REGLEMENT PORTANT HARMONISATION DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES DANS LES ETATS DE LA CEMAC

SOMMAIRE

PREAMBULE.
TITTRE I CHAPITRE I CHAPITRE II CHAPITRE III DISPOSITIONS GENERALES.. GENERALITES REGIME DES CHANGES.. ORGANISATION ADMINISTRATIVE DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES UNITE DE REGLEMENT... OUVERTURE DES COMPTES INTERIEURS EN DEVISES AUX RESIDENTS COMPTES DE NON-RESIDENTS. MODALITES DES REGLEMENTS . INFORMATIONS DORDRE GENERAL. IMPORTATIONS ET REGLEMENTS DES IMPORTATIONS.. PAIEMENTS RELATIFS AUX TRANSACTIONS INVISIBLES Les services.. Les revenus TRANSACTIONS RELATIVES AUX VOYAGES..

3 4 4 6

CHAPITRE IV CHAPITRE V

8
8 8 10 10

CHAPITRE VI TITRE II CHAPITRE I CHAPITRE II

10

CHAPITRE III

12 12 13 13

Section I Section II CHAPITRE IV

CHAPITRE V

EXPORTATIONS ET RAPATRIEMENT DES RECETTES. RECETTES PROVENANT DES TRANSACTIONS INVISIBLES CAPITAUX.. Informations dordre gnral Les emprunts et les prts ainsi que leurs remboursements... Les investissements directs Les valeurs mobilires trangres..

16

CHAPITRE VI CHAPITRE VII Section I Section II Section III Section IV

17 17 17 18 20 22

TITRE III TITRE IV TITRE V TITRE VI TITRE VII TITRE VIII

COUVERTURE A TERME DU RISQUE DE CHANGE TRANSACTIONS RELATIVES A LOR COMMUNICATION DES DONNEES STATISTIQUES REPRESSION DES INFRACTIONS DISPOSITIONS SPECIALES... DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES.

23 23 24 25 27 28

ANNEXE I ANNEXE II I. II.

DEFINITIONS DOSSIER DE DOMICILIATION..

29 34 34 35

Elments constitutifs du dossier de domiciliation Le rle des diffrents intervenants..

ANNEXE III

REPRESSION DES INFRACTIONS PREVUE A LARTICLE 124.. 40

I. II.

SANCTIONS APPLICABLES AUX INTERMEDIAIRES AGREES SANCTIONS APPLICABLES AUX OPERATEURS ECONOMIQUES, VOYAGEURS ET AUTRES.

40

48

Le COMITE MINISTERIEL, Vu le Trait instituant la Communaut Economique et Montaire de lAfrique Centrale (CEMAC) ; Vu lAdditif au trait de la CEMAC relatif au systme institutionnel et juridique de la Communaut ; Vu la Convention rgissant lUnion Montaire de lAfrique Centrale (UMAC), notamment en ses articles 5, 22, 32 et 33 ; Vu la Convention du 23 novembre 1972 entre les Etats membres de la Banque des Etats de lAfrique Centrale (BEAC) et la Rpublique Franaise; Vu les Statuts de la BEAC, qui font partie intgrante de la Convention rgissant lUMAC et de celle du 23 novembre 1972 vise ci-dessus, notamment en ses articles 10,11 et 13 ; Considrant que la rglementation des changes concourt la ralisation des objectifs de la politique montaire commune des Etats membres ; Considrant la ncessit pour les conomies de la CEMAC de prserver leur quilibre extrieur; Tenant compte de la libralisation des conomies de la CEMAC et du dveloppement des changes internationaux, notamment la drgulation et la drglementation observes travers le monde ; Vu lavis conforme du Conseil dAdministration de la BEAC mis lors de sa sance du 30 mars 2000 ; Sur proposition du Gouverneur de la BEAC, ADOPTE LE REGLEMENT PORTANT HARMONISATION DE LA REGLEMENTATION DE CHANGE DONT LA TENEUR SUIT :

TITRE I DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE I -

GENERALITES

Article 1er La rglementation des changes ne sapplique pas aux transactions entre les Etats membres de la CEMAC. Article 2 A l'exception des mesures relatives l'or, certains prts, emprunts et investissements directs et aux oprations portant sur les valeurs mobilires trangres, la rglementation des changes de la CEMAC ne s'applique pas la Zone Franc. En consquence, tous les autres paiements destination de ces pays peuvent tre effectus librement sous rserve d'une dclaration des fins statistiques et de la prsentation aux intermdiaires agrs de documents justificatifs, pour les montants suprieurs 1 million de francs CFA. Article 3 La monnaie mise dans l'UMAC et qui a cours lgal au Cameroun, en Centrafrique, au Congo, au Gabon, en Guine Equatoriale et au Tchad, est le franc CFA. Il est rattach l'euro, unit montaire d'intervention, au taux de 0,001524 euro pour 1 franc CFA. Article 4 Ladministration de la rglementation des changes incombe au Ministre charg des Finances qui peut dlguer tout ou partie de ses pouvoirs la BEAC, la Commission Bancaire en Afrique Centrale (COBAC) et aux intermdiaires agrs. Conformment la Convention rgissant lUnion Montaire de lAfrique Centrale (UMAC) et dans le cadre de ses missions fondamentales, la BEAC est charge de veiller, en collaboration avec les administrations comptentes du Ministre des Finances, au respect des dispositions relatives la rglementation des changes. Article 5 Les paiements relatifs aux transactions internationales courantes, tels que dfinis par les Statuts du Fonds Montaire International, sont libres ; tandis que les mouvements de capitaux sont, dans une trs large mesure, libres, les exceptions font lobjet dun contrle administratif. Il sagit notamment :

- de certains emprunts, soumis dclaration pralable auprs des autorits comptentes ; - de certains prts, soumis lautorisation pralable des autorits comptentes ; - de transactions portant sur des valeurs mobilires trangres pour des montants suprieurs 10 millions de francs CFA, soumises lautorisation pralable des autorits comptentes. Article 6 Tous les pays autres que ceux de la CEMAC sont considrs comme trangers et toute entit est dite rsidente si son centre dintrt conomique principal est situ dans la CEMAC. Toutefois, les rsidents des autres pays de la Zone Franc sont assimils ceux des pays de la CEMAC, hormis pour le traitement des oprations relatives lor, certains prts, emprunts et investissements directs et aux oprations portant sur les valeurs mobilires trangres, ainsi quaux oprations des exportations et de rapatriement de leur produit. Article 7 Toute personne physique qui sjourne pendant une dure dau moins un an dans lun des pays de la CEMAC est cense y avoir son centre dintrt conomique ; par consquent, elle est considre comme rsidente sauf, sil sagit : de fonctionnaires trangers en poste ; de malades en traitement ; dtudiants trangers.

Article 8 Toutefois, mme si lindividu ne sjourne pas de manire continue pendant au moins un an dans lun des pays de la CEMAC, sil y possde son centre dintrt conomique principal, il y est rput rsident. Article 9 Pour les personnes morales, le bnfice de la rsidence leur sera acquis ds lors quil existe un endroit lintrieur de la CEMAC partir duquel elles exercent et ont lintention de continuer dexercer des activits conomiques.

CHAPITRE II - REGIME DES CHANGES Article 10 Les cours dachat et de vente des devises autres que leuro sont tablis sur la base du taux de change fixe du franc CFA par rapport leuro et des cours de ces devises par rapport leuro sur les marchs des changes. Article 11 Tous les transferts de fonds lintrieur de la CEMAC sont assujettis une commission de transfert dtermine par le libre jeu de la concurrence et ne dpassant pas 0,25 %, non compris la taxe sur le chiffre daffaires et toute autre taxe spcifique. Cette commission est perue au bnfice exclusif de lintermdiaire agr, lorsquil utilise le canal de ses correspondants extrieurs pour le dnouement de lopration. En revanche, elle est partage parit avec la Banque Centrale, lorsque le transfert est assur par cette dernire. Article 12 Tous les transferts de fonds destination de ltranger sont assujettis une commission de transfert dtermine par le libre jeu de la concurrence et ne dpassant pas 0,50 %, non compris la taxe sur le chiffre daffaires et toute autre taxe spcifique. Cette commission est perue au bnfice exclusif de lintermdiaire agr, lorsquil utilise le canal de ses correspondants extrieurs pour le dnouement de lopration. En revanche, elle est partage parit avec la Banque Centrale, lorsque le transfert est assur par cette dernire. Article 13 Les transactions portant sur les chques de banque et les autres instruments de paiements internationaux, lexception des chques de voyage, sont assimilables aux transferts. Article 14 Une commission dite de change manuel ne dpassant pas 4% pour les billets de la Zone Franc et 10 % pour les autres devises, non compris la taxe sur le chiffre daffaires et toute autre taxe spcifique, est perue par les intermdiaires agrs sur les changes de billets trangers et les chques de voyage. Elle couvre lensemble des charges relatives aux oprations de change manuel ainsi que la marge dintermdiation. Article 15 Les importations par la BEAC de devises sont libres de toute taxe ; celles ralises par les intermdiaires agrs sont passibles dun droit de timbre de 0,01% de leur valeur faciale. Article 16 Les envois de fonds, quelle que soit leur destination, et les oprations de change manuel effectus par la Banque Centrale pour le compte

du Trsor et des comptables publics nationaux sont exonrs des commissions ci-dessus mentionnes.

CHAPITRE III - ORGANISATION ADMINISTRATIVE DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES Article 17Le Ministre charg des Finances dlgue l'administration des oprations avec lextrieur aux intermdiaires agrs qui en vrifient la conformit, collectent les statistiques et rendent compte aux autorits montaires. Cette dlgation ne stend pas : aux rglements des importations portant sur des produits soumis restriction pour des raisons humanitaires, de scurit ou de sant ; aux transactions portant sur des emprunts dont lencours total par emprunteur est suprieur 100 millions de francs CFA ; aux transactions portant sur des investissements directs et des prts dun montant suprieur 100 millions de francs CFA ; aux transactions portant sur des valeurs mobilires trangres pour des montants suprieurs 10 millions de francs CFA.

Article 18Les oprations de change manuel portant sur des montants suprieurs 1 million de francs CFA doivent tre effectues par les intermdiaires agrs qui sont tenus, par consquent, de les excuter si toutes les conditions sont runies. Article 19Les intermdiaires agrs sont tenus de vrifier les documents justificatifs au moment de lallocation de devises aux voyageurs. Article 20Dans la limite de leurs disponibilits en devises et des seuils dallocation fixs dans le texte, les intermdiaires agrs sont tenus de servir leur clientle, de contrler la conformit des justificatifs prsents et de rendre compte aux autorits comptentes. Pour les montants suprieurs aux limites indiques, toutes les demandes justifies seront satisfaites. Article 21Les dclarations d'exportation doivent tre dposes auprs du Ministre charg du Commerce ou du Ministre charg des Finances qui adresse une copie la Banque Centrale sauf en ce qui concerne l'or montaire.

Article 22Les dclarations d'importation pour des produits soumis restriction pour des raisons humanitaires, de scurit ou de sant sont faites auprs du Ministre charg du Commerce.

CHAPITRE IV - UNITE DE REGLEMENT Article 23Les rglements avec tous les pays se font, par l'intermdiaire des correspondants bancaires, dans lune des monnaies des deux partenaires ou en toute autre devise accepte par les deux parties la transaction.

CHAPITRE V OUVERTURE DES COMPTES INTERIEURS EN DEVISES AUX RESIDENTS Article 24Louverture des comptes en devises dans la CEMAC nest pas autorise aux rsidents. Toutefois, le Ministre charg des Finances peut autoriser certaines personnes morales rsidentes ouvrir des comptes en devises aprs avis conforme de la BEAC. En tout tat de cause, ces comptes ne peuvent pas tre crdits de versements en francs CFA ou aliments par le dbit dun compte en francs CFA.

CHAPITRE VI - COMPTES DE NON-RESIDENTS Article 25Louverture des comptes trangers en francs CFA au bnfice des non-rsidents est libre dans la CEMAC ; les intermdiaires agrs sont habilits en ouvrir ceux des non-rsidents qui en feraient la demande, charge pour eux den informer les autorits montaires. Article 26Les oprations de crdit des comptes trangers en francs CFA se font sans autorisation pralable sil sagit : - du produit des ventes aux intermdiaires agrs, contre francs CFA, de devises transfres de ltranger par le titulaire du compte ; - des virements provenant dautres comptes trangers en francs CFA ;

- des paiements faits par des rsidents conformment la rglementation des changes ; - dautres sommes provenant de ltranger dans la mesure ou elles ne dcoulent pas des transactions prohibes. Article 27Les oprations de dbit des comptes trangers en francs CFA se font sans autorisation pralable sil sagit : - des achats de devises trangres auprs des intermdiaires agrs ; - des virements destination dautres comptes trangers en francs CFA ; - des paiements au profit des rsidents conformment la rglementation des changes ; - dautres paiements au profit des non-rsidents dans la limite de leur conformit avec la rglementation des changes. Ces comptes ne peuvent tre dbiteurs. Article 28Louverture des comptes trangers en devises au bnfice des non-rsidents est libre dans la CEMAC ; les intermdiaires agrs sont habilits en ouvrir ceux des non-rsidents qui en feraient la demande, charge pour eux den informer les autorits montaires. Ces comptes ne peuvent tre dbiteurs. Article 29Louverture des comptes trangers en devises au bnfice des ambassades et des organisations internationales ou assimiles est soumise une simple dclaration. Article 30Les oprations de dbit et de crdit des comptes trangers en devises sont libres.

TITRE II MODALITES DES REGLEMENTS

CHAPITRE I -

INFORMATIONS DORDRE GENERAL

Article 31 Les rglements effectus par le canal des intermdiaires agrs doivent faire lobjet de dclaration auprs de la BEAC ou des autorits administratives comptentes pour leurs usages respectifs, selon les modalits dfinies par ces autorits. Article 32Les rglements des transactions avec ltranger portant sur des montants suprieurs 5 millions de francs CFA doivent tre assurs par les intermdiaires agrs conformment aux dispositions rglementaires. Article 33Les exportations et les importations des Francs CFA mis par la BEAC sont interdites ; toutefois, titre de tolrance, les voyageurs rsidents peuvent avoir par dvers eux au maximum 100 000 francs CFA leur dpart et leur arrive. Lors de leurs dplacements hors de la CEMAC, les voyageurs doivent utiliser les moyens de paiement (devises, chques de voyage, chques de mise disposition, transferts et virements bancaires ou postaux, etc.) autres que les billets BEAC. Article 34Les transferts par moyens lectroniques doivent tre excuts dans les 2 jours ouvrs suivant le dpt de la demande, sous rserve que toutes les conditions soient runies. Article 35Les transferts par courrier ordinaire doivent tre excuts dans les 7 jours ouvrs suivant le dpt de la demande, sous rserve que toutes les conditions soient runies.

CHAPITRE II - IMPORTATIONS ET REGLEMENTS DES IMPORTATIONS Article 36De manire gnrale, les pays de la CEMAC nutilisent plus les restrictions quantitatives comme moyen de protection de la production locale.

10

Article 37Les marchandises en provenance de tous les pays peuvent tre importes librement, sauf lor qui fait lobjet dune rglementation particulire. Toutefois, certaines importations peuvent faire l'objet dinterdiction, de restrictions ou tre soumises autorisation pour des raisons humanitaires, de scurit ou de sant. Article 38Toutes les importations doivent tre dclares des fins statistiques et celles portant sur un montant suprieur 5 millions de francs CFA doivent en outre tre domicilies auprs d'un intermdiaire agr rsident, sauf lorsquil sagit de marchandises en transit. Article 39Pour les marchandises en transit, y compris celles destines aux autres pays de la CEMAC, les transactions doivent galement tre domicilies auprs d'un intermdiaire agr du pays de limportateur. Article 40Lautorisation des autorits comptentes pour limportation des marchandises soumises restrictions pour des raisons humanitaires, de scurit ou de sant donne droit l'importateur dacheter les devises ncessaires. Article 41Les rglements des importations suprieurs 100 millions de francs CFA doivent faire lobjet dune vrification renforce en plus du contrle de documents justificatifs. Il sagit pour les intermdiaires agrs de sassurer du bon dnouement de lopration. Article 42Pour les rglements des importations ne dpassant pas le seuil fix larticle 41, lintermdiaire agr doit exiger une facture pro forma ou tout autre document justificatif. Article 43Lorsque les marchandises sont importes pour tre revendues ou utilises comme matires premires, intrants ou produits semi-finis, limportateur doit galement produire une attestation professionnelle (le numro dimmatriculation ou la carte professionnelle ou lextrait de registre du commerce ou le quitus fiscal, etc). Article 44Les personnes morales lgalement enregistres et les professions librales dclares ou attestes peuvent tre dispenses de la production de documents justificatifs, sous rserve de prsenter une estimation annuelle des importations corrobore par lvolution prvisible de leur activit.

11

En tout tat de cause, les intermdiaires agrs sont tenus de vrifier que les montants des dpenses ne dpassent pas les estimations, dans le cas contraire la production de justificatifs devient obligatoire.

CHAPITRE III - PAIEMENTS RELATIFS AUX TRANSACTIONS INVISIBLES Section I - Les services Article 45La rglementation des changes de la CEMAC ne prvoit pas de restriction sur les transactions portant sur les services Article 46Les rglements des transactions relatives aux services sont assujettis aux mmes conditions que celles concernant les marchandises. Article 47Toutes les dpenses de services doivent tre dclares et celles portant sur un montant suprieur 5 millions de francs CFA doivent en outre tre domicilies auprs d'un intermdiaire agr rsident. Article 48Les dpenses de services pour des montants suprieurs 100 millions de francs CFA doivent faire lobjet dune vrification renforce en plus de la production de documents justificatifs. Il sagit pour les intermdiaires agrs de sassurer du bon dnouement de lopration. Article 49Pour les rglements des dpenses de services ne dpassant pas le seuil fix larticle 48, lintermdiaire agr doit exiger une facture pro forma ou tout autre document justificatif. Article 50Lorsque les services sont rendus des rsidents autres que les personnes physiques, le bnficiaire doit, en outre, produire une attestation professionnelle (le numro dimmatriculation ou la carte professionnelle ou lextrait de registre du commerce ou le quitus fiscal, etc..). Article 51Les personnes morales lgalement enregistres et les professions librales dclares ou attestes peuvent bnficier dune autorisation permanente de rglement de services, sous rserve de prsenter une estimation des dpenses corrobore par lvolution prvisible de leur activit.

12

En tout tat de cause, les intermdiaires agrs sont tenus de vrifier que les montants des dpenses ne dpassent pas les estimations, dans le cas contraire la production de justificatifs devient obligatoire. Section II - Les revenus Article 52Les transferts, hors de la CEMAC, des revenus salariaux revenant aux non-rsidents sont libres en vertu du principe de la nonapplicabilit la rglementation des changes dans la CEMAC aux rglements des transactions courantes. A lappui de sa demande de transfert, le salari nonrsident est tenu de prsenter : les fiches de paie pour la priode concerne, une copie du contrat de travail.

Article 53Les transferts des revenus salariaux lintrieur de la CEMAC, revenant aux rsidents et aux non-rsidents sont libres, sous rserve dune dclaration des fins statistiques. Article 54Les salaris rsidents trangers sont autoriss transfrer hors de la CEMAC une partie de leurs traitements nets sur prsentation des bulletins de paie, tant entendu que toutes les demandes de transfert justifies pour couvrir des charges familiales seront satisfaites. Article 55Les transferts des revenus de capital hors de la CEMAC, sous forme de bnfices, dividendes, intrts, redevances, etc., revenant des non-rsidents sont galement libres lorsque la transaction de base a t autorise ou nest pas soumise autorisation.

CHAPITRE IV - TRANSACTIONS RELATIVES AUX VOYAGES Article 56 Les voyageurs rsidents ou non-rsidents, franchissant les frontires de la CEMAC, lentre ou la sortie, doivent dclarer en douane les devises, titres ou valeurs dun montant suprieur 1 million de francs CFA. Article 57Les allocations de devises sont prvues ainsi quil suit : pour les voyages touristiques, les rsidents se rendant dans les pays autres que ceux de la CEMAC peuvent obtenir une allocation en devises gale la contre-valeur de 200 000 francs CFA par jour,
13

avec un maximum de 4 millions de francs CFA par voyage et par personne ; ces montants sont rduits de moiti pour les enfants de moins de 10 ans ; pour les voyages d'affaires, les rsidents se rendant dans les pays autres que ceux de la CEMAC peuvent obtenir une allocation en devises gale la contre-valeur de 500 000 francs CFA par jour, avec un maximum de 10 millions de francs CFA par voyage et par personne ; pour les voyages d'tudes, les tudiants ou stagiaires sortant pour la premire fois ou regagnant leur lieu habituel d'tudes situ dans les pays autres que ceux de la CEMAC peuvent obtenir une allocation en devises gale la contre-valeur de 5 millions de francs CFA, quivalant une estimation de six mois de bourse plus les frais de scolarit ; pour les missions officielles, les fonctionnaires et agents de l'Etat se rendant en mission dans des pays autres que ceux de la CEMAC peuvent obtenir une allocation en devises gale la contre-valeur des frais de mission qui leur sont verss. Toutefois, ces fonctionnaires et agents de l'Etat peuvent obtenir une allocation en devises dans les mmes conditions que les touristes, si les frais de mission sont infrieurs l'allocation journalire de 200 000 francs CFA, limite 4 millions de francs CFA ; pour les voyages pour soins mdicaux, les malades se rendant dans les pays autres que ceux de la CEMAC pour des raisons mdicales peuvent obtenir une allocation en devises gale la contre-valeur de 250 000 francs CFA par jour, avec un maximum de 5 millions de francs CFA ; toutefois, pour les demandes suprieures 5 millions de francs CFA, lallocation peut tre ajuste sur prsentation de justificatifs ; les rsidents se rendant hors de la CEMAC pour des motifs autres que ceux rpertoris ci-dessus (rencontres sportives, participation des expositions, animation de foires, participation des sminaires ou des rencontres internationales titre personnel, plerinage, etc.) sont assimils des touristes et bnficient des mmes facilits.

14

Article 58 A lappui de leurs demandes, les voyageurs doivent prsenter : pour les touristes, un document de voyage en cours de validit et un titre de transport ; pour les voyages daffaires, une carte ou une attestation professionnelle, un document de voyage en cours de validit et un titre de transport ; pour les tudiants et stagiaires, une carte dtudiant ou une attestation dinscription ou une attestation de bourse, un document de voyage en cours de validit et un titre de transport ; pour les missions officielles, un ordre de mission, un document de voyage en cours de validit et un titre de transport ; pour les voyageurs assimilables aux touristes, un document de voyage en cours de validit et un titre de transport.

Article 59 Dans tous les cas, pour les montants suprieurs aux limites indiques ci-dessus, toute demande justifie sera satisfaite. Article 60Les voyageurs rsidents et non-rsidents se rendant d'un pays membre de la BEAC l'autre peuvent emporter avec eux un montant illimit de billets et pices de la CEMAC. Article 61Les voyageurs rsidents et non-rsidents peuvent importer dans la CEMAC des billets et monnaies mis par tout autre Institut dEmission. Toutefois, le montant de ces importations doit faire lobjet dune dclaration auprs des services de douane. Article 62Au moment de leur sortie de la CEMAC, les voyageurs nonrsidents peuvent emporter des devises ou tout autre moyen de paiement tranger d'un montant maximum gal celui qu'ils ont dclar leur entre en CEMAC. S'ils n'ont fait aucune dclaration leur entre ou sils emportent des sommes suprieures leurs propres apports, ils doivent en justifier la provenance pour les montants suprieurs 1 million de francs CFA.

15

Article 63-

Les justificatifs exiger sont :

- pour les revenus salariaux : la ou les fiches de paie et une autorisation de travail ; - pour laide parentale aux tudiants et stagiaires : une copie de la carte de ltudiant, une attestation dinscription ou tout autre document justifiant le montant de laide ; - pour les donations : un acte notari ; - pour les sommes de provenances lgales mais diverses (gains aux jeux autoriss par ladministration par exemple) : une attestation de lorigine (coupon de jeu par exemple) ou tout autre document justificatif.

CHAPITRE V - EXPORTATIONS RECETTES

ET

RAPATRIEMENT

DES

Article 64Toutes les transactions lies aux exportations doivent tre dclares aux autorits administratives comptentes et toutes celles dun montant suprieur 5 millions de francs CFA doivent tre domicilies auprs d'une banque agre de la CEMAC. Le dossier de domiciliation doit contenir un contrat d'exportation, un engagement de change et un titre douanier d'exportation dment sign par les services de la douane. Article 65Les recettes d'exportation en provenance de ltranger doivent tre recouvres et rapatries dans les 30 jours suivant l'chance stipule dans le contrat, travers la banque domiciliataire par lentremise de la Banque Centrale. Article 66Les recettes d'exportation recouvres en devises doivent tre rtrocdes la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent leur recouvrement.

16

CHAPITRE VI - RECETTES PROVENANT INVISIBLES

DES

TRANSACTIONS

Article 67Toutes les transactions avec ltranger lies aux services, revenus et dons ordinaires doivent tre dclares aux autorits administratives comptentes et toutes celles dun montant suprieur 5 millions de francs CFA doivent tre domicilies auprs d'une banque agre de la CEMAC . Article 68Les montants dus par des non-rsidents au titre de services et tous les revenus d'actifs trangers raliss hors de la CEMAC doivent tre recouvrs dans les 30 jours suivant la date d'exigibilit, par lentremise dune banque agre. Article 69Si ces montants sont perus en devises, ils doivent tre rtrocds la Banque Centrale au plus tard 30 jours aprs la date de rception.

CHAPITRE VII -

CAPITAUX

Section I - Informations dordre gnral Article 70Les mouvements de capitaux lintrieur de la CEMAC sont libres ; toutefois, les intermdiaires agrs sont tenus de relever toutes les informations utiles llaboration des statistiques et au contrle posteriori des autorits montaires. Article 71Les mouvements de capitaux entre la CEMAC et ltranger sont libres sous rserve quils nenfreignent pas les textes rprimant les financements lis la drogue, au proxntisme ou tout autre trafic contraire aux lois en vigueur dans la CEMAC. Les intermdiaires agrs sont chargs den vrifier lorigine, la destination ou la nature et de collecter les informations destines aux autorits montaires pour leurs divers besoins. Article 72Les emprunts et les prts l'tranger, les investissements directs en provenance de l'tranger ou effectus l'tranger, ainsi que l'mission, la publicit ou la mise en vente de valeurs mobilires trangres dans la CEMAC peuvent tre assujettis des mesures de contrle spciales.

17

Article 73-

Les Etats de la CEMAC garantissent la libert de transfert : des capitaux ; des bnfices rgulirement acquis ; des fonds provenant de cession et de cessation dactivit dentreprise.

Section II - Les emprunts et les prts ainsi que leurs remboursements Article 74Les banques sont seules habilites vrifier puis excuter les transactions qui ne sont pas soumises lautorisation des administrations comptentes. Il sagit : 1) des emprunts constituant un investissement direct l'tranger qui a dj donn lieu une autorisation ; des emprunts contracts par les banques agres rsidentes ; des emprunts autres que ceux mentionns ci-dessus, lorsque l'encours total port par un mme emprunteur n'excde pas 100 millions de francs CFA ; des emprunts directement lis la prestation de services l'tranger soit par des personnes physiques ou morales dont la rsidence habituelle ou le sige social se trouve dans la CEMAC soit par des succursales ou filiales dans la CEMAC de personnes morales dont le sige est l'tranger - ou au financement de transactions commerciales entre la CEMAC et l'tranger ou mme entre des pays trangers auxquelles participent des personnes ou entreprises rsidentes ; des prts accords par les banques agres rsidentes ; dautres prts lorsque leur encours nexcde pas 100 millions de francs.

2) 3)

4)

5) 6)

Article 75Les emprunts dispenss d'autorisation ainsi que les remboursements de ces emprunts doivent faire l'objet de dclaration auprs des services comptents du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent chaque opration.
18

Article 76Les emprunts contracts par les banques agres ainsi que leurs remboursements doivent tre dclars auprs du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent leur ralisation. Article 77Tous les autres emprunts contracts auprs des non-rsidents, soit par des personnes physiques ou morales dont la rsidence habituelle ou le sige social se trouve dans la CEMAC, soit par des succursales ou filiales dans la CEMAC des personnes morales dont le sige est l'tranger, doivent, 30 jours avant leur ralisation, faire l'objet d'une dclaration auprs du Ministre charg des Finances et la Banque Centrale. Article 78Les remboursements des emprunts viss par larticle 77 ci-dessus doivent faire lobjet de dclaration auprs du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent leur ralisation. Article 79A lappui des dossiers prsenter aux intermdiaires agrs ou aux autorits administratives comptentes, les emprunteurs doivent fournir les justificatifs suivants : un chancier de remboursement une copie du titre de crance dtenu par le prteur.

Article 80Les prts dispenss d'autorisation ainsi que leurs remboursements doivent faire l'objet de dclaration auprs des services comptents du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent chaque opration. Article 81Les prts accords par les banques agres aux non-rsidents ainsi que leurs remboursements doivent tre dclars auprs du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent leur ralisation. Article 82Tous les autres prts accords aux non-rsidents - soit par des personnes physiques ou morales dont la rsidence habituelle ou le sige social se trouve dans la CEMAC, soit par des succursales ou filiales dans CEMAC de personnes morales dont le sige est l'tranger - doivent, 30 jours avant leur ralisation, faire l'objet d'une dclaration auprs du Ministre charg des Finances pour avis et la Banque Centrale.

19

Article 83Les remboursements des prts, viss par larticle 82, doivent faire lobjet de dclaration auprs du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent chaque opration. Article 84A lappui des dossiers prsenter aux intermdiaires agrs ou aux autorits administratives comptentes, les prteurs doivent fournir des justificatifs comprenant : un chancier de remboursement une copie du titre de crance.

Article 85Les emprunts l'tranger effectus par les entreprises publiques et parapubliques, de mme que tous les emprunts extrieurs garantis par l'Etat sont soumis l'autorisation pralable de lautorit administrative comptente. Ces informations doivent tre transmises la Banque Centrale dans le cadre de la centralisation des rserves de change.

Section III -

Les investissements directs

Article 86Le terme investissements directs dsigne les prises de participation quune personne physique ou morale rsidente dune conomie effectue dans le but dacqurir un intrt durable dans une entreprise rsidente dune autre conomie. Article 87La dtention par un rsident dau moins 10 % des parts du capital dune entreprise non rsidente ou par un non-rsident dau moins 10 % des parts du capital dune entreprise rsidente est considre comme un investissement direct. Article 88Les participations des rsidents au capital dentreprises non rsidentes ou des non-rsidents au capital dentreprises rsidentes pour des montants infrieurs 10 % sont assimilables aux emprunts et prts. Article 89Les banques sont seules habilites vrifier puis excuter les transactions portant sur des investissements directs dun montant ne dpassant pas 100 millions de francs CFA. Article 90Pour les montants suprieurs 100 millions de francs CFA, les investissements directs doivent tre dclars auprs des Ministres chargs

20

des Finances, sauf sils prennent la forme dune augmentation de capital rsultant des rinvestissements de bnfices non distribus. Article 91Les investissements directs ltranger, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, doivent tre dclars auprs du Ministre charg des Finances, 30 jours avant leur ralisation, sauf sils prennent la forme dune augmentation de capital rsultant des rinvestissements de bnfices non distribus. Article 92La liquidation des investissements directs ltranger, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, doit faire lobjet de dclaration auprs du Ministre charg des Finances, 30 jours avant sa ralisation. Article 93A lappui des dossiers prsenter aux intermdiaires agrs ou aux autorits administratives comptentes, les investisseurs rsidents doivent fournir des justificatifs comprenant : un tableau dtaillant les participations nominatives au capital de lentreprise dinvestissement direct ; une copie de la dcision de cration de lentreprise ou de laugmentation du capital ; une fiche dcrivant la nature de lactivit de lentreprise ; les bilans, les comptes de rsultats et les rapports des commissaires aux comptes des trois dernires annes pour les investissements de plus de 100 millions de francs CFA ; bilans et comptes de rsultats prvisionnels pour les crations dentreprises.

Article 94Les investissements directs de ltranger dans la CEMAC, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, doivent tre dclars auprs du Ministre charg des Finances, 30 jours avant leur ralisation, sauf sils prennent la forme dune augmentation de capital rsultant des rinvestissements de bnfices non distribus. Article 95La liquidation des investissements directs de ltranger dans la CEMAC, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, doit galement faire lobjet de dclaration auprs du Ministre charg des Finances, 30 jours avant sa ralisation.
21

Article 96A lappui des dossiers prsenter aux intermdiaires agrs ou aux autorits administratives comptentes, les investisseurs non rsidents doivent fournir des justificatifs comprenant : un tableau dtaillant les participations nominatives au capital de lentreprise dinvestissement direct ; une copie de la dcision de cration de lentreprise ou de laugmentation du capital ; une fiche dcrivant la nature de lactivit de lentreprise ; les bilans, les comptes de rsultats et les rapports des commissaires aux comptes des trois dernires annes pour les investissements de plus de 100 Millions de francs CFA ; bilans et comptes de rsultats prvisionnels pour les crations dentreprises.

Article 97La ralisation ainsi que la liquidation d'investissements directs, qu'il s'agisse d'investissements de la CEMAC l'tranger ou d'investissements trangers dans la CEMAC, doivent tre dclares auprs du Ministre charg des Finances et de la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent chaque opration.

Section IV -

Les valeurs mobilires trangres

Article 98Sont dfinies comme des valeurs mobilires les titres ngociables mis par des entreprises et reprsentant soit une fraction de leur capital (actions), soit un prt qui leur est consenti (obligations). Article 99L'mission, la publicit ou la mise en vente de valeurs mobilires trangres dans la CEMAC, pour des montants suprieurs 10 millions de francs CFA, sont soumises l'autorisation pralable du Ministre charg des Finances.

22

TITRE III COUVERTURE A TERME DU RISQUE DE CHANGE

Article 100La couverture terme du risque de change doit tre constitue dans la monnaie de rglement stipule dans les contrats. Article 101La dure des contrats sur lesquels porte la couverture terme du risque de change ne saurait dpasser neuf mois. Article 102Dans la limite de 100 millions de francs CFA, la couverture terme du risque de change peut tre excute par les intermdiaires agrs sur prsentation de documents justificatifs (factures, chanciers de remboursement de dettes ou autres titres de crance ou dengagement libells en devises), charge pour eux den rendre compte la Banque Centrale. Article 103Pour les montants suprieurs 100 millions de francs CFA, la demande de couverture terme du risque de change doit tre dpose auprs de la Banque Centrale pour en vrifier lobjet. Article 104Les rglements de couverture terme du risque de change doivent tre effectus dans les 2 jours ouvrs suivant la leve du terme du contrat. TITRE IV TRANSACTIONS RELATIVES A LOR Article 105Les rsidents sont libres de dtenir, d'acheter et de vendre de l'or et des pierres prcieuses sous toutes les formes lintrieur de la CEMAC. Article 106Limportation et lexportation d'or et de pierres prcieuses hors de la CEMAC sont soumises l'autorisation des autorits comptentes. Article 107Sont dispenses d'autorisation pralable :

les importations et exportations effectues par le Trsor pour son compte, ainsi que par la Banque Centrale, agissant en tant quautorit montaire ;

23

les importations et exportations d'articles manufacturs contenant une faible quantit d'or (tels que les articles en doubl ou en plaqu).

TITRE V COMMUNICATION DES DONNEES STATISTIQUES

Article 108Les intermdiaires agrs, titre de compte rendu, et les oprateurs conomiques sont tenus de dclarer la Banque Centrale et aux autorits administratives comptentes toutes les transactions avec l'extrieur, que celles-ci portent sur les marchandises, les services, les transferts unilatraux ou les capitaux. Article 109Outre les banques commerciales, les Trsors Nationaux, l'administration des Postes et les autres institutions financires, sont vises par cette obligation, les entreprises assujetties rpondre aux questionnaires de la BEAC ainsi que les autres entreprises autorises entretenir des relations commerciales ou de toute autre nature avec l'extrieur. Article 110Les services des douanes sont galement tenus de transmettre la BEAC et aux structures administratives comptentes les donnes recenses par leurs soins relatives aux transactions avec l'extrieur. Article 111Les organismes internationaux et les reprsentations diplomatiques, en poste dans les Etats de la CEMAC, sont pris de fournir la BEAC ou aux autorits administratives comptentes les informations ncessaires l'tablissement des statistiques conomiques. Article 112La priodicit de communication de ces informations est prcise ainsi quil suit : hebdomadaire, pour les comptes rendus des oprations effectues par les intermdiaires agrs pour le compte de leur clientle ; dcadaire, pour la position extrieure des banques ; mensuelle, pour la dclaration des situations comptables des banques ; mensuelle, pour les statistiques collectes par les douanes ;
24

- mensuelle, pour les correspondants faisant partie de lchantillon servant laborer les notes de conjoncture ; trimestrielle, pour les situations trimestrielles des disponibilits extrieures des Trsors, tablissements et organismes publics ; trimestrielle, pour les entreprises rpondant aux questionnaires de la BEAC relatifs la balance des paiements ; trimestrielle, pour les banques et institutions financires rpondant aux questionnaires de la BEAC relatifs la balance des paiements ;

trimestrielle, pour les compagnies dassurances rpondant aux questionnaires de la BEAC relatifs la balance des paiements ; trimestrielle, pour les Organisations Internationales et assimiles ; semestrielle, pour diplomatiques. les Ambassades et Reprsentations

Article 113Les dlais de grce accords aux intermdiaires agrs et aux autres oprateurs conomiques, pour la communication dinformations, sont prciss ainsi quil suit : 7 jours, pour les dclarations hebdomadaires et dcadaires ; 15 jours, pour les dclarations mensuelles ; 45 jours, pour les dclarations trimestrielles ; 60 jours, pour les dclarations semestrielles et annuelles.

TITRE VI REPRESSION DES INFRACTIONS Article 114L'absence de demande d'autorisation, de dclaration ou de notification ultrieure, tout comme les fausses dclarations ou le refus de communiquer les statistiques relatives l'laboration de la Balance des Paiements et des autres agrgats de la comptabilit nationale ou toute autre
25

entorse la rglementation des changes, exposent les auteurs et leurs complices des sanctions. Article 115Les autorits administratives prononcent les sanctions et appliquent les amendes. Celles-ci ne sont pas exclusives de toute autre peine prvue par la loi et sont applicables aux intermdiaires agrs lorsque ceux-ci sont reconnus coupables de complicit avec leurs clients et d'absence ou de fausse dclaration. Article 116La dclaration des valeurs et moyens de paiement exports se fait aux frontires douanires, au moment de leur exportation. Article 117La dclaration des valeurs et des moyens de paiement imports se fait aux frontires douanires, au moment de leur importation. Article 118Le constat des infractions commises par les intermdiaires agrs est tabli par le Ministre charg des Finances, la BEAC ou la COBAC pour ce qui concerne leurs domaines de comptence respectifs. Article 119Le constat des infractions commises par les autres contrevenants est tabli par le Ministre charg des Finances. Article 120Lorsque linfraction est commise ou constate aux frontires douanires, le constat de linfraction doit tre fait par crit, avec copie au contrevenant, et inscrit dans un registre prvu cet effet. Article 121Lagent de douane est charg de percevoir les amendes portant sur les infractions commises ou constates aux frontires douanires ; il est tenu de dlivrer une quittance indiquant la nature de linfraction et le montant de lamende. Cette quittance qui permettra ventuellement au contrevenant de contester la sanction doit tre inscrite dans un registre prvu cet effet. Article 122Lorsque le contrevenant est dans lincapacit de payer lamende prvue, lobjet sur lequel porte linfraction doit tre saisie par lofficier judiciaire qui dlivre au contrevenant une attestation de dpt. Cette saisie doit tre inscrite dans un registre prvu cet effet. Article 123Lobjet saisi demeure la proprit du contrevenant, sauf si dans les 15 jours ouvrables suivant linfraction, il na pas acquitt lamende ou na pas entam une procdure de conciliation.

26

Article 124La nature des infractions ainsi que les sanctions et amendes s'y rapportant font lobjet dun texte en annexe.

TITRE VII DISPOSITIONS SPECIALES Article 125Sans prjudice de la suspension qui pourrait tre impose un Etat membre en vertu des engagements internationaux, le Comit Ministriel de LUMAC peut, lorsque les circonstances que traverse un Etat lexigent, autoriser cet Etat suspendre sur son territoire lapplication des dispositions du prsent rglement et lgifrer, par des mesures temporaires. La dure de ces dispositions drogatoires nationales est propose dans le document de saisine prsent par lEtat demandeur. Ces mesures drogatoires sont prises pour une dure strictement ncessaire pour permettre lEtat concern datteindre les objectifs quil sest fix; elles ne peuvent en aucune manire excder la dure maximale de deux (2) ans. Aucune mesure drogatoire ne peut plus tre prise dans les deux annes qui suivent la prcdente. Cette dcision, dont le but unique est de suspendre de manire temporaire lapplication des dispositions du prsent Rglement par lEtat demandeur ne peut en aucun cas emporter modification des dispositions de celle-ci, laquelle continue de relever des dispositions de larticle 127. Article 126Les seuils prvus aux articles 17, 18, 32, 38, 41, 42, 47, 48, 49, 64, 67, 74, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 102, 103 sont des seuils minima ; ils peuvent, en raison des spcificits propres chaque Etat membre, tre revus la hausse par des dispositions nationales, aprs avis de la Banque Centrale.

27

TITRE VIII

DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES

Article 127Les dispositions du prsent Rglement pourront en tant que de besoin tre prcises par le Comit Ministriel, runi la demande du Conseil dAdministration de la BEAC, sur proposition du Gouverneur agissant de sa propre initiative ou la demande de lun des Etats membres. Le prsent Rglement peut tre modifi par le Comit Ministriel de lUMAC sur proposition du conseil dAdministration de la BEAC. Le Conseil dAdministration de la BEAC est saisi cet effet par le Gouverneur agissant de sa propre initiative ou la demande de lun des Etats membres. Les annexes ci-jointes font partie intgrante du prsent Rglement. Article 128Le prsent Rglement, rdig en un exemplaire unique en langues franaise, anglaise et espagnole, le texte franais faisant foi en cas de divergence, sera publi au Bulletin Officiel de la Communaut Economique et Montaire de lAfrique Centrale. Il entre en vigueur le vingtime jour suivant la date de cette publication. Le prsent Rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout Etat membre. Il abroge et remplace toutes dispositions antrieures contraires. Article 129Les principales informations relatives la rglementation des changes doivent tre affiches aux frontires douanires et dans les locaux des intermdiaires agrs ; ces derniers sont tenus de mettre la disposition de leur clientle les textes relatifs la rglementation des changes lorsque demande en est faite.

28

ANNEXE I DEFINITIONS

1.

Communaut Economique et Montaire de lAfrique Centrale (CEMAC)

La CEMAC recouvre l'espace de coopration conomique et montaire regroupant les six pays membres de la BEAC, savoir : Cameroun, Centrafrique, Congo, Gabon, Guine Equatoriale et Tchad. La CEMAC comprend une Union Economique (UEC) et une Union Montaire (UMAC). 2. Zone Franc La Zone Franc est un espace de coopration montaire qui comprend : a) La France ses dpartements doutre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Runion) ; ses territoires doutre-mer (Nouvelle-Caldonie, Polynsie, Terres Australes et Antarctiques franaises, Wallis et Futuna) ; ses collectivits territoriales (Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon) ; Monaco. b) Les Etats Africains dont l'Institut d'Emission est li au Trsor Franais par un Compte d'Oprations savoir : le Bnin, le Burkina-Faso, la Cte d'Ivoire, Le Mali, le Niger, le Sngal, le Togo et la Guine Bissau, (pour lUEMOA) ; le Cameroun, le Centrafrique, le Congo, le Gabon, la Guine Equatoriale et le Tchad (pour la CEMAC) ; Les Comores

29

3.

Etranger ou extrieur Dans le cadre de la rglementation des changes, les termes tranger et extrieur sont utiliss pour qualifier un espace conomique qui, en l'occurrence, concerne tous les pays autres que ceux de la Zone d'Emission. Toutefois, les rsidents des autres pays de la Zone Franc sont assimils ceux des pays de la CEMAC, hormis pour le traitement des oprations relatives lor, certains prts, emprunts et investissements directs et aux oprations portant sur les valeurs mobilires trangres, ainsi quaux oprations des exportations et de rapatriement de leur produit.

4.

Rsident La notion de rsidence permet de prciser quelle conomie doit tre rattache la production d'une personne morale ou quelle conomie est le plus intimement lie une personne physique. Les personnes physiques ayant leur rsidence habituelle dans l'un des pays de la CEMAC et les personnes physiques trangres sjournant mme de faon discontinue pendant plus d'un an dans l'un des pays de la CEMAC sont censes y avoir leur centre d'intrt conomique et acquirent le statut de rsident, sauf : les fonctionnaires en poste dans les ambassades, consulats, missions civiles et militaires, installs dans les pays de la CEMAC. les malades en traitement, les tudiants, les touristes mme en long sjour. Les personnes morales installes dans l'un des Etats de la CEMAC o elles exercent et ont l'intention de continuer d'exercer une activit conomique, mme s'il s'agit de succursales de socits multinationales dont le sige est l'tranger.

5.

Rsident tranger Ce sont des personnes physiques ressortissants dun pays autre que ceux de la CEMAC et ayant leur rsidence habituelle depuis plus dun an dans la CEMAC.

30

6.

Non-rsident Il s'agit des personnes physiques et morales ayant leur rsidence habituelle ou leur activit conomique l'tranger, sauf : - les fonctionnaires des Etats membres de la CEMAC en poste dans les ambassades, consulats, missions civiles et militaires ; - les malades en traitement, mme de longue dure, et les tudiants des pays membres qui gardent leur statut de rsident de la CEMAC.
-

Les socits qui effectuent dans les pays de la CEMAC des tches temporaires spcifiques (tudes, construction, grands travaux...) conservent leur statut de non-rsident sauf si elles prennent la forme de socit de droit local mme titre provisoire. Paiements relatifs aux transactions courantes

7.

Il s'agit des paiements qui nont pas pour objet le transfert de capitaux et qui sont dfinis larticle XXX paragraphe d) des Statuts du Fonds Montaire International. Ces paiements comprennent, notamment, ceux dus au titre du commerce extrieur et des autres oprations courantes y compris les services ainsi que les facilits normales court terme de banque et de crdit ; les paiements dus au titre dintrts sur des prts ou des revenus nets des autres investissements ; les paiements dun montant modr pour amortissement demprunts ou dinvestissements directs et des envois de fonds dun montant modr pour charges familiales. La notion de transactions courantes s'oppose celle des oprations en capital qui portent sur les prts, emprunts, investissements, placements, pargne et autres rglements sans contrepartie conomique prcise. 8. Investissements directs

Il s'agit des oprations en capital, entre rsidents de la CEMAC et les non-rsidents, portant sur les prises de participation, par une personne physique ou morale d'une conomie, au capital d'une entreprise d'une autre conomie dans le but d'en acqurir le contrle ou un intrt durable. La participation ou la dtention des parts ou actions reprsentant au moins 10 % du capital confre la qualit dinvestissements directs ; en dessous de ce seuil de 10 %, l'opration est assimilable un simple emprunt ou prt.

31

Les apports de fonds bloqus ou permanents ou mme les simples avances et crdits commerciaux sont assimils des investissements directs, si la relation initiale entre les deux partenaires est rgie par la dtention par au moins 10 % du capital. 9. Documents justificatifs

Il s'agit des documents prsenter l'intermdiaire agr lors d'une demande de transfert ou d'allocation de devises et aux autorits comptentes pour obtenir un visa ou une autorisation. Il sagit, par exemple : - pour les marchandises : la facture pro forma ou originale, le connaissement ou la LTA ou le contrat commercial, ces documents accompagns du dernier quitus fiscal ou de la carte professionnelle ; - pour les services : la facture pro forma ou originale ou l'avis d'chance ou le contrat commercial, ces documents accompagns du dernier quitus fiscal ou de la carte professionnelle ; - pour les voyageurs : un document de voyage valide (passeport ou laisser passer) et un titre de transport ou un ordre de mission ou une autorisation d'vacuation sanitaire ou un certificat d'inscription scolaire ou universitaire ; - pour les revenus salariaux : les fiches de paie et le contrat de travail ; - pour les revenus du capital (investissements, prts et emprunts) : la dcision de distribution des rsultats, l'chancier du remboursement et le titre de crance. 10. Devise ou monnaie trangre

Il s'agit de toutes les monnaies autres que le Franc CFA mis par la BEAC ; leuro, le franc CFA mis par la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) et le franc comorien sont considrs au sens de la rglementation des changes comme des devises trangres. 11. Comptes intrieurs en devises

Il sagit des comptes en devises autoriss par le Ministre des Finances en faveur des rsidents aprs avis conforme de la Banque Centrale.

32

12.

Comptes Etrangers en F CFA

Il s'agit des comptes en francs CFA ouverts des non-rsidents et ne ncessitant aucune autorisation pralable. 13. Comptes Etrangers en devises

Il s'agit des comptes en devises ouverts au bnfice de non-rsidents soumis dclaration auprs de la Banque Centrale. 14. Intermdiaires agrs Sont considrs comme intermdiaires agrs : - les tablissements de crdit au sens de la Convention du 17 janvier 1992 portant harmonisation de la Rglementation bancaire en Afrique Centrale ; - ladministration des postes ; - les bureaux de change agrs par les autorits comptentes pour les oprations de change manuel. 15. Autorits administratives Cette notion recouvre : - les services du Ministre de l'Economie et des Finances en charge de la question cite : Direction des Contrles Economiques, Direction des Douanes, Direction des Impts, etc.. - ventuellement, les services d'autres Ministres (Ministre du Commerce, Ministre du Plan, etc.). 16. Autorits Montaires

En vertu des Accords de Coopration Montaire, la notion d'Autorits Montaires recouvre le Ministre charg des Finances, la Banque Centrale et tous les organes de dcision qui y sont rattachs (Comit Ministriel de lUMAC, Conseil d'Administration de la Banque Centrale, Comit National de Crdit, COBAC, etc.).

33

ANNEXE II

DOSSIER DE DOMICILIATION I. ELEMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE DOMICILIATION Un dossier de domiciliation aprs apurement doit contenir les lments obligatoires ci-aprs :
-

Un contrat dexportation ; Un engagement de change ; Un titre douanier dexportation dment sign par les services de la Douane ; Une attestation de cession de devises ; Un avis de crdit de la BEAC. 1.- Les exportateurs remettront la banque domiciliataire : Une copie certifie conforme du contrat dexportation ou tout autre document pouvant en tenir lieu. Un engagement de change, conforme au modle reproduit dans la prsente annexe, tabli en quatre exemplaires ;

2.- Les exportateurs tabliront, en cinq exemplaires conformes au modle reproduit dans la prsente annexe, un titre douanier dexportation pour chacune des expditions quils effectueront. Ces titres seront soumis la banque domiciliataire qui, aprs stre assure de la rgularit des indications portes sur le titre, y portera le numro du dossier de domiciliation, son cachet et la signature dun agent pouvant engager la banque. Les quatre exemplaires du titre seront remis lexportateur pour tre prsents au Service des Douanes en mme temps que les marchandises exportes. 3.- Aprs contrle de la concordance des indications portes sur le titre dexportation et sur la dclaration, relatives la nature, la destination, la quantit, la valeur en douane et la valeur de facturation des marchandises, le

34

Bureau des Douanes portera, dans le cadre qui lui est rserv cet effet, le numro de la dclaration, le titre de dclaration, la date de ddouanement, son cachet et la signature dun agent habilit. Le Bureau des Douanes remettra lexportateur le cinquime exemplaire du titre dexportation, adressera la banque domiciliataire le quatrime exemplaire, transmettra le troisime et le deuxime exemplaire la Direction Nationale de la BEAC et le premier exemplaire la Direction charge des Finances Extrieures. Ces deux dernires transmissions seront faites hebdomadairement ou mensuellement sous bordereau indiquant le numro des dclarations, le numro du dossier de domiciliation et le nom de la banque domiciliataire porte sur les titres. Pour les exportations sur ltranger ne donnant pas lieu paiement, les titres dexportation prvus ci-dessus, tablis en cinq exemplaires, seront prsents au visa pralable de la Direction charge des Finances Extrieures. Les exportateurs sont tenus dencaisser et de rapatrier dans le pays dorigine, travers la banque domiciliataire, lintgralit des sommes provenant des ventes des marchandises ltranger, qui dlivrera en contrepartie une attestation de cession des devises. La banque domiciliataire est tenue de procder au rapatriement effectif du produit par lintermdiaire de la BEAC, qui lui remettra un avis de crdit conforme lopration.

II. LE ROLE DES DIFFERENTS INTERVENANTS 1. Lexportateur Pour toute exportation dont la valeur est suprieure 5 millions de F.CFA, lexportateur domiciliera lopration auprs dune banque agre. Il produira une copie certifie conforme du contrat dexportation, tablira le titre douanier dexportation en cinq exemplaires et souscrira un engagement de change galement en cinq exemplaires. 2. Lintermdiaire agr Pour chaque opration de domiciliation, lintermdiaire agr ouvrira un dossier sous chemise portant le nom de lexportateur et un numro dordre, lexactitude des informations figurant sur lengagement de change, portera sur lengagement de change le numro du dossier de domiciliation et la date douverture de celui-ci, apposera son cachet et la signature dun agent
35

spcialement accrdit. Elle adressera le premier exemplaire de lengagement de change la Direction charge des finances extrieures du Ministre des Finances, le second exemplaire lexportateur, le troisime et le quatrime la BEAC, puis conservera le cinquime exemplaire dans le dossier de domiciliation. Lintermdiaire agr tiendra un rpertoire qui enregistrera par ordre chronologique les dossiers ouverts par exercice. Au dnouement des oprations, aprs rapatriement complet des produits, lintermdiaire agr contrlera et apurera les dossiers. 3. Les services de Douanes A la prsentation par lexportateur des titres douaniers dment signs et cachets par lintermdiaire agr, la douane contrlera la concordance des indications portes sur le titre dexportation et sur les dclarations en douane, apposera son cachet pour certifier le dpart effectif de la marchandise et transmet le cinquime exemplaire du titre lexportateur, le quatrime la banque domiciliataire, le troisime et le deuxime la BEAC puis le premier exemplaire la Direction charge des finances extrieures du Ministre des Finances. 4. La BEAC Les services de la BEAC suivront laide des documents de louverture du dossier de domiciliation et le titre douanier dexportation, le rapatriement des produits un mois aprs la date dexigibilit. Ils diligenteront, priodiquement, un contrle de vraisemblance auprs des banques agres et des visites auprs des principaux exportateurs.-

36

Banque des Etats de lAfrique Centrale

ENGAGEMENT DE CHANGE Exportateur Nom ou raison sociale : Numro d'inscription au registre de commerce : Adresse complte : Profession : Immatriculation statistique : . Destinataire Nom : Adresse dans le pays de destination : Marchandise Pays de destination : Dsignation commerciale : Quantit (Poids net) : Bureau d'embarquement : FOB : Valeur CAF : chance fixe pour le paiement : Je soussign, certifie sincres et vritables, les nonciations sur la prsente formule. Je m'engage sous peine d'encourir les pnalits prvues par le rglement portant harmonisation des Changes dans les tats membres de la CEMAC rapatrier dans le dlai d'un mois de la date dexigibilit du paiement, lintgralit des sommes provenant De lexportation vise ci-dessus.

Le

PARTIE RSERVE A LA BANQUE DOMICILIATAIRE N du dossier de domiciliation : A apurer avant le : Apur le : Ouvert le :

CACHET ET SIGNATURE

37

Banque des Etats de lAfrique Centrale

DOMICILIATION DEXPORTATION Exportateur Nom ou raison sociale : Numro d'inscription au registre de commerce : Adresse complte : Profession : Immatriculation statistique : . Destinataire Nom : Adresse dans le pays de destination : Marchandise Pays de destination : Dsignation commerciale : Quantit (Poids net) : Bureau d'embarquement : FOB : Valeur CAF : chance fixe pour le paiement : Je soussign, certifie sincres et vritables, les nonciations sur la prsente formule. A Signature du Dclarant le

Banque domiciliataire : .. Nom & adresse:. N du dossier de domiciliation . A Signature et cachet le

Douanes de Bureau n Enregistre Signature et

cachet

38

Banque des Etats de lAfrique Centrale

DOMICILIATION DIMPORTATION Importateur Nom ou raison sociale : Numro d'inscription au registre de commerce : Adresse complte : Profession : Immatriculation statistique : . Fournisseur Nom : Pays dorigine des marchandises : Pays de provenance des marchandises : Adresse dans le pays de provenance : Marchandise Dsignation commerciale : Quantit (Poids net) : Chapitre : Nomenclature douanire : Bureau de ddouanement : FOB : Valeur CAF : chance fixe pour le rglement : Je soussign, certifie sincres et vritables, les nonciations sur la prsente formule. A Signature du Dclarant le

Banque domiciliataire : .. Nom & adresse:. N du dossier de domiciliation . A le Signature et cachet

Douanes de Bureau n Enregistre Signature et

cachet

39

ANNEXE III REPRESSION DES INFRACTIONS PREVUE A LARTICLE 124.

I -SANCTIONS APPLICABLES AUX INTERMEDIAIRES AGREES

1.

Infraction relative larticle 11 : perception dune commission de transfert lintrieur de la CEMAC suprieure 0,25 %. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

2.

Infraction relative larticle 12 : perception dune commission de transfert ltranger suprieure 0,50 %. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

3.

Infraction relative larticle 13 : perception dune commission dintermdiation suprieure 0,50 % et 0,25 % respectivement pour les transactions portant sur des chques hors CEMAC et lintrieur de la CEMAC. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

4.

Infraction relative larticle 14 : perception dune commission de change manuel suprieure 4 % pour les billets de la Zone Franc et 10% pour les autres devises. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

5.

Infraction relative larticle 15 : dfaut de paiement du droit de timbre de 0,01% sur les importations de devises par les intermdiaires agrs. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

6.

Infraction relative larticle 17 : refus non motiv de rendre compte aux structures comptentes des transactions effectues. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

40

7.

Infraction relative larticle 17 : excution dun rglement portant sur des importations soumises restriction sans autorisation pralable du Ministre charg des Finances. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

8.

Infraction relative larticle 17 : excution dun rglement portant sur des emprunts dun montant suprieur 100 millions de francs CFA sans autorisation pralable du Ministre charg des Finances. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

9.

Infraction relative larticle 17 : excution dun rglement portant sur des investissements directs et des prts dun montant suprieur 100 millions de francs CFA sans autorisation pralable du Ministre charg des Finances. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

10.

Infraction relative larticle 17 : excution dun rglement portant sur des valeurs mobilires trangres pour des montants suprieurs 10 millions de francs CFA sans autorisation pralable du Ministre charg des Finances. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

11.

Infraction relative larticle 19 : allocation de devises sans vrification des documents justificatifs. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

12.

Infraction relative larticle 20 : refus non motiv de fournir les allocations de devises en dpit de la prsentation des justificatifs exigs. Amende gale 10 % des allocations prvues.

13.

Infraction relative larticle 24 : ouverture dun compte intrieur en devises un rsident sans autorisation du Ministre des Finances et avis conforme de la BEAC. Amende gale 20 % du montant de la transaction effectue travers le compte.
41

14.

Infraction relative larticle 25 : refus non motiv douvrir un compte tranger en francs CFA un non-rsident qui en fait la demande. Amende gale 50 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

15.

Infraction relative larticle 26 : excution sans autorisation des autorits comptentes dune opration de crdit soumise autorisation sur un compte tranger en francs CFA. Amende gale 20 % du montant de la transaction.

16.

Infraction relative larticle 27 : excution sans autorisation des autorits comptentes dune opration de dbit soumise autorisation sur un compte tranger en francs CFA. Amende gale 20 % du montant de la transaction.

17.

Infraction relative larticle 28 : ouverture dun compte tranger en devises sans dclaration la Banque Centrale. Amende gale 20 % du montant de la transaction effectue travers le compte.

18.

Infraction relative larticle 34 : excution dun transfert par moyens lectroniques au-del de 2 jours ouvrs aprs le dpt de la demande. Amende gale 10 % du montant du transfert.

19.

Infraction relative larticle 35 : excution dun transfert par courrier ordinaire au-del de 7 jours ouvrs aprs le dpt de la demande. Amende gale 10 % du montant du transfert.

20.

Infraction relative larticle 40 : refus non motiv dexcuter un rglement en dpit de la prsentation par le demandeur des justificatifs exigs. Amende gale 100 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

42

21.

Infraction relative larticle 41 : excution dun rglement dimportations portant sur un montant de plus de 100 millions de francs CFA sans une vrification renforce. Amende gale 20 % du rglement.

22.

Infraction relative larticle 42 : excution dun rglement sans prsentation de la facture pro forma ou de tout document justificatif. Amende gale 20 % du rglement.

23.

Infraction relative larticle 43 : excution dun rglement portant sur des importations sans prsentation dattestation professionnelle. Amende gale 20 % du rglement.

24.

Infraction relative larticle 44 : refus non motiv dexcuter un rglement portant sur des importations en dpit de la production des estimations des importations. Amende gale 20 % de la valeur des importations.

25.

Infraction relative larticle 44 : dfaut de vrification des estimations des importations. Amende gale 20 % de la valeur des importations.

26.

Infraction relative larticle 44 : dfaut de vrification de la validit des justificatifs. Amende gale 20 % du rglement.

27.

Infraction relative larticle 48 : excution dun rglement des dpenses de services portant sur un montant de plus de 100 millions de francs CFA sans une vrification renforce. Amende gale 20 % du rglement.

43

28.

Infraction relative larticle 49 : excution dun rglement relatif aux services sans prsentation de la facture pro forma ou de tout document justificatif. Amende gale 20 % du rglement.

29.

Infraction relative larticle 50 : excution dun rglement des dpenses de services sans prsentation dattestation professionnelle. Amende gale 20 % du rglement.

30.

Infraction relative larticle 51 : refus non motiv dexcuter un rglement des dpenses de services en dpit de la production des estimations des dpenses de services. Amende gale 20 % du rglement.

31.

Infraction relative larticle 51 : dfaut de vrification des estimations des dpenses de services. Amende gale 20 % des dpenses.

32.

Infraction relative larticle 51 : dfaut de vrification de la validit des justificatifs. Amende gale 20 % du rglement.

33.

Infraction relative larticle 52 : refus non motiv de transfrer ltranger des revenus salariaux en dpit de la prsentation des documents justificatifs. Amende gale 50 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

34.

Infraction relative larticle 52 : excution dun transfert lextrieur de revenus salariaux sans prsentation des documents justificatifs. Amende gale 20 % du transfert.

44

35.

Infraction relative larticle 53 : refus non motiv de transfrer lintrieur de la Zone dEmission des revenus salariaux. Amende gale 100 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

36.

Infraction relative larticle 54 : refus non motiv de transfrer ltranger des revenus salariaux de rsidents trangers, en dpit de la prsentation des documents justificatifs. Amende gale 50 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

37.

Infraction relative larticle 55 : refus non motiv de transfrer ltranger des revenus de capital des non-rsidents ne ncessitant pas dautorisation ou en dpit de la prsentation des documents justificatifs. Amende gale 50 000 francs CFA par jour partir de la date du refus non motiv.

38.

Infraction relative larticle 57 : refus non motiv de fournir des moyens de paiements aux voyageurs en dpit de la prsentation des documents justificatifs. Amende gale 20 % des allocations prvues.

39.

Infraction relative larticle 58 : mise disposition des voyageurs des moyens de paiements sans prsentation de documents justificatifs. Amende gale 50 % des allocations accordes.

40.

Infraction relative larticle 59 : mise disposition des voyageurs des moyens de paiements suprieurs aux seuils rglementaires sans justificatifs de frais rels. Amende gale 50 % des allocations supplmentaires.

41.

Infraction relative larticle 70 : non dclaration auprs de la BEAC et des structures administratives comptentes des mouvements de capitaux lintrieur de la Zone. Amende gale 10 % des transactions non dclares.
45

42.

Infraction relative larticle 71 : entre dans la CEMAC avec laide dun intermdiaire agr de capitaux lis la drogue, au proxntisme et autres trafics prohibs par les lois en vigueur dans la CEMAC. Amende gale 50 % des capitaux sans prjudice des autres sanctions pnales.

43.

Infraction relative larticle 71 : non dclaration auprs de la BEAC et des structures administratives comptentes des rglements avec ltranger. Amende gale 20 % des transactions non dclares.

44.

Infraction relative larticle 74 : non vrification des transactions dispenses de lautorisation pralable. Amende gale 10 % des transactions.

45.

Infraction relative larticle 76 : non dclaration auprs de la Banque Centrale, dans le dlai imparti, des emprunts contracts ltranger. Amende gale 10 % des emprunts.

46.

Infraction relative larticle 79 : non vrification de lchancier de remboursement et de la copie du titre de crance dtenu par le prteur. Amende gale 10 % des remboursements.

47.

Infraction relative larticle 81 : non dclaration auprs de la Banque Centrale, dans le dlai imparti, des prts accords par un intermdiaire agr ltranger. Amende gale 10 % des prts.

48.

Infraction relative larticle 82 : excution des transferts lis aux prts, autres que ceux soumis dclaration, sans attendre le dlai de 30 jours. Amende gale 10 % des prts.

46

49.

Infraction relative larticle 84 : non vrification de lchancier de remboursement et de la copie du titre de crance. Amende gale 10 % des remboursements.

50.

Infraction relative larticle 85 : non vrification de lexistence dune autorisation pralable pour les emprunts soumis autorisation. Amende gale 50 % des emprunts.

51.

Infraction relative larticle 100 : excution dune couverture terme du risque de change portant sur une monnaie autre que celle stipule dans le contrat. Amende gale 20 % de la couverture.

52.

Infraction relative larticle 101 : excution dune couverture terme du risque de change pour une dure dpassant 9 mois. Amende gale 20 % de la couverture.

53.

Infraction relative larticle 102 : acceptation de procder la couverture terme du risque de change, pour un montant ne dpassant pas 100 millions de francs CFA, sans prsentation de justificatifs. Amende gale 20 % de la couverture

54.

Infraction relative Larticle 102 : non dclaration de la couverture terme du risque de change pour un montant ne dpassant pas 100 millions de francs CFA. Amende gale 20 % de la couverture.

55.

Infraction relative larticle 103 : excution dune couverture terme du risque de change pour un montant suprieur 100 millions de francs CFA sans dclaration pralable auprs de la Banque Centrale. Amende gale 20 % de la couverture.

56.

Infraction relative larticle 104 : refus non motiv de rgler dans les 2 jours ouvrs suivant la leve du contrat terme.

47

Amende gale 20 % de la couverture. 57. Infraction relative larticle 108 : non dclaration des statistiques relatives aux transactions avec lextrieur. Amende gale 100 000 francs CFA par jour de retard. Infraction relative larticle 112 : non respect de la priodicit de communication dinformations. Amende gale 100 000 francs CFA par jour de retard aprs les dlais de grce viss Larticle 113. 59. Infraction relative larticle 129 : refus non motiv de mettre la disposition de la clientle les informations relatives la rglementation des changes, lorsquelle le demande. Amende gale 100 000 francs CFA par infraction.

58.

II -

SANCTIONS APPLICABLES AUX OPERATEURS ECONOMIQUES, VOYAGEURS ET AUTRES

1.

Infraction relative larticle 4 : exercice de lactivit dintermdiaire agr sans agrment du Ministre charg des Finances. Amende gale 20 % des transactions ralises, sans prjudice des autres sanctions pnales, et arrt des activits.

2.

Infraction relative larticle 18 : non utilisation dun intermdiaire agr pour effectuer une opration de change avec ltranger dun montant suprieur 1 million de francs CFA. Amende gale 20 % de lopration.

3.

Infraction relative larticle 21 : refus non motiv de dclarer des exportations auprs des Ministres chargs du Commerce, des Ministres chargs des Finances ou de la Banque Centrale. Amende gale 20 % de la valeur des exportations.

48

4.

Infraction relative larticle 22 : importations de marchandises soumises restriction sans autorisation des Ministres chargs du Commerce. Amende gale 50 % de la valeur des importations.

5.

Infraction relative larticle 33 : exportations ou importations de plus de 100 000 francs CFA en espces. Amende gale 50 % des sommes exportes ou importes.

6.

Infraction relative larticle 38 : refus non motiv de dclarer des importations. Amende gale 50 % de la valeur des importations.

7.

Infraction relative larticle 38 : non-domiciliation des importations de plus de 5 millions de francs CFA auprs dun intermdiaire agr rsident. Amende gale 50 % de la valeur des importations.

8.

Infraction relative larticle 47 : refus non motiv de dclarer des dpenses de services. Amende gale 50 % des dpenses.

9.

Infraction relative larticle 47 : non domiciliation des dpenses de services de plus de 5 millions de francs CFA auprs dun intermdiaire agr rsident. Amende gale 50 % des dpenses.

10.

Infraction relative larticle 56 : non-dclaration en douanes des sommes, titres ou valeurs dun montant suprieur 1 million de francs CFA. Amende gale 20 % des montants en cause.

11.

Infraction relative larticle 61 : non-dclaration par des voyageurs rsidents et non-rsidents des billets et monnaies mis par les instituts dmission autres que la BEAC. Amende gale 20 % des sommes en cause.

49

12.

Infraction relative larticle 62 : non-prsentation par un voyageur non rsident de justificatifs relatifs aux devises exportes. Amende gale 20 % des sommes en cause.

13.

Infraction relative larticle 65 : non-rapatriement des recettes dexportation dans les 30 jours suivant lchance du contrat. Amende gale 20 % des recettes.

14.

Infraction relative larticle 66 : non rtrocession des recettes dexportation recouvres en devises dans les 30 jours suivant leur recouvrement. Amende gale 20 % des recettes.

15.

Infraction relative larticle 67 : refus non motiv de dclaration des recettes relatives aux services, revenus et dons ordinaires. Amende gale 20 % des recettes.

16.

Infraction relative larticle 67 : non domiciliation des recettes relatives aux services, revenus et dons ordinaires de plus de 10 millions de francs CFA auprs dun intermdiaire agr rsident. Amende gale 20 % des recettes.

17.

Infraction relative larticle 68 : refus non motiv de rapatrier des recettes relatives aux services et revenus dans les 30 jours suivant la date dexigibilit. Amende gale 20 % des recettes.

18.

Infraction relative larticle 69 : non rtrocession des recettes relatives aux services et revenus recouvres en devises dans les 30 jours suivant leur recouvrement. Amende gale 20 % des recettes.

50

19.

Infraction relative larticle 71 : introduction dans la Zone de capitaux lis la drogue, au proxntisme et autres trafics prohibs par les lois en vigueur dans la CEMAC. Amende gale 50 % des capitaux, sans prjudice des autres sanctions pnales.

20.

Infraction relative larticle 75 : refus non motiv de dclarer, dans le dlai imparti, des emprunts dispenss dautorisation et leurs remboursements. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

21.

Infraction relative larticle 78 : refus non motiv de dclarer des emprunts, autres que ceux dispenss dautorisation, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des emprunts.

22.

Infraction relative larticle 77 : refus non motiv de dclarer des remboursements demprunts, autres que ceux dispenss dautorisation, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des remboursements.

23.

Infraction relative larticle 80 : refus non motiv de dclarer, dans le dlai imparti, des prts dispenss dautorisation et leurs remboursements. Amende gale 10 % du montant de la transaction.

24.

Infraction relative larticle 82 : refus non motiv de dclarer des prts, autres que ceux dispenss dautorisation, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des prts.

25.

Infraction relative larticle 83 : refus non motiv de dclarer des remboursements de prts, autres que ceux dispenss dautorisation, dans les 30 jours suivant leur ralisation. Amende gale 20 % des remboursements.

51

26.

Infraction relative larticle 91 : refus non motiv de dclarer des investissements directs ltranger, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des investissements.

27.

Infraction relative larticle 92 : refus non motiv de dclaration des liquidations dinvestissements directs ltranger, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des investissements liquids.

28.

Infraction relative larticle 94 : refus non motiv de dclarer des investissements directs de ltranger dans la CEMAC, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des investissements.

29.

Infraction relative larticle 95 : refus non motiv de dclarer des liquidations dinvestissements directs de ltranger dans la CEMAC, dun montant suprieur 100 millions de francs CFA, 30 jours avant leur ralisation. Amende gale 20 % des investissements liquids.

30.

Infraction relative larticle 97 : refus non motiv de dclarer des transactions, vises larticle 97 et 98, dans les 30 jours qui suivent leur ralisation. Amende gale 20 % des transactions.

31.

Infraction relative larticle 98 : mission, publicit ou mise en vente de valeurs mobilires trangres portant sur des montants suprieurs 10 millions de francs CFA sans autorisation des administrations comptentes. Amende gale 50 % des sommes en cause, sans prjudice des autres sanctions pnales.

32.

Infraction relative larticle 106 : importations ou exportations dor et de pierres prcieuses sans disposer dautorisation.

52

Amende gale 50 % des importations ou exportations. 33. Infraction relative larticle 109 : non dclaration des transactions lextrieur. Amende gale 100 000 francs CFA par jour de retard. avec

34.

Infraction relative larticle 112 : non respect de la priodicit de communication dinformations. Amende gale 100 000 francs CFA par jour de retard, partir des dlais de grce viss larticle 113.-

Fait Douala le 29 avril 2000

Le Prsident du Comit Ministriel

Emile DOUMBA

53