Download

1
PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL

Boletines Ns. 2526-07 Y 2534-07
TEXTO CONSTITUCIONAL VIGENTE
CAPITULO I
Bases de la Institucionalidad
TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL
Artculo 1. Introdcense las siguientes modificaciones a la Constitucin Poltica de
la Repblica:
1. Sustityese el artculo 3., por el siguiente:
Artculo 3. El Estado de Chile es unitario, su territorio se divide en regiones. Su Artculo 3. El Estado de Chile es unitario.
administracin ser funcional y territorialmente descentralizada, o
desconcentrada en su caso, en conformidad con la ley.
La administracin del Estado ser funcional y territorialmente descentralizada, o
desconcentrada en su caso, de conformidad a la ley.
Los rganos del Estado promovern el fortalecimiento de la regionalizacin del pas
y el desarrollo equitativo y solidario entre las regiones, provincias y comunas del
territorio nacional..
Artculo 6. Los rganos del Estado deben someter su accin a la Constitucin y 2. Agrgase, en el inciso primero del artculo 6., antes del punto final (.), la frase ,y
a las normas dictadas conforme a ella.
garantizar el orden institucional de la Repblica.
Los preceptos de esta Constitucin obligan tanto a los titulares o integrantes de
dichos rganos como a toda persona, institucin o grupo.
La infraccin de esta norma generar las responsabilidades y sanciones que
determine la ley.
3. Incorprase el siguiente artculo 8., nuevo:
Artculo 8. El ejercicio de las funciones pblicas obliga a sus titulares a dar estricto
cumplimiento al principio de probidad en todas sus actuaciones.
Son pblicos los actos y resoluciones de los rganos del Estado, as como sus
fundamentos y los procedimientos que utilicen. Sin embargo, slo una ley de
2

qurum calificado podr establecer la reserva o secreto de aqullos o de stos,
cuando la publicidad afectare el debido cumplimiento de las funciones de dichos
rganos, los derechos de las personas, la seguridad de la Nacin o el inters
nacional..
CAPITULO II
Nacionalidad y ciudadana
Artculo 10. Son chilenos:
4. Modifcase el artculo 10, de la siguiente forma:
1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de extranjeros

que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de
extranjeros transentes, todos los que, sin embargo, podrn optar por la
nacionalidad chilena;
2. Los hijos de padre o madre chilenos nacidos en territorio extranjero, a) Elimnase el nmero 2..
hallndose cualquiera de stos en actual servicio de la Repblica, quienes se
considerarn para todos los efectos como nacidos en el territorio chileno;
b) Sustityese el nmero 3., por el siguiente:
3. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero, por el 3 Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo,
solo hecho de avecindarse por ms de un ao en Chile;
se requerir que alguno de sus ascendientes en lnea recta de primer o segundo
grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los
nmeros 1, 4 5;.
c) Reemplzase el nmero 4., por el siguiente:
4. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en conformidad a la 4. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en conformidad a la
ley, renunciando expresamente a su nacionalidad anterior. No se exigir esta ley..
renuncia a los nacidos en pas extranjero que, en virtud de un tratado
internacional, conceda este mismo beneficio a los chilenos.
Los nacionalizados en conformidad a este nmero tendrn opcin a cargos
pblicos de eleccin popular slo despus de cinco aos de estar en posesin de
sus cartas de nacionalizacin, y
3
5. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley.

La ley reglamentar los procedimientos de opcin por la nacionalidad chilena; de
otorgamiento, negativa y cancelacin de las cartas de nacionalizacin, y la
formacin de un registro de todos estos actos.
Artculo 11. La nacionalidad chilena se pierde:
5. Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 11:

a) Sustityese el nmero 1., por el siguiente:
1. Por nacionalizacin en pas extranjero, salvo en el caso de aquellos chilenos 1. Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena competente. Esta
comprendidos en los nmeros 1., 2. y 3. del artculo anterior que hubieren renuncia slo producir efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en
obtenido otra nacionalidad sin renunciar a su nacionalidad chilena y de acuerdo pas extranjero;, y
con lo establecido en el N. 4. del mismo artculo.
La causal de prdida de la nacionalidad chilena sealada precedentemente no
regir respecto de los chilenos que, en virtud de disposiciones constitucionales,
legales o administrativas del Estado en cuyo territorio residan, adopten la
nacionalidad extranjera como condicin de su permanencia en l o de igualdad
jurdica en el ejercicio de los derechos civiles con los nacionales del respectivo
pas;
2. Por decreto supremo, en caso de prestacin de servicios durante una guerra
exterior a enemigos de Chile o de sus aliados;
3. Por sentencia judicial condenatoria por delitos contra la dignidad de la patria o b) Dergase el nmero 3..
los intereses esenciales y permanentes del Estado, as considerados por ley
aprobada con qurum calificado. En estos procesos, los hechos se apreciarn
siempre en conciencia;
4. Por cancelacin de la carta de nacionalizacin, y
5. Por ley que revoque la nacionalizacin concedida por gracia.
Los que hubieren perdido la nacionalidad chilena por cualquiera de las causales
4
establecidas en este artculo, slo podrn ser rehabilitados por ley.

Artculo 13.- Son ciudadanos los chilenos que hayan cumplido dieciocho aos de 6. Agrgase, al artculo 13, el siguiente inciso tercero, nuevo:
edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva.
La calidad de ciudadano otorga los derechos de sufragio, de optar a cargos de
eleccin popular y los dems que la Constitucin o la ley confieran.
Tratndose de los chilenos a que se refieren los nmeros 3. y 5. del artculo 10,
el ejercicio de los derechos que les confiere la ciudadana estar sujeto a que
hubieren estado avecindados en Chile por ms de un ao..
Artculo 14. Los extranjeros avencidados en Chile por ms de cinco aos, y que 7.-Agrgase el siguiente inciso segundo en el artculo 14:
cumplan con los requisitos sealados en el inciso primero del artculo 13, podrn
ejercer el derecho de sufragio en los casos y formas que determine la ley.
Los nacionalizados en conformidad al N 4 del artculo 10, tendrn opcin a
cargos pblicos de eleccin popular slo despus de cinco aos de estar en
posesin de sus cartas de nacionalizacin..
Artculo 17. La calidad de ciudadano se pierde:
8.- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 17:
1. Por prdida de la nacionalidad chilena;

2. Por condena a pena aflictiva, y
3. Por condena por delitos que la ley califique como conducta terrorista.
a) Agrgase, en el nmero 3., a continuacin de la expresin terrorista, la frase y

los relativos al trfico de estupefacientes y que hubieren merecido, adems, pena
aflictiva, y
b) Reemplzase el inciso segundo, por el siguiente:
5
Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal sealada en el nmero 2.

podrn solicitar su rehabilitacin al Senado, una vez extinguida su
responsabilidad penal. Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal
prevista en el nmero 3. slo podrn ser rehabilitados en virtud de una ley de
qurum calificado, una vez cumplida la condena.
Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal indicada en el nmero 2., la
recuperarn en conformidad a la ley, una vez extinguida su responsabilidad penal.
Los que la hubieren perdido por las causales previstas en el nmero 3. podrn
solicitar su rehabilitacin al Senado una vez cumplida la condena..
CAPITULO III
De los Derechos y Deberes Constitucionales
Artculo 19. La Constitucin asegura a todas las personas:
9.- Introdcense las siguientes modificaciones en el artculo 19:
3. La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos.

Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en la forma que la ley seale y
ninguna autoridad o individuo podr impedir, restringir o perturbar la debida
intervencin del letrado si hubiere sido requerida. Tratndose de los integrantes
de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir,
en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes
de sus respectivos estatutos.
La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a
quienes no puedan procurrselos por s mismos.
a) Sustityese el prrafo cuarto del nmero 3 por el siguiente:
Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que le Nadie podr ser juzgado por comisiones especiales , sino por el tribunal que
seale la ley y que se halle establecido con anterioridad por sta.
sealare la ley y que se hallare establecido por sta con anterioridad a la
perpetracin del hecho..
Toda sentencia de un rgano que ejerza jurisdiccin debe fundarse en un
proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al legislador establecer
siempre las garantas de un procedimiento y una investigacin racionales y
justos.
La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad penal.
6
Ningn delito se castigar con otra pena que la que seale una ley promulgada
con anterioridad a su perpetracin, a menos que una nueva ley favorezca al
afectado.
Ninguna ley podr establecer penas sin que la conducta que se sanciona est
expresamente descrita en ella.
7 El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual.

En consecuencia:
a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la
Repblica, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a condicin de
que se guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempre el perjuicio de
terceros;
b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni sta restringida sino en los
casos y en la forma determinados por la Constitucin y las leyes;
c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario pblico
expresamente facultado por la ley y despus de que dicha orden le sea intimada
en forma legal. Sin embargo, podr ser detenido el que fuere sorprendido en
delito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposicin del juez
competente dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deber, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su
disposicin al afectado. El juez podr, por resolucin fundada, ampliar este plazo
hasta por cinco das, y hasta por diez das, en el caso que se investigaren hechos
calificados por la ley como conductas terroristas;
d) Nadie puede ser arrestado o detenido, sujeto a prisin preventiva o preso, sino
en su casa o en lugares pblicos destinados a este objeto.
Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de
arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden
correspondiente, emanada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro
que ser pblico.
Ninguna incomunicacin puede impedir que el funcionario encargado de la casa
b) Modifcase el nmero 7 en el siguiente sentido:
7
de detencin visite al arrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre

en ella. Este funcionario est obligado, siempre que el arrestado o detenido lo
requiera, a transmitir al juez competente la copia de la orden de detencin, o a
reclamar para que se le d dicha copia, o a dar l mismo un certificado de
hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detencin se hubiere omitido
este requisito;
1.- Sustityese la letra e) por la siguiente:
e) La libertad provisional proceder a menos que la detencin o la prisin
preventiva sea considerada por el juez como necesaria para las investigaciones
del sumario o para la seguridad del ofendido o de la sociedad. La ley establecer
los requisitos y modalidades para obtenerla.
e) La libertad del imputado proceder a menos que la detencin o prisin

preventiva sea considerada por el juez como necesaria para las investigaciones o
para la seguridad del ofendido o de la sociedad. La ley establecer los requisitos y
modalidades para obtenerla.".
La resolucin que otorgue la libertad provisional a los procesados por los delitos a
que se refiere el artculo 9, deber siempre elevarse en consulta. Esta y la
apelacin de la resolucin que se pronuncie sobre la excarcelacin sern
conocidas por el Tribunal superior que corresponda integrado exclusivamente por
miembros titulares. La resolucin que apruebe u otorgue la libertad requerir ser
acordada por unanimidad. Mientras dure la libertad provisional el reo quedar
siempre sometido a las medidas de vigilancia de la autoridad que la ley
contemple;
f) En las causas criminales no se podr obligar al inculpado a que declare bajo 2.- Reemplzase en la letra f) la expresin inculpado por las siguientes: imputado
juramento sobre hecho propio; tampoco podrn ser obligados a declarar en o acusado.
contra de ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que,
segn los casos y circunstancias, seale la ley;
g) No podr imponerse la pena de confiscacin de bienes, sin perjuicio del
comiso en los casos establecidos por las leyes; pero dicha pena ser procedente
respecto de las asociaciones ilcitas;
h) No podr aplicarse como sancin la prdida de los derechos previsionales, e
i) Una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, el que
hubiere sido sometido a proceso o condenado en cualquier instancia por
resolucin que la Corte Suprema declare injustificadamente errnea o arbitraria,
8
tendr derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y

morales que haya sufrido. La indemnizacin ser determinada judicialmente en
procedimiento breve y sumario y en l la prueba se apreciar en conciencia;
Artculo 20. El que por causa de actos u omisiones arbitrarios o ilegales sufra
privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo ejercicio de los derechos y
garantas establecidos en el artculo 19, nmeros 1., 2. 3. inciso cuarto, 4., 5.,
6., 9. inciso final, 11., 12., 13., 15., 16. en lo relativo a la libertad de trabajo y
al derecho a su libre eleccin y libre contratacin, y a lo establecido en el inciso
cuarto, 19., 21., 22., 23., 24. y 25. podr ocurrir por s o por cualquiera a su
nombre, a la Corte de Apelaciones respectivas, la que adoptar de inmediato las
providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y
asegurar la debida proteccin del afectado, sin perjuicio de los dems derechos
que pueda hacer valer ante la autoridad o los tribunales correspondientes.
Proceder, tambin, el recurso de proteccin en el caso del N. 8. del artculo 19,
cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin sea 10. Reemplzase, en el inciso segundo del artculo 20, la expresin acto arbitrario
afectado por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o persona e ilegal por acto u omisin ilegal.
determinada.
CAPITULO IV
Gobierno
Presidente de la Repblica
Artculo 24. El gobierno y la administracin del Estado corresponden al
Presidente de la Repblica, quien es el Jefe del Estado.
11. Sustityese el inciso final del artculo 24, por el siguiente:
Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto, la conservacin del

orden pblico en el interior y la seguridad externa de la Repblica, de acuerdo
con la Constitucin y las leyes.
El Presidente de la Repblica, a lo menos una vez al ao, dar cuenta al pas del El 21 de mayo de cada ao, el Presidente de la Repblica dar cuenta al pas del
estado administrativo y poltico de la nacin.
estado administrativo y poltico de la Nacin ante el Congreso Pleno..
9

12. Sustityense los incisos primero y segundo del artculo 25 por los siguientes:
Artculo 25. Para ser elegido Presidente de la Repblica se requiere haber nacido Artculo 25. Para ser elegido Presidente de la Repblica se requiere tener la
en el territorio de Chile, tener cumplidos cuarenta aos de edad y poseer las nacionalidad chilena de acuerdo a lo dispuesto en los nmeros 1 3 del artculo
dems calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio.
10; tener cumplidos treinta y cinco aos de edad y poseer las dems calidades
necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio.
El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus funciones por el El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus funciones por el trmino
trmino de seis aos, y no podr ser reelegido para el perodo siguiente.
de cuatro aos y no podr ser reelegido para el perodo siguiente..
El Presidente de la Repblica no podr salir del territorio nacional por ms de
treinta das ni en los ltimos noventa das de su perodo, sin acuerdo del Senado.
En todo caso, el Presidente de la Repblica comunicar con la debida
anticipacin al Senado su decisin de ausentarse del territorio y los motivos que
la justifican.
13.- Modifcase el artculo 26, en los siguientes trminos:
Artculo 26. El Presidente de la Repblica ser elegido en votacin directa y por
mayora absoluta de los sufragios vlidamente emitidos. La eleccin se realizar,
en la forma que determine la ley, noventa das antes de aquel en que deba cesar
en el cargo el que est en funciones.
Si a la eleccin de Presidente de la Repblica se presentaren ms de dos
candidatos y ninguno de ellos obtuviere ms de la mitad de los sufragios
vlidamente emitidos, se proceder a una segunda votacin que se circunscribir
a los candidatos que hayan obtenido las dos ms altas mayoras relativas y en
ella resultar electo aquel de los candidatos que obtenga el mayor nmero de
sufragios. Esta nueva votacin se verificar, en la forma que determine la ley, el
trigsimo da despus de efectuada la primera, si ese da correspondiere a un
domingo. Si as no fuere, ella se realizar el domingo inmediatamente siguiente al
referido trigsimo da.
Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisos precedentes, los votos en
blanco y los nulos se considerarn como no emitidos.
a) Sustityese en el inciso primero la oracin que sigue al punto seguido (.) por la
que se indica: La eleccin se efectuar conjuntamente con la de parlamentarios, en
la forma que determine la ley orgnica constitucional respectiva, noventa das antes
de aqul en que deba cesar en el cargo el que est en funciones., y
10

b) Agrganse los siguientes incisos cuarto y quinto, nuevos:
En caso de muerte de uno o de ambos candidatos a que se refiere el inciso
segundo, el Presidente de la Repblica convocar a una nueva eleccin dentro del
plazo de treinta das, contado desde la fecha del deceso. La eleccin se celebrar
el domingo ms cercano al nonagsimo da posterior a la convocatoria.
Si expirase el mandato del Presidente de la Repblica en ejercicio antes de la fecha
de asuncin del Presidente que se elija en conformidad al inciso anterior, se
aplicar, en lo pertinente, la norma contenida en el inciso primero del artculo 28..
14. Sustityese el inciso primero del artculo 28 por el siguiente:

Artculo 28. Si el Presidente electo se hallare impedido para tomar posesin del
cargo, asumir, mientras tanto, con el ttulo de Vicepresidente de la Repblica, el
Presidente del Senado; a falta de ste, el Presidente de la Corte Suprema, y a
falta de ste, el Presidente de la Cmara de Diputados.
Artculo 28. Si el Presidente electo se hallare impedido para tomar posesin del
cargo, asumir, mientras tanto, con el ttulo de Vicepresidente de la Repblica, el
Presidente del Senado; a falta de ste, el Presidente de la Cmara de Diputados, y
a falta de ste, el Presidente de la Corte Suprema..
Con todo, si el impedimento del Presidente electo fuere absoluto o debiere durar
indefinidamente, el Vicepresidente, en los diez das siguientes al acuerdo del
Senado adoptado en conformidad al artculo 49 N 7, expedir las rdenes
convenientes para que se proceda, dentro del plazo de sesenta das, a nueva
eleccin en la forma prevista por la Constitucin y la Ley de Elecciones. El
Presidente de la Repblica as elegido asumir sus funciones en la oportunidad
que seale esa ley, y durar en el ejercicio de ellas hasta el da en que le habra
correspondido cesar en el cargo al electo que no pudo asumir y cuyo
impedimento hubiere motivado la nueva eleccin.
15. Sustityese el artculo 29, por el siguiente:
Artculo 29. Si por impedimento temporal, sea por enfermedad, ausencia del Artculo 29. Si por impedimento temporal, sea por enfermedad, ausencia del
territorio u otro grave motivo, el Presidente de la Repblica no pudiere ejercer su territorio u otro grave motivo, el Presidente de la Repblica no pudiere ejercer su
cargo, le subrogar, con el ttulo de Vicepresidente de la Repblica, el Ministro cargo, le subrogar, con el ttulo de Vicepresidente de la Repblica, el Ministro
11
titular a quien corresponda de acuerdo con el orden de precedencia legal. A falta

de ste, la subrogacin corresponder al Ministro titular que siga en ese orden de
precedencia y, a falta de todos ellos, le subrogarn sucesivamente el Presidente
del Senado, el Presidente de la Corte Suprema y el Presidente de la Cmara de
Diputados.
titular a quien corresponda de acuerdo con el orden de precedencia legal. A falta de

ste, la subrogacin corresponder al Ministro titular que siga en ese orden de
precedencia y, a falta de todos ellos, le subrogarn sucesivamente el Presidente del
Senado, el Presidente de la Cmara de Diputados y el Presidente de la Corte
Suprema.
En caso de vacancia del cargo de Presidente de la Repblica, se producir la En caso de vacancia del cargo de Presidente de la Repblica, se producir la
subrogacin como en las situaciones del inciso anterior, y se proceder a elegir subrogacin como en las situaciones del inciso anterior, y se proceder a elegir
sucesor en conformidad a las reglas de los incisos siguientes.
sucesor en conformidad a las reglas de los incisos siguientes.
Si la vacancia se produjere faltando menos de dos aos para la prxima eleccin
general de parlamentarios, el Presidente ser elegido por el Congreso Pleno por
la mayora absoluta de los senadores y diputados en ejercicio y durar en el
cargo hasta noventa das despus de esa eleccin general. Conjuntamente, se
efectuar una nueva eleccin presidencial por el perodo sealado en el inciso
segundo del artculo 25. La eleccin por el Congreso ser hecha dentro de los
diez das siguientes a la fecha de la vacancia y el elegido asumir su cargo
dentro de los treinta das siguientes.
Si la vacancia se produjere faltando menos de dos aos para la prxima eleccin

presidencial, el Presidente ser elegido por el Congreso Pleno por la mayora
absoluta de los senadores y diputados en ejercicio. La eleccin por el Congreso
ser hecha dentro de los diez das siguientes a la fecha de la vacancia y el elegido
asumir su cargo dentro de los treinta das siguientes.
Si la vacancia se produjere faltando dos aos o ms para la prxima eleccin

general de parlamentarios, el Vicepresidente, dentro de los diez primeros das de
su mandato, convocar a los ciudadanos a eleccin presidencial por el
nonagsimo da despus de la convocatoria. El Presidente que resulte elegido
asumir su cargo el dcimo da despus de su proclamacin y durar en l hasta
noventa das despus de la segunda eleccin general de parlamentarios que se
verifique durante su mandato, la que se har en conjunto con la nueva eleccin
presidencial.
Si la vacancia se produjere faltando dos aos o ms para la prxima eleccin

presidencial, el Vicepresidente, dentro de los diez primeros das de su mandato,
convocar a los ciudadanos a eleccin presidencial para el sexagsimo da
despus de la convocatoria. El Presidente que resulte elegido asumir su cargo el
dcimo da despus de su proclamacin.
El Presidente elegido conforme a alguno de los incisos precedentes no podr El Presidente elegido conforme a alguno de los incisos precedentes durar en el
postular como candidato a la eleccin presidencial siguiente.
cargo hasta completar el perodo que restaba a quien se reemplace y no podr
postular como candidato a la eleccin presidencial siguiente..
Artculo 30. El Presidente cesar en su cargo el mismo da en que se complete su
perodo y le suceder el recientemente elegido.
El que haya desempeado este cargo por el perodo completo, asumir,
12
inmediatamente y de pleno derecho, la dignidad oficial de Ex Presidente de la

Repblica.
En virtud de esta calidad, le sern aplicables las disposiciones de los incisos
segundo, tercero y cuarto del artculo 58 y el artculo 59.
Quien actualmente o en el futuro se desempee como senador vitalicio, podr 16. Suprmese, el inciso cuarto del artculo 30, pasando los actuales incisos quinto y
renunciar a dicho cargo, en cuyo caso mantendr la dignidad de Ex Presidente de sexto a ser incisos cuarto y quinto, respectivamente.
la Repblica.
No la alcanzar el ciudadano que llegue a ocupar el cargo de Presidente de la
Repblica por vacancia del mismo ni quien haya sido declarado culpable en juicio
poltico seguido en su contra.
El Ex Presidente de la Repblica que asuma alguna funcin remunerada con
fondos pblicos, dejar, en tanto la desempee, de percibir la dieta, manteniendo,
en todo caso, el fuero. Se exceptan los empleos docentes y las funciones o
comisiones de igual carcter de la enseanza superior, media y especial.
Artculo 32. Son atribuciones especiales del Presidente de la Repblica:
17. Modifcase el artculo 32, en la siguiente forma:

a) Reemplzase su nmero 2., por el siguiente:
2. Convocar al Congreso a legislatura extraordinaria y clausurarla;
2. Pedir, indicando los motivos, que se cite a sesin a cualquiera de las ramas del
Congreso Nacional. En tal caso, la sesin deber celebrarse a la brevedad
posible;, y
6. Designar, en conformidad al artculo 45 de esta Constitucin, a los b) Dergase su nmero 6..

integrantes del Senado que se indican en dicho precepto;
18. Agrgase, al artculo 37, el siguiente inciso segundo, nuevo:
Artculo 37. Los Ministros podrn, cuando lo estimaren conveniente, asistir a las
13
sesiones de la Cmara de Diputados o del Senado, y tomar parte en sus debates,
con preferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho a voto. Durante la
votacin podrn, sin embargo, rectificar los conceptos emitidos por cualquier
diputado o senador al fundamentar su voto.
Estados de excepcin constitucional

Artculo 39. El ejercicio de los derechos y garantas que la Constitucin asegura a
todas las personas slo puede ser afectado en las siguientes situaciones de
excepcin: guerra externa o interna, conmocin interior, emergencia y calamidad
pblica.
Sin perjuicio de lo anterior, los Ministros debern concurrir personalmente a las

sesiones especiales que la Cmara de Diputados o el Senado convoquen para
informarse sobre asuntos que, perteneciendo al mbito de atribuciones de las
correspondientes Secretaras de Estado, acuerden tratar..
19.- Sustityense los artculos 39, 40 y 41, por los siguientes:
Artculo 39. El ejercicio de los derechos y garantas que la Constitucin asegura a
todas las personas slo puede ser afectado bajo las siguientes situaciones de
excepcin: guerra externa o interna, conmocin interior, emergencia y calamidad
pblica, cuando afecten gravemente el normal desenvolvimiento de las instituciones
del Estado.
Artculo 40. 1. En situacin de guerra externa, el Presidente de la Repblica, con Artculo 40. El estado de asamblea, en caso de guerra exterior, y el estado de sitio,
acuerdo del Consejo de Seguridad Nacional, podr declarar todo o parte del en caso de guerra interna o grave conmocin interior, lo declarar el Presidente de
territorio nacional en estado de asamblea.
la Repblica, con acuerdo del Congreso Nacional. La declaracin deber
determinar las zonas afectadas por el estado de excepcin correspondiente.
2. En caso de guerra interna o conmocin interior, el Presidente de la Repblica
podr, con acuerdo del Congreso, declarar todo o parte del territorio nacional en
estado de sitio.
El Congreso, dentro del plazo de diez das, contados desde la fecha en que el
Presidente de la Repblica someta la declaracin de estado de sitio a su
consideracin, deber pronunciarse aceptando o rechazando la proposicin, sin
que pueda introducirse modificaciones. Si el Congreso no se pronunciare dentro
de dicho plazo, se entender que aprueba la proposicin.
El Congreso Nacional, dentro del plazo de cinco das contado desde la fecha en
que el Presidente de la Repblica someta la declaracin de estado de asamblea o
de sitio a su consideracin, deber pronunciarse aceptando o rechazando la
proposicin, sin que pueda introducirle modificaciones. Si el Congreso no se
pronunciara dentro de dicho plazo, se entender que aprueba la proposicin del
Presidente.
Sin embargo, el Presidente de la Repblica, previo acuerdo del Consejo de Sin embargo, el Presidente de la Repblica podr aplicar el estado de asamblea o
Seguridad Nacional, podr aplicar el estado de sitio de inmediato, mientras el de sitio de inmediato mientras el Congreso se pronuncia sobre la declaracin, pero
en este ltimo estado slo podr restringir el ejercicio del derecho de reunin. Las
Congreso se pronuncia sobre la declaracin.
14

medidas que adopte el Presidente de la Repblica en tanto no se rena el
Congreso Nacional, podrn ser objeto de revisin por los tribunales de justicia, sin
que sea aplicable, entre tanto, lo dispuesto en el artculo 41 D.
Cada rama del Congreso deber emitir su pronunciamiento, por la mayora de los
miembros presentes, sobre la declaracin de estado de sitio propuesta por el
Presidente de la Repblica. Podr el Congreso, en cualquier tiempo y por la
mayora absoluta de los miembros en ejercicio de cada Cmara, dejar sin efecto
el estado de sitio que hubiere aprobado.
La declaracin de estado de sitio slo podr hacerse hasta por un plazo mximo La declaracin de estado de sitio slo podr hacerse por un plazo de quince das,
de noventa das, pero el Presidente de la Repblica podr solicitar su prrroga, la sin perjuicio de que el Presidente de la Repblica solicite su prrroga. El estado de
que se tramitar en conformidad a las normas precedentes.
asamblea mantendr su vigencia por el tiempo que se extienda la situacin de
guerra exterior, salvo que el Presidente de la Repblica disponga su suspensin
con anterioridad.
3. El Presidente de la Repblica, con acuerdo del Consejo de Seguridad
Nacional podr declarar todo o parte del territorio nacional en estado de
emergencia, en casos graves de alteracin del orden pblico, dao o peligro para
la seguridad nacional, sea por causa de origen interno o externo.
Dicho estado no podr exceder de noventa das, pudiendo declararse
nuevamente si se mantienen las circunstancias.
4. En caso de calamidad pblica, el Presidente de la Repblica, con acuerdo del Artculo 41. El estado de catstrofe, en caso de calamidad pblica, lo declarar el
Consejo de Seguridad Nacional, podr declarar la zona afectada o cualquiera Presidente de la Repblica, determinando la zona afectada por la misma.
otra que lo requiera como consecuencia de la calamidad producida, en estado de
catstrofe.
El Presidente de la Repblica estar obligado a informar al Congreso Nacional de
las medidas adoptadas en virtud del estado de catstrofe. El Congreso Nacional
5. El Presidente de la Repblica podr decretar simultneamente dos o ms podr dejar sin efecto la declaracin transcurridos ciento ochenta das desde sta si
estados de excepcin si concurren las causales que permiten su declaracin.
las razones que la motivaron hubieran cesado en forma absoluta. Con todo, el
Presidente de la Repblica slo podr declarar el estado de catstrofe por un
6. El Presidente de la Repblica podr, en cualquier tiempo, poner trmino a perodo superior a un ao con acuerdo del Congreso Nacional. El referido acuerdo
dichos estados.
se tramitar en la forma establecida en el inciso segundo del artculo 40.
Artculo 41. 1. Por la declaracin de estado de asamblea el Presidente de la Declarado el estado de catstrofe, las zonas respectivas quedarn bajo la
Repblica queda facultado para suspender o restringir la libertad personal, el dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente
derecho de reunin, la libertad de informacin y de opinin y la libertad de de la Repblica. Este asumir la direccin y supervigilancia de su jurisdiccin con
15
trabajo. Podr, tambin, restringir el ejercicio del derecho de asociacin y de las atribuciones y deberes que la ley seale.
sindicacin, imponer censura a la correspondencia y a las comunicaciones,
disponer requisiciones de bienes y establecer limitaciones al ejercicio del derecho Artculo 41 A. El estado de emergencia, en caso de grave alteracin del orden
de propiedad.
pblico o de grave dao para la seguridad de la Nacin, lo declarar el Presidente
de la Repblica, determinando las zonas afectadas por dichas circunstancias. El
2. Por la declaracin de estado de sitio, el Presidente de la Repblica podr estado de emergencia no podr extenderse por ms de quince das, sin perjuicio de
trasladar a las personas de un punto a otro del territorio nacional, arrestarlas en que el Presidente de la Repblica pueda prorrogarlo por igual perodo. Sin
sus propias casas o en lugares que no sean crceles ni en otros que estn embargo, para sucesivas prrrogas, el Presidente requerir siempre del acuerdo del
destinados a la detencin o prisin de reos comunes. Podr, adems, suspender Congreso Nacional. El referido acuerdo se tramitar en la forma establecida en el
o restringir el ejercicio del derecho de reunin y restringir el ejercicio de las inciso segundo del artculo 40.
libertades de locomocin, de informacin y de opinin.
Declarado el estado de emergencia, las zonas respectivas quedarn bajo la
La medida de traslado deber cumplirse en localidades urbanas que renan las dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente
condiciones que la ley determine.
de la Repblica. Este asumir la direccin y supervigilancia de su jurisdiccin con
las atribuciones y deberes que la ley seale.
3. Los tribunales de justicia no podrn, en caso alguno, entrar a calificar los
fundamentos ni las circunstancias de hecho invocadas por la autoridad para El Presidente de la Repblica estar obligado a informar al Congreso Nacional de
adoptar las medidas en el ejercicio de las facultades excepcionales que le las medidas adoptadas en virtud del estado de emergencia.
confiere esta Constitucin. La interposicin y tramitacin de los recursos de
amparo y de proteccin que conozcan los tribunales no suspendern los efectos
de las medidas decretadas, sin perjuicio de lo que resuelvan en definitiva
respecto de tales recursos.
4. Por la declaracin de estado de emergencia, se podr restringir el ejercicio de
la libertad de locomocin y del derecho de reunin.
5. Por la declaracin del estado de catstrofe el Presidente de la Repblica
podr restringir la circulacin de las personas y el transporte de mercaderas, y
las libertades de trabajo, de informacin y de opinin, y de reunin. Podr,
asimismo, disponer requisiciones de bienes y establecer limitaciones al ejercicio
del derecho de propiedad, y adoptar todas las medidas extraordinarias de
carcter administrativo que estime necesarias.
Artculo 41 B. Por la declaracin del estado de asamblea, el Presidente de la

Repblica queda facultado para suspender o restringir la libertad personal, el
derecho de reunin y la libertad de trabajo. Podr, tambin, restringir el ejercicio del
derecho de asociacin, interceptar, abrir o registrar documentos y toda clase de
comunicaciones, disponer requisiciones de bienes y establecer limitaciones al
ejercicio del derecho de propiedad.
6. Declarado el estado de emergencia o de catstrofe, las zonas respectivas

quedarn bajo la dependencia inmediata del jefe de la Defensa Nacional que el Por la declaracin de estado de sitio, el Presidente de la Repblica podr restringir
Gobierno designe, quien asumir el mando con las atribuciones y deberes que la la libertad de locomocin y arrestar a las personas en sus propias moradas o en
lugares que la ley determine y que no sean crceles ni estn destinados a la
ley seale.
16
detencin o prisin de reos comunes. Podr, adems, suspender o restringir el

El Presidente de la Repblica estar obligado a informar al Congreso de las ejercicio del derecho de reunin.
medidas adoptadas en virtud de los estados de emergencia y de catstrofe.
Por la declaracin del estado de catstrofe, el Presidente de la Repblica podr
7. Las medidas que se adopten durante los estados de excepcin no podrn restringir las libertades de locomocin y de reunin. Podr, asimismo, disponer
prolongarse ms all de la vigencia de dichos estados.
requisiciones de bienes, establecer limitaciones al ejercicio del derecho de
propiedad y adoptar todas las medidas extraordinarias de carcter administrativo
En ningn caso las medidas de restriccin y privacin de la libertad podrn que sean necesarias para el pronto restablecimiento de la normalidad en la zona
adoptarse en contra de los parlamentarios, de los jueces, de los miembros del afectada.
Tribunal Constitucional, del Contralor General de la Repblica y de los miembros
del Tribunal Calificador de Elecciones.
Por la declaracin del estado de emergencia, el Presidente de la Repblica podr
restringir las libertades de locomocin y de reunin.
8. Las requisiciones que se practiquen darn lugar a indemnizaciones en
conformidad a la ley. Tambin darn derecho a indemnizacin las limitaciones Artculo 41 C. Una ley orgnica constitucional regular los estados de excepcin,
que se impongan al derecho de propiedad cuando importen privacin de alguno as como su declaracin y la aplicacin de las medidas legales y administrativas
de los atributos o facultades esenciales del dominio, y con ello se cause dao.
que procediera adoptar bajo aqullos. Dicha ley contemplar lo estrictamente
necesario para el pronto restablecimiento de la normalidad constitucional y no podr
9. Una ley orgnica constitucional podr regular los estados de excepcin y afectar las competencias y el funcionamiento de los rganos constitucionales ni los
facultar al Presidente de la Repblica para ejercer por s o por otras autoridades derechos e inmunidades de sus respectivos titulares.
las atribuciones sealadas precedentemente, sin perjuicio de lo establecido en
los estados de emergencia y de catstrofe.
Las medidas que se adopten durante los estados de excepcin no podrn, bajo
ninguna circunstancia, prolongarse ms all de la vigencia de los mismos.
Artculo 41 D. Los tribunales de justicia no podrn calificar los fundamentos ni las
circunstancias de hecho invocados por la autoridad para decretar los estados de
excepcin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 39. No obstante, respecto de
las medidas particulares que afecten derechos constitucionales, siempre existir la
garanta de recurrir ante las autoridades judiciales a travs de los recursos que
corresponda.
Las requisiciones que se practiquen darn lugar a indemnizaciones en conformidad
a la ley. Tambin darn derecho a indemnizacin las limitaciones que se impongan
al derecho de propiedad cuando importen privacin de alguno de sus atributos o
facultades esenciales y con ello se cause dao..
17

20.- Reemplzase el artculo 45, por el siguiente:
Artculo 45. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por

circunscripciones senatoriales, en consideracin a las trece regiones del pas.
Cada regin constituir una circunscripcin, excepto seis de ellas que sern
divididas, cada una, en dos circunscripciones por la ley orgnica constitucional
respectiva. A cada circunscripcin corresponde elegir dos senadores.
Artculo 45. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por

circunscripciones senatoriales, en consideracin a las regiones del pas. La ley
orgnica constitucional respectiva determinar el nmero de Senadores, las
circunscripciones senatoriales y la forma de su eleccin.
Los Senadores durarn ocho aos en su cargo y se renovarn alternadamente

Los senadores elegidos por votacin directa durarn ocho aos en su cargo y se cada cuatro aos, correspondiendo hacerlo en un perodo a los representantes de
renovarn alternadamente cada cuatro aos, correspondiendo hacerlo en un las regiones de nmero impar y en el siguiente a los de las regiones de nmero par
perodo a los representantes de las regiones de nmero impar y en el siguiente a y de la Regin Metropolitana..
los de las regiones de nmero par y la regin metropolitana.
El Senado estar integrado tambin por:
a) Los ex Presidentes de la Repblica que hayan desempeado el cargo durante
seis aos en forma continua, salvo que hubiese tenido lugar lo previsto en el
inciso tercero del nmero 1. del artculo 49 de esta Constitucin. Estos
senadores lo sern por derecho propio y con carcter vitalicio, sin perjuicio de
que les sean aplicables las incompatibilidades, incapacidades y causales de
cesacin en el cargo contempladas en los artculos 55, 56 y 57 de esta
Constitucin;
b) Dos ex Ministros de la Corte Suprema, elegidos por sta en votaciones
sucesivas, que hayan desempeado el cargo a lo menos por dos aos continuos;
c) Un ex Contralor General de la Repblica, que haya desempeado el cargo a lo
menos por dos aos continuos, elegido tambin por la Corte Suprema;
d) Un ex Comandante en Jefe del Ejrcito, uno de la Armada, otro de la Fuerza
Area, y un ex General Director de Carabineros que hayan desempeado el
cargo a lo menos por dos aos, elegidos por el Consejo de Seguridad Nacional;
e) Un ex rector de universidad estatal o reconocida por el Estado, que haya
desempeado el cargo por un perodo no inferior a dos aos continuos,
designado por el Presidente de la Repblica, y
18
f) Un ex Ministro de Estado, que haya ejercido el cargo por ms de dos aos

continuos, en perodos presidenciales anteriores a aquel en el cual se realiza
el nombramiento, designado tambin por el Presidente de la Repblica.
Los senadores a que se refieren las letras b), c), d), e) y f) de este artculo
durarn en sus cargos ocho aos. Si slo existieren tres o menos personas que
renan las calidades y requisitos exigidos por las letras b) a f) de este artculo, la
designacin correspondiente podr recaer en ciudadanos que hayan
desempeado otras funciones relevantes en los organismos, instituciones o
servicios mencionados en cada una de las citadas letras.
La designacin de estos senadores se efectuar cada ocho aos dentro de los
quince das siguientes a la eleccin de senadores que corresponda.
No podrn ser designados senadores quienes hubieren sido destituidos por el
Senado conforme al artculo 49 de esta Constitucin.
21.- Sustityese el artculo 46 por el siguiente:
Artculo 46. Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a Artculo 46. Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a
sufragio, dos aos de residencia en la respectiva regin contados hacia atrs sufragio, haber cursado la enseanza media o equivalente y tener cumplidos treinta
desde el da de la eleccin, haber cursado la Enseanza Media o equivalente y y cinco aos de edad el da de la eleccin..
tener cumplidos 40 aos de edad el da de la eleccin.
22.- Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 47:
Artculo 47. Se entender que los diputados y senadores tienen por el solo
ministerio de la ley, su residencia en la regin correspondiente, mientras se
encuentren en ejercicio de su cargo.
Las elecciones de diputados y de los senadores que corresponda elegir por a) Reemplzase, en el inciso segundo, la frase de los senadores que corresponda
votacin directa se efectuarn conjuntamente. Los parlamentarios podrn ser elegir por votacin directa por de senadores, y
reelegidos en sus cargos.
19

b) Sustityense los incisos tercero y cuarto, por los siguientes cinco incisos,
mantenindose su inciso final:
Las vacantes de diputados, y las de senadores elegidos por votacin directa, que
se produzcan en cualquier tiempo, se proveern con el ciudadano que, habiendo
integrado la lista electoral del parlamentario que ces en el cargo, habra
resultado elegido si a esa lista hubiere correspondido otro cargo. En caso de no
ser aplicable la regla anterior y faltar ms de dos aos para el trmino del perodo
del que hubiere cesado en el cargo, la vacante ser proveda por la Cmara que
corresponda, por mayora absoluta de sus miembros en ejercicio, de entre los
incluidos en una terna propuesta por el partido a que perteneciere quien hubiere
motivado la vacante.
Las vacantes de diputados y las de senadores se proveern por el ciudadano que

seale el partido poltico al que perteneca el parlamentario que produjo la vacante
al momento de ser elegido.
El nuevo diputado o senador durar en sus funciones el trmino que le faltaba al

que origin la vacante. Los parlamentarios elegidos como independientes que
mantuvieren tal calidad a la fecha de producirse la vacante, no sern
reemplazados, a menos que hubieren postulado integrando listas en conjunto con
un partido poltico. En este ltimo caso, se aplicar lo dispuesto en el inciso
anterior.
El reemplazante deber reunir los requisitos para ser elegido diputado o senador,
segn el caso. Con todo, un diputado podr ser nominado para ocupar el puesto de
un senador, debiendo aplicarse, en ese caso, las normas de los incisos anteriores
para llenar la vacante que deja el diputado, quien al asumir su nuevo cargo cesar
en el que detentaba.
Los parlamentarios elegidos como independientes no sern reemplazados.

Los parlamentarios elegidos como independientes que hubieren postulado
integrando lista en conjunto con uno o ms partidos polticos, sern reemplazados
por el ciudadano que seale el partido indicado por el respectivo parlamentario al
momento de presentar su declaracin de candidatura.
El nuevo diputado o senador ejercer sus funciones por el trmino que faltaba a
quien origin la vacante..
En ningn caso procedern elecciones complementarias.

Atribuciones exclusivas de la
Cmara de Diputados
Artculo 48. Son atribuciones exclusivas de la Cmara de Diputados:
1) Fiscalizar los actos del Gobierno. Para ejercer esta atribucin la Cmara
puede, con el voto de la mayora de los diputados presentes, adoptar acuerdos o
sugerir observaciones que se transmitirn por escrito al Presidente de la
Repblica, debiendo el Gobierno dar respuesta, por medio del Ministro de Estado
que corresponda, dentro de treinta das. En ningn caso, dichos acuerdos u
23. Sustityese el nmero 1) del artculo 48, por el siguiente:

1) Fiscalizar los actos del Gobierno. Para ejercer esta atribucin la Cmara puede:
a) Adoptar acuerdos o sugerir observaciones, con el voto de la mayora de los
diputados presentes, los que se transmitirn por escrito al Presidente de la
Repblica, quien deber dar respuesta fundada por medio del Ministro de Estado
20
observaciones afectarn la responsabilidad poltica de los Ministros y la que corresponda, dentro de treinta das.
obligacin del Gobierno se entender cumplida por el slo hecho de entregar su
respuesta.
Sin perjuicio de lo anterior, cualquier diputado, con el voto favorable de un tercio de
los miembros presentes de la Cmara, podr solicitar determinados antecedentes al
Cualquier diputado podr solicitar determinados antecedentes al Gobierno Gobierno. El Presidente de la Repblica contestar fundadamente por intermedio
siempre que su proposicin cuente con el voto favorable de un tercio de los del Ministro de Estado que corresponda, dentro del mismo plazo sealado en el
miembros presentes de la Cmara, y
prrafo anterior.
En ningn caso los acuerdos, observaciones o solicitudes de antecedentes
afectarn la responsabilidad poltica de los Ministros de Estado;
b) Citar a un Ministro de Estado, a peticin de a lo menos un tercio de los diputados
en ejercicio, a fin de formularle preguntas en relacin con materias vinculadas al
ejercicio de su cargo. Con todo, un mismo Ministro no podr ser citado para este
efecto ms de tres veces dentro de un ao calendario, sin previo acuerdo de la
mayora absoluta de los diputados en ejercicio.
La asistencia del Ministro ser obligatoria y deber responder a las preguntas y
consultas que motiven su citacin, y
c) Crear comisiones especiales investigadoras a peticin de a lo menos dos quintos
de los diputados en ejercicio, con el objeto de reunir informaciones relativas a
determinados actos del Gobierno.
Las comisiones investigadoras, a peticin de un tercio de sus miembros, podrn
despachar citaciones y solicitar antecedentes. Los Ministros de Estado, los dems
funcionarios de la Administracin y el personal de las empresas del Estado o de
aqullas en que ste tenga participacin mayoritaria, que sean citados por estas
comisiones, estarn obligados a comparecer y a suministrar los antecedentes y las
informaciones que se les soliciten.
La ley orgnica constitucional del Congreso Nacional regular el funcionamiento y
las atribuciones de las comisiones investigadoras y la forma de proteger los
derechos de las personas citadas o mencionadas en ellas.
2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no menos de diez ni ms de
21
veinte de sus miembros formulen en contra de las siguientes personas:
a) Del Presidente de la Repblica, por actos de su administracin que hayan
comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nacin, o infringido
abiertamente la Constitucin o las leyes. Esta acusacin podr interponerse
mientras el Presidente est en funciones y en los seis meses siguientes a su
expiracin en el cargo. Durante este ltimo tiempo no podr ausentarse de la
Repblica sin acuerdo de la Cmara;
b) De los Ministros de Estado, por haber comprometido gravemente el honor o la
seguridad de la Nacin, por infringir la Constitucin o las leyes o haber dejado
stas sin ejecucin, y por los delitos de traicin, concusin, malversacin de
fondos pblicos y soborno;
c) De los magistrados de los tribunales superiores de justicia y del Contralor
General de la Repblica, por notable abandono de sus deberes;
d) De los generales o almirantes de las instituciones pertenecientes a las Fuerzas
de la Defensa Nacional, por haber comprometido gravemente el honor o la
seguridad de la Nacin, y
e) De los intendentes y gobernadores, por infraccin de la Constitucin y por los
delitos de traicin, sedicin, malversacin de fondos pblicos y concusin.
La acusacin se tramitar en conformidad a la ley orgnica constitucional relativa
al Congreso.
Las acusaciones referidas en las letras b), c), d) y e) podrn interponerse
mientras el afectado est en funciones o en los tres meses siguientes a la
expiracin en su cargo. Interpuesta la acusacin, el afectado no podr ausentarse
del pas sin permiso de la Cmara y no podr hacerlo en caso alguno si la
acusacin ya estuviere aprobada por ella.
Para declarar que ha lugar la acusacin en contra del Presidente de la Repblica
se necesitar el voto de la mayora de los diputados en ejercicio.
En los dems casos se requerir el de la mayora de los diputados presentes y el
22
acusado quedar suspendido en sus funciones desde el momento en que la

Cmara declare que ha lugar la acusacin. La suspensin cesar si el Senado
desestimare la acusacin o si no se pronunciare dentro de los treinta das
siguientes.
Atribuciones exclusivas del Senado
Artculo 49. Son atribuciones exclusivas del Senado:
1) Conocer de las acusaciones que la Cmara de Diputados entable con arreglo
al artculo anterior.
El Senado resolver como jurado y se limitar a declarar si el acusado es o no
culpable del delito, infraccin o abuso de poder que se le imputa.
La declaracin de culpabilidad deber ser pronunciada por los dos tercios de los
senadores en ejercicio cuando se trate de una acusacin en contra del
Presidente de la Repblica, y por la mayora de los senadores en ejercicio en los
dems casos.
Por la declaracin de culpabilidad queda el acusado destituido de su cargo, y no
podr desempear ninguna funcin pblica, sea o no de eleccin popular, por el
trmino de cinco aos.
El funcionario declarado culpable ser juzgado de acuerdo a las leyes por el
tribunal competente, tanto para la aplicacin de la pena sealada al delito, si lo
hubiere, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civil por los daos y
perjuicios causados al Estado o a particulares;
2) Decidir si ha o no lugar la admisin de las acciones judiciales que cualquier
persona pretenda iniciar en contra de algn Ministro de Estado, con motivo de los
perjuicios que pueda haber sufrido injustamente por acto de ste en el
desempeo de su cargo;
3) Conocer de las contiendas de competencia que se susciten entre las
autoridades polticas o administrativas y los tribunales superiores de justicia;
24. Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 49:
23
4) Otorgar la rehabilitacin de la ciudadana en el caso del artculo 17, numero 2. a) Sustityese en el N 4 la referencia al nmero 2 del artculo 17, por otra al
de esta Constitucin;
nmero 3 del mismo artculo, y
5) Prestar o negar su consentimiento a los actos del Presidente de la Repblica,
en los casos en que la Constitucin o la ley lo requieran.
Si el Senado no se pronunciare dentro de treinta das despus de pedida la
urgencia por el Presidente de la Repblica, se tendr por otorgado su
asentimiento;
6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la Repblica pueda ausentarse
del pas por ms de treinta das o en los ltimos o noventa das de su perodo;
7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la Repblica o del Presidente electo
cuando un impedimento fsico o mental lo inhabilite para el ejercicio de sus
funciones; y declarar asimismo, cuando el Presidente de la Repblica haga
dimisin de su cargo, si los motivos que la originan son o no fundados y, en
consecuencia, admitirla o desecharla. En ambos casos deber or previamente al
Tribunal Constitucional;
8) Aprobar, por la mayora de sus miembros en ejercicio, la declaracin del b) Sustityese en el N 8, la referencia al N 8 del artculo 82 por otra al N 10 del
Tribunal Constitucional a que se refiere la segunda parte del N. 8. del artculo mismo artculo.
82;
9) Aprobar, en sesin especialmente convocada al efecto y con el voto conforme
de los dos tercios de los senadores en ejercicio, la designacin de los ministros y
fiscales judiciales de la Corte Suprema y del Fiscal Nacional, y
10) Dar su dictamen al Presidente de la Repblica en los casos en que ste lo
solicite.
El Senado, sus comisiones y sus dems rganos, incluidos los comits
parlamentarios si los hubiere, no podrn fiscalizar los actos del gobierno ni de las
entidades que de l dependan, ni adoptar acuerdos que impliquen fiscalizacin.
Atribuciones exclusivas del Congreso
24
Artculo 50. Son atribuciones exclusivas del Congreso:
Artculo 50. Son atribuciones del Congreso:
1) Aprobar o desechar los tratados internacionales que le presentare el 1) Aprobar o desechar los tratados internacionales que le presentare el Presidente
Presidente de la Repblica antes de su ratificacin. La aprobacin de un tratado de la Repblica antes de su ratificacin. La aprobacin de un tratado requerir, en
se someter a los trmites de una ley.
cada Cmara, de los qurum que corresponda, en conformidad al artculo 63, y se
someter, en lo pertinente, a los trmites de una ley.
El Presidente de la Repblica informar al Congreso sobre el contenido y el alcance
del tratado, as como de las reservas que pretenda confirmar o formularle.
El Congreso podr sugerir la formulacin de reservas y declaraciones
interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trmite de su aprobacin,
siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en
las normas generales de derecho internacional.
Las medidas que el Presidente de la Repblica adopte o los acuerdos que Las medidas que el Presidente de la Repblica adopte o los acuerdos que celebre
celebre para el cumplimiento de un tratado en vigor no requerirn nueva para el cumplimiento de un tratado en vigor no requerirn de nueva aprobacin del
aprobacin del Congreso, a menos que se trate de materias propias de ley.
Congreso, a menos que se trate de materias propias de ley. No requerirn de
aprobacin del Congreso los tratados celebrados por el Presidente de la Repblica
en el ejercicio de su potestad reglamentaria.
Las disposiciones de un tratado slo podrn ser derogadas, modificadas o
suspendidas en la forma prevista en los propios tratados o de acuerdo a las normas
generales de Derecho Internacional.
Corresponde al Presidente de la Repblica la facultad exclusiva para denunciar un
tratado o retirarse de l, para lo cual pedir la opinin de ambas Cmaras del
Congreso. Una vez que la denuncia o el retiro produzca sus efectos en conformidad
a lo establecido en el tratado internacional, ste dejar de tener efecto en el orden
jurdico chileno.
En el caso de la denuncia o el retiro de un tratado que fue aprobado por el
Congreso, el Presidente de la Repblica deber informar de ello a ste dentro de
los quince das de efectuada la denuncia o el retiro.
25

El retiro de una reserva que haya formulado el Presidente de la Repblica y que
tuvo en consideracin el Congreso Nacional al momento de aprobar un tratado,
requerir previo acuerdo de ste, de conformidad a lo establecido en la ley orgnica
constitucional respectiva. El Congreso Nacional deber pronunciarse dentro del
plazo de treinta das contados desde la recepcin del oficio en que se solicita el
acuerdo pertinente. Si no se pronunciare dentro de este trmino, se tendr por
aprobado el retiro de la reserva.
De conformidad a lo establecido en la ley, deber darse debida publicidad a hechos
que digan relacin con el tratado internacional, tales como su entrada en vigor, la
formulacin y retiro de reservas, las declaraciones interpretativas, las objeciones a
una reserva y su retiro, la denuncia del tratado, el retiro, la suspensin, la
terminacin y la nulidad del mismo.
En el mismo acuerdo aprobatorio de un tratado, podr el Congreso autorizar al

Presidente de la Repblica a fin de que, durante la vigencia de aqul, dicte las
disposiciones con fuerza de ley que estime necesarias para su cabal
cumplimiento, siendo en tal caso aplicable lo dispuesto en los incisos segundo y
siguientes del artculo 61, y
En el mismo acuerdo aprobatorio de un tratado podr el Congreso autorizar al

Presidente de la Repblica a fin de que, durante la vigencia de aqul, dicte las
disposiciones con fuerza de ley que estime necesarias para su cabal cumplimiento,
siendo en tal caso aplicable lo dispuesto en los incisos segundo y siguientes del
artculo 61, y
2) Pronunciarse respecto del estado de sitio, de acuerdo al nmero 2. del 2) Pronunciarse, cuando corresponda, respecto de los estados de excepcin
artculo 40 de esta Constitucin.
constitucional, en la forma prescrita por el inciso segundo del artculo 40..
Funcionamiento del Congreso

Artculo 51. El Congreso abrir sus sesiones ordinarias el da 21 de mayo de 26.- Dergase el artculo 51.
cada ao, y las cerrar el 18 de septiembre.
27. Reemplzase, el artculo 52, por el siguiente:
Artculo 52. El Congreso podr ser convocado por el Presidente de la Repblica a Artculo 52. El Congreso Nacional se instalar e iniciar su perodo de sesiones en
legislatura extraordinaria dentro de los diez ltimos das de una legislacin la forma que determine su ley orgnica constitucional.
ordinaria o durante el receso parlamentario.
26
Si no estuviere convocado por el Presidente de la Repblica, el Congreso podr

autoconvocarse a legislatura extraordinaria a travs del Presidente del Senado y
a solicitud escrita de la mayora de los miembros en ejercicio de cada una de sus
ramas. La autoconvocatoria del Congreso slo proceder durante el receso
parlamentario y siempre que no hubiera sido convocado por el Presidente de la
Repblica.
Convocado por el Presidente de la Repblica, el Congreso slo podr ocuparse
de los asuntos legislativos o de los tratados internacionales que aqul incluyere
en la convocatoria, sin perjuicio del despacho de la Ley de Presupuestos y de la
facultad de ambas Cmaras para ejercer sus atribuciones exclusivas.
Convocado por el Presidente del Senado podr ocuparse de cualquier materia de
su incumbencia.
El Congreso se entender siempre convocado de pleno derecho para conocer de En todo caso, se entender siempre convocado de pleno derecho para conocer de
la declaracin de estado de sitio.
la declaracin de estados de excepcin constitucional.
La ley orgnica constitucional sealada en el inciso primero, regular la tramitacin
de las acusaciones constitucionales, la calificacin de las urgencias conforme lo
sealado en el artculo 71 y todo lo relacionado con la tramitacin interna de la ley..
Normas comunes para los diputados y senadores
Artculo 54. No pueden ser candidatos a diputados ni a senadores:
28.- Modifcase, el inciso primero del artculo 54, en los siguientes trminos:
1) Los Ministros de Estado;

2) Los intendentes, los gobernadores, los alcaldes, los miembros de los consejos a) En el nmero 2), reemplzase la conjuncin y por una coma (,) e interclase la
regionales y los concejales;
expresin y los subsecretarios entre el trmino concejales y el punto y coma (;)
que lo sigue;
3) Los miembros del Consejo del Banco Central;
27
4) Los magistrados de los tribunales superiores de justicia y los jueces de letras;

5) Los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal Calificador de
Elecciones y de los tribunales electorales regionales;
6) El Contralor General de la Repblica;
7) Las personas que desempean un cargo directivo de naturaleza gremial o
vecinal;
8) Las personas naturales y los gerentes o administradores de personas jurdicas b) En el nmero 8), suprmese la conjuncin y que aparece al final, reemplazando
que celebren o caucionen contratos con el Estado, y
la coma (,) que la antecede por un punto y coma (;);
9) El Fiscal Nacional, los fiscales regionales y los fiscales adjuntos del Ministerio c) En el nmero 9) reemplzase el punto final por la conjuncin y antecedida de
Pblico.
una coma (,), y
d) Agrgase el siguiente nmero 10), nuevo:
10) Los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza Area, el
General Director de Carabineros, el Director General de la Polica de
Investigaciones y los oficiales pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a las
Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica..
Las inhabilidades establecidas en este artculo sern aplicables a quienes
hubieren tenido las calidades o cargos antes mencionados dentro del ao
inmediatamente anterior a la eleccin; excepto respecto de las personas
mencionadas en los nmeros 7) y 8), las que no debern reunir esas condiciones
al momento de inscribir su candidatura y de las indicadas en el nmero 9),
respecto de las cuales el plazo de la inhabilidad ser de los dos aos
inmediatamente anteriores a la eleccin. Si no fueren elegidos en una eleccin no
podrn volver al mismo cargo ni ser designados para cargos anlogos a los que
desempearon hasta un ao despus del acto electoral.
Artculo 55. Los cargos de diputados y senadores son incompatibles entre s y 29. Reemplzase, el inciso tercero del artculo 55, por el siguiente:
con todo empleo o comisin retribuidos con fondos del Fisco, de las
28
municipalidades, de las entidades fiscales autnomas, semifiscales o de las

empresas del Estado o en las que el Fisco tenga intervencin por aportes de
capital, y con toda otra funcin o comisin de la misma naturaleza. Se exceptan
los empleos docentes y las funciones o comisiones de igual carcter de la
enseanza superior, media y especial.
Asimismo, los cargos de diputados y senadores son incompatibles con las
funciones de directores o consejeros, aun cuando sean ad honorem, en las
entidades fiscales autnomas, semifiscales o en las empresas estatales, o en las
que el Estado tenga participacin por aporte de capital.
Por el slo hecho de resultar electo, el diputado o senador cesar en el otro Por el solo hecho de su proclamacin por el Tribunal Calificador de Elecciones, el
cargo, empleo, funcin o comisin incompatible que desempee, a contar de su diputado o senador cesar en el otro cargo, empleo o comisin incompatible que
proclamacin por el Tribunal Calificador. En el caso de los ex Presidentes de la desempee..
Repblica, el slo hecho de incorporarse al Senado significar la cesacin
inmediata en los cargos, empleos, funciones o comisiones incompatibles que
estuvieran desempeando. En los casos de los senadores a que se refieren las
letras b) a f) del inciso tercero del artculo 45, stos debern optar entre dicho
cargo y el otro cargo, empleo, funcin o comisin incompatible, dentro de los
quince das siguientes a su designacin y, a falta de esta opcin, perdern la
calidad de senador.
30. Sustityese, el inciso primero del artculo 56, por el siguiente:
Artculo 56. Ningn diputado o senador, desde su incorporacin en el caso de la Artculo 56. Ningn diputado o senador, desde el momento de su proclamacin por
letra a) del artculo 45, desde su proclamacin como electo por el Tribunal el Tribunal Calificador de Elecciones puede ser nombrado para un empleo, funcin
Calificador o desde el da de su designacin, segn el caso, y hasta seis meses o comisin de los referidos en el artculo anterior..
despus de terminar su cargo, puede ser nombrado para un empleo, funcin o
comisin de los referidos en el artculo anterior.
Esta disposicin no rige en caso de guerra exterior; ni se aplica a los cargos de
Presidente de la Repblica, Ministro de Estado y agente diplomtico; pero slo
los cargos conferidos en estado de guerra son compatibles con las funciones de
diputado o senador.
Artculo 57. Cesar en el cargo el diputado o senador que se ausentare del pas 31. Agrgase, al artculo 57, el siguiente inciso final, nuevo:
29
por ms de treinta das sin permiso de la Cmara a que pertenezca o, en receso
de ella, de su Presidente.
Cesar en el cargo el diputado o senador que durante su ejercicio celebrare o
caucionare contratos con el Estado, el que actuare como abogado o mandatario
en cualquier clase de juicio contra el Fisco, o como procurador o agente en
gestiones particulares de carcter administrativo, en la provisin de empleos
pblicos, consejeras, funciones o comisiones de similar naturaleza. En la misma
sancin incurrir el que acepte ser director de banco o de alguna sociedad
annima, o ejercer cargos de similar importancia en estas actividades.
La inhabilidad a que se refiere el inciso anterior tendr lugar sea que el diputado
o senador acte por s o por interpsita persona, natural o jurdica, o por medio
de una sociedad de personas de la que forme parte.
Cesar en su cargo el diputado o senador que ejercite cualquier influencia ante
las autoridades administrativas o judiciales en favor o representacin del
empleador o de los trabajadores en negociaciones o conflictos laborales, sean del
sector pblico o privado, o que intervengan en ellos ante cualquiera de las partes.
Igual sancin se aplicar al parlamentario que acte o intervenga en actividades
estudiantiles, cualquiera que sea la rama de la enseanza, con el objeto de
atentar contra su normal desenvolvimiento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso sptimo del nmero 15 del artculo 19,
cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que de palabra o por
escrito incite a la alteracin del orden pblico o propicie el cambio del orden
jurdico institucional por medios distintos de los que establece esta Constitucin,
o que comprometa gravemente la seguridad o el honor de la Nacin.
INCISO DEROGADO
Quien perdiere el cargo de diputado o senador por cualquiera de las causales
sealadas precedentemente no podr optar a ninguna funcin o empleo pblico,
sea o no de eleccin popular, por el trmino de dos aos, salvo los casos del
inciso sptimo del nmero 15 del artculo 19, en los cuales se aplicarn las
sanciones all contempladas.
30
Cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que, durante su
ejercicio, pierda algn requisito general de elegibilidad o incurra en alguna de las
causales de inhabilidad a que se refiere el artculo 54, sin perjuicio de la
excepcin contemplada en el inciso segundo del artculo 56 respecto de los
Ministros de Estado.
Los diputados y senadores podrn renunciar a sus cargos cuando les afecte una
enfermedad grave que les impida desempearlos y as lo califique el Tribunal
Constitucional..
Artculo 61. El Presidente de la Repblica podr solicitar autorizacin al Congreso 32. Interclase, en el artculo 61, el siguiente inciso quinto, nuevo, pasando los
Nacional para dictar disposiciones con fuerza de ley durante un plazo no superior actuales incisos quinto y sexto, a ser incisos sexto y sptimo, respectivamente:
a un ao sobre materias que correspondan al dominio de la ley.
Esta autorizacin no podr extenderse a la nacionalidad, la ciudadana, las
elecciones ni al plebiscito, como tampoco a materias comprendidas en las
garantas constitucionales o que deban ser objeto de leyes orgnicas
constitucionales o de qurum calificado.
La autorizacin no podr comprender facultades que afecten a la organizacin,
atribuciones y rgimen de los funcionarios del Poder Judicial, del Congreso
Nacional, del Tribunal Constitucional ni de la Contralora General de la Repblica.
La ley que otorgue la referida autorizacin sealar las materias precisas sobre
las que recaer la delegacin y podr establecer o determinar las limitaciones,
restricciones y formalidades que se estimen convenientes.
A la Contralora General de la Repblica corresponder tomar razn de stos

decretos con fuerza de ley, debiendo rechazarlos cuando ellos excedan o
contravengan la autorizacin referida.
Los decretos con fuerza de ley estarn sometidos en cuanto a su publicacin,
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, el Presidente de la Repblica

queda autorizado para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado de las
leyes cuando sea conveniente para su mejor ejecucin. En ejercicio de esta
facultad, podr introducirle los cambios de forma que sean indispensables, sin
alterar, en caso alguno, su verdadero sentido y alcance..
31
vigencia y efectos, a las mismas normas que rigen para la ley.

Artculo 72. Si el Presidente de la Repblica no devolviere el proyecto dentro de
treinta das, contados desde la fecha de su remisin, se entender que lo
aprueba y se promulgar como ley. Si el Congreso cerrare sus sesiones antes de
cumplirse los treinta das en que ha de verificarse la devolucin, el Presidente lo 33. Sustityese en el inciso primero del artculo 72, la frase de la legislatura
har dentro de los diez primeros das de la legislatura ordinaria o extraordinaria ordinaria o extraordinaria siguiente por los trminos siguientes a la reanudacin de
siguiente.
sus sesiones.
La promulgacin deber hacerse siempre dentro del plazo de diez das, contados
desde que ella sea procedente.
La publicacin se har dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en
que quede totalmente tramitado el decreto promulgatorio.
34. Modifcase, el artculo 79, en los siguientes trminos:
Artculo 79. La Corte Suprema tiene la superintendencia directiva, correccional y a) Elimnase, en su inciso primero, la frase y los tribunales militares de tiempo de
econmica de todos los tribunales de la nacin. Se exceptan de esta norma el guerra, reemplazando la coma (,) que sigue a la palabra Elecciones, por la
Tribunal Constitucional, el Tribunal Calificador de Elecciones, los tribunales conjuncin copulativa y, y.
electorales regionales y los tribunales militares de tiempo de guerra.
Los tribunales superiores de justicia, en uso de sus facultades disciplinarias, slo
podrn invalidar resoluciones jurisdiccionales en los casos y forma que
establezca la ley orgnica constitucional respectiva.
Conocer, adems, de las contiendas de competencia que se susciten entre las b) Elimnase su inciso final.
autoridades polticas o administrativas y los tribunales de justicia, que no
correspondan al Senado.
Artculo 80. La Corte Suprema, de oficio o a peticin de parte, en las materias de 35. Dergase el artculo 80.
que conozca, o que le fueren sometidas en recurso interpuesto en cualquier
gestin que se siga ante otro tribunal, podr declarar inaplicable para esos casos
particulares todo precepto legal contrario a la Constitucin. Este recurso podr
deducirse en cualquier estado de la gestin, pudiendo ordenar la Corte la
32
suspensin del procedimiento.

Artculo 80 C. El Fiscal Nacional ser designado por el Presidente de la 36.- Modifcase el artculo 80 C en los siguientes trminos:
Repblica, a propuesta en quina de la Corte Suprema y con acuerdo del Senado
adoptado por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesin
especialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposicin del
Presidente de la Repblica, la Corte Suprema deber completar la quina
proponiendo un nuevo nombre en sustitucin del rechazado, repitindose el
procedimiento hasta que se apruebe un nombramiento.
El Fiscal Nacional deber tener a lo menos diez aos de ttulo de abogado, haber a) Sustityese en el inciso segundo la frase: durar diez aos en el ejercicio de sus
cumplido cuarenta aos de edad y poseer las dems calidades necesarias para funciones, por la siguiente: durar ocho aos en el ejercicio de sus funciones, y
ser ciudadano con derecho a sufragio; durar diez aos en el ejercicio de sus
funciones y no podr ser designado para el periodo siguiente.
b) Agrgase el siguiente inciso tercero:
Ser aplicable al Fiscal Nacional lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 77
en lo relativo al tope de edad..
Artculo 80 D. Existir un Fiscal Regional en cada una de las regiones en que se
divida administrativamente el pas, a menos que la poblacin o la extensin
geogrfica de la regin hagan necesario nombrar ms de uno.
Los fiscales regionales sern nombrados por el Fiscal Nacional, a propuesta en
terna de la Corte de Apelaciones de la respectiva regin. En caso que en la
regin exista ms de una Corte de Apelaciones, la terna ser formada por un
pleno conjunto de todas ellas, especialmente convocado al efecto por el
Presidente de la Corte de ms antigua creacin.
Los fiscales regionales debern tener a lo menos cinco aos de ttulo de 37. Sustityese en el inciso final del artculo 80 D, la frase durarn diez aos en el
abogado, haber cumplido 30 aos de edad y poseer las dems calidades ejercicio de sus funciones, por la siguiente: durarn ocho aos en el ejercicio de
necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio; durarn diez aos en el sus funciones..
ejercicio de sus funciones y no podrn ser designados como fiscales regionales
por el perodo siguiente, lo que no obsta a que puedan ser nombrados en otro
cargo del Ministerio Pblico.
33
Artculo 80 G. El Fiscal Nacional y los fiscales regionales slo podrn ser

removidos por la Corte Suprema, a requerimiento del Presidente de la Repblica,
de la Cmara de Diputados, o de diez de sus miembros, por incapacidad, mal
comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La
Corte conocer del asunto en pleno especialmente convocado al efecto y para
acordar la remocin deber reunir el voto conforme de cuatro sptimos de sus 38. Reemplzase, en el inciso primero del artculo 80 G, la expresin cuatro
miembros en ejercicio.
sptimos por la mayora.
La remocin de los fiscales regionales tambin podr ser solicitada por el Fiscal
Nacional.
CAPITULO VII
Tribunal Constitucional
39. Sustituyese el artculo 81, por el siguiente:
Artculo 81. Habr un Tribunal Constitucional integrado por siete miembros, Artculo 81. Habr un Tribunal Constitucional integrado por diez miembros,
designados en la siguiente forma:
designados de la siguiente forma:
b) Un abogado designado por el Presidente de la Repblica;
a) Tres designados por el Presidente de la Repblica.
c) Dos abogados elegidos por el Consejo de Seguridad Nacional;

d) Un abogado elegido por el Senado, por mayora absoluta de los senadores en b) Cuatro elegidos por el Congreso Nacional. Dos sern nombrados directamente
ejercicio.
por el Senado y dos sern previamente propuestos por la Cmara de Diputados
para su aprobacin o rechazo por el Senado. Los nombramientos, o la propuesta en
su caso, se efectuarn en votaciones nicas y requerirn para su aprobacin del
voto favorable de los dos tercios de los senadores o diputados en ejercicio, segn
corresponda.
a) Tres ministros de la Corte Suprema, elegidos por sta, por mayora absoluta, c) Tres elegidos por la Corte Suprema en una votacin secreta que se celebrar en
en votaciones sucesivas y secretas;
sesin especialmente convocada para tal efecto.
Las personas referidas en las letras b), c) y d) debern tener a lo menos quince
aos de ttulo, haberse destacado en la actividad profesional, universitaria o
pblica, no podrn tener impedimento alguno que las inhabilite para desempear
el cargo de juez, estarn sometidas a las normas de los artculos 55 y 56, y sus
cargos sern incompatibles con el de diputado o senador, as como tambin con
34
la calidad de ministro del Tribunal Calificador de Elecciones.

Los miembros del Tribunal durarn ocho aos en sus cargos, se renovarn por Los miembros del Tribunal durarn nueve aos en sus cargos y se renovarn por
parcialidades cada cuatro aos y sern inamovibles.
parcialidades cada tres. Debern tener a lo menos quince aos de ttulo de
abogado, haberse destacado en la actividad profesional, universitaria o pblica, no
podrn tener impedimento alguno que los inhabilite para desempear el cargo de
juez, estarn sometidos a las normas de los artculos 55, 56 y 78, y no podrn
ejercer la profesin de abogado ni actuar como procurador o agente en gestiones
particulares de carcter administrativo.
Los miembros del Tribunal Constitucional sern inamovibles y no podrn ser
reelegidos, salvo aqul que lo haya sido como reemplazante y haya ejercido el
cargo por un perodo menor a cinco aos. Cesarn en sus funciones al cumplir 75
aos de edad.
Les sern aplicables las disposiciones de los artculos 77, inciso segundo, en lo
relativo a edad y el artculo 78.
Las personas a que se refiere la letra a) cesarn tambin en sus cargos si
dejaren de ser ministros de la Corte Suprema por cualquier causa.
En caso de que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se
proceder a su reemplazo por quien corresponda de acuerdo con el inciso
primero de este artculo y por el tiempo que falte al reemplazado para completar
su perodo.
En caso que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se

proceder a su reemplazo por quien corresponda, de acuerdo con el inciso primero
de este artculo y por el tiempo que falte para completar el perodo del
reemplazado.
El qurum para sesionar ser de cinco miembros. El Tribunal adoptar sus El Tribunal resolver en pleno las cuestiones indicadas en los nmeros 1, 3, 4,
acuerdos por simple mayora y fallar con arreglo a derecho.
5, 6, 7, 8, 9 y 12 del artculo siguiente. Para el ejercicio de sus restantes
atribuciones podr funcionar en pleno o en sala de acuerdo a lo que disponga la ley
orgnica constitucional. El qurum para sesionar ser de , a lo menos, cuatro
quintos de sus respectivos miembros. El Tribunal adoptar sus acuerdos por simple
mayora, salvo los casos en que se exija un qurum diferente y fallar de acuerdo a
derecho.
35
Una ley orgnica constitucional determinar la planta, remuneraciones y estatuto Una ley orgnica constitucional determinar su organizacin y funcionamiento, as
del personal del Tribunal Constitucional, as como su organizacin y como sus atribuciones y procedimiento y fijar la planta, rgimen de
funcionamiento.
remuneraciones y estatuto de su personal..
40. Reemplzase el artculo 82, por el siguiente:
Artculo 82. Son atribuciones del Tribunal Constitucional:
Artculo 82. Son atribuciones del Tribunal Constitucional:
1. Ejercer el control de la constitucionalidad de las leyes orgnicas 1 Ejercer el control de constitucionalidad de las leyes que interpreten algn
constitucionales antes de su promulgacin y de las leyes que interpreten algn precepto de la Constitucin, de las leyes orgnicas constitucionales y de las normas
precepto de la Constitucin;
de un tratado que versen sobre materias propias de estas ltimas, antes de su
promulgacin;
2 Resolver sobre las cuestiones de constitucionalidad de los auto acordados
dictados por la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y el Tribunal Calificador
de Elecciones;
2. Resolver las cuestiones sobre constitucionalidad que se susciten durante la 3 Resolver las cuestiones sobre constitucionalidad que se susciten durante la
tramitacin de los proyectos de ley o de reforma constitucional y de los tratados tramitacin de los proyectos de ley o de reforma constitucional y de los tratados
sometidos a la aprobacin del Congreso;
sometidos a la aprobacin del Congreso;
3. Resolver las cuestiones que se susciten sobre la constitucionalidad de un 4 Resolver las cuestiones que se susciten sobre la constitucionalidad de un
decreto con fuerza de ley;
decreto con fuerza de ley;
4. Resolver las cuestiones que se susciten sobre constitucionalidad con relacin 5 Resolver las cuestiones que se susciten sobre constitucionalidad con relacin a
a la convocatoria a un plebiscito, sin perjuicio de las atribuciones que la convocatoria a un plebiscito, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan al
correspondan al Tribunal Calificador de Elecciones;
Tribunal Calificador de Elecciones;
6 Resolver, por la mayora de sus miembros en ejercicio, la inaplicabilidad de un
precepto legal cuya aplicacin en cualquier gestin que se siga ante un tribunal
ordinario o especial, resulte contraria a la Constitucin;
7 Resolver por la mayora de los cuatro quintos de sus integrantes en ejercicio, la
inconstitucionalidad de un precepto legal declarado inaplicable en conformidad a lo
dispuesto en el numeral anterior;
36
5. Resolver los reclamos en caso de que el Presidente de la Repblica no 8 Resolver los reclamos en caso de que el Presidente de la Repblica no
promulgue una ley cuando deba hacerlo, promulgue un texto diverso del que promulgue una ley cuando deba hacerlo o promulgue un texto diverso del que
constitucionalmente corresponda o dicte un decreto inconstitucional;
constitucionalmente corresponda;
6. Resolver sobre la constitucionalidad de un decreto o resolucin del Presidente
de la Repblica que la Contralora haya representado por estimarlo
inconstitucional, cuando sea requerido por el Presidente en conformidad al
artculo 88;
9 Resolver sobre la constitucionalidad de un decreto o resolucin del Presidente de

la Repblica que la Contralora General de la Repblica haya representado por
estimarlo inconstitucional, cuando sea requerido por el Presidente en conformidad
al artculo 88;
7. Declarar la inconstitucionalidad de las organizaciones y de los movimientos o

partidos polticos, como asimismo la responsabilidad de las personas que
hubieren tenido participacin en los hechos que motivaron la declaracin de
inconstitucionalidad, en conformidad a lo dispuesto en los incisos sexto, sptimo
y octavo del nmero 15 del artculo 19 de esta Constitucin. Sin embargo, si la
persona afectada fuere el Presidente de la Repblica o el Presidente electo, la
referida declaracin requerir, adems, el acuerdo del Senado adoptado por la
mayora de sus miembros en ejercicio;
10 Declarar la inconstitucionalidad de las organizaciones y de los movimientos o

partidos polticos, como asimismo la responsabilidad de las personas que hubieran
tenido participacin en los hechos que motivaron la declaracin de
inconstitucionalidad, en conformidad a lo dispuesto en los prrafos sexto, sptimo y
octavo del N 15 del artculo 19 de esta Constitucin. Sin embargo, si la persona
afectada fuera el Presidente de la Repblica o el Presidente electo, la referida
declaracin requerir, adems, el acuerdo del Senado adoptado por la mayora de
sus miembros en ejercicio;
8. DEROGADO
9. Informar al Senado en los casos a que se refiere el artculo 49 N. 7 de esta 11 Informar al Senado en los casos a que se refiere el artculo 49 nmero 7) de
Constitucin;
esta Constitucin;
12 Resolver las contiendas de competencia que se susciten entre las autoridades
polticas o administrativas y los tribunales de justicia;
10. Resolver sobre las inhabilidades constitucionales o legales que afecten a 13 Resolver sobre las inhabilidades constitucionales o legales que afecten a una
una persona para ser designada Ministro de Estado, permanecer en dicho cargo persona para ser designada Ministro de Estado, permanecer en dicho cargo o
o desempear simultneamente otras funciones;
desempear simultneamente otras funciones;
11. Pronunciarse sobre las inhabilidades, incompatibilidades y causales de 14 Pronunciarse sobre las inhabilidades, incompatibilidades y causales de
cesacin en el cargo de los parlamentarios, y
cesacin en el cargo de los parlamentarios;
15 Calificar la inhabilidad invocada por un parlamentario en los trminos del inciso
final del artculo 57 y pronunciarse sobre su renuncia al cargo, y
37
12. Resolver sobre la constitucionalidad de los decretos supremos dictados en el

ejercicio de la potestad reglamentaria del Presidente de la Repblica, cuando
ellos se refieran a materias que pudieren estar reservadas a la ley por mandato
del artculo 60.
16 Resolver sobre la constitucionalidad de los decretos supremos, cualquiera sea

el vicio invocado, incluyendo aqullos que fueren dictados en el ejercicio de la
potestad reglamentaria autnoma del Presidente de la Repblica cuando se refieran
a materias que pudieran estar reservadas a la ley por mandato del artculo 60.
En el caso del nmero 1., la Cmara de origen enviar al Tribunal Constitucional En el caso del nmero 1., la Cmara de origen enviar al Tribunal Constitucional el
el proyecto respectivo dentro de los cinco das siguientes a aqul en que quede proyecto respectivo dentro de los cinco das siguientes a aqul en que quede
totalmente tramitado por el Congreso.
totalmente tramitado por el Congreso.
En el caso del nmero 2., el Tribunal podr conocer de la materia a requerimiento
del Presidente de la Repblica, de cualquiera de las Cmaras o de diez de sus
miembros. Asimismo, podr requerir al Tribunal toda persona que sea parte en
juicio o con gestin pendiente ante un tribunal ordinario o especial, cuando sea
afectada por lo dispuesto en el respectivo autoacordado.
En el caso del nmero 2., el Tribunal slo podr conocer de la materia a
requerimiento del Presidente de la Repblica, de cualquiera de las Cmaras o de
una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, siempre que sea formulado antes
de la promulgacin de la ley.
En el caso del nmero 3., el Tribunal slo podr conocer de la materia a

requerimiento del Presidente de la Repblica, de cualquiera de las Cmaras o de
una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, siempre que sea formulado antes de
la promulgacin de la ley o de la remisin de la comunicacin que informa la
aprobacin del tratado por el Congreso Nacional y, en caso alguno, despus de
quinto da del despacho del proyecto o de la sealada comunicacin.
El Tribunal deber resolver dentro del plazo de diez das contado desde que El Tribunal deber resolver dentro del plazo de diez das contado desde que reciba
reciba el requerimiento, a menos que decida prorrogarlo hasta por otros diez das el requerimiento, a menos que decida prorrogarlo hasta por otros diez das por
por motivos graves y calificados.
motivos graves y calificados.
El requerimiento no suspender la tramitacin del proyecto; pero la parte
impugnada de ste no podr ser promulgada hasta la expiracin del plazo
referido, salvo que se trate del proyecto de Ley de Presupuestos o del proyecto
relativo a la declaracin de guerra propuesta por el Presidente de la Repblica.
El requerimiento no suspender la tramitacin del proyecto; pero la parte

impugnada de ste no podr ser promulgada hasta la expiracin del plazo referido,
salvo que se trate del proyecto de Ley de Presupuestos o del proyecto relativo a la
declaracin de guerra propuesta por el Presidente de la Repblica.
En el caso del nmero 3., la cuestin podr ser planteada por el Presidente de la
Repblica dentro del plazo de diez das cuando la Contralora rechace por
inconstitucional un decreto con fuerza de ley. Tambin podr ser promovida por
cualquiera de las Cmaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio
en caso de que la Contralora hubiere tomado razn de un decreto con fuerza de
En el caso del nmero 4., la cuestin podr ser planteada por el Presidente de la
Repblica dentro del plazo de diez das cuando la Contralora rechace por
inconstitucional un decreto con fuerza de ley. Tambin podr ser promovida por
cualquiera de las Cmaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio en
caso de que la Contralora hubiere tomado razn de un decreto con fuerza de ley
38
ley que se impugne de inconstitucional. Este requerimiento deber efectuarse que se impugne de inconstitucional. Este requerimiento deber efectuarse dentro
dentro del plazo de treinta das, contados desde la publicacin del respectivo del plazo de treinta das, contado desde la publicacin del respectivo decreto con
decreto con fuerza de ley.
fuerza de ley.
En el caso del nmero 4., la cuestin podr promoverse a requerimiento del En el caso del nmero 5., la cuestin podr promoverse a requerimiento del
Senado o de la Cmara de Diputados, dentro de diez das contado desde la Senado o de la Cmara de Diputados, dentro de diez das contados desde la fecha
fecha de publicacin del decreto que fije el da de la consulta plebiscitaria.
de publicacin del decreto que fije el da de la consulta plebiscitaria.
El Tribunal establecer en su resolucin el texto definitivo de la consulta El Tribunal establecer en su resolucin el texto definitivo de la consulta
plebiscitaria, cuando sta fuere procedente.
plebiscitaria, cuando sta fuera procedente.
Si al tiempo de dictarse la sentencia faltaren menos de treinta das para la Si al tiempo de dictarse la sentencia faltaran menos de treinta das para la
realizacin del plebiscito, el Tribunal fijar en ella una nueva fecha comprendida realizacin del plebiscito, el Tribunal fijar en ella una nueva fecha comprendida
entre los treinta y los sesenta das siguientes al fallo.
entre los treinta y los sesenta das siguientes al fallo.
En el caso del nmero 6., la cuestin podr ser planteada por cualquiera de las
partes o por el juez que conoce del asunto. Corresponder a cualquiera de las salas
del Tribunal declarar, sin ulterior recurso, la admisibilidad de la cuestin siempre
que verifique la existencia de una gestin pendiente ante el tribunal ordinario o
especial, que la aplicacin del precepto legal impugnado pueda resultar decisivo en
la resolucin de un asunto, que la impugnacin est fundada razonablemente y se
cumplan los dems requisitos que establezca la ley. A esta misma sala le
corresponder resolver la suspensin del procedimiento en que se ha originado la
accin de inaplicabilidad por inconstitucionalidad.
En el caso del nmero 7, corresponder al Tribunal pronunciarse de oficio, cuando
proceda, y en el mismo fallo en que haya declarado inaplicable un precepto legal.
En los casos del nmero 5., la cuestin podr promoverse por cualquiera de las
Cmaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, dentro de los
treinta das siguientes a la publicacin o notificacin del texto impugnado o dentro
de los sesenta das siguientes a la fecha en que el Presidente de la Repblica
debi efectuar la promulgacin de la ley. Si el Tribunal acogiere el reclamo
promulgar en su fallo la ley que no lo haya sido o rectificar la promulgacin
incorrecta.
En los casos del nmero 8, la cuestin podr promoverse por cualquiera de las
Cmaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, dentro de los treinta
das siguientes a la publicacin del texto impugnado o dentro de los sesenta das
siguientes a la fecha en que el Presidente de la Repblica debi efectuar la
promulgacin de la ley. Si el Tribunal acogiera el reclamo, promulgar en su fallo la
ley que no lo haya sido o rectificar la promulgacin incorrecta.
En el caso del nmero 9., el Tribunal slo podr conocer de la materia a En el caso del nmero 11, el Tribunal slo podr conocer de la materia a
39
requerimiento de la Cmara de Diputados o de la cuarta parte de sus miembros requerimiento del Senado.
en ejercicio.
Habr accin pblica para requerir al Tribunal respecto de las atribuciones que se Habr accin pblica para requerir al Tribunal respecto de las atribuciones que se le
le confieren por los nmeros 7. y 10. de este artculo.
confieren por los nmeros 10. y 13. de este artculo.
Sin embargo, si en el caso del nmero 7. la persona afectada fuere el Presidente Sin embargo, si en el caso del nmero 10 la persona afectada fuera el Presidente
de la Repblica o el Presidente electo, el requerimiento deber formularse por la de la Repblica o el Presidente electo, el requerimiento deber formularse por la
Cmara de Diputados o por la cuarta parte de sus miembros en ejercicio.
Cmara de Diputados o por la cuarta parte de sus miembros en ejercicio.
En el caso del nmero 12, el requerimiento deber ser deducido por cualquiera de
las autoridades o tribunales en conflicto.
requerimiento del Presidente de la Repblica o de no menos de diez requerimiento del Presidente de la Repblica o de no menos de diez parlamentarios
parlamentarios en ejercicio.
en ejercicio.
requerimiento de cualquiera de las Cmaras, efectuado dentro de los treinta das requerimiento de cualquiera de las Cmaras efectuado dentro de los treinta das
siguientes a la publicacin o notificacin del texto impugnado.
siguientes a la publicacin o notificacin del texto impugnado. En el caso de vicios
que no se refieran a decretos que excedan la potestad reglamentaria autnoma del
Presidente de la Repblica tambin podr una cuarta parte de los miembros en
ejercicio deducir dicho requerimiento.
El Tribunal Constitucional podr apreciar en conciencia los hechos cuando conozca
de las atribuciones indicadas en los nmeros 10, 11 y 13, como, asimismo,
cuando conozca de las causales de cesacin en el cargo de parlamentario.
El Tribunal Constitucional podr apreciar en conciencia los hechos cuando En los casos de los numerales 10, 13 y en el caso del numeral 2 cuando sea
conozca de las atribuciones indicadas en los nmeros 7., 9. y 10., como, requerido por una parte, corresponder a una sala del Tribunal pronunciarse sin
asimismo, cuando conozca de las causales de cesacin en el cargo de ulterior recurso, de su admisibilidad..
parlamentario. (inciso segundo del art. 82)
Artculo 83. Contra las resoluciones del Tribunal Constitucional no proceder Artculo 83. Contra las resoluciones del Tribunal Constitucional no proceder
40
recurso alguno, sin perjuicio de que puede el mismo Tribunal, conforme a la ley, recurso alguno, sin perjuicio de que puede, el mismo Tribunal, conforme a la ley,
rectificar los errores de hecho en que hubiere incurrido.
rectificar los errores de hecho en que hubiere incurrido.
Las disposiciones que el Tribunal declare inconstitucionales no podrn Las disposiciones que el Tribunal declare inconstitucionales no podrn convertirse
convertirse en ley en el proyecto o decreto con fuerza de ley de que se trate. En en ley en el proyecto o decreto con fuerza de ley de que se trate, o en auto
los casos de los nmeros 5. y 12. del artculo 82, el decreto supremo acordado, en su caso.
impugnado quedara sin efecto de pleno derecho, con el slo mrito de la
sentencia del Tribunal que acoja el reclamo.
En el caso del N 16 del artculo 82, el decreto supremo impugnado quedar sin
efecto de pleno derecho, con el solo mrito de la sentencia del Tribunal que acoja el
reclamo. De igual modo quedar sin efecto el precepto declarado inconstitucional
en conformidad a lo dispuesto en el numeral 7 del artculo 82.
Las sentencias que declaren la inconstitucionalidad de todo o parte de una ley o de
un decreto con fuerza de ley se publicarn en el Diario Oficial dentro de los tres
das siguientes a su dictacin..
Resuelto por el Tribunal que un precepto legal determinado es constitucional, la
Corte Suprema no podr declararlo inaplicable por el mismo vicio que fue materia
de la sentencia.
CAPITULO IX
Contralora General de la Repblica
Artculo 87. Un organismo autnomo con el nombre de Contralora General de la 42. Sustityese el inciso final del artculo 87, por el siguiente:
Repblica ejercer el control de la legalidad de los actos de la Administracin,
fiscalizar el ingreso y la inversin de los fondos del Fisco, de las municipalidades
y de los dems organismos y servicios que determinen las leyes; examinar y
juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes de esas
entidades; llevar la contabilidad general de la Nacin, y desempear las dems
funciones que le encomiende la ley orgnica constitucional respectiva.
El Contralor General de la Repblica ser designado por el Presidente de la El Contralor General de la Republica deber tener a lo menos diez aos de ttulo
Repblica con acuerdo del Senado adoptado por la mayora de sus miembros en de abogado, haber cumplido cuarenta aos de edad y poseer las dems calidades
ejercicio, ser inamovible en su cargo y cesar en l al cumplir 75 aos de edad. necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. Ser designado por el
41

Presidente de la Repblica con acuerdo del Senado adoptado por los tres quintos
de sus miembros en ejercicio, por un perodo de ocho aos y no podr ser
designado para el perodo siguiente. Con todo, al cumplir 75 aos de edad cesar
en el cargo..
CAPITULO X
Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pblica
Artculo 90. Las Fuerzas dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Artculo 90. Las Fuerzas Armadas dependientes del Ministerio encargado de la
Nacional estn constituidas nica y exclusivamente por las Fuerzas Armadas y Defensa Nacional estn constituidas nica y exclusivamente por el Ejrcito, la
por las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica.
Armada y la Fuerza Area. Existen para la defensa de la patria y son esenciales
para la seguridad nacional.
Las Fuerzas Armadas estn integradas slo por el Ejrcito, la Armada y la Fuerza
Area, existen para la defensa de la patria, son esenciales para la seguridad
nacional y garantizan el orden institucional de la Repblica.
Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica estn integradas slo por Carabineros
e Investigaciones, constituyen la fuerza pblica y existen para dar eficacia al
derecho, garantizar el orden pblico y la seguridad pblica interior, en la forma
que lo determinen sus respectivas leyes orgnicas. Carabineros se integrar,
adems, con las Fuerzas Armadas en la misin de garantizar el orden
institucional de la Repblica.
Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica estn integradas slo por Carabineros e
Investigaciones. Constituyen la fuerza pblica y existen para dar eficacia al
derecho, garantizar el orden pblico y la seguridad pblica interior, en la forma que
lo determinen sus respectivas leyes orgnicas. Dependen del Ministerio encargado
de la Seguridad Pblica.
Las Fuerzas Armadas y Carabineros, como cuerpos armados, son esencialmente Las Fuerzas Armadas y Carabineros, como cuerpos armados, son esencialmente
obedientes y no deliberantes. Las fuerzas dependientes del Ministerio encargado obedientes y no deliberantes. Las fuerzas dependientes de los Ministerios
de la Defensa Nacional son adems profesionales, jerarquizadas y disciplinadas. encargados de la Defensa Nacional y de la Seguridad Pblica son, adems,
profesionales, jerarquizadas y disciplinadas..
Artculo 93. Los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza
Area, y el General Director de Carabineros sern designados por el Presidente
de la Repblica de entre los cinco oficiales generales de mayor antigedad, que
renan las calidades que los respectivos estatutos institucionales exijan para
42
tales cargos; durarn cuatro aos en sus funciones, no podrn ser nombrados
para un nuevo perodo y gozarn de inamovilidad en su cargo.
En casos calificados, el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de
Seguridad Nacional, podr llamar a retiro a los Comandantes en Jefe del Ejrcito,
de la Armada, de la Fuerza Area o al General Director de Carabineros, en su
caso.
CAPITULO XI
Consejo de Seguridad Nacional
44. Sustityese el inciso segundo del artculo 93, por el siguiente:

El Presidente de la Repblica, mediante decreto fundado e informando
previamente a la Cmara de Diputados y al Senado, podr llamar a retiro a los
Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza Area y al General
Director de Carabineros, en su caso, antes de completar su respectivo perodo..
45. Reemplzase el artculo 95, por el siguiente:
Artculo 95. Habr un Consejo de Seguridad Nacional, presidido por el Artculo 95. Habr un Consejo de Seguridad Nacional encargado de asesorar al
Presidente de la Repblica e integrado por los presidentes del Senado y de la Presidente de la Repblica en las materias vinculadas a la seguridad nacional y de
Corte Suprema, por los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, por el ejercer las dems funciones que esta Constitucin le encomienda. Ser presidido
General Director de Carabineros y por el Contralor General de la Repblica.
por el Jefe del Estado y estar integrado por los Presidentes del Senado, de la
Cmara de Diputados y de la Corte Suprema, por los Comandantes en Jefe de las
Fuerzas Armadas, por el General Director de Carabineros y por el Contralor
General de la Repblica.
Participarn tambin como miembros del Consejo, con derecho a voz, los
ministros encargados del gobierno interior, de las relaciones exteriores, de la
defensa nacional y de la economa y finanzas del pas. Actuar como Secretario
el Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.
En los casos que el Presidente de la Repblica lo determine, podrn estar

presentes en sus sesiones los ministros encargados del gobierno interior, de la
defensa nacional, de la seguridad pblica, de las relaciones exteriores y de la
economa y finanzas del pas..
El Consejo de Seguridad Nacional podr ser convocado por el Presidente de la

Repblica o a solicitud de dos de sus miembros y requerir como qurum para
sesionar el de la mayora absoluta de sus integrantes. Para los efectos de la
convocatoria al Consejo y del qurum para sesionar slo se considerar a sus
integrantes con derecho a voto. Los acuerdos se adoptarn por la mayora
absoluta de los miembros en ejercicio con derecho a voto.
43
Artculo 96. Sern funciones del Consejo de Seguridad Nacional:
Artculo 96. El Consejo de Seguridad Nacional se reunir cuando sea convocado

por el Presidente de la Repblica y requerir como qurum para sesionar el de la
a) Asesorar al Presidente de la Repblica en cualquier materia vinculada a la mayora absoluta de sus integrantes.
seguridad nacional en que ste lo solicite;
b) Hacer presente, al Presidente de la Repblica, al Congreso Nacional o al
Tribunal Constitucional, su opinin frente a algn hecho, acto o materia que, a su
juicio, atente gravemente en contra de las bases de la institucionalidad o pueda
comprometer la seguridad nacional;
c) Informar, previamente, respecto de las materias a que se refiere el nmero 13
del artculo 60;
d) Recabar de las autoridades y funcionarios de la administracin todos los
antecedentes relacionados con la seguridad exterior e interior del Estado. En tal
caso, el requerido estar obligado a proporcionarlos y su negativa ser
sancionada en la forma que establezca la ley, y
e) Ejercer las dems atribuciones que esta Constitucin le encomienda.
Los acuerdos u opiniones a que se refiere la letra b) sern pblicos o reservados, El Consejo no adoptar acuerdos sino para dictar el reglamento a que se refiere el
segn lo determine para cada caso particular el Consejo.
inciso final de la presente disposicin. En sus sesiones, cualquiera de sus
integrantes podr expresar su opinin frente a algn hecho, acto o materia que diga
relacin con las bases de la institucionalidad o la seguridad nacional.
Las actas del Consejo sern pblicas, a menos que la mayora de sus miembros
determine lo contrario.
Un reglamento dictado por el propio Consejo establecer las dems Un reglamento dictado por el propio Consejo establecer las dems disposiciones
concernientes a su organizacin, funcionamiento y publicidad de sus debates..
disposiciones concernientes a su organizacin y funcionamiento.
Artculo 99. Para el gobierno y administracin interior del Estado, el territorio de 47. Sustityese el inciso segundo del artculo 99, por el siguiente:
la Repblica se divide en regiones y estas en provincias. Para los efectos de la
administracin local, las provincias se dividirn en comunas.
44
La modificacin de los lmites de las regiones y la creacin, modificacin y La creacin, supresin y denominacin de regiones, provincias y comunas; la
supresin de las provincias y comunas, sern materia de ley de qurum modificacin de sus lmites, as como la fijacin de las capitales de las regiones y
calificado, como asimismo, la fijacin de las capitales de las regiones y provincias, sern materia de ley orgnica constitucional..
provincias; todo ello a proposicin del Presidente de la Repblica.
CAPITULO XIV
Reforma de la Constitucin
Artculo 116. Los proyectos de reforma de la Constitucin podrn ser iniciados
por mensaje del Presidente de la Repblica o por mocin de cualquiera de los
miembros del Congreso Nacional, con las limitaciones sealadas en el inciso
primero del artculo 62.
El proyecto de reforma necesitar para ser aprobado en cada Cmara el voto
conforme de las tres quintas partes de los diputados y senadores en ejercicio. Si
la reforma recayere sobre los captulos I, III, VII, X, XI o XIV, necesitar, en cada
Cmara, la aprobacin de las dos terceras partes de los diputados y senadores
en ejercicio.
Ser aplicable a los proyectos de reforma constitucional el sistema de urgencias.
48. Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 117:
Artculo 117. Las dos Cmaras, reunidas en Congreso Pleno, sern convocadas 1. Suprmense los incisos primero y segundo;
por el Presidente del Senado a una sesin pblica, que se celebrar no antes de
treinta ni despus de sesenta das contados desde la aprobacin de un proyecto
en la forma sealada en el artculo anterior, en la que, con asistencia de la
mayora del total de sus miembros, tomarn conocimiento de l y procedern a
votarlo sin debate.
Si a la hora sealada no se reuniere la mayora del total de los miembros del
Congreso, la sesin se verificar el mismo da, a una hora posterior que el
Presidente del Senado haya fijado en la convocatoria, con los diputados y
senadores que asistan.
45
El proyecto que apruebe la mayora del Congreso Pleno pasar al Presidente de 2. Reemplzase, en el inciso tercero, que pasa a ser inciso primero, la expresin
la Repblica.
apruebe la mayora del Congreso Pleno por aprueben ambas Cmaras, y
Si el Presidente de la Repblica rechazare totalmente un proyecto de reforma
aprobado por el Congreso y ste insistiere en su totalidad por las dos terceras
partes de los miembros en ejercicio de cada Cmara, el Presidente deber
promulgar dicho proyecto, a menos que consulte a la ciudadana mediante
plebiscito.
Si el Presidente observare parcialmente un proyecto de reforma aprobado por el 3. Sustityense, en los incisos cuarto y quinto, que pasan a ser incisos segundo y
Congreso, las observaciones se entendern aprobadas con el voto conforme de tercero, respectivamente, las palabras el Congreso por ambas Cmaras.
las tres quintas o dos terceras partes de los miembros en ejercicio de cada
Cmara, segn corresponda de acuerdo con el artculo anterior, y se devolver al
Presidente para su promulgacin.
En caso de que las Cmaras no aprueben todas o algunas de las observaciones
del Presidente, no habr reforma constitucional sobre los puntos en discrepancia,
a menos que ambas Cmaras insistieren por los dos tercios de sus miembros en
ejercicio en la parte del proyecto aprobado por ellas. En este ltimo caso, se
devolver al Presidente la parte del proyecto que haya sido objeto de insistencia
para su promulgacin, salvo que ste consulte a la ciudadana para que se
pronuncie mediante un plebiscito, respecto de las cuestiones en desacuerdo.
La ley orgnica constitucional relativa al Congreso regular en lo dems lo
concerniente a los vetos de los proyectos de reforma y a su tramitacin en el
Congreso.
Artculo final. La presente Constitucin entrar en vigencia seis meses despus 49. Dergase el artculo final.
de ser aprobada mediante plebiscito, con excepcin de las disposiciones
transitorias novena y vigesimatercera que tendrn vigor desde la fecha de esa
aprobacin. Su texto oficial ser el que consta en este decreto ley.
Un decreto ley determinar la oportunidad en la cual se efectuar el sealado
plebiscito, as como las normas a que l se sujetar, debiendo establecer las
reglas que aseguren el sufragio personal, igualitario y secreto y, para los
46
nacionales, obligatorio.
La norma contenida en el inciso anterior entrar en vigencia desde la fecha de
publicacin del presente texto constitucional.
Disposiciones Transitorias
Cuarta. La primera vez que se constituya el Tribunal Constitucional, los Ministros
de la Corte Suprema a que se refiere la letra a) del artculo 81, que hayan sido
elegidos en la segunda y tercera votacin, y el abogado designado por el
Presidente de la Repblica a que se refiere la letra b) de dicho artculo, durarn
cuatro aos en sus cargos y los restantes, ocho aos.
Octava.- Las normas relativas a la edad establecidas en el inciso segundo del

artculo 77 regirn a contar del 1 de enero de 1998, respecto de los magistrados
de los tribunales superiores de justicia que se hallaban en servicio al 11 de marzo
de 1981.
Las vacantes de ministro de la Corte Suprema correspondientes a las cuatro
nuevas plazas que se crean en virtud de la modificacin al artculo 75 y las que
se produzcan en dicho tribunal al aplicarse la norma relativa a la edad a que se
refiere el inciso precedente, sern provistas en conformidad a las normas
siguientes.
La Corte Suprema, para proveer las cuatro nuevas plazas de ministro, dentro del
plazo de diez das contados desde la publicacin de la presente ley de reforma
constitucional, propondr al Presidente de la Repblica dos nminas de diez
personas cada una. Una se formar con integrantes del Poder Judicial, debiendo
incluir en ella a los dos ministros de Corte de Apelaciones ms antiguos que
figuren en lista de mritos y que no deban cesar en sus cargos por aplicacin del
inciso primero de la presente disposicin transitoria, y la otra se formar con
50. Derganse las disposiciones transitorias cuarta, octava, novena, dcima,

decimoprimera, decimosegunda, decimotercera, decimocuarta, decimoquinta,
decimosexta,
decimosptima,
decimooctava,
decimonovena,
vigsima,
vigesimaprimera,
vigesimasegunda,
vigesimatercera,
vigesimacuarta,
vigesimaquinta, vigesimasexta, vigesimasptima, vigesimaoctava, vigesimanovena,
trigsima, trigesimasegunda, trigesimatercera, trigesimacuarta, trigesimaquinta y
cuadragsima..
47
abogados extraos a la administracin de justicia que cumplan con los requisitos
sealados en el inciso cuarto del artculo 75.
Para proveer las vacantes que se produzcan el 1 de enero de 1998 por
aplicacin del lmite de edad a los ministros de la Corte Suprema que tengan
cumplidos a dicha fecha 75 o ms aos de edad, la Corte Suprema propondr al
Presidente de la Repblica, dentro de los diez primeros das del mes de enero de
1998, dos nuevas nminas, cada una de las cuales estar integrada por el
equivalente a la mitad del quntuplo del nmero de vacantes producidas. Una se
formar con integrantes del Poder Judicial, debiendo ocupar en ella un lugar de
cada cinco de los propuestos, los ministros de Corte de Apelaciones ms
antiguos que figuren en lista de mritos y que no deban cesar en sus cargos por
aplicacin del inciso primero de la presente disposicin transitoria. La otra se
formar con abogados extraos a la administracin de justicia que cumplan con
los requisitos establecidos en el inciso cuarto del artculo 75.
Dentro de tercero da de recibidas las nminas a que se refieren los incisos
precedentes y en las oportunidades respectivas, el Presidente de la Repblica
propondr al Senado, simultneamente, tantos nombres como sea el nmero de
vacantes a llenar en cada caso. En cada proposicin, la mitad de las personas
incluidas debern ser integrantes del Poder Judicial y la otra mitad abogados
extraos a la administracin de justicia, hasta completar el nmero de cinco de
estos abogados que deben integrar la Corte Suprema.
El Senado, dentro de los seis das siguientes a cada proposicin presidencial, en
sesin especialmente convocada al efecto y con el voto conforme de los dos
tercios de sus miembros en ejercicio, deber pronunciarse en votaciones
separadas y sucesivas por cada una de las personas propuestas.
En caso que el Senado rechace alguno de los nombres presentados por el
Presidente de la Repblica, ste le propondr, dentro de segundo da, un nuevo
nombre de los incluidos en la respectiva nmina y el Senado se pronunciar
dentro de tercero da de formulada la nueva propuesta, repitindose el
procedimiento hasta que se apruebe una proposicin presidencial. Si se
rechazaren cinco nombres de una misma nmina, la Corte Suprema deber
completarla, hasta reunir el total correspondiente, dentro del plazo de cinco das,
durante los cuales se interrumpirn los trminos anteriores.
48
Para formar las nminas correspondientes a abogados extraos a la
administracin de justicia sealadas en los incisos anteriores, la Corte Suprema
llamar, dentro de tercero da de publicada la presente ley de reforma
constitucional, a concurso pblico de antecedentes. El pleno de la Corte Suprema
elegir a quienes integrarn estas nminas y a quienes reemplazarn a los
candidatos rechazados, de entre las personas que se presenten a dicho
concurso.
Las nminas a que se refieren los incisos precedentes se formarn por el pleno
de la Corte Suprema, en una misma y nica votacin. Para estos efectos, cada
ministro podr votar hasta por el equivalente a las dos terceras partes del total de
personas que integrarn dichas nminas, resultando elegidos quienes obtengan
las ms altas votaciones.
Sin perjuicio de los beneficios previsionales que les correspondan de acuerdo a
las normas vigentes, los ministros que deban cesar en sus cargos por aplicacin
de la presente disposicin transitoria tendrn derecho a un beneficio
compensatorio adecuado, que fijar la ley.
Los magistrados de los tribunales superiores de justicia a los que se refiere el
inciso primero, que se desempeen como presidente de la Corte Suprema,
durarn en dicho cargo dos aos.
Dicho plazo se contar a partir de la fecha del
respectivo nombramiento.
Los ministros que se designen con anterioridad al 2 de enero de 1998, asumirn
sus cargos a contar de ese da.
Durante el perodo a que se refiere la disposicin decimotercera transitoria la
inamovilidad de los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y del General
Director de Carabineros se regir por la disposicin transitoria vigsima y no les
ser aplicable la limitacin del plazo contemplado en el artculo 93 de esta
Constitucin, el que se contar a partir de cuatro aos del trmino del sealado
perodo presidencial.
49
Novena. Los miembros del Tribunal Constitucional a que se refiere el artculo 81,
debern ser designados con diez das de anticipacin, a lo menos, a la fecha en
que comience el primer perodo presidencial. Para este solo efecto, el Consejo de
Seguridad Nacional se constituir con treinta das de anterioridad a la fecha en
que comience a regir esta Constitucin.
Dcima. En tanto no entre en vigencia la ley orgnica constitucional relativa a los
partidos polticos a que se refiere el N 15. del artculo 19, estar prohibido
ejecutar o promover toda actividad, accin o gestin de ndole poltico-partidista,
ya sea por personas naturales o jurdicas, organizaciones, entidades o
agrupaciones de personas. Quienes infrinjan esta prohibicin incurrirn en las
sanciones previstas en la ley.
Decimoprimera. El artculo 84 de la Constitucin relativo al Tribunal Calificador de
Elecciones, comenzar a regir en la fecha que corresponda de acuerdo con la ley
respectiva, con ocasin de la primera eleccin de senadores y diputados, y sus
miembros debern estar designados con treinta das de anticipacin a esa fecha.
Decimosegunda. Mientras no proceda constituir el Tribunal Calificador de
Elecciones, la designacin de los miembros de los tribunales electorales
regionales cuyo nombramiento le corresponde, ser hecho por la Corte de
Apelaciones respectiva.
Decimotercera. El perodo presidencial que comenzar a regir a contar de la
vigencia de esta Constitucin, durar el tiempo que establece el artculo 25.
Durante este perodo sern aplicables todos los preceptos de la Constitucin, con
las modificaciones y salvedades que se indican en las disposiciones transitorias
siguientes:
Decimocuarta. Durante el perodo indicado en la disposicin anterior, continuar
como Presidente de la Repblica el actual Presidente, General de Ejrcito don
Augusto Pinochet Ugarte, quien durar en el cargo hasta el trmino de dicho
perodo.
Asimismo, la Junta de Gobierno permanecer integrada por los Comandantes en
Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la Fuerza Area, y por el General Director de
50
Carabineros. Se regir por las normas que regulen su funcionamiento interno y
tendr las atribuciones que se sealan en las disposiciones transitorias
correspondientes.
Sin embargo, atendido que el Comandante en Jefe del Ejrcito, de acuerdo con el
inciso primero de esta disposicin es Presidente de la Repblica, no integrar la
Junta de Gobierno y lo har, en su lugar, como miembro titular, el Oficial General
de Armas del Ejrcito que le siga en antigedad. Con todo, el Presidente de la
Repblica podr reemplazar a dicho integrante en cualquier momento, por otro
Oficial General de Armas de su Institucin siguiendo el orden de antigedad.
Decimoquinta. El Presidente de la Repblica tendr las atribuciones y
obligaciones que establecen los preceptos de esta Constitucin, con las
siguientes modificaciones y salvedades:
A. Podr:
1) Decretar por s mismo los estados de emergencia y de catstrofe, en su caso,
y
2) Designar y remover libremente a los alcaldes de todo el pas, sin perjuicio de
que pueda disponer la plena o gradual aplicacin de lo previsto en el artculo 108.
B. Requerir el acuerdo de la Junta para:
1) Designar a los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y al General
Director de Carabineros cuando sea necesario reemplazarlos, por muerte,
renuncia o cualquier clase de imposibilidad absoluta;
2) Designar al Contralor General de la Repblica;
3) Declarar la guerra;
4) Decretar los estados de asamblea y de sitio;
5) Decidir si ha o no lugar a la admisin de las acusaciones que cualquier
individuo particular presentare contra los Ministros de Estado con motivo de los
51
perjuicios que pueda haber sufrido injustamente por algn acto cometido por
stos en el ejercicio de sus funciones, y
6) Ausentarse del pas por ms de treinta das o en los ltimos noventa das de
su perodo.
Decimosexta. En caso de que por impedimento temporal, ya sea por enfermedad,
ausencia del territorio nacional u otro grave motivo, el Presidente de la Repblica
no pudiere ejercer su cargo, le subrogar con el ttulo de Vicepresidente de la
Repblica, el miembro titular de la Junta de Gobierno segn el orden de
precedencia que corresponda.
Decimosptima. En caso de muerte, renuncia o cualquier clase de imposibilidad
absoluta del Presidente de la Repblica, el sucesor, por el perodo que le falte,
ser designado por la unanimidad de la Junta de Gobierno, la que deber
reunirse de inmediato. Mientras no se produzca la designacin, asumir como
Vicepresidente de la Repblica el miembro titular de la Junta de Gobierno, segn
el orden de precedencia que corresponda.
Si transcurridas cuarenta y ocho horas de reunida la Junta de Gobierno no
hubiere unanimidad para elegir Presidente de la Repblica, la eleccin la
efectuar el Consejo de Seguridad Nacional, por la mayora absoluta de sus
miembros, integrndose a l, para este efecto, el Contralor General de la
Repblica.
Si fuere designado Presidente de la Repblica un Oficial General de Armas o de
Orden y Seguridad, ste de pleno derecho y por el perodo presidencial que
reste, asumir la calidad de Comandante en Jefe Institucional o de General
Director de Carabineros, en su caso, si tuviere los requisitos para serlo. En este
caso, el Oficial General de Armas o de Orden y Seguridad que le siga en
antigedad, en la respectiva Institucin, pasar a integrar la Junta de Gobierno
como miembro titular, aplicndose la parte final del inciso tercero de la
disposicin decimocuarta transitoria en cuanto a su Institucin.
Decimoctava. Durante el perodo a que se refiere la disposicin decimotercera
transitoria, la Junta de Gobierno ejercer, por la unanimidad de sus miembros, las
siguientes atribuciones exclusivas:
52
A. Ejercer el Poder Constituyente sujeto siempre a aprobacin plebiscitaria, la
que se llevar a efecto conforme a las reglas que seale la ley;
B. Ejercer el Poder Legislativo;
C. Dictar las leyes interpretativas de la Constitucin que fueren necesarias;
D. Aprobar o desechar los tratados internacionales, antes de la ratificacin
presidencial;
E. Prestar su acuerdo al Presidente de la Repblica en los casos contemplados
en la letra B de la disposicin decimoquinta transitoria;
F. Prestar su acuerdo al Presidente de la Repblica, para decretar los estados de
asamblea y de sitio, en su caso;
G. Permitir la entrada de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, como
asimismo, autorizar la salida de tropas nacionales fuera de l;
H. Conocer de las contiendas de competencia que se susciten entre las
autoridades polticas o administrativas y los tribunales superiores de justicia;
I. Otorgar la rehabilitacin de la ciudadana, en los casos a que alude el artculo
17 nmero 2. de esta Constitucin;
J. Declarar en el caso de que el Presidente de la Repblica o los Comandantes
en Jefe de las Fuerzas Armadas y el General Director de Carabineros hicieren
dimisin de su cargo, si los motivos que la originan son o no fundados y, en
consecuencia, admitirla o desecharla, y
K. Las dems que le otorgan otras disposiciones transitorias de esta Constitucin.
El orden de precedencia de los integrantes de la Junta de Gobierno, es el que se
indica a continuacin:
1. El Comandante en Jefe del Ejrcito;
53
2. El Comandante en Jefe de la Armada;
3. El Comandante en Jefe de la Fuerza Area, y
4. El General Director de Carabineros.
Se alterar el orden de precedencia antes establecido, en las situaciones
sealadas en el inciso tercero de la disposicin decimocuarta transitoria y en el
inciso final de la disposicin decimosptima transitoria, y, en tales casos, el
integrante de la Junta de Gobierno a que aluden dichas disposiciones ocupar,
como titular, el cuarto orden de precedencia.
Presidir la Junta de Gobierno el miembro titular de ella que tenga el primer lugar
de precedencia de acuerdo a los dos incisos anteriores.
En el caso previsto en la letra B., nmero 1), de la disposicin decimoquinta
transitoria, el o los nuevos miembros que se incorporen a la Junta de Gobierno
conservarn el orden de precedencia sealado en el inciso segundo.
Cuando uno de los miembros titulares de la Junta de Gobierno est impedido
temporalmente para ejercer su cargo, lo subrogar el Oficial General de Armas o
de Orden y Seguridad ms antiguo, a quien le corresponda de acuerdo a las
normas sobre sucesin de mando en la respectiva Institucin, integrndose a la
Junta en el ltimo lugar de precedencia. Si los subrogantes fueren ms de uno,
se integrarn a la Junta en el orden de precedencia sealado en el inciso
segundo.
Decimonovena. Los miembros de la Junta de Gobierno tendrn iniciativa de ley
en todas aquellas materias que constitucionalmente no sean de iniciativa
exclusiva del Presidente de la Repblica.
La Junta de Gobierno ejercer mediante leyes las Potestades Constituyente y
Legislativa. Estas leyes llevarn las firmas de los miembros de la Junta de
Gobierno y del Presidente de la Repblica en seal de promulgacin.
Una ley complementaria establecer los rganos de trabajo y los procedimientos
54
de que se valdr la Junta de Gobierno, para ejercer las aludidas Potestades
Constituyente y Legislativa. Estas normas complementarias establecern,
adems, los mecanismos que permitan a la Junta de Gobierno requerir la
colaboracin de la comunidad para la elaboracin de las leyes.
Vigsima. En caso de duda acerca de si la imposibilidad que priva al Presidente
de la Repblica del ejercicio de sus funciones es de tal naturaleza que deba
hacerse su reemplazo, corresponder a los miembros titulares de la Junta de
Gobierno resolver la duda planteada.
Si la duda se refiere a la imposibilidad que priva a un miembro de la Junta de
Gobierno del ejercicio de sus funciones y es de igual naturaleza que la referida en
el inciso anterior, corresponder a los dems miembros titulares de la Junta de
Gobierno resolver la cuestin planteada.
Vigesimaprimera. Durante el perodo a que se refiere la decimotercera
disposicin transitoria y hasta que entre en funciones el Senado y la Cmara de
Diputados, no sern aplicables los siguientes preceptos de esta Constitucin:
a) Los artculos 26 al 31 inclusive, los nmeros 2, 4, 5, 6 y la segunda parte
del nmero 16 del articulo 32; el artculo 37; y el artculo 41, nmero 7, en su
referencia a los parlamentarios;
b) El Captulo V sobre el Congreso Nacional con excepcin de: el nmero 1 del
artculo 50, los artculos 60, 61, los incisos tercero a quinto del artculo 62, y el
artculo 64, los que tendrn plena vigencia. Las referencias que estos preceptos y
el nmero 3 del artculo 32, el inciso segundo del nmero 6 del artculo 41, y los
artculos 73 y 88 hacen al Congreso Nacional o a alguna de sus ramas, se
entendern hechas a la Junta de Gobierno.
Asimismo, la eleccin a que se refiere la letra d) del artculo 81, corresponder
hacerla a la Junta de Gobierno;
c) En el artculo 82: los nmeros 4, 9 y 11 de su inciso primero, el inciso
segundo en su referencia al nmero 9., y los incisos octavo, noveno, dcimo,
decimosegundo, decimocuarto y decimoquinto. Tampoco regir la referencia que
55
el nmero 2 hace a la reforma constitucional, ni la segunda parte del nmero 8
del inciso primero del mismo artculo en lo atinente al Presidente de la Repblica,
como tampoco las referencias que hacen a dicho nmero, en lo concerniente a la
materia, los incisos segundo y decimotercero;
d) El Captulo XIV, relativo a la reforma de la Constitucin.
La Constitucin slo podr ser modificada por la Junta de Gobierno en el ejercicio
del Poder Constituyente. Sin embargo, para que las modificaciones tengan
eficacia debern ser aprobadas por plebiscito, el cual deber ser convocado por
el Presidente de la Repblica, y
e) Cualquier otro precepto que sea contrario a las disposiciones que rigen el
perodo presidencial a que se refiere la disposicin decimotercera transitoria.
Vigesimasegunda. Para los efectos de lo prescrito en el inciso tercero del artculo
82 de la Constitucin, la Junta de Gobierno deber remitir al Tribunal
Constitucional el proyecto a que dicho precepto se refiere, antes de su
promulgacin por el Presidente de la Repblica.
Sin perjuicio de la facultad que se confiere al Presidente de la Repblica en los
incisos cuarto y sptimo del artculo 82, corresponder tambin a la Junta de
Gobierno en pleno formular el requerimiento a que aluden esas normas.
En el caso de los incisos decimoprimero y decimosexto del artculo sealado en
el inciso anterior, corresponder, asimismo, a la Junta de Gobierno en pleno
formular el requerimiento respectivo.
Vigesimatercera. Si entre la fecha de aprobacin mediante plebiscito de la
presente Constitucin y la de su vigencia, el Presidente de la Repblica a que se
refiere la disposicin decimocuarta transitoria quedare, por cualquier causa,
impedido absolutamente de asumir sus funciones, la Junta de Gobierno, por la
unanimidad de sus miembros, designar a la persona que asumir el cargo de
Presidente de la Repblica para el perodo a que se refiere la disposicin
decimotercera transitoria.
Para este efecto, la junta de Gobierno se integrar por los Comandantes en Jefe
56
de la Armada, de la Fuerza Area, por el General Director de Carabineros y,
como miembro titular, por el Oficial General de Armas ms antiguo del Ejrcito.
Si constituida la Junta de Gobierno en la forma indicada en el inciso precedente,
no hubiere, dentro de las cuarenta y ocho horas de reunida, unanimidad para
elegir Presidente de la Repblica, se integrarn a ella, para este solo efecto, el
Presidente de la Corte Suprema, el Contralor General de la Repblica y el
Presidente del Consejo de Estado y, as constituida, designar, por la mayora
absoluta de sus miembros, al Presidente de la Repblica y a ste se entender
referida la disposicin decimocuarta transitoria, en su inciso primero.
Vigesimacuarta. Sin perjuicio de lo establecido en los artculos 39 y siguientes
sobre estados de excepcin que contempla esta Constitucin, si durante el
perodo a que se refiere la disposicin decimotercera transitoria se produjeren
actos de violencia destinados a alterar el orden pblico o hubiere peligro de
perturbacin de la paz interior, el Presidente de la Repblica as lo declarar y
tendr, por seis meses renovables, las siguientes facultades:
a) Arrestar a personas hasta por el plazo de cinco das, en sus propias casas o
en lugares que no sean crceles. Si se produjeren actos terroristas de graves
consecuencias, dicho plazo podr extenderlo hasta por quince das ms;
b) Restringir el derecho de reunin y la libertad de informacin, esta ltima slo
en cuanto a la fundacin, edicin o circulacin de nuevas publicaciones;
c) Prohibir el ingreso al territorio nacional o expulsar de l a los que propaguen
las doctrinas a que alude el artculo 8. de la Constitucin, a los que estn
sindicados o tengan reputacin de ser activistas de tales doctrinas y a los que
realicen actos contrarios a los intereses de Chile o constituyan un peligro para la
paz interior, y
d) Disponer la permanencia obligada de determinadas personas en una localidad
urbana del territorio nacional hasta por un plazo no superior a tres meses.
Las facultades contempladas en esta disposicin las ejercer el Presidente de la
Repblica, mediante decreto supremo firmado por el Ministro del Interior, bajo la
frmula "Por orden del Presidente de la Repblica". Las medidas que se adopten
57
en virtud de esta disposicin no sern susceptibles de recurso alguno, salvo el de
reconsideracin ante la autoridad que las dispuso.
Vigesimaquinta. Durante el perodo a que se refiere la disposicin decimotercera,
el Consejo de Seguridad Nacional estar presidido por el Presidente de la
Repblica e integrado por los miembros de la Junta de Gobierno, por el
Presidente de la Corte Suprema y por el Presidente del Consejo de Estado.
Vigesimasexta. Hasta que el Senado entre en funciones continuar funcionando
el Consejo de Estado.
Vigesimasptima. Corresponder a los Comandantes en Jefe de las Fuerzas
Armadas y al General Director de Carabineros, titulares, proponer al pas, por la
unanimidad de ellos, sujeto a la ratificacin de la ciudadana, la persona que
ocupar el cargo de Presidente de la Repblica en el perodo presidencial
siguiente al referido en la disposicin decimotercera transitoria, quien deber
cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 25, inciso primero de esta
Constitucin, sin que le sea aplicable la prohibicin de ser reelegido contemplada
en el inciso segundo de ese mismo artculo. Con ese objeto se reunirn noventa
das antes, a lo menos, de la fecha en que deba cesar en el cargo el que est en
funciones. La designacin ser comunicada al Presidente de la Repblica, para
los efectos de la convocatoria a plebiscito.
Si transcurridas cuarenta y ocho horas de reunidos los Comandantes en Jefe y el
General Director sealados en el inciso anterior, no hubiere unanimidad, la
proposicin se har de acuerdo con lo prescrito en el inciso segundo de la
disposicin decimosptima transitoria y el Consejo de Seguridad Nacional
comunicar al Presidente de la Repblica su decisin, para los mismos efectos
sealados en el inciso anterior.
El plebiscito deber efectuarse no antes de treinta ni despus de sesenta das de
la proposicin correspondiente y se llevar a efecto en la forma que disponga la
ley.
Vigesimaoctava. Si la ciudadana a travs del plebiscito manifestare su voluntad
de aprobar la proposicin efectuada de acuerdo con la disposicin que precede,
el Presidente de la Repblica as elegido, asumir el cargo el mismo da en que
58
deba cesar el anterior y ejercer sus funciones por el perodo indicado en el
inciso segundo del artculo 25 y se aplicarn todos los preceptos de la
Constitucin con las siguientes modalidades:
A. El Presidente de la Repblica, nueve meses despus de asumir el cargo,
convocar a elecciones generales de senadores y diputados para integrar el
Congreso en la forma dispuesta en la Constitucin. La eleccin tendr lugar no
antes de los treinta ni despus de los cuarenta y cinco das siguientes a la
convocatoria y se efectuar de acuerdo a la ley orgnica respectiva;
B. El Congreso Nacional se instalar tres meses despus de la convocatoria a
elecciones.
Los diputados de este primer Congreso durarn tres aos en sus cargos. Los
senadores elegidos por las regiones de nmero impar durarn, asimismo, tres
aos y los senadores elegidos por las regiones de nmero par y regin
metropolitana , as como los designados, siete aos, y
C. Hasta que entre en funciones el Congreso Nacional, la Junta de Gobierno
continuar en el pleno ejercicio de sus atribuciones, y seguirn en vigor las
disposiciones transitorias que rigen el perodo presidencial a que se refiere la
disposicin decimotercera.
Vigesimanovena. Si la ciudadana no aprobare la proposicin sometida a
plebiscito a que se refiere la disposicin vigesimasptima transitoria, se
entender prorrogado de pleno derecho el perodo presidencial a que se refiere la
disposicin decimotercera transitoria, continuando en funciones por un ao ms
el Presidente de la Repblica en ejercicio y la Junta de Gobierno, con arreglo a
las disposiciones que los rigen. Vencido este plazo, tendrn plena vigencia todos
los preceptos de la Constitucin.
Para este efecto, noventa das antes de la expiracin de la prrroga indicada en
el inciso anterior, el Presidente en ejercicio convocar a eleccin de Presidente
de la Repblica y de parlamentarios en conformidad a los preceptos permanentes
de esta Constitucin y de la ley.
El Presidente de la Repblica que resulte elegido por aplicacin del inciso
59
anterior durar en el ejercicio de sus funciones por el trmino de cuatro aos, y
no podr ser reelegido para el perodo inmediatamente siguiente.
Trigsima. En tanto no entre en vigencia la ley orgnica constitucional que
determine las seis regiones en cada una de las cuales habr dos
circunscripciones senatoriales, se dividirn, en esta forma, las regiones de
Valparaso, Metropolitana de Santiago, del Maule, del Bo-Bo, de La Araucana y
de Los Lagos.
Trigesimasegunda. Mientras no se proceda a la instalacin de los gobiernos
regionales que se establecen en esta Constitucin, los intendentes y los consejos
regionales de desarrollo mantendrn su actual composicin y atribuciones, de
conformidad a la legislacin vigente.
Trigesimatercera. Los alcaldes y consejos de desarrollo comunal continuarn en
el desempeo de sus funciones, de conformidad con la legislacin vigente,
mientras no asuman los alcaldes y los concejales elegidos en virtud de esta
reforma constitucional.
Las elecciones populares que se originen en esta reforma constitucional se
efectuarn antes del 30 de junio de 1992. Las de los miembros de los consejos
regionales, en la forma que prevea la ley orgnica constitucional respectiva, se
celebrarn quince das despus de la instalacin de los concejos.
Trigesimacuarta. No obstante lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 54,
para las elecciones de diputados y senadores que corresponda realizar en 1993,
no podrn ser candidatos los ciudadanos que resulten elegidos alcaldes,
miembros de los consejos regionales o concejales en las elecciones que se
celebren en 1992.
Trigesimaquinta. Las elecciones destinadas a renovar los actuales concejos
municipales se realizarn el da 27 de octubre de 1996. En todo caso, los
concejos se instalarn el da 6 de diciembre del mismo ao.
El Secretario Municipal cumplir las funciones de aquellos concejos que no se
constituyan en el da sealado, hasta la instalacin de stos.
60
El perodo de los alcaldes y concejales en ejercicio se extender hasta el da 6 de

diciembre de 1996.
El perodo de los consejeros regionales en ejercicio expirar el 19 de febrero de
1997, aplicndose en lo dems la ley correspondiente.
Cuadragsima. Lo dispuesto en el prrafo final del nmero 12. del artculo 19 regir
al momento de entrar en vigencia la ley sobre calificacin cinematogrfica que se
dicte en reemplazo del decreto ley N 679, de 1974.
51.- Incorpranse las siguientes disposiciones transitorias:
Cuadragsimaprimera. El mandato del Presidente de la Repblica en ejercicio ser
de seis aos, no pudiendo ser reelegido para el perodo siguiente.
Cuadragsimasegunda. El Senado estar integrado nicamente por senadores
electos en conformidad con el artculo 45 de la Constitucin Poltica de la Repblica
y la Ley Orgnica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios
actualmente vigentes.
Las modificaciones a la referida Ley Orgnica sobre Votaciones Populares y
Escrutinios que digan relacin con el nmero de senadores, las circunscripciones
existentes y el sistema electoral vigente, requerirn del voto conforme de las tres
quintas partes de los diputados y senadores en ejercicio.
Los senadores en actual ejercicio incorporados o designados en conformidad a las
letras a), b), c), d), e) y f) del artculo 45 que se derogan, continuarn
desempeando sus funciones hasta el 10 de marzo de 2006.
Cuadragsimatercera. El reemplazo de los actuales Ministros y el nombramiento de
los nuevos integrantes del Tribunal Constitucional, se efectuar conforme a las
reglas siguientes:
Los actuales Ministros nombrados por el Presidente de la Repblica, el Senado y el
Consejo de Seguridad Nacional se mantendrn en funciones hasta el trmino del
perodo por el cual fueron nombrados o hasta que cesen en sus cargos.
61

El reemplazo de los Ministros designados por el Consejo de Seguridad Nacional
corresponder al Presidente de la Repblica.
El Senado nombrar tres Ministros del Tribunal Constitucional, dos directamente y
el tercero previa propuesta de la Cmara de Diputados. ste ltimo durar en el
cargo hasta el mismo da en que cese el actualmente nombrado por el Senado o
quin lo reemplace en conformidad al inciso sexto de este artculo, y podr ser
reelegido.
La Corte Suprema nominar, en conformidad a la letra c) del Artculo 81, tres
abogados, especificando en sus nombramientos cules de ellos durarn tres, seis y
nueve aos. El que haya sido nombrado por tres aos podr ser reelegido.
Si alguno de los actuales Ministros no contemplados en el inciso anterior cesare en
su cargo, se reemplazar por la autoridad indicada en las letras a) y b) del artculo
81, segn corresponda, y su perodo durar por lo que reste a su antecesor,
pudiendo stos ser reelegidos.
Los Ministros nombrados en conformidad a esta disposicin debern ser
designados con anterioridad al 11 de diciembre de 2005 y entrarn en funciones el
1 de enero de 2006.
Cuadragsimacuarta. Se entender que los tratados internacionales, aprobados por
el Congreso Nacional con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de las
enmiendas al Captulo VII, que versen sobre materias que conforme a esta
Constitucin deben ser aprobadas por la mayora absoluta o las cuatro sptimas
partes de los diputados y senadores en ejercicio, cumplen con estos requisitos.
Las contiendas de competencia actualmente trabadas ante la Corte Suprema y las
que lo sean hasta la entrada en vigor de las modificaciones al Captulo VII,
continuarn radicadas en dicho rgano hasta su total tramitacin.
Los procesos iniciados, de oficio o a peticin de parte, o que se iniciaren en la Corte
Suprema para declarar la inaplicabilidad de un precepto legal por ser contrario a la
Constitucin, con anterioridad a la aplicacin de las reformas al Captulo VII,
seguirn siendo de conocimiento y resolucin de esa Corte hasta su completo
62

trmino.
Cuadragsimaquinta. Las reformas introducidas al Captulo VII entrarn en vigor
dentro de seis meses contados desde la publicacin de la presente reforma
constitucional.
Cuadragsimasexta. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica seguirn siendo
dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional hasta que se dicte la
nueva ley que cree el Ministerio encargado de la Seguridad Pblica.
Cuadragesimasptima. Las modificaciones dispuestas en el artculo 54, N 2,
comenzarn a regir despus de la prxima eleccin general de parlamentarios.
Cuadragsimaoctava.- Sin perjuicio de lo indicado en la disposicin cuadragsima
quinta transitoria, el Tribunal Constitucional ejercer las nuevas atribuciones que le
confiere esta Constitucin seis meses despus de la publicacin de la presente
reforma..
Artculo 2. Autorzase al Presidente de la Repblica para que, mediante decreto
supremo, pueda dictar un texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitucin Poltica de la Repblica dentro del plazo de un ao desde la
aprobacin de la presente reforma..

Download

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Download

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

4. Modifcase el artculo 10, de la siguiente forma:

1. Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de extranjeros

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

5. Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley.

5. Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 11:

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

establecidas en este artculo, slo podrn ser rehabilitados por ley.

Artculo 17. La calidad de ciudadano se pierde:

8.- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 17:

1. Por prdida de la nacionalidad chilena;

a) Agrgase, en el nmero 3., a continuacin de la expresin terrorista, la frase y

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

Los que hubieren perdido la ciudadana por la causal sealada en el nmero 2.

9.- Introdcense las siguientes modificaciones en el artculo 19:

3. La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos.

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

7 El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual.

b) Modifcase el nmero 7 en el siguiente sentido:

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

de detencin visite al arrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre

e) La libertad del imputado proceder a menos que la detencin o prisin

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

tendr derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y

11. Sustityese el inciso final del artculo 24, por el siguiente:

Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto, la conservacin del

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

14. Sustityese el inciso primero del artculo 28 por el siguiente:

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

titular a quien corresponda de acuerdo con el orden de precedencia legal. A falta

titular a quien corresponda de acuerdo con el orden de precedencia legal. A falta de

Si la vacancia se produjere faltando menos de dos aos para la prxima eleccin

Si la vacancia se produjere faltando dos aos o ms para la prxima eleccin

Si la vacancia se produjere faltando dos aos o ms para la prxima eleccin

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

inmediatamente y de pleno derecho, la dignidad oficial de Ex Presidente de la

Artculo 32. Son atribuciones especiales del Presidente de la Repblica:

17. Modifcase el artculo 32, en la siguiente forma:

2. Convocar al Congreso a legislatura extraordinaria y clausurarla;

6. Designar, en conformidad al artculo 45 de esta Constitucin, a los b) Dergase su nmero 6..

Estados de excepcin constitucional

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

Sin perjuicio de lo anterior, los Ministros debern concurrir personalmente a las

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

Artculo 41 B. Por la declaracin del estado de asamblea, el Presidente de la

6. Declarado el estado de emergencia o de catstrofe, las zonas respectivas

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

detencin o prisin de reos comunes. Podr, adems, suspender o restringir el

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

Artculo 45. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por

Artculo 45. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por

Los Senadores durarn ocho aos en su cargo y se renovarn alternadamente

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

f) Un ex Ministro de Estado, que haya ejercido el cargo por ms de dos aos

TEXTO APROBADO POR LA CAMARA DE DIPUTADOS Y POR EL SENADO

Las vacantes de diputados y las de senadores se proveern por el ciudadano que

El nuevo diputado o senador durar en sus funciones el trmino que le faltaba al

Los parlamentarios elegidos como independientes no sern reemplazados.

En ningn caso procedern elecciones complementarias.