Ministerio Publico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dol agravado y otros en Curuguaty”. Objeto: presentar acusacién y Fequerir apertura a juicio oral y publico.- Sefior Juez Penal de Garantias de Curuguaty Abg. José Benitez: Abg. Jalil A. Rachid S., Agente Fiscal en io Penal, asignado a la Unidad Penal I y Especializadas en Lucha contra el Narcotratice y Delitos Ambientales de la Fiscalia Zonal de Curuguaty, de conformidad a las Gisposiciones previstas en los arts. 347 del Cédigo Procesal Penal dentro del plazo iado por el Juzgado, viene a formular acusacién contra Juan Carlos Tilleria Caceres y Alcides Ramén Ramirez Paniagua, sobre quienes pesa la imputacién por la comision de hechos punibles de romicidio doioso, Homicicio dolose ca grado de fentativa, Lesién grave, Asociacién criminal, Coaccién y Coaccién grave, en Coleg de autores.- aa Datos personales de los acusados Juan Carlos Tilleria Caceres sin sobrenombre ni apodo, Paraguayo, casado, 38 afios de edad, agricultor, domiciliado en la Col. Britez Cu, B° 4 de Octubre, a 400 metros de la Comisaria de dicho lugar nacido en fecha 07 de Agosto de 1973 en la Ciudad de Ybycui — Departamento de Paraguari, hijo de Dionisio Tilleria (+) y Marcelina Caceres, con C.ILN.° 2.065.870, con teléfono mévil N°0984.302-562, con domicilio Procesal la Secretaria de la Fiscalia,- Aicides Ramén Ramirez Paniagua, sin sobrenombre ni apoco, paraguayo, Soltero, de 27 affos de edad, agricultor, domiciiado en el B° 4 de Octubre de Brite Cué, “acido en fecha 12 de Abril de 1985 en la cludad de Vilaric, hijo de Aguedo Raminee y Angelina Peniagua, con CI. N.° 4.612.278, con domicllio procesal en Is Defensoria Cublica Avda. Carlos Antonio Lopez y Meal. Estigarribia 8° Centro de la cludes de Curuguaty. Antecedentes ubicado en la Colonia Yoypyté, del distrito de Curuguaty, dentro de la propiedad favidualizada como “Campos Morcmbt Sociedad Andnima Comercial y Agropecuaria”, fue objeto de sucesivas ocupaciones por parte de personas desconocidas autodenominadas “campesinos sin tierra” desde fines del afio 2011. -. Como antecedente, corresponde precisar que el lugar denominado Marina Cué, En 82 contexto, es de destacar que en los reiterados ingr Personas, en varias oportunidades se logrd el abandono pacifico a/ travéd ————i—‘i_————TTTT Gus Tos ocupantes, que variaban en niimero en cada una de las ocupacio S, ny alejaron del todo de la zona en la que se encuentra ubicado “Campos Moxoifbi’Ministerio Public Reptiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros’ s/ Homicidio dolose agravado y otros en Curuguaty"~ Gus Siempre permanecieron en ios alrededores, aunque fuera Ge los limites de dominio Ge la propiedad en cuestién, -~ visién global de tas circun: Gue preceden inmediatamente a los hechos que forman parte de esta acusacién de! Ministerio Publica, en race de que, en su debido momento, estos tuvieron su tratamiento procesal correspondiente, conforme puede Opservarse en el trémite mismo de este proceso’. Sobre la base de esta aclaracién, el Ministerio Publico se encuentra en condiciones de relator las hechos acaecidos que son relevantes para este requerimiento y que constituyen el fundamento de la acusacién de ‘os procesados precedentemente identificados. Cronologia de los hachos Crpyté, del distrito de Curuguety, propiedad "Campos Moron: Sociedad Anénima Comercial y Agropecuaria” y permanecieron en el sitio, haste que al dia siguiente -14 ADW2, efectivos policiales se constituyeron en el lugar € informaron a los ocupantes Sue Se trataba de una propiedad privada y que debian retirarse, ~ Estas personas abandonaron los limites de ta propiedad, aunque se ubicaron a un costado y alli se instalaron en campamentos precarios, 2. Nuevamente, el 03 de mayo de 2012, agentes Policiales de fa Comisaria 18° de Agua’é, tomaron conocimiento del ingreso de 40. Personas ~ autodenominadas GFinpesinos ‘sin tierra - al Campo Morombi, quienes ya. en esta Oportunidad, se creantraban tealizando trabajos de limpieza'de montes construccién de ranchos precarios, FGp fecha 12 de mayo de 2022, a las 12:00 horas, por instruccién de la agente fiscal interviniente, Abg. Ninfe Aguilar, el Comisario Alcides Velazquez, arompafados de una comitiva policial, se constituyeron en Is propiedad de “Campos Moromb, lugar de la ocupacién, con el fin de identiicar @ ine ocupantes que, para ese gntonces, ya ascendian a 150, Estas se negaron a brindar los dates sobre su identidad, Avelng eauidualizron como sus dirigentes a Roberto Ortega, Rubén Villaiba,y Avelino Espinola Diaz. También se debe apuntar que a contra policial constat construcci6n de varios ranches precarios esparcids en los alrededores det ler. ~y 4 El 16 de mayo de 2012, 30 Personas, con cara cubiertd,. ing/esaron violentamente a una caseta del establecimiento de “Campos Morombi Ubicada especificamente en el lugar conocide como Marne Cue (} Ybypyta, de Curuguaty), todos portando a; m dase en aston, constatscions de espace apechensin de pesonan acasacién con respecto a algunas de ellos SREREHEMinisterio Publico Republica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmorl y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”.- En el lugar, actuaron de manera violenta e intimaron a los encargados de dicho retiro, Jorge Kerajallo Benitez y Sonia Bordén Duarte, a que abandonen el lugar, pues refirieron que les pertenecia. En esa ocasién, los despojaron de sus pertenencias, que se detallan a continuacién: una billetera con dinero en efectivo (Gs. 500.000); documentos personales; una escopeta calibre 12 mm; un revélver calibre 38 mm; 50 k Ge viveres; 7 colchones; articulos dei hogar; prendas de vestir; anillos; pulseras de plata; v, un reloj pulsera de oro. En este punto, es importante precisar que los encargados del retiro Karajallo y Bordén, identificaron a sus agresores como parte del grupo de personas que en ese entonces ocupaba parte de “Campos Morombi” y que, justamente, se encontraban acampando a tan solo 300 metros del retiro tomado. 5. El 17 de mayo de 2012, el Comisario Principal Miguel Anoni Paredes, en compafiia de agentes policiales, se constituyé en el retiro ubicado en Marina Cue, Campos Morombi (que un dia antes, fue objeto de toma, segiin se refirid en Io Genuncia) y constat6, efectivamente, la presencia de ocupantes encapuchados y armados con escopetas y rifles, que se encontraban posicionados en los pastizales de los alredediores de la caseta y no permitieron el acceso a la comitiva policial. En efecto, en voz alta y de manera amenazante, los ocupantes exigieron a ios efectivos policiales gue se retiren del lugar. En ese oportunidad, ios agentes de policia confirmaron que en Jos alrededores det retiro se instalaron ranchos precerios, 6. £1 23 de mayo de 2042, el Comisario Miguel Anoni y el Sub Comisario Alcides Velézquez Iriarte, acompaiiados de una comitiva policial, se constituyeron Buevamente en el lugar en el que se encuentra ubicada la caseta (Marina Cué). Alli, fueron recibidos por 70 personas, que portaban indistintamente armas de fuego (escopetas y rifles), armas blancas (machetes y foizas) y armas contundentes. - En esa oportunidad Anoni y Velazquez dialogaron con quien se identificé como lider del grupo de ocupantes, el acusado Rubén Villalba. Este les manifest6 "que no abandonarian el lugar y permanecerian en el hasta las iltimas consecuencias, En esa ocasién, Rubén Villalba también expresé que inclusive tomarian un tinglado Que se encuentra a unos 1000 metros de! lugar del retiro y campamento, en el que se hallan depositados maquinarias e impiementos agricolas pertenecientes a un colono brasilefio que arrienda una parte de Campos Moromby).- policial et 23/05/12, los efectivos policiales de ia Comisarla 198 de Agua’é, hablan informado que tenian conocimiento, mediante ios procedimientos realizados, qué los dlrigentes de los ocupantes de Campos Morombi S.A.C. y A. eran Rubéh Villalba y Avelino Espinola Diaz, entre otros, quienes proporcionaban instruécion Campesinos sobre estrategias de defensa en casos de desaiojo. En efecto, corresponde recordar que inclusive antes de constituirse la ng 7. El 28 de mayo de 2012, Gustavo Crispin Penzi - administrador de Campos Morombi S.A.C. y A. realiz6 una denunci fa que manifests qu recibfan amenazas de ingreso e incendio 5 de Dradu Fiscalia 220} ce Curuguahy Union Paral M1Say Ministerio Ptiblico Reptiblice del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/f Homicidio - doloso agravado y otros en Curuguaty”. {insecticidas, abonos, semillas varias y combustible), cuyo valor estimativo seria de USD 250.000, pertenecientes a la empresa “Planagro S, A.”, de parte de personas denominadas “campesinos sin tierra”, que se encontraban ocupando Campos Morombi, en la zona de Marina Cué. ~ 8. Ei 07 de junio de 2012, a las 09:00, Elvio Cousirat, director de Relaciones Interinstitucionales del Ministerio del Interior y el funcionario de esa misma dependencia Néstor Ortellado, acompafiados por efectivos policiales de ia Comisaria 19 de Agua’é, se constituyeron en el lugar de Marina Cué, a los efectos de dialogar con fos ocupantes para lograr el abandono pacifico de la propiedad, en razén de que, a esa altura, se habia dictado la orden judicial ai efecto. Alff, fueron recibidos por 70 personas con gorras tipo pasamontafias, 20 de las cusles portaban armas de fuego (escopetas y rifles) y las dems portaban armas blancas y contundentes (machetes, foizas y palos), encabezadas por Rubén Villalba, quien se presenté como lider y portavoz de los ‘ocupantes. Dicha comitiva comunicé a los ocupantes ia existencia de un oficio judicial de desaiojo, que se harla efectivo en los préximos das por parte de la fuerza pidblica y, en atencién a ello, instaban a la Salida pacifica del lugar ocupado. Ante estas circunstancias, el acusado Rubén Villalba manifesté que "\..elfos (los ocupantes) estaban decididos a no abandonar el lugar ni aunque se utilice Ia fuerza de “Es asi que la comitiva se retiré sin lograr su los organismos de segurida cometido. 9. En fecha 09 de junio de 2012, en fa Comisaria 198 de Agua’é se recibié la llamada telefénica de Rodrigo Do Nascimento — empleado del establecimiento colindante con Campos Morombi, especificamente en la zona de Marina Cue - quien comunicé que 15 personas, identificadas como “campesinos sin tierra", que se encuentraban acampando en el lugar ingresaron al establecimiento ganadero "Hacienda Paraguay”, propiedad de Maria Aparecida Pelissari de Souza, colindante con Campos Morombi y en el lugar, feenaron dos animales vacunos, novillos de la raza Nelore, de pelaje blanco, propiedad de dicho establecimiento ganadero. = Inmediatamente, 12 efectivos de la mencionada Comisarla se constituyeron a Corroborar tal situaci6n y en ef lugar constataron ia presencia de varias personas faenando los animales. Cuando los sujetos se percataron de la presencia. policial, efectuaron numerosos disparos de arma de fuego y los agentes respondieron también con disparos intimidatorios. Ante esta situacién, os sujetos huyeron del es y se intemaron en la zona boscosa de Marina Cué. Ademés, en el sitio abandonai a los animales feenados, herramientas varias y prendas de vesti oe 10. Todos los intentos de ne jociacién previa con los ocupantés de Mari Campos Morombi - para el abandono.voluntario y pacifico de! inmue} encontraron negativas en los ocupantes precarios que se encap| siempre por Rubén Villalba, quien actuaba de portavoz yider d meMinisterio Piiblico Repubblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravad y otros en Curuguaty Esta circunstancia motivé el pedido de allanamiento del lugar por parte de la agente fiscal Ninfa Aguilar, a los efectos de confirmar ia presencia de personas extrafias, identificarlos, determinar la cantidad y proceder a la incautacién de todo tipo de arma (de fuego, blancas y contundentes), procedimiento que fue autorizado por Auto Interlocutorio N° 286 de! 14 de junio de 201: Conforme con fos datos obtenidos de las intervenciones y procedimientos previos al allanamiento, se habia constatado un ntimero importante de ocupantes, ademas de conocerse que estos contaban con armas de fuego, blancas y contundentes, raz6n por fa cual se requirié el auxilio de la fuerza publica conforme a la magnitud de procedimiento. En este contexto, fueron convocados por fa Fiscalfa para llevar a cabo el Procedimiento: efectivos policiales de la Sub Comisaria local de Ague’é; el Grupo Especial de Operaciones (GEO); la Agrupacién Montada de Alto Parand, Luque y San Pedro; el Grupo de los Antimontines, efectivos de la FOPE, efectivos de la Agrupacién Aero Fluvial de ia Policia Nacional, funcionarios de Derechos Humanos de la. Policia Nacional y del Ministerio Péblico, el asesor juridico de fa Policia Nacional, efectivos policiates de fa policia departamental de Canindeyd y efectivos policiales de la 42 Zona Policial.~ 41. Ante la inminencia del Procedimiento de allanamiento, el 14 de junio de 2012, en un Ultimo intento de arribar a una solucién que permita el abandono pacifico de la propiedad ocupada, el Comisario Miguel Anoni se comunicé telefdnicamente, via celular, al ndimero (0982) 135 193 , cuyo usuario era el acusado Rubén Villalba, quien Fepresentaba y lideraba al grupo de ocupantes, a quien exhorté que se retiraran voluntariamente de Campos Morombi, ya que al dia siguiente se llevaria a cabo el procedimiento pertinente. _ Rubén Villalba una vez mas se mostré reacio a la solucién pacifica y, entre otras cosas, le manifest "...que pase lo que tenga que pasar... y aunque sea dos 2 uno vamos a terminar en este lugar...” Elplan Si bien los ocupantes conoc.an de la Inminencia de un procedimiento para que abandonen el lugar, puesto queen las negociaciones e intervenciones previas ya se manejaba la informacién acerca de su realizacién, recién luego de la conversacion de Rubén Villalba con el Comisario Miguet Anoni, los ocupantes tomaron conocimiento Clerto de que éste se llevaria a cabo el 15 de junio de 2012. Entonces, pusieron en marcha todo su conocimiento sobre armas y prepafacién sobre posicionamiento tactico en el lugar, bajo la direccién de su lider y/portiver, el acusado Rubén Villalba, secundado por Avelino Espinola. Asi, desde mento, prepareron estratégicamente el escenario en el cual recibirian a las fu jorden. En efecto, la topografia del terreno donde posteriormente presenta numerosos desniveles que oscilan entre 1 y 5 metros, n poke =n aegion Cane tia Zonal Pisce gad Bena 6 MistMinisterio Publico Repiiblica dei Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”. vegetacién espesa, tales como pastizales con una altura aproximada de 2 metros; maizales que, en ese entonces, también contaban con una altura de 2 metros, matezas, matorrales y drboles de distintas especies. ~ La Unica zona despejada es el camino terraplenado interno que atraviesa la propiedad y pasa a un costado dal retiro ocupado y del campamento precario, Justamente, en un tramo de este camino, a metros en donde se encuentra un puente Sobre una corriente de agua de cauce pequefio, es el lugar que los ocupantes eligieron y previeron para recibir a las fuerzas policiales. En cuanto a los desniveles del terreno a los que se hizo mencién, cabe destacar gue esta zona en concreto, en la que se encuentran ubicados el puente y sus alrededores, es la més baja en relacién al terreno que la rodea (hasta 5 metros de diferencia), que ademds ai tiempo de tos acontecimientos, se encontraba cubierto con la vegetacién antes precisada (pastizales, maizales y malezas de 2 metros de altura, matorrales y arboles de distintas especies). = Esta circunstancia permite que desde los alrededores de este punto al que se denomina “0" se tenga una visién estratégica de todo el lugar, mientras que contrariamente, desde la ubicacién del puente y sus alrededores, la visual se reduce de manere considerable, por io que queda en evidencia ia abismal desproporcién entre quienes se ubicarian en este lugar (efactivos policiales) y los demas ubicados en la zona alta (ocupantes armados), circunstancias que denotan la casi nula capacidad de respuesta inmediata y eficaz de los efectivos policigles ante un ataque.~ Justamente, atendiendo a la disposicién natural del escenario precedentemente descrito, se planed la ubicacién estratégica de los ocupantes para recibir a las fuerzas policiales desde las zonas més elevaclas, entre los pastizales, maizales y malezas, pues a mas de que desde alii contaban la visual perfects del objetivo 2 los efectos de disparer las armas de fuego con las que contaban, e! lugar era ideal para permanecer ocultos y hasta pasar inadvertidos. De esta mav‘era, los ocupantes que se ubicarian en esa zona superior del terreno, actuarian como. segunda linea de fuego y cubrirfan a quienes, dentro del plan, encabezarian la primera linea y actuarfan como sefiuelo para lograr que las fuerzas del orden Heguen hasta ese lugar en concreto.~ En efecto, ya el dia 14 de junio de 2012, cada uno de los ocupantes conocia Perfectamente el lugar que ocuparia dentro del plan de recepcién de la fuerza policial, asi como las funciones especificas que ceberia desempefiar, aquellos que portaban armas de fuego, cisparar al objetivo y, quienes portaban armas blancas disuadir y en el caso de ser necesario, actuar. Todo esto, siempre bajo a direccién de Rubén Vil ziba, quien definié que el objetivo concreto era permanecer en ese lugar cg ta fuerza, lo que inclufa matar a los que intentaban llevar adelante el procedimiento,, También como parte del plan, aunque fuera del escenarj descrito, metros antes de llegar al puente (que era el lugar p) enfrentamiento), en el camino terrapienado, ios ocupantes del i tablas de madera con clavos dispuestos ey vertical, dé” central antes parado para el luebié /Loiocaron Q fi S puntas© Ministerio Pdiblico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Fellj Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”” = quedaban hacia arriba, cubiertas con arena y hojas secas de maiz, a los efectos de impedir el ingreso hasta la zona con vehiculos. —~ Iguaimente, fuera de! escenario central, los ocupantes de Campos Morombi colocaron dispositivos explosivos en cada una de las carpas que componfan el campamento precario. Estos dispositivos, denominados cazabobos, se encontraban dispuestos de manera estratégica debajo de los colchones que se hallaban en el lugar, de forma tal que al levantarlos, se activaban y detonaban.~ . En sintesis, cuando Rubén Villalba tomé conocimiento cierto de la realizacién Gel procedimiento el cia 15 de junio de 2012, dirigid la puesta en ejecucién de un plan, en concierto con los demas ocupantes, para evitar abandonar el predio de Marina Cué, ubicado dentro de Campos Moromb/ y para ello, impartié las instrucciones de utilizar la fuerza y matar para permanecer en el inmueble, decision aceptada y acatada por el grupo. EI plan concertado, en el que cada uno de los ocupantes tenfa un puesto y una funcién especifica, consistia en lograr que las fuerzas del orden lleguen hasta el lugar preparado especialmente para el enfrentamiento (el puente ubicado a metros del retiro), que como se explicé, naturalmente constituye un lugar estratégico para el ataque. El plan prevela que ios efectivos policiales ilequen hasta alli a pie, no con vehiculos (por Is disposicién de las tablas de madera con clavos, que en el eventual caso de ingresar un automotor, produciria el dafto de la rueda). ~ En el puente, colocaron unos hilos de alambre para impedir el paso e izaron una bandera paraguaya. La organizacién de la ubicacién de los ocupantes para recibir a las fuerzas de seguridad también fue planificaca y, hasta las mujeres y nifios que formaban parte del grupo, debfan cumplir una tarea concreta dentro de esa organizacién, prestando su colaboracién = - En este orden de ideas, el plan consistia en fijar una primera linea que recibiria a la comitiva policial y se ubicar’a al cruzar el puente, Esa primera linea se ubicaria en la zona "0", que como se describié, es la Unica zona despejada y la més baja del camino de terrapién, a fos efectos de obligar a la fuerza pUblica a acceder hasta ese lugar en concreto en donde ellos se encontraban esperandolos. Alli se ubicarfan, Rubén Villalba, Avelino Espinola, Andrés Avelino Riveros, Adolfo Castro, entre otros, con armas de fuego y con armas blancaS y contundentes, la mayoria de ellos con la cara cubierta o pintada. p- Las mujeres y nifios, entre las que se encontraban, Lucia Agfiero Rdmero, Maria Fany Paredes, Dolores Lépez Peralta y Raquel Villalba frtiz (Menor), tenian fa funcién de mostrarse, en un primer momento, dentro de Aka “comtiva de ocupantes” que recibirla a los efectivos eS” la zona /sefial Ministerio Pabiico Fegién I - Canindeyé Ficcalla Zonal de Curuguad Unidad Penal 91@ Ministerio Puiblico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y etros s/ Homicidio. doloso agravado y otros en Curuguaty”.~ indicada, debian abanconar raudamente el jugar @ internarse entre ios maizales oi pastizales para resguardarse. Esta estrategia sobre la ubicacién de las mujeres y nifios respondia a que la experiencia en este tipo de procedimientos indica que en la mayorfa de las ocupaciones estos normalmente circulan libremente por el drea del Procedimiento, en sefial de que NO se espera ningin enfrentamiento o ataque, sino que justamente en aparente muestra de que la situacidn se produce de manera pacifica. Entonces, para ser precisos, fa planificacidn de su ubicacién obedecia a una estrategia de accién, que consistia en crear un supuesto ambiente de confianza, puesto que se supone que encontrandose ellos en el frente, no se utilizaria fa fuerza, a La segunda linea estaria integrada por los ocupantes que se ubicarfan en los alrededores det puente, en un terreno sumiamente superior en altura a la zona “0”, entre los pastizales, maizales y malezas, con armas blancas y armas contundentes, con la cara cubierta o pintada. Los que portaban armas de fuego, que eran varios de éllos, se ubicarian en grupos de a dos personas, uno parado y otro agachado.~ Esta ultima circunstancia planificada respondia al tipo de armas con que contaban, de solo dos tiros, por lo que la estrategia era que mientras que el que se encontraba de pie disparaba los dos tiros, quien se encontraba a gachas, cargaba el arma y, asi, s@ intercalarian sucesivamente para realizar los disparos contra os agentes policiales. - En esta segunda linea ubicade a ambos lados dei camino, entre los pastizales, maizales y malezas, debian colocarse Luis Agustin Paredes Gonzalez, De Los Santos Agiiero Romero, Fermin Paredes Gonzalez, Delfin Duarte, Ricardo Frutos Jara, Luciano Ortega, Arnaldo Ruiz Diaz Meza, Francisco Ayala, Felipe Benitez Balmori, Luis Olmedo Paredes, Adalberto Castro, Arnaldo Quintana, Néstor Castro, entre otros.- Finalmente y como se sefiald, ja planificacién para fa recepcién del procedimiento fiscal policial incluy una ditima fase, que se extendia hasta el campamento mismo de ios ocupantes. En cada una de las carpas precarias ubicadas junto al retiro, se encargaron de colocar un explosivo, tipo cazabobo, debajo de los colchones, previendo ia posible inspeccién del lugar por parte de personal policial. Todos los ocupantes de Marina Cué, Campos Morombi ya el 14 de junio.de 2012, tenian pieno conocimiento de este Plan organizado, puesto que cada uno de ellos conocia y sebla que debia cumplir una funcidn en particular, que efectivamente se concreté el dia 15 de junio de 2012. foonnnnn Ei dia 15 de junio de 2012 / En cumplimiento de la orden de aitanamiento dictada por junio de 2012, se conformé una comitiva fiscal policial com; policiales de la Sub Comisaria tocal de AgFeat © Ministerio Piiblico Repiiblica de! Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori'y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”.- Nacional, funcionarios de Derechos Humanos de la Policia Nacional y del Ministerio PUblico, el asesor juridico de la Policia Nacional, efectivos Policiales de la Policfz Departamental de Canindeyil y efectivos policiales de la 4ta. Zona Policial. ~ En fecha 15 de junio de 2012, a las 7:00, dicha comitiva se constituyé en Campos Morombi (Marina Cué), ubicado en ia Colonia Ybypyts, Km 35, de distro de er cabo el procedimiento en cuestién, A la llegada, las diferentes fuerzas se ubicaron a 1500 metros del lugar de fa ocupacién @ los efectos de aguardar las instrucciones pertinentes para el ingreso. Como primera medida, se realizé un sobrevuelo para reconocer la zona, en el Belicéptero Robinson de la Policia Nacional, al mando de! piloto, oficial inspector Gilberto Salinas, quien en compafiia del Sub Comisario Erven Lovera, encargado de los efectivos del GEO, recorrié ef lugar. En el vuelo, pudieron constatar la presencia de ghroxmadamente 50 a 70 ocupantes armacos y patapetados entre el pastizal y maleae ee —r—r—“ ie§ se ——_—— sobrevolaban la zona de conflicto, Los oficiales del GEO en tierra también se percataron de esta situacién - los Gisparos de arma de fuego contra la aeronave -, incluso, comentaron lo acontecido con €l Sub Comisario Lovera cuando, iuego del sobrevuelo, acudié a sus comendados a dar las instrucciones para el ingreso al lugar. ~ er Ministerio Pablico Reptiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dolose agravado y otros en Curuguaty” eee comisién Wecinal y como parte de ella: Avelino Espinola, Alcides Alcidles Ramén Ramirez Paniagua, Juan Carlos Tilleria, Luis Olmedo Paredes, Francisco Ayala (+), Néstor Castro, Avelino Espinola (+), Fermin Paredes (+), Adalberto Castro, Adolfo Castro (+), Arnaldo Quintana Y Luciano Ortega (+). Igualmente, se cuenta con cuatro cuadernos, en los que consta el censo de las ceceomas Gue formaban parte de los ocupantes de Campos Morom documentos que fueron incautados en las carpas del camparrento pracario ubicado en Marina Cué, el dia del procecimiento del 15/06/12, constan datos tole como: que los ocupantes se organizaban por bases: Britez Cue, Tacuapi, Pindd, Curuguaty y San Luis.- Asi mismo, en los cuadermos se observen las listas de los ocupantes en las que Constan los aportes en dinero (guaranies) que hacia cada uno de ellos También, dichos documentos dan cuenta de que los ocupantes se organizaban en cuatro turnos de Byzrala, en los que se consignaban los nombres de los invasores asignades > cumplir tal tarea. Ham Ue los cuadernos, consta la compra de viveres y provistas y los costos de esas transacciones, en sefial de que hasta esa parte de la logistics cers cubierta por el grupo. En Is listas que figuraban «.) los cuaderos se encontraban: Rubén Villalba, aero, Andrés Avelino Riveros, Amaldo Quintana, Francisco Ayala, Fermin Paredes, Adolfo Castro, Luis Agustin Paredes, Delfin Duarte, Adalberto Castro, Néstor Casi , Alcides Ramén Ramirez Paniagua, Otras circunstancias objetivas que permiten colegir de manera Indiscutible que RStE grupo de personas se encontraban asociadas y en concierto para mantenerse en ef imueble ue no les pertenecta, son la sucesién de hechos en los meses previos al junio Ge 2012 (Especificamente, antes del dla 15), concretamente desde etal de 2012, En efecto, los informes poiiciales dan cuenta de que a partir del ingreso de ios caehantes @ Campos Morombi el 13 de abril de 2012, las diferentes comitis policiales CR constituyeron en el lugar, informaron que los invasores desde un Inicio y siempre Se eeettaron egresivos y violentos. Los recibian portand todo tipo armas, con el rostro fublerto y, en todo momento, se negaron a proporcionar datos sobre a identidad e, or —s——————— pacifica, - Rubén Villalba fue el que, a partir de esa fecha, se presents sie pre cgmo lider y portavoz de los ocupantes y, en todas las oportunidadcs Manifesté eybresanfente que no se retirarfan dei lugar y que si era necesario, resistirian con fuerza y viglencia hasta la muerte, ~ 35& Ministerio Piblico Republica del Paraguay Causa N° 350/12: “Felipe Martinez Balmorl y otros s/ Homicidio doloso agravadio y otros en Curuguaty’ Comisaria 19 de Aguaé; el Nro. 479/12 y su ampliacién de la Sub Comisaria 198 de Agua’é; el Nro. 567/12 de ia Sub Comisaria de Agua’é; y, el acta de procedimiento Policial de constitucién en Campos Moromi de fecha 12 de mayo dle 2012, - También, se constatan fehacientemente con el testimonio de los oficiales de policia que participaron de esos procedimientos previos al dia 15 de junio de 2012, entre [0s gue se destaca, Mauro Gauto Fretes, Alcides Velazquez Iriarte y Miguel’ Anoni Paredes. Quien también aporta datos relevantes con relacién a estos sucesos previos es Mario Espinola, quien como se menciond, en un comienzo estuvo en los campamentos de los ocupantes y conocia la organizacién y estructura de la asociacion Otros antecedentes facticos al dia 15 de junio de 2012, se refieren a denuncias realizadas por Jorge Karajalio, Gustavo Crispin Penzi y Rodrigo Do Nascimiento. La primera de elias, guarda relacién con un hecho de Robo agravado, ocurrido ei 16 de mayo de 2012, cuando 30 personas, con cara cubierta, ingresaron violentemente una caseta del establecimiento de Campos Morombi S. A. C. y A, ubicada especiicamente en el lugar conocido como Marina Cue (Km 35, Colonia Ybypyta, de Curuguaty), todos portando armas de fuego. - En el lugar, actuaron utilizando la fuerza e intimaron a los encargados de dicho retro Jorge Karajalio Benitez y Sonia Bordén Duarte, a que abandonen el lugar, pues refirieron que les pertenecia. En esa ocasién, los despojaron de todas’ sus pertenencias,. Esta circunstancia es ampliamente corroborada con la Nota Policial NO 479/12 Gel 16 de mayo de 2012, de la Sub Comisaria 19° de Aguaé y con el testimonio de los encargados del retiro Karajallo y Bordén, quienes identificaron a sus agresores como parte del grupo de personas que en ese entonces ocupaba ‘Campos Morombi y que, justamente, se encontraban acampando a tan solo 300 metros del retire tomado. ~. La segunda denuncia del 28 de mayo de 2012, da cuenta de un hecho de qveyesta amenaza de incencio de dos depdsitos pertenecientes a la empresa "Planagro S.A." por parte de los ocupantes de Campos Morombi. Estos acontecimientos co acreditan con la denuncia del administrador de la empresa, Gustavo Penzl y con su testimonio. 7 En cuanto a la tercera denuncia, esta refiere un hecho de sustraccién de dos cabezas de ganado vacuno y su faenamiento, de un establecimiento ganadero Genominado “Hacienda Paraguay’, colindante con’ Campos Morombi, de parte de AS Personas armadas que provenian de ios campamentos de los ocupant Marina Cué. A raiz de ello, personal palicial de la Sub Comisaria 198 constituyé inmediatamente en ef lugar ¥ constaté el faenamiento de | presencia de los invasores, quienes los eS con disparos Ministerio Pidtico egién fl «Carin Fiscalia Zonal ae Lurugus nied PonyMinisterio Piiblico Republica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio dolose agravado y otros en Curuguaty”. _— Estos, huyeron del lugar, internandose en fos bosques de Marina Cué y dejaron en el sitio los animales faenados, herramientas varias y prendas de vestir. EI testimonio de Rodrigo Do Nacimiento y la denuncia policial confirman estas afirmaciones, « Los distintos medios probatorios que se han venido describiendo en el presente dictamen, y que fueron obtenidos en el transcurso de la investigacién penal han llevado & esta Representacién Publica, de manera razonable y contundente, @ fa conviccién de gue acusados Rubén Villalba, Felipe Benitez Balmori, Richard Ariel Barrios, Luls Olmedo Paredes, Adalberto Castro, Arnaldo Quintana, Néstor Castro, Lucia Agtero Romero, Maria Fan| Paredes, Dolores Lopez P-jaita, Raquel Villalba Ortiz, Juan Carlos Tilleria y Alcides Ramén Ramirez Paniagua, efectivamente han compartido voluntariamente una finalidad en comtin, conformando con esas voluntades una agrupacién de personas Con un fin ilicto, el cual consistié desde sus inicios en la toma clandestina y violenta de las tierras denominadas Campos Moromb/, para lo cual estuvieron de acuerdo con todos '08 actos ilicitos que implicarian conseguir su objetivo, independientemente de que sus integrantes manifiesten de manera expresa su conformidad con dichas actividades, Sobre el punto, es necesario precisar que para configuracién del hecho punible de asociacién criminal no se requiere una materializacién explicita de esa voluntad compartida con los demas integrantes, como por ejempio, manifestar verbaimente "yo auiero formar parte de! grupo, comperto sus objetivos” sino que basta que esa voluntad sea demostrada con la realizacidn de actividades’ univocas que denoten que estan de acuerdo con los propésitos del grupo. —~ Esta situacién, en el caso particular, se ha constatado con la participacién de Cada uno de los acusados en las sucesivas ocupaciones y acciones realizadas por ellos desde el rol que les cupo cumplir, ya sea realizando aportes para la manutencién, adquisicién de alimentos mediante fa sustracci6n de animales, limpieza de montes para la instaacién y construccién de viviendas precarias, entre otras actividades. Esta circunstancia factica concreta se corresponde, tal como se ha venido Sosteniendo en este acto conclusivo, con el relato abstracto que el Cédigo Penal tipfica como delito de “Asociacién Criminal’, que castiga a la o las personas que se unen voluntariamente para formar parte “ie un grupo minimamente organizado que tiene como Unico propdsito, cometer heches punibies. / Dicho con otros términos, l@ materia prohibida por el legistador consiste An quella, conducta que se revela en el mundo exterior a través de acciones tendientés a formar un grupo de personas decicadas 2 la realizacidn de hechos punibles, > Este relato genérico de la norma penal prevista en el articulo 238 dei/Cécigo Penal, se compadece cabalmente con el relato especifico atribuido Representacién Publica a los acusados y constituye la base factica de I juridicos que sostienen esta solicitud de someterlos a un juicio oraly pMinisterio Puiblico Republica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros’ s/ Homicidio doleso agravado y otros en Curuguaty" - Ademés, se arriba a la conclusién de la existencia de una “Asoclacian Criminal” No solo Por los distintos sucesos historicos que se fueron produciends antes cet 15 de Junio ae 2012, sino que, precisamente, las actividades ic. tae que Produjeronconcretamente los acusados, son hechos corroborados que _permiten ‘zonablemente inferir, més alla de toda duda razonable, la conformacién de este grupo Que tuvo desde sus principios fa finalidad ciara de ocupar clandestina y violentamente un inmueble que no es de su propiedad. o Pero como se adelant, este Propdsito det grupo criminal no se redujo simplemente a situarse y mantenerse en ese lugar, sino también, a hacerlo de manera violenta, y para ello sus miembros réalizaron todo tipo de acciones que, por un lado les Rata Su subsistencia, y por el otro, actividades que les permita impedir que las fuerzas policales logren su desocupacién, para lo cual tuvieron siempre presente como una herramienta eficaz para el cumplimiento de su fin, matar st era necesario, Asi también, para sustentar juridicamente la existencia de una asdciacién criminal, deben darse una permanencia del 9FUPO, que se forma con la voluntad de los intervinientes y con fos movimientos y acciones con’un ciarto grado de organizacién, — Estas dos ultimas caracteristicas que tiene una asociacién criminal, se evidencia Precisamente con los hechos y circunstancias resaltadas en los Parrafos anteriores, pues las actividades concretas efectuadas Por cada uno de los acusedos, revelan de manera univoca fa voluntad determinada de formar parte ce un grupo criminal, como también, fa existencia de una minima organizacién. Cuando se indica la presencia de una clerta organizacién, esto no representa el treme de una estructura sumamente organizada, sino la minima ordenscién de ate miembros para la consecucién de sus fines delictivos comunes, Esto también co denota claramente en el caso concreto; pues se confirma la existencia de una minima estructura, en el sentido de que el grupo se encontraba bien definido’ desce que oS Cs CLF r_— 2012, Cm oe CuO 2 Su carg0 la direccién y planificacién de las acciones que debian tomarce como grupo, las que eran aceptadas y acatadas, qanpbien se veriicd que sus cistintos integrantes cumplian varios roles, que iban desde aquellos que brinéaban su aporte econémico (Amaido Quintana y Néstor Castro), fasta aquellos se encargaban de la obtencidn de viveres y alimentos, etc, (Richard Ariel Barrios Cardozo). - See —r——™——“=eEUrtCt‘C“(UCN fofformaron el grupo que ingresé clandestinamente en Marina Cué, y trabajos de desmonte para posibilitar a instalacién de los ocupantes on e. mostraron una organizacién que permitié permanecer en el lugar (Constr campamentos precarios) y actividades ilicitas tendientes a permanecer en 4o In ajeno, a través del uso de las armas (Felipe Benitez, Luis Olmedo Parad Gastro, Anaido Quintana, Néstor Castro, Juan Carlos Tilleria y Alc Ramirez Paniagua), ---- Nitro Pico Aegion -Canincey® Fiscalle Zonat de Curugua’s ‘Unidad Penal MT> Ministerio Publico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dolo: agravado y otros en Curuguaty”. 2. Por otro lado, tal cuat como ha quedado asentado en la cronologia de los acontecimientos, este Ministerio Piblico considera cabalmente demostrado que en fecha {3 de abril de 2012, un grupo de ‘personas denominados “campesinos sin tierra”, ingresaron al inmueble ubicado en ei el Km. 35 de la Colonia Ybypyté, del distrito dé Curuguaty (Finca Nro, 72), en la zona conocida como Marina Cué, propiedad de la empresa “Campos Morombi Sociedad Andnima Comercial y Agropecuaria” La propiedad de esas tlerras por parte de la empresa, se encuentra acreditada Con la Sentencia Definitiva N° 97 del 21 de diciembre de 2005, por medio de la cual se hizo lugar al juicio de usucapién a favor de esta y se ordend la inscripcién de las fincas s Rombre de Campos Morombi S. A. C. y A. Asimismo, consta la copia autenticada del Sertificado de adjudicacién judicial de dicho inmueble - de fecha 29 de diciembre de 2005- a favor de Campos MorombiS. A.C. y A, Por otra parte, se encuentra agregado el Auto Interiocutorio Nro. 24 del 29 de mayo de 2008, por el que se confirma io resuelto en la sentencia de usucapidn y el Auto Interlocutorio N° 173 del 30 de marzo de 2012, por medio del cual, dentro la demands de accién auténoma de nulidad planteada por el Estado Paraguayo contra Campos Morombi S.A. C. y A., se hizo lugar al incidente de falta de accion, También se cuenta con la Escritura de compraventa de las Fincas NO 72 y NO 385 3 favor de Campos Morombi S. A. C. y A., inscriptas en el Registro General de la Propiedad y el Certificado de condiciones de dominio de los citados inmuebles, expedidos por la Direccién de Registros Pubiicos, Todos estos documentos permiten afirmar la ajenidad de las Por los invasores, ras Ocupadas Si bien es cierto en todas las intervenciones y procedimientos realizados en ja ‘inca en cuestiGn, Rubén Villalba se presentaba como lider del grupo de ocupantes, se encuentra comprobado con fos distintos elementos acumulados en esta investigacién, Que como parte de esta asociacién criminal también se encontraban: Avelino Espinola (Fallecido et dfa 15/06/12, en Marina Cué), Felipe Benitez Balmori (Aprehendido el 15/06/12, en Marina Cué), Richard Ariel Barrios (Menor, aprehendido el 15/06/12), Luis Olmedo Paredes (Aprehendido el dia 15/06/12), Adalberto Castro (Herido y aprehendide en Marina Cué el 15/06/12), Arnaido Quintana (Herido y aprehendido en Marina Cué el 15/06/12), Néstor Castro (Encontrado herido en ej Hospital de Puente Kyha, 16/06/12), Juan Carlos Tilleria (Aprehendido con posterioridad al 15/06/12), Aleit Ramén Ramirez Paniagua (Aprenendido con posterioridad al 15/06/12), A Castro (Fallecido el aia 15/06/12 en Marina Cué), Andrés Avelino Riveros (Fallecido en Marina Cué, el dia 15/06/12), Luis Agustin Paredes (Faliecido en Maring Cué, 15/06/12), Fermin Paredes (Fallecido en Marina Cué, el dia 15/06/12)/ Deifin/Duarte (Fallecido en Marina Cué, el dia 15/06/12), Luciano Ortega (Fallecido eq Marin; Cué, eb dia 15/06/12), Arnaldo Ruiz Diaz Meza (Fallecido en Marina Cué, ig Francisco Ayala (Fallecido en Marina Cué, el dia 15/06/12), De { (Fallecido en Marine Cué, el dia 15/06/12), Ricardo Frutos Jara (F; Cué, el dle 15/06/12), Lucia Aguero, Marig Fani Paredes, PoreMinisterio Pabiico Repdiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros 5/ Homici agravado y otros en Curuguaty”, Villalba Ortiz (Estas Uitimas, aprehendidas el 15/06/12 como consecuencia del Procedimiento en Marina Cué), entre otros, - Estas Personas, conjuntamente y €n concierto, a partir de la fecha 13 de abrii Valent cons eimueble ajeno precedentemente individualizedo, de marcas clandestina y violenta, con el objeto dé instalarse en é) - En efecto, si bien es cierto que en ese primer ingreso la ocupacién no se Produjo mediante fa utilizacién de la violencia, sf se constata claramente que se dio de manera clandestine, puesto que jos Ocupantes se ubicaron en una zona de la finca alejada del casco de fa estancia, donde los propietarios RO podrian percatarse faciimente Esta circunstancia se halla Gebidamente confirmada con el it 381/12 del 14 de abril de 2012, remitido Por la Sub Comisaria de Agua’é, mediante ef cual se pone a conacimiento del Ministerio Puiblico del ingreso de estos ocupantes al inmuebie perteneciente a Campos Moromby $.A.c. yA. En cumpiimiento de Sus fines, que no solo ere el de ingresar a la propiedad de monies 7 ube Tealz6 trabajos de hablitaciGn de suelos, que consictarrer |a limpieza de montes y tala de arboles pare instalarse en | lugar mediante ta construccién de Tanchos precarios (Informe Policiat Nio. 442/12, de la Sub Coma é El 12 de mayo de 2012, una comitiva policial se constituyé en la zona de ocupacién de Campos Morombi $. A. C. y A. y constaté que efectivamente los ocupantes Se habian instaiado en el en un ntimero de 150 Personas, en carpas y ranchos precarios, ee -— _—_—_ identificar a los invasores, ‘hdoteanst®S S© Megaron a brindar sus datos personales, sn embargo, pudieron eked a ee ee eae Rubén Villalba y Avelino Espinola Diaz, Esta situacién puede corroborarse en '@ ampliacién del Informe No 442/12, de la Sub. Comisaria 198 de Agua ’é - Ahora bien, tal cual como se ha relatado en parrafos anteriores, ha quedado plenamente corroborado que dentro del contexto de ja ocupacién de Campos Morombi, la modalidad de violencia ue establece la norma penal para la invasién, también se dio en | caso concreto con la toma del retiro ubicado a 300 metros de la primera ocupacién. En efecto, los ocupantes ingresaron mediante la fuerza al retiro y con arms de fuego, intimaron a Jorge Karajallo y Sonia Bordén encargados - a que spandogen el sitio y, ademas, se apoderaron de Sus pertenencias. A partir de ese shomegto, los pcupantes se instalaron en la caseta y en sus alrededores Montaron yf campamento Precario en donde permanecieron hasta el 15 de junio de 201), La declaracién testimonial de Karajatlo y Bordén, asi como el j 479/12, confirman estas circunstancias facticas. ~& Ministerio Publica Republica det Paraguay Causa N° 850/12; “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidi doloso agravade y otros en Curuguaty” Fst modalidad,violenta para permanecer en el inmueble ajeno, perdurd a través de los dias. Es asi, que cuando se constituyeron en el lugar en fechoe ty y 23 de mayo de 2012, el Comisario Anoni y el Sub. Comisario Veldzquez, consiatoren fe eer —-—“————C SC ==§=— ic también la Instalacién de los campamentos precarios en los alredeclores En esta iitima oportunidad, Anoni y Velazquez dialogaron con Rubén Villalba, Hen aes manifests que no abandonarian el lugar y permanecerian en el hac, las ditimas consecuencias. 7 Estas circunstancias facticas se evidencian en los informes policiales sobre ambas constituciones y con los testimonios de los agentes Policiales intervinientes, -. También, en fecha 07 de juiio de 2012, se Constituyeron en el lugar de la ocupacién Eivio Cousirat, Director de Relaciones Interinstitucionales del Ministerio del Interior y el funcionario de esa dependencia, Néstor Orteliado, acompafiados por efectivos policiales de la Comisaria 192 de Agua “é y constataron, una vez mas, que fa instalacién de los invasores en sitio, quienes se encontraban armados y encapuchados y encabezados por quien se presenté como lider y portavor de los Ocupantes, el acusado Dicha comitiva comunicé a los ocupantes la existencia de un oficio Judicial de Gesalojo, que se haria efectivo en los préximos dias por parte de la fuera publica y, en atencion a ello, instaban a la salida pacifica de Campos Morombt’ arts estas Gheunstancias, el acusado Rubén Villalba manifesté que "...ellos (los ocupantes) (aiaban decididos a no abandonar ef lugar ni aunque $e utilice Ia facies oe fos organismos de seguridad. ~ Estes diferentes constituciones, pe: clrcunstancias fécticas objetivas: miten colegir un sin numero de 1. El ingreso en concierto de Rubén Villalba, Avelino Espinola, Felipe Martinez Bal- on Richard Ariel Barrios, Luis Olmedo Paredes, Adalbert0 Castro, Amaido Quin. tare, Néstor Castro, Juan Carlos Tilleria, Alcides Ramén Ramirez Panio. es des, Delfin Duarte, Luciano Ortega, Amaido Ruiz Diaz Meza, Francisco Ayala, De 128 Santos Agiiero, Ricardo Frutos Jara, Lucia Agiero, Maria Fani Paredes Gol {ss Lopez Peralta, Raquel Vilaha Ortiz, al inmueble ajeno, propiedad de ie hye Campos Morombi'S. A.C. y A, - 7) np La utllizacién tanto de la clandestinidad como de dicho ingreso, '@ violencia, como rfodalidad de 3. La falta de consentimiento por parte de la empresa Propietaria def inm Se infiere en razén de que estas constituciones tienen como los propietarios sobre la invasién de las personas precede: iio ‘Ministerio Pabt , Regidn t- Caninceys in Zonal d2 Curuguant fea Teena} Ministerio Puiblico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’. como también ‘a medida legal de desalojo de estas personas, que finalmente, se efectivizd el 15 de junio de 2012, + El objetivo de instalarse en el inmueble invadido, ya que en cada una de las Constituciones se pudo constatar la limpieza del terreno, mediante Ia tala de gr. Boles y malezas para el montaje de las carpas y ranchos precarios. Asimismo, en estos procedimientos sucesivos, se verificé le presencia ininterrumpida de’ los ocupantes en el lugar, quienes en todas las oportunidades se mostraron reacios al abandono pacifico del inmuebie, defendiendo su permanencia en él por medio Ge | fuerza, Inclusive, esta iitencién de instalarse y mantenerse en el lugar, fue exteriorizada por su represeniante y lider, quien expresamente refirié en diversas Oportunidades que no abandonarian Campos Morombi y, en caso de darse la in. ‘ervenci6n de fas fuerzas policiales, resistirfan hasta las titimas consecuencias ~ Sumado a las probanzas antes mencionados, que de por si son suficientes para acreditar que la conducta de los procesados reine todos los elementos objetivos dei tipo pena! de Invasién de inmueble ajeno, se cuenta con los Cuadernos incautados en el retiro y los campamentos precarios ubicados en Marina Cué, en fecha 15 de junio de 2012, en los que se puede constatar un “censo” de las personas que ocupaban ‘Campos Morombi S.A.C. y A., lo que implica que efectivamente existia un grupo de invasores que estaban en el sitio y tenfan la intencién de permanecer en él.- ‘Asi mismo, en estos documentos puede constatarse que, justamente, para el Sustento de esta asociacién que ocupaba con permanencia Marina Cué, los invasores aportaban sumas de dinero, asi como también consta, la compra ‘de viveres.y mercaderia varias, para todas los que conformaban el grupo. Ademas, se corrobora en ios Cuadernos que este grupo establecia turnos de control para resguardar su permanencia en el lugar y preservarse de cualquier medica legal ejecutada por la fuerza ptiblica para lograr la desocupacién, -- En este mismo sentido, se cuenta también con las copias de jas actas de la Comisién Vecinal de Naranjaty, cuyos miembros acudieron al INDERT justamente a ‘equerir [2 adjudicacion de las tierres que corresponden a Campos Morombi y, en esa tesitura, tuvieron reuniones con el Director Regional dei INDERT del Departamento de Canindeyé, Ignacio Vera, quien también en su testimonio confirma esta situacion. La circunstancia que corrobora como segura la pertenencia al grupo/ de ocupantes y la permanencia en ei lugar, es el procedimiento llevado @ cabg el junio de 2012 en Campos Morombi, ocasién en la Qué se constats la resistencia ada de los invasores para impedir la desocupacién dei lugar por parte de ig as del orden, : En esa oportunidad, ios acusados fueron aprehendidos/ en fe lugar, desempefiado fa funcién que les correspondfa en cumplimiento de su Gon el rostro pintado, tapabocas y, en algunos casos, heridos. »@ Ministerio Publico Republica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dolose agravado y otros en Curuguaty"= = En sintesis, ha quedado plenamente confirmado con todos los elementos Gelectados que el inmueble invadido por los acusados es propiedad de Campos Moremi S. A.C. y A, tal cual como fo comprueban las documentales pertinentes que han ele individualizadas y ofrecidas en debida forma. Asi mismo, no cabe dudas de que el jingreso a la finca en cuestién se produjo A Ia autorizacién de los propietarios, circunstancia que se colige indefectiblemente ae [2 Propla denuncia que hicieron estos acerca de la ocupacién de Campos Morombi, de los dlversos procedimientos y constituciones que derivaron de esta y finaimente, del que Se llevé a cabo el 15 de junio de 2012 EI ingreso al inmueble ajeno se encuentra comprobado por todas las Gocumentales que cronolégicamente indican, sin lugar a dudas, la ocupacién por parte Ge los acusados y no solo el ingreso clandestino en un principio y, con viohoncis posteriormente, sino también Ta instalacién en el mediante todos los actos que han sido Gescritos y se encuentran plenamente corroborados con ios elementos ‘de prucbs adjuntados, - -- En lo que respecta a la participacién en concreto de cada uno de los acusados £n estos hechos, corresponde apuntar que con certeza se ha acreditado la Participacién de Juan Carlos Tilleria y Alcides Ramén Ramirez Paniagua en los hechos punibles de Asociacién criminal e Invasién de Tnmueble ajeno.. Asi, Juan Carlos Tilleria, formaba parte de la asociacién criminal en razén de Que Se comprueba que este presté su acuerdo para participar desde sus inicios en la conformacién de la Comisién Vecinal de Naranjaty, que es el antecedente que permite colegir la intencién del grupo de presentarse con un Fopaje aparentemente legal, constatdndose que en realidad, estos pretendian que como tales, les sea adjudicada ong Porcién de las tierras de Campos Morombi a través dei INDERT. Esta asociacién tenia un fin delictive concreto que se evidencié desde sus fomienzos, y que consistia en acupar Campos Morombi y permanecer en el lugar por ia fuerza y, este fin era compartido y consentido por Juan Carlos Tilleria, = El acusado, reconocia la estructura jerérquica para la toma de decisiones de la asociacién, que ere ejercida por Rubén Villalba, las que también eran aceptadas y acatadas por el y por todos los demas. miembros de esta, 7 Ademés, cumplia un rol concreto dentro de esta asociacién criminal, jen spordinacién con los dems miembros, conformé el grupo que debia ingresar A Capos Morombi mediante ia Clandestinidad y violencia, instalarse en el Y permanecér y fesistir por la fuerza cualquier intento de desocupacién. La participacién de Juan Carlos Tilleria en la asociacién no si ingreso al inmueble ajeno, sino que también se constata su aporte permanencia del grupo en el lugar, cons te ef instalacién det campai i aVON & Ministerio Puiblico Replica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’ Su permanencia en el lugar, también se halla acreditada con cuademos incautados en los campamentos Precarios de los invasores, puesto que el acusado figuraba en fa lista de censados de los ocupantes que se instalaron en Campos Morombi.- ~. Estas circunstancias facticas permiten colegir que el acusado no solo permaneci6 fisicamente en el lugar de ja invasion, sino que persistié en el acuerdo comin de todos los miembros de la asociacién Para la concrecién de sus fines, Juan Carlos Tilleria tenia conocimiento de que al prestar su acuerdo estaba conformando una asociacién con fines criminales, también reconocia a las autoridades, Sus decisiones y reglas y, las aceptaba. igualmente, sabia que mediante su aporte, Colaboraba idéneamente para la consecucién de sus fines, Por tanto, obré con dolo para la asociacién criminal. -- Igualmente, es posible afirmar que el climulo de acciones antes descriptas permiten concluir con certeza que el acusado también participé como autor en el hecho Punible de invasién de inmueble ajeno, puesto que como se ha mencionado, ingresé a una finca propiedad de Campos Morombi, en concierto con los demas ocupantes, fo que Se confirma con los documentos que dan cuenta de que formaba parte de la Comisién Vecinal de Naranjaty, que constitula un Grupo de personas que aspiraban a ser beneficiados con fa adjudicacién de las tierras pertenecientes a Campos Morombi por parte del INDERT. a Fa efecto, las continuas constituciones policaies corroboran que Campos Morombi S. A. C. y A. se encontraba ocupado por un grupo de invasoles armados liderado por Ruben Villalba, entre ellas las del 12 de mayo de 201? y del 23 de mayo de 2012. ~ o En este mismo orden, se cuenta con ios cuademos incautados én los sabamentos precarios de Marina Cué, en los que figura el nombre de Juan Carlos Tillerfa como uno de los ocupantes de ja finca en cuestién (Censo). Igualmente, los estimonios de Sixto Delgado Giménez y Juan Carlos Vega, confirman que el acucage formé parte de las personas que invadieron Marina Cué y que ingress y nermancea oo | lugar (Se instal6 en él), justamente, para adquirir un pedazo de tierra. © Jovalmente, se halla acreditado que Juan Carlos Tilleria sabia que el Inmueble que ocupé, en concierto con los demas miembros de la asociacién, era propiedad de Campos Morombi S.A. C. y A, Tenia conocimiento que con el iso dé las armas era Idéneo para el ingreso violento a ia finca y aproveché ja zona gd ingfueble Gue permitia fa clandestinidad. También, sabia que si limpiaben la zona Le arboce y malezas en del inmueble invadido, podia fécilmente instalar ios campdmentoe para ee rracets cr él lugar. El acusado quiso la concrecién de todas estag/circupstancias, Justamente en cumplimiento de los fines del grupo. Por tanto, se pugde afirmar qué ‘Unidad Panat 1Ministerio Publico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio dofoso agravado y otros en Curuguaty”. En lo que atafie a Aicides Ramon Ramirez Paniagua, ha quedado cabalmente demostrado que este formaba parte de la asociacién criminal a la que se viene haciendo mencién. Ello es asi, debido a que se comprueba que este presté su acuerdo para participar desde sus inicios en la conformacién de la Comision Vecinal de Naranjaty, que es el antecadente que permite colegir a intencién del grupo de bresentarse con un ropaje aparentemente legal, constatdndose que en realidad, estos pretendian que como tales, les sea adjudicada una porcién de las tierras de Campos Morombi, a través del INDERT. ~ - Esta asociacién tenia un fin delictive concreto que se evidencié desde sus comienzos, y que consistia en ocupar Campos Morombi y permanecer en el lugar por la fuerza y este fin era compartido y consentido por Alcides Ramén Ramirez Paniagua. Ei acusado, reconocia la estructura jerérquica para la toma de decisiones de la asociacién, que era ejercida por Rubén Villalba, las que eran aceptadas y acatadas por el, asi como también por todos sus demas miembros. Se corroboré que el acusado cumpifa un rol concreto dentro de esta asociacién criminal, y en coordinacién con los demas miembros, conformé el grupo qué debia ingresar a Campos Morombi mediante la clandestinidad y violencia, instalarse en el y Permanecer y resistir por la fuerza cualquier intento de desocupacién. La participacién de Alcides Ramdn Ramirez Paniagua en la asociacién no se limité at mero Ingreso af inmueble ajeno, sino que también se constata su aporte para Sostener la permanencia del grupo en el lugar, consistente en la limpieza del sitio para la instalacién del campamento precatio. Su permanencia en el inmuebie invadido, también se halla acreditada con los Cuadernos incautados en los campamentos precarios de los invasores, puesto que el acusado figura en la lista de censados de los ocupantes que se instalaron en Campos Motomby, Estas circunstancias facticas permiten colegir que el acusado no solo Permanecié fisicamente en el lugar de fa invasién, sino que persistié en el acuerdo comin de todos fos miembros de la asociacién Para la concrecién de sus fines. Alcides Ramén Ramirez Paniagua tenia conocimiento que al prestar su acuerdo estaba conformando una asociacién con fines criminales. También reconocta/a las autoridades, sus decisiones y reglas y las aceptaba y acataba. Igualmente, éebia ee mediante su aporte, colaboraba id¢.ieamente para la consecucién de sus/fnes, tanto, obré con dolo para la asociacién criminal. por Igualmente, es posible afirmar que el cis permiten concluir con certeza que ei acusado tambié ipé hecho punible de invasién de inmueble ajeno, puesto que como se ha menci 6 una finca propiedad de Campos Morombi, Minister Region Fiscalla Zonal iynidad PenalMinisterio Publico Repiiblica del Paraguay Cause N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty Se confirma con los documentos que dan cuenta de que formaba parte de la Comision Vecinal de Naranjaty. De hecho, las continuas, constituciones policiales corroboran que Campos Morombi S. A. C. y A. se encontraba ocupado por un grupo de invasores armados liderado por Rubén Villalba, entre elias las del 12 de mayo de 2012 y del 23 de mayo de 2012. En este mismo orden, se cuenta con los cuadernos incautados en los campamentos precarios de Marina Cué, en los que figura e! nombre de Alcides Ramén Ramirez Paniagua como uno de los ocupantes de la finca en cuestién (censo), lo que evidencia su permanencia e instalacién en el luger. ~ Tgualmente, se halla acreditado que Alcides Ramén Ramirez Paniagua sabia que el inmuebie que ocupé, en concierto con los demas miembros de fa asoclacién, era propiedad de Campos Morombi S. A. C. y A. Tenia conocimiento que con el uso de las armas era idéneo para el ingreso violento a la finca Y aproveché la zona del inmueble que permitia la clandestinidad. También, sabia que si limpiaban la zona de arboles y malezas en del inmueble invadido, podia faciimente instalar los campamentos Para permanecer en el lugar. Ei acusado quiso la concrecién de todas estas Citcunstancias, justamente en cumplimiento de los fines del grupo. Por tanto, se puede afirmar que actué con dolo para fa invasién de inmueble ajeno. Por tanto, se puede concluir que las pruebas obtenidas durante el transcurso de [a Investigacion han llevado a esta Representacién Publica a le conviccién de que los acusados Juan Carlos Tilleria y Alcides Ramén Ramirez Paniagua formaron parte Ge un grupo criminal y que ademés invadieron un inmueble ajeno por lo que la conducta de cada uno de ellos se adecua a los tipos penales previstos en los articulos 142 incisos 1 y 2 y, 239 incisos 1 numeral 1 y 2 del Cédigo Penal, en concordancia con él articuto 29 del mismo cuerpo legal. o Ofrecimiento de pruebas ustimoniales 1) Fredy René Toledo Silva con C.1.N°1.966.098 efectivo policial del GEO.- 2) Cesar Horacio Medina con C.I.N°1.974.323 efectivo policial del GEO. 3) Juan Sixto Benitez Alarcén con C.LN°2.964.426 efectivo policial del GEO., 4) Julio Cesar Bez con C.1.N°4.033.273 efectivo policial del GEO, / 5) Gustavo Ramén Leiva Gonzalez con C.I.N°4,072.095 efective sofia | GEO- E>terio Ptiblico Repiiblica dei Paraguay Causa N° 850/12; “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. 7) Herman Edmundo Thomen Olazar con C.I.N°3.439, 139 efectivo policiai del GEO- 8) Diego Rubén Carballo con C.1.N°4.061.043 efectivo policial de! GEO 9) Derlis Albino Méndez Sosa cont C.1.N®°3.679.571 efectivo policial del GEO.- 10) José Villalba con C.1.N°3.615.035 efectivo policial del GEO.- 11) Vicente Gonzalez Mendoza con C.1.N°4.367.552 efectivo Policial del GEO.- 12)Jiovani Francisco Vera Martinez con C.1.N°4.615.098 efectivo policial del GEO.- 13)Antonio Alcides Gaona Gonzalez con C.1LN°2.466.147 efectivo policial — puesto policial N°6 Colonia Maracané distrito de Curuguaty 44) Miguel Anoni_ Paredes con C.1.N°2.703.738 efectivo policial.- 15) Mauro Gauto Fretes con C.I.N°1.424.056 efectivo policial-Sub-Comisaria de ia Col, Agua’é 16) Eder Ram6n Avalo Arce con C.1.N°4.219.585 efectivo policial del GEO- 17) Lidio Arevalos Villalba con C.1.N°4.760.766 efectivo policial del GEO. 18) Arnaldo David Benitez Gémez con C.I.N°3.624.419 efectivo Policia! del GEO.- 419) Esteban Baez Villar con C.I.N°4.061.010 efectivo policial del GEO 20) Vicente Sabino Mora Torres co. C.I.N°2.367.802 efectivo policial del GEO- 21) Virgilio Antonio Blanco Giménez con C.1.N°4.428.233 efectivo policial del GEO; 22)Rolando Alvarez insfran con C.LN°4.038.763 efectivo policial del GEO. 23) Oscar Arnaldo Arévalo Amarilla con C.1,N°4.355,349 efiectivo policial dei GEO. 24) Alcibiades Benitez Gamarra con C.1.N°3.660.121 efectivo policial del GEO- 25) Néstor Ramén Rojas Dominguez con CL. N°4,156,.298 efectivo policial del GEQ/- 26) Derlis David Penayo Riquelme con C.I.N°3.602.630 efectivo policial Hf GED- 27) Melanio Gémez Garayo con C.I.N°2.571.466 efectivo Policia! del GEO.- 28) Alcides Velazquez Iriarte con C.1.N°1.912.356 efectivo policial § fa Col, Agua-é- istrio PADI mgeal anaes scala Zonal de Oo ~ Uniced Penal{402 Ministerio Puiblico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros 5/ Homicidio doloso agravato y otros en Curuguaty”. - 29)Elizarcio Gamarra Sosa con C.I.N°1.129.639 - Sub-Comisaria 4ta Alborada Departamento de Canindeyt.- 30) Carlos Dario Garcia Valenzuela con C.1.N°1.991.923 efectivo policial de la FOPE.- 31)Jorge Luis Rodas Acevedo con C.I.N°4.691.461. efectivo policial,- 32) Gerardo Villalba Bogado con C.I.N°5.017.376 efectivo policial del GEO- 33) Elizardo Daniel Vazquez Avalos con C.1.N°4.966,723 efectivo policial del GEO.- 34) Carlos Javier Belotto Segovia con C.1.N°3.767.510 efectivo policial del GEO.- 35)Nelson Dario Zaracho Ocampos con C.I.N°4.195.445 efectivo policial det GEO.- 36) Oscar Torres Benitez con C.I.N°4.944.312 efectivo policial del GEO.- 37) José Luis Gonzalez Mendoza con C.I.N°5.015.379 efectivo policial del GEO.- 38) Edgar Gustavo Ramirez Bazén con C.I.N®3.840.495 efectivo policial del GEO- 39) Ever Evelio Riquelme Bazan. con C.I.N°3.553.914 efectivo policial del GEO- 40) Mariano Ojeda Rojas con C.I.N°S.110.559 efectivo policial del GEO.- 41) Francisco Javier Casco Vargas con C.1.N° 2.175.988 efectivo policial del GEO.- 42) Joaquin Morel, Efectivo Policial- 43) Luis Bord6n, Efectivo Policial.- 44) Carlos Cabrera, Efectivo Policial - 45) Cesar Toledo Miranda con C.1.N® 4.384.302 Efectivo policial - Sub. Comisaria 18 Kumandakai Distrito de Katuete- 46) Héctor Benitez con C.IN°4.458.210 Efectivo Policial - Comisaria N°11 villd Ygatimi- 47)Ninfa Mercedes Aguilar, con C.1LN°1.688.138, Agente Fiscal.- / 48) Alberto Nufiez Barreto, con C.I.N°3.672.801, domiciliado en la ciudg Capiibary, Periodista, 0971-430487.- 49)Sixto Delgado Giménez, con (.1.N°1.484.455, Agricultor, Britez Cué — Canindeyti, con teléfono mévil n°0984-621483-f4t4 Ministerio Pabiico Repiblica del Paraguay : Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homi ‘agravado y otros en Curuguaty”. *O)duan Carlos Vega Duarte, con C.1.N®2.080.589, Agricultor, domicllado en Ia Colonia Britez Cué ~ Canindeyéi, con teléfono mévil 0983-302049-- Si)Iida Mareco Mendieta, con C.1.N°1.910.760, ama de casa, domiciliado en ta Colonia Britez Cué — Canindeyé, teléfono mévil 0983-252987.- 52) Aureliano Florentin Montiel, con C.I.N°1.936.605, domicitiado en fa Colonia Britez Cué ~ Canindeyé.- 53) Francisco Diaz Sartorio, con C.ILN°1.131,215, Docente, domiciliado en la Colonia Britez Cué — Canindeyd, con teléfono movil N° 0983-661089.- 54) José Gregorio Ledesma Narvaez Politico 55)Ignacio Vera, con C.I.N°1.377.936, Funcionario del Indert, domiciliado en el Barrio Santa Maria de Curuguaty, con teléfono mévil n°0981-377274- 0) Roosevelt Cesar Benitez Molinas con C.1.N°262.364,militar retirado, domiciliado en la Ciudad de Mariano Roqu2 Alonso en las calles Teniente Esteban Martinez c/ Panchito Lopez n°348, con teléfono mévil 0984-120916.- 57) Jorge Karajalio Benitez, con C.1.N°2.690.209, Seguridad de la Estancia Campos Morumbi, domiciliado en fa Estancia Morumbi.- 58)Mario Ramén Espinola Benitez, Agricultor, con C.1.N°1.336.231 domiciliado en la Colonia San Luis distrito de Villa Ygatimi.~ 59)Rodrigo Do Nascimento, capataz de la estancia Hacienda Paraguay, domiciliado n el Kim. 276 de la Ruta X las Residentas y aproximadamente a 2000 m. de Ia ruta asfaltada- 60) Dr. Gustavo Zaracho, Médico Forense del Ministerio Publico 61) Dr. Ricardo Cuevas, Médico Forense del Ministerio Piblico.- 62) Dra. Ingrid Rodriguez, Patéloga Forense del ministerio PUiblico- 63) Juan Vicente Martinez, Psicéiogo Forense del Poder Judicial - / 64) Mirian Ojeda, Directora de la CODENI de la Municipalidad de Villa Cupliquaty. 65) Lic. Lauro Augusto Cafiete Ferreira, del Ministerio Péblico. : 66) Lic. Patrocinia Benitez Franco, Psicdloga del Centro de Atencid ‘imas del Ministerio PUblico.- Ministerio Palco egién Il-Casindeyi ses Zna oe rsg9 ‘Unidad Penal Wt<> Ministerio Publico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/42: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. 67) Lic. Lucia Verénica Rivas Gamecho, Psicéloga del Centro de Atencién a Victimas del Ministerio Publico.- 68) Lic. Laura Cristina Sanchez Frutos, Psicéloga dei Centro de Atencién a Victimas del Ministerio Publico.- 99) Dr. Carlos Aguilera Grisetti, Director Médico del Sanatorio San José de Ciudad de! Este. 70) Dra, Mirna E. Gonzalez, Oficial 1°San., Jefa Médica de la Clinica Medica Policial de Ciudad de! Este. 71) Lic. Derlis Saiomén Spaini, Perito de la Seccién Balfstica del Laboratorio Forense del Ministerio Puiblico- 72) .Abg. Violeta E. Rodriguez Candia, Responsable de la Seccién Balistica det Laboratorio Forense del Ministerio Puiblico.- 73) Lic, Karina Pérez Ortega, Psicdloga del Centro de Atencién a Victimas del Ministerio Piblico.- 74)74Lic. Pablo E. Lemit, Director de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio PUblico- 15)75-Dr. BQ. Teodoro L, M. Vallejo C,, del Departamento Cientifico de! Laboratorio Forense del Ministerio Publico- 76) Beba Carolina Vazquez, con C.I. N° 4.056.893.- 77)Luis Zucchini, Perito en Digitalizacién de Evidencias del Ministerio PUblico, 78)Dra. Bg. Thelma Patricia Rojas M, del Departamento Quimico ~ Biolégico de! Laboratorio Forense del Ministerio Publico- 79) Dra. Bq. Myriam Fernandez de Correa, del Departamento Quimico ~ Biolégico det Laboratorio Forense del Ministerio PUblico.- 80)Dra. Carmita Franco, del Departamento Quimico - Bioldgico del Laboratori Forense del Ministerio PUblico- / 81) ‘Dr. Julio C. Aldama, Director del Sanatorio San Sebastién de Fefnani Mora- 82) Dr. Floriano Irala Alvarenga, Médico Forense de la Fiscalia Zonal 83) Lic. Karina Pérez Ortega, Psicdloga del Centro de Ministerio Publico.- >Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros Pedro Lezcano Galeano, Jefe GEO, Jefatura Alto Paran: 85) Crio. Prine. MCP, Obdulio Diarte Molas, Jefe de Policia del Departamento de Canindeyti- 86) Dra. Angie Simone Duarte, Divectora del Hospital Distrital de Curuguaty,- 87) Dra. Nathalia Arce Ayala, Directora U.S. Curuguaty del Instituto de Previsién Sociai- 88) Sub. Oficial Mayor 0.S. Elvio Rojas Pefia, Licenciado en Criminalistica de ta Division Criminalistica de la Oficina Regional de Canindey 89) Comisario Ppal. M.CP. Francisco Agiiero, Coordinacor General dal Departamento de Investigacién de Delitos.- 50) Comisatio Ppal, M.C.P, Walter Sail Gomez, del Departamento de Investigacién de Delitos.- 91) Comisario MAAP. Gilberto Fleitas Colman, del Departamento de Investigacién de Delitos.- 92) Sub Oficial Mayor 0.5. Michell O. Aquino, dei Departamento de Investigacién de Delitos.- 93) Gustavo Crispin Penzi Benitez, con C.I. N° 1.430.649, domiciliado en Londrina, Campo Morombi, ubicado en Km 281 de ia ruta X Las Residentas.- 94) Crio. Princ, MCR Oscar Rail Miranda Mazacote, Jefe de Comisaria.- 95) Sub Comisario de a Comisaria Sta de Curuguaty, Catalino Martinez - 96) Dr. Matias Gregorio Arce, Médico Forense de ia Fiscalia Zonal de Curuguaty.~ 97) ‘Sub Oficial Mayor Fermin Marin, personal de Investigacién de Delitos de Canindeyi.- 98) Miguel Fernandez, Cuerpo de Bomberos Voluntarios de la ciudad de Curuguaty- 99) Patricia Stanley, asistente fiscal de la Fiscalia Zonal de Curuguaty.- 100)Sub. Oficial Adriano Gamarra, de la Comisaria de Curuguaty= 6 nite Pies ey rogue 1 103)Walter Sadi Gémez Benitez, Crio ey Jefe de Divis&q yr alae rocaflor Reptiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros. s/ Homicidia dotoso agravado y otros en Curuguaty’ - Investigacién de Delitos de Salto del Guaira- 104)Oficial iro, Miguel Saldivar, Divisin de Investigacién de Salto del Guaira- 105)Comisario Oscar G, Pedroso, de la Sub- Comisarla Nro, 11, Santo Domingo 106).0. Aydte. OS. Julio Cesar Candia, de la Comisaria Sta, de Curuguaty= 107)EIvio Cousirat, funcionario del Ministerio del Interior- 108)Nestor Ortellado, funcionario del Ministerio del interion= 109)Mario Ramén Espinola Benitez, Agricultor, C.l. N° 1.336.231, domiciliado en ta colonia San Luis, distrito de Villa Yoatimi.- HO)Lic. Sergio Salinas Bykov, Analista de Sistemas ~ Secci6n Informatica Forense de! Laboratorio Forense de! Ministerio Publico- "Lic. Omar Cabrera Diaz, Perito Informético del Ministerio Pliblico- 112)Arq, Margarita Ramirez de Bernard, de la Seccién arquitectura, topografiay planimetria del Laboratorio Forense de! Ministerio Péiblico,. 113)Alfredo Zarate, Perito Forense del Laboratorio Forense del Ministerio Publico- 114)Comisario Principal, Gilberto Fieitas, del Departamento de Investigacién de Delitos.- 115)Oficial tro, Nicolés Fiecha, personal dei Departamento de Control de Automotores.- 116)Sub. Oficial Mayor Maximo Gonzélez, personal del Departamento de Control de Automotores.- / 117)Sonia Bordén Duarte, paraguaya, mayor de edad, ama de casa/domjéiliada dentro del inmueble denominado “Campos Morombi"- y 118)Oficial Inspector 0.5, Abel M. Cantero, Licenciado en Criminalist 119)Crio, MAAP. Cesar R. Silguero Lobos, Lic. en Criminalistica- 120)Matilde Cardozo de Barrios.- 121)Eugenio Nufiez Torres.~ 122)Panfilo Gonzdiez Drakefort.- 123)Sixto Delgado Giménez fo Pica “8 -Caninget sat de Curuguacty 108 Pana |© Ministerio Publico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmeri y otros’ s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’ = 124)Juan Carlos Vega.- Documentale: 1) S. D, N° 97 de fecha 21 de diciembre del afio 2005.- 2) Certificado de adjudicacién de fecha 29 de diciembre del afio 2005, librado por el Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la ciudad de Curuguaty, Abg. Carlos A. Goiburd Bado.- 3) Resolucién judicial actaratoria de numero de finca, A. 1. N° 61 de fecha 29 de junio del afio 2009, dictado por el Juez Penal de Garantias de la ciudad de Curuguaty, Abg, José Benitez.- 4) ALN © 21 de fecha 29 de mayo del afio 2008, por el cual se rechaza el Incidente de nulidad absoli.ca de actuaciones planteado por la Procuraduria General de fa Repiiblica.- 5) 1. No 24 de fecha 10 de julio del afio 2008, en virtud del cual el Procurador Adjunto de la Republica desiste del Incidente de nulidad planteado.- 6) I. N° 173 de fecha 30 de marzo del afio 2012, en virtud del cual se hace lugar a la Excepcién de falta de Accién planteada por "Campos Morombi S. A. C. yA 7) Escritura de compraventa de la finca N° 72 del distrito de Curuguaty a favor de "Campos Morombi S.A. C. yA.” 8) Informe de las condiciones de dominio de la fina: N° 72 del distrito de Curuguaty.- 9) Transferencia de inmueble a favor de “Campos Morombi” de la finca N° 385 del Gistrito de Curuguaty.- 10)Informe de {as condiciones de dominio de Ja finca N° 385 del distrito de Curuguaty.- 11)Cuadernos y documentos varios, incautados el dia 15 de junio de 2012, identificados como M 114 (Cuaderno con la descripcién “Futbol Mania", cyaderng tipo universitario de marca Avon, cuaderno de 48 hojas tapa dura’ con descripcién “Celebracién de! Bicentenario” y cuaderno universitarig’ de amarilla con la inscripcién “Faraguay todos y todas”).~ 12)Nota LF-DT-STIF-SS n°44/2012, informe de pericias de extraccién dg celuiares N° 22-2012-LF-DI-SIF-SS, de 64 (sesenta y_cuat Informatica Forense — Laboratorio Forense del Ministerio Pl& Ministerio Publica Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros’ s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’ - datos de dispositivos méviles - Laboratorio Forense Analistas de Sistemas informaticos con 103 (ciento tres) paginas 16) Acta de Procedimiento de fecha 12 de Mayo de 2012 a cargo del Jefe Sub, Crio, OS, Alcides Velézquez, quien se constituyo acompafiado de varios efectivos Policiales en la Propiedad Campo Morombi S.A.C.A., a los efectos ee constato la presencia de aproximadamente 150 personas.- 15)A.1.N°286 de fecha 14 de Junio de 2012 que resuetve ordenar el Allanamiento de los Inmuebles individualizacios como finca n°72 y 1352 y sus desprendimientos.- 16)Acta de Procedimiento Fiscal de fecha 15 de Junio de 2012, se detalla todo lo ocurrido en et procedimiento.- 17)Acta de Procedimiento de fecha 15 de Junio de 2012, en la que se levanto como evidencia 3 (tres) cuadernos.- 16)Comunicacion Policial de fecha 15 de Junio de 2012 firmado por el Sub, Comisario Alcides Velazquez — Jefe de Sub Comisaria Diecinueve Agua’é, a objetos de comunicar el Procedimiento Fiscal ~ Policial - 19)Acta de Procedimiento Policial de fecha 15 de Junio de 2012 consta de seis fojas.- 20)Informe Policial de fecha 15 de Junio de 2012, sobre las personas aprehendidas depositadas en la Comisaria a cargo del Crio. Princ. Oscar Rati Miranda Mazacotte- 21)Acta de Levantamiento de Cadgver de fecha 15 de Junio de 2012, se constituyen én la Morgue de! Hospital Distrital de Curuguaty los Asistentes Fiscales Alba Bogado, Patricia Stanley y el Auxilar Wilson Talavera y el Médico Forense ‘del Ministerio Publico Dr. Floriano Ayala acompafiados de efectivos policiales de la arrrr—™—cC se —_-—=—_——_—— ees lLr,r— — e€ E Ramén Benitez Sosa, Erven Lovera Ortiz, Wilson Cantero, Osvaldo Anibal Sanchez Diaz y Jorge Alfirio Rojas.- 22)acta de Levantamiento de Cadaver de fecha 15 de Junio de 2012 se constituye ee es __——-_——— Agente Fiscal Ninfa Aguilar acompafiada por la Asistente Fiscal Maria Otllis Rodad y €l Médico Forense Dr. Matias Arce quien procedié al levantamiento e inspeccig Gel cuerpo de: Arnaldo Ruiz Diaz Meza, Segundo cuerpo NN, Tercer Ministerio Pablico Repiiblica del Paraguay Causa Ne 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros" s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”.- = Publico, de fecha 01 de octubre de 2012.- 129)Autopsia de Wilson David Cantero identificade como cadaver N° 182-15-06-12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Publico, de fecha 01 de octubre de 2012.- 130)Autopsia de Jorge Rojas identificado como cadaver N° 0180-06-15-12, realizado Por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio PUblico, de fecha 01 de octubre de 2012.- 131)Autopsia de José Osvaldo Sanchez Diaz identificado como cadaver N° 0178-06- 15-12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Pablico, de fecha 01 de octubre de 2012.- 132)Autopsia de Derlis Sosa, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio PUblico, de fecha 01 de octubre de 2012. 133)informe Médico Legal sobre la Inspeccién fisica a Rubén Villalba de fecha 03 de Octubre de 2012 realizada por el Dr. Pablo Lémur — Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Publico- 134)Informe Pericial N°583/2012 Seccién Toxicologia del Laboratorio Forense del Ministerio Publico muestra de sangre extraida a De Los Santos Agtiero de fecha 10 de Agosto de 2012.- 135)Dictamen Pericial N°S84/12 Seccién Biologia del Laboratorio Forense del Ministerio Publico de fecha 10 de Agosto de 2012.- 136)Dictamen Pericial N°585/12 Seccién Fisicoquimica de! Laboratorio Forense del Ministerio Publico de fecha 10 de Agosto de 2012 137)Dictamen Pericial N°586/12 Seccién Fisicoquimica del Laboratorio Forense del Ministerio Publico de fecha 10 de Agosto de 2012- 138)Memorandum D.C, S.8.N°248/2012 Seccién Balistica del Laboratorio Forense del Ministerio Publico de fecha 02 de Noviembre de 2012- 139)Nota n°711/12 de la Agrupacién Fluvial y Aeropolicial de la Policfa Nacional de fecha 26 de Octubre de 2012 z 140)Nota sin numero de fecha 15 de Octubre de 2012 del Sanatorio San de la ciudad de Fernando de ia Mora, frmado por e| Dr. Julio C. Aldama gi 141)Historia clinica completa del Sr. Miguel Anoni remitido por el Sa Sebastian 142)Nota de Informe N°25/12 ae fecha 12 de Noviembre do'201. Floriano Irala Alvarenga — via nse de la Fiscalia Zor gua NEL Fiscalia Zona! Unidas BeRepiiblica de! Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dol agravado y otros en Curuguaty” quien remite dictamen Médico Forense de Miguel Anoni~ 143)Informe Psicoldgico Victimoldgico del Centro de Atencién a victimas del Ministerio Publico de fecha 28 de Setiembre de 2012 del Comisario Principal Miguel Anoni- : 144)Nota sin ntimero de la Jefatura de Alto Parana - GEO de fecha 15 de Noviembre de 2012 firmado por el Crio. Princ. DEJAP Pedro Lezcano Galeano ~ Jefe GEO 145)Nota sin ndmero de la Jefatura de Alto Parana - GEO de fecha 16 de Noviembre Ge 2012 firmado por el Crio, Princ. DEJAP Pedro Lezcano Galeano — Jefe GEO.- 146)Autopsia de Delfin Duarte identificado como cadaver N° 185-06-15-12, realizado Por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Publico, de fecha 19 de Noviembre de 2012.- 147)Autopsia de Fermin Paredes Gonzalez identificado como cadaver N° 187-06-15- 12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio PUblico, de fecha 19 de Noviembre de 2012.- 148)Autopsia de Araido Ruiz Diaz identificado como cadaver N°0188-06-15-12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses de! Ministerio PUblico, de fecha 19 de Noviembre de 2012- 5-12, Ciencias Forenses del Ministerio *S0)Autopsia de Avelino Martinez identificado como cadaver N° 184-15-06-12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Pblico, de fecha 19 de noviembre de 2012 151)Autopsia de Andrés Avelino Riveros identificado como cadaver N° 191-06- 15-12, realizado por fa Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Pablico, de fecha 19 de noviembre de 2012- 152)Autopsia de Frencisco Ayala identificado como cadaver N° 186-06-16-12, realizado por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Piblico, de fecha 19 de noviemire de 2012.- 153)Autopsia de Adolfo Castro identificado como cadaver N° 192-06-15-12, por la Direccién de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio fecha 19 de Noviembre de 2012 155)Informe de Criminalistica, Oficina Regional - Canindeyé,, 3 reinspeccién.~ > Ministero Pico Regn f= Casi Aascalla Zoragk Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”. 156)Informe de Antecedentes y Prontuarios del Dpto. de Identificaciones.- 1s7)Informe Pericial n°99/12, Seccién Balistica del Ministerio P&biico (informe sobre fas evidencias: escudo tactico, antimotines, casco téctico antimotin, chaleco antibala, camisa camuflado, pasamontafias- 158)Dictamen Pericial N° 584/2012, Seccién Biologia ~ Dpto. Cientifico ~ Direccién de Laboratorio Forense.- 159)Dictamen Pericial n°586/2012, Seccién Fisicoquimica - Dpto. Cientifico — Direccién de Laboratorio Forense- 160)Comunicacién Policial de fecha 15 de Junio de 2012 emanada del Comisaria 5° - Curuguaty en el cual se dispone la entrega del menor quien dijo llamarse Mario Ramén a la encargada de ia Codeni.- 161)Comunicacién Policia! det Departamento de Investigacién Delitos sobre muestras levantadas de de ambas manos de los fallecidos identificados como: Andrés Avelino Riveros, Avelino Espinola Diaz, Delfin Duarte, Arnaldo Ruiz Diaz, Adolfo Castro, Fermin Paredes, Francisco Ayala, Luciano Ortega, Ricardo Frutos Jara, Luis Agustin Paredes, De Los Santos AgUero y de los aprehendidos: Felipe Benitez Balmori, Luis Olmedo Paredes, Marcelo Trinidad Paredes y Miguel Angel Correa Franco, a objetos de identificar ia presencia de restos de deflagracién de la Pdlvora (nitritos y nitratos) y otro componente. 162)Acta de Entrega ce Evidencias, cadena de custodia de fecha 22 de Junio de 2012 a los efectos de su trasiado y remisién al Laboratorio Forense del Ministerio Publico.- 163)Comunicacién Policia del Grupo Especial de Operaciones — Alto Parand a Cargo del Ofic. 1ro. Herman Edmundo Tomen quien remite a la unidad del Fiscal Jali Rachid, seis (06) cascws, siete (07) escudos, tres (03) chalecos antibalas, tres (03) pasamontafias, de color negro y una (01) camisa camuflajeada digital color caqui. ~ 164)Informe Pericial N°81/12 — Seccidn Balistica del Ministerio Publico- 165)Informe Pericial Balistico (Ampliacién de Informe Pericial N°B1/12) determina Gu tipo de proyectiles fueron utiizados, y que tipo de proyectiles fuefon encontrados en los cuerpos de los policias fallecidos.- d. 165)Informe Pericial N°57/12 - Informe Técnico sobre topograficg de C&mpos Morombi - Unidad de Arquitectura, Ingenieria, Topografia Y Planimefria del Ministerio Publico-Ministerio Péblico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y oiras s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’. -- de Comunicaciones, Seccién Informética Forense-Departamento ‘Técnico del Laboratorio Forense de! Ministerio Publico- 168)Informe médico del Sub Oficial Ayudante OS Mariano Ojeda Rojas remitido por la fundacién Tesai de Ciudad del Este.- 169)Copia autenticada de la escritura NO 204 de fecha 20 de noviembre de 2008, por fa cual Campos Morombi S.A. otorga poder general para asuntos judiciales.- 170)Decreto N° 18831 de fecha 16 de diciembre de 1986 “por el cual se establecen normas de proteccidn del medio ambiente"- CO —“—C——===Es—t—“t—tC area silvestre protegida la reserva privada denominada Morombi". 172) Copia auttenticada de la S.D. N° 97 de fecha 21 de diciembre de 2008, dictada Por e! Juzgado de Primera instancia de Curuguaty- 173)Copia autenticada del certificado de adjudicacién de fecha 29 de diciembre de 2005, relacionado a lo resuelto por S.D. N° 21 de diciembre de 2005 174)Escritura de aceptacién de escritura de compraventa otorgado por la firma “Campo Morombi” pasada ante el escribano publico Emitio Vallejos Chenu, 175)Escritura de compraventa otorgado por Hugo Artemio Gonzdiez a favor de Campo Morombi, de fecha 6 de diciembre de eee 176)Copia autenticada del Oficio N° 614 de fecha 13 de octubre de 2011 expedido Por el juzgado de primera instancia de la ciudad de Curuguaty- 17DNota de fecha 27 de octubre de 2011 remitida al Juzgado de Primera Instancia Por personal de la Sub Comisaria 19 de la Colonia Agua ‘e~ 178)Nota N° 49/11 de fecha 26 de diciembre de 20011 remitida por el personal Policia! de la Jefatura de Canindeyi- 179)Nota de fecha 17 de octubre de 2011 remitida al Juzgado de Primera Instancia por personal de la Sub Comisaria 19 de fa Colonia Agua’e.- 180)Acta de fecha 11 de octubre de 2011 elaborado por funcionarios det Jydoadg Primera Instancia de Curuguaty- 181)Copia autenticada de la providencia de fecha 13 de octubre de 2911 expedida por el Juzgado de Primera Instancia de Curuguaty.- 182)Declaracin NO 1 de fecha 4 de enero de 2012 emitida poy Permanente del Congreso “> Ministerio PAbiico fon - Caninceys val Ce CHUGH jad Banalta Ministerio Puiblico Repiblica del Paraguay Causa Ne 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio” doloso 183)Nota M.C.A.C.N, NO 8 de fecha 5 de enéro de 2012 remitida por la Comisién Permanente del Congreso Nacional al Ministro del Interior 184)Nota M.C.P.C.N, N° 9 de fecha 5 de enero de 2012 remitida por la Comisi6n permanente del Congreso Nacional al Comandante de la Policia Nacional 1a5)Declaracién N° 2 de fecha 4 de enero ce 2012 emitida por la Comisién Permanente del Congreso Nacional 186)Acta de fecha 11 de enero de 2012 elaborada por funcionarios del Ministerio Pilblico, en el que consta el procedimiento realizado en cumplimiento de lo dispuesto en el Oficio No 1621 de fecha 30 de diciembre de 2011- 487)Nota de fecha 11 de enero de 2012 por la cual personal policial de ta Sub Comisaria de Agua-E comunica la aprehensin de personas 188)Acta de procedimiento de fecha 11 de enero de 2012 en el que se consigna una aprehensién.- 189)Acta de Procedimiento de fecha 11 de enero de 2012 elaborado por el Departamento de Derechos Humanos de la Policia Nacional.- y90)Nota de fecha 14 de enero de 2012 remitida por personal de la Sub Cofnisaria NNO19 de le Colonia Agua“e- 191)Acta de Procecimiento de fecha 14 de enero de 2012 presentada en la mesa de ‘entradas y denuncias del Ministerio Pablico- 192)Nota de fecha 18 de enero de 2012 remitida por personal de fa Sub Comisaria N019 de la Colonia Agua E 2 la Fiscal Ninfa Mercedes ‘Aguilar, por la cual se eleva la transcripeién de la denuncia labrada en Acta N° 7/12- 193)Nota de fecha 18 de enero de 2012 remitida por personal de fa Sub Comisaria Nor9 de ia Colonia Agua E a la Fiscal Ninfa Mercedes Aguilar, por la cual se ‘communica un supuesto hecho de invasi6n- 194)Oficio N° 126 de fecha 19 de enero de 2012 remitida por Fiscales del Ministerio Publico al Jefe de la Comisaria de Curuguaty- 7 195)Oficio N° 127 de fecha 19 de enero de 2012 remitida por Fiscales del, jinisteylo blico al Jefe de la Policia Departamental de Canindeyi- 196)Oficio N° 197 de fecha 5 de febrero de 2012 remitido por el Minist¢rio PUbfico al Comandante de la Policia Nacional.- 197)Oficio N° 198 de fecha 5 de febrero 2 remitido por dg Jefe de la Comisaria 52 de CuruguatMinisterio Ptiblico Repubblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros 5/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’ 198)Nota de fecha 3 de mayo de 2012 remitida por personal de Ia Sub Comisaria N° 19 al Agente Fiscal en lo Penal de Turno- 199)Oficio Ne 612 de 9 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio PUblico al Jefe de Policfa Departamental de Canindeyi- 200)0ficio N° 630 de fecha 17 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio Piblico al Fiscal Adjunto de la Regién X- 201)Nota de fecha 16 de mayo de 2012 remitida por la Sub Comisarfa N° 19 al ‘Agente Fiscal en lo Penal de Turno- 202)Nota de fecha 23 de mayo. de 2012 remitida por ta Sub Comisaria N° 19 al Agente Fiscal en lo Penal de Turno- 203)Plan de accién conjunta para casos de hechos punibles de invasién de inmueble ajeno de fecha 28 de marzo de 2012, entre el Ministerio Publico y el Ministerio dei Interior- 204)A.1. N° 246 de fecha 25 de mayo de 2012 del Juzgado Penal de Garantias de Curuguaty- 205)Oficio N° 553 de fecha 25 de mayo de 2012 expedido por el Juagado Penal de Garantias de Curuguaty- 206)Oficio Ne 692 de fecha 31 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio PUblico al Jefe Policial departamental de Canindeya.- 207)Oficio N° 697 de fecha 31 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Ministerio del Interior- 208)Oficio N° 693 de fecha 31 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio PUblico al Jefe de la Sub Comisaria N° 19 de la Colonia Agua é- 209)Oficio N° 704 de fecha 5 de junio de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Director de Derechos Humanos de! Ministerio Publico.- 210)OFicio N° 696 de fecha 31 de ‘ayo de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Jefe de la Comisaria 5? de la cludad de Curuguaty- 7 211)Nota N° 233/12 de fecha 5 de junio de 2012 remitido por personal poli dea Jefatura de Canindeyd al Ministerio Péblico- voi Ke a Jeal 212)Nota N° 240/12 de fecha 6 de junio de 2012 remitido por personal Jefatura de Canindeyti al Ministerio PUlico- 213)Oficio NO 726 de fecha 7 de junio Fiscal Adjunto de la Regién X-[as Ministerio Ptiblico Reptiblica del Paraguay Causa NO 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. _ 214)Oficio N° 724 de fecha 7 de junio de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Ministro de! Interior 215)Oficio N° 725 de fecha 7 de junio de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Director de Derechos Humanos del Ministerio Publico.- 216)Oficio N° 723 de fecha 7-de junio de 2012 remitido por el Ministerio Publico al Jefe de la Comisaria 52 de Curuguaty.- 217)Oficio N° 722 de fecha 7 de junio de 2012 remitido por el Ministerio Pubtico al Jefe de la Sub Comisaria de Agua’e.- 218)Requerimiento Fiscal N° 35 de fecha 11 de junio de 2012 por el cual el Ministerio Publico solicité Orden de Allanamiento- 219)Oficio N° 695 de fecha 31 de mayo de 2012 remitido por el Ministerio Pblico al Director de Derechos Humanos del Ministerio Pubiico.- 220)Nota de fecha 12 de mayo de 2012 remitido por personal policial de la Jefatura de la Sub Comisara N° 19 de la Colonia de Agua‘e.- 221)Acta de Procedimiento de fecha 12 de mayo de 2012 presentada a ia Mesa de Entradas y Denuncias dei Ministerio Publico en esa misma fecha. 222)A.1, N° 286 de fecha 14 de junio de 2012 dictado por el Juzgado Penal de Garantias de Curuguaty~ 223)Oficio N° 620 de fecha 14 de junio de 2012 expedido por el juzgado Penal de Garantias de Curuguaty.- 224)Acta de Procedimiento de fecra 15 de junio de 2012, elaborado por funcionarios del Ministerio PUblico en el que consta el procedimiento realizado en cumplimiento del A.1. N° 286.- 225)Nota de fecha 15 de junio de 2012 remitida por personal de la Policia Nacional a la agente fiscal Ninfa Aguilar.- 226)Acta de Procedimiento Policial de fecha 15 de junio de 2012 en el que copsta Procedimiento realizado en cumplimiento del oficio N° 727- 227)Nota de fecha 15 de junio de 2012 remitido por el Jefe de ia Comi Canindeydi a la agente fiscal de turno- 228)Nota N° 56/2012 de fecha 16 de junio de 2012 remitida por Investigacién de Delitos de la Policia Nacional. 229)Nota de fecha 16 de junio de 2012 yeraltida por personal de & ar[1X & Ministerio Pablico Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homi agravado y otros en Curuguaty Agente Fiscal de la Unidad Penal L~ 230)Acta de Procedimiento Policial fecha 16 de junio de 2012, en el cual se consigna la verificacin de hallazgo de caddver en compafiia de funcionarios del Ministerio PUblico y de Criminalistica- 231)Informe elaborado por el Ministerio PUblico en formato DVD.- 232)Diagnéstico Médico Legal de Adalberto Castro Benitez, remitido por la Oficina de Medicina Legal del Centro de Emergencias Médicas. 233)Diagndstico Médico Legal de Lucia Agiiero Romero, remitido par la Oficina de Medicina Legal del Centro de Emergencias Médicas. 234)Diagnéstico Médico Legal de Arnaldo Quintana Paredes, remitido por la Oficina de Medicina Legal del Centro de Emergencias Médicas.- 235)Decreto N° 14910 de fecha 8 de octubre de 2010, “Por ei cual se declara como rea silvestre protegida bajo dominio privado la reserva privada denominada Morombi“~ 236)Informe Pericial de fecha 05 de diciembre de 2012 del Departamento de Investigacion de Delitos cuyo objeto es determinar: 1) Trayectoria de los impactos de armas de fuego que recibieron los efectivos policiaies; 2) Determinar la linea de fuego de dichos imyactos; 3) Distancia de disparos que ocasionaron la muerte de los policias; y 4).Apoyo visual en 3D- Otros medios probatarios Caja 1) °M 0”: Un cinturén negro con siete balas sin percutir cal. 12, Once balas sin percutir cal, 12, una cedula de identidad perteneciente a De Los Sayttos Agtiero servidas calibre 38 mm- 2) Evidencia identificada como "M 70" 3) Evidencia identificada como “M 01" 4) Evidencia identificada como ™M 113"- 5) Evidencia identificada como "M 6) Evidencia identificada como ™m 71"- Mis scala Zona de Cumuguady ‘Unidad Penal 81uat- Ministerio Paiblico Republica del Paraguay 7) Evidencia identificada como "M 41"~ 8) Evidencia identificada como “M 72”- 9) Evidencia identificada como “M 94”- 10)Evidencia identificada corno *M 115”~ Cajal 1) Evidencia identificada como “M 104"- 2) Evidencia identificada como "M i01”- 3) Evidencia identificada como “M 110"- 4) Evidencia identificada como “M 93"- 5) Evidencia identificada como “M 105”- 6) Evidencia identificada como "M 90"- 7) Evidencia identificada como “M 103”~ 8) Evidencia identificada como “M 83” 9) Evidencia identificada como “M 89”- 10)Evidencia identificada como “M 82" 11)Evidencia identificada como "M 81”- 12)Evidencia identificada como "M 74"- 13)Evidencia identificada como "M 76"- 14)Evidencia identificada como "M 96"- 15)Evidencia identificada como "M 111"- 16)Evidencia identificada como “M 79" 17)Evidencia identificada como “M 100"- 18)Evidencia identificada como “M 107"- 19)Evidencia identificada como “M 91"- 20)Evidencia identificada como “M 84° 21)Evidencia identificada como."M.106"- 22)Evidencia identificada como “M 109"- steno PADNCO aajan-caningeyo na ce CUT ‘gad Pend Fisealia Zor Causa N° 850/12: “Felipe Balmori y otros s/ Homi agravado y otros en Curuguaty”. Martinez io dotoso(26 <> Ministerio Péblico Republica dei Paraguay Causa N° 850/12; “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Hor doloso agravado y otros en Curuguaty”. 1) Evidencia identificada como "M 62”, 2) Evidencia identificada como “M 63" 3) Evidencia identificada como “M 31"~ 4) Evidencia identificada como “M 38”- 5) Evidencia identificada como “M 48"- 6) Evidencia identificada como “M 51”- 7) Evidencia identificada como “M 40”- 8) Evidencia identificada como “M 66”~ 9) Evidencia identificada como "M 55”- 10)Evidencia identificada como “M 56”- 11)Evidencia identificada como “M 57”- 12)Evidencia identificada como "M 58"- 13)Evidencia identificada como “M 52”- 14)Evidencia identificada como “M 68”- 15)Evidencia identificada como “M 73”- 16)Evidencia identificada como "M 69" 17)Evidencia identificada como “M 59”- 18)Evidencia identificada como “M 53”- 19)Evidencia identificada como “M 67”- 20)Evidencia identificada como "M 88” 21)Evidencia identificada como “M 43”: 22)Evidencia identificada como "M 27"- 23)Evidencia identificada como "M 44”- 24)Evidencia identificada como “M 46"- 25)Evidencia identificada como™M 77" 26)Evidencia identificada como *M 49 27)Evidencia identificada como “M 54"- 28)Evidencia identificada como “M 65°- 29)Evidencia identificada como "M 47"- 30)Evidencia identificada como “M 45”- 31)Evidencia identificada como "M 64"- 32)Evidencia identificada como “M 78”- 33)Evidencia identificada como “M 61" inisterlo Pabvico -, Fegidn - Caningeys Fiscalia Zonal de Curuguan, (Unidad BenarnMinisterio Publica Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. 34)Evidencia identificada como "M 60"- Grupo IV 1) Evidencia identificada como"m:33"- 2) Evidencia identificada como *M 39” 3) Evidencia identificada como "M 50" Grupo V 1) Evidencia identificada como "M 19"- 2) Evidencia identificada como “M 24” 3) Evidencia identificada como M 26" 4) Evidencia identificada como *M 20" Grupo VI 1) Evidencia identificada como "M 234- 2) Evidencia identiticada como "M 35" 3) Evidencia identificada como "M 42" Grupo Vir 1) Evidencia identificada como"M 17" 2) Evidencia identificada como *M 30" 3) Evidencia identificada como “M 21" 4) Evidencia identificada como “M 29" 5) Evidencia identificada como M 22" 6) Evidencia identificada como °M 18 "= 7) Evidencia identificada como "M 25” Grupo VIII 1) Evidencia identificada como "M 34” 2) Evidencia identificada como "M 36”, MinisterioMinisterio Public Repiblica dei Paraguay Causa NO 850/12: Martinez Balmori y otros 5/ Homicidio doleso agravado y otros en Curuguaty’ 3) Evidencia identificada como "M 28"- rupo F 1) Evidencia identificada como *M 41" 2) Evidencia identificada como "M 32"- 3) Evidencia identificada como "M 37”"- 4) Evidencia identificada como "M 80"- 5) Evidencia identificada como “M 75". 6) Evidencia identificada como "M 87"- Calificacién legai Los acusacios realizaron una conducta que es tipica por estar descrinta en los articulos 142 inc. 1 y 2 y, 239 ine. 1 nim. 1 y 2 del Cédigo Penal, en concordancia con el articulo 29 del mismo cuerpo legal, que establecen respectivamente: “Art. 142 Invasién de Inmueble Ajeno: 1°) £1 que indivigualmente o en concierto con otras personas, y sin consentimiento del titular, ingresara con Violencia 0 Gandestinidad a un inmueble ajeno, seré castigado con pena privativa de Iberia ck hasta dos afias © con muita. 28) Cuando Ia invasion en sentido del inciso anterior ce ‘ealzara con e/ objeto de Instalarse en é|, seré castigado con pena privativa de lbcrtsd! Ge hasta cinco afios.”~ “Art. 239 Asociacion Criminal: 1°) &l que: Creara una asociacion eauncturada Jerérquicamente u organizada de algin modo, dirigita a la comisin ce echos punibles; Fuera miembro de la misma 0 pertcipara en elle, Serd castigavo con ena privativa de libertad de hasta cinco afios,”” - “Art. 29 Autoria: 1°) Serd castigado como autor el que realizera el hecho obrando por sf 0 valiéndose para ello de otro," odes los elementos de pruebas que se encuentran transcriptos en la presente acusacién permiten inferir mediante un razonamiento ldgico ia existencis de is conductas tipicas, previstas y sancionadas en los articulos 142 y 239 del Cédigo Penal autores, todo lo cual en el transcurso del proceso y luego de practiéadas Acres diligencias tendientes a su esclarecimiento a criterio de esta Flees dllucidados; ‘elementos Estos con las que se demostrard en su g responsabilidad y el greclo de reprochabilidad atribuido a la conduct dele cies yen ‘a que concurren todos los elementos exigic: Cy norma legal qui ‘Miaisterlo Piblico Rect Canine Fite. wget@ Ministerio Pablico Replica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dotoso agravado y otros en Curuguaty”. estos delitos, ya que los acusados no solo actuaron con conocimiento de la antijuridicidad de! hecho sino procurando voluntariamente y dolosamente el resultado, -- Resulta igualmente demostrado que al acaecer el hecho los acusados gozaban Get pleno uso de sus facultades mentales y fisicas, ~ Tgualmente, es dable destacar que a ambos procesados se les dio la oportunidad suficiente de defenderse conforme a las disposiciones del ert, 350 del Cédigo Procesal Pena. Peticién final Concurriendo todos los elementos de ia punibilidad de las conductas en los acusados y agotada la investigacién que asi permiten conciuir, al Ministerio Publico Remsita, 1B acusacién contra Juan, Carlos Tilleria Caceres y Alcides Ramén Ramirez Paniagua por los hechcs punibles de Invasion de inmuebie ajeno y ee —,———i “$$ ES _ solicitar la Faience cnilente en su oportunidad, y se le remite con la acusacion las actusciones Y evidencias descriptas en el exordio de esta presentacién, solicitando al Juzgado su Seré Justicia.- Requerimiento no__~ | Curuguaty, & de diciembre de 2012.- © ape : ode re TCE Cexlore : HENDO LAG... OWS, ow HORAS, CON LA Fett x AGADO..nanmnenrnmreescenmiest TSY in OTITISCausa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. Qbjeto: presenta acusacién y requerir apertura a juicio oral y puiblico.- Sefior Juez Penal de Garantias de Curuguaty Abg. José Benitez: Abg. Jalil A. Rachid S., Agente Fiscal en lo Penal, asignado a la Unidad Penal I y Especializadas en Lucha contra el Narcotrafico y Delitos Ambientales de la Fiscalia Zona! de Curuguaty, en la causa arriba individualizada, se dirige @ Ud, de conformidad a lay disposiciones previstas en el art. 347 del Codigo Procesal Penal, dentro del plazo fijado por el Juzgado, a formular acusacién conta Felipe Nery Urbina Gamarra, sobre quien pesa una imputacién por la comisién de hechos punibles de hechos punibles de Homicidio doloso, Homicidio doloso en grado de tentativa, Lesién grave, Asociacién criminal, Coaccién, Coaccién grave y Frustracién de la persecucién y ejecucidn penal, en calidad de autor Datos personales del acusado Felipe Nery Urbina Gamarra, sin sobrenombre ni apodo, paraguayo, soltero, de 50 afios de edad, comerciante, domiciliado en la Colonia Yby Pyta Il, distrito de Ville Ngatymi, nacido en fecha 26 de mayo de 1962 en Curuguaty, hijo de Francisco Urbina y Delas Nieve Gamarra Zelaya (+), con C, I. N° 2.184.298, con teléfono celular NO 0982. 322414, Hecho En cumplimiento de la orden de allanamiento dictada por A.J. NO 286 del 14 de Junio de 2012, se conformé una comitiva fiscal policial compuesta por efectivos policiales de la Sub Comisaria local de Agua é; el Grupo Especial de Operaciones (GEO); la Agrupacién Montada de Alto Paranda, Luque y San Pedro; el Grupo de los Antimotines, efectivos de la FOPE, efectivos de la Agrupacién Aero Fluvial. de la Policia Nacional, Funcionarios de Derechos Humanos .de fa Policia Nacional y del Ministerio Publico, el asesor juridico de la Policia Nacionai, ef Canindeyti y efectivos policiales de la 44 Zona Policial.- ‘ectivos policiales de la policia Departamental de En fecha 15 de junio de 2012, a las 7:00 horas, dicha comitiva se constituyé en. Km. 35, del distrito de Campos Morombi (Marina Cué), ubicado en la Colonia Ybypy Curuguaty (Fincas N° 72 y 1352 y sus desprendimientos) a los efectos de llevar a, el procedimiento en cuestién.- - Se organiz6 el Ingreso de las fuerzas policiales segtin las indicacighes dg/ios jefes Que acompafiaron el procedimiento. A las 8:15 horas se inicié el Oficiales que encabezaban la comitiva que se acercd caminando ha: ‘se encontraban apostados los ‘Ocupantes de! inmueble en cuestiéiftove Ministerio Pabiico Repdblica de! Paraguay Causa Ne 350/: otros. s/ Homicidi Curuguaty”.-- : “Felipe Martinez Balmori y lio doloso agravado y otras en Al llegar a dicho lugar, el personal policial inicié una negociacién pacttica con los Poapates del inmueble, hasta que en un momento dado dichas personas, empezaron a realizar disparos con armas de fuego en contra de la comi Esta clrcunstancia. produjo.que los oficiales de refuerzo que contaban con sus armas reglamentarias respondieran de igual manera, produciéndose un fuego cruzado... Como consecuencia de los disparos realizados por los ocupantes fallecieron los efectivos policiales Juan. Gabriel Godoy Martinez, Derlis Ramon Benitez. Sosa, Erwen Lovera Ortiz, Wilson Cantero, Osvaldo Anibal Sanchez Diaz, Jorge Alfirio Rojas, y resultaron heridos Miguel Anoni Paredes, Alcides Antonio Gaona, Cesar Medina, Agustin Duarte, Francisco Morinigo, Ever Riquelme; Nelson Zaracho Ocampos, Alcibiades Benitez, Inocencio Baez, y Melanio Gémez, Con posterioridad al enfrentamiento, muchos de los ocupantes intentaron darse a 12 fuga, entre los cuales se encontraba Amaido Quintana, quien luego de sufi unc Herida de bala en la cadera, intenté huir de las fuerzas polciales en direccign al agfalte Felipe Nery Urbina, quien se encontraba en el Km, 33 de la Ruta X “Las Residentas, divisé a Amaldo Quintana cuando intentaba huir del inmueble para evitar ser aprehendido por ios efectivos policiales.- Arnaldo Quintana pidié a Felipe Nery Urbina que lo ayude, motivo por el cual éste cruz6 el cerco ingres6 al inmueble quince metros aproximadamente, 19 tomé y ayudé a salir del predio.-—- ce Antes de que Felipe Nery Urbina y Amaldo Quintana puedan abandonar el lugar, fueron aprehendidos por los efectivos policiales César Toledo Miranda y Héctor Benitez.« ‘undamentacién De todo fo expuesto anteriormente, quedé demostrado que el acusado Felipe Nery Urbina en fecha 15 de junio de 2012 en horas de la mafiana se dirigié al cruce Yoypyté, especificamente al Km. 34, en compafifa de varias personas a los efectos de reunitse con miembros de la Comisién de Asuntos Municipales y Departamentales del Senado. Dichas circunstancias fueron acreditadas por los testigos Andrés Giménez, Isidro Garcete, Wilder Rubén Paez Drakeford.. Posteriormente, y en consi Morombi la comitiva decide alejarse Confusién con el personal policial.-- cién al: enfrentamiento ocurrido. en Campos lugar a fin de evitar cualquier inconveniente 0 Ruta X “Las Residentas”, lugar en el que se encuentra el lindero Propiedad de Campo Moromb/ con dicha ruta. Ministerio Pabico Reglén l-Caninceyd scala Zonal de Curugueny Unidad Panal i+fot Ministerio Pablico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros. s/ Homicidio doloso agravaco y otros en. Curuguaty”. - En ese sitio el acusado Felipe Nery Urbina divisé a Arnaldo Quintana, quien tenta fa care pintada y estaba herido cuando intentaba huir del inmueble’ del Campo Morombi oe Arnaldo Quintana, para evitar ser aprehendido por los efectivos policiales, pidié @ Urbina que le ayude a escapar del lugar, razén por la cual éste cruzd el cerco € ingres6 al inmueble quince metros aproximadamente.- Luego de ingresar, el acusado tomé a Quintana y lo ayudé a salir del Predio, Circunstancias acreditadas con el testimonio de los oficiales Intervinientes César Toledo Miranda y Héctor Benitez, y ademas con la constitucién y verificacién del lugar por parte Gel Ministerio Piblico, conforme al acta de fecha 25 de octubre de 2012- Alberto Ndiez Barreto, corresponsal del diario La Nacién estuvo presente en ese momento y observé que del lindero de la propiedad salfan dos personas que luego fueron identificadas como Felipe Nery Urbina y Amaido Quintana. Antes de que Quintana y Urbina puedan abandonar el lugar, fueron aprehendidos Por los efectivos policiales César Toledo Miranda y Héctor Benitez y de ello fueron testigos el Oficial 1° Carlos Garcia, Ferlinda Parra, Rogelio Giménez y Alberto Niifez. Al realizar el estudio de los elementos que constituyen el tipo legal de Frustracién a la Persecucién y Ejecucién Penal, se tiene que el mismo és un hecho Punible independiente que necesita de una accién delictiva previa, en la cual el autor no haya participado.. - En otras palabras, la accién tipica es ayudar en cualquier caso; la conducta del autor consistiré es actuar en beneficio de un tercero, quien tuvo participacién en el hecho delictivo precedente. - Se tiene asi que la conducta debe consistir en una ayuda prestada.a otro.con la finalidad de eludir las investigaciones de la autoridad o sustraerse a la accién de ésta,-— En el presente caso, Arnaldo Quintana particip6 en la ocupacién del inmueble do en las fincas N° 72 y 1352 y sus desprendimlentos 258, 259 y finca N° 30 del Distrito de Curuguaty, Departamento de Canindeyi, propiedad de ta firma “Campos Morumbi Sociedad Andnima Comercial y Agropecuaria”, deciarada por Decreto del Poder Ejecutivo No. 1491/01 “Reserva Natural Privada Morumbi, ubicada en el Km. 35 del Distrito de Curuguaty, y en el enfrentamiento ocurrido en fecha 15 de junio de 2012. ; ye Luego dal enfrentamiento, Quintana tratd de huir del lugar a fin de evitar aprehendido y sometido.a la accién de la Justicia, y para lograr dicho fin, pidig’ ayuda/a Felipe Nery Urbina.~- El acusado Felipe Nery Urbina’accedié al Pedido, se introdujo al inmyeble yayudé @ Quintana a salir del predio, y antes de lograr su cometido, alejarse /xel uy jar, los efectivos policiales aprehendieron 2 ambos. pnistesio, rajia Zonal de Curugee Peeeoad Bemal WYMinisterio Pabtico Republica del Paraguay Causa No 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros 's/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. Del andlisis de punibilidad de la conducta atribuida a Felipe Nery Urbina Gamarra Ieeufta en primer término que es tipica puesto que encuadra con el modelo de certlacs establecido en el articulo 292 del Cédigo Penal. = No obstante, es de considerar que el acusado Felipe Nery Urbina no pudo impedir oe Amado Quintana sea sometido ai proceso penal en razin de que ambos feron aprehendidos por la autoridad policial, es decir no se logrd el fn descripto cr et tipo penal. =i Sin embargo, de acuerdo al inciso 4° del articulo 292 del.Cécigo Penal se castiga [a tentativa, motivo por el cual, y en consideracién a todo lo manifestade anteriormente, Gan Representacion Fiscal considera Ofrecimiento de pruebas ‘Testimoniales: Declaraci6n Testifical de Andrés Gimenez, paraguayo, mayor de 44 afios, soltero, nacido el 10 de noviembre de 1967, en La Pastora, departamento de Caaguazti, Diputado Nacional de la Nacién, domiciliado en el Barrio San José Obrero de Io Ciudad de Villa Ygatimi, con CI N° 1.815.655. Declaracién Testifical de Virgilio Portillo Orué, paraguayo, mayor de 31 affos, soltero, nacido el 21 de mayo de 1981, en itakyry, departamento de Alto Parand, agricultor, domiciliado en la Colonia Yoypyta Ul, con CI N° 4.071.155, teléfono mévil 0984-349413.. ~ Deciaracion Testifical de Isidro Garcete Garcete, paraguayo, mayor de 42 afios de edad, casado, nacido en fecha 15 de mayo de 1970, en la Colmena ~ Departamento de Paraguari, docente, domiciliado en la Colonia Ybypyta, con Cl. No 1.522.954, y con 0981- 810862 y 0982-326425. Deciaracién Testimonial de Wilder Rubén Paez Drekeford, paraguayo, mayor de 44 afios, soltero, nacido en fecha 1 de junio de 1968, en Hugo Stroessner, Departamento de Caaguazi, Concejal Municipal de Villa Ygatimi, domiciliado en Colonia Ybypyta, con CI N° 2.526.473, y teléfono mévil 0983-407136, Declaracién Testimonial de Berlinda Parra Nu‘iez, paraguaya, casada, 36 afios de edad, Consejal Departamental, domiciliada en la ciudad de Yasy Cafly, Km 227 sobre la Ruta X Las Residentas, con C.l. N° 2.340.874, con teléfono médvil 0983.480663. a Declaracién Testimonial de Rogelio Giménez Martinez, Paraguayo, casado, 49 afios de edad, Consejal Departamental, domiciiado en la ciudad de Villa Ygatimi, con C.1. N° 1.688.299, con teléfono mévil, 0985.827219, Deciaraci6n Testimonial de Alberto NUAez Barreto, paraguayo, soltero, 30 afios de edad, comunicador, domiciliade en Barrio San José de fa cludad de Capilbary, con CI N° 3.672.801, con teléfono mévil 0971.430487- Declaracién Testimonial de Cesar Toledo Miranda, sin sobrenombre, paraguayo, soltero, Sub-Oficial 2do. de la Policia Nacional, 25 afios, nacido en fecha 14 dé septiembre de 1983, domicitiado en colonia Naranjito, distrito de Ybyraroban, con celular N° 0984.742187.— f Deciaracién Testimonial de Héctor Benitez, Paraguayo, sin sobrenompre, Sub oficial ayudante de la Policia Nacional, 25 afios, nacido en fecha A8 de octubre cel 1986, domiciliado en la ciudad de Villa’ Ygatimi, 0983.446203, con C.I. N° 4.458,210,~ Fiscalia Zonal Unidad Pen:Repiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dolose agravado y otros en Curuguaty”, 10)Deciaracién Testimonial de Carlos Dario Garcia Valenzuela, paraguayo, casado, Policia, Oficinal 1°, con C.1. N° 991.923, 28 afios, domiclliado en Agripina’ Burgos y Rosa Gonzalez del Barrio Villa Adela de Luque, con celular N° 0981.202215. Documentales: 1) Nota de fecha 15 de junio de 2012 remitida por el Sub Comisario OS . Jefe de Sub Comisaria, Alcides Velazquez Iriarte, por la cual comunica el procedimiento fiscal - policial realizado el dia viernes 15 de junio de 2012 donde fueron aprehendidos Felipe Nery Urbina Gamarra y Amaldo Quintana, 2) Acta de Procedimiento Policial realizado el dia 15 de junio de 2012, en la colonia Yvyra Pyta ~ Km 35, distrito de Curuguaty, departamento de Canindeyd, en el Cual se consigna la aprehensién de Felipe Nery Urbina, - 3) Acta de fecha 25 de octubre de 2012, en donde consta la constitucién y werlfcacién de la comitiva fiscal del tugar en donde Fellpe Nery Urbina tue aprehendido.~ +4) Tomas fotograficas captadas por Alberto \ez Barreto. 200s os elementos de pruebas que se encuentran transcriptos en la presente acusacién nos permiten inferir mediante un razonamiento iogieo, la existence ae Se aie Mbica, prevista y sencionada en el art. 292 del Cédigo Penal como Euitracios fs la persecucion y ejecucién penal, en grado de Tentativa, y la participa, Felipe Nery Urbina Gamarra en calidad de autor. Es criterio de esta Representacién Fiscal que los hechos descriptos anteriormente Y 2 Rarticipacién del acusado estén suficientemente demostrados con los elements Probatorios oftecidos, que serén producidos en el Juicio oral y publico..- — Joualmente se demostreré en su oportunidad, la responsabilidad punible yel es 00_de Feprochabllidad aribuido a la conducta del acusado, en la que concurren teviee los elementos exigidos por la norma legal que previene y castiga este hears punible, ya auc el acusacio no solo actué con conocimiento de la antijuridicided det hecho aio Procurando volunteriamente y dolosamente el resultado ~ / Resulta igualmente demostrado que al realizar el hecho, el acusado gozajls del leno uso de sus facultades mentales y fisica feo Ministerio Publica Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio dotoso agravado y otros en Curuguaty”. - Peticién final Concurriendo todos los elementos de la punibilidad de la conducta en el acusado Y agotada la investigacién que asi nos autoriza a conciuir, e! Ministerio Pulblico presenta acusacién contra Felipe Nery Urbina Gamarra por el hecho punible de Frustracién de la persecucién y ejecucién penal en grado de tentativa en calidad de autor en grado de tentativa, con reserva del derecho de solicitar la pena correspondiengé en su oportunidad, remitiéndole con la acusacién ias actuaciones y evidencias descriptas en el exordio de esta presentacién, solicitando al Juzgado la admisiény‘de la’ presente acusacién, de las pruebas ofrecidas y ia elevacidn de la causa a ‘ilo yPiblico.--— Sera Justicia.- Lo Curuguaty, /( de diciembre de 2012 fe Requerimiento N°: Ministerio PODICS igen cone Fiscatia Zonal ce | Curugua ‘Inia Penal Net beh O AL DESPAGHO De os. nGs “DE. ARG DOS Mi LYS HORAS, CON LA FiRMA S: 5o 5lleo Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”, Obieto: presentar acusacién y requerir apertura a juicio oral y piiblico.- Sefior Juez Penal de Garantias de Curuguaty Abg. José Benitez: Abg. Jalil A. Rachid S., Agente Fiscal en lo Penal, asignado a la Unidad Renal 1 ¥ Especializadas en Lucha contra el Narcotrafico y Delites Ambientales de la Fiscalia zonal de Curuguaty, de conformidad a ine Grbosiciones previstas en los arts. 347 del Cédigo Procesal Penal, dentro del plaze Slado por el Juzgado, viene a formular acusacién contra, dentro del plazo fijado por a Juzgado, a formular acusacis 6 Ge autor y Homicidio doloso en grado de Tentativa, en calidad de coautor. 2) Felipe Martinez Balmori por su participacién en calidad de Autor en los nachos punibles de Invasién de inmueble ajeno y Asociacién criminal y como Coautor cel Homicidio doleso en grado de Tentativa. 3) Luis Olmedo Paredes por su Participacién en calidad de Autor en los hechos punibies de Invasién de inmueble ajeno, Asociacién criminal y como Coautor en el Homicidio doloso en grado de Tentativa. 4} Adalberto Castro Benitez por su participacidn en calidad de Autor en Gs Rechos punibies de Invasién de inmueble ajeno y Asociacién criminal y, como Coautor en el Homicidio doloso en grado de tentativa. 5) Arnaldo Quintana Paredes por su participacién en calidad de Autor en ios hechos punibles de Invasion de inmueble ajeno y Asociacién criminal y, como Coautor en ol Homicidio doloso en grado de Tentativa. 6) Néstor Castro por su participacién en calidad de Autor en los hechos punibles de Invasién de inmueble ajeno y Asociacién criminal y, como Coautor en el: Homicidio dotoso en grado de Tentativa. 7) Lucia Agiiero Romero por su participacién en los hechos punibles de Invasion de inmueble ajeno y Asociacién criminal, en calidad de Autor y como Cémplice del Homicidio dotoso en grado de tentativa. 8) Maria Fani Olmedo Paredes por su participacién en los hechos punibies de Invasién de inmueble ajeno y Asociacién criminal, en calidad de autor y com Cémplice del Homicidio doloso en grado de Tentativa. 9) Dolores Lépez Peraita por su participacidn en los hechos punibles de Tnvasién de inmueble ajeno y Asociacién criminal, en calidad de Autor y como cémplice del Homicidio doloso en grado de Tentativa. ‘Todos los tipos penales mencionados y atribuidos a los procesados se encuentran Previstos en los arts. 142 ines. 1 y 2, 239 inc. 1 numerales 1 y 2 y 105 Inc. 1 y 2 numeral 4, en concordancia con el art. 29 y 31, del Cédigo Penal. Datos personales de los acusados Rubén Villatba, sin sobrenombre ni apodo, paraguayo, casado, de 47 edad, agricultor, domiciliado en la ciudad de Yasy Cafiy, calle Pindo, nacido enfachg 11 de abril de 1965 en Quyquyho, hijo de Pabla Villalba y Joaquin Ramén Céce: N.® 2.507.828, con domicilio procesal en la Defensoria Publica sitoen la Antonio Lépez y Mcal, Estigarribia 8° CentroReptiblica del Paraguay Felipe Benitez Balmori, sin sobrenomore ni apodo, paraguayo, casado, mayor de 56 aflos de edad, nacido en Acai departamento él 25 de Julio dé 1956, ‘hijo de poroteo Benitez (+) y de la Sefiora Nicolasa Balmori (+), sin instruccién académica, aaricultor, domiciiado en la Colonia Ybypyta freccién 2000 - Distrito de Curuguaty, sin documento de identidad en el acto, y telefono mévil N° 0983-267-768. Luis Olmedo Paredes, sin sobrenombre ni apodo, paraguayo, soltero, de 21 afios de edad, nacido en la ciudad de Caaguazt — departamento de Caaguazi, 2125 de Agosto de 1990, hijo de Sergio Olmedo (+) y de la Sefiora Pelagia Paredes, con instruccién académica hasta el 7° grado de la Educacién Escolar Basica, carbonero, domiciliado en la Colonia Britez Cué, con documento de identidad civil N° 5.948.170, Adalberto Castro Benitez, sin sobrenombre ni apodo, paraguayo, soltero, de 23 afios de edad, nacido en Curuguaty el 17 de Diciembre de 1988, hijo de Marlano Castro y de la Sefiora Elida Benitez, con Educacién Secundaria concluida, de profesion Aaricultor con documento de identidad n. © 5.254.135, con domictio en la Colonia Yby Pyta 1, fraccién 2000 y, domicilio procesal en ia Defensoria Publica sito en Avda, Carlee Antonio Lépez y Mcal, Estigarribia B° Centro de la ciudad de Curuguaty. Amaldo Quintana Paredés, apodado “Paleta”, paraguayo, de 18 afios de edad, agricultor, domiciliado en la Colonia Yby Pyta I — San Luis, nacido en fecha 09 de Enero de 1994 en Capiibary, hijo de Jacinto Quintana y Carmen Paredes con CI. N.° 6.305.446, con domicilio en Colonia Yoy Pyta Il — San Luis y domicilio procesal en la Defensoria Publica sito en Avda, Carios Antonio Lépez y Mcal. Estigarribia Be Centro de la ciudad de Curuguaty. Néstor Castro Benitez, sin sobrenombre ni apodo, paraguayo, soltero, de 30 afios de edad, nacido en fecha 25 de Septiembre del afio 1982 en la ciudad de Curuguaty ~ Departamento de Cenindeyu, hijo de la Sefiora Elida Benitez y del Sefior Mariano Castro, de profesién Agricultor, domiciliado en Yby pyté 1 Fraccién 2000 istrito de Curuguaty, con C.I. N.° 4.902.316, con domicilio procesai en la Defensoria Publica sito en Avda. Carlos Antonio Lopez y Mcal. Estigarribia B° Centro de ia Ciudad de Curuguaty. Lucia Agiiero Romero, sin sobrenombre ni apodo, paraguaya, viuda, de 27 afios de edad, nacida en Curuguaty el 13 de Junio de 1985, hija de Catalino Agiiero y de la Seffora Lidia Romero, con instruccién académica hasta el 8° grado de la Educacién Escolar Bésica, ama de casa, domiciiada en Colonia Santa Librada de Curuguaty, con domicilio procesal en la Defensoria Publica sito en la Avda. Carlos Antonio Lopez y Mcal. Estigarribia B° Centro de Curuguaty. / Maria Fani Olmedo Paredes, sin sobrenombre ni apodo, paraguayé, soltera, Ge 19 afios de edad, nacida en Cruce Ybyrarobana — Departamento de Canindeyi/el 12 de enero de 199 3, hija de Sergio Olmedo (+) y Pelagia Paredes, 6 académica hasta el 7° grado de ta Educaci en la Colonia Britez Cué, y teléfono movil Nwn Ministerio Publico Republica de! Paraguay . Causa No 850/12: “Felipe Martinez Balmori y etres_s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”, Dolores Lépez Peralta, sin sobrenombre ni apodo, paraguaya, soltera, de 22 afios de edad, nacida en Guayaivi, departamento de San Pedro el 06 de abril de 1990, hija de Laislao Lopez y de la Sefiora Mariana Antonia Peralta, con instruccién académica hasta el 6° grado de la Educacién Escolar Basics, ama de casa, domiciliada en la Colonia Britez Cué. Hechos ntecedentes Como antecedente, corresponde precisar que el lugar denominado Marina Cué, ubicado en ia Colonia Ybypyta, del distrito de Curuguaty, propiedad de Campos Moromb/ Sociedad Anénima Comercial y Agropecuaria, fue objeto de sucesivas ocupaciones por Parte de personas desconocidas autodenominadas “campesinos sin tierra” desde fines del afio 2011. En ese context, es de destecar qué en los sucesivos ingresos de estas Personas, en varias oportunidades se logré el abandono pacifico a través de Procedimientos fiscales policiales. No obstante, resulta necesario mencionar que los Ocupantes, que varlaban en niimero en cada una de las ocupaciones, nunca se alejaron Gel todo de la zona en la que se encuentra ubicado Campos Morombi, sino que siempre permanecieron en los alrededores, aunque fuera de ios limites de dominio de la propiedad en cuestion. Estas circunstancias facticas previas a los acontecimientos concretos que motivan esta presentacion, son traidas a colacién al solo efecto de proporcionar una visién global de las circunstancias que preceden inmediatamente a los hechos que forman parte de esta acusacién del Ministerio Publico, en razén de que, en su debido Momento, estos tuvieron su tratamiento procesal correspondiente, conforme puede observarse en el tramite mismo de este proceso’. Sobre la base de esta aclaracién, se estd en condiciones de relatar los hechos acaecidos que son relevantes para este requerimiento y que constituyen el fundamento de la acusacién de los procesados precedentemente identificados. Relato circunstanciado de tos hechos Cronoloaia de los antecedentes 1. En fecha 13 de abril de 2012, en horas de la tarde, un grupo aproxima de 30 personas ingresé al inmueble denominado Marina Cué, ubicado en la Cok Yoypytd, del cistrito de Curuguaty, propiedad Campos Morombf Sociedad Ani Comercial y Agropecuaria y permanecié en el sitio, hasta que al dia siguiente -14/94/12- , @fectivos policiales se constituyeron en el lugar e informaron a los trataba de una propiedad privada y que debian retirarse. ' Procedimientos, consttuciones, constataciones de ocupagii@yaprchension de personas, imp Magi acusacign con respecto a algurios de ellos, éa2 Ministerio Pabtico Repiblica de! Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”, Estas personas abandonaron los iimites de la propiedad, aunque se ubicaron a un costado y alli se instalaron en campamentos precarios. 2, Nuevamente, el 03 de mayo de 2042, agentes policiales de fa Comisaria 198 de Aguaé, tomaron conocimiento del ingreso de 40 personas ~autodenominadas campesinos sin tierra- al Campo Morombi, quienes ya en esta oportunidad, se encontraban realizando trabajos de limpieza de montes y construccion de ranchos precarios. 3. En fecha 12 de mayo de 2012, a jas 11:00, Por instruccién de la agente fiscal interviniente, Abg. NINFA AGUILAR, ej Comisario ALCIDES VELAZQUEZ, acompafiado de una comitiva policial, se constituyé en la propiedad de Campos Morombi, lugar de la ocupacién, con el fin de identificar a los ocupantes que, para ese gntonces, ya sumaban 150. Estas sc negaron a brindar los datos sobre su identidad, aunque individualizaron como sus dirigentes a ROBERTO ORTEGA, RUBEN VILLALBA Y AVELINO ESPINOLA DIAZ. También se debe apuntar que la comitiva policial constaté la construccién de varios ranchos precarios esparcides en los alrededores del lugar, 4. El 16 de mayo de 2012, 30 personas, con cara cubierta, ingresaron Violentamente a una caseta del establecimiento de Campos Morombi SAC. y A., ubicaca especificamente en el lugar conocido como Marina Cue (km 35, Colonia Yoypyta, de Curuguaty), todos portando armas de fuego. En el lugar, actuaron de manera violenta e intimaron a los encargados de dicho retiro JORGE KARAJALLO BENITEZ y SONIA BORDON DUARTE, a que abandonen el lugar, pues refirieron que les pertenecia. En esa ocasiin, las despojaron de sus Pertenencias, que se detallan a continuacién: una billetera con dinero en efectivo (G. 500.000); documentos personales; una escopeta calibre 12 mm; un revdlver calibre 38 mm; 50 k de viveres; 7 colchones; articulos del hogar; prendas de vestir; anillos; pulseras de plata; y, un reloj pulsera de oro, En este punto, es importante precisar que los encargados del retiro KARAJALLO. y BORDON, identificaron a sus agresores como parte del grupo de personas que en ese entonces ocupaba parte de Campos Morombi y que, justamente, se encontraban acampando a tan solo 300 metros del retiro tomado. 5. El 17 de mayo de 2032, el Comisario Principal MCP MIGUEL ANONI PAREDES, en compafiia de agentes ooliciales, se constituyé en el retiro ubicado en Marina Cué, Campos Morombi (que un dia antes, fue objeto de toma, segun se refirig en la denuncia) y constaté, efectivamente, ia presencia de ocupantes encapuchados’ armados con escopetas y rifles, que se encontraban posicionados en los pastizales’ los alrededores de ia caseta y no permitieron el acceso a la comitiva policfal. En e en voz alta y de manera amenazante, los ocupantes exigieron a los efegtivos po que se retiren del lugar. En esa oportunidad, los agentes de palicia cap fos alrededores del retiro se instalaron ran¢HAZ Ministerio Pulico Repibblica det Paraguay Causa NO 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”, = 6. El 23 de mayo de 2012, el Comisario MIGUEL ANONI y el Sub Comisario ALCIDES VELAZQUEZ IRIARTE, acompafiados de una comitiva policial, se constituyeron nuevamente en el lugar en ef que se encuentra ubicada la caseta (Marina Cué). Alli, fueron recibidos por 70 personas, que portaban indistintamente armas de fuego (escopetas y rifles), armas blancas (machetes y foizas) y armas contundentes. En esa oportunidad ANONI v. VELAZQUEZ dialogaron con quien se identificé como lider del grupo de ocupantes, el acusado RUBEN VILLALBA. Este les manifeste “que no abandonarian el lugar y permanecerian en el hasta las iltimas consecuencias, En esa ocasién, RUBEN VILLALBA también expresé que inclusive tomarian un tinglado que se encuentra a unos 1000._m del lugar del retiro y campamento, en el que se hallan depositados maquinarias e implementos agricolas pertenecientes a un colono brasilefio que arrienda una parte de Campos Moromb!) En efecto, corresponde recordar que inclusive antes de constituirse la comitiva policial el 23/05/12, los efectivos policiales de fa Comisaria 199 de Aguaé, habian Informado que tenian conocimiento, mediante los procedimientos realizados, que los dirigentes de los ocupantes de Campos Morombi S.A.C. y A. eran RUBEN VILLALBA y AVELINO ESPINOLA DIAZ, entre otros, quienes proporcionaban instrucciones a os campesinos sobre estrategias de defensa en casos de desalojo. 7. El 28 de mayo de 2012, el Sr. GUSTAVO CRISPIN PENZI -administrador de Campos Morombi S.A.C. y A. realizd una denuncia en la que manifesté que permanentemente reciblan amenazas de ingreso e incendio de dos depésitos de productos agricolas (insecticidas, abonos, sernillas varies y combustible), cuyo valor estimativo seria de USD 250.000, pertenecientes a la empresa PLANAGRO SA, de parte de personas denominadas “campesinos sin tierra”, que se encontraban ocupando Campos Morombi, en la zona de Marina Cu, &. El O7 de junio de 2012, a las 09:00, ELVIO COUSIRAT, director de Relaciones Interinstitucionales del Ministerio del Interior y el funcionario de esa misma dependencia NESTOR ORTELLADC,” acompafiados por efectivos policiales de la Comisaria 192 de Aguaé, se constituyeron en el lugar de Marina Cué, a los efectos de dialogar con los ocupantes para lograr el abandono pacifico de la propiedad, en razén de que, a esa altura, se habia dictado la orden judicial al efecto. Alli, fueron recibidos Por 70 personas con gorras tipo pasamontafias, 20 de las cuales portaban armas de fuego (escopetas y rifles) y las demas portaban armas blancas y contundentes (machetes, foizas y palos), encabezadas por quien se presenté como lider y portavoz de los ocupantes, el acusado RUBEN VILLALBA. Dicha comitive comunicé a los ocupantes la existencia de un oficio,judicig desalojo, que se haria efectivo en los préximos dias por parte de la fuerza pliblica/y, en atencién a ello, instaban a la salida pacifica del {ugar ocupado/ Antd circunstancias, el acusado RUBEN VILLALBA manifesté que ". estaban decididos a no abandonar ef ugar ni aunque Jos organismos de seguridad..."144 Ministerio Puibiico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12; “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doioso agravade y otros en Curuguaty”, = 9. En fecha 09 de junio de 2022, en la Comisaria 19 de Aguaé se recibié la llamada telefénica de RODRIGO DO NASCIMIENTO -empleado del establecimicnto colindante con Campos Morombi, especificamente en la zona de Marina Cue- quien comunicd que 15 personas, identificadas como “campesinos sin tierra”, que se encuentran acampando en el predio de Marina Cue, Campos Morombi, ingresaron al establecimiento ganadero “HACIENDA, PARAGUAY", propiedad de MARIA APARECIDA, PELISSARI DE SOUZA, colindante con Campos Morombi y en el lugar, faenaron dos animales vacunos, novillos de la raza Neiore, de pelaje blanco, propiedad de dicho establecimiento ganadero. Inmediatamente, 12 efectivos de ia mencionada Comisaria se constituyeron a Corroborar tal situacién y en el lugar constataron la presencia de varias personas faenando los animales. Cuando los sujetos se percataron de la presencia policial, efectuaron numerosos disparos de arma de fuego y los agentes respondieron tambicn con disparos intimidatorios. Ante esta situacién, los sujetos huyeron del lugar y se interaron en la zona boscosa de Marina Cué. Ademis, en el sitio abandonaron & los animales faenados, herramientas varias y prendas de vestir. 10. Todos los intentos de negociacién previa con ios ocupantes de Marina Cu Kapos Morombi- para el abandono voluntario y pactfico del inmueble en cuestién, solo encontraron negativas en los ocupantes precarios que se encontraban representados siempre por RUBEN VILLALBA, quien actuaba de portavoz y lider del grupo. Esta circunstancia motivé ef pedido de alianamiento del lugar por parte de la agente fiscal NINFA AGUILAR, @ los. efectos de confirmar la presencia de personas extrafias, identificarios, determinar la cantidad y proceder a la incautacién de todo tipo de armas (de fuego, blancas y contundentes), procedimiento que fue autorizado por Auto Interlocutorio Nro. 286 de! 14 de junio de 2012, Conforme con ios datos obtenidos de las intervenciones y procedimientos previos al allanamiento, se habia constatado un nimero importante de ocupantes, ademas de conocerse que estos contaban con armas de fuego, blancas y contundentes, razén por la cual se requirié el auxiio de la fuerza pdblica conforme a la magnitud del procedimiento, En este contexto, fueron convocados por la Fiscalia para llevar a cabo el procedimiento: efectivos policiales de la Sub Comisarfa local de Aguaé; el Grupo Especial de Operaciones (GEO); la Agrupacién Montada de Alto Parand, Luque y San Pedro; el Grupo de los Antimontines, efectivos de la FOPE, efectivos de la Agrupacién Aero Fluvial/ de la Policia Nacional, funcionarios de Derechos Humanos de la Policia Nacional y qj Ministerio Piblico, ei asesor juridico de la Policfa Nacional, efectivos policiales a: Policia departamental de Canindeyti y efectivos policiales de la 4ta. Zona PojiCial, 11. Ante la inminencia del procedimiento de allanamiento, el 4 2012, en un Ultimo intento de arribar @ una solucién que permita el de la propiedad ocupada, ei Comisario MIGUELANONI se comuni te) celular, al ntimero (0982) 135 193 , oe R Ps salia Zonal Unicae 9isterio Pabtico Reptiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty” Quien representaba y lideraba al grupo de ccupantes, a quien exhorts que se retiraran voluntariamente de Campos Morombi, ya que al dia siguiente se llevarla a cabo el procedimiento pertinente, RUBEN VILLALBA una vez més se mostré reacio a la solucidn pacifica y, entre otras cosas, le manifestd "...que pase lo que tenga que pasar... y aunque sea dos 4 uno vamos a terminar en este lugar...” El Plan Si bien los ocupantes conocian de la inminencia de un procedimiento para que abandonen e! lugar, puesto que en las negociaciones ¢ intervenciones previas ya se manejaba ia informacién acerca de su realizacién, recién luego de la conversacién de RUBEN VILLALBA con el Comisario MIGUEL ANONI, los ocupantes tomaron conocimiento cierto de que éste se llevaria a cabo el 15 de junio de 2012. Entonces, pusieron en marcha todo su conocimiento sobre armas y preparacién sobre posicionamiento tactico en el lugar, bajo la direccién de su lider y portavoz, el acusado RUBEN VILLALBA, secundado por AVELINO ESPINOLA. Asi, desde ese momento, prepararon estratégicamerite el escenario en el cual recibirian a las fuerzas Gel orden. En efecto, la topografia del terreno donde posteriormente se producirian los hechos, presenta numerosos desniveles que oscilan entre 1 y 5 metros, rodeado de una vegetacion espesa, tales como pastizales con una altura aproximada de 2 metros; malzales que, en ese entonces, también contaban con una altura de 2 metros, malezas, matorrales y arboles de distintas especies, La Unica zona despejada es el camino terraplenado interno que atraviesa la propiedad y pasa @ un costado del retiro ocupado y del campamento precario. Justamente, en un tramo de este camino, a metros en donde se encuentra un puente sobre una corriente de agua de cauce pequefio, es el lugar que los ocupantes eligieron y Previeron para recibir a las fuerzas policiales, En cuanto a los desniveles del terreno a los que se hizo mencién, cabe destacar Que esta zona en concreto, en la gue se encuentran ubicados el puente y sus alrededores, es la més baja en relacién al terreno que la rodea (hasta 5 metros de diferencia), que ademés al tiempo de los acontecimientos, se encontraba cubierto con la vegetacién antes precisada (pastizales, maizales y malezas de 2 metros de altura, matorrales y rboles de distintas especies), Esta circunstancia permite que desde los alrededores de este punto al que se denomina "0" se tenga una vision estratégica de todo el lugar, mfentreé que contrariamente, desde la ubicacién del puente y sus alrededores, la visua’se reduce de manera considerable, por lo que queda en evidencia la abismal despfoporcién entre quienes se ubicarian en este lugar (efe.ctivos policiales) y los demds ubjfados £n la zona alta (ocupantes armados), circunstancias que denotan la casi ni respuesta inmediata y eficaz de los efectivos policiales ante un‘ataquMinisterio Piibtico Repiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”,- — Justamente, atendiendo a la disposicién natural del escenario precedentemente descrito, se planed la ubicacién estratégica de fos ocupantes para recibir a las fuerzas Policiales desde las zonas més elevadas, entre los pastizales, maizales y melezas, pues a mas de que desde alli contaban la visual perfecta del objetivo a los efectos de dleparar J35 armas de fuego con las que contaban, el lugar era ideal para permanecer ocultos y hasta pasar inadvertidos. De esta manera, los ocupantes que se ubicarian en esa zona Superior del terreno, actuarian como segunda linea de fuego y cubrirfan a qulenes, dentro del plan, encabezarian la primera linea y actuarfan como seffuelo para lograr qué las fuerzas del orden lleguen hasta ese lugar en concreto, En efecto, ya el dia 14 de junio de 2012, cada uno de los ocupantes conocia Berfectamente el lugar que ocuparia dentro del plan de recepcién de la fuerza polical, asi como sabia las funciones especificas que deberia desempeftar —aquellos qué Portaban armas de fuego, dispara’. al objetivo y, quienes portaban armas blancas disuagir y en el caso de ser necesario, actuar. Todo esto, siempre bajo la direccién de RUBEN VILLALBA, quien definié que el objetivo concrete era permanecer en ese lugar utiizando la fuerza, lo que inclula matar a los que intentaban llevar adelante el procedimiento, También como parte det pian, aunque fuera del escenario central antes descrito, metros antes de llegar al puente (que era ef lugar preparado para el enfrentamiento), en el camino terraplenado, los ocupantes del inmueble colocaron tablas de madera con clavos dispuestos de manera vertical, de tal forma que las puntas Guedaban hacia arriba, cubiertas con arena y hojas secas de maiz, a ios efectos de impedir el ingreso hasta fa zona con vehicules. Iguaimente, fuera del escenario central, tos ocupantes de Campos Morombj Colocaron dispositives explosives en cada una de las carpas que componian el campamento precario, Estos dispositives, denominads cazabobos, se encontraban dispuestos de manera estratégica debajo de los colchones que se hallaban en el lugar, de forma tal que al levantarios, se activaban y detonaban. En sintesis, cuando RUBEN VILLALBA tomé conocimiento cierto de la realizacién del procedimiento el die 15 de junio de 2012, dirigié la puesta en ejecucion de un plan, en concierto con los dems ocupantes, para evitar abandonar el predio de Marina Cué, ubicado dentro de Campos Morombi y para ello, impartié las instrucciones de utlizar la fuerza y matar para permanecer en el inmueble, decisién aceptada y acatada por el grupo. El plan concertado, en el que cada uno de los ocupantes tenia un puesto y ytha funcién espectfica, consistia en lograr que las fuerzas del orden lleguen hasta el gar preparado especialmente para el enfrentamiento (el puente ubicado fetiro), que como se explicé, naturalmente constituye un lugar estra! ataque. El plan prevela que ios efectivos policiales lleguen hasta alli vehiculos (por la disposicién de las tablas de madera con clav de ingresar un automotor, produciria el dafio de la ruedidat + Ministerio Pabiico Repubblica de! Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doioso agravado y otros en Curuguaty”. En el puente, colocaron unos hilos de alambre para impedir ef paso e izaron una bandera paraguaya. La organizacién de la ubicacién de jos Ocupantes para recibir a las fuerzas de seguridad también fue planificada y, hasta las mujeres y nifios que formaban Parte del grupo, debian cumplir una tarea cevicreta dentro de esa organizacién, prestando su colaboracidn. En este orden de ideas, el plan consistia en fijar une primera linea que fecibiria a la comitive policial y se ubicaria al cruzar el puente. Esa primera linea se ubicaria en la zona “0”, que como se describi6, es la Unica zona despejada y la mas baja del camino de terraplén, a los efectos de obligar a le fuerza publica a acceder hasta ese lugar en concreto en donde ellos se encontraban esperandoios. Alli se ubicarian, RUBEN VILLALBA, AVELINO ESPINOLA, ANDRES AVELINO RIVEROS, ADOLFO CASTRO, entre otros, con armas de fuego y con armas blancas y contundentes, la mayoria de ellos con la cara cubierta o pintada. Las mujeres y nifios, entre las que se encontraban, LUCIA AGUERO ROMERO, MARIA FANY PAREDES, DOLORES LOPEZ PERALTA Y RAQUEL VILLALBA ORTIZ (MENOR), tenian ia funcién de mostrarse, en un primer momento, dentro de esa “comitiva de ocupantes" que recibiria a los efectivos policiales en la zone “O", aunque ante la seffal indicada, debian abandonar raudamente el lugar ¢ internarse entre los maizales y pastizales para resguardarse. Esta estrategia sobre la ubicacién de las mujeres y nifios respondia a que la experiencia en este tipo de procedimientos indica que en la mayoria de las ocupaciones estos normalmente circulan llbremente por el area del procedimiento, en sefiai de que RO se espera ningin enfrentamiento 0 atague, sino que justamente en aparente muestra de que la situacién se produce de manera pactfica. Entonces, para ser pracisos, 'a planificacion de su ubieacién obecscfa a una estrategia de accién, que consistia en Crear un supuesto ambiente de confianza, puesto que se supone que encontréndose ellos en el frente, no se utilizaria la fuerza. La segunda linea estarfa integrada por los ocupantes que se ubicarian en los alrededores del puente, en un terreno sumamente superior en altura a la zona “0”, entre los pastizales, maizales y malezas, con armas blancas y armas contundentes, con la cara cubierta 0 pintada. Los que portaban armas de fuego, que eran varios de ellos, se ubicarian en grupos de a dos personas, uno parado y otro agachado. Esta itima circunstancia planificada respondia al tipo de armas con que Contaban, de solo dos tiros, por lo que la estrategia era que mientrag que el que se encontraba de pie disparaba los dos tiros, quien se encontraba a gdchas, cargaba el arma y, asi, se intercalarian sucesivamente para realizar log disparos/contra los agentes policiales. En esta segunda linea ubicada a ambos lados del cami maizales y malezas, debian colocarse.L Min Regia recital is Zon, ae/¢48 Ministerio Puibtico Repdblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty’ = SANTOS AGUERO ROMERO, FERMIN PAREDES GONZALEZ, DELFIN DUARTE, RICARDO FRUTOS JARA, LUCIANO ORTEGA, ARNALDO RUIZ DIAZ MEZA, FRANCISCO AYALA, SERRE DRENITEZ BALMORI, LUIS OLMEDO PAREDES, ADALBERTO CASTRO, ARNALDO QUINTANA, NESTOR CASTRO, entre otros, Finalmente y como se sefiald, la planificacién para la recepcién del pracedimiento fiscal policial incluyS una ditima fase, que se extendia hasta el campamento mismo de los ocupantes. En cada una de las carpas precarias ubicadas Junto al retiro, se encargaron de colocar un explosivo, tipo cazabobo, debajo de los colchones, previendo la posible inspeccién del lugar por parte de personal policial Todos los ocupantes de Marina Cug, Campos Morombi ya el 14 de junio de 2012, tenian pleno conocimiento de este plan organizado, puesto que cada uno de ellos Conocia y sabia que debia cumplir una funcién en particular, que efectivamente se concreté et dia 15 de junio de 2012, Et 5 de junio de 20; En cumplimiento de la orden de allanamiento dictads por A.J. Nro. 286 del 14 de junio de 2012, se conformé una comitiva fiscal policial compuesta por efectivos policiales de la Sub Comisaria local de Aguaé; el Grupo Especial de Operaciones (GEO), la Agrupacién Montada de Alto Parand, Luque y San Pedro; el Grupo de log Antimontines, efectivos de la FOPE, efectivos de la Agrupacién Aero Fluvial de la Policia Nacional, funcionarios de Derechos Humanos de la Policia Nacional y del Ministerio PUblico, el asesor juridico de la Policia Nacional, efectivos policiales de la Policia Departamental de Canindeyé y efectivos policiales de la 4ta. Zona Policial, En fecha 15 de junio de 2012, a las 7:00, dicha comitiva se constituyé en Campos Morombi (Marina Cug), ubicado en la Colonia Ybypyté, Km 35, del distrito de Curuguaty (Fincas n° 72 y 1352 y sus desprendimientos) a los efectos de llevar'a cabo el procedimiento en cuestion, A la llegada, las diferentes fuerzas se ubicaron a 1500 metros del lugar de la ocupacién a los efectos de aguardar las instrucciones pertinentes para el ingreso. Como primera medida, se realizé un sobrevuelo para reconocer ‘a zona, en ef helicéptero Robinson de la Policia Nacional, al mando del piloto, oficial inspector GILBERTO SALINAS, quien en compaiifa del Sub Comisario ERVEN LOVERA, encargado Ge los efectivos de la GEO, recorrié el lugar. En el vuelo, pudieron constatar la presencia de aproximadamente 50 a 70 ocupantes armados y parapetados entre fi pagal y malezas e, inclusive, observaron que estos realizeron disparos contra ge la agronave mientras sobrevolaban la zona de conflicto. Los oficiales de la GEO en tierra también se percataron de sta siflacion -los disparos de arma de fuego contra la aeronave-, incluso, comentaro Jo acéntecido con el Sub Comisario LOVERA cuando, Iuego del sobrevuelo, acudié a sus Zomahdados a dar las instrucciones para el ingreso al "hg < 10 Pibtico CaningeyyCausa Ne 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravada y otros en Curuguaty”.- = de los casos, las armas de fuego. En efecto, los oficiales escoltas (escopeteros) del procedimiento, solo contaban Sh armas con balines de goma. Los antimotines, por su parte, portaban tonfas, escudos y cascos de pléstico, no aptos para contrarrestar impactos de bala, La instruccién concreta y varias veces recaicada por los jefes que dirigian el Procedimiento policial era no utilizar las armas y, que ante cualquier agresién de los invasores, debian echarse cuerpo a tierra. ion ,gfupe de los intervinientes, al mando del Sub Comisario LOVERA, se tasladaria al lugar de la ocupacién por el norte del camino de terrapién. Ls ‘oles comitiva policial, lo haria Por el lado sur, a cargo de Comisario ELIZARDO GAMARRA. Como la estrategia planteada por la Policia era, en un primer momento lograr la negociaci6n pacifica con los ocupantes para el abandono de la finca, necesariamente debian trasiadarse hasta el lugar en donde estos se encontraban apostados, que tal cual como se habia sefialado en el plan de ios ocupantes, era el lugar ubicado en ei camino de terraplén, a pocos metros del retiro y campamento precario, luego de cruzar él puente sobre el cauce de agua (la zona mas baja del terreno). Esto es, en virtud de la estrategia planeada por las fuerzas del orden, clr, SEE ocupantes. Asi, a las 08:15, los efectivos policiales designados para encabezar el Procedimiento (2 cargo del Sub Com. ERVEN LOVERA) subieron a dos patrulleras para trasladarse hasta el lugar en donde se encontraban los ocupantes, siguiendo el carina de terraplén que conducia hasta el lugar. Sin embargo, antes de llegar al sitio que en el plan de los ocupantes se denomind como la zona “0”, tuvieron que detener los vehiculos, puesto que se ereataron de la existencia de las tablas de madera con clavos, dispuestas a lo largo del camino. L Justamente, estas eran las tablas de madera con clavos que se haiifan de en el plan de los ocupantes y que, efectivamente surtieron el efectd deseddo al impedir que los rodados puedan acercarse a la zona en la que aquellos pignearor @ las fuerzas operativas, Entonces, a partir de ese momento, ios oficiales d vehiculo y continuaron el camino a &” jas érdenes de} + CaningoyiRepiiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Baimori y otros s/ Homicidio doloso agravade y otros en Curuguaty”. El Sub Comisario LOVERA ordendé que se corte el alambre y asi lo hicieron. Fitonces, LOVERA, ROJAS y SANCHEZ se acercaron caminando, con las manos en alto, hasta quedar frente a frente con los ocupantes. Los tacticos de la GEO, al percatarse de gue los civiles segulan apunténdolos directamente con sus armas de fuego, se desplegaron hacia ambos costados. En esa secuencia de acontecimientos, fos oficiales se percataron de que las mujeres que un principio se encontraban apostadas en el frente (LUCEA AGUERO, DOLORES LOPEZ, MARIA FANI PAREDES y RAQUEL VILLALBA), comenzaron 2 fetirarse 2 pasos acelerados de la zona, en pleno conecimiento de gue el enfrentamiento era inminente. Ya frente a frente, el Com’sario LOVERA intenté nuevamente establecer un dislogo con los ocupantes, cuando RUBEN VILLALBA exoresé "ape Jajojukapata...” En ese instante, uno de los ocupantes, ADOLFO CASTRO, se acercé apresuradamente ¢ LOVERA con una foiza en la mano y 10 golpes en el rostro, motivo por él cual LOVERA levanté el brazo, como reaccién natural de defensa, En ese mismo instante, AVELINO ESPINOLA se abalanzé sobre ERVEN LOVERA @ intents apoderarse de la pistola que tenia guardada en su chaleco tictico, especificamente, en el pecho. LOVERA retrocedié y AVELINO ESPINOLA sacé un revolver calibre .38 y empez6 a disparar indiscriminadamente hacia los efectivos Policiales que se encontraban en el frente. Asi mismo lo hizo RUBEN VILLALBA, quien portaba una escopeta y todos los que se encontraban en la linea del frente, como ADOLFO CASTRO, entre otros. Igualmente, ios que contaban con armas blancas, como ANDRES AVELINO RIVEROS y ARNALDO RUIZ DIAZ MEZA, atacaron a {os oficiales de policla que se encontraban tratando de resguardarse de los proyectiles, Simultaneamente, comenzaron los disparos de los demas ocupantes armados ~ 'os ubicados en ios pastizales de los costados-, que tomaron por sorpresa a los oficiales Ge policia, pues si bien contaban con armas de fuego, llegaron hasta el lugar con estas guardadas y no tuvieron el tiempo necesario para reaccionar inmediatamente, mas que Para resguardarse de la lluvia de proyectiles, tiréndose cuerpo a tierra, debido a que los disparos provenian dei frente, del lado derecho e izquierdo; es decir, de todas las direcciones. Efectivamente, DELFIN DUARTE, LUIS AGUSTIN PAREDES, FERMIN PAREDES GONZALEZ, LUCIANO ORTEGA, ARNALDO RUIZ DIAZ MEZA, RICARDO FRUTOS, JARA,, FRANCISCO AYALA, DE LOS SANTOS AGUERO, FELIPE BENITEZ BALMORY, LUIS OLMEDO PAREDES, ADALBERTO CASTRO, ARNALDO QUINTHNA y RESTOR CASTRO, entre otros, se encontraban escondidos en los pastizales y plalezas gon armas de fuego y, tal cual Jo habian planeado, efectuaron los disparos policiales alternadamente, ya que mientras uno io hacia de ple, el ot arrodillado y, asi sucesivamente.lire Ministerio Pablico Reptiblica del Paraguay Causa N° 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros en Curuguaty”. Los disparos iban dirigidos directamente hacia los policias, especificamente en las partes més vulnerables del cuerpo (zona de térax, miembros superiores, cuello y cabeza), quienes hasta ese entonces se encontraban indefensos y la mayorla de lov impactos de esas primeras réfagas, alcanzaron a herir letalmente a varios de los efectivos del orden. Por esta raz6n, en ese prime por los impactos de proyectiles: momento de! ataque de los ocupantes, cayeron 1, ERVEN LOVERA: quien recibié 3 disparos por arma de fuego de proyectiles miltiples (escopeta), con 10 orificios de entrada de proyectiles esféricos calibre .28, todos en Is zona superior del térax y nuca y quedé agonizando tendido en el suelo, hasta su muerte. 2. JORGE ALFIRIO ROJAS: quien recibié 1 impacto de arma de fuego de proyectil unico, calibre .38, en la axila derecha y cayé muerto. 3. OSVALDO ANIBAL SANCHEZ: quien recibié 7 disparos de arma de fuego de proyectil Gnico y multiples; 8 orificios de entrada de proyectiles esféricos; 2 orificios de entrada de proyectiles Unicos y 2 tangencial, todos en la zona del térax y cabeza y fallecié en él lugar. 4. JUAN GABRIEL GODOY: quien recibié 1 disparo por arma de fuego de proyecti miltiple (escopeta); con 2 orificios de entrada de proyectiles esféricos, todos en la cabeza. Luego falleci6. 5. DERLIS RAMON BENITEZ: recibid 6 disparos con arma de fuego; 14 de orificios de entrada de proyectiles esféricos calibre .12, todos en la parte superior del torax, miembros superiores y cuello. 6. WILSON CANTERO: recibid 1 cisparo por arma de fuego de proyectil multiple (escopeta); con 5 orificios de entrada de proyectiles esféricos, todos en ia zona superior del térax. Quedé con vida unos minutos, inclusive, se comunicé via teléfono celular con su esposa y madre y se despidié de ellas. Luego falleci6. También resuitaron heridos los siguientes agentes policiales: 1 | MIGEL ANONT PAREDES | Herida por arma de fuego en miembro superior i izquierdo, ambos miembros inferiores y | z ___| abdomen. { 2 | CESAR HORACIO MEDINA Politraumatismo (lesién de ia columna, ie y | | golpes en la zona det lado derecho del puimén) 3 | AGUSTIN DUARTE AGUILERA | Herida por arma de fuego en el tergio infedor Lt del muslo izquierdo 4 | FRANCISCO MORINIGO | Herida por arma de fuego en cog izquigtdo y Lo | abdomen [5 | EVERE. RIQUELME Heri en afnies I nda Ministerio Pibtico JAMinisterio Public Repiiblica de! Paraguay Causa Ne 850/12: “Felipe Martinez Balmori y otros s/ Homicidio doloso agravado y otros | fractura de codo izquierdo. Herida en el pecho en Curuguaty".~ [6 | NELSON DARIO ZARACHO ["Traumatismo de maxllar con arma blanca, con | l | pérdida dental _ | | 7 | ALCIBIADES BENITEZ | Herido por arma de fuego que produjo fractura | | de brazo derecho y otro impacto que produjo | | ____| por refilén de disparo por arma de fuego | 8 | INOCENCIO GONZALEZ DUARTE i Herida por arma de fuego en Parte posterior de | | _._______| t6rax, sin orificio de salida 9 | 3ULIO CESAR BAEZ | Herida por arma de fuego en miembro inferior, | | | multiples heridas en todo el cuerpo /10 | MELANIO GOMEZ | Varias heridas por arma de fuego en ambos | | miembros inferiores, con orificios de entrada y salida (11 | MARIANO OJEDA Heridas por arma de fuego | 12) EDGAR RAMIREZ Heridas por arma de fuego sin gravedad i I (curaci6n y alta) } Los oficiales que quedaron heridos pero concientes, tendidos en el suelo y aquellos que lograron resguardarse de! fuego, escuchaban e! pedido de auxilio de sus camaradas, mientras continuaban ios disparos de los ocupantes, razén por la cual, tan siquiera_podian levantarse a auxiliarios, ya que en el mas minimo intent de reagruparse, eran objeto de disparos. Ante la situacion extrema suscitada, los técticos de la GEO armados que estaban detrds de los pelotones se aproximaron al lugar y respondieron con disparos de arma de fuego hacia los atacantes; produciendo la muerte de AVELINO ESPINOLA, ADOLFO CASTRO, ANDRES AVELINO. RIVEROS, quienes estaban en la primera fila de los ocupantes y LUIS AGUSTIN PAREDES, FERMIN PAREDES, DELFIN DUARTE, LUCIANO ORTEGA, ARNALDO RUIZ DIAZ MEZA, FRANCISCO AYALA, DE LOS SANTOS AGUERO y RICARDO FRUTOS JARA, quienes se ubicaron entre los pastizales y maizates (todos por herida de arma provenientes de armas que son de uso policial reglamentario). También resultaron heridos: 1. ADALBERTO CASTRO: herida por arma de fuego en miembro inferior derecho y hombro derecho, 2, ARNALDO QUINTANA: herida por arma de fuego en fosa iliaca derecha, sin orificio de salida. 3. LUCEA AGUERO: herida por arma de fuego en miembro inferior izquierdo, / / RUBEN VILLALBA también resulté herido en la cabeza, pof un rffildn de Proyectil de arma de fuego, en la regicn temporal izquierda, aunque logfé huir/del lugar. Los demas fueron aprehendidos de entre los maizales, s y fgrivados a centros asistenciales, Ne . jf