h) &aruj Hashem o &A3-#H HASH0" = >racias a Dios &ereshit = >6nesis &ilaam = 9alam &ir4at 5ohanim = 9endicin Sacerdotal

5ohen = sacerdote 5ohen ha adol = Sumo Sacerdote 5haver o 'aver = Ami o

Dalet = cuatro5 0 por ende cuarta letra del Alefbet

Debarim = Deuteronomio Daat = !onocimiento Davar; Devarim = Palabra; Palabras Davar Adonai = &a Palabra del Se$or David Hamele%h = .l 3e0 David Devarim = &it' Palabras; &ibro de Deuteronomio5 conocido tambi6n como (ishne ,orah =3epeticin de la ,orah= Dere%h 0rets = &it' &a (anera de la ,ierra; 9uenos (odales; !onducta respetable Dibu$ = &it' Adhesin; esp#ritu Demoniaco 1ue invade el cuerpo de una persona Divrei Hayamim = &it' &as Palabras de los D#as; &ibro de !rnicas

0lohym = +abitualmente traducida al espa$ol como D.lohi0mE5 denota una autoridad 0 un poder5 denota al .terno en al/unos casos' 0dym = testi/os 0dud = testimonio 0%%lesia = i/lesia 0munah = f6 06odo = Shemot 0d; 0dim = ,esti/o; ,esti/os 0den = Deleite 0jad = %no; %nidad compuesta 0ijah = &ibro de &amentaciones

0in Sof = &it' Sin fin' .l -nfinito' )ombre cabal#stico de Dios 0L = Dios (4orma 9sica)5 )ormalmente va compa$ado de al/:n t#tulo del .terno' 0l 0jad = .l Hnico Dios 0l 0lyon = Dios Alt#simo 0l 0met = .l Dios de *erdad 0l Ha adol = Dios >rande 0l Ha%avod = Dios de >loria 0l 'anun = Dios &leno de >racia 0l Olam = Dios .terno 0l 3ajum = Dios de !ompasin 0l Shadai = Dios ,odopoderoso 0l *sadi$ = Dios "usto 0l Yeshuati = Dios de Mi Salvacin 0l Yisrael = Dios de -srael 0lisha = &it' Dios es Salvacin; .liseo 0lisheva = &it' "uramento de Dios; .lisabet 0liyahu = &it' (i Dios es <ah; .l#as 0liyahu Hanavi = .l Profeta .l#as 0lohim = &it' Dioses; Dios' Plural de .loah 0lohim Avinu = Dios )uestro Padre 0lul = SeIto (Jto) mes del !alendario "ud#o 0lyon = .l Altisimo 0met = *erdad 0munah = 4e; 4idelidad 0jad = %no

0rets Yisrael = &a ,ierra de -srael 0rets Ha$odesh = &a ,ierra Santa (-srael) 0rev *ov = 9uenas ,ardes 0sav = .sau 0ser Sefirot = &as 1A .manaciones Divinas en el (isticismo "ud#o (!abala) 0ts Hajayim = Arbol de la *ida 0/ra = Lit. Ayuda; Esdras; Libro de Esdras

78nesis = 9ereshit 7evurot = +echos 7adol = >ran; >rande; Asombroso 7alut = .Iilio; Dispora 7an 0den = "ard#n del .den 7eyhinom = >ehenna 7emara = &it' 4in (Palabra Aramea); Se/unda Parte del ,almud' !omentario detallado de la Primera Parte del ,almud llamada (ishnah 7er; 7erim = Persona (s) no "ud#a (s) convertida (s) al "uda#smo 7et = !arta de Divorcio 7eulah = 3edencin 7e/erot = !erco compuesto de 7rdenan;as 0 3e/las para prote/er la ,orah' 7ibor = Poderoso 7oy; 7oyim = >entil; >entiles 7oy !adosh = )acin Santa 7ue/erot o 7e/erot = !erco

Halaj = &e0 3ab#nica Ha"ashiaj = el (es#as Hamelej = el 3e0 Ha#dosh &aruj Hu = .l Santo 9endito .s Hashem = Desi/nacin tradicional del .terno5 la cual en/loba todo lo 1ue .l5 es; lit' .l )ombre Hashavua = Semanal Havdalh = separacin del shabbath Hadassah = &it' (irto; .sther; &ibro de .sther Hadavar = &a Palabra Haftarah = &it' !onclusin; Porcin de los Profetas 1ue se lee en la Sina/o/a despu6s de recitar la ,orah en Shabbat5 4estividades o D#as de A0uno' Hala%hah = &it' !aminar; &e0 "ud#a Hamashiaj &en10l #hay = .l (es#as5 +i?o del Dios *iviente Har = (onte Har Sinai = (onte de Sinai Har Habayit = .l (onte del ,emplo Harajaman = .l (isericordioso Haroeh Hatov = .l 9uen Pastor Ha$adosh &aru%h Hu = .l Santo5 9endito Sea .l Hashem = .l )ombre (Divino) Hashilush Ha$adosh = &a Santa ,rinidad

Hati%vah = &a .speran;a' +imno de -srael Havdalah = &it' Distincin; !eremonia 1ue indica la 4inali;acin del Shabbat 0 las 4estividades' Hem = .llos Hen = .llas Hi = .lla Hoshana = &it' F7h SalvaG; +osana Hoshana 3abah = )ombre dado al S6ptimo 0 Hltimo Dia de Su2ot Hosheah = 7seas' &ibro de 7seas Hu = .l

9mmanuel = Dios est con )osotros 9r Ha$odesh = &a !iudad Santa (<erushala0im) 9sh 0lohim = +ombre de Dios 9sim = .senios 9vrit = +ebreo 9yar = Se/undo ( do) mes del !alendario "ud#o 9yov = "ob; &ibro de "ob

'ajamin = sabios 'aram = pecado5 destruccin 'atan = novio 'u%im = estatutos 'a = 4iesta; D#a 4estivo

'a Sameaj = 4eli; 4iesta 'a ai = +a/eo; &ibro de +a/eo 'a%ham = Sabio; .rudito de la ,orah 'alah = 9arra ,ren;ada de Pan 'amets = &evadura 'amishah 'umshei *orah = @ Primeros &ibros de la &e0 'ano% = .noc 'anu%ah = &it' Dedicacin; 4iesta de Dedicacion o 4iesta de las &uces' !omien;a el d#a @ de Kislev 0 dura 8 d#as' !onmemora la victoria de los (acabeos 0 la Dedicacin del ,emplo' 'asid = +ombre Piadoso 'atan = )ovio 'atan *orah = &it' )ovio de la ,orah; Persona 1ue conclu0e el !iclo Anual de &ectura de la ,orah en la 4iesta de Sim?at ,orah' 'atunah = 9oda "ud#a 'avah = .va 'ava$u$ = +abacuc; &ibro de +abacuc 'aver = Ami/o; !amarada 'ayim = *ida 'a/an = !antor de la ,orah 0 las 9endiciones en la Sina/o/a 'en = >racia; 4avor 'esed = 9ondad; >racia; (isericordia 'eshvan = 7ctavo (8) (es del !alendario "udio 'evlei "ashiaj = Dolores de Parto del (esias (.l ,iempo antes de la lle/ada del (es#as) 'ilul Hashem = Profanacin del )ombre Divino

'odesh = (es 'odesh *ov = Que ten/as un 9uen (es 'o%hmah = Sabidur#a 'umash = .l Pentateuco (!opia impresa de los @ &ibros) 'upah = Dosel )upcial 'urban = &it' 3uina; Destruccin; ,6rmino 1ue se$ala Desastres de /ran importancia en la +istoria "ud#aL 0l 'urban &ayit 3ishon(Destruccin del Primer ,emplo M @8J A'(') < 0l 'urban &ayit Sheini (Destruccin del Se/undo ,emplo M NA D'(')

#abalt = recepcin #adosh Ha#edoshim = Santo de los Santos #adosh o !adoshv = Santo #al = novia #ehila = +b' !on/re/acin 0 su palabra correspondiente del /rie/o' #ohelet = .clesiast6s #osher = limpio de acuerdo a las .scrituras #otel = (uro 7ccidental #alah = )ovia #aparah = .Ipiacin #asher = &it' Puro; Apartado; Se/:n las &e0es Diet6ticas "ud#as #ashrut = &it' Adecuacin 3itual; &e0es Diet6ticas "ud#as #atuv = *ers#culo 9#blico #avanah = -ntencin; Disposicin

#avod = >loria #efarnajum = !apernaum #en = S# #enaan = !anaan #eneset = &it' Asamblea; Parlamento #eruv; #eruvim = Querub#n; Querubines #etubah = !ontrato (atrimonial #etuvim = &os .scritos' Parte del ,ana2h #ipah = Solideo usado por los *arones "ud#os para cubrirse la cabe;a #ipur = .Ipiacin #ise Ha%avod = ,rono de >loria #islev = )oveno (Cno) mes del !alendario "ud#o #itvei Ha$odesh = &as Santas .scrituras (.l ,ana2h) #ohen = Sacerdote #ohen 7adol = Sumo Sacerdote #ol Ha%avod = &it' ,oda la >loria; F4elicidadesG; F9ien +echoG #ol *uv = &it' ,odo lo 9ueno; Que puedas ser 9endecido con todo lo 9ueno #otel "aaravi = (uro 7ccidental

Levti4o = *a0icra Lujot = tablas Lailah *ov = 9uenas )oches Lashanah Habaah &i Yerushalayim = .l A$o 1ue *iene en "erusal6n Lashon = -dioma; &en/ua

Lashon Ha$odesh = &en/ua Santa (.l +ebreo) Lashon Hara = &it' &en/ua (ala; +abladur#a (aliciosa; Difamacin Lejayim = Por la *ida (al 9rindar) Lejayim *ovim -leshalom = Por una *ida 9uena 0 de Pa; (la 9rondar) Lejem Hajayim = .l Pan de *ida Lejem "ishneh = &as Dos "alot (9arras ,ren;adas de Pan) Leolam .aed = Por Siempre Leshanah Habaah &i Yerushalayim = .l prIimo A$o en "erusal6n Levi = &evita Lo = )o Lo Alenu; Lo Ale%hem = Que no nos pase a nosotros ni a vosotros (+ablando de una Des/racia)

"ashiaj = (es#as5 lit' %n/ido "as8i = via?es "ateo = (atitiahu "atitiaju = (ateo "atot = tribus "elej = re0 "ijal = (ical "ishpatim = ?uicios "it/raim = ./ipto

"it/vot = mandamientos "u4has 7ra4ias = ,oda 3aba o *ODAH 3A&AH "iddot o "idot = Shabbat o Shabat "idrash = (6todo de -nterpretacin de las .scrituras con un sentido +omil6tico "i%hael = &it' OQui6n es como DiosP; (i/uel "i%hah = &it' OQui6n como AdonaiP ; (i1ueas' &ibro de (i1ueas "ilah; "ilim = Palabra (s) "inha ; "inha im = !ostumbre (s) "inja = 7racin por la ,arde5 se dice 1ue lo invent <its?a1 "inyan = &it' ):mero; >rupo de 1A adultos varones "i$dash = ,emplo "i$veh = 9a$o; Pileta 3itual "ish%an = ,abernculo "ishlei = Proverbios; &ibro de Proverbios (Sin/' (ashal) "ishnah = &it' 3epeticin; Primera Parte del ,almud' ,radiciones &e/ales de la &e0 7ral 0 .nse$an;as de Sabios de .pocas Anti/uas' "ishpajah = 4amilia "ishpat = "usticia; "uicio "itsrayim = ./ipto "itsvah; "itsvot = (andamiento (s); 9uena (s) Accin (es) (.n &en/ua?e !olo1uial) "itsvah Aseh = (andamiento Positivo (De los J1B) "itsvah Lo *aaseh = (andamiento )e/ativo (De los J1B) "i/mor = Salmo "oed; "oedim = 4iesta (s); ,iempo (s) Se$alado (s)

"ohel = Persona 1ue reali;a la !ircuncisin "oreh; "orah = Profesor; Profesora "osheh 3abenu = (ois6s nuestro 3abino "oshia = Salvador; &ibertador "usaf = Servicio adicional recitado en Shabbat 0 D#as 4estivos (<om ,ov)

2:meros = 9amidbar

Olam Hab = mundo venidero

;arasht = Porcin ;asu% = *ers#culo5 plural ;asu%im ;a/ y &endi4i<n = Shalom %bra?a o SHALO" -.3A#HAH ;ere$ = !ap#tulo ;esaj = Pascua ;roverbios = (ishle?

3ab Sha:l = conocido como Pablo 3uaj Ha%odesh = .sp#ritu Santo 3:ajot = esp#ritus

Salmos = ,ehilim Sefaradim = tradicin de los ?ud#os provenientes de 0spa=a5 Portu/al as# como los denominados ?ud#os 7rientales S8fer = libro Sha:l = Sa:l Shemot = QIodo Simja = ale/r#a Sofer = .scriba Su4ot = ,abernculos Shalom -braja o Shalom -vra%hah = Pa; 0 9endicin

*almid = estudiante *almud = recopilacin de la ,radicin 7ral de -srael *a2a' = Acrstico utili;ado paraL ,orah5 )eviim 0 Ketuvim (Pentateuco5 Profetas 0 .scrituras) *efila = oracin *erafim = idolatr#a *ehilim = Salmos *orah = &it' -nstruccin (Pentateuco) *oratot = le0es */eda%a = caridad *oda 3aba o *odah 3abah = (uchas >racias */adi% o *sadi$ = "usto

Yardan = "ordn Yehoshua = )ombre hebreo del (es#as5 D<eshuaE del Arameo5 D"es:sE o D"osu6E del espa$ol' Yeremiyahu = "erem#as Yesayahu = -sa#as Yit/ja% = -saac Yom *eruah = 4iesta del ,o1ue de las ,rompetas Yom %ipur = D#a de .Ipiacin o Perdn Yojann = "uan

&os C 4rutos del 3:aj Ha#<desh (.sp#ritu Santo) para dominar el ./oL (>latas @L ) >? @sher = 4elicidad A? Shal<m ;nimh = Pa; -nterior B? @rej Apam = Paciencia C? 2evei:t = Amabilidad D? '8sed = 9ondad E? 0munh = 46 F? #eni:t = (ansedumbre G? Shlith At/mt = !ontrol de S# (ismo H? Ahavh = Amor Sacrificial < 1ue Yesh:a Ha "ashaj sea nuestro Hat/ur = 3oca ahora 0 siempre'