TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

Almacenamiento del petrleo El almacenamiento constituye un elemento de sumo valor en la explotacin de los servicios de hidrocarburos ya que : Acta como un pulmn/resorte entre produccin y transporte para absorber las variaciones del consumo. Permite la sedimentacin de agua y barros del crudo antes de despacharlo por el oleoducto o a destilacin. Brindan lexibilidad operativa a las re iner!as. Actan como punto de re erencia en la medicin de despachos de producto.

Tipos de tan !es de almacenamiento para "idrocar#!ros "e clasi ican de la siguiente manera: A. Por su construccin #ertical : $%echo i&o $%echo lotante 'ori(ontal : $A Patm )camiones* $A P+Patm )cigarros* Es eras ,oble pared )criog-nicos ./0*

B. Por su uso Produccin ) re iner!a* 1acimiento

%erminal de despacho 2eserva

C. Producto 3rudo /a tas 0P. 4etc

Tanques Verticales Tan !es $erticales % tec"o &lotante 3onstan de una membrana solidaria al espe&o de producto que evita la ormacin del espacio vapor4 minimi(ando p-rdidas por evaporacin al exterior y reduciendo el da5o medio ambiental y el riesgo de ormacin de me(clas explosivas en las cercan!as del tanque. El techo lotante puede ser interno )existe un techo i&o colocado en el tanque* o externo )se encuentra a cielo abierto*. En cualquier caso4 entre la membrana y la envolvente del tanque4 debe existir un sello. 0os nuevos techos internos se construyen en aluminio4 y se coloca un domo geod-sico como techo i&o del tanque. 0as venta&as que presenta el domo con respecto a un techo convencional son: 6Es un techo autoportante 4 es decir4 no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el tener que per orar la membrana. 6"e construye en aluminio4 lo cual lo hace m7s liviano. 6"e construyen en el suelo y se montan armados mediante una gra4 evitando traba&os riesgosos en altura.

Tanques Flotantes Plegables 0os tanques lotantes RO-TANK han sido desarrollados para el almacenamiento de hidrocarburos recuperados por embarcaciones antipolucin que no disponen de tanques propios o cuya capacidad es insu iciente. 0os 28$%A/9 pueden ser remolcados llenos o vac!os a velocidades de hasta : nudos en uncin del estado del mar. .racias a sus conexiones r7pidas A"%; es posible unir varios tanques para su remolque o ondeo con&unto.

0os 28$%A/9 est7n abricados de una gruesa plancha de caucho /eopreno re or(ado con < capas interiores de te&ido de poli-ster4 un material extraordinariamente resistente a la abrasin y a la per oracin. "u recubrimiento de caucho Hypalon los hace especialmente resistentes a los hidrocarburos y a los agentes atmos -ricos )rayos ultravioleta4 o(ono4 salitre*. 0os 28$%A/9 vac!os se almacenan enrollados en una ca&a de madera de reducidas dimensiones. %ambi-n es posible estibar hasta => tanques de =?m@ en un slo carretel de accionamiento hidr7ulico. 0os 28$%A/9 pueden ser abiertos en ambos extremos para su limpie(a interior mediante agua a presin o con detergentes. DATOS T'CNICOS 2o$%anA ?m@ 2o$%anA =>m@ 2o$%anA =?m@ 2o$%anA B?m@ 2o$%anA ?>m@ Dimensiones (lleno) ?4@ x B4B x >4C m D4? x B4B x >4C m =< x B4B x >4C m BB x B4B x >4C m =< x @4C x =4C m Dimensiones (em#alado) B4B x >4? x >4? m B4B x >4C x >4C m B4B x =4> x =4> m B4B x =4B x =4B m < x = x >4C m *eso en seco =B? 9g. =D? 9g. BE? 9g. ?:? 9g. E?> 9g.

Tanques Horizontales 0os recipientes hori(ontales )cigarros* son de mediana capacidad de almacena&e. Para recipientes mayores4 se utili(an las es eras. 0os casquetes de los cigarros son tories -ricos4 semiel!pticos o semies -ricos. "us espesores est7n en el orden de )para una misma p4 % y F*: 6semiel!ptico: es casi igual al de la envolvente. 6tories -rico: es aproximadamente un :?G mayor que el semiel!ptico. 6semies -rico: es casi la mitad del semiel!ptico.

Esferas y Cigarros para el al acena iento de !P" Cigarros "i se dispusiera almacenar gas licuado de petrleo a presin atmos -rica 4se requerir!an tanques que mantuvieran una temperatura de $<BH3 4 con toda la comple&idad que ello implica. Por esta4 se utili(an recipientes a presin con orma es -rica o cil!ndrica que traba&an a una presin interior de =?Ag/cmI aprox. 1 a temperatura ambiente. Estos recipientes se dise5an de acuerdo a normas APJ4 que consideran el dise5o del recipiente. 3omparados con un tanque4 la venta&a undamental que presentan estos equipos es que cuando se los saca de servicio se los puede inspeccionar visualmente a ambos lados de la chapa en su totalidad )piso de tanques*. 0a l!nea de llenado ingresa al recipiente por la parte superior4 y la de aspiracin toma producto por la parte in erior. Por norma de seguridad4 deben contar con v7lvulas de bloqueo de accionamiento remoto para el caso de siniestros que pudieran ocurrir. 3omo todo recipiente critico a presin4 deben contar con doble v7lvula de seguridad independientes4 doble sistema para la lectura de niveles independientes4 dos medios independientes para la lectura de presin.

3uentan tambi-n con su instalacin contra incendios4 comprendida por rociadores4 monitores4 instalaciones de espuma4 etc Estos recipientes no utili(an #P# )v7lvulas de presin y vacio* ni ningn otro sistema para el vaciado o llenado. Esto se debe a que se traba&a con el equilibrio liquido$vapor del .0P que se haya en su interior .Al ba&ar la presin )vaciado*4 m7s producto pasa a la ase vapor. ,urante el llenado4 el aumento de presin hace que el producto vuelva a la ase liquida. Esferas 0as es eras se construyen en ga&os utili(ando chapas de acero. "e sostienen mediante columnas que deben ser calculadas para soportar el peso de la es era durante la prueba hidr7ulica )pandeo*. Al igual que en los cigarros4 todas las soldaduras deben ser radiogra iadas para descartar isuras internas que se hubieran haber producido durante el monta&e. 3uentan con una escalera para acceder a la parte superior para el mantenimiento de las v7lvulas de seguridad4 aparatos de telemedicin4 etc

Normas Aplica#les 0as normas internacionales para la construccin de tanques son:

o o o o

A"%;: American "ociety or %esting ;aterials APJ: American Petroleum Jnstitute /KPA: /ational Kire Protection Association "%J: "teel %anA Jnstitute

Normas + cdi,os de dise-o

a) Tan !es de almacena.e Para el c7lculo4 dise5o y construccin de estos equipos existen varias /ormas y 3digos4 pero las m7s di undidas y empleadas en las industrias de procesos son las del American Petroleum Jnstitute )APJ*4 siendo los est7ndares aplicables los siguientes A*I Standard /01 (2331) 4 es aplicable a grandes tanques hori(ontales o verticales soldados en el campo4 a-reos que operan a presiones en el espacio vapor menores a B.? psig y a temperaturas no superiores a D@L3 A*I Standard /51 (2336) 4 es la norma que i&a la construccin de tanques soldados para el almacenamiento de petrleo. 0a presin interna al que puede estar sometido es de =? psig y una temperatura m7xima de D>H3 .3on estas caracter!sticas 4son aptos para almacenar la mayor!a de productos producidos en una re iner!a. A*I Speci&ication 20D4 es aplicable a tanques hori(ontales o verticales soldados en el campo para almacena&e de l!quidos de produccin y con capacidades estandari(adas entre :? y =?>> m@ A*I Speci&ication 2074 es aplicable a tanques hori(ontales o verticales soldados en taller para almacena&e de l!quidos de produccin y con capacidades estandari(adas entre =@.? y :? m@ A*I Standard /58 (2332)4 es aplicable a la inspeccin4 reparacin4 alteracin desmonta&e y reconstruccin de tanques hori(ontales o verticales4 bas7ndose en las recomendaciones del "%, APJ E?>. 2ecomienda tambi-n la aplicacin de las t-cnicas de ensayos no destructivos aplicables Estos est7ndares cubren el dise5o4 abricacin4 inspeccin4 monta&e ensayos y mantenimiento de los mismos y ueron desarrollados para el almacena&e de productos de la industria petrolera y petroqu!mica4 pero su aceptacin ha sido aplicada al almacena&e de numerosos productos en otras industrias. "i bien estas normas cubren muchos aspectos4 no todos est7n contemplados4 ra(n por la que existen otras normas complementarias a las mismas. Existen adem7s de los mencionados est7ndares otras normas que tambi-n son aplicables a estos casos4 pero cubriendo no solo materiales constructivos met7licos sino tambi-n otros materiales )pl7sticos4 ibra de vidrio*4 etc.

Estas normas son:

ASME9 Boiler and *ress!re :essel Code ( edit" 0112)9 Section :III + ;4 es aplicable para el dise5o de di erentes recipientes y tanques tanto cil!ndricos4 es -ricos como de seccin rectangular. "e trata de los est7ndares m7s reconocidos mundialmente en este campo de aplicacin Under<riters La#oratories (UL) Standard UL 2=04 es aplicable a tanques de acero de di erentes dise5os soldados en taller para almacena&e de l!quidos in lamables y combustibles Britis" Standard (BS) 053=4 es aplicable a tanques cil!ndricos hori(ontales de acero al carbono soldados BS =33=4 comprende las especi icaciones para el dise5o y construccin de recipientes y tanques en pl7sticos re or(ados BS /8>=4 comprende las especi icaciones para el recubrimiento de recipientes y tanques con materiales polim-ricos ASTM D 8033 ? =102 ? =13>4 comprende las especi icaciones para tanques pl7sticos re or(ados con ibra de vidrio

#) Recipientes a presin Para el c7lculo4 dise5o y construccin de estos equipos son tres las /ormas y 3digos m7s di undidos y aceptados internacionalmente: ASME9 Boiler and *ress!re :essel Code ( edit" 0112) M "ecction #JJJ4 ,ivision = N 2ules or construction o pressure vessels M "ecction #JJJ4 ,ivision B N Alternatives 2ules or construction o pressure vessels M "ecction #JJJ4 ,ivision @ N Alternatives 2ules or high pressure vessels M "ection O N Kiber 2ein orced Plastic Pressure #essels Britis" Standards Instit!tion (BSI) M B" ??>> N "peci ication or un ired usion Pelded pressure vessels

M B" ?=ED $ "peci ication or usion Pelded steel air receivers E!ropean Commitee &or Standari@ation (CEN) M E/ BCE: Part = N "peci ication or simple un ired pressure vessels designed to contain air or nitrogen M 38,AP D? N Krench 3ode or 3onstruction o Qn ired Pressure #essels %odos estas /ormas y 3digos han sido a su ve( reconocidos y aceptados en =DD: por el /ational Board o Boilers and Pressure #essels Jnspectors de Q"A. 0os est7ndares especi ican los requerimientos para el dise5o4 construccin4 inspeccin4 ensayos y veri icacin de cumplimiento de los recipientes a presin4 esto es4 la consideracin de aspectos tales como: =. B. @. <. ?. E. seleccin de materiales4 propiedades y composicin tama5os y capacidades pre eridos m-todos de calculo4 inspeccin y abricacin cdigos de practica para la operacin y seguridad de planta an7lisis y determinacin de cargas est7ticas y din7micas sobre los equipos tensiones residuales4 stress t-rmico4 atiga de materiales4 concentracin de tensiones :. mecanismos de desgaste4 erosin4 corrosin4 abrasin. %ipos de recubrimientos C. conexiones a tanques N recipientes4 de ca5er!as y v7lvulas4 etc.