Publicado en Herramienta (http://www.herramienta.com.ar) La primavera rabe de 2011 Autor(e ): Amin! "amir Amin! "amir. #aci$ en 1%&1 en '(ipto!

de arroll$ u e tudio obre pol)tica! e tad) tica * econom)a en Par) . +raba,$ en la admini traci$n e(ipcia del de arrollo econ$mico. 'n 1%-0 e convierte en director del .n tituto A/ricano de 0e arrollo 'con$mico * Plani/icaci$n con ede en 0a1ar! "ene(al. Ha dedicado (ran parte de u obra al e tudio de la relacione entre lo pa) e de arrollado * lo ubde arrollado ! la /uncione de lo e tado en e to pa) e * principalmente a lo or)(ene de e a di/erencia ! la cuale e encontrar)an en la ba e mi ma del capitali mo * la mundiali2aci$n. 3r)tico /ero2 de la (lobali2aci$n! entre u numero o libro publicado podemo mencionar: 'l capitali mo peri/4rico5 'l de arrollo de i(ual! en a*o obre la /ormacione ociale del capitali mo peri/4rico5 3apitali mo * i tema mundo5 'l /raca o del de arrollo en 6/rica * en el +ercer 7undo! un anli i pol)tico5 Lo de a/)o de la mundiali2aci$n5 'l capitali mo en la era de la (lobali2aci$n5 La cri i . "alir de la cri i del capitali mo o alir del capitali mo en cri i 5 'l ociali mo en el i(lo 88.: recon truir la per pectiva ociali ta. 'l a9o 2011 comen2$ con una erie de atronadora e:plo ione de ira de lo pueblo rabe . ;<a a dar inicio! con la primavera! una e(unda /a e del de pertar del mundo rabe= ;> bien e ta revuelta van a er pi oteada * /inalmente abortada ! como ucedi$ en el primer momento evocado en mi libro L?4veil du "ud ('l de pertar del "ur)= 'n el primer ca o! lo pro(re o re(i trado en el mundo rabe ern nece ariamente parte del movimiento de uperaci$n del capitali mo * el imperiali mo en todo el mundo. "u /raca o mantendr)a al mundo rabe en u e tado actual de peri/eria dominada! @ue le impedir)a eri(ir e en a(ente activo de la con/i(uraci$n del mundo. "iempre e peli(ro o (enerali2ar cuando e habla del mundo rabe! en la medida en @ue e i(nora a ) la diver idad de la condicione ob,etiva @ue caracteri2an a cada pa) dentro de e te con,unto. Por con i(uiente! centrar4 mi i(uiente re/le:ione en '(ipto! pa) del @ue podemo reconocer in di/icultad el importante papel @ue iempre ha de empe9ado en la evoluci$n (eneral de la re(i$n. '(ipto /ue el primer pa) de la peri/eria del capitali mo mundial @ue intent$ Aemer(erB. 7ucho ante @ue Cap$n * 3hina! de de principio del i(lo :i:! 7ohamed Al) hab)a di e9ado e implementado un pro*ecto de renovaci$n de '(ipto * u vecino en el 7a hre@ rabe. ' ta e:periencia de (ran enver(adura dur$ do tercio del i(lo :i: * $lo perdi$ /uer2a al /inal de la e(unda mitad del reinado del Cedive . mail Pach! durante la d4cada de 1D-0. 'l anli i de u /raca o no puede i(norar la violencia de la a(re i$n e:terna a car(o de la (ran potencia del capitali mo indu trial de la 4poca! Eran Freta9a. 'n do oca ione ! en 1DG0 * m tarde en la d4cada de 1D-0! al tomar el control de la /inan2a de '(ipto! * por Hltimo con la ocupaci$n militar en 1DD2! .n(laterra per i(ui$ con ob tinaci$n u ob,etivo: abortar el ur(imiento de un '(ipto moderno. "in duda el pro*ecto e(ipcio ten)a u l)mite ! lo @ue de/inen la 4poca! pue to @ue /ue! obviamente! un pro*ecto de emer(encia en * por el capitali mo! a di/erencia del pro*ecto del e(undo intento e(ipcio (1%1%I1%J-)! obre el @ue volver4 m adelante. "in lu(ar a duda la contradiccione ociale e pec)/ica del pro*ecto!

como la idea pol)tica * la ba e ideol$(ica * culturale en la @ue e de arroll$! comparten la re pon abilidad del /raca o. 'l hecho e @ue in la a(re i$n del imperiali mo e ta contradiccione probablemente podr)an haber e uperado! como u(iere el e,emplo ,apon4 . ' te '(ipto emer(ente derrotado /ue ometido durante ca i cuarenta a9o (1DD0I1%20) al e tado de peri/eria dominada! cu*a e tructura e volvieron a di e9ar completamente para a,u tar e al modelo de acumulaci$n capitali taIimperiali ta de la 4poca. La re(re i$n impue ta (olpe$! m all del i tema de producci$n del pa) ! u e tructura pol)tica * ociale ! * iempre trat$ de re/or2ar la concepcione ideol$(ica * culturale retr$(rada * reaccionaria Htile para mantener al pa) en u condici$n de ubordinaci$n. '(ipto! e decir! u pueblo! u 4lite ! la naci$n @ue repre enta! nunca ha aceptado e ta condici$n. ' ta ob tinada ne(ativa motiv$ una e(unda oleada de movimiento de carcter a cendente! @ue cubri$ el i(uiente medio i(lo! de de 1%1% ha ta 1%J-. 'n e/ecto! entiendo e te per)odo como un tiempo de lucha continua * avance importante . 'l ob,etivo era triple: democracia! independencia nacional * pro(re o ocial. ' to tre ob,etivo ! por limitada * con/u a @ue ha*an ido en oca ione u /ormulacione ! on in eparable . ' ta intercone:i$n de lo ob,etivo e de hecho la e:pre i$n de lo e/ecto de la inte(raci$n del '(ipto moderno en el i tema del capitali mo imperiali ta (lobali2ado de la 4poca. 'n e ta lectura! el cap)tulo abierto por la cri tali2aci$n na eri ta (1%KKI1%J-) no e otra co a @ue el Hltimo cap)tulo de e te tiempo lar(o de /lu,o a cendente de la lucha inau(urado por la revoluci$n de 1%1%I1%20. 'l primer momento de e te medio i(lo de pro(re i$n de la lucha de emancipaci$n en '(ipto tiene como ob,etivo! con la /ormaci$n del partido La/d en 1%1%! la moderni2aci$n pol)tica! mediante la adopci$n de una /orma bur(ue a de democracia con titucional! * la recuperaci$n de la independencia. La /orma democrtica ima(inada permit)a un avance de la eculari2aci$n Mno era plenamente laicaM imboli2ada por la bandera! @ue o tentaba una combinaci$n de la media luna * la cru2! bandera @ue ha reaparecido en lo acontecimiento de enero * /ebrero de 2011. La eleccione Anormale B permit)an en e a 4poca no $lo la elecci$n de copto (pro/e ante de reli(ione cri itiana ) por parte de ma*or)a mu ulmana ! ino tambi4n el e,ercicio de alto car(o del ' tado por e to mi mo copto ! in @ue e to plantea e problema . +oda la /uer2a del poder britnico! con el apo*o activo del blo@ue reaccionario compue to por la monar@u)a! lo terrateniente * lo campe ino rico ! e emple$ en el intento de hacer retroceder lo avance democrtico del '(ipto wa/di ta. La dictadura de "ed1i Pach en la d4cada de 1%&0! @ue aboli$ la con tituci$n democrtica de 1%2&! e en/rent$ al movimiento e tudiantil! @ue en e a 4poca era la van(uardia de la lucha democrtica antiimperiali ta . #o e ca ualidad @ue! para reducir el peli(ro! la emba,ada britnica * el palacio real apo*aran activamente la creaci$n de lo Hermano 7u ulmane (1%2-)! (rupo in pirado en el pen amiento i lami ta en u arcaica ver i$n ala/i ta wahab) /ormulada por Nachid Neda! e decir! la ver i$n m reaccionaria M antidemocrtica * en contra del pro(re o ocialM del nuevo . lam pol)tico. Ante la con@ui ta de 'tiop)a por 7u olini * la po ibilidad de una (uerra mundial! Londre e vio obli(ado a hacer conce ione a la /uer2a democrtica ! lo @ue permiti$ el re(re o de lo wa/di ta en 1%&J * la /irma del +ratado an(loIe(ipcio del mi mo a9o5 un La/d! dicho ea de pa o! mucho m AprudenteB @ue en u 4poca anterior. La "e(unda Euerra 7undial con titu*$ una e pecie de par4nte i . Pero el /lu,o a cendente de la lucha e reanud$! a partir del 21 de /ebrero de 1%GJ! con la creaci$n del blo@ue obreroIe tudiantil! /ortalecido en u radicali2aci$n por la aparici$n de lo comuni ta *

el movimiento obrero. Ona ve2 m ! la /uer2a de la reacci$n e(ipcia! con el apo*o de Londre ! e opu ieron violentamente * movili2aron a lo Hermano 7u ulmane en apo*o de una e(unda dictadura de "ed1i Pach! aun@ue in con e(uir ilenciar el movimiento. 3on el La/d de re(re o al (obierno! u denuncia del +ratado de 1%&J * el comien2o de la (uerrilla en la 2ona del 3anal aHn ocupada! $lo pudieron er derrotado por el incendio de 'l 3airo (1%K1)! una acci$n en la @ue e tuvieron involucrado lo Hermano 7u ulmane . 'l primer (olpe de ' tado de lo o/iciale libre (1%K2)! pero obre todo el e(undo con la toma del poder por Eamal Abdel #a er (1%KG)! coron$ e te periodo de /lu,o a cendente de la lucha ! e(Hn al(uno ! o acab$ con ella ! e(Hn otro . 'l na eri mo u titu*$ la lectura @ue propu e del de pertar e(ipcio por un di cur o ideol$(ico @ue borraba de un pluma2o toda la hi toria de lo a9o 1%1%I1%K2 ha ta poner como /echa inicial de la revoluci$n e(ipcia ,ulio de 1%K2. 'n e e momento! mucho de lo comuni ta hab)an denunciado e te di cur o * entend)an @ue lo (olpe de 1%K2 * 1%KG ten)an como ob,etivo acabar con la radicali2aci$n del movimiento democrtico. #o e e@uivocaban! por@ue el na eri mo $lo cri tali2$ como pro*ecto antiimperiali ta de pu4 de Fandun( (abril 1%KK). 'n e e momento! el na eri mo reali2$ lo @ue pod)a o/recer: una po tura internacional re ueltamente antiimperiali ta! a ociada con lo movimiento panrabe * pana/ricano! ,unto a re/orma ociale pro(re i ta ! pero no ociali ta . +odo ello or(ani2ado de arriba aba,o! no $lo in democracia Mprohibici$n de @ue la cla e populare e or(ani2a en para * por ) mi ma M ino uprimiendo toda /orma de vida pol)tica. 'l vac)o a ) creado invitaba al llamado . lam pol)tico a llenarlo. A )! el pro*ecto a(ot$ u potencial pro(re i ta en un corto per)odo de tiempo: die2 a9o ! de de 1%KK ha ta 1%JK. La p4rdida de impul o o/reci$ al imperiali mo! ahora diri(ido por lo ' tado Onido ! la oportunidad de @uebrar el movimiento mediante la movili2aci$n de u in trumento militar re(ional: . rael. La derrota de 1%J- marc$ el /inal de e te avance de medio i(lo. 'l re/lu,o lo inici$ el propio #a er! eli(iendo para ello el camino de la conce ione a la derecha Mla in/itah! e decir! la apertura! entendida como apertura a la (lobali2aci$n capitali taM en lu(ar de la radicali2aci$n por la @ue lucharon! entre otro ! lo e tudiante ! cu*o movimiento ocup$ un lu(ar central en 1%-0! poco ante * de pu4 de la muerte de #a er. "u uce or! Anuar "adat! acentu$ la deriva a la derecha e inte(r$ a lo Hermano 7u ulmane en u i tema autocrtico. 7ubara1 e(uir)a de pu4 la mi ma l)nea. 'l i(uiente per)odo de re/lu,o (1%J-I2011) abarca ca i medio i(lo. '(ipto! u,eto a la e:i(encia del liberali mo (lobali2ado * a la e trate(ia de lo ' tado Onido ! de,$ de e:i tir como a(ente activo a e cala re(ional e internacional. 'n la re(i$n! lo principale aliado de lo ' tado Onido MArabia "aud) e . raelM ocuparon el centro de la e cena. . rael pudo a ) avan2ar por la v)a de la e:pan i$n de u coloni2aci$n de la Pale tina ocupada! con la complicidad de '(ipto * lo pa) e del Eol/o. 'l '(ipto de #a er hab)a e tablecido un i tema econ$mico * ocial criticable pero coherente. #a er opt$ por la indu triali2aci$n como medio de uperaci$n de la e peciali2aci$n internacional impue ta por el coloniali mo! @ue limitaba al pa) al papel de e:portador de al(od$n. ' te i tema indu triali2ador potenci$ una di tribuci$n del in(re o en bene/icio de la cla e media en e:pan i$n! in @ue ello i(ni/icara el empobrecimiento de la cla e populare . "adat * 7ubara1 procedieron al de mantelamiento del i tema productivo e(ipcio! @ue /ue u tituido por otro completamente incoherente! ba ado e:clu ivamente en la bH @ueda de rentabilidad de la empre a ! en u ma*or)a ubcontrati ta del capital de lo monopolio imperiali ta . La ta a de crecimiento upue tamente elevada de '(ipto! alabada de de hace treinta a9o por el Fanco 7undial! no tienen nin(Hn i(ni/icado. 'l crecimiento e(ipcio e

e:tremadamente vulnerable! * adem ha ido acompa9ado de un incre)ble aumento de la de i(ualdad * el de empleo! @ue a/ecta a la ma*or)a de lo ,$vene . La ituaci$n era e:plo iva... * e:plot$. La aparente e tabilidad del r4(imen @ue La hin(ton tanto elo(iaba e ba aba en una ma@uinaria polic)aca mon truo a M1.200.000 hombre /rente a $lo K.000.000 en el e,4rcitoM @ue perpetraba el abu o criminal cotidiano. La potencia imperiali ta a/irmaban @ue e te r4(imen prote()a a '(ipto de una alternativa i lami ta! lo @ue no e m @ue una burda mentira. 0e hecho! el r4(imen hab)a incorporado plenamente al . lam pol)tico reaccionario en u i tema de poder! e(Hn el modelo wahab) del Eol/o! al concederle la (e ti$n de la educaci$n! la ,u ticia * lo (rande medio ! la televi i$n en particular. 'l Hnico di cur o permitido era el a i(nado a la me2@uita ala/i ta ! lo @ue le proporcionaba la /icci$n de intentar pre entar e como la opo ici$n. La duplicidad c)nica del di cur o del e tabli hment e tadouniden e M* en e te entido >bama no e di/erente de Fu hM irve per/ectamente a u ob,etivo . 'l apo*o de /acto al . lam pol)tico! @ue e t detr de la de(radaci$n cata tr$/ica de la educaci$n * la inve ti(aci$n! de tru*e la capacidad de la ociedad para hacer /rente a lo de a/)o del mundo moderno! mientra @ue la denuncia oca ional de u abu o Mel a e inato de copto ! por e,emploM irve para le(itimar la intervencione militare de La hin(ton! dedicado a la llamada A(uerra contra el terrori moB. 'l r4(imen e(ipcio pod)a parecer tolerable mientra /uncion$ la vlvula de e(uridad de la emi(raci$n ma iva de la cla e media * ba,a a lo pa) e petrolero . 'l a(otamiento de e te i tema Mla u tituci$n de traba,adore de lo pa) e rabe por inmi(rante a itico M ha llevado al re ur(imiento de la re i tencia . La huel(a obrera de 200- Mla m importante del continente a/ricano en K0 a9o M! la re i tencia ob tinada de lo pe@ue9o a(ricultore amena2ado de e:propiaci$n por parte del capitali mo a(rario! la /ormaci$n de c)rculo de prote ta democrtica en la cla e media (lo movimiento Pe/a*a * "ei de abril) anunciaban la inevitable e:plo i$n! @ue lo e(ipcio e peraban aun@ue orprendiera a lo llamado ob ervadore internacionale . ' tamo entrando pue a una nueva /a e de aumento de la lucha de liberaci$n! de la @ue tendremo @ue anali2ar u direcci$n * de arrollo. Lo componente del movimiento democrtico La revoluci$n e(ipcia en cur o ilu tra la po ibilidad del anunciado /in del i tema neoliberal! ob,eto de cue tionamiento en toda u dimen ione : pol)tica! econ$mica * ocial. ' te ma ivo movimiento del pueblo e(ipcio combina tre componente activo : lo ,$vene repoliti2ado por propia voluntad * en /orma moderna @ue ello mi mo han inventado! la /uer2a de la i2@uierda radical * la /uer2a reunida por lo dem$crata de cla e media. Lo ,$vene ! cerca de un mill$n de activi ta ! han ido la punta de lan2a del movimiento. A ello e unieron de inmediato la i2@uierda radical * lo dem$crata de cla e media. Lo Hermano 7u ulmane ! cu*o diri(ente hab)an llamado a un boicot de la prote ta lo primero cuatro d)a ! per uadido de @ue la repre i$n la barrer)a! $lo aceptaron el movimiento m tarde! cuando la llamada! o)da por todo el pueblo e(ipcio! hab)a producido *a (rande movili2acione de 1K millone de mani/e tante . Lo ,$vene * la i2@uierda radical per i(uen tre ob,etivo comune : la re tauraci$n de la democracia! e decir! /in del r4(imen militar * policial5 la in tauraci$n de una nueva pol)tica econ$mica * ocial /avorable a la cla e populare ! lo @ue i(ni/ica la ruptura con la e:i(encia del liberali mo (lobali2ado5 * una pol)tica internacional independiente! @ue implica la ruptura con la umi i$n a la e:i(encia he(em$nica de

lo ' tado Onido * al de plie(ue de u control militar obre el planeta. La revoluci$n democrtica a la @ue convocan e una revoluci$n democrtica! antiimperiali ta * ocial. Aun@ue el movimiento ,uvenil i(ue diver i/icado en u compo ici$n ocial * u e:pre ione pol)tica e ideol$(ica ! en u con,unto e itHa a la i2@uierda. La rotunda mani/e tacione e pontnea de impat)a con la i2@uierda radical dan te timonio de u orientaci$n. Elobalmente! la cla e media e ubican en torno a un Hnico ob,etivo de democracia! in poner nece ariamente en cue ti$n el mercado en u e tado actual o el alineamiento internacional de '(ipto. #o debemo i(norar el papel de un (rupo de blo((er @ue participan Ma abienda o noM en una verdadera con piraci$n or(ani2ada por la 3.A. "u diri(ente on en u ma*or)a ,$vene de cla e alta! americani2ado en e:tremo! @ue in embar(o adoptan la po e de conte tatario contra la dictadura e:i tente . 'l tema de la democracia! en una ver i$n impue ta manipulada por La hin(ton! domina u intervencione en la red. 3on ello participan en la cadena de actore de la contrarrevolucione or@ue tada por lo ' tado Onido ! ba,o el di /ra2 de revolucione democrtica ! e(Hn el modelo de la revolucione de colore de 'uropa del ' te. "in embar(o! er)a err$neo acar la conclu i$n de @ue e te complot e la cau a de la revuelta populare . La 3.A i(ue tratando de torcer el entido del movimiento! de ale,ar a lo militante de u ob,etivo de tran /ormaci$n ocial pro(re i ta * encaminarlo hacia otro terreno . La po ibilidade de 4:ito de e te complot on alta i el movimiento en u con,unto /raca a en la con trucci$n de conver(encia entre u di/erente componente ! en la identi/icaci$n de ob,etivo e trat4(ico comune * en la invenci$n de /orma de or(ani2aci$n * acci$n e/ectiva . Ha* e,emplo de e te /raca o en Qilipina e .ndone ia! por e,emplo. ' intere ante e9alar a@u) @ue nue tro blo((er ! @ue e e:pre an en in(l4 en ve2 de rabe! lan2ado en de/en a de la democracia a la americana! e:ponen con /recuencia ar(umento de le(itimaci$n de lo Hermano 7u ulmane . La llamada a la prote ta @ue hicieron lo tre componente activo del movimiento capt$ rpidamente lo o)do de todo el pueblo e(ipcio. La repre i$n! de una violencia e:trema lo primero d)a (m de un millar de muerto ) no de anim$ a lo ,$vene * u aliado ! @ue en nin(Hn momento llamaron en u a*uda a la potencia occidentale ! como hemo vi to en otro lu(are . "u cora,e /ue el /actor deci ivo @ue llev$ la prote ta a todo lo barrio de la ciudade ! (rande * pe@ue9a ! * pueblo 5 @uince millone de mani/e tante de manera permanente! durante d)a * d)a ! * a vece noche . ' te 4:ito pol)tico /ulminante tuvo u e/ecto : el miedo hab)a cambiado de bando. Hillar* 3linton * >bama de cubrieron entonce @ue ten)an @ue abandonar a 7ubara1! a @uien ha ta entonce hab)an apo*ado! mientra @ue lo l)dere del e,4rcito al)an del ilencio! e ne(aban a tomar el relevo de la repre i$n Mponiendo a alvo a ) u ima(enM * /inalmente depon)an a 7ubara1 * a al(uno de u principale ecuace . La (enerali2aci$n del movimiento a todo el pueblo e(ipcio e en ) mi ma un reto po itivo. Pue e te pueblo! como todo lo dem ! e t le,o de /ormar un con,unto homo(4neo. Al(uno de lo e(mento @ue lo componen re/uer2an! in duda! la per pectiva de una radicali2aci$n po ible. La entrada en la lucha de la cla e traba,adora! alrededor de K millone de traba,adore ! puede er deci iva. Lo traba,adore en lucha en la numero a huel(a han hecho avan2ar la /orma de or(ani2aci$n iniciada en 200-. 'n la actualidad *a ha* m de de cincuenta indicato independiente . La tena2 re i tencia de lo pe@ue9o a(ricultore a la e:propiacione ! @ue e han hecho po ible (racia a la cancelaci$n de la le* de Ne/orma A(raria! tambi4n contribu*e a la radicali2aci$n del movimiento. 'n e te punto cabe recordar @ue lo Hermano 7u ulmane en el parlamento votaron a /avor de le*e in,u ta ! ar(umentando @ue la

propiedad privada e a(rada para el . lam * @ue la re/orma a(raria e t in pirada por el demonio comuni ta. "in embar(o! @ueda una enorme ma a de pobre @ue participaron activamente en lo acontecimiento de /ebrero de 2011 * @ue e encuentran a menudo en lo comit4 populare /ormado en lo barrio para de/ender la revoluci$n. ' to pobre pueden dar la impre i$n Mpor la barba ! lo velo ! la ve timentaM de @ue el pa) pro/undo e i lmico o e t movili2ado por lo Hermano 7u ulmane . 0e hecho! u aparici$n en la pol)tica e impu o al lidera2(o de la or(ani2aci$n. A ) pue ! e ha dado *a la e9al de alida a la carrera: ;Rui4n con e(uir /ormular alian2a e/icace con la ma a de orientada ! * eventualmente Aencuadrarla B Mt4rmino @ue per onalmente recha2oM: lo Hermano * u i lami ta a ociado ( ala/i ta ) o la alian2a democrtica= "e e tn dando pa o i(ni/icativo en la con trucci$n de un /rente unido de /uer2a democrtica * traba,adore . 3inco partido de orientaci$n ociali ta! el Partido "ociali ta '(ipcio! la Alian2a Popular 0emocrtica Men u ma*or parte e: miembro del partido +a(ammuM el Partido 0emocrtico de lo +raba,adore ! el trot 1i ta Partido "ociali ta Nevolucionario * el Partido 3omuni ta e(ipcio! e: componente de +a(ammu! /ormaron en abril de 2011 una alian2a de la /uer2a ociali ta * e comprometieron a continuar luchando en con,unto a trav4 de ella. 7ientra tanto! e ha /ormado un 3on e,o #acional (7a(li Latan*) con tituido por toda la /uer2a pol)tica * lo actore del movimiento: partido de orientaci$n ociali ta! diver o partido democrtico ! indicato independiente ! or(ani2acione campe ina ! rede de ,$vene * numero o (rupo ociale . Lo Hermano 7u ulmane * lo partido de derecha e han ne(ado a participar en e te 3on e,o! rea/irmando lo @ue *a abemo : u opo ici$n a la continuaci$n del movimiento. 'l 3on e,o reHne apro:imadamente a 1K0 miembro . Qrente al movimiento democrtico! el blo@ue reaccionario Al i(ual @ue en el pa ado per)odo de crecimiento de la lucha ! el movimiento democrtico antiimperiali ta * ocial e en/renta en '(ipto a un blo@ue reaccionario de (ran poder. ' te blo@ue puede identi/icar e en t4rmino de u componente ociale M de cla e ! obviamenteM pero tambi4n debe identi/icar e en relaci$n con lo @ue de/inen u medio de acci$n pol)tica * el di cur o ideol$(ico al ervicio de dicha acci$n. 'n t4rmino ociale ! el blo@ue reaccionario e t diri(ido por la bur(ue )a e(ipcia en u con,unto. La /orma de acumulaci$n dependiente de lo Hltimo G0 a9o han propiciado la aparici$n de una bur(ue )a rica! bene/iciaria e:clu iva de la de i(ualdad e candalo a @ue acompa9a a e te modelo liberalI(lobali2ado. "e trata de decena de mile no de empre ario creativo Mcomo el di cur o del Fanco 7undial lo pre entaM ino de millonario * multimillonario @ue deben u /ortuna! todo ello ! a u connivencia con el aparato pol)tico! pue to @ue la corrupci$n e un componente or(nico del i tema. ' ta bur(ue )a compradora! @ue en el actual len(ua,e pol)tico de '(ipto la (ente llama Apar ito corrupto B! apo*a activamente la inclu i$n de '(ipto en la (lobali2aci$n imperiali ta contempornea * e aliada incondicional de lo ' tado Onido . ' ta bur(ue )a tiene en u /ila a mucho (enerale del e,4rcito * la polic)a5 a civile vinculado con el ' tado * el partido (obernante! #acional 0emocrtico! creado por "adat * 7ubara15 a reli(io o ! como lo l)dere de lo Hermano 7u ulmane * lo ,e@ue de AlIA2har! todo ello multimillonario . 3iertamente! todav)a ha* bur(ue )a compue ta de pe@ue9o * mediano empre ario activo . Pero 4 to tambi4n on v)ctima del i tema de e:tor i$n creado por la bur(ue )a compradora! * e tn con /recuencia reducido a la condici$n de ubcontrati ta dominado por lo monopolio

locale ! @ue a u ve2 on correa de tran mi i$n de lo monopolio e:tran,ero . 'n el ector de la con trucci$n ha* un principio ca i univer al: lo A(rande B con i(uen la ad,udicacione de obra ! @ue lue(o ubcontratan a lo Ape@ue9o B. ' to Hltimo ! bur(ue )a de empre ario emprendedore ! ven con verdadera impat)a el movimiento democrtico. La vertiente rural del blo@ue reaccionario no e meno importante. "e compone de campe ino rico @ue han ido lo principale bene/iciario de la re/orma a(raria na eri ta * @ue u titu*eron a la anti(ua cla e de lo (rande terrateniente . La cooperativa a(r)cola creada por el r4(imen na eri ta a ociaban a lo pe@ue9o a(ricultore * lo campe ino rico ! con un /uncionamiento @ue bene/iciaba principalmente a 4 to . "in embar(o! el r4(imen tomaba medida para limitar lo po ible per,uicio a lo pe@ue9o a(ricultore . 7 tarde! e ta medida /ueron abandonada por "adat * 7ubara1! por recomendaci$n del Fanco 7undial! * el campe inado rico aceler$ la de aparici$n de lo pe@ue9o a(ricultore . Lo campe ino rico iempre han ido una cla e reaccionaria en el moderno '(ipto! * ahora lo on m @ue nunca. +ambi4n on el apo*o principal del . lam con ervador en el campo *! a trav4 de u e trecha relaci$n (a menudo /amiliar) con lo repre entante del aparato del ' tado * la reli(i$n MAl A2har e el e@uivalente de una i(le ia mu ulmana or(ani2adaM! dominan la vida ocial rural. Adem ! (ran parte de la cla e media urbana ! no $lo lo o/iciale del e,4rcito * la polic)a ino tambi4n lo tecn$crata * pro/e ionale ! han ur(ido directamente del campe inado rico. ' te blo@ue ocial reaccionario di pone de in trumento pol)tico a u ervicio: el e,4rcito * la polic)a5 la in titucione del ' tado5 un partido pol)tico privile(iado! el Partido #acional 0emocrtico creado por "adat * partido Hnico de /acto5 el aparato reli(io o! con u centro en Al A2har * la corriente del . lam pol)tico! lo Hermano 7u ulmane * lo ala/i ta . La a*uda militar concedida por lo ' tado Onido al e,4rcito e(ipcio! 1.K00 millone de d$lare anuale ! nunca e tuvo de tinada a /ortalecer la capacidad de/en iva del pa) ! ino! al contrario! a ani@uilar e te peli(ro mediante la corrupci$n i temtica! no $lo conocida * tolerada ino tambi4n apo*ada de manera po itiva! con aut4ntico cini mo. ' ta upue ta a*uda ha permitido a lo o/iciale de m alto ran(o apropiar e de (rande ectore de la econom)a e(ipcia compradora! ha ta el punto de @ue en '(ipto e habla de la ociedad an$nimaImilitar ("hari1a al (ei h). 'l mando del e,4rcito @ue ha tomado la re pon abilidad de diri(ir el per)odo de tran ici$n no e por lo tanto neutral! aun@ue ha*a tomado la precauci$n de parecerlo! al de vincular e de la repre i$n. 'l (obierno civil a u $rdene Mcu*o miembro han ido nombrado por el alto mandoM! inte(rado en parte por hombre del anti(uo r4(imen ele(ido entre la per ona de m ba,o per/il! ha tomado una erie de medida per/ectamente reaccionaria para /renar la radicali2aci$n del movimiento. 'ntre e ta medida /i(ura una perver a le(i laci$n contra la huel(a! o prete:to de reactivar la econom)a5 adem de una le* @ue impone evera re triccione a la /ormaci$n de partido pol)tico a /in de permitir la entrada en el ,ue(o electoral Hnicamente a la corriente del . lam pol)tico Mlo Hermano 7u ulmane en particularM! *a bien or(ani2ada (racia al apo*o i temtico del r4(imen anterior. S in embar(o! a pe ar de todo e to! la actitud del e,4rcito i(ue iendo en Hltima in tancia impredecible. Por@ue! a pe ar de la corrupci$n de u cuadro Mlo oldado on con cripto ! pero lo o/iciale on pro/e ionale M! el entimiento nacionali ta no e t au ente en todo lo ca o . Adem ! el e,4rcito lamenta haber ido prcticamente de cartado del poder en bene/icio de la polic)a. 'n e ta circun tancia ! * dado @ue el movimiento ha e:pre ado /irmemente u de eo de eparar al e,4rcito de la direcci$n

pol)tica del pa) ! e probable @ue el alto mando con idere en un /uturo permanecer entre ba tidore ! renunciando a pre entar a u hombre en la pr$:ima eleccione . "i bien! obviamente! el aparato policial e mantiene intacto pue no e contemplan actuacione ,udiciale contra u /uncionario ! tal como el con,unto del aparato e tatal M lo nuevo (obernante on todo del anti(uo r4(imenM! el Partido 0emocrtico #acional ha de aparecido en la tormenta * u di oluci$n ha ido ancionada por lo tribunale . "in embar(o! podemo tener con/ian2a en la bur(ue )a e(ipcia: no cabe duda de @ue abr hacer revivir a u partido ba,o nuevo nombre . 'l . lam pol)tico Lo Hermano 7u ulmane on la Hnica /uer2a pol)tica @ue el r4(imen no $lo hab)a tolerado ino @ue hab)a apo*ado activamente en u de arrollo. "adat * 7ubara1 le con/iaron la (e ti$n de tre in titucione b ica : la educaci$n! la ,u ticia * la televi i$n. Lo Hermano 7u ulmane no han ido nunca! ni pueden er! Amoderado B * mucho meno Ademocrtico B. "u l)der Mel mourchid (en rabe! (u)a o QThrer)M lo e por aclamaci$n * la or(ani2aci$n e ba a en el principio de la di ciplina * el cumplimiento de la $rdene de lo ,e/e ! in debate de nin(Hn tipo. La direcci$n e t compue ta e:clu ivamente por hombre inmen amente rico M(racia ! entre otra co a ! al apo*o /inanciero de Arabia "aud)! e decir! de La hin(tonM! lo cuadro lo /orman hombre ur(ido de la /accione o curanti ta de la cla e media ! * la ba e e t compue ta por per ona corriente reclutada por lo ervicio ociale @ue o/rece la Hermandad! iempre /inanciado por Arabia "aud). Al mi mo tiempo! la /uer2a de cho@ue e tn /ormada por milicia (lo balta(ui ) reclutada en el lumpen. Lo Hermano 7u ulmane on partidario de un i tema econ$mico ba ado en el mercado * totalmente dependiente del e:terior. 'n realidad! on un componente de la bur(ue )a compradora. +ambi4n han tomado po ici$n contra la (rande huel(a de la cla e obrera * la lucha de lo campe ino para con ervar la propiedad de u tierra. Lo Hermano 7u ulmane $lo on Amoderado B en el doble entido de @ue iempre e han ne(ado a /ormular un pro(rama econ$mico * ocial propio! * de @ue por e ta mi ma ra2$n no cue tionan la pol)tica neoliberale reaccionaria * aceptan en la prctica la umi i$n a la e:i(encia de la implementaci$n del control de lo ' tado Onido en el mundo * en la re(i$n. Por lo tanto! on aliado Htile para La hin(ton M;ha* un aliado me,or de lo ' tado Onido @ue Arabia "aud)! el patr$n de lo Hermano =M! @uien le ha otor(ado un Acerti/icado de democraciaB. Pero lo ' tado Onido no puede admitir pHblicamente @ue u e trate(ia tiene como ob,etivo e tablecer re()mene i lmico en la re(i$n. +iene @ue /in(ir @ue le dan miedo. 0e e te modo le(itima u A(uerra permanente contra el terrori moB! @ue en realidad per i(ue otro ob,etivo : el control militar del planeta con el /in de re ervar para lo ' tado Onido I'uropaICap$n el acce o e:clu ivo a lo recur o . Ona venta,a adicional de e ta duplicidad e @ue permite movili2ar la i lamo/obia de la opini$n pHblica. 'uropa! como abemo ! no tiene una e trate(ia e pec)/ica para la re(i$n * e contenta con alinear e con la deci ione cotidiana de La hin(ton. ' m nece ario @ue nunca poner en evidencia la duplicidad real de la e trate(ia de lo ' tado Onido ! cu*a opini$n pHblica! hbilmente manipulada! e mantiene en la inopia. 7 @ue a cual@uier otra co a! lo ' tado Onido M* 'uropa en u e telaM ienten temor ante un '(ipto verdaderamente democrtico @ue! in duda! pondr)a en cue ti$n u alineamiento con el liberali mo econ$mico * la e trate(ia a(re iva de lo ' tado Onido * la >+A#. Harn cual@uier co a para @ue '(ipto no ea democrtico *! con e te /in! apo*arn por todo lo medio ! pero con hipocre )a! la /al a alternativa de lo

Hermano 7u ulmane ! @ue han demo trado er $lo una minor)a en el movimiento del pueblo e(ipcio por un cambio real. La colu i$n entre la potencia imperiali ta * el . lam pol)tico no e ! en realidad! ni nueva ni propia de '(ipto. Lo Hermano 7u ulmane ! de de u creaci$n en 1%2- ha ta ho*! han ido iempre un aliado Htil para el imperiali mo * el blo@ue reaccionario local * adem iempre han ido enemi(o /eroce de lo movimiento democrtico . S no ern lo multimillonario @ue diri(en ho* la Hermandad @uiene e unan a la cau a democrtica. 'l . lam pol)tico e i(ualmente el aliado e trat4(ico de lo ' tado Onido * u ocio menore de la >+A# en todo el mundo mu ulmn. La hin(ton ha armado * /inanciado a lo talibane ! a lo @ue cali/ic$ de /reedom /i(hter en u (uerra contra el r4(imen nacional popular cali/icado de comuni ta! ante * de pu4 de la inva i$n ovi4tica. 3uando lo talibane cerraron la e cuela de ni9a creada por lo Acomuni ta B! La hin(ton hall$ al(uno Adem$crata B e inclu o al(una A/emini ta B @ue reclamaban un upue to re peto a la tradicione . 'n '(ipto! lo Hermano 7u ulmane tienen ahora el apo*o de la corriente ala/i ta! tambi4n /inanciada abundantemente por lo pa) e del Eol/o. Lo ala/i ta e cali/ican de e:tremi ta Mwahab)e convencido ! intolerante /rente a cual@uier otra interpretaci$n del . lamM * on lo promotore de lo a e inato i temtico de lo copto . "on operacione di/)cile de ima(inar in el apo*o tcito! * una complicidad a vece ma*or! de lo aparato e tatale ! en particular de la Cu ticia! en (ran parte con/iada a lo Hermano 7u ulmane . ' ta e:tra9a divi i$n del traba,o permite a lo Hermano 7u ulmane aparecer como moderado ! tal como La hin(ton pretende @ue e crea. "in embar(o! ha* lucha violenta en per pectiva dentro de lo movimiento reli(io o i lmico en '(ipto. Por@ue el . lam e(ipcio hi t$ricamente dominante e u/)! * u hermandade a(rupan a 1K millone de e(uidore . ' un . lam abierto! tolerante! @ue hace hincapi4 en la convicci$n individual * no en la prctica de rituale : Aha* tanta v)a hacia 0io como individuo B! a/irman. 'l u/i mo e(ipcio ha ido iempre vi to con o pecha por lo podere del ' tado @ue! in embar(o! blandiendo el palo * la 2anahoria! han evitado entrar en (uerra abierta contra 4l. 'l . lam wahab) del Eol/o e u opue to: arcaico! rituali ta! con/ormi ta! enemi(o declarado de cual@uier interpretaci$n di tinta de la u*a! @ue no e m @ue un imple recitado de lo te:to ! enemi(o de todo e p)ritu cr)tico! al @ue compara con el diablo. 'l . lam wahab) ha declarado la (uerra al u/i mo * pretende erradicarlo! para lo cual cuenta con el apo*o de la autoridade . Por u parte! lo u/)e on eculari2adore ! i no laico ! * llaman a la eparaci$n de la reli(i$n * la pol)tica: el poder del ' tado * la autoridade reli(io a @ue 4 te reconoce! Al A2har. Lo u/)e on aliado del movimiento democrtico. 'l precur or de la introducci$n del . lam wahab) en '(ipto /ue Nachid Neda! en la d4cada de 1%20! * en 1%2- /ueron lo Hermano 7u ulmane @uiene tomaron el relevo. Pero e te movimiento i lami ta $lo ad@uiri$ u /uer2a actual de pu4 de la "e(unda Euerra 7undial! cuando la renta petrolera de lo pa) e del Eol/o! apo*ado por lo ' tado Onido en con/licto con la ola de liberaci$n nacional popular de la d4cada de 1%J0! permiti$ multiplicar u medio /inanciero . La e trate(ia de lo ' tado Onido : el modelo pa@ui tan) La tre potencia @ue han dominado el e cenario de >riente 7edio durante todo el per)odo de re/lu,o (1%J-I2011) on: lo ' tado Onido ! patr$n del i tema5 Arabia "aud) e . rael. "e trata de tre aliado )ntimo . Lo tre comparten el mi mo temor ob e ivo a la emer(encia de un '(ipto democrtico. Por@ue 4 te $lo podr)a er antiimperiali ta * ocial! tomar)a u di tancia del liberali mo mundial! condenar)a a

Arabia "aud) * a lo pa) e del Eol/o a la in i(ni/icancia! reanimar)a la olidaridad de lo pueblo rabe e impondr)a a . rael el reconocimiento del ' tado pale tino. '(ipto e una piedra an(ular en la e trate(ia e tadouniden e para controlar el planeta. 'l ob,etivo e:clu ivo de La hin(ton * u aliado . rael * Arabia "aud) e con e(uir @ue aborte el movimiento democrtico en '(ipto5 con e e /in! @uieren imponer un Ar4(imen i lmicoB diri(ido por lo Hermano 7u ulmane ! @ue e el Hnico medio @ue tienen para perpetuar la umi i$n de '(ipto. 'l Adi cur o democrticoB de >bama $lo irve para con/undir la opinione in(enua ! la de lo ' tado Onido * 'uropa en primer lu(ar. "e habla mucho! para dar una le(itimidad a un (obierno de lo Hermano 7u ulmane (Ualineado con la democraciaV)! del e,emplo turco. Pero $lo e una cortina de humo. Por@ue el e,4rcito turco! @ue i(ue pre ente entre ba tidore ! aun@ue en realidad no e democrtico * por a9adidura e un /iel aliado de la >+A#! i(ue aportando la (arant)a del Alaici moB en +ur@u)a. 'l pro*ecto de La hin(ton! e:pre ado abiertamente por Hillar* 3linton! >bama * lo thin1 tan1 a u ervicio! e in pira en el modelo pa@ui tan): el e,4rcito! i lmico! entre ba tidore 5 el (obierno! civil! a umido por el partido o lo partido i lmico Aele(ido B. >bviamente! i e diera e te ca o! el (obierno Ai lmicoB e(ipcio er)a recompen ado por u umi i$n en lo a unto e enciale ! como no cue tionar el liberali mo ni lo pre unto Atratado de pa2B @ue permiten @ue . rael continHe u pol)tica de e:pan i$n territorial! * podr)a pro e(uir! como una compen aci$n dema($(ica! con la implementaci$n de u pro*ecto Ade i lami2aci$n del ' tado * de la pol)ticaB U* lo a e inato de lo copto V Fonita democracia la @ue e concibe en La hin(ton para '(ipto. #aturalmente! Arabia "aud) apo*a con todo u medio /inanciero la implementaci$n de e e pro*ecto. Por@ue Niad abe per/ectamente @ue u he(emon)a re(ional en el mundo rabe * mu ulmn e:i(e @ue e redu2ca a '(ipto a la in i(ni/icancia. S el medio e Ala i lami2aci$n del ' tado * de la pol)ticaB5 de hecho! una i lami2aci$n de tipo wahab) con todo u e/ecto Mentre otro ! la de viacione /antica con re pecto a lo copto * la ne(aci$n del derecho de i(ualdad de la mu,ere M. ;' /actible e te tipo de i lami2aci$n= Rui2! pero al precio de violencia e:trema . La batalla e libra obre el art)culo 2 de la con tituci$n del r4(imen depue to. 0icho art)culo! @ue e tipula @ue Ala "hariae la /uente del derechoB! e una novedad en la hi toria pol)tica de '(ipto. #i la con tituci$n de 1%2& ni la de #a er la ima(inaron. Que "adat @uien la introdu,o en u nueva con tituci$n con el triple apo*o de La hin(ton (Ure petar la tradicione V)! de Niad ('l 3orn toma el lu(ar de la con tituci$n) * de Ceru al4n ('l ' tado de . rael e un ' tado ,ud)o). 'l pro*ecto de lo Hermano 7u ulmane i(ue iendo el e tablecimiento de un ' tado teocrtico! como e pone de mani/ie to en u adhe i$n al art)culo 2 de la con tituci$n de "adat/7ubara1. Por a9adidura! el pro(rama m reciente de la Hermandad tambi4n re/uer2a e a vi i$n retr$(rada con la propue ta de in taurar un A3on e,o de Olema B encar(ado de vi(ilar @ue todo lo pro*ecto de le* ean con/orme a la e:i(encia de la "haria. ' e con e,o con titucional reli(io o e anlo(o al de .rn! @ue controla al Apoder ele(idoB. 'ntonce el r4(imen er)a el de un (ran partido reli(io o Hnico! * todo lo partido @ue e autode/inieran como laico e convertir)an en Aile(ale B * lo partidario de dicho partido no mu ulmane (como lo copto ) @uedar)an e:cluido ! de hecho! de la vida pol)tica. A de pecho de todo e to! lo podere de La hin(ton * 'uropa hacen como i e pudiera tomar en erio la reciente declaraci$n de lo Hermano en la @ue ArenuncianB al pro*ecto teocrtico! U in modi/icar u pro(ramaV5 otra declaraci$n mentiro a * oportuni ta. ;Lo e:perto de la 3.A no aben leer el rabe= La conclu i$n e impone: La hin(ton pre/iere el poder de lo Hermano ! @ue le (aranti2an

el mantenimiento de '(ipto en u redil * en el de la (lobali2aci$n liberal! al poder de lo dem$crata con lo @ue correr)a el rie (o de @ue e cue tiona e eriamente el e tatuto ubalterno de '(ipto. 'l partido Cu ticia * Libertad! creado recientemente * vi iblemente in pirado en el modelo turco! apena e otra co a @ue un in trumento de lo Hermano . Admitir)an a lo copto (V)! lo @ue i(ni/ica @ue lo invitan a aceptar el ' tado mu ulmn teocrtico con a(rado por el pro(rama de lo Hermano i @uieren tener derecho a participar en la vida pol)tica de u pa) . Pa ando a la o/en iva! lo Hermano 7u ulmane crean indicato ! or(ani2acione campe ina * una retah)la de partido pol)tico con di/erente nombre ! cu*o Hnico ob,etivo e dividir lo /rente unido de traba,adore ! campe ino * dem$crata con el /in de traba,ar en bene/icio! por upue to! del blo@ue contrarrevolucionario. ;"er capa2 el movimiento democrtico e(ipcio de abolir e e art)culo en la /utura con tituci$n= "$lo podemo re ponder a e ta pre(unta volviendo a e:aminar lo debate pol)tico ! ideol$(ico * culturale @ue e han de ple(ado en la hi toria del '(ipto moderno. 3omprobamo ! en e/ecto! @ue lo per)odo a cendente e caracteri2an por una diver idad de opcione abiertamente e:pre ada @ue rele(an la reli(i$n! iempre pre ente en la ociedad! a un e(undo plano. A ) /ue durante do tercio del i(lo :i:! de 7ohamed Al) al Cedive . mail. Lo tema de la moderni2aci$n! en /orma de de poti mo ilu trado m @ue democrtica! dominaron entonce la e cena. Que lo mi mo de 1%20 a 1%-0: hab)a un en/rentamiento abierto entre lo dem$crata bur(ue e * lo comuni ta ! @ue ocuparon ampliamente el primer plano de la e cena ha ta el na eri mo. W te uprimi$ el debate para u tituirlo por un di cur o populi ta panrabe! pero al mi mo tiempo moderni2ador. La contradiccione de e e i tema abrieron el camino de re(re o al . lam pol)tico. Podemo comprobar @ue en la /a e de re/lu,o! por el contrario! de aparece la diver idad de opinione de,ando itio a un anacroni mo pre untamente i lmico @ue e arro(a el monopolio del di cur o autori2ado por el poder. 0e 1DD0 a 1%20 lo britnico con tru*eron e ta tendencia! entre otra co a al condenar al e:ilio! en particular en #ubia! a todo lo pen adore * actore moderni ta e(ipcio /ormado de de 7ohamed Al). Pero tambi4n e remarc$ @ue la opo ici$n a la ocupaci$n britnica e ubicaba a imi mo en e a concepci$n anacr$nica. La #ahda (inau(urada por A/(hani * continuada por 7ohamed Abdou) e in cribe en e ta tendencia! a ociada a la ilu i$n otomani ta de/endida por el nuevo Partido #acionali ta de 7u ta/ Pemal * 7ohamed Qarid. #o e orprendente @ue e a deriva condu,era /inalmente hacia lo e crito ultra reaccionario de Nachid Neda! recuperado por Ha an el Fana! /undador de lo Hermano 7u ulmane . Que lo mi mo en el per)odo de re/lu,o de lo a9o 1%-0I2010. 'l di cur o o/icial del poder! de "adat * de 7ubara1! per/ectamente i lami ta como lo demue tra la introducci$n de la "hariaen la con tituci$n * la dele(aci$n de podere e enciale a lo Hermano 7u ulmane ! e tambi4n el de la /al a opo ici$n! la Hnica tolerada! la del di cur o de la me2@uita . Por e o el art)culo 2 puede parecer mu* $lidamente anclado en la convicci$n (eneral (en la AcalleB como e uele decir por imitaci$n del di cur o e tadouniden e). #o e pueden ube timar lo e/ecto deva tadore de la de politi2aci$n in taurada i temticamente durante lo per)odo de re/lu,o. #unca e /cil alir a /lote. Pero no e impo ible. Lo debate actuale en '(ipto e centran Me:pl)cita o impl)citamenteM en e a cue ti$n de la pre unta dimen i$n AculturalB del de a/)o (en la competencia i lmica). .ndicadore po itivo : han ido u/iciente al(una emana de debate libre @ue e han impue to en la realidad para ver c$mo de aparec)a de toda la mani/e tacione el e lo(an Ael . lam e la oluci$nB a /avor de reivindicacione preci a en el terreno de la tran /ormaci$n concreta de la ociedad: libertad de opini$n!

/ormaci$n de partido ! indicato * otra or(ani2acione ociale ! alario * derecho laborale ! acce o a la tierra! educaci$n * anidad! recha2o de la privati2acione * llamado a la nacionali2acione ! etc4tera. Ona e9al @ue no llama a en(a9o: en la eleccione de lo e tudiante ! la apla tante ma*or)a (un D0X) de lo voto @ue /ueron para lo Hermano 7u ulmane hace cinco a9o Mcuando era el Hnico di cur o aceptado como pre unta opo ici$nM ha ca)do al 20X en la eleccione de abril. Pero el adver ario tambi4n abe or(ani2ar la re pue ta al Apeli(ro democrticoB. La modi/icacione in i(ni/icante de la con tituci$n! Utodav)a vi(enteV! propue ta por un comit4 con tituido e:clu ivamente por i lami ta ele(ido por el con e,o upremo! el e,4rcito! * adoptado por re/er4ndum depri a * corriendo en abril Mcon un 2&X de AnoB! pero una ma*or)a de A )B! /or2ada por lo /raude * un chanta,e ma ivo de la me2@uita M no conciernen! obviamente! al art)culo 2. La eleccione pre idenciale * le(i lativa e tn previ ta para eptiembre/octubre de 2011. 'l movimiento democrtico lucha por una tran ici$n democrtica m lar(a! de /orma @ue permita @ue u di cur o lle(uen verdaderamente a la ma a de amparada . Pero >bama hi2o u elecci$n en lo primero d)a de la in urrecci$n: una tran ici$n breve! ordenada! e decir! in cue tionar lo aparato del r4(imen5 * la eleccione ! @ue den la de eada victoria a lo i lami ta . 3omo abemo ! la eleccione en '(ipto! como en otra parte del mundo! no on el me,or medio de a entar la democracia ino! a menudo! el de acabar con la dinmica de lo avance democrtico . Ona Hltima palabra con re pecto a la corrupci$n. 'l di cur o dominante del r4(imen de tran ici$n en/ati2a u denuncia a ociada con amena2a de per ecuci$n ,udicial (*a veremo c$mo er en realidad). ' e di cur o ciertamente e bien recibido! particularmente por la /racci$n! in duda la m amplia! de la opini$n in(enua. Pero e (uarda de anali2ar la ra2one pro/unda * de e:plicar @ue la corrupci$n Mpre entada como una de viaci$n moral! un tipo de di cur o morali ta e tadouniden eM e un componente or(nico nece ario en la /ormaci$n de la bur(ue )a. #o $lo en el ca o de '(ipto5 en lo pa) e del "ur en (eneral! e trata de la /ormaci$n de una bur(ue )a compradora cu*a a ociaci$n con lo podere del ' tado con titu*e el Hnico medio de emer(er. "o ten(o @ue en el e tado capitali ta de lo monopolio (enerali2ado ! la corrupci$n e convierte en un elemento con titutivo or(nico de la reproducci$n del modelo de acumulaci$n: la retenci$n de la renta de lo monopolio e:i(e la complicidad activa del ' tado. 'l di cur o ideol$(ico! el viru liberal! proclama Anada de ' tadoB! mientra @ue u prctica e Ael ' tado al ervicio de lo monopolio B. Yona de tormenta 7ao ten)a ra2$n cuando a/irm$ @ue el capitali mo! en u e:i tencia aut4ntica! e decir! imperiali ta por naturale2a! no ten)a nada @ue o/recer a lo pueblo de tre continente M la peri/eria con tituida por A ia! 6/rica * Am4rica Latina! e a Aminor)aB @ue reHne al DKX de la poblaci$n del planetaM * @ue por lo tanto el "ur con titu)a la A2ona de tormenta B! e decir! de la revuelta repetida ! potencialmente! pero $lo potencialmente! portadora de avance revolucionario diri(ido a la uperaci$n del capitali mo por el ociali mo. La APrimavera 6rabeB e in cribe en e ta realidad. "e trata de revolucione ociale potencialmente portadora de la cri tali2aci$n de alternativa @ue pueden in cribir e a lar(o pla2o en la per pectiva ociali ta. ' la ra2$n por la cual el i tema capitali ta! el capital de lo monopolio dominante a e cala mundial! no puede tolerar el de arrollo de e o movimiento . 0icho i tema movili2ar todo lo medio po ible de de e tabili2aci$n! de de la pre ione econ$mica * /inanciera ha ta la amena2a

militar. Apo*ar! e(Hn la circun tancia ! bien la /al a alternativa /a ci ta o p eudo/a ci ta o bien la implantaci$n dictadura militare . #o ha* @ue creer una palabra de lo @ue dice >bama. >bama e Fu h pero con otro len(ua,e. Ha* una duplicidad permanente en el len(ua,e de lo diri(ente de la tr)ada imperiali ta: ' tado Onido ! 'uropa occidental! Cap$n. #o ten(o la intenci$n! en e te art)culo! de e:aminar e:hau tivamente cada uno de lo movimiento en cur o en el mundo rabe: +Hne2! Libia! "iria! Semen * otro . Por@ue lo componente del movimiento on di/erente de un pa) a otro! i(ual @ue lo on la /orma de la inte(raci$n de cada uno en la (lobali2aci$n imperiali ta * la e tructura de lo re()mene e tablecido . La revoluci$n tunecina dio el pi toleta2o de alida * ciertamente envalenton$ mucho a lo e(ipcio . Por otra parte! el movimiento tunecino cuenta con una aut4ntica venta,a: el A emilaici moB implantado por Fur(uiba in duda no podr er cue tionado por lo i lami ta @ue re(re an de u e:ilio en Eran Freta9a. Aun@ue! al mi mo tiempo! el movimiento tunecino no parece e tar en condicione de cue tionar el modelo de de arrollo e:travertido in crito en la (lobali2aci$n capitali ta liberal. Libia no e +Hne2 ni '(ipto. 'l blo@ue en el poder (Eada/i) * la /uer2a @ue combaten contra 4l no tienen nin(una analo()a con lo @ue ha* en +Hne2 * en '(ipto. Eada/i iempre ha ido un t)tere cu*o pen amiento encuentra u re/le,o en u /amo o Libro <erde. Al actuar en una ociedad todav)a arcaica! Eada/i pod)a permitir e di cur o M in (ran alcance realM uce ivamente nacionali ta * ociali ta * de pu4 ! al d)a i(uiente! adherir e al liberali mo. Lo hi2o AUpara complacer a lo occidentale VB! como i la elecci$n del liberali mo no tuviera e/ecto en la ociedad. "in embar(o lo tuvo! * en (eneral a(rav$ la di/icultade ociale para la ma*or)a. 'ntonce *a e taban dada la condicione para la e:plo i$n @ue conocemo ! inmediatamente aprovechada por el . lam pol)tico del pa) * lo re(ionali mo . Por@ue Libia nunca e:i ti$ realmente como naci$n. ' una re(i$n (eo(r/ica @ue epara el 7a(reb * el 7a hre@. La /rontera entre ambo pa a preci amente por el medio de Libia. La 3irenaica! hi t$ricamente (rie(a * helen) tica! de pu4 e convirti$ en ma hre@uina. La +ripolitania /ue latina * e convirti$ en ma(rebina. Por e o iempre ha* una ba e para lo re(ionali mo en el pa) . 'n realidad no e abe @ui4ne on lo miembro del 3on e,o #acional de +ran ici$n de Fen(a i. Rui2 ha*a dem$crata ente ello ! pero e e(uro @ue ha* i lami ta ! * de lo peore ! * re(ionali ta . 0e de el principio! el movimiento ha tomado en Libia la /orma de una revuelta armada! di parando obre el e,4rcito! * no la de una ola de mani/e tacione civile . ' ta revuelta armada! por otra parte! llam$ inmediatamente a la >+A# en u au:ilio. A ) e dio entonce la oca i$n para una intervenci$n militar de la potencia imperiali ta . Lo ob,etivo @ue e per i(uen no on! ciertamente! la protecci$n de lo civile ni la democracia! ino el control del petr$leo * la con ecuci$n de una importante ba e militar en el pa) . ' cierto @ue la empre a occidentale *a controlaban el petr$leo libio de de @ue Eada/i e aline$ al liberali mo. Pero con Eada/i nunca e puede e tar e(uro de nada. ;S i vuelve la cha@ueta * ma9ana mete en u ,ue(o a lo chino o a lo indio = Pero ha* al(o m (rave. 0e de 1%J% Eada/i e:i()a la evacuaci$n de la ba e britnica * e tadouniden e e tablecida en Libia tra la "e(unda Euerra 7undial. 'n la actualidad! lo ' tado Onido nece itan tran /erir el A/ricom Mel mando militar de lo ' tado Onido para 6/rica! una pie2a importante del di po itivo de control militar del planeta Utodav)a en "tutt(artVM a 6/rica. La Oni$n A/ricana lo recha2a * ha ta la /echa nin(Hn ' tado a/ricano e ha atrevido a aceptarlo. On laca*o e tablecido en +r)poli o en Fen(a i obviamente u cribir)a toda la e:i(encia de La hin(ton * de u aliado ubalterno de la >+A#.

Lo componente de la revuelta en "iria ha ta ahora no han dado a conocer u pro(rama . "in duda la deriva del r4(imen baa i ta! alineado al neoliberali mo * in(ularmente pa ivo /rente a la ocupaci$n del Eoln por parte de . rael! e t en el ori(en de la e:plo i$n popular. Pero no ha* @ue e:cluir la intervenci$n de la 3.A: e habla de (rupo @ue han penetrado en 0eraa procedente de la vecina Cordania. La movili2aci$n de lo Hermano 7u ulmane ! @ue *a e tuvieron hace a9o en el ori(en de la in urreccione de Hama * de Hom ! @ui2 no e e:tra9a al complot de La hin(ton! @ue e dedica a acabar con la alian2a "iria/.rn! e encial para el apo*o de Hi2bul en L)bano * de Ham en Ea2a. 'n Semen! la unidad e con tru*$ obre la derrota de la /uer2a pro(re i ta @ue hab)an (obernado el ur del pa) . ;'l movimiento e rendir ante e a /uer2a = Por e ta ra2$n e comprenden la duda de La hin(ton * del Eol/o. 'n Farh4in la revuelta ha abortado por la intervenci$n del e,4rcito aud) * la ma acre! in @ue lo medio de comunicaci$n dominante ha*an encontrado nada @ue decir. 'l doble ra ero! como iempre. La revuelta rabe no e el Hnico e,emplo! aun@ue e la e:pre i$n m reciente de la mani/e taci$n de la ine tabilidad inherente a la A2ona de tormenta B. Ona primera ola de Arevolucione B! i la llamamo a )! barri$ cierta dictadura de A ia (Qilipina ! .ndone ia) * de 6/rica (7al))! @ue hab)an ido e tablecida por el imperiali mo * lo blo@ue reaccionario locale . Pero all) lo ' tado Onido * 'uropa con i(uieron abortar la dinmica de e o movimiento populare ! a vece (i(ante co por la movili2acione @ue u citaron. La potencia imperiali ta @uieren repetir en el mundo rabe lo @ue pa $ en 7al)! en Qilipina * en .ndone ia: U3ambiar todo para @ue nada cambieV All)! de pu4 de @ue lo movimiento populare e de embara2a en de u dictadore ! la potencia imperiali ta e dedicaron a @ue lo e encial permanecie e a alvo por medio de (obierno alineado al neoliberali mo * a lo intere e de la pol)tica e:tran,era. ' intere ante comprobar @ue en lo pa) e mu ulmane ! 7al) e .ndone ia! el . lam pol)tico e movili2$ con e e /in. Por el contrario! la ola de movimiento de emancipaci$n @ue barri$ Am4rica del "ur permiti$ aut4ntico avance en la tre direccione @ue repre entan la democrati2aci$n del ' tado * la ociedad! la adopci$n de la ub i(uiente medida antiimperiali ta * el compromi o en la v)a de la re/orma ociale pro(re i ta . 'l di cur o dominante de lo medio de comunicaci$n compara la revuelta democrtica del +ercer 7undo con la @ue pu ieron /in a lo A ociali mo B de 'uropa del ' te tra la ca)da del 7uro de Ferl)n. "e trata de una upercher)a pura * imple. Por@ue independientemente de la ra2one ! compren ible ! de la revuelta en cue ti$n! 4 ta e in crib)an en la per pectiva de la ane:i$n de la re(i$n por la potencia imperiali ta de 'uropa occidental! en bene/icio de Alemania en primer lu(ar. 0e hecho! reducido *a al e tatuto de peri/eria de la 'uropa capitali ta de arrollada! lo pa) e de 'uropa del ' te conocern ma9ana u aut4ntica revoluci$n. Sa ha* e9ale @ue lo anuncian! en particular en la anti(ua Su(o lavia. La revuelta ! potencialmente portadora de avance revolucionario ! e prev4n por toda parte ! o ca i! en lo tre continente @ue i(uen iendo! m @ue nunca! 2ona de tormenta ! de mintiendo a ) lo di cur o almibarado obre el Acapitali mo eternoB * la e tabilidad! la pa2 * el pro(re o democrtico @ue lleva a ociado . Pero e a revuelta ! para traer lo avance revolucionario ! debern vencer numero o ob tculo : por un lado uperar la debilidade del movimiento! con truir la conver(encia po itiva entre u componente ! concebir * e tablecer la e trate(ia e/icace 5 pero tambi4n! por otro! derrotar la intervencione ! incluida la militare ! de la tr)ada imperiali ta. 3ual@uier intervenci$n militar de lo ' tado Onido * la >+A# en lo a unto de lo pa) e del

"ur ba,o cual@uier prete:to! por e,emplo lo de apariencia amable Mcomo la intervenci$n humanitariaM! debe pro cribir e. 'l imperiali mo no @uiere el pro(re o ocial ni la democracia para e o pa) e . Lo laca*o @ue implanta en el poder cuando (ana la batalla i(uen iendo enemi(o de la democracia. #o podemo por meno de lamentar @ue la i2@uierda europea! inclu o radical! ha*a de,ado de comprender @u4 e el imperiali mo. 'l actual di cur o dominante llama a la in tauraci$n de un Aderecho internacionalB @ue en principio autorice la intervenci$n cuando e violen lo derecho /undamentale de un pueblo. Pero no e:i ten la condicione nece aria @ue permitan avan2ar en e a direcci$n. La Acomunidad internacionalB no e:i te. "e re ume en la emba,ada de lo ' tado Onido e(uida automticamente por la de 'uropa. ;' nece ario de cribir la lar(a li ta de la ! m @ue lamentable ! criminale intervencione * u re ultado = Por e,emplo! .ra1. ;Ha* @ue recordar el principio de Adoble ra eroB @ue la caracteri2a= Podemo pen ar! obviamente! en lo derecho violado de lo pale tino * el apo*o incondicional a . rael! o en la innumerable dictadura @ue e i(uen apo*ando en 6/rica. La primavera de lo pueblo del "ur * el oto9o del capitali mo La Aprimavera B de lo pueblo rabe ! como la @ue conocieron lo pueblo de Am4rica Latina de de hace do decenio ! lo @ue denomino la e(unda ola del de pertar de lo pueblo del "ur Mla primera e de ple($ en el i(lo :: ha ta la contrao/en iva del capitali mo/imperiali mo neoliberalM! revi te /orma diver a @ue van de de la e:plo ione diri(ida contra la autocracia @ue preci amente acompa9aron el de plie(ue neoliberal ha ta la revi i$n del orden internacional por parte de lo Apa) e emer(ente B. A ) pue ! e ta primavera coinciden con Ael oto9o del capitali moB! el declive del capitali mo de lo monopolio (enerali2ado ! (lobali2ado * A/inanciari2ado B. Lo movimiento parten! como lo del i(lo anterior! de la recon@ui ta de la independencia de lo pueblo * lo e tado de la peri/eria del i tema! @ue recuperan la iniciativa en la tran /ormaci$n del mundo. Por lo tanto on! ante todo! movimiento antiimperiali ta * adem ! $lo potencialmente! anticapitali ta . "i e o movimiento lle(an a conver(er con el otro de pertar nece ario! el de lo traba,adore de lo centro imperiali ta ! podr)a dibu,ar e a e cala mundial una per pectiva aut4nticamente ociali ta de toda la humanidad. Pero e o no e t in crito de nin(una /orma en el avance como una Anece idad de la hi toriaB. 'l declive del capitali mo puede abrir el camino a la lar(a tran ici$n al ociali mo! a ) como puede comprometer a la humanidad en la v)a de la barbarie (enerali2ada. 'l pro*ecto del control militar del planeta por parte de la /uer2a armada de lo ' tado Onido * u aliado ubalterno de la >+A#! @ue i(ue en marcha! el declive de la democracia en lo pa) e del centro imperiali ta o el recha2o retr$(rado de la democracia en lo pa) e revolucionario del "ur M@ue toma la /orma de ilu ione para lo reli(io o /undamentali ta @ue proponen el . lam! el hindui mo * el budi mo pol)tico M operan ,unto a e a per pectiva abominable. A )! la lucha por una democrati2aci$n laica toma una dimen i$n deci iva en el momento actual! @ue opone la per pectiva de la emancipaci$n de lo pueblo a la de la barbarie (enerali2ada. Lectura complementaria : Niad! Ha an! L?'(ipte na 4rienne. 7inuit: Par) ! 1%JG. Amin! "amir! La nation arabe. 7inuit: Par) ! 1%-J.

Amin! "amir! A li/e loopin( /orward! 7emorie o/ an independent 7ar:i t. Yed: Londre 200J. Amin! "amir! L?4veil du "ud. Le +emp de ceri e : Par) ! 200D. Z'l lector encontrar a@u) mi lectura de la reali2acione del virre* 7ohamed Al) (1D0KI1DGD) * de lo ,edive @ue le ucedieron! en particular . mail (1DJ-I-%) * La/d (1%20I1%K2)! la po icione del comuni mo e(ipcio /rente al na eri mo! * la deriva de la #ahda de A/(hani a Nachid Neda[. Achcar! Eilbert! Le Arabe et la "hoa. Acte "ud: Par) ! 200%. Z"e trata del me,or anli i de lo componente del . lam pol)tico (de Nachid Nede * de lo Hermano 7u ulmane ! lo ala/i ta moderno )[. 3on re pecto a la relaci$n entre el con/licto #orte/"ur * el @ue opone el comien2o de la tran ici$n ociali ta a la continuaci$n del de plie(ue del capitali mo! v4an e: Amin! "amir! La cri e! urtir de la cri e du capitali me ou urtir du capitali me en cri e= Le +emp de ceri e : Par) ! 200%. Amin! "amir! La loi de la valeur mondiali 4e. Le +emp de ceri e : Par) ! 200J. Amin! "amir! Pour la cin@ui\me internationale. Le +emp de ceri e : Par) ! 200J. Amin! "amir! A+he lon( tra,ector* o/ hi torical capitali moB7onthl* Neview (/ebrero de 2011). Achcar! Eilbert! Le choc de barbarie . 3omple:e: Fru ela ! 2002. Nebeli$n ha publicado e te art)culo con el permi o del autor mediante una licencia de 3reative 3ommon ! re petando u libertad para publicarlo en otra /uente *! obre la mi ma ba e! lo di/undimo . +raducido para Nebeli$n por ". "e(u) * 3at* N. Nevi ta Herramienta #] G- A/rica >riente medio ^ 'dicione Herramienta. "e autori2a la reproducci$n de lo art)culo en cual@uier medio a condici$n de la menci$n de la /uente.