Вы находитесь на странице: 1из 166
KM-1650 KM-2050 KM-2550 Guía de uso avanzado

KM-1650

KM-1650 KM-2050 KM-2550 Guía de uso avanzado

KM-2050

KM-2550

Guía de uso avanzado

Información legal

Información legal P R E C A U C I Ó N : No se asume
Información legal P R E C A U C I Ó N : No se asume
Información legal P R E C A U C I Ó N : No se asume

PRECAUCIÓN: No se asume ninguna responsabilidad derivada de posibles daños causados por una incorrecta instalación.

Aviso

La información contenida en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se introduzcan páginas adicionales en ediciones futuras. Se ruega al usuario que comprenda las posibles inexactitudes técnicas o errores tipográficos en la presente edición.

No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que puedan producirse al seguir las instrucciones incluidas en este manual. No se asume ninguna responsabilidad por los posibles defectos en el firmware de la impresora (el contenido de la memoria de sólo lectura).

Derechos de autor

Esta guía, así como cualquier material susceptible de derechos de autor que se haya vendido o proporcionado con la máquina o que esté relacionado con su venta está protegido por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Cualquier copia realizada de la totalidad o una parte de este manual, o de cualquier material protegido por derechos de autor, debe contener el mismo aviso de derechos de autor que el material original del que se realizó la copia.

Nombres comerciales

PRESCRIBE es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. KPDL y KIR (Kyocera Image Refinement) son marcas comerciales de Kyocera Corporation.

Diablo 630 es un producto de Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E es un producto de International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 es un producto de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL y PJL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Company. Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corp. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple computer, Inc. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation. ENERGY STAR es una marca registrada en EE.UU. Todos los otros nombres de productos y marcas aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Introducción

Esta Guía de uso avanzado se compone de los capítulos siguientes:

• 1

Funciones de copia

Explica las funciones de la copiadora de la máquina.

• 2

Configuración de la impresora

Explica las opciones disponibles para las funciones de la impresora.

• 3

Configuración del sistema

Explica las opciones generales disponibles en la máquina.

• 4

Contabilidad de trabajos

Explica la función Contabilidad de trabajos y sus opciones.

• Apéndice

Incluye las especificaciones de la máquina.

Documentación suministrada

Documentación suministrada A continuación se indican las guías que se incluyen con la máquina. Consulte la
Documentación suministrada A continuación se indican las guías que se incluyen con la máquina. Consulte la

A continuación se indican las guías que se incluyen con la máquina.

Consulte la guía que corresponda a su objetivo particular.

Guía de uso básico

La Guía de uso básico incluye los pasos detallados para la instalación inicial y la configuración de la máquina, así como la conexión a un equipo. También incluye los procedimientos básicos para utilizar la máquina como una copiadora e impresora y una sección de solución de problemas.

Guía de uso avanzado (esta guía)

Esta Guía de uso avanzado contiene una descripción de las funciones de

la copiadora e impresora, así como los valores predeterminados de la

máquina.

Guía de operación del controlador de impresora KX

Describe cómo instalar y configurar el controlador de impresora.

Referencia técnica de PRESCRIBE

PRESCRIBE es el lenguaje nativo de estas impresoras. Esta Referencia técnica contiene información sobre cómo llevar a cabo la impresión con los comandos PRESCRIBE, así como una descripción de las fuentes y la emulación.

Referencia de comandos de PRESCRIBE

Proporciona una explicación detallada de la sintaxis de los comandos y parámetros de PRESCRIBE con ejemplos de impresión. Esta guía se localiza en el CD-ROM en formato de documento PDF.

Convenciones

Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones . Convención Descripción Ejemplo Letra
Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones . Convención Descripción Ejemplo Letra

En este manual se utilizan las siguientes convenciones.

Convención

Descripción

Ejemplo

Letra cursiva

Da énfasis a una palabra, frase o mensaje clave. Las referencias a otras publicaciones también se muestran en cursiva.

Abra la bandeja bypass.

Letra negrita entre corchetes angulares

Permite dar énfasis a la selección de un modo de función o tecla.

Pulse [Entrar].

 

Proporciona información útil o adicional sobre una función o una característica.

 

Notas

NOTA: Para garantizar la mejor calidad de copia, se recomienda llevar a cabo esta tarea de limpieza al menos una vez al mes.

Importante

Proporciona información importante.

IMPORTANTE: Nunca utilice agua, desengrasadores u otros disolventes orgánicos para limpiar la apertura de cristal.

Precaución

Comentarios que sugieren posibles daños mecánicos resultantes de una acción.

PRECAUCIÓN: Por razones de seguridad, siempre desenchufe la máquina antes de limpiarla.

Advertencia

Advierte al usuario de la posibilidad de lesiones personales.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado

con el alto voltaje en la zona del cargador.

Sistema de medidas

Esta guía contiene información correspondiente al uso del sistema en pulgadas y en centímetros de la máquina. Las pantallas y mensajes que se muestran en la guía corresponden al sistema en pulgadas. Si se utiliza el sistema en centímetros, consulte los mensajes de la máquina.

Contenido

Información legal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i

Introducción

Documentación suministrada

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iv

Convenciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. v

1 Funciones de copia

 

Tamaño

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-2

Ubicación del original

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-4

Modo Grupo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-5

Grapado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-6

Modo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-7

. Modo Borrado de borde

Modo Margen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-12

1-13

Escaneo continuo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-14

Rotación automática

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-15

Modo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-16

Modo Auto Selección

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-17

Función

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-18

2 Configuración de la impresora

 

Página de estado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

Función e-MPS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-3

Interfaz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-11

Emulación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-18

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-21

Configuración de la

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-26

Calidad de impresión

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-31

Uso de la tarjeta de memoria

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-34

Uso del disco duro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-40

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-41

Uso del disco RAM Manejo del

. Parámetros adicionales de la

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-43

2-47

3 Configuración del sistema

 

Parámetros predeterminados de

 

3-2

Parámetros predeterminados de la máquina

 

3-14

Presentación e impresión del contador total

3-30

Impresión de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-32

Configuración del

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-34

Ajustes del usuario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-35

Contenido

4 Contabilidad de trabajos

Modo Contabilidad de trabajos

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-4

Gestión de cuentas Valores predeterminados

. Uso de la contabilidad de trabajos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-13

4-17

Apéndice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.Apéndice-2

Especificaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.Apéndice-12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.Apéndice-18

1 Funciones de copia

En este capítulo se explica cómo utilizar las funciones de copia de la máquina.

• Tamaño original

1-2

• Ubicación del original

1-4

• Modo Grupo

1-5

• Grapado

1-6

• Modo Combinar

1-7

• Modo Margen

1-12

• Modo Borrado de borde

1-13

• Escaneo continuo

1-14

• Rotación automática

1-15

• Modo EcoPrint

1-16

• Modo Auto Selección

1-17

• Función Programa

1-18

Funciones de copia

Tamaño original

Funciones de copia Tamaño original Utilice Tamaño Original para seleccionar el tamaño del original que se
Funciones de copia Tamaño original Utilice Tamaño Original para seleccionar el tamaño del original que se

Utilice Tamaño Original para seleccionar el tamaño del original que se va a escanear. El tamaño seleccionado debe coincidir con el tamaño físico del original.

Están disponibles las opciones siguientes de Tamaño Original:

Tamaño estándar: utilice esta opción para seleccionar un tamaño estándar de original.

Otros estándar: utilice esta opción para seleccionar otros tamaños estándar de original.

Entre tamaño: utilice esta opción para escribir un tamaño de original personalizado si el tamaño que va a utilizar no aparece.

Tamaño estándar

Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar un tamaño estándar de original.

1 Coloque el original y pulse [Tamaño Original].

2 Pulse o para seleccionar el tamaño de original deseado; a continuación pulse [Entrar].

Tamaño Original:

 
* Auto

*

Auto

Entre tamaño

Entre tamaño
Tamaño Original:   * Auto Entre tamaño
Tamaño Original:   * Auto Entre tamaño

Seleccione Auto para que la máquina seleccione automáticamente el mismo tamaño que el del original colocado en el cristal de exposición.