Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NDICE
1. INTRODUO.......................................................3 2. ESPECIFICAES..............................................3 2.1 Caractersticas Gerais ....................................3 2.2 Frequncias ....................................................4 2.3 Caractersticas Elctricas ...............................4 2.4 Comunicao ..................................................4 2.5 Caractersticas Fsicas....................................4 3. INSTALAO ........................................................4 3.1 Desembalagem ...............................................4 3.2 Alimentar o Sistema ........................................4 3.3 Programao...................................................4 3.4 Montagem .......................................................4 3.5 Montagem e Fiao do Suporte de Parede....5 3.5.1 Ligao Telefnica.......................................5 3.5.2 Ligao de Zonas e Sirenes ........................6 3.5.3 Instalar Sirene Opcional X-10 ......................6 3.5.4 Montagem do Mdulo Duplo RS-232 ................7 3.5.5 Montagem do Modulo de udio ...................7 3.5.6 Instalao do Cabo de Alimentao ............7 3.6 Preparao da Unidade Frontal......................8 3.6.1 Instalao da Bateria de Proteco .....................8 3.6.2 Conexo de Interface do Mdulo X-10 ........8 3.6.3 Instalao do Mdulo GSM/GPRS Opcional ......8 3.7 Montagem Final ..............................................9 4. PROGRAMAO ................................................10 4.1 INTRODUO ..............................................10 4.1.1 Consideraes Gerais ...............................10 4.1.2 Cdigo de Instalador Invlido ....................10 4.1.3 Menu do Instalador ....................................10 4.1.4 Programao do Novo Cdigo de Instalador ............................................................................10 4.1.5 Programao do Novo Cdigo de Instalador na POWERMAX PRO com 2 Cdigos de Instalador ...10 4.2 REGISTO DE EQUIPAMENTOS E COMANDOS SEM FIOS................................................................12 4.2.1 Consideraes Gerais ...............................12 4.2.2 Tipo de Registos ........................................12 4.2.3 Registar / Apagar Dispositivos...................12 4.2.4 Registar / Apagar Comandos.....................12 4.2.5 Registar / Apagar Teclados Sem Fios ..................12 4.2.6 Registar / Apagar Teclados Bidireccionais....12 4.2.7 Registar / Apagar Sirenes Sem Fios....................12 4.2.8 Registar / Apagar Cartes de Proximidade.12 4.3 DEFINIR TIPOS DE ZONAS, NOMES, AVISOS E PARTIES ............................................................14 4.4 DEFINIR OS PARMETROS DA CENTRAL.....15 4.4.1 Consideraes Gerais ...............................15 4.4.2 Temporizao de Entrada 1 e 2.................15 4.4.3 Tempo de Sada.........................................15 4.4.4 Tempo da Sirene........................................15 4.4.5 Tempo de Atraso..........................................15 4.4.6 Tempo de Cancelamento...........................15 4.4.7 Armar Rpido .............................................16 4.4.8 Anulao ....................................................16 4.4.9 Modo de Sada...........................................16 4.4.10 Beep de Armar .........................................16 4.4.11 Beep de Problemas .................................16 D-302752
5.5 Teste do Transmissor de Emergncia ..........34 6. MANUTENO ...................................................35 6.1 Desmontagem da Central .............................35 6.2 Substituio da Bateria de Proteco .....................35 6.3 Substituio do Fusvel.................................35 6.4 Substituio / Recolocao de Detectores..........35 7. LEITURA DO REGISTO DE EVENTOS ..............35 ANEXO A. INSTALAO DE DETECTORES E TRANSMISSORES .................................................36 A1. Plano de Instalao de Equipamentos.........36 A2. Plano de Comandos ....................................36 A3. Lista de Transmissores de Emergncia .......37 A4. Lista de Transmissores Sem Alarme............37 ANEXO B. REGISTO DOS DISPOSITIVOS X-10 E SADA PGM .............................................................38 ANEXO C. CDIGOS DE EVENTOS......................38 Cdigos de Eventos Contact ID...........................38 4/2 Cdigo de Eventos........................................39 Explicao do Formato da Dados do Protocolo de Comunicao Scancom ......................................40 ANEXO D. TIPOS DE ZONAS PROGRAMVEIS..40
D1. Zonas Temporizadas ................................... 40 D2. Zonas de Emergncia.................................. 40 D3. Zonas de Fogo............................................. 40 D4. Zonas de Inundao .................................... 40 D5. Zonas de Gs .............................................. 40 D6. Zonas Interiores........................................... 40 D7. Zonas Interiores de Seguimento ................. 40 D8. Parcial/Zonas de Temporizao.................. 40 D9. Zonas sem Alarme....................................... 40 D10. Zonas Perimetrais...................................... 40 D11. Zonas Perimetrais de Seguimento.................. 41 D12. Zona de Temperatura ................................ 41 D14. Zonas Chave (Opcional)............................ 41 E1. Detectores Compatveis............................... 41 E2. Transmissores Compatveis ........................ 42 E3. Sirene sem Fios Compatvel ......................... 43 E4. Caixa de Voz Compatvel ............................... 44 E7. Prox Tag......................................................... 44
MENSAGEM AO INSTALADOR
A Central POWERMAX PRO fornecida com 2 manuais de instrues: Manual de Instalao (este manual para seu uso exclusivo). Manual de Utilizador (Para uso somente durante a instalao). Dever ser entregue ao utilizador depois de efectuar todos os testes ao sistema). Os Anexo A.1 e A.2 ajudam a preparar um plano de instalao. Complete os formulrios o seu trabalho tornar-se- muito mais fcil e impedir confuses. Completar os formulrios tambm o ajudar a criar uma lista de detectores que devem ser obtidos para uma aplicao particular. Os detectores e transmissores compatveis so descritos brevemente no Anexo E. Nota: Recomenda-se efectuar um teste de bancada de acordo com o plano de instalao, antes de instal-la. Os quadros de programao apresentados no captulo de programao, mostram todas as opes disponveis para cada parmetro. As programaes de fbrica esto assinaladas com um quadrado negro, as restantes opes esto assinaladas com um quadrado branco. Este mtodo permite colocar uma marca de verificao no quadrado apropriado em branco sempre que voc se afasta das configuraes de fbrica. A maioria dos nmeros de pargrafo da seco de programao esto correlacionados aos nmeros do menu de programao. Por exemplo, o pargrafo 4.4.19 descreve as Interferncias que existem no menu 4 (Programao), submenu 19 (Interferncias). Embora a data e hora sejam considerados ajustes do utilizador, recomendamos que acerte a data e hora no decurso da programao. O acesso s Configuraes do Utilizador efectuado atravs do item 11 do menu do Instalador ou atravs do Menu do Utilizador (ver Manual do Utilizador Captulo 7). Depois de programar, proceda instalao de acordo com o descrito nas instrues de instalao, desde o ponto 3.4 em diante. O instalador deve verificar a linha telefnica, bem como outros servios de linha, tais como DSL. No caso particular do servio DSL, deve ser instalado um filtro. Sugere-se usar o filtro DSL modelo Z-A431PJ31X fabricado por Excelsus Technologies, ou equivalente. Este filtro conecta-se simplesmente ao jack RJ-31X jack e permite efectuar comunicaes de alarme sem interromper a ligao Internet. Se o utilizador tiver somente um sistema de telefonia de Voz sobre IP, a central no poder comunicar-se com a Central Receptora atravs de linha telefnica PSTN. Neste caso, o utilizador necessitar instalar uma linha telefnica adicional ou conectar um mdulo GSM.
D-302752
1. INTRODUO
A POWERMAX PRO um sistema de controlo via rdio totalmente supervisionado com 30 zonas, simples para o utilizador e instalador. O sistema est desenhado para funcionar de tal forma atractiva para o utilizador, como oferece ao instalador caractersticas que simplificam o seu trabalho e desempenho como nunca antes visto. A POWERMAX PRO inclui uma caracterstica opcional de parties. As parties permitem-lhe ter at 3 reas controladas independentemente, com diferentes cdigos de utilizador designados para cada partio ou um cdigo de utilizador designado para uma combinao de at 3 parties. Por exemplo, pode-se definir a garagem como partio 1, a cave como partio 2 e a casa como partio 3. Visto que cada partio independente das outras parties, pode-se armar ou desarmar cada partio, sem alterar o estado das outras parties. FCIL DE INSTALAR Blocos de terminais plug-in em mdulos de "Zonas", "Dupla RS-232" e "Telefone", podem ser montados com fios quando desconectados da unidade. Fichas TELCO de unio rpida para a linha telefnica e o controlador X-10. Inclui um bloco de terminais para a linha telefnica e configurao.
instalao sem ter que abrir a embalagem plstica da unidade. Mdulo opcional de ligao dupla RS-232 que permite uma conexo simultnea de um PowerLink ou computador local (somente 2 conexes simultneas do dispositivo). FCIL DE ADMINISTRAR O estado do sistema, memria de alarmes e eventos so apresentados quando solicitados. O modo de diagnstico apresenta indicaes visuais e acsticas do nvel de sinal recebido de cada detector. Controlo remoto e verificao do estado do sistema atravs de comunicao telefnica. O registo de eventos armazena e apresenta informao sobre as ltimas 100 ocorrncias. Carregar / descarregar de um computador remoto atravs da linha telefnica e modem. FCIL DE PROGRAMAR Seleco mltipla de opes para cada parmetro. Sinalizaes visuais e acsticas inequvocas. Acesso do instalador ao menu do utilizador.
2.
ESPECIFICAES
Funes Especiais: - Controlo de voz e som. - X10 um padro internacional de indstria aberta para comunicao entre dispositivos electrnicos usados para automatizao do lar (at quinze unidades X-10) - Zonas de campainha. - Testes de diagnstico e registo de eventos. - Programao Local e Remota atravs da Linha Telefnica, conexes GSM /GPRS. - Chamada de ajuda utilizando um transmissor de emergncia. - Verificao da inactividade de pessoas que necessitam de cuidados especiais. - Centro de mensagens (gravao e audio). - Comunicao de voz bidireccional. Recuperao de Informaes: Estado, memria de alarme, problema, registo de eventos. Relgio em Tempo Real: A central guarda e apresenta a data e hora. Esta caracterstica tambm utilizada para o registo de eventos, fornecendo a data e hora de cada evento. Alm disso, utilizada para a Agenda, onde a actividade de um dispositivo realizada de acordo com um tempo especfico e uma seleco de datas. Cumprimento com as Normas Americanas: Cumpre com a Parte 15 e a Parte 68 dos requerimentos da FCC. UL1637, UL1635, UL1023, UL985, ULC-S545-02, ULC C1023, SIA CP01 Cumprimento com as Normas Canadenses: Cumpre com RSS 210, ULC S545-02, ULC C1023, CSA C22.2#205 Cumprimento com as Normas Europeias: EN 50131-3, EN301489-3,7, EN 50130-4, EN60950, Aka ETSI TS 0210, ATS-3. Em relao norma Europeia EN50131-1, o sistema POWERMAX PRO GRAU 2 Baixo a Mdio Risco e classificao ambiental CLASSE II Interior e com fonte de alimentao tipo A.
D-302752
A POWERMAX PRO compatvel com os requisitos RTTE - Directiva 1999/5/EC do Parlamento e do Conselho Europeu de 9 de Maro de 1999. Normas GSM: Europa: Cumpre com as normas CE 3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7/ USA: FCC 47 Parte 22 (GSM850) e Parte 24 (GSM 1900) EMC: FCC 47 Parte 15/ SAR: FCC norma 2.1093, FCC Docket 96-326 & Suplemento C a OET Boletim 65.
Os perodos de proteco, quando a POWERMAX PRO inclui o PowerLink interno com 1 cmara activa, GSM e leitor de cartes de proximidade, com fornecimento de alimentao entre os terminais +12/V+ e GND, o seguinte: Pack utilizado Horas Corrente (1) 1 10h 30mA 2 20h 16 mA 1 12h 50 mA 9.6V 2200 mAh (3) 2 24h 27 mA (1) Equipamentos ligados aos terminais +12/V+ e GND da POWERMAX PRO, incluindo GSM interno e leitor de cartes de proximidade. (2) 9.6V 1800 mAh, pack recarregvel NiMH, p/n GP180AAM8YMX, fabricado por GP. (3) 9.6V 2200 mAh, pack recarregvel NiMH, p/n GP220AAH8BMX, fabricado por GP. (4) Instalaes Standard / UL. (5) Instalao de pack bateria suplementar Tempo mximo de carga da bateria: 72 horas. Teste da Bateria: Cada 10 segundos. Tipo de Pack 9.6V 1800 mAh (2)
2.2 Frequncias
Frequncias de Operao (MHz): 315, 433 ou 868.95. Tipo de Receptor: Super-heterodino, frequncia fixa. Alcance do Receptor: 180 m em espao aberto. Tipo de Antena: Espacial com diversidade. Codificao: PowerCode e/ou CodeSecure.
2.4 Comunicao
Modem Interno: 300 bps, protocolo Bell 103. Transferncia de Dados a Computador Local: Via Porta Srie RS232. Destino das Comunicaes: 2 Centrais Receptoras, 4 telefones particulares. Formato de Comunicaes: SIA, Impulsos 4/2 1900/1400 Hz, Impulsos 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, Scancom. Cadncia de Impulsos: 10, 20, 33 ou 40 pps programvel. Mensagens a Telefones Particulares: Tom ou Voz.
3. INSTALAO
Nota: O sistema deve ser instalado de acordo com o Capitulo 2 do Cdigo Nacional de Alarmes de Fogo, ANSI/NFPA 72. aparecer devido falta de bateria ou falta da linha telefnica.
3.1 Desembalagem
3.3 Programao
Abra a caixa de carto e verifique se todos os componentes do sistema foram includos. Se verificar a falta de algum, contacte de imediato o seu fornecedor.
Ligue a fonte de alimentao da POWERMAX PRO, como descrito na Figura 3.1f para alimentao interna ou na Figura 3.1G para alimentao externa. Alternativamente, pode-se alimentar mediante a bateria de proteco, como se mostra na Figura 3.1h. Deve ignorar as indicaes de problemas que podem
Convm consultar as indicaes das tabelas dos Anexos A e B no final deste manual, para registar a localizao de cada detector, o utilizador e a atribuio de cada transmissor e o plano de funcionalidades para os equipamentos X-10. Reuna todos os transmissores e detectores a utilizar e marque cada um de acordo com o plano de instalao. Programe agora o sistema como se explica no captulo de Programao.
3.4 Montagem
Ferramenta necessria: Chave de fendas Philips #2.
D-302752
POWERMAX
PRO
As ligaes da POWERMAX PRO so indicadas nas Figuras 3.1b e c. Localizar o bloco de terminais na placa de expanso localizada na parte superior esquerda nas costas da unidade e realizar as ligaes necessrias.
Tampa traseira
1
Desaperte os parafusos
5
Aperte a tampa traseira com 4 parafusos
LIGAO TELEFNICA
Ligue as fichas dos cabos fornecidos (2 - 5 de acordo com as opes) s tomadas da tampa traseira. As fichas com presilha ajustvel destinam-se tampa frontal No ligar tampa traseira! Ficha com presilha ajustvel
2
Para todos os pases excepto Amrica do Norte: Ligue o cabo da instalao telefnica tomada SET e o cabo da linha telefnica tomada LINE (atravs da calha existente).
D-302752
Tomada RJ-31X
Cinzento
1 2 3 4 6 5
RJ-31X
7
RJ-31X CABO
Castanho Cinzento
Instalao interna
Figura 3.1b Fiao Telefnica Fiao Telefnica no Reino Unido: Os terminais de linha devem ser conectados aos pinos 2 e 5 da tomada de parede. Para todas as instalaes: Se o servio ADSL estiver presente na linha telefnica, deve-se orientar a linha telefnica atravs de um filtro ADSL (verificar a MENSAGEM PARA O INSTALADOR, na pgina 2, para maiores detalhes).
ZONA 29 / ZONA 30
Alarm N.C.
Power
Nota Relativamente s zonas 29 & 30, a consola identifica o evento de acordo com a resistncia especfica, como indicado seguidamente: Normal (sem alarme & sem equipamento aberto: 2.2 K Alarme: 4.4 k Equipamento aberto: Resistncia infinita
*) Os terminais das Zonas 29/GND e 30/GND podem ligar-se a um contacto normalmente fechado de um detector (por exemplo, um interruptor de abertura [Tamper] de qualquer dispositivo), ou a um interruptor atravs de uma resistncia em paralelo de 2.2 K. O terminal 12V pode usar-se para fornecer 12V (at 36 mA) a um detector (se necessrio). **) Ambos os terminais +12V so idnticos (ligados internamente entre si). O terminal EXT pode utilizar-se para efectuar o disparo da sirene externa. O terminal INT pode programar-se como sirene interna ou estroboscpio (ver DEFINIR PARMETROS DE SADA DEFINIR SIRENE INT/SRTB no pargrafo 4.8). Os terminais +12V e "GND" podem ser conectados a uma sirene (para constante abastecimento de energia DC) no aplicvel na Amrica do Norte. AVISO! Quando um mdulo GSM Interno est conectado, a porta CELL/PC do mdulo Dual RS-232 no pode ser usada para conexo de PC. Neste caso, remova o Mdulo GSM ou use o conector PL/PC. IMPORTANTE! Os terminais para a sirene interna e externa, so sadas DC projectadas para sirenes de 12VCC. A ligao de altifalante a qualquer destas sadas causar um curto-circuito e provocar danos na unidade.
Em caso de necessitar de uma sirene externa sem fios, pode-se instalar um mdulo de sirene X-10, que accionado por um sinal transmitido atravs da fiao elctrica integrada do local protegido. Esta sirene pode substituir qualquer sirene regular externa ou complementla sem que seja necessria fiao adicional. Evidentemente tal sirene s pode ser utilizada em conjunto com um mdulo opcional de interface da linha de energia. A sirene X-10 est pronta para funcionar ao ser conectada a uma tomada elctrica, sem reprogramar a POWERMAX PRO. Somente os selectores CDIGO DA CASA e CDIGO DA UNIDADE devem ser fixados na sirene X-10 como segue: Cdigo da Casa: Fixe este selector na letra que segue, em ordem alfabtica, a letra que foi programada como um cdigo de casa para as reas protegidas. Por exemplo, se o codigo de casa programado J, fixe o selector da sirene em K. Nota: Se a letra programada do cdigo de casa for P (que a ltima letra programvel), seleccione A para a sirene. Cdigo da Unidade: A sirene s funcionar se o selector do cdigo da unidade for fixado em 1.
D-302752
1. Mdulo RS-232 duplo. 2. Mdulo de udio Nota: O Terminal do Mdulo de Audio deve ser ligado ao terminal exterior da Caixa de Voz, de acordo com as marcaes de ambos os terminais
Tampa traseiret
O mdulo de udio permite a conexo de um mdulo de caixa de voz externa com fios. A Caixa de Voz um altifalante remoto, com ligao por fios e um sensor de microfone para uso interno, que proporciona capacidade remota de udio para possibilitar comunicao bidireccional de voz, entre o utilizador e a central ou telefone privado, atravs da central da POWERMAX PRO. Pressione os mdulos duplo RS-232 e UDIO nos locais marcados (ver Figura 3.1e), at ouvir um clique.
do
Cabo
de
Ligue o cabo de alimentao e feche a central como indicado na Figura 3.1f. A ficha de alimentao dever ser instalada prximo do equipamento e de fcil acessibilidade. A ligao da fonte de alimentao unidade da POWERMAX PRO pode ser realizada atravs de duas opes, como segue: Atravs de ligao do cabo de alimentao fonte de alimentao interna, como apresentado na Figura 3.1f. -ouAtravs de conexo directa da fonte de alimentao de 12.5 VDC ao placa de expanso atravs do interruptor de fornecimento de energia montado na parede (fornecida por Visonic), como se mostra na Figura 3.1g.
1
Remover as tampas para entrada de cabos e introduzir o cabo de alimentao.
2
Remova um ou ambos os suportes de apoio a utilizar no passo seguinte.
Opo com suportes de apoio Para cabo Para grosso (suporte cabo invertido) fino
Fonte de Alimentao
a) Introduzir o cabo de Alimentao atravs do canal de ligao escolhido (ver passo 1) e encaminha-lo para a unidade de alimentao. b) Retirar a tampa de segurana da fonte alimentao. c) Ligar os dois fios do cabo de alimentao na barra de terminais da fonte com uma chave de fendas. d) Verificar que os fios esto bem apertados e) Apertar o cabo de alimentao atravs do suporte (ver passo 2 este suporte tem duas posies, cabo fino/grosso) f) Fechar tampa de proteco
4
Remover e usar como tampa para entrada cabo.
Deslizar a tampa para entrada de cabo ao longo das faixas at que se encaixe
D-302752
Abrir a tampa do compartimento da bateria (ver Figura 3.1h). Inserir um pack (8 pilhas) e ligar tomada da POWERMAX PRO. Para a opo de 2 packs de 8 baterias: Inserir ambos os packs e ligar cada um s tomadas da POWERMAX PRO.
Tampa frontal
Ligar o conector X-10 de interface do mdulo ao receptculo da POWERMAX PRO. Encaminhar o cabo atravs do canal de cabos e ligar interface do mdulo X10, atravs da unidade posterior. O X-10 dever estar ligado na posio 1-W da ponte (para ligao unidireccional da unidade de fornecimento de energia) ou na posio 2-W (para ligao bidireccional da unidade de fornecimento de energia).
Ligador RJ-11 6 posies Para o mdulo interface x10 atravs unidade traseira X-10 Jumper
de
Interface
do
Insero de SIM
1
Deslizar o suporte
2
Abrir o suporte
3
Alinhar o carto SIM no suporte (observar a orientao)
4
Inserir o carto no suporte
Fechar o suporte
um telefone). 2. No colocar ou retirar o carto SIM, quando o sistema est alimentado pela fonte de alimentao ou a baterias
D-302752
Tampa traseira
D-302752
4. PROGRAMAO
4.1 INTRODUO
O seu sistema de alarme est equipado com uma caracterstica de partio (num sistema POWERMAX PRO PARTITION), que o pode dividir em trs reas distintas e identificadas como Partio 1 at 3. A diviso em parties pode ser usada em instalaes onde os sistemas de segurana compartilhados so mais prcticos, assim como uma rede privada ou um edifcio de depsito. Quando particionada, cada zona, cada cdigo de utilizador e muitas das caractersticas do seu sistema podem ser atribudas Partio 1 a 3. Nota: Quando uma partio est desactivada, todas as zonas, cdigos de utilizador, e caractersticas da PowerMax Pro operaro como uma unidade regular. Quando a partio est activada, as zonas, cdigos de utilizador e caractersticas da PowerMax Pro so automaticamente atribudas Partio 1. - Para avanar para a opo seguinte. - Para retroceder para a opo anterior. - Para aceder opo e confirmar os dados. - Para subir um nvel dentro do menu. - Para abandonar a programao. Durante a programao so produzidos os seguintes sons: - Beep nico, quando se pressiona uma tecla. - Beep duplo, indica que foi excedido o tempo mximo para executar a programao (abandono automtico).
- Melodia Alegre (- - - ), indica que a operao foi efectuada com xito. - Melodia Triste (), indica uma aco incorrecta ou de rejeio.
4.1.5 Programao do Novo Cdigo de Instalador na POWERMAX PRO com 2 Cdigos de Instalador
Para a POWERMAX PRO que possui 2 cdigos de Instalador, o cdigo do INSTALADOR SUPERVISOR (por defeito 9999) e o cdigo do INSTALADOR (por defeito 8888), a programao dos novos cdigos apresentada na Figura 4.1c. Para detalhes sobre os diferentes nveis de autorizao entre ambos, ver a nota dentro da Figura 4.5 (DEFINIES DE COMUNICAO). Usando o cdigo do Instalador Supervisor, o menu permite modificar os cdigos do Instalador Supervisor e do Instalador. Usando o cdigo do Instalador, o menu permite modificar somente o cdigo do Instalador.
10
D-302752
PRONTO 00:00