AMV AC

Revista de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

N 10 - Julio - Agosto 2005

Osteoartrosis

Rehabilitacin del paciente geritrico

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA Vetmadrid 2006

Avance del programa

La patologa cardiaca adquirida ms frecuente del perro adulto En un perro con exoftalmo compatible con un origen seo

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO debemos entrar en el juego de las grandes compaas?

Opinan profesionales que trabajan para estas empresas

La nueva Junta Directiva elegida en las ltimas elecciones de Mayo tiene ante s un reto importante: Superar la gestin de la junta saliente y adems hacerlo con la falta de un personaje de la talla de Jos Ziga, nuestro entraable Pepe. Sirva esta introduccin para rendir homenaje a uno de los compaeros que ms se ha significado en la defensa de nuestra profesin desde cuantos puestos ha desempeado. Es voluntad de esta nueva Junta Directiva continuar trabajando para mejorar nuestra profesin, enfrentndonos a los diferentes retos que se nos estn planteando. Tenemos un amplio frente legislativo en el que lucharemos por ser escuchados y por reivindicar la figura del veterinario clnico como elemento indispensable. Tenemos adems otro reto apasionante, conseguir dar forma a las condiciones laborales en que se desarrolla nuestra profesin alcanzando un acuerdo de mnimos que garantice la calidad de la actividad desde el punto de vista laboral y de la asistencia. Esperamos que el trabajo de aos de muchos compaeros se vea recompensado con el desarrollo de un Convenio Colectivo que refleje la dignidad de nuestra profesin, as como un reglamento que mejore la eficacia de nuestros servicios. Todo ello en la confianza de conseguir una conciencia de colectivo que an es nuestro taln de Aquiles. Tenemos firme intencin de luchar por el mantenimiento del gran activo que an nos queda en nuestro ejercicio, nuestra independencia. Por ello estamos dispuestos a dar cumplida respuesta a todos aquellos intentos por controlarnos desde fuera. Un conflicto inminente en este sentido se est produciendo en estos momentos con el nuevo intento de las grandes compaas aseguradoras de introducirse en nuestro sector. La experiencia sufrida por otros colectivos de las ms diversas actividades en los que, despus de unos aos de aparente sintona, las compaas consiguen una posicin dominante que les permite imponer sus condiciones sin atender a ms motivos que los suyos, es decir su cuenta de resultados, nos hace ser contrarios a este modelo de prestacin de servicios. Nuestro gran activo son nuestros clientes, sin ellos perdemos el control de nuestra actividad, con todo lo que ello significa. No olvidemos tampoco en este punto que un pilar importante y necesario para el buen funcionamiento de nuestra Asociacin es la participacin de todos, el trabajo de las Comisiones, los grupos locales... desde la Junta queremos facilitar esta participacin creando, si se puede, nuevas vas que influyan para que AMVAC sea un centro de dinamismo para nuestra profesin. Slo nos queda expresaros nuestra voluntad de hacer cosas y de hacerlas bien, solicitando vuestra comprensin y apoyo, pues slo desde la unidad es posible alcanzar los objetivos y conseguir la calidad profesional que todos deseamos. Junta Directiva de AMVAC

OSTEOARTROSIS
Una nueva forma de enfrentarse al animal geritrico Pg.4

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA

La patologa cardiaca adquirida ms frecuente del perro adulto Pg.16

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO EN UN PERRO CON EXOFTALMO

Otra ocasin en la que la citologa nos ayuda en el diagnstico Pg.28

DHA: SU IMPORTANCIA PARA LOS LACTANTES

Pg.34

VETMADRID 2006
Avance del programa Pg.42

EL DILEMA DE ENTRAR EN EL JUEGO DE LAS GRANDES COMPAAS

Un reportaje donde os exponemos la opinin de algunos colectivos que estn trabajando para estas empresas Pg.46

CONSIDERACIONES LEGALES TILES

Algunas obligaciones a tener en cuenta en la clnica diaria Pg.50

JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: TESORERO: SECRETARIO: VOCALES: VOCAL 1: VOCAL 2: VOCAL 3: VOCAL 4: VOCAL 5:

Jos Ramn Escribano Lucas Jos Gmez Garca Santiago Garca Caraballo Emilio Nez Lpez Alfredo Bengoa Rodrguez Fernando Molina Arjona Claudio Barrio Botana Benito A. Prez Delgado Rafael Ura Barros

EDITA: AMVAC Axn Comunicacin E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net 902 36 39 34 PUBLICIDAD: Axn Comunicacin E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net IMPRIME: Color Digital Depsito legal: M-15338-2004 ISSN: 1697-6959

SAN FRANCISCO Y LA VETERINARIA: GNESIS DE UN ENCUENTRO Pg.58

Cartas del asociado Pg.68 cursos Pg.76 noticias Pg.82 Bolsa de trabajo Pg.90

SECRETARA Y SEDE SOCIAL: C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 E-mail: amvac@amvac.es http: www.amvac.es

Solicitado control OJD

Y ms...

Trabajo cientfico

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS

Gemma del Pueyo Montesinos, Soraya Guillorme de Miguel Hospital Veterinario Los Madrazo gemmapueyo@msn.com

asta hace unos aos, los profesionales veterinarios actubamos de forma reactiva frente al problema existente en el animal geritrico, esto es, esperbamos a que el propietario, en base a unos sntomas evidentes de enfermedad, buscara nuestra ayuda. Actualmente, la postura que adoptamos es ms proactiva, as, combinando las herramientas diagnsticas y teraputicas de que disponemos y la educacin de los propietarios, logramos una medicina veterinaria de mayor calidad para el animal mayor. Esta bsqueda de calidad no slo implica al personal profesional sino tambin a los propietarios. stos estn cada vez ms informados y tienen altas expectativas de los servicios veterinarios; su mascota, con la que han convivido varios aos, es parte de su familia y estn dispuestos a pagar por esa atencin sanitaria de calidad. Hemos logrado que nuestros pacientes sean ms longevos, pero ahora el reto consiste en elaborar nuevos programas de cuidados y proponer nuevas filosofas de tratamiento. Dentro de estos programas hemos de incluir, por su valor preventivo y teraputico, la rehabilitacin y fisioterapia veterinarias. A la hora de disear un plan de rehabilitacin para el paciente geritrico es importante realizar una buena valoracin y un buen diagnstico. Adems, debemos reevaluarle de forma regular para ajustar el plan de tratamiento a l mismo, obteniendo, as, el mximo beneficio.

Definiciones
La Rehabilitacin Veterinaria comprende el examen y la valoracin de pacientes con alteraciones, limitaciones funcionales, discapacidad, y otras situaciones relacionadas con la salud para determinar el diagnstico, el pronstico y el tratamiento mediante el uso de tcnicas no invasivas, excluyendo la quiropraxia veterinaria, para la rehabilitacin de lesiones y sus secuelas en animales. Entre estas tcnicas se incluyen: cinesiterapia activa o ejercicios teraputicos; tcnicas teraputicas manuales (masaje, cinesiterapia pasiva o movilizacin y manipulacin de articulaciones, remodelacin de tejido cicatricial); electroterapia (electroestimulacin, lser teraputico, etc.), modalidades trmicas o termoterapia (aplicaciones de calor y fro superficiales y profundas); aplicacin de ortesis y prtesis; tcnicas de limpieza de vas areas.

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

La Fisioterapia es, segn la Confederacin Mundial de Fisioterapeutas (WCPT), el Arte y la Ciencia del tratamiento fsico, es decir, el conjunto de tcnicas que, mediante la aplicacin de medios fsicos, curan, previenen, recuperan y readaptan a los pacientes susceptibles de recibir tratamiento fsico. Entre estos pacientes tenemos a aquellos con alteraciones, limitaciones funcionales, discapacidad, y otras situaciones relacionadas con la salud. La fisioterapia adems alivia alteraciones y modifica limitaciones funcionales mediante el diseo, la implementacin, y la modificacin de tratamientos teraputicos. Adems de solucionar, la fisioterapia ayuda a prevenir lesiones, alteraciones, limitaciones funcionales y discapacidad. El Masaje es una tcnica teraputica en la que la persona utiliza slo sus manos y su cuerpo para masajear tejidos corporales blandos. Existen diferentes tcnicas de masaje con diferentes objetivos dentro del tratamiento de rehabilitacin.

Los efectos causados por el envejecimiento son progresivos e irreversibles y la mayora de enfermedades que sufre el paciente geritrico requieren un tratamiento de por vida y la colaboracin del propietario

El paciente geritrico
La edad a partir de la cual podemos considerar a un paciente como geritrico vara en funcin del tamao y peso del animal, aunque en general podemos afirmar que a partir de los 7 aos, nuestro paciente pasa a formar parte del grupo de mayores. El envejecimiento en s mismo no es una enfermedad, sino la acumulacin de cambios corporales progresivos que causan o se asocian con enfermedad, deterioro funcional fisiolgico y muerte. Hay una serie de factores, adems de la gentica, que influyen en el proceso de envejecimiento (enfermedad adquirida, estresantes ambientales). El equilibrio entre estos factores es el que determina los efectos del envejecimiento (Tabla 1). Dichos efectos a veces pueden confundirse, por su manifestacin clnica, con los producidos por otras enfermedades sistmicas que a esas edades puede sufrir el animal (endocrinopatas, neoplasia, enfermedades neuromusculares, etc). El propietario nos informa de cambios en el comportamiento de su animal de compaa: descenso de actividad, menor apetito, cambios en el patrn de sueo; y lo atribuye a la artritis o al envejecimiento per se, pero, aunque en cierta medida pudiera tener razn, nosotros hemos de valorar la posibilidad de que enfermedades concomitantes estn agravando esos efectos del envejecimiento. Es fundamental realizar un buen examen y un buen diagnstico, adems de entender los efectos que estas enfermedades producen, para que el plan de rehabilitacin diseado para el animal geritrico tenga xito. Existen algunas enfermedades sistmicas que causan problemas neuromusculares (hipotiroidismo, hiperadrenocorticismo, diabetes mellitus, etc) y que pueden interferir, por tanto, con la buena marcha del plan de rehabilitacin. Debe tenerse en cuenta, adems, que estos efectos causados por el envejecimiento son progresivos e irreversibles y que, la mayora de enfermedades que sufre el paciente geritrico requieren un tratamiento de por vida y la colaboracin del propietario.

Trabajo cientfico

TABLA 1 (D. Millis, D. Levine, R. Taylor) Efectos Metablicos Descenso de la tasa metablica Disminucin de la inmunocompetencia Disminucin de la capacidad de fagocitosis y quimiotaxis (menor capacidad para combatir enfermedades) Desarrollo de enfermedades autoinmunes Efectos Fsicos Incremento del porcentaje corporal de grasa Cambios en la piel: hiperpigmentacin, engrosamiento, prdida de elasticidad Hiperqueratinizacin de las almohadillas plantares y uas quebradizas Prdida de masa muscular, sea y de cartlago, posible desarrollo de artritis Prdida de elasticidad del pulmn, fibrosis y secrecin pulmonar ms viscosa Capacidad vital disminuida Disminucin del reflejo tusgeno y de la capacidad excretora Incontinencia urinaria Descenso del gasto cardiaco Disminucin del nmero de clulas nerviosas

Plan de Rehabilitacin del paciente geritrico con osteoartrosis

Entre las enfermedades degenerativas ms comunes en el paciente geritrico y que es susceptible de ser tratada mediante rehabilitacin y fisioterapia, se encuentra la osteoartrosis (OA). sta es una enfermedad progresiva e irreversible de las articulaciones que provoca alteracin del cartlago articular y cambios degenerativos y proliferativos, conduciendo todo ello a la aparicin de dolor y prdida de funcionalidad de las articulaciones. Hasta un 20% de la poblacin canina padece OA, aunque se especula que slo aquellos animales con un grado de artrosis de moderado a severo presentan signos clnicos.

Figura 1: Modelo de osteoartrosis (adaptacin del British Journal of Rheumatology 1994) Gentica Edad Sexo
6

Biomecnica de las articulaciones Susceptibilidad de la OA

Factores sistmicos

Localizacin y gravedad de la OA

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

La enfermedad degenerativa articular u osteoartrosis se produce como consecuencia de cambios en la biomecnica de la articulacin; estos cambios pueden ser debidos a inestabilidad articular (laxitud), incongruencia articular, enfermedades articulares inflamatorias y/o fracturas intraarticulares. Existen, sin embargo, variaciones individuales en la localizacin y la gravedad de la OA, aun a pesar de compartir la misma causa inicial (Figura 1). Los animales que padecen OA presentan, generalmente, rigidez y reduccin del arco de movilidad articular, que empeora despus de reposo prolongado o en condiciones ambientales de fro o humedad y que suele mejorar tras un corto perodo de actividad de bajo impacto. Hay rechazo o dificultad para el ejercicio (correr, saltar, incluso caminar), disminucin de la carga sobre la extremidad afectada y/o cojera, las articulaciones pueden estar inflamadas y crepitar a la palpacin, y hay evidencia de atrofia muscular (Foto 1). Existen diferentes tcnicas para el diagnstico de la OA, de ellas, la principal es la exploracin radiolgica. El anlisis del lquido sinovial, la artrografa, la resonancia magntica, la ecografa, y la artroscopia,

Foto 1: Spaniel Bretn macho de 10 aos con cojera en estacin grado 2 y atrofia muscular.

entre otras, se utilizan como tcnicas complementarias. Aunque la radiologa sea esencial para confirmar la presencia de OA en las articulaciones y descartar otras alteraciones que cursen de forma similar, no debera utilizarse para determinar la gravedad clnica de la enfermedad. Para ello, hemos de tener en cuenta, adems, los sntomas clnicos y el comportamiento del paciente. Muchos de estos sntomas estn causados por la presencia de dolor y es fundamental valorar ste para determinar las necesidades teraputicas del individuo y la efectividad de las medidas aplicadas. Segn Dieppe y Lahmander, 2005 No existe correlacin entre los signos radiolgicos y el dolor que el paciente presenta (Foto 2 y 3). Una vez diagnosticada la OA y valorado el paciente, procederamos a disear el plan

Foto 2: Displasia de cadera del perro de la fotografa 1.

Trabajo cientfico

Foto 3: Detalle de la cadera de un Gos Datura hembra de 7 aos con dolor agudo del tercio posterior y marcha envarada.

de tratamiento. El diseo de un plan de rehabilitacin geritrico debe realizarse siempre a la medida del paciente y debe adaptarse a los cambios que de forma dinmica van producindose en ste. En general, los objetivos a largo plazo del plan seran: 1. Control del dolor 2. Mejora y mantenimiento del rango de movimiento articular 3. Ralentizar el progreso de la patologa 4. Lograr la mxima funcionalidad y la vuelta a la actividad diaria del paciente 5. Mejorar su calidad de vida De forma prctica, contamos con una serie de metas simultneas a corto plazo, que son, a su vez, las que van a determinar los pasos a seguir durante el plan de rehabilitacin: 1. 2. 3. 4. 5. Control del dolor Control del peso Mejora del entorno y tratamiento de enfermedades concomitantes o complicaciones Tratamiento de la enfermedad osteoarticular en s misma Recuperacin de la actividad fsica (Fisioterapia)

Control del dolor

Aunque el proceso de envejecimiento cause de forma natural una prdida de movilidad, en el paciente con OA gran parte de sta se debe a la presencia de dolor. El paciente entra en un crculo vicioso: le duele y no se mueve, no se mueve y contina la degeneracin articular, degenera y le duele aun ms,... Nosotros debemos intentar parar ese ciclo, pero hemos de hacerlo con medidas que no causen un gran impacto en el frgil organismo del paciente geritrico. As pues, lo ideal es combinar terapias farmacolgicas (AINEs, opiceos) con medidas fsicas que minimicen el dolor (Electroestimulacin, aplicacin de fro y calor superficial, ultrasonidos teraputicos, masaje, etc.), de forma que la dosis del frmaco utilizado sea la mnima efectiva. AINEs: en general, tienen efecto analgsico, antipirtico, antiinflamatorio y antitrombtico sobre el organismo, a nivel molecular su principal accin es la inhibicin de las enzimas COX-1 y COX-2 (recientemente se ha aislado una COX-3 en el cerebro del perro) con diferentes grados de selectividad. Segn estudios recientes, es necesario un alto nivel de inhibicin de los mediadores de la inflamacin (80-95% de inhibicin de la PGE2) para eliminar la cojera presente en el perro con OA. Los ms utilizados hasta el momento son el carprofeno, ketoprofeno y meloxicam; y desde hace unos meses, el firocoxib.

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

OPICEOS: Interactan con los receptores de opiceos del SNC que activan los sistemas endgenos de supresin del dolor. Algunos ejemplos de este grupo incluyen: morfina, buprenofina, butorfanol, fentanilo, etc. ELECTROESTIMULACIN: basada en la aplicacin de corrientes elctricas sobre el individuo con diferentes objetivos teraputicos. Utilizando corrientes interferenciales actuamos a nivel sensitivo bloqueando las fibras nociceptivas y produciendo cambios en la permeabilidad de las membranas, disminuyendo de esta forma la inflamacin y la sensacin de dolor. Aplicando la electroestimulacin neuromuscular actuamos sobre las fibras musculares induciendo su contraccin y favoreciendo, de esta forma, el mantenimiento de la masa y el tono muscular (Foto 4). CRIOTERAPIA: consiste en la aplicacin de fro superficial (profundidad de penetracin: 1 cm) sobre la articulacin lesionada para disminuir la inflamacin, el edema y provocar analgesia (Foto 5).

Foto 4: Electroestimulacin interferencial en un caso de RLCA con artrosis de la rodilla.

TERMOTERAPIA: aplicacin de calor superficial (profundidad de penetracin: 1 cm) para lograr el incremento de la irrigacin y la relajacin de las fibras musculares. Usado principalmente para el tratamiento de las sobrecargas y contracturas musculares.

Trabajo cientfico

Foto 5: Aplicacin de crioterapia (fro superficial).

ULTRASONIDOS: modalidad de aplicacin de calor profundo (3 cm) efectiva para la rehabilitacin de alteraciones del sistema locomotor como la disminucin del arco de movilidad articular, el dolor y los espasmos musculares y la cicatrizacin de heridas. MASAJE: mediante las diferentes tcnicas de masaje podemos lograr la relajacin de la musculatura, la disminucin de la sensacin de dolor y la mejora de la circulacin sangunea y linftica (Foto 6).

Control del peso

La obesidad suele ser un problema aadido al paciente geritrico con OA. Existen estudios que demuestran que un 25% de reduccin en la ingesta diaria de alimento
Foto 6: Masaje general.

10

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

Foto 7: Algunos pacientes necesitan ser asistidos con cabestrillo para caminar.

incrementa la esperanza de vida y retrasa la aparicin de los signos clnicos de enfermedades crnicas. Una reduccin de peso de entre 11 y 18% en el animal obeso, mejora de forma significativa la cojera asociada a la OA de cadera. Actualmente, las dietas comerciales diseadas para animales geritricos contienen, no slo la cantidad adecuada de caloras, sino la formulacin correcta otros nutrientes esenciales para la salud del paciente. Adems, contamos con dietas para reduccin de peso y para el tratamiento de enfermedades especficas, includa la OA (con glucosamina, condroitn sulfato y cidos grasos omega 3 aadidos). Es importante concienciar al propietario de la importancia teraputica de la prdida de peso y animarle activamente a conseguirla.

Entorno y enfermedades concomitantes

Es necesario realizar un chequeo del paciente geritrico al comenzar un plan de rehabilitacin. Como se ha mencionado anteriormente, la presencia de enfermedades concomitantes, que adems tengan un efecto neuromuscular, puede agravar los signos clnicos y en general el cuadro de OA. Algunas de las pruebas bsicas recomendables seran: anlisis de sangre, anlisis de orina, ECG, radiografa y/o ecografa. Una vez determinado si existe o no enfermedad concurrente, pondremos el tratamiento adecuado para asegurarnos as el xito de nuestro plan. El paciente con OA tiene un impedimento fsico, una discapacidad y debemos eliminar todas aquellas barreras que le impidan llevar a cabo su actividad diaria y mejorar sus condiciones ambientales para facilitarle dicha actividad. Podemos ofrecerle una cama cmoda (acolchada) para evitar que duerma directamente en el suelo, colocarlo cerca de una fuente de calor o en un lugar con una temperatura adecuada para disminuir la rigidez que se produce por la inmovilidad, usar rampas para subir y bajar del coche o intentar minimizar la subida y bajada de escaleras. En algunos casos es incluso necesaria la utilizacin de cabestrillos para ayudarle a caminar (Foto 7).

11

Trabajo cientfico

Foto 8: La cinesiterapia pasiva se puede aplicar desde las primeras fases del plan de rehabilitacin.

Tratamiento de la enfermedad osteoarticular

Tratamiento farmacolgico: Existen actualmente en el mercado una serie de frmacos, suplementos o nutracuticos destinados al paciente con OA, que implementan de forma bastante aceptable aunque controvertida la recuperacin funcional del paciente con OA. Entre ellos encontramos la glucosamina y el condroitn sulfato, el cido hialurnico y/o los cidos grasos esenciales omega-3 (EPA). Tratamiento quirrgico: En algunos casos, es necesario el tratamiento quirrgico para controlar el dolor y mejorar la funcionalidad de la articulacin afectada (displasia de cadera, displasia de codo, rotura de LCA...) y conseguir, as, la mejora del cuadro clnico y el xito de nuestro plan de rehabilitacin.

Fisioterapia
El uso combinado de terapias fsicas (Electroestimulacin, ultrasonidos, fro y calor superficial) y cinesiterapia (ejercicios teraputicos de bajo impacto) contribuyen a la mejora del paciente con OA. Los objetivos bsicos son la disminucin de la sensacin de dolor, la disminucin de peso, el aumento del rango de movilidad articular, el incremento de la masa muscular y la estimulacin del metabolismo del cartlago articular.

12

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

Nunca debe forzarse el ejercicio (sobre todo si el animal est en fase aguda), debemos adecuarlo a la situacin del paciente. Si tras una sesin de cinesiterapia el paciente presenta un dolor de mayor intensidad que al inicio, debe disminuirse la actividad en un 50% e ir aumentando de nuevo progresivamente segn evoluciones el individuo.

Nunca debe forzarse el ejercicio (sobre todo si el animal est en fase aguda), debemos adecuarlo a la situacin del paciente

Al comienzo del plan de fisioterapia es mejor realizar 3 sesiones de 20 minutos a una sesin de una hora. En un plan de rehabilitacin sin incidencias, la actividad ha de incrementarse a razn de un 20% semanal. Es recomendable no administrar AINEs tras incrementar el ejercicio porque podran enmascarar una posible intolerancia a dicho incremento. El plan de rehabilitacin va a presentar una serie de fases que vienen determinadas por la situacin clnica del paciente; por ello, es importante realizar una valoracin funcional correcta del mismo (grado de dolor, grado de cojera, medida del arco de movilidad articular, medida de la atrofia muscular, capacidad para

Foto 9: Los cavalettis son un ejercicio de bajo impacto para la reeducacin de la marcha y para trabajar la flexibilidad de las articulaciones.

13

Trabajo cientfico

realizar las actividades diarias...) para establecer el nivel de actividad de partida y las medidas teraputicas adecuadas. A continuacin se propone un modelo de plan de rehabilitacin y fisioterapia para el paciente geritrico con OA, el tiempo empleado es orientativo y depende de la situacin del paciente (no incluye las medidas farmacolgicas, dietticas y quirrgicas empleadas puesto que stas dependen del caso). Algunas de las tcnicas se emplean en la fase inicial del programa, cuando la actividad fsica est aun limitada por el dolor: 1. Calentamiento: 10 min. Promueve la circulacin sangunea, la flexibilidad de los tejidos y del colgeno, y disminuye el dolor, los espasmos musculares y la rigidez de las articulaciones. Se puede lograr mediante masaje, aplicacin de calor superficial o ultrasonidos. Est contraindicado en caso de presencia de edema e inflamacin en las articulaciones. 2. TENS (electroestimulacin interferencial): utilizarla, si es necesario, para reducir el dolor y facilitar el apoyo y la carga sobre las extremidades. Contraindicado en caso de cardiomiopata no compensada. 3. Cinesiterapia pasiva: conjunto de movimientos articulares pasivos utilizados fundamentalmente en la fase inicial del plan de rehabilitacin para recuperar el arco de movilidad articular. Se pueden realizar, tambin, como calentamiento previo a la cinesiterapia activa. 4. Paseo controlado con correa, caminata sobre cinta andadora, hidroterapia (ejercicios de bajo impacto). Los paseos deben ser bien marchando o bien al trote ligero y minimizando las paradas. Segn vaya mejorando la situacin fsica del animal se puede complicar el paseo aadiendo cuestas, escaleras u obstculos. (20 min.) (foto 9). 5. Enfriamiento (cool-down): 10 min. Disminuir la velocidad del paseo, hacer masaje y estiramientos. 6. Si es necesario, aplicar fro superficial en las articulaciones ms afectadas para disminuir la inflamacin post-ejercicio.

Bibliografa
1. Nelson R, Couto G. Small animal internal medicine. Intermdica Editorial. 2. Hoskins J. Geriatrics and gerontology of the dog and cat. Intermdica Editorial. 3. Millis D, Levine D, Taylor R. Canine rehabilitation and physical therapy. Saunders Editorial. 4. Hooper P. Physical modalities: a primer for chiropractic. Williams & Wilkins Editorial. 5. Piermattei D, Flo G. Handbook of Small Animal Orthopedics and Fracture Repair. Saunders Editorial. 6. Prez A, Parra JG, Merino JC. Manual de analgesia y anestesia en el perro. Editorial McGraw Hill. 7. Innes J. Canine osteoarthritis Initiating factors. Hills European Symposium on Osteoarthritis and Joint Health, Genova 2005. 8. Kirwan J, Dieppe PA. Editorial: The localization of osteoarthritis. British Journal of Rheumatology 1994. 9. Lees, P. Clinical pharmacology of NSAIDs: Current status and future prospects. Hills European Symposium on Osteoarthritis and Joint Health, Genova 2005. 14 10. Carmichael S. Putting theory into practice Best practice management for osteoarthritis. Hills European Symposium on Osteoarthritis and Joint Health, Genova 2005.

Trabajo cientfico

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA IDENTIFICACIN Y PACIENTE CON TOS

Tarsicio Marco Valero Hospital Veterinario Centro de Medicina Animal. Valencia.

Introduccin
La enfermedad valvular mixomatosa (EVM) es, con diferencia, la patologa cardiaca adquirida ms frecuente del perro adulto1. No es una enfermedad especialmente sofisticada: puede diagnosticarse en muchos casos simplemente con la resea, historia clnica y auscultacin cardiaca, no es una preocupacin de criadores (salvo en la raza Cavalier King Charles Spaniel), no es susceptible de curacin quirrgica y si no se complica, el manejo es sencillo (el paciente asintomtico no requieren tratamiento ni dieta especial; en medicina humana no se recomienda tratamiento vasodilatador en pacientes asintomticos con regurgitacin mitral severa y funcin ventricular izquierda normal 2). Sin embargo es la causa ms frecuente de insuficiencia cardiaca en el perro3 y representa la causa ms importante de morbilidad y mortalidad cardiovascular 4. Es indefectiblemente progresiva y en muchos casos va a originar sintomatologa y complicaciones difciles de manejar. En este artculo slo se va a realizar una breve introduccin a la enfermedad (identificacin y resea del paciente) y se va a tratar el motivo ms frecuente de visita a la clnica veterinaria de estos pacientes: el perro tose. Hay otras situaciones clnicas graves y tambin frecuentes en esta enfermedad que por motivo de espacio no se abordarn en este artculo pero deben conocerse y saber siempre como actuar ante ellas (edema agudo de pulmn -presentacin aguda ms comn en esta enfermedad-, fibrilacin auricular -motivo frecuente de descompensacin clnica, teniendo una auscultacin muy caracterstica, clave para su identificacin-, insuficiencia cardiaca -la tos puede ser una manifestacin de ella, pero hay otras-, sncope,

16

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA. IDENTIFICACIN Y PACIENTE CON TOS - MARCO, T.

La raza Cavalier King Charles Spaniel puede padecer EVM desde cachorro.

disfuncin miocardio, etc.) por lo que deben de revisarse en la bibliografa5 y tenerse siempre en mente cuando tratemos estos casos. Afecta principalmente a las valvas y cuerdas tendinosas de las vlvulas mitral y tricspide (en un 60% de los casos se ve afectada slo la vlvula mitral, en un 30% la vlvula mitral y la tricspide y en un 10% slo la tricspide)6. Es una enfermedad adquirida (no presente en el nacimiento), crnica y progresiva caracterizada por el acmulo de proteoglicanos en la capa esponjosa valvular. La etiologa es desconocida aunque se han planteado diferentes hiptesis. La deformacin valvular supone que sta sea incompetente, permitiendo el flujo de sangre del ventrculo hacia la aurcula durante la sstole ventricular. Se produce una sobrecarga de volumen con dilatacin de aurcula e hipertrofia ventricular excntrica que puede evolucionar a insuficiencia cardiaca izquierda (EVM mitral) y/o derecha (EVM tricspide), arritmias cardiacas y sncope.

Identificacin
En todo centro veterinario se atienden semanalmente de uno a varios pacientes con esta enfermedad. En muchas ocasiones estos pacientes llegan a la clnica veterinaria por un motivo diferente de la enfermedad cardiaca, por lo que la identificacin de ellos pasa necesariamente por la auscultacin del trax de todo paciente que entre en nuestra consulta. Identificacin pacientes 1. Perro adulto de cualquier raza o cruce 2. Raza Cavalier King Charles Spaniel (CKCS) de cualquier edad 3. Soplo cardiaco de regurgitacin mitral y/o tricspide

17

Trabajo cientfico

Dilatacin severa de aurcula izquierda.

La EVM se caracteriza por regurgitacin valvular mitral y/o tricspide en perros adultos (en perros de la raza Cavalier King Charles Spaniel -CKCS- sucede tambin en animales jvenes), por lo que la auscultacin es un modo muy sensible y econmico de detectar estos pacientes (soplo sistlico de regurgitacin mitral y/o tricspide). La identificacin casual de la enfermedad (Ej. en una vacunacin u otra visita rutinaria) no va a suponer intervencin teraputica alguna en dicho momento pero si que va a permitir: tener un punto de referencia inicial del estado de la enfermedad (en ese momento est indicado realizar, cuanto menos, una radiografa de trax para valorar la silueta cardiaca -especialmente la AI- y si se dispone de ecgrafo se deberan obtener determinados ndices ecocardiogrficos; si se ausculta arritmia cardiaca realizar electrocardiograma), dar a conocer al propietario la enfermedad que sufre su perro y advertirle la posible evolucin, complicaciones y sintomatologa que podr desarrollar (o no) en un futuro, as como recomendar, segn el grado de enfermedad, las sucesivas visitas a realizar de cara a controlar la evolucin de la EVM. En otras ocasiones la primera visita ser motivada por sintomatologa clnica producida por la evolucin de la enfermedad. En este caso la presentacin ms frecuente es por sintomatologa respiratoria (tos, taquipnea y en casos severos o agudos, disnea) aunque pueden tambin presentarse por primera vez al suceder sncopes y menos frecuentemente por distensin abdominal (ascitis) como motivo de la consulta en una primera visita.

18

Diagnsticos Diferenciales 1. Enfermedades congnitas en cachorros Cavalier King Charles Spaniel o no detectadas en adultos de cualquier raza 2. Endocarditis bacteriana 3. Cardiomiopata dilatada idioptica perros adultos de razas predispuestas

REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S

Resea
Pese a que la EVM la van a sufrir principalmente caninos geritricos de talla pequea, puede suceder y provocar sintomatologa clnica en todo perro adulto (normalmente de seis o ms aos de edad) de cualquier raza pura grande (Ej. Pastor Alemn, Boxer, Dobermann, etc.), pequea (Caniche, Yorkshire Terrier, Shih Tzu, Pequins, etc.) o cualquier cruce. Tambin en Cavalier King Charles Spaniel cachorros o jvenes puede detectarse esta enfermedad. Las razas pequeas son ms propensas a sufrir EVM mientras que la cardiomiopata dilatada (CMD) se da principalmente en razas puras grandes, gigantes y algunas medianas (razas spaniel - especialmente Cocker Spaniels Ingls y Americano-, Bull Terrier, Bulldog Ingls), siendo rara en los cruces7. El examen fsico de ambas enfermedades es diferente. Por todo ello, si se visita un paciente geritrico de talla pequea o mediana de raza no predispuesta a sufrir CMD, se detecta un soplo de regurgitacin mitral y/o tricspide y no presenta indicios de endocarditis infecciosa (historia clnica y examen fsico son diferentes) ni hay sospecha de una enfermedad congnita no diagnosticada previamente -el soplo se ha desarrollado en edad adulta-, podemos pensar en la EVM como origen del soplo. Posteriormente realizaremos las pruebas diagnosticas que consideremos oportunas. Sin embargo, si tenemos un paciente de raza grande o gigante o de raza mediana predispuesta a CMD en edad adulta con signos de insuficiencia cardiaca tenemos que tener en mente tanto la EVM como la CMD ya que cualquiera de las dos enfermedades podra ser el origen de la insuficiencia cardiaca. En perros jvenes (menos de cinco aos) con sintomatologa del sistema cardiovascular no hay que pensar inicialmente en EVM (salvo en los CKCS), sino en enfermedades congnitas, CMD en razas predispuestas u otras enfermedades. En ningn caso hay que olvidar en cualquier rango de edad y resea antes comentados otras enfermedades, por ejemplo, dirofilariosis, endocarditis bacteriana, neoplasias, enfermedades del pericardio, respiratorias, enfermedades sistmicas con repercusiones cardiovasculares, etc.

19

Engrosamiento mitral a causa del EVM.

Trabajo cientfico

EVM mitral.

Tos
La progresin de la EVM resulta clnicamente en la mayora de los casos en sintomatologa respiratoria, siendo la tos una manifestacin clnica muy frecuente en estos pacientes. En muchos casos (la mayora de los casos son perros geritricos de talla pequea) coexisten enfermedades respiratorias primarias, con sintomatologa indistinguible de la producida por la EVM y con cierta frecuencia estos perros tambin sufren de sndrome de Cushing, enfermedad que puede manifestar taquipnea. Pacientes con esta trada (EVM, enfermedad respiratoria crnica y sndrome de Cushing) pueden suponer un reto diagnstico y de manejo, as como los que sufren EVM y enfermedad respiratoria crnica. Es por ello que no en todo perro geritrico de talla pequea con soplo sistlico de regurgitacin mitral y tos o taquipnea dicha sintomatologa est provocada por la EVM. Debemos distinguir siempre que sea posible el origen del cuadro clnico para no administrar incorrectamente a pacientes que no lo necesitan (a pesar de tener enfermedad cardiaca) pastillas para el corazn de por vida. Etiologa de la TOS 1. Edema de pulmn 2. Compresin va area por dilatacin de aurcula izquierda 3. Enfermedades concomitantes (colapso traqueal, bronquitis crnica, etc.) Los pacientes con EVM tosen nicamente por tres motivos: 1. Edema de pulmn 2. Compresin va area por dilatacin de aurcula izquierda 3. Enfermedad concomitante (muy frecuentemente colapso traqueal o bronquitis crnica, aunque tambin por otros procesos -infecciosos, parasitarios, neoplsicos, inflamatorios, micticos, etc.-)

20

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA. IDENTIFICACIN Y PACIENTE CON TOS - MARCO, T.

Para que la EVM pueda producir sntomas tiene que haber evolucionado a un grado tal la lesin valvular que haya regurgitacin mitral considerable, detectable mediante la auscultacin: podemos considerar que si un perro no tiene soplo no tiene sintomatologa por EVM (normalmente la auscultacin no es dificultosa y se detecta fcilmente pero otras veces hay que asegurarse que no tiene soplo con una auscultacin minuciosa ya que el paciente puede estar agitado, ser obeso, etc.).

Claves en el diagnstico de la TOS 1. Tamao Aurcula Izquierda 2. Frecuencia respiratoria mientras el perro duerme 3. Enfermedades concomitantes Para que se den los dos primeros motivos de tos (edema pulmonar y compresin va area) la aurcula izquierda tiene que estar moderada a severamente dilatada: si un paciente con soplo y EVM no tiene la aurcula izquierda (AI) dilatada no tiene tos por EVM ya que la compresin de va area se produce por aurcula izquierda muy dilatada y el edema pulmonar se produce por un aumento de presin hidrosttica en los capilares pulmonares derivada de un aumento de presin en AI, y este slo se produce con dilataciones moderadas a severas de AI (anteriormente ha habido una adaptacin de la AI al volumen regurgitante dilatndose sin repercutir en una elevacin de presin). Por lo tanto, el estudio del tamao de la AI (radiografa, ecocardiografa) es imprescindible en la valoracin de pacientes con EVM. La nica excepcin es

EVM tricspide.

Trabajo cientfico

regurgitacin mitral aguda (rotura cuerdas tendinosas) en cuyo caso la AI de tamao normal no puede acomodarse al volumen regurgitante agudo y se produce un aumento de presin que provoca edema de pulmn siendo el tamao de la AI normal (siempre que esta regurgitacin aguda se produzca en estadios iniciales de la enfermedad; si se produce en casos moderados a severos la AI ya est dilatada). Tambin hay que considerar endocarditis infecciosa como etiologa de edema pulmonar cardiognico aparentemente agudo y no explicable por ausencia de dilatacin de AI.
Fibrilacin auricular paciente EVM.

Si un paciente tiene tos, soplo por EVM y dilatacin moderada a severa de AI puede toser por cualquiera de los tres motivos citados (edema pulmn, compresin va area, enfermedad coincidente). Algunas claves y para intentar diferenciar el origen de la tos son: Cuando el motivo de la consulta es una tos crnica de semanas o meses suele ser de origen primario respiratorio (bronquitis crnica, colapso traqueal, etc.) y no cardiognico (el edema habra progresado sin tratamiento y sera moderado a severo con el paso de los das y semanas) salvo toses crnicas por dilatacin de AI y compresin de va area (en este caso puede haber sucedido antes - o no- algn episodio de edema pulmonar ya conocido) Si se sospecha edema pulmonar por cualquier motivo (Ej. visualizacin en radiografa de congestin venosa o patrn compatible con edema o taquipnea en reposo; la auscultacin pulmonar no es especfica para detectar edema pulmonar ya que puede producir exactamente el mismo sonido edema leve o moderado y enfermedad respiratoria primaria crnica) hay que iniciar tratamiento con furosemida (puede iniciarse una dosis media de 2 mg/kg c.12 horas sabiendo que hay un margen amplio de dosis desde 1mg/kg c.24-48 horas hasta 4 mg/kg c.8 horas -dosis oral mxima-; buscar siempre la dosis mnima efectiva y slo dar diurticos si hay congestin; si requiere dosis superiores a 4 mg/kg c.8h se considera resistencia y puede aadirse un diurtico tiazida) e iniciar siempre simultneamente tratamiento con IECA (de por vida, incluso si despus hubiese periodos asintomticos esta terapia se mantiene tras el primer episodio de insuficiencia cardiaca). El momento de iniciar tratamiento con pimobendan es controvertido entre los expertos (hay quien lo reserva para casos avanzados, refractarios o con disfuncin miocrdica y hay quien lo inicia, tambin como el IECA, desde que se diagnostica insuficiencia cardiaca). Paciente colapso traqueal y EVM.

22

ENFERMEDAD VALVULAR MIXOMATOSA. IDENTIFICACIN Y PACIENTE CON TOS - MARCO, T.

Pastor alemn tos, EVM, dilatacin aurcula izquierda, fibrilacin auricular...y diforilariosis clase III (severa)

Si sospechbamos de edema pulmonar pero la tos no se resuelve con diurticos pensar que puede haber otra causa subyacente no cardiognica o es un grado avanzado de enfermedad con dilatacin severa de AI que produce compresin de va area y tos que no responde al tratamiento. Si la tos mejora pero no se resuelve con diurticos pensar en enfermedad respiratoria crnica que pueda tambin mejorar levemente con los diurticos (bronquitis crnica -efecto broncodilatador de la furosemida-,

23

Radiografa dilatacin severa aurcula izquierda.

Trabajo cientfico

Regurgitacin mitral EVM.

colapso traqueal -furosemida resuelve el posible edema producido por la dificultad respiratoria de estos pacientes-) Si el paciente mientras duerme profundamente tiene menos de 30 respiraciones por minuto (rpm) es improbable que tenga edema pulmonar. Esta es una prueba muy fcil de realizar por casi todos los propietarios y nos proporciona informacin muy til y orientativa respecto al tratamiento que debemos administrar. A los propietarios de mis pacientes les explico que cada vez que el perro hincha el trax se cuenta como una respiracin. Cuando vean al perro completamente dormido (esto es muy importante) le tienen que contar en 15 segundos cuantas respiraciones tiene. Les doy un impreso y anotan el da, la hora y la frecuencia respiratoria. Esto sirve para: 1. si tiene edema pulmonar, valorar la respuesta al tratamiento. 2. si tienes dudas si la tos era por edema pulmonar, tener una orientacin para decantarte hacia etiologa respiratoria primaria crnica/compresin va area o edema pulmonar (si es edema tendr que estar en el rango de las 30 rpm); si ha tenido edema de pulmn y ya no est en tratamiento con furosemida, para valorar cuando puede estar volviendo a desarrollar edema (segn el caso clnico pueden contar la frecuencia respiratoria cada da o cada varios das y en el momento que se acerque a las 25-30 rpm -ms de 6 respiraciones en 15 segundos- puedes plantearte volver a iniciar furosemida). Muy importante: el perro tiene que estar COMPLETAMENTE DORMIDO. Puede parecer poco prctico de realizar pero hay muchos clientes con esta pauta y lo realizan con gusto e incluso inters ya que se sienten colaboradores activos del manejo de la enfermedad. Siempre lo planteo salvo casos aislados en los que comenten que el perro duerme escondido en algn sitio o duerma fuera de casa (normalmente no sucede ya que suelen ser perros pequeos caseros) o si el cliente por su situacin particular no va a poder contar y apuntar las respiraciones. Cuando la frecuencia respiratoria contada por el propietario nos parezca excesiva para la evolucin o estado clnico del perro asegurarse que la cuentan cuando el perro est dormido completamente, de lo contrario siempre obtendrn valores elevados.

24

Trabajo cientfico

Si se detecta enfermedad concomitante a la EVM y se sospecha de edema pulmonar, actuar como en el paso anterior (tratar el edema pulmonar). Si no se resuelve la tos con furosemida tratar la enfermedad concomitante. Si no se resuelve la tos y la aurcula izquerda est severamente dilatada puede estar tosiendo por compresin de va area por la AI. Puede en estos casos intentarse realizar tratamiento con dilatador arteriolar (amlodipino o hidralazina) para permitir que en la sstole ventricular ms sangre fluya hacia la aorta-circulacin sistmica, menos hacia la AI y as disminuir el tamao de la AI y evitar compresin bronquial. Para que el tratamiento sea efectivo es necesario tomar la presin arterial sistmica antes de iniciar el tratamiento y constatar que se reduce en 10-15 mmHg respecto a la determinacin basal, pudiendo ser necesarios varios incrementos de dosis (hasta que no se consiga la reduccin en la presin arterial no se consigue el objetivo deseado y es como si no disemos medicamento). Con la hidralazina son frecuentes efectos colaterales digestivos y con ambos frmacos hay que vigilar la aparicin de hipotensin (determinada o sospechada por debilidad, incluso sncopes) (ya que estos pacientes estn tomando tambin otras dos drogas con efectos vasodilatadores arteriolares -IECA, pimobendan- el riesgo de hipotensin es mayor y hay que comenzar con el rango de dosis ms bajo posible tanto del amlodipino o hidralazina; nosotros hemos tenido pacientes con hipotensin incluso en el rango ms bajo de dosis descritos con la combinacin de los tres frmacos citados, habiendo tendido que administrar dosis inferiores a las descritas del amlodipino o hidralazina). Si no hay respuesta a amlodipino o hidralazina puede intentarse antitusgenos (Ej. codena) o glucocorticoides a dosis antiinflamatorias. Tambin puede suceder que est tosiendo por la enfermedad concomitante y esta ltima no haya respondido a su tratamiento o no se haya detectado correctamente la enfermedad asociada que padece. Si se detecta enfermedad concomitante y no hay sospecha de edema pulmonar tratar la enfermedad asociada. Los pacientes con bronquitis crnica responden muy bien a dosis antiinflamatorias de glucocorticoides, por lo que pueden utilizarse como tentativa teraputica emprica ante la sospecha de tos originada por dicha enfermedad. Los clientes con perros con colapso traqueal pueden comentar que en momentos de excitacin o al beber agua, el perro tose. La radiografa torcica nos orientar en muchos casos hacia el diagnstico de estas dos enfermedades que con mucha frecuencia suceden en perros con EVM aunque en otros puede ser necesaria la realizacin de otras pruebas diagnsticas adicionales. La tos producida por enfermedades infecciosas, parasitarias o micticas no se resolver hasta que no actuemos sobre el agente etiolgico (pensar tambin en estas etiologas cuando un perro geritrico con soplo y tos no responde al tratamiento), siendo necesario la toma de muestras de las vas respiratorias en muchas ocasiones en las que no hay respuesta a tratamientos empricos iniciales. La radiografa de trax tambin nos orientar hacia el diagnstico de etiologa neoplsica .

Bibliografa
1. Hggstrm J. Aetiology and Pathophysiology of Myxomatous Mitral Valve Disease in Dogs. World Small Animal Veterinary Association World Congress Proceedings, 2004. En: www.VIN.com 2. Hayek E, Gring CN, Griffin BP. Mitral valve prolapse. Lancet 2005;365:507-18 3. Rush JE. Canine Chronic Valvular Disease. Western Veterinary Conference 2002. En: www.VIN.com 4. Gordon SG. Carvedilol & Chronic Valve Disease. Proceedings ACVIM 2004. En: www.VIN.com 5. Kittleson MD. Myxomatous atrioventricular valvular degeneration. En: Kittleson MD, Kienle RD. Small Animal Cardiovascular Medicine. Mosby, 1998;297-318 6. Buchanan JW. Chronic valvular disease (endocardiosis) in dogs. Adv Vet Sci Comp Med. 1977;21:75-106 7. Dukes-McEwan J, Borgarelli M, Tidholm A, Vollmar AC, Hggstrm J. Proposed guidelines for the diagnosis of canine idiopathic dilated 26 cardiomyopathy. The ESVC Taskforce for canine dilated cardiomyopathy. Disponible en: http://www.esvc.net/guidelines/cidc/index. htm

Caso clnico

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO EN UN PERRO CON EXOFTALMO COMPATIBLE CON UN ORIGEN SEO
Cristina Fernndez Algarra, Juan Carlos Jimnez y Antonio Aguilar. Clnica Veterinaria Manzanares. Madrid.

os tumores orbitarios tanto en perro como en gato son una de las causas ms frecuentes de exoftalmo unilateral, adems es frecuente que aparezcan otros sntomas en funcin de la progresin de la enfermedad: tumefaccin conjuntival y quemosis, as como una mayor exposicin y elevacin del tercer prpado, el globo ocular tambin puede a su vez estar desviado de su eje normal por la masa tumoral y provocar estravismo, la aparicin de queratitis por exposicin es otra complicacin como consecuencia del exoftalmo.

Cristina Fdez. Algarra Juan Carlos Jimnez Antonio Aguilar

28 28

Figura 1.

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO - FERNNDEZ C, JIMNEZ JC Y AGUILAR A.

Caso clnico

Figura 2.

Figura 3.

Generalmente el paciente no demuestra excesivo dolor al abrir la boca como s ocurre en los abscesos retrobulbares y en las celulitis e incluso es recomendable examinar la zona de detrs del ltimo molar para detectar cualquier posible masa proliferativa. Los tumores orbitarios no tienen una presentacin aguda sino progresiva por lo que su diagnstico primario no suele ser el inicial, suele sospecharse de su implicacin cuando no se observa mejora frente a un tratamiento previo y unido a una evolucin negativa por el propio crecimiento del tumor.
29 29

En este caso clnico el paciente adems de exoftalmo unilateral acusado ya presenta otros sntomas avanzados, por lo que se incluye en diagnstico diferencial el origen neoplsico. (Figs 1, 2 y 3).

Caso clnico

Adems de una exploracin oftalmolgica completa y aprovechando las ventajas de la citologa, se realiza un aspirado con aguja fina de distintas zonas obtenindose dos tipos de muestras: Una formada por un lquido hemorrgico altamente viscoso de unos 10 cc de volumen que se centrifug (Fig 4) Otra comn a cualquier masa blanda, con la se realiz un squash. En la muestra lquidohemorrgica llam la atencin su alta viscosidad que no permiti su separacin en distintas capas despus de ser centrifugada, permanecindo as totalmente homognea. De celularidad moderada, su composicin fue exclusivamente inflamatoria no infecciosa, de tipo neutroflico y fagocitario activa y con carcter crnico, sin clulas nobles (Fig 5). El squash practicado en la otra muestra s permiti definir el origen tumoral del proceso. Compuesta por una elevada celularidad de una poblacin monomrfica de clulas de estirpe conjuntiva con ncleo redondo, escaso citoplasma basfilo con finas vacuolas y dispuestas en voluminosos agregados celulares y rodeados por una matriz amorfa extra e intercelular eosinoflica, muy comn en neoplasias de origen seo/cartilaginoso (Figs 6 y 7). El ndice mittico estaba incrementa-

Figura 4. Figura 5.

30

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO - FERNNDEZ C, JIMNEZ JC Y AGUILAR A.

Caso clnico

Figura 6. Figura 7.

31

Caso clnico

Figura 8.

do (Fig 8), con presencia de figuras atpicas y formas aberrantes, importantes criterios de malignidad celular (Fig 9 y 10), adems existan anisocitosis y anisocariosis, elevada basofilia en la cromatina y una alta relacin N:C. La identificacin celular era compatible con un origen seo/cartilaginoso estableciendo la relacin con un steo/condrosarcoma orbitario. En la ecografa realizada se apreci destruccin sea. Con la citologa se pudo identificar el origen tumoral de la patologa adems de descartar otras posibles lneas tumorales de tipo epitelial o hemolinftico. Una de las neoplasias orbitarias ms frecuentes en la especie canina son las de tipo steognico y aunque generalmente no producen metstasis son tumores localmente agresivos y osteolticos, presentando as un pobre pronstico, teniendo en cuenta adems que suelen aparecer en animales de edad avanzada y en el momento de acudir a la consulta la evolucin del tumor junto con los sntomas es bastante manifiesta.

Bibliografa:
-Ocular tumors of the dog and cat. In Cancer in dogs and cats. Ed. Williams & Wilkins 1998. 32

Agradecimiento al Centro Oftalmolgico Veterinario Goya.

CITOLOGA DE UN TUMOR ORBITARIO - FERNNDEZ C, JIMNEZ JC Y AGUILAR A.

Caso clnico

Figura 9.

Figura 10.

33

Trabajo de empresa

DHA: SU IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO VISUAL Y NEUROLGICO DE LOS LACTANTES

Jacques Debraekeleer Jacques Debraekeleer, DVM DipECVCN, Director Asociado de Asuntos Legislativos y Profesionales para Hills Europa. Trabajo remitido por HILLS PET NUTRITION ESPAA.

Jacques Debraekeleer explica la importancia del cido docosahexanoico (DHA) en la fisiologa de los mamferos y explora cmo y por qu es beneficioso para los animales domsticos

esde hace tiempo se sabe que la presencia de cidos grasos poliinsaturados de cadena larga (AGPI-CL) en la leche materna es importante para el desarrollo visual y neurolgico de los lactantes, especialmente de los prematuros. En el caso de los lactantes nacidos a trmino que no son alimentados con leche materna, existe controversia sobre si deben recibir leches maternizadas suplementadas con AGPI-CL para asegurar que su desarrollo neurolgico y visual corre a la par con el de los lactantes alimentados con leche materna. Una pltora de estudios ha dado lugar a que se recomiende que las leches maternizadas se suplementen con AGPI-CL, en particular con cido docosahexanoico (DHA).

34

DHA: SU IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO - DEBRAEKELEER, J

De los cidos grasos esenciales al DHA esencial

Las grasas pueden ser saturadas o insaturadas, dependiendo de su composicin en cidos grasos. Los cidos grasos (AG) son insaturados cuando su cadena de hidrocarburos contiene un doble enlace (cidos grasos monoinsaturados) o varios (cidos grasos poliinsaturados AGPI). Los cidos grasos insaturados se clasifican en 4 clases dependiendo de la localizacin del primer (o nico) doble enlace: omega-9 (n-9), omega-7 (n-7), omega-6 (n-6) y omega-3 (n-3). Los principales AGPI de inters nutricional pertenecen a las familias n-6 y n-3. Las clulas de los mamferos son capaces de sintetizar cidos grasos insaturados n-9 y n-7, pero no la serie n-6 y n-3. Los mamferos necesitan un aporte de cidos grasos parentales (Tabla 1) de la serie n-6, cido linoleico (LA) (18:2 n-6), y n-3, cido -linoleico (ALA) (18:3 n-3), que, por tanto, pasan a llamarse cidos grasos esenciales (AGE).

Clase Omega-9 Omega-7 Omega-6

Tabla 1. Fuentes de diferentes cidos grasos parentales cido Graso Parental Fuente cido oleico Aceite de oliva, aceite de canola y tambin en cacahuetes. cido palmitoleico Grasa de pollo. cido linoleico (LA) Aceite de crtamo, aceite de soja, aceite de maz, aceite de semillas de girasol, aceite de nuez, pero tambin en cacahuetes, aceite de canola (= aceite de colza). Aceite de lino (aceite de linaza), aceite de canola (= aceite de colza), aceite de nuez.

Omega-3

cido -linolnico

Las clulas de los mamferos pueden oxidar los cidos grasos para producir energa o convertirlos en AGPICL mediante un proceso de desaturacin y elongacin (Figura 1). Los productos de conversin ms importantes del LA son el cido -linolnico (GLA), el cido dihomo--linolnico (DHGL), y el cido araquidnico (AA) (20:4 n-6). La mayora de las clulas de los mamferos acumulan LA y su producto de desaturacin y elongacin, AA. Al incorporarse a las membranas celulares, los AGPI n-6 y n-3 ejercen una funcin estructural. Tambin pueden generar mediadores lipdicos eicosanoides y leucotrienos- que intervienen en las reacciones inflamatorias y son importantes para el control de la presin arterial, las respuestas inmunitarias y la coagulacin sangunea. Mediante los mismos mecanismos y utilizando las mismas enzimas, el ALA se convierte en cido eicosapentanoico (EPA), y posteriormente en cido docosahexanoico (DHA). El metabolismo de los cidos grasos n-3 compite con el de los cidos grasos n-6 y produce mediadores lipdicos que son menos inflamatorios. Sin embargo, la conversin de ALA a DHA es relativamente poco eficiente y los expertos recomiendan un consumo directo de DHA.

35

Trabajo de empresa

Figura 1. Rutas metablicas de los cidos grasos Omega-3 y Omega-6 CIDOS GRASOS OMEGA-3 CIDOS GRASOS OMEGA-6 cido -linolnico (ALA) cido linoleico (LA) 18:3n-3 18:2n-6 -6-desaturasa cido estearidnico 18:4n-3 20:4n-3 -5-desaturasa cido eicosapentanoico (EPA)20:5n-3 22:5n-3 -4-desaturasa cido docosahexanoico (DHA) 22:6n-3 22:5n-6 cido araquidnico (AA) 20:4n-6 cido adrnico 22:4n-6 cido -linolnico (GLA) 18:3n-6 cido dihomo--linolnico (DGLA) 20:3n-6

Desarrollo temprano y DHA

Un nmero importante de investigaciones llevadas a cabo durante la pasada dcada han destacado los efectos beneficiosos del DHA. Es esencial para la funcin neurolgica y el mantenimiento de la agudeza visual en lactantes y adultos. Considerables cantidades de DHA se depositan en el cerebro y la retina durante el crecimiento intrauterino final y posnatal. El mantenimiento de niveles adecuados en estos tejidos tras el parto es necesario para diferentes funciones fisiolgicas, entre las que destacan: funcionalidad de las membranas; diferenciacin de los fotorreceptores; activacin del pigmento visual rodopsina; actividad de varias enzimas; funcionamiento de los canales inicos; y niveles y metabolismo ptimo de neurotransmisores y eicosanoides.

Los nios prematuros son especialmente sensibles a los niveles inadecuados de DHA, presumiblemente como consecuencia de la interrupcin del aporte placentario. Puesto que los lactantes prematuros nacen con mucho menos DHA total que los lactantes a trmino, se recomienda que las leches maternizadas para lactantes prematuros contengan como mnimo un 0,35% de DHA.1 Los nios sanos nacidos a trmino tambin pueden beneficiarse del DHA. Si bien habrn adquirido suficiente DHA de la madre durante el embarazo, los expertos recomiendan que las leches maternizadas para lactantes nacidos a trmino contengan como mnimo un 0,2% de cidos grasos totales en forma de DHA.1 En la actualidad, en Europa y EE.UU. se comercializan leches maternizadas suplementadas con DHA y AA.

36

DHA: SU IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO - DEBRAEKELEER, J

Mecanismo de accin
No se conoce por completo el mecanismo por el cual el DHA ejerce su efecto. Sin embargo, diferentes estudios han tratado de encontrar explicaciones de los elevados efectos beneficiosos del DHA. Se han demostrado posibles efectos, entre los que destacan: mantenimiento de la fluidez de las membranas celulares; transduccin de la seal neural; diferenciacin de los fotorreceptores en la retina; y proteccin frente a la degeneracin de los fotorreceptores

Una de las funciones ms importantes de los AGPI-CL es su contribucin a la estructura y fluidez de las membranas celulares. La fluidez de la membrana es importante en la modulacin de la funcin de los receptores y transportadores en la propia membrana, y en la optimizacin de los mecanismos de transduccin de las seales neurales.

El DHA tiene un efecto positivo en la capacidad para resolver problemas en los lactantes.

El DHA est presente en concentraciones elevadas en los tejidos cerebrales y en la retina. En realidad, existen indicios que sugieren que interviene en la transduccin de las seales a nivel de la sinapsis neuronal.2 El DHA favorece la agudeza visual al estimular la diferenciacin de los fotorreceptores y protegerlos frente a su apoptosis.3

Influencia del DHA en el desarrollo neurovisual humano

Varios investigadores han evaluado los efectos del suplemento de DHA durante la primera infancia sobre el desarrollo visual y cognitivo.

37

Trabajo de empresa

Adems de ser un requerimiento necesario en el desarrollo temprano, el DHA tambin tiene un efecto positivo en etapas posteriores de la vida

Un estudio realizado por Agostoni (1995) compar el neurodesarrollo de los lactantes a trmino que recibieron una leche maternizada suplementada con AGPI-CL con el de los lactantes que recibieron una leche maternizada estndar.4 A los 4 meses de edad, el neurodesarrollo se evalu utilizando la prueba de desarrollo psicomotor de Brunet-Lzine. Los lactantes alimentados con una leche maternizada suplementada con AGPICL puntuaron significativamente mejor (P < 0,01) en la escala de Brunet-Lzine que los lactantes alimentados con la leche estndar. Tambin se ha evaluado el efecto del DHA en la capacidad para resolver problemas de los lactantes. Una comparacin entre lactantes a trmino que fueron alimentados con una leche enriquecida con AGPI-CL o una leche estndar desde el nacimiento hasta los 4 meses de edad revel que a los 10 meses, los lactantes alimentados con la leche enriquecida con AGPI-CL presentaron soluciones ms intencionales al planterseles una prueba de medios y fines para resolver problemas que los lactantes alimentados con la leche no enriquecida con AGPI-CL (media 2 frente a 0, P = 0,021).5

La agudeza visual tambin ha demostrado estar relacionada con el nivel de DHA recibido por los lactantes. Los lactantes que pasaron de la leche materna a una leche maternizada estndar a las 6 semanas de edad presentaron una agudeza visual significativamente ms baja a las 17, 26 y 52 semanas de edad que los que pasaron a una leche maternizada suplementada con DHA y AA.6

DHA y neurodesarrollo de los animales domsticos

Como ya ha quedado claro, los investigadores han identificado que la suplementacin con DHA en lactantes que no reciben leche materna es importante para su desarrollo neurolgico, especialmente durante el primer ao de vida. De forma similar, el cerebro de los animales crece ms rpido durante las primeras etapas de la vida. El cerebro de un cachorro, por ejemplo, alcanza el 70% de su masa adulta a las 6 semanas de edad y el 90% a las 12 semanas.
38

De la misma forma, el desarrollo del cerebro y la visin de un gatito no es completo al nacimiento. Puesto que el desarrollo neurolgico contina producindose bien avanzado el periodo del destete, es crucial que los animales reciban la cantidad correcta de nutrientes para asegurar el desarrollo de las funciones neurolgicas.

DHA: SU IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO - DEBRAEKELEER, J

Los perros alimentados con linaza molida formada por aproximadamente un 55% de LNA y un 45% de LA, presentaron niveles plasmticos aumentados de cido docosapentanoico (DPA), pero no de DHA. 7 Existen claros indicios de que la retina canina y otros tejidos del sistema nervioso se benefician de la suplementacin con DHA de forma similar a lo que sucede en la especie humana y en los primates; y los perros pueden adquirir el DHA ingiriendo vsceras, mdula sea y ocasionalmente pescado y reptiles. Un estudio llevado a cabo por Bauer (2004)8 destac que la alimentacin de las perras con el precursor del DHA, ALA, durante la gestacin, no fue un mtodo eficaz para aumentar el contenido del DHA en la leche. Por el contrario, las perras alimentadas con DHA preformado experimentaron aumentos estadsticamente significativos del DHA en su leche.8

Vital para la visin

El metabolismo de los cidos grasos en la retina canina es similar al de los humanos, de manera que, adems de ser un requerimiento necesario en el desarrollo temprano, el DHA tambin tiene un efecto positivo en etapas posteriores de la vida. La degeneracin progresiva de conos y bastones (PRCD) es un proceso hereditario frecuente en algunas razas de perros. Se ha observado que los caniches miniatura con PRCD tienen niveles plasmticos de DHA bajos y ratios DHA:PHA anormalmente bajas en comparacin con los caniches sanos,9,10 y expertos mundiales en oftalmologa veterinaria recomiendan actualmente que los perros que estn envejeciendo y las razas sensibles a los defectos visuales, reciban suplementos de DHA.7 El DHA tambin es esencial para los gatos, pero, al contrario que en perros y seres humanos, no pueden sintetizarlo a partir del LNA.11,12 En los gatitos, la retina sigue desarrollndose hasta los 4 meses de edad, como mnimo. En el destete, la retina an no ha recibido todo el complemento de DHA y los retinogramas muestran una agudeza visual ms elevada en los gatitos nacidos de madres alimentadas con dietas suplementadas con DHA.13 Por lo tanto, es lgico proporcionar a los gatos y los gatitos jvenes una dieta enriquecida en DHA o en aceite de pescado (rico en DHA) para favorecer el mantenimiento de una buena salud.

Efecto del DHA en el rendimiento cognitivo

El efecto que l suplemento de DHA durante la etapa temprana de la infancia tiene en los resultados cognitivos positivos en seres humanos est bien definido. En nios nacidos a trmino, la adicin de DHA o DHA y AA a la leche durante los primeros meses de vida mejor de forma significativa el ndice de Desarrollo Mental (MDI) a la edad de 18 meses.14 El MDI en personas evala la memoria, la discriminacin en la resolucin de problemas, la clasificacin, el lenguaje y las habilidades sociales.

Cada vez existen ms indicios de que una fuente suplementaria de DHA es un ingrediente diettico necesario para el neurodesarrollo de cachorros y gatitos, especialmente durante el periodo perinatal de elevada demanda. As pues, el DHA debe considerarse un nutriente condicionalmente esencial durante esta etapa de la vida emplendolo como suplemento o incorporndolo a la dieta.

39

Trabajo de empresa

Las perras alimentadas con DHA preformado presentan aumentos significativos de DHA en su leche.

En animales se han observado hallazgos similares. 15 En un estudio, perras Beagle fueron asignadas a 3 grupos dietticos: uno sin suplemento de DHA y 2 con diferentes niveles de DHA suministrado en forma de aceite de pescado. Tras el destete, los cachorros recibieron la misma dieta que sus madres. Los cachorros que recibieron la cantidad ms alta e DHA mostraron una mejora significativa (P < 0,05) en las tareas de aprendizaje y memoria en comparacin con los que recibieron un alimento control. La evaluacin se realiz mediante una prueba de discriminacin utilizando un laberinto de dos brazos.16 Estos resultados demuestran la importancia del DHA en la dieta para el aprendizaje, la memoria y el comportamiento social de nios y cachorros.

Conclusiones de los expertos

Preguntado sobre la importancia del DHA en cachorros y gatitos, John Baure, profesor de medicina y ciruga veterinaria en el College of Veterinary Medicine de la Universidad de Texas A&M y autoridad mundial en la bioqumica de los lpidos, los trastornos del metabolismo lipdico, y biomedicina y nutricin comparativas, coment: Hasta la fecha de hoy, no se han realizado estudios que definan una cantidad mnima recomendada de DHA para el neurodesarrollo canino. Si bien los tejidos oculares caninos sintetizan DHA a partir de precursores de cadena ms corta, el grado de esta sntesis puede estar limitado incluso en adultos, y especialmente durante periodos de mucha demanda como es el caso del crecimiento perinatal y el desarrollo neurolgico temprano. As pues, en cachorros, y tambin cabra esperarse lo mismo en gatitos, puede ser necesaria una fuente suplementaria de DHA.
40

Son necesarios estudios que investiguen medidas de resultado objetivas y subjetivas de la evaluacin neurolgica durante el desarrollo. Para poder establecer firmemente que el DHA es un componente

DHA: SU IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO - DEBRAEKELEER, J

diettico necesario para el desarrollo de cachorros y gatitos, son necesarios estudios que integren la acumulacin de los cidos omega-3 en sangre y tejidos en condiciones dietticas de dosis-respuesta, las respuestas fisiolgicas de los rganos sensitivos bajo estas mismas condiciones, y las pruebas de capacidades cognitivas empleando, no slo el aprendizaje discriminatorio visual, sino tareas discriminatorias ms complejas. Para lograr un conocimiento ms exhaustivo de esta rea son necesarios estudios que definan de forma especfica los requerimientos dietticos de DHA. De forma alternativa, podra resultar til determinar que el aporte directo de DHA pueda ser sustituido por cierta cantidad de uno de los precursores omega-3 del DHA. Mientras tanto, el DHA debe considerarse un nutriente condicionalmente esencial para la reproduccin y el desarrollo de perros y gatos.

Bibliografa
1. Koletzko, B., Agostoni, C. and Carlson, S. E., et al(2002) Long chain polyunsaturated fatty acids (LC-PUFA)and perinatal development. Acta Paediatr90(4): 460-464. 2. Jones, C. R., Arai, T. and Rapoport, S. I. (1997)Evidence for the involvement of docosahexaenoic acidin cholinergic stimulated signal transduction at thesynapse. Neurochem Res22(6): 663-670. 3. Polit, L., Rotstein, N. and Carri, N. (2001) Effects ofdocosahexaenoic acid on retinal development: cellularand molecular aspects. Lipids36(9): 927-935. 4. Agostoni, C., Trojan, S. and Bellu, R., et al(1995)Neurodevelopmental quotient of healthy term infants atfour months and feeding practice: the role of long-chainpolyunsaturated fatty acids. Pediatr Res38(2): 262-266. 5. Willatts, P., Forsyth, J. S., DiModugno, M. K., et al(1998) Effect of long-chain polyunsaturated fatty acids ininfant formula on problem solving at 10 months of age.Lancet 352(9129): 688-691. 6. Birch, E. E., Hoffman, D. R. and Castaneda, Y. S., et al(2002) A randomized controlled trial of long-chainpolyunsaturated fatty acid supplementation of formula interm infants after weaning at six weeks of age. Am J ClinNutr 75(3): 570-580. 7. Waldron, M. K., Spencer, A. L. and Bauer, J. E. (1998)Role of long-chain polyunsaturated n-3 fatty acids in thedevelopment of the nervous system of dogs and cats. JAm Vet Med Assoc213(5): 619-622. 8. Bauer, J. E., Heinemann, K. M. and Bigley, K. E., et al(2004) Maternal diet alpha-linolenic acid duringgestation and lactation does not increasedocosahexaenoic acid in canine milk. J Nutr134(8Suppl): 2035S-2038S. 9. lvarez, R. A., Aguirre, G. D. and Acland, G. M., et al(1994) Docosapentaenoic acid is converted todocosahexaenoic acid in the retinas of normal andPRCD-affected miniature poodle dogs. InvestOphthalmol Vis Sci35(2): 402-408. 10. Anderson, R. E., Maude, M. B. and Acland, G., et al(1994) Plasma lipid changes in PRCD-affected andnormal miniature poodles given oral supplements oflinseed oil. Indications for the involvement of n-3 fattyacids in inherited retinal degenerations. Exp Eye Res58(2): 129-137. 11. Bauer, J. E. (1997) Fatty acid metabolism in domesticcats (Felis catus) and cheetahs (Acinonyx jubatas). ProcNutr Soc56(3): 1,0131,024. 12. Bauer, J. E. (1998) Nutritional uniqueness of cats. VetQ20(Suppl 1): S78-79. 13. Pawlosky, R. J., Denkins, Y. and Ward, G., et al(1997) Retinal and brain accretion of long-chainpolyunsaturated fatty acids in developing felines: theeffects of corn oil-based maternal diets. Am J Clin Nutr65(2): 465-472. 14. Birch, E. E., Garfield, S., Hoffman, D. R., et al(2000)A randomized controlled trial of early dietary supply oflong-chain polyunsaturated fatty acids and mentaldevelopment in term infants. Developmental Medicine& Child Neurology42: 174-181. 15. Fujimoto, K., Yao, K., Miyazawa, T.,et al(1989) Theeffect of dietary docosahexaenoate on the learningability of rats. In: Health effects of fish and fish oils, 275-284. 16. Kelley, R. L., Lepine, A. J., Burr, J. R., et al(2004)Effect of dietary fish oil on puppy trainability. In:Proceedings of the 6th Congress of the InternationalSociety for the Study of Fatty Acids and LipidsBrighton,UK June 27 to July 1, 2004, Abstr. 5. For further information and articles on pet nutrition,visit www.hillspet.com. 41

Seguros

VETMADRID 2006
XXIII CONGRESO ANUAL DE AMVAC.

Medicina y ciruga de piel y rganos de los sentidos

Madrid 3, 4 y 5 de Marzo de 2006. Centro de Convenciones Norte. IFEMA
DERMATOLOGA

2 0 0 6

u Dermatitis atpica: patogenia, cuadro clnico, diagnstico y tratamiento u Dermatofitosis felina: diagnstico y tratamiento u Reacciones adversas al alimento u Infecciones bacterianas en la piel u Seborrea u Reacciones cutneas adversas a los frmacos u Pododermatitis y enfermedades de las uas u Alopecia no endocrina del perro u Pnfigo: diagnstico y tratamiento u Linfoma cutneo epidermotrpico u Tratamiento actual de la infestacin cutnea por caros (Sarcoptes, Otodectes, Cheyletiella) u Demodicosis: diagnstico y tratamiento u Dermatitis eosinoflica del gato u Trastornos de la pigmentacin u Ciruga de piel. Heridas, quemaduras, plastias, biopsias.

medicina y ciruga de
42

piel y rganos de los sentidos

Centro de Convenciones Norte IFEMA. Parque Juan Carlos I

DebemosMedicina dejarnos y controlar por lasygrandes aseguradoras? ciruga de piel rganoscompaas de los sentidos

AVANCE DE PROGRAMA
OFTALMOLOGA
u El examen oftalmolgico u Interpretacin del fondo ocular u Diagnstico y manejo de las enfermedades que causan estrabismo y/o exoftalmia u Pacientes con lceras corneales complicadas u Medicacin, lser o implantes intraoculares para tratar el glaucoma en perros y gatos u El manejo de enfermedades sistmicas mediante el diagnstico oftalmolgico, funciona? u Debo recomendar ciruga palpebral?, cundo y cul? u Nuevas alternativas para el tratamiento de viejos problemas como la secrecin ocular crnica u Procedimientos quirrgicos indicados en procesos que afectan al odo externo, medio e interno u Anatoma, patogenia, mtodos diagnsticos y tratamiento de procesos que afectan a la nariz y cavidades nasales u Procedimientos quirrgicos indicados en procesos que afectan a la nariz y cavidades nasales u Anatoma, patogenia, mtodos diagnsticos y tratamiento de procesos que afectan a la laringe y faringe u Procedimientos quirrgicos indicados en procesos que afectan a la laringe y faringe u Audicin. Mecanismos y manejo de perros con problemas de prdida de audicin y trastornos vestibulares perifricos

ODONTOLOGA
u Patologas orales ms frecuentes en la clnica diaria en el perro y gato: diagnstico y plan de tratamiento. u Odontologa en animales exticos (lagomorfos, roedores, mustlidos). Anatoma y fisiologa bsica. Patologas ms frecuentes y plan de tratamiento. u Gingivoestomatitis felina y FORL o falsa caries felina: situacin actual. Etiologa, sintomatologa, diagnstico y opciones de tratamiento. u Ciruga oral bsica en el perro y en el gato.

OTORRINOLARINGOLOGA
u Anatoma, patogenia, mtodos diagnsticos y tratamiento de procesos que afectan al odo externo, medio e interno

EXTICOS

43

Vetmadrid 2006 Seguros

Javier Collados Soto

icenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) 1994. Responsable del Servicio de Odontologa y Ciruga Maxilofacial del Hospital Veterinario Sierra de Madrid. Dedicado exclusivamente a la Odontologa Veterinaria, ejerce en numerosos centros y hospitales veterinarios en Espaa, centralizando sus servicios en Madrid. Miembro de la European Veterinary Dental Society (EVDS) y de la Sociedad Espaola de Odontologa-Ciruga Maxilofacial Veterinaria y Experimental (SEOVE). Ha realizado una residencia en el Hospital Clnico Veterinario de Madrid (UCM), ha sido Colaborador Honorfico en el Departamento de Patologa Animal II, Facultad de Veterinaria de la UCM y ha realizado una estancia en el Servicio de Odontologa del Veterinary Medical Teaching Hospital, Universidad de California, Davis, USA. Miembro del Comit Asesor en la seccin de Odontologa de la Revista Veterinaria Argos y Consulta de Difusin Veterinaria. Ha publicado numerosos artculos, as como ponencias en congresos y cursos nacionales e internacionales en el campo de la Odontologa Veterinaria.

Gustavo A. Garca Snchez

icenciado por la F. de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico en 1981. Residencia en Oftalmologa Comparada y Maestra en Oftalmologa Veterinaria en la Universidad de Florida, EUA de 1984 a 1987. Estudios de Doctorado en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico de 1995 a 1999. Actualmente Profesor Titular Definitivo de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y Profesor Asignado de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad Estatal de Louisiana en EE.UU. Presidente fundador del Colegio Latinoamericano de Oftalmlogos Veterinarios y Diplomado de los Colegios Latinoamericano y Americano de Oftalmlogos Veterinarios. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores en Mxico y Miembro titular de la Academia Veterinaria Mexicana.

Douglas J. DeBoer

icenciado en la F. de Veterinaria de Davis-California en el ao 1981. Tras licenciarse, realiz un internado en la Universidad del Estado de Michigan y posteriormente una residencia en dermatologa en la Universidad de Davis (California). Es diplomado por el American College de Dermatologa Veterinaria, despus de realizar la residencia y actualmente trabaja como profesor asociado en Dermatologa en la F. de Veterinaria de la Universidad de Wisconsin-Madison donde lleg en 1986. Sus investigaciones y su inters clnico se centran en la inmunologa de las enfermedades crnicas y recurrentes de la piel, y muy especialmente las enfermedades alrgicas de la piel de los perros y la dermatofitosis felina. En el ao 2003 recibi el premio de ACVD por su gran contribucin a la ciencia y educacin. Ha trabajado en la editorial de las publicaciones cientficas del American Journal of Veterinary Research, Veterinary Dermatology y Canine Practice y actualmente trabaja tambin en la Task force de dermatitis atpica canina. Es autor de ms de 100 estudios de investigacin publicados, artculos clnicos y captulos de libros.

44

DebemosMedicina dejarnos y controlar por lasygrandes aseguradoras? ciruga de piel rganoscompaas de los sentidos

P O N E N T E S
Gertter Haar

icenciado en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Utrecht (Holanda) en Febrero de 1997 especializndose en pequeos animales. Tras un internado en el departamento de ciencias clnicas de animales de compaa desde Junio de 1997 hasta Agosto de 1998 en la Universidad de Utretht, realiz una residencia en ciruga de pequeos animales desde Septiembre 1998 hasta Septiembre del 2001 en la misma Unversidad. Desde Septiembre del 2001 es miembro de este departamento como profesor asistente en enfermedades de los odos, nariz y garganta (ENT). Imparte docencia y desarrolla tareas clnicas en este campo, atendiendo a unos 25 pacientes de esta especialidad cada semana. Su tema de investigacin principal est centrado en: Audicin en los perros. En Julio del ao 2002 obtuvo la Diplomatura del Colegio Europeo de Cirujanos Veterinarios (ECVS) y es jefe del departamento de Enfermedades ENT de Utrecht desde Febrero del 2003. Es tambin Secretario de la Asociacin Veterinaria Internacional de Odo-Nariz y Garganta.

John S. Sapienza

l Dr. John S. Sapienza se gradu en Medicina Veterinaria en la Facultad del estado de Nueva York en la Universidad de Cornell. Despus de realizar un ao de internado en medicina y ciruga de animales de compaa en el Animal Medical Center de la cuidad de Nueva York y tres aos de residencia en oftalmologa comparativa en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Florida, el Dr. Sapienza obtuvo la diplomatura por el Colegio Americano de Veterinarios Oftalmlogos (ACVO). Es actualmente el cabeza del Departamento de Oftalmologa en el mayor hospital veterinario de referencia de Long Island, Long Island Veterinary Specialists, y es asimismo el veterinario oftalmlogo de referencia para el zoolgico del Bronx y para el Acuario de Nueva York. El Dr. Sapienza est especialmente interesado en ciruga de cataratas va facofragmentacin, implantes de lentes intraoculares, tratamiento de glaucoma por lser, gonioimplantes y procedimientos reconstructivos de los prpados. Ha realizado amplios estudios sobre el efecto de la energa del lser en ojos con glaucoma y ha publicado varios artculos sobre los diferentes tratamientos del glaucoma, uveitis del Golden Retriever y reportajes oculares en especies exticas. John ha dado conferencias en mltiples estados de los EE. UU., incluyendo Hawaii, as como en Europa y Sudamrica.
45

John est casado con una catalana, Maria de los Angeles Prades Lpez, y tienen dos nios maravillosos, Marc y Angelina.

Reportaje Seguros

DEBEMOS DEJARNOS CONTROLAR POR LAS GRANDES COMPAAS ASEGURADORAS?

A da de hoy se le ha planteado a la profesin veterinaria el dilema de formar parte del cuadro asistencial de diversas compaas aseguradoras. Hasta ahora los veterinarios hemos tenido la suerte de dirigir nuestros destinos y equivocadamente o no hemos sido los nicos responsables de la relacin econmica con nuestros clientes.

46

Necesitamos la intermediacin de las compaas de seguros? Quin nos garantiza que se respeten los honorarios? Hay algn sistema de arbitraje que vele por nuestros intereses? Las compaas de seguros son ONGs?

Debemos dejarnos controlar por las grandes compaas aseguradoras?

Trabaja usted para alguna gran compaa aseguradora? Trabajo para varias, entre ellas las cuatro principales, Sanitas, Asisa, Adeslas y Cajasalud. Qu porcentaje de los clientes acude por la compaa de seguros? Entre el 85 y el 90% de mis clientes son de este tipo de compaas. Cunto percibe por actuacin cuando viene alguien por la compaa de seguros? Depende de las sociedades. Entre 12 y 16 , menos el 15% de IRPF. Aunque lo peor pagado son las actuaciones quirrgicas. Por ejemplo, por quitar ndulos en la mama, hasta media mama, pagan aproximadamente 46 , por la mastectoma completa 67 . Cunto por actuacin independiente? Si todos fueran clientes privados ganara cinco veces ms. Y eso que llevo tres aos sin actualizar los precios son bastante asequibles, sobretodo porque como representa tan poco volumen en mi facturacin total, tampoco me va a repercutir mucho. Por ejemplo por hacer una ecografa las compaas pagan entre 7 y 10 ; yo cobro 35 . Por qu forma parte de esta compaa? Puede abandonar esta situacin? Si no trabajas con sociedades no trabajas. Tengo algn compaero que no trabaja con ellas y est pensando en cerrar, y eso que tiene pocos costes fijos, pasa consulta en su casa con su mujer. Cul sera su marco ideal de trabajo? El ideal sera el que hemos comentado, que todos los clientes fueran clientes propios. Pero eso es imposible. Los mdicos tenemos un problema, pensamos en nuestra profesin como una especie de sacerdocio. Adems la gente no entiende que cobras por tus servicios, adems de estar equivocados respecto a lo que creen que cobramos, piensan que ganamos mucho ms de lo que es. Yo hay operaciones que no las realizo por que por lo que me pagan no tengo ni para pagar al ayudante que se necesita para realizarla. Qu recomendara a los veterinarios con la situacin actual? Desde luego que no entraran en esta situacin en la que estamos los mdicos. Los veterinarios al menos no tienen que competir con algo gratuito como es la Seguridad Social. Pero las sociedades, que son las que realmente estn ganando mucho dinero quieren expandirse. Quieren captar a los veterinarios, a los abogados y lo que puedan. Y creo que al final todos caern, por que siempre habr jvenes veterinarios a los que no les importe trabajar por muy poco dinero con tal de aprender.

El Mdico Opina
Por hacer una ecografa las compaas pagan entre 7 y 10 ; yo cobro 35

LO QUE PAGAN LAS COMPAAS A UN MDICO

Por consulta: Entre 12 y 16 . * Por quitar nodulectoma (hasta media mama): 46 . * Por mastectoma completa: 67 . Por una ecografa: Entre 7 y 10 . *
* A estos precios, que son ejemplos y varan en funcin de la compaa que pague, hay que restarles el 15% de IRPF.

47

reportaje Seguros

El Dilema del Prisionero

Dos sospechosos son detenidos en las cercanas del
lugar de un crimen y la polica comienza a interrogarles por separado. Cada uno de ellos tiene la posibilidad de elegir entre confesar acusando a su compaero, o de no hacerlo. Existen por tanto cuatro posibilidades, que ninguno confiese, que lo hagan los dos, que lo haga el primero o que lo haga el segundo. Si ninguno de ellos confiesa, entonces ambos pasarn 1 ao en prisin. Si ambos confiesan y se acusan mutuamente, los dos irn a prisin por 10 aos cada uno. Si slo uno confiesa y acusa a su compaero al implicado le caern 20 aos y el acusador saldr libre por colaborar.

QU HARN LOS PRISIONEROS?

A primera vista parece que lo ms conveniente es que ambos se queden callados. Slo tendran 1 ao de crcel. Pero cada uno puede razonar as: Si mi compaero me delatara, entonces me conviene delatarlo tambin. Si me quedo callado caeran sobre m veinte aos de crcel, pero si yo tambin lo delato a l, slo seran diez.
48

10

20

me quedo callado pasara 1 ao de crcel, pero si lo delato salgo en libertad de inmediato. Mi compaero va a delatarme o a quedarse callado; haga una cosa o la otra, a m me conviene delatarlo. Como su compaero puede razonar de idntica manera, ambos terminarn delatndose el uno al otro y padecern diez aos de crcel. Esta sorprendente situacin es conocida como dilema del prisionero

y resulta ser uno de los ejemplos ms famosos de la teora de juegos. La teora de juegos no se ocupa del backgammon o del chinchn sino de la toma de decisiones en geopoltica, biologa o economa. El dilema del prisionero es til para analizar situaciones que se sostienen en la confianza o la desconfianza mutua. Por el miedo a que los dems hagan algo a veces entramos en un juego que al final nos perjudica a todos.

Si mi compaero se quedara callado, entonces a m me conviene delatarlo. Si

Debemos dejarnos controlar por las grandes compaas aseguradoras?

El Mecnico Opina

as compaas de seguros nos dicen lo que tenemos que cobrar por el trabajo porque viene peritado, al final el perito decide el precio de mi trabajo. Los peritos no son independientes, claro, siempre estn a favor del seguro y defienden a la compaa aseguradora.

Hay compaas ms ratas y menos pero todas son lo mismo al final. Adems tenemos problemas para cobrar. Hay compaas con las que me he negado a trabajar porque pagan tan poco que no interesa.

Los peritos no son independientes, claro, siempre estn a favor del seguro y defienden a la compaa aseguradora

o quiero perjudicar a nadie con mi opinin estrictamente personal, que adems, seguro, va contracorriente y es anticuada (ahora todo funciona con seguros y grandes comunidades de profesionales), pero me he imaginado que entro a formar parte de Legalitas y el resultado no puede ser peor:

Mis actuaciones profesionales ya no son plenamente libres: tengo que pensar en no perjudicar a la compaa, aunque ello pueda no beneficiar al cliente Te imponen normas de actuacin y honorarios fijos (para que les sea rentable) Tenga mayor o menor dificultad un caso, voy a percibir lo mismo, con lo que, egostamente, voy a pasearme en canoa ms de una vez: har lo mnimo para salvar la cara (cobrando) y esperar a que el segundo problema aparezca (con lo que el cliente volver a aparecer, yo abro otro caso y vuelvo a cobrar). Si fuera realmente libre hubiera solucionado ambos problemas en una sola intervencin. En cuanto dominen el mercado te ofrecen una mini-iguala, que no te queda ms remedio que aceptar porque tu ya no tienes clientes, quienes por la competitividad de los precios prefirieron pagar un seguro y te dejaron (se quedan con tu cartera de clientes, tu prestigio y tu dinero)...

El Abogado Opina

En cuanto dominen el mercado te ofrecen una mini-iguala, que no te queda ms remedio que aceptar porque tu ya no tienes clientes

49

Legislacin

CONSIDERACIONES LEGALES TILES

EN LA CLNICA DIARIA SOBRE TENENCIA DE ANIMALES
A continuacin recordamos brevemente algunas obligaciones a tener en cuenta en la clnica en materia de identificacin, vacunacin antirrbica y proteccin animal.
Obligaciones del Veterinario Colaborador en la Comunidad de Madrid
El veterinario colaborador se compromete a cumplir lo establecido en la normativa de epizootias y proteccin animal, ajustndose a los criterios establecidos en materia de vacunaciones obligatorias, identificacin individual y notificacin de enfermedades por la Comunidad de Madrid, segn las siguientes premisas:

Vacunacin Antirrbica
1. La vacunacin antirrbica se certificar mediante el sello oficial de la Comunidad de Madrid correspondiente al ao en curso. 2. La certificacin de la vacunacin antirrbica se realizar slo y exclusivamente en animales identificados. 3. Los partes de vacunacin harn referencia a todas las dosis autorizadas, especificndose todas las incidencias que tengan lugar. 4. El envo de los partes de vacunacin debidamente cumplimentados se remitirn dentro de los quince das siguientes al mes de referencia.

Identificacin
50

1. La identificacin ser condicin imprescindible para los tratamientos obligatorios en la Comunidad de Madrid.

Consideraciones legales tiles en la Clnica sobre tenencia de animales

2. La vacunacin de los perros es obligatoria a partir del tercer mes de edad (o un mes despus de su adquisicin), la vacunacin antirrbica de los gatos es voluntaria pero slo puede hacerse en gatos identificados. La identificacin es obligatoria tanto en perros como en gatos. 3. La identificacin con tatuaje es vlida siempre y cuando se realice mediante dermgrafo o pinzas. Se usar un cdigo asignado nicamente por el Registro (RIAD) y se tatuar en la cara interna del muslo. Este tatuaje deber efectuarse con caracteres de al menos 10 mm de altura y con tintas que garanticen su permanencia e indelebilidad ya que debe permanecer durante toda la vida del animal. 4. La identificacin con microchip se realizar utilizando el material homologado por la Comunidad de Madrid. 5. La informacin relativa a los animales identificados se enviar a la base de Datos, dentro de los quince das siguientes a la identificacin del animal. 6. En los cambios de propietario o alta en la base de datos (por proceder de otra Comunidad Autnoma) se actuar de igual manera. 7. La colaboracin con el Programa de Recuperacin de Animales Extraviados se har realizando: Lectura gratuita de microchip o tatuaje de los animales encontrados Comunicacin con el Registro de Identificacin de Animales Domsticos (RIAD) 8. A requerimiento de la Comunidad de Madrid se proceder a la identificacin gratuita de los animales que hayan sido identificados en Campaa Oficial y que presenten problemas en la lectura del microchip.

IDENTIFICACIN DE PERROS Y GATOS EN LA COMUNIDAD DE MADRID

La identificacin de perros y gatos tiene carcter obligatorio en toda la Comunidad de Madrid desde el ao 1993. Es obligatoria en las dos especies (Orden 11/1993 de 12 de Enero). La implantacin del tatuaje o microchip ser efectuada por un veterinario, oficial o privado colaborador, con ejercicio profesional en la Comunidad de Madrid que deber usar exclusivamente estos sistemas y se har en estas condiciones: A) Tatuaje convencional, realizado mediante dermgrafo o pinzas del cdigo asignado por el Registro, en la cara interna del muslo trasero. Este tatuaje, que deber permanecer visible y legible durante toda la vida del animal, deber efectuarse con caracteres de al menos 10 mm de altura y con tintas que garanticen su permanencia e indelebilidad. B) Implantacin subcutnea de una cpsula legible por medios fsicos, portadora del cdigo emitido y adjudicado por el Registro. Dicha cpsula ser introducida en la cara (tabla) izquierda del cuello del animal y, necesariamente, deber estar homologada como sistema vlido de identificacin por la Direccin General de Agricultura y Alimentacin. Todo perro o gato residente en la Comunidad de Madrid deber estar identificado y censado, en las condiciones anteriormente descritas, en el plazo mximo de tres meses contados a partir de la fecha de su nacimiento o un mes despus de su adquisicin.

Notificacin de Enfermedades
Se notificarn a la Comunidad de Madrid todos aquellos casos de enfermedades de declaracin obligatoria o inters econmico-estadstico segn se establece en la Ley y Reglamento de Epizootias.

51

Legislacin

Protocolo de Identificacin para Perros y Gatos

1. Los justificantes de los chips deben enviarse al Colegio de Veterinarios en los 15 das siguientes a la identificacin del animal. 2. El microchip deber leerse antes de ponerlo, comprobando que el nmero corresponde con la etiqueta.

la profesin y no se lea el microchip, se le pondr otro sin coste adicional. Deber ser notificado a la secretara de AMVAC, de manera que sta te proporcionar un microchip a cuenta del fabricante y el impreso a cuenta del Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios. Se colocar la etiqueta del nuevo microchip en la cartilla de vacunacin al lado de la etiqueta del antiguo chip (nunca encima), ya que el chip desactivado no se da de baja. 5.2 En el caso de que os llegue un animal que haya sido identificado en campaa oficial y el microchip no se lea, deberemos poner uno nuevo sin coste adicional. El nuevo microchip ser devuelto al veterinario a travs de AMVAC a cuenta de la Comunidad de Madrid. Al igual que en el caso anterior, la etiqueta del nuevo microchip habr que colocarla en la cartilla, al lado de la etiqueta del antiguo microchip 6. Si se produjera un cambio de dueo del animal, se deber rellenar un impreso de identificacin y enviar al Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios el ejemplar blanco junto con el justificante antiguo de color azul o la tarjeta del antiguo dueo.

Los justificantes de los chips deben enviarse al Colegio de Veterinarios en los 15 das siguientes a la identificacin del animal.
3. Una vez implantado en el animal hay que comprobar que se lee correctamente. 4. El microchip deber comprobarse peridicamente. 5. Cuando un microchip que est correctamente implantado se deje de leer:
52

Ley de Proteccin de los Animales Domsticos de la Comunidad de Madrid

La Ley de Proteccin actualmente en vigor en la Comunidad de Madrid es la Ley 1/1990 de Proteccin de los Animales Domsticos desarrollada reglamentariamente por el Decreto 44/1991 de 30 de mayo y modificada por la Ley 1/2000 de 11 de Febrero. La Ley establece al principio unas disposiciones generales donde incluye entre otros

5.1 En el caso de que os llegue un animal que haya sido identificado por un veterinario de ejercicio libre de

Consideraciones legales tiles en la Clnica sobre tenencia de animales

LEYES DE PROTECCIN VIGENTES EN CADA UNA DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS

ANDALUCIA: Ley 11/2003, de 24 de noviembre, de Proteccin de los Animales ASTURIAS: Ley 13/2002, de 23 de diciembre, de Tenencia, Proteccin y Derechos de los Animales ISLAS CANARIAS: Ley 8/1991, de 30 de abril, de Proteccin de los Animales CANTABRIA: Ley 3/1992, de 18 de marzo, de Proteccin de los Animales, modificada por la Ley 8/1997, de 30 de Diciembre. CATALUA: Ley 22/2003, de 4 de julio, de Proteccin de los Animales NAVARRA: La Ley Foral 7/1994, de 31 de mayo, de Proteccin de los Animales ARAGN: Ley 11/2003 de Proteccin Animal, de 19 de marzo ISLAS BALEARES: Ley 1/1992, de 8 de abril, de proteccin de los animales que viven en el entorno humano CASTILLA LEN: Ley 5/1997 de 24 de Abril de Proteccin de los Animales de Compaa CASTILLA LA MANCHA: Ley 7/1990 de 28 de Diciembre de Proteccin de los Animales Domsticos EXTREMADURA: Ley 5/2002 de Proteccin de los Animales GALICIA: Ley 1/1993 de 13 de Abril de Proteccin de los Animales Domsticos y Salvajes en cautividad LA RIOJA: Ley 5/1995 de 22 de marzo de Proteccin de los Animales MURCIA: Ley 10/1990, de 27 de agosto, de proteccin y defensa de los animales de compaa PAS VASCO: Ley 6/1993 de 29 de Octubre de Proteccin de los Animales VALENCIA: Ley 4/94 sobre Proteccin de Animales de Compaa MADRID: Ley 1/1990 de 1 de Febrero de Proteccin de los Animales Domsticos modificada por la Ley 1/2000 de 22 de mayo
53

Legislacin

Incluye tambin las prohibiciones de: a. Maltratar a los animales o someterlos a cualquier otra prctica que les pueda producir sufrimientos o daos injustificados. b. Abandonarlos. c. Mantenerlos en instalaciones indebidas desde el punto de vista higinico-sanitario o inadecuadas para la prctica de los cuidados y la atencin necesarios de acuerdo con sus necesidades etnolgicas, segn raza y especie. d. Practicarles mutilaciones, excepto las controladas por los veterinarios en caso de necesidad, o por exigencia funcional. e. No facilitarles la alimentacin necesaria para su normal desarrollo. f. Hacer donacin de los mismos como premio, reclamo publicitario, recompensa o regalo de compensacin por otras adquisiciones de naturaleza distinta a la transaccin onerosa de animales. g. Venderlos a laboratorios o clnicas sin el cumplimiento de las garantas previstas en la normativa vigente. h. Venderlos a menores de catorce aos y a incapacitados sin la autorizacin de quienes tengan su patria potestad o custodia. i. Ejercer su venta ambulante. j. Suministrarles alimentos que contengan sustancias que puedan causarles sufrimientos o daos innecesarios. k. Las acciones y omisiones tipificadas en el artculo 24 de la presente Ley. l. Mantener animales en terrazas, jardines o patios en horario nocturno,

la obligacin del poseedor de un animal de mantenerlo en buenas condiciones higinico-sanitarias y de realizar cualquier tratamiento preventivo declarado obligatorio. Le obliga a adoptar las medidas que resulten precisas para evitar que la posesin, tenencia o circulacin de los animales pueda suponer una amenaza, infundir temor u ocasionar molestias a las personas. Adems recordamos que la Ley incorpora que el titular de un perro est obligado a contratar un seguro de responsabilidad civil que cubra la indemnizacin por los posibles daos que pueda ocasionar a las personas o bienes, en la forma que reglamentariamente se establezca. Cuando es un perro considerado potencialmente peligrosos fija una cuanta determinada que el seguro debe cubrir pero la obligacin de estar asegurados es para todos los perros.

54

Legislacin

La Ley incorpora que el titular de un perro est obligado a contratar un seguro de responsabilidad civil que cubra la indemnizacin por los posibles daos que pueda ocasionar a las personas o bienes, en la forma que reglamentariamente se establezca
cuando ocasionen molestias evidentes a los vecinos. m. Circular por vas y espacios pblicos urbanos con animales sin observar las medidas de seguridad que reglamentariamente se establezcan, tendentes a controlar y dominar un posible ataque del animal. n. Permitir la entrada de animales en zonas destinadas a juegos infantiles. . Consentir que los animales beban directamente de grifos o caos de agua de uso pblico.

p. Incitar o consentir a los perros a atacarse entre s o contra personas o bienes, no adoptando de inmediato las medidas precisas para neutralizar dichas acciones. Otro punto de la Ley que puede resultar prctico conocer es que independientemente de la obligacin de aportar partes de vacunaciones efectuadas y de otras incidencias sanitarias, todos los veterinarios de ejercicio libre colaboradores deben llevar un archivo con la ficha clnica de los animales objeto de vacunacin o de tratamiento obligatorio, que debe estar a disposicin del Servicio de Produccin y Sanidad Animal de los Servicios de Vigilancia y Control de los Ayuntamientos respectivos. La Ley contina hablando de la obligatoriedad de identificar a los animales y luego empieza a hablar de los criaderos y establecimientos de venta de animales de compaa. Recordamos que estos deben vender los animales desparasitados y libres de toda enfermedad, con certificado veterinario acreditativo. Se establece tambin un plazo de garanta mnima de ocho das por si hubiera lesiones ocultas o enfermedades en incubacin. En el caso de los animales abandonados se considera animal abandonado aquel que no lleve ninguna identificacin del origen o del propietario, ni vaya acompaado de persona alguna. En dicho supuesto, el Ayuntamiento o, en su caso, la consejera correspondiente, debern hacerse cargo del animal y retenerlo hasta que sea recuperado, cedido o sacrificado. El plazo de retencin de un animal sin identificacin ser, como mnimo, de diez das. Si el animal lleva identificacin se avisar al propietario y una vez avisado, ste tendr, a partir de ese momento, un plazo de diez das para recuperarlo, abonando previamente los gastos que haya originado su mantenimiento.

56

o. Poseer, en un mismo domicilio, ms de cinco perros y gatos, sin la correspondiente autorizacin.

Historia

SAN FRANCISCO Y LA VETERINARIA:

GNESIS DE UN ENCUENTRO
l prximo cuatro de octubre los veterinarios honraremos una vez ms a nuestro Patrn. No se trata de rehacer, en el marco de este artculo, la historia de la conversin de San Francisco que, por lo dems, puede encontrarse en todas sus biografas. Nos proponemos sencillamente extraer sus lneas directrices y determinar su desenlace en el contexto de la profesin veterinaria. ste fue, en efecto, el punto de arranque de la nueva forma de vida legada por Francisco a los que quisieran beneficiarse de su propia experiencia espiritual, y que con acierto los veterinarios espaoles escogieron como patrono. Atrs quedaron otros como San Antn y San Eloy, ms enraizados con el objeto profesional que con el sujeto, es decir: el hombre que ejerce en plenitud y dificultad la ciencia y el arte de la veterinaria. Esta figura de la santidad cristiana constituye un hito decisivo en la historia, irradia una gran autoridad y lleva consigo el fruto de la paz. Ello se debe sobre todo a la sencillez de su mensaje, y tambin a su universalidad. Toda persona preocupada por el sentido del universo y de la naturaleza de las cosas puede reconocer en l una parte de su propia profun-

didad, referida a la existencia de un ser superior al que los cristianos llamamos Dios.

Datos biogrficos
Francisco Bernardone naci en Ass hacia el fin del ao 1181 o comienzo del 1182. Pietro, su padre, era un acaudalado comerciante en paos que se hallaba en Francia, en viaje de negocios, cuando Pica, su esposa, dio a luz a este hijo al que se impuso el nombre de Juan. El padre, a su vuelta, le aadi el de Francisco en recuerdo del bello pas que acababa de visitar. Ayud a su padre, vener a su madre y tuvo xito con los amigos. Su juventud se halla envuelta en la vida febril de su ciudad. Los bigrafos (Cuthbert, Englebert, Joergensen, Timmermans) y los historiadores (Sabatier, Esser, Manselli) destacan la fuerza festiva de este primer impulso. Unos lo captan en la verdad de una imaginacin plena de salud natural, en tanto que otros se aproximan a l con el rigor de los hechos. Francisco, entre el sueo y la realidad, deja correr su adolescencia. Hace cantar a las fuentes heroicas (Toms de Celano, San Buenaventura) y conjuga su arqueti-

58

San Francisco y la Veterinaria

po con las aspiraciones de la poca. Caballera, honor, valor, gloria, generosidad, libertad, fidelidad, lealtad: un arco iris demasiado vivo marca el alma de este joven campen. Los aos jvenes pasan cuando sobreviene el fracaso en la guerra contra Perusa, con su cautiverio y enfermedad (1202-1205). El hechizo se rompe y el hroe juvenil muere y deja su puesto a un extrao personaje que se fragua en el silencio. La luz que le invita a la transformacin apaga el fuego de las fiestas pasadas. Si esa luz no brilla intensamente, es porque su fuente est oculta. Francisco se vuelve a ella para descubrirla. Esto le hace entrar en conflicto con su padre Pedro, con sus amigos y consigo mismo. Pietro Bernardone, absorbido por sus negocios, dej la educacin del nio en manos de Pica, mujer de gran virtud, que se entreg de corazn a cometido tan delicado; y tan bien logr formar el alma de su hijo que cuantos conocan la conducta de Francisco le presagiaban el porvenir ms halageo. La instruccin que recibi del sacerdote de la pequea iglesia de San Jorge tenda a preparar al futuro comerciante, pues aprendi con l lectura, escritura y clculo,

mismo tiempo sigue los impulsos de su temperamento vido de gloria y de placer. No haba cumplido an los veinte aos, cuando estall la guerra entre Perusa y Ass. Hasta tal punto se siente atrado por la carrera de las armas que se alist, siendo hecho prisionero en 1202. Recobrada la libertad a fines de 1203, volvi a su vida habitual. Su ardor belicoso vuelve de nuevo a despertar al anuncio de una expedicin militar a Apulia. Sonre a Francisco el dorado ensueo de hacerse armar caballero en el campo de

Foto 1. Hermoso fresco de la Cpula de la capillita de la Facultad de Veterinaria de Zaragoza. En ella aparece San Francisco con las llagas de Cristo

una vida eremtica, dedicado a reparar las iglesias de San Damin, San Pedro y Santa Mara de los ngeles, capillita esta ltima donde, a fines del 1208 o comienzos del 1209, comprende plenamente su vocacin. Por este ttulo la humilde capilla ha merecido ser considerada como cuna de la Orden de Frailes Menores.

Se siente tan atrado por la carrera de las armas que se alist, siendo hecho prisionero en1202. Recobrada la libertad a fines de 1203, volvi a su vida habitual.
aparte de algunas nociones de latn. El mismo Bernardone debi ensearle la lengua que l a su vez aprendiera en sus permanencias en Francia. Y muy temprano, apenas salido de la infancia, hacia los quince aos, se vio Francisco asociado al negocio de su padre. El joven comerciante se manifiesta hbil y afortunado, pero al batalla, combatiendo a las rdenes de Gualtiero III de Brienna, y con esta ilusin parte; pero muy cerca todava de Ass, en Espoleto, una visin le orienta hacia otro destino, y bruscamente vuelve a su ciudad natal. En 1206 se entrega totalmente al servicio de Dios y renuncia a la herencia paterna para llevar durante dos aos

Vigencia del movimiento franciscano

Si los veterinarios espaoles adoptaron, sin dudar hace ms de sesenta aos, poner la profesin bajo el amparo y tutela de San Francisco, en la actualidad y desde hace una treintena de aos, los historiadores, religiosos o profanos, han renovado la comprensin interna e institucional de la persona y de la obra de Francisco de Ass, situndolas en sus contextos socioculturales e incluso econmicos y polticos. Este nuevo modo de comprensin aplica a la singularidad de Francisco los mtodos de la escuela histrica francesa (representada hoy

59

Historia

Foto 2. Trptico en honor de San Francisco. Facultad de Veterinaria de Zaragoza

en da por Braudel, Duby, Le Goff, Delumeau). De esta manera quedan superadas las biografas documentales, pietistas, poticas, infantiles o romnticas, ms relacionadas con la leyenda que con las fuentes documentales, y que muchas veces traiciona en las homilas a los presbteros, los cuales no aprovechan el momento que les brinda nuestro Patrn para dirigir de forma novedosa un mensaje ac-

El consentimiento, no sin dificultades, de Inocencio III a los requerimientos de Francisco confiere fundamento y legitimidad a su compromiso radical
tual a los veterinarios. Digamos, para aclararlo con una imagen grfica, que Francisco no vivi en tiempo de Julio Csar o de Francisco I, sino muy concretamente en tiempo de San Luis. Francisco vivi con los pies en el suelo y logr transcender (ascender) Este recurso al entorno terrestre ha sido tildado a veces de naturalismo. Tal crtica depende y es signo de una teologa dualista de la naturaleza y de la gracia. Dicho an ms radicalmente, del desconocimiento del cristianismo como economa en la historia y de la histrica y tradicional escasa el mundo, y en el mundo de la historia la Iglesia encuentra su lugar, su lugar constitucional, en el mundo y, para arraigarse en l, sale de s misma, por as decir, a fin de encarnar en l la Palabra de Dios. Y es as, mediante su compromiso con un mundo medieval y feudal en mutacin, como comprendemos a Francisco, su forma de vida, su carisma, su proyecto evanglico, sin detrimento alguno para la causalidad sobrenatural, pues sta se encarna, se expresa y se descubre en estas situaciones observables. He aqu brevemente cmo.

simpata de la Iglesia por la arquitectura anmica de los animales. De hecho la renovacin en el seno de la Iglesia, para comn beneficio del telogo, del historiador y del militante de base (como se dice en el lenguaje actual), se entrecruza con el citado mtodo. En el Concilio Vaticano II, la Iglesia se ha definido, no ya como una ciudadela intemporal, sino como comprometida por su mismo ser en

Francisco de Ass nace, como dira nuestro Maestro Lan Entralgo, en cuerpo, alma y persona, y yo aadira que en inspiracin y decisin, en el seno del gran movimiento evanglico que capt a la comunidad cristiana a lo largo del siglo XII y que lleg a su apogeo alrededor del ao 1200, en los albores de una incipiente revolucin cientfica cuyas bases las iba a sentar cuatro siglos despus otro compatriota suyo, Galileo Galilei. Historia secreta y turbulenta a la vez, cuya complejidad y accidentada trayectoria no deben disimular su intensa y lcida unidad: el Evangelio, tomado como la referencia absoluta de una buena noticia, por encima de estructuras institucionales, por muy legtimas y necesarias que fuesen. El consentimiento, no sin dificultades, de Inocencio III a los requerimientos de Francisco confiere fundamento y legitimidad a su compromiso radical. Conocido es el dilogo entre estos dos hombres, tan distintos en su espritu y su poder. Toda la historia, incluidas sus ambigedades, arranca de ah. Qu coyuntura integra, implcita pero decididamente, el entorno del propsito de Francisco? Desde haca varias dcadas, el rgimen feudal, bajo el cual el mundo de la nobleza y la Iglesia haban vivido benficamente durante cuatro siglos, se encontraba en decadencia; su mismo triunfo lo entorpeca, lo haca inoperante ante las necesidades, aspiraciones y problemas de una sociedad nueva. La contestacin se generalizaba, llegando hasta la insurreccin y el derrocamiento de los poderes establecidos. Poco a poco aparecieron los cuadros de esta sociedad nueva, las cofradas y

60

San Francisco y la Veterinaria

posteriormente los gremios profesionales, los espacios polticos y las comunidades culturales llamadas universidades. En estos tres casos, el dinamismo y la creatividad no actuaban ya verticalmente, en el mbito de la fidelidad sacral a las dependencias entre seores y vasallos o siervos, sino horizontalmente, en una solidaridad cuya toma de conciencia favoreca la promocin de personas libres en sus comunidades, aunque justo es reconocerlo, con algunas dificultades de la sociedad estamental, pues el Medioevo no es el Renacimiento y este no es la Ilustracin. En los tres sectores, empezando por las relaciones de produccin, el paternalismo ceda a una fraternidad igualitaria. Esta socializacin de bienes y personas se implantaba con normalidad en las nuevas ciudades, en las cuales el mercado desencadenaba movimientos innovadores lejos de la estabilidad rural de los monasterios. Los progresos tcnicos transformaban la vida diaria, innovaban la concepcin del trabajo a
Talla en madera. Francisco y el lobo de Gubio. Capilla de la Facultad de Veterinaria de Zaragoza.

la vez que las relaciones humanas; las profesiones podan convertirse en lugar de santificacin, cuya perfeccin haba estado condicionada hasta entonces por la huida del mundo. Los burgueses, en el sentido original de la palabra, formaban los cuadros de mando y eran los animadores de la nueva sociedad; los siervos venan a la ciudad para conseguir la libertad y estaban aguijoneados por el deseo de abrirse a la cultura. A la beneficencia y a la caridad se sobreponan las exigencias de la justicia, (justicia distributiva) con sus derechos y funciones. La palabra nuevo se pronunciaba en todas partes, sin excluir el campo de las artes y de la poesa religiosa. He aqu, pues, a Francisco; puede vrsele en cada uno de los puntos de nuestra evocacin:hijo de un burgus de Ass, comprometido en los mercados de su padre, circulando por las ciudades, cantando la naturaleza no ya como un smbolo sino como una realidad carnal en honor del Seor, trovador de la alegra, reclutando a sus compaeros entre la generacin joven, rehusando las jerarquas autoritarias, molesto para muchos al dar testimonio de la Palabra de Dios, anunciando la Buena Nueva de una forma tan peculiar y quiz tan poco ortodoxa para el momento. El mundo era su celda y el ocano su claustro! nos dice Mateo de Pars, contemporneo suyo, o como remacha inmejorablemente Toms de Celano, l es el hombre nuevo (homo novus) y con el paso del tiempo, el movimiento franciscano se transforma en una santa novedad que se me antoja de revolucionaria (sancta novitas). En la iniciativa de estas situaciones y de estas decisiones, aparece su carisma que es en definitiva la vuelta al Evangelio puro, cuyos axiomas primordiales son la fraternidad y la pobreza. Francisco recre la palabra hermano. l es

Algunas fechas principales en la vida de San Francisco

1182 Nacimiento de Francisco en Ass. Sus padres son Pietro Bernardone y Madonna Pica. 120 Guerra entre Perusa y Ass. En la batalla de Collestrada Francisco cae prisionero. 1203 Francisco, liberado de su cautiverio, regresa a Ass. 1204 Larga enfermedad de Francisco. 1205 Francisco parte para la Pulla, enrolado en el ejrcito. En Espoleto tiene el sueo que dar otro rumbo a su vida. Comienza la fase inicial de su conversin. 1206 Por el mes de marzo, ante el tribunal del obispo de Ass, renuncia a los bienes paternos y a la familia. 1206/1208 Trabaja en la restauracin de las ermitas de San Damin, San Pedro y Santa Mara de los ngeles o de la Porcincula. 1208 Por el mes de abril, oyendo misa en la Porcincula, escucha el evangelio del envo de los discpulos en misin, en el que descubre su vocacin. Poco despus empiezan a unrsele compaeros. 1209 Francisco hace escribir la forma de vida. En primavera, el Papa Inocencio III la aprueba verbalmente. 1217 En Pentecosts, se celebra en la Porcincula el primer Captulo General propiamente dicho. La Orden se divide en 12 Provincias. 1219 Despus del Captulo General de Pentecosts, Francisco se embarca para Acre y Damieta, y se entrevista con el Sultn de Egipto. 1220 Francisco regresa a Italia. A peticin del Santo, Honorio III nombra al cardenal Hugolino protector de la Orden. Francisco deja el gobierno de la misma. 1221 El Captulo de Pentecosts estudia la Regla escrita por Francisco (llamada primera Regla o Regla no bulada), y le pide que redacte otra ms breve. 1223 Francisco compone la Regla definitiva en Fonte Colombo, que es aceptada por el Captulo y aprobada por el papa Honorio III. Celebracin de la Navidad en Greccio. 1224 En el mes de septiembre, impresin de las Llagas de la Pasin de Cristo, en el monte Alverna. 1226 En el mes de abril, se agravan sus enfermedades. De regreso a Ass, finalmente se hospeda en el palacio episcopal. 1226 El sbado da 3 de octubre, hacia las 19 horas, muere Francisco a la edad de 44 aos, en la Porcincula. 1228 El 16 de julio, Gregorio IX canoniza a Francisco en Ass.

61

Historia

Foto 4. Vidriera central de la escalera principal. Alos pies de San Francisco aparece el centauro Quirn, padre de la medicina animal

documentales sobre lo que fue Francisco en su juventud y que pueden emular los veterinarios actuales. No sera difcil, por otra parte, probar que l sigui siendo el mismo despus de cumplir sus veinticinco aos, y esto incluso en los defectos de sus cualidades. La frase de Pndaro: Llega a ser el que eres es sumamente atractiva y encierra un verdadero reto para el historiador. Pero esto sera el objeto de otro estudio, y muy atractivo por cierto. De Francisco de Ass podemos destacar:

vestir como por su negativa a plegarse al parecer de otros: en la prisin de Perusa, una vez ms, Francisco fue el nico, contra todos los dems, que se neg a hacerle el vaco a uno de los caballeros, y sigui tratndolo como a un amigo e invit a los otros a que hicieran como l. Sin duda, lo consigui, pues siempre se le ve imponerse. Se impone al grupo de compaeros que lo rodean y lo imitan, y forman su cortejo cuando, altivo, altanero y dominador, marcha por las plazas de Ass. Y se impone tambin a sus padres, que le tenan mucho cario, no queran disgustarlo y le consentan tales demasas Durante el largo proceso de su conversin (1203-1208), a nadie manifestaba su secreto, ni se vala en todo esto de otro consejo que el de slo Dios... y, a veces, del que pudiera darle el obispo de Ass Cuando ms tarde tuvo la responsabilidad de dirigir a los hermanos, Francisco mismo nos dir: Nadie me mostraba qu deba hacer, sino que el Altsimo mismo me revel que deba vivir segn la forma del santo Evangelio. Fue tenaz en el propsito, firme en la virtud, perseverante en la gracia, el mismo en todo, como dijo Pndaro. La oposicin a sus iniciativas no hace ms que reforzarlo en su resolucin. Ni las persecuciones de su padre ni los cariosos reproches de su madre consiguen hacerle mudar de propsito, como tampoco consiguen hacerle claudicar ni titubear los malos tratos que recibe de parte de sus antiguos amigos o de sus conciudadanos. As, tal cual, permanecer durante toda su vida, con una voluntad frrea, infatigable al desaliento. Es evidente que hay que responder afirmativamente a la pregunta y sospecha de F. De Beer: Tendra, pues, Francisco un carcter autoritario, incluso dictatorial? No est descartado, porque no slo aparece como un ser de acusada personalidad,

el Poverello, pero no lo olvidemos, muy rico en amor. Pudo ser difcil institucionalizar en una Orden el carisma de Francisco. Pero ese carisma tiene valor perenne, y an ms hoy da, en una coyuntura anloga. l nos hace meditar en una sociedad como la actual, hedonista y materializada, cuyo protagonista es el hombre light como tan acertadamente nos describe Enrique Rojas; Francisco llega a conmover los cimientos del relativismo -cuando hoy Benedicto XVI pone nuevamente el dedo en la llaga- y sus derivaciones de la cultura del pelotazo y del todo vale.

1. Una personalidad muy fuerte

Esto llama la atencin desde un principio. En cualquier circunstancia, Francisco est siempre seguro de s mismo. La primera palabra suya que nos ha conservado la Leyenda es su rplica a un compaero de cautividad en los calabozos de Perusa. Intrprete de la opinin general, ste le reprochaba su jovialidad y le trataba de cabeza de chorlito. Por quin me tomis? -replic Francisco de inmediato-. Da llegar en que ser honrado en el mundo entero. Su segunda palabra tambin testimonia la misma jactancia: S que he de llegar a ser un gran prncipe Y para llegar a este alto rango, l, simple hijo de burgus, no duda en pretender el ttulo de caballero. Francisco es resueltamente no-conformista. No sigue la moda ni la opinin ajena, sino que las crea, tanto por sus extravagancias en el

La personalidad de Francisco
No se trata de presentar un estudio exhaustivo de la personalidad de Francisco. Nos contentaremos con sealar ciertas caractersticas fundamentales que reagrupan los elementos suministrados por las fuentes

62

Historia

sino tambin como quien impone a los otros sus propios caprichos.

2. Un ser extrovertido
En el sentido etimolgico de la palabra, Francisco es un hombre vuelto hacia el exterior. Todo al contrario de aquel que permanece encerrado en s mismo, Francisco est abierto a los otros y al mundo. Tiene naturalmente necesidad de compartir, de estar en comunin con el otro y con todo. Tiene el don de la simpata, de sentir-con el otro y, consiguientemente, de ir hacia l. Hacia aquellos caballeros de los que quiere ser mulo: por ejemplo, hacia aquel a quien sus iguales hacen el vaco en los calabozos de Perusa, o hacia aquel que tan triste figura haca con su indumentaria, en vsperas de partir para la Pulla. Esta simpata se dirige hacia aquellos que sufren. Se hace conmiseracin, muy especialmente para con los pobres: ella lleva a Francisco a ponerse en su lugar, literalmente, hasta el punto de hacerse mendigo con ellos en el atrio de San Pedro. Francisco se hace solidario.

presenta a Francisco de ronda noche y da por las calles de Ass escoltado por un grupo de compaeros. En una palabra, Francisco es un hombre que necesita prodigarse, o mejor, darse. Darse a las grandes causas, como la de su ciudad en guerra contra Perusa. Darse a un ideal, como el de la caballera, en la que pretenda ser admitido para hacer en ella una carrera de prncipe. Pronto lo veremos a la bsqueda de su Seor, y toda su vida no ser ms que el don de s mismo a ese Seor, una vez que lo haya encontrado.

3. Un hombre de accin
Francisco es ciertamente un idealista, pero no un soador. El atractivo del ideal pone de inmediato en accin todas sus energas. Se lanza a la accin para conseguir cuanto antes el objetivo que se propone, trtese de la gloria de la caballera o del vasallaje respecto de Cristo. Se levanta, se pone a..., inmediatamente, al momento, sin tardanza, no dejar para maana lo que se pueda hacer hoy, son expresiones repetidas con frecuencia para caracterizarlo. En su

disposiciones para emprender la restauracin de la capilla. Durante su comparecencia ante el tribunal episcopal, no se para en barras ni se contenta con devolver el dinero a su padre: le devuelve incluso sus vestidos!. Apenas escuchado y entendido el evangelio de la misa de san Matas, al momento pone en prctica lo que acaba de aprender y comienza sin demora su misin apostlica. La noche en que Bernardo le consulta sobre el proyecto que tiene para seguirle, Francisco resuelve sin titubear: Maana muy temprano iremos a la iglesia y conoceremos por el libro de los evangelios lo que el Seor ense a sus discpulos Y, hallado el texto, ordena inmediatamente a Bernardo y a Pedro: Hermanos...id, pues, y obrad como habis escuchado.

4. Un hombre de reflexin
Francisco era enrgico y eficaz en la accin, pero tambin prudente en la reflexin. De sutil ingenio, su fogosidad natural no le impeda la deliberacin. Entra en s mismo, se pone a pensar, son igualmente expresiones frecuentes del recopilador. Sigue en esto al Annimo de Perusa, el cual se complace en corregir respecto a este punto el retrato de juventud de un Francisco impulsivo y desordenado que nos haba dejado Celano. Por haber rechazado a un pobre que le peda limosna por amor de Dios, Francisco se sinti movido a entrar dentro de s mismo y a reconvenirse por su accin, tras de lo cual tom la decisin de extender a los desgraciados la liberalidad y cortesa que sola tener con los grandes. Despus del sueo de las armas, Francisco vuelve y revuelve el asunto en su mente buscando el sentido que debe darle; el sueo de Espoleto, por su parte, lo sumergi en una reflexin tan profunda

Francisco es resueltamente no-conformista. No sigue la moda ni la opinin ajena, sino que las crea, tanto por sus extravagancias en el vestir como por su negativa a plegarse al parecer de otros
Pero su simpata es universal: Era naturalmente corts en modales y palabras y una persona educada Ama la vida, la vida a lo grande, y se complace en ella. Alegre, generoso, incluso prdigo, dado a juegos y cantares, locamente vanidoso, son algunos de los calificativos repetidos con frecuencia por los bigrafos, que nos dilogo con el desconocido que le habla en sueos en Espoleto, espontneamente Francisco desciende a lo concreto: Seor, qu quieres que haga? Y, apenas amaneci, obedeci y se volvi a Ass a toda prisa. A la orden que le da Cristo de reparar su casa, contesta inmediatamente: De muy buena gana lo har, Seor Y al instante se levanta y toma sus

64

Historia

que aquella noche no pudo reconciliar el sueo. En el tiempo en que trabajaba como albail en la reparacin de San Damin, se detuvo a reflexionar sobre el trato privilegiado que le dispensaba el sacerdote, y se dirigi a s mismo todo un sermn: la consecuencia fue mendigar en adelante l mismo su comida. Poco familiarizado todava con la Escritura Francisco no era sacerdote, sino dicono-, se hizo explicar por el mismo sacerdote el evangelio escuchado en la misa, para comprenderlo mejor antes de conformar a l su vida. Consultado l mismo, a su vez, por Bernardo, el primero de sus discpulos, sobre el mejor modo de disponer de sus bienes, Francisco le contest que era al Seor a quien haba que consultar, y que iran juntos a buscar su respuesta en el Evangelio. Todo esto nos prueba bien que el acero de su voluntad estaba templado en la reflexin. Impulsivo por temperamento, Francisco aprendi, a lo largo del duro noviciado de su conversin, a desconfiar de su primer impulso y a buscar la inspiracin divina en la oracin y en la reflexin. Estos rasgos fundamentales de la personalidad de Francisco estn ya presentes en el retrato con el que el autor de la Leyenda de los tres compaeros abre su relato. Vamos a ver que Dios hace de estas virtudes naturales como peldaos para elevar al joven hasta l.

5. Cmo amaba San Francisco a las criaturas

San Francisco no am a los hombres por los hombres y por la satisfaccin de sentirse bueno, como ciertos filntropos modernos. Los am, sobre todo, por amor de Dios. Ni los am slo por agradar a Dios, como ciertos ascetas antiguos y modernos. Los am como a obras singulares y estupendas de Dios, pues lo raro y propio de la conversin de San Francisco, como justamente se ha dicho, fue que la religin no levant una barrera entre l y la tierra, antes transform la tierra y las criaturas todas y ense el modo de amarlas y convertirlas en fuentes de gozo. El estigma platnico y de la enseanza de la Iglesia de subordinar los seres vivos al dominio del hombre no encontr eco en nuestro Santo. l los coloc a su lado a los otros hermanos vivos Su amor para con las criaturas crece al paso que se eleva su espritu. Conforme va desprendindose de la tierra, San Francisco la mira con ms ternura. Tanto es menor el miedo que tiene de amar cuanto su corazn adquiere pureza ms transparente. Al estudiar la compleja personalidad de San Francisco, tan compleja y sobremanera rica que dice siempre algo nuevo a todos sus bigrafos, se han de tener presentes dos puntos: ama la vida, pero de un modo sobrenatural; se crucifica con Cristo, pero sin despreciar la vida, como as se representa en los bellos iconos que posee la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Zaragoza (foto 1). Quien, de estos

dos trminos, pierde de vista el primero, se forja un San Francisco poeta sentimental al uso de los turistas del presente y pasado siglo; quien olvida el segundo, obtiene un San Francisco marchito y triste al uso de ciertos pintores del XVII o de ciertos manuales de piedad del XIX, como muy bien podemos contemplar en las pinturas y tallas de esa poca. Francisco rebosaba amor, alegra y energa. As como San Francisco ama a Dios en el obrar y en el padecer, as tambin concretamente ama las criaturas con amor particular y universal a la vez, que llega a todos y a cada uno, como el sol. Los veterinarios hemos de ver en Francisco el instrumento que sent las bases del prestigio de la futura medicina animal. Prestigio al que la jerarqua de la Iglesia no contribuy durante siglos. Con caridad amor- que se renueva y especifica en cada caso, San Francisco ayuda y consuela al leproso que se pudre y blasfema, a la viejecita que desconfa de la limosna, a la joven patricia que huye de su palacio para consagrarse a Dios, al obrero que maldice del patrn, al muchacho que vende las trtolas, al corredor que lleva al mercado los corderos, al caballero que le hospeda, al prelado que lo rechaza, al sultn que puede condenarle a muerte, a la mujerzuela que le cuenta sus cuitas, al podest que lucha con el obispo. Ama al pueblo de Ass, como a los musulmanes fronterizos de Europa; a los comunes itlicos, desgarrados por los bandos, como a Hungra y Alemania, que apalean a sus frailes, como a la Francia de las canciones de gesta, y cuna, tal vez su madre le cant. Todo pueblo es su prjimo su prximo-, mas un solo pas es su patria: aquel donde ha echado las races de la Orden franciscana, donde nace y donde quiere morir. Prjimos, y tanto que los llama her-

66

No sera aventurado apuntar que estamos ante el primer ecologista respetuoso con su entorno. Seguramente, sin pretenderlo, los veterinarios acertaron una vez ms en la eleccin de su patrono.

San Francisco y la Veterinaria

manos por su proximidad, considera los gorriones y las abejas, y los nutre en invierno; los corderos, y los rescata; las trtolas, y les fabrica el nido; los gusanillos, y los pone a salvo; las plantas, que no quiere cortar; la llama, que no quiere extinguir, el lobo de Gubio al que amansa en una sola sesin y lo reconcilia con sus vecinos. Para los hombres como para las criaturas inferiores, para las cosas grandes como para las pequeas, su amor es siempre de amplsima previsin. Siente necesaria a su apostolado la autorizacin de la Iglesia, y al punto se encamina a Roma y se presenta al Pontfice con la sencillez de un nio y la intrepidez de un capitn. Comprende la singularsima vocacin de Clara, joven noble, y no teme favorecerla y protegerla contra las iras de amigos y familiares. Ve la decadencia de las Cruzadas, y se dirige a Tierra Santa antes de predicar su rescate. San Francisco es llamado a obrar en la realidad con la virtus propia de los genios de la accin. Como los grandes volitivos, no deja pasar un instante, un hecho, un hombre sin investirlo de su fe, ni una sola ocasin sin plegarla a su fin. El secreto de su fuerza, as en la predicacin como en el apostolado menudo, est en ser Francisco humilde y coherente, intuitivo, volitivo y reflexivo; en descender al nivel de sus oyentes e ir derecho al centro de sus deseos para trocarlos y enderezarlos a Dios. Caballeros y damas se hallan reunidos para un bautizo caballeresco; sus sueos son de gloria y amor, y Francisco se introduce con una cancin de gloria y amor; los ladrones de Montecasale tienen hambre, y ordena salirles al encuentro con pan y vino; el cura de Rieti tiene su via en el corazn, y lo conquista con unas mosteras abundantes; al dueo del cerdo, al que uno de sus seguidores le corta una

pata para dar de comer a un pobre, lo conquista por amor logrando su comprensin.

6. Francisco y su amor por el medioambiente

Ahora que la preocupacin por nuestro entorno parece que resurge como el Ave Fnix y que los medios de comunicacin prestan tanta atencin a nuestros montes, parque naturales, humedales y otros peculiares biotopos y biocenosis podemos convenir que nuestro protagonista fue un adelantado a su tiempo. En las Florecillas de San Francisco dedicadas a sus hermanos se hacen numerosas referencias a las maravillas que nos ofrece la naturaleza, la admiracin por los animales y las plantas y el cuidado que hemos de tener para con nuestros irracionales hermanos. Podramos decir que Francisco era un amante de la naturaleza y de su biodiversidad. No sera aventurado apuntar que estamos ante el primer ecologista respetuoso con su entorno. Seguramente, sin pretenderlo, los veterinarios acertaron una vez ms en la eleccin de su patrono.

Foto 5. leo. Francisco y el lobo. J.Belaganz.1948

7. Agradecimiento de los veterinarios a San Francisco

Si como hemos apuntado ms arriba el movimiento franciscano es universal y su reconocimiento se demuestra por la numerossima bibliografa al respecto, no es menos cierto que el mundo del arte, la literatura (La balada de Caperucita, de Federico Garca Lorca), la escultura y pintura han hallado en Francisco de Ass un motivo de inspiracin. El tema de San Francisco de Ass segn la visin del papa Nicols V fue tratado por Zurbarn en tres ocasiones. Los lienzos se encuentran respectivamente en el Museo de Boston, el de Lyon y en el Museo de Arte de Catalua, siendo ste ltimo el me-

jor de la serie. La magnfica talla de San Francisco expuesta en el tesoro de la Catedral de Toledo y los dibujos de Belliure contribuyen a agigantar su obra. Pero no es menos cierto que los veterinarios tambin hemos aportado nuestro granito de arena al permitir que numerosas clnicas veterinarias de nuestros compaeros lleven su nombre y que en otros tantos despachos y consultas figure la imagen del Santo. Tambin nos llena de gozo saber que en la Facultad de Veterinaria de Zaragoza existen unos magnficos iconos de San Francisco que amorosamente conservados se encuentran en la capillita del centro universitario (foto 1, 2 y 3), en una de las espectaculares vidrieras que adornan y dan luz a la escalera principal (foto 4) y en el espectacular despacho del Sr. Decano (foto 5). Esta es otra forma de engrandecer el patrimonio universitario y profesional de los veterinarios espaoles. A los ms jvenes les servir de referencia saber que San Francisco es el prestigioso Patrn de los veterinarios, y a los estudiantes recordarles que San Antn, San Eloy y otros Santos tienen otras preocupaciones profesionales que no son del caso explicar aqu.

67

A propsito de los seguros:

- Los representantes del Sector, Colegio Profesional y Asociaciones de Pequeos Animales no han sido llamadas en una mesa para la negociacin de estos Seguros En el mes de Septiembre del 2004 entr en contacto con los representantes de Mapfre. Las conversaciones mantenidas con ellos han sido serias y largas, mi preocupacin es la misma que la de muchos de mis compaeros. Entre los puntos claves que en todo momento estuvimos de acuerdo ambas partes se incluyen: 1. Cualquier profesional podra integrarse en el cuadro clnico de la compaa. 2. Que siempre se respetaran los precios de referencia del sector. 3. Que colaboraran con los representantes del sector, colegios, asociaciones etc. Tras la ltima Asamblea de nuestra Asociacin en la que surgi la discusin por este tema (y hago constar aqu mi disconformidad tanto en el momento como en la forma), y ante la preocupacin creciente, he mantenido nuevas conversaciones y recopilado ms datos con esta Compaa para aclarar cul es la realidad pero sobre todo para conocer las garantas de funcionamiento en el futuro. Visto que: No todos los profesionales pueden participar de la misma manera con ellos. La aseguradora hace la seleccin sin unos criterios establecidos. Encauzan directamente hacia que centros van los clientes con seguros contratados. Todava desde la Asociacin no hemos tenido una propuesta formal de acercamiento. Y sobre todo en palabras textuales de sus representantes: a nosotros nos tienes que poner precios de grandes clientes, ya negociaremos. Ante esta situacin y porque no se utilice ni mi nombre, ni el de mis compaeros que trabajamos en Los Madrazo, para minimizar los inconvenientes que tiene el colaborar directamente con Mapfre, hemos decidido RESCINDIR el contrato que nos vinculaba con dicha compaa con efectividad del da 4 de Septiembre. En mi intencin siempre ha estado luchar por un colectivo unido, cada vez ms profesional y digno. Es por ello, y como hoy representante de nuestra Asociacin, por la que hago pblica esta decisin, que en otras circunstancias no tendra sentido. Nunca es tarde para rectificar si es para beneficio de la profesin. La unin hace la fuerza. Un saludo: Jose Ramn Escribano Lucas. Socio de AMVAC

abemos que los seguros son un ndice de desarrollo de las economas, las sociedades ms avanzadas llevan inherentes unas tasas de siniestrabilidad cubiertas por seguros cada vez ms altos. Las compaas aseguradoras se desarrollan en la sociedad del bienestar. Todos tenemos seguros contratados, algunos obligatorios, como el seguro del coche, seguro de vida, de incendios, mdico y otros vinculados a otras necesidades. En nuestro sector tambin llevan instaurados los seguros hace tiempo: de accidente, de razas potencialmente peligrosas, de responsabilidad civil, etc. Esta situacin es una realidad que en si demuestra que nuestra sociedad va encaminada hacia unos mejores estados de bienestar global. Ya iba siendo hora. Ahora llegan a nuestro sector los seguros de enfermedad para animales de compaa ofrecidos por una gran compaa aseguradora: Mapfre. An siendo un signo de evolucin de nuestro sector, mirando al exterior nos encontramos con la implantacin exitosa en otros pases (Reino Unido, Estados Unidos....) aunque no puede considerarse una garanta de xito (este depende de las Compaas Aseguradoras, el colectivo Profesional y el grupo social al que van dirigidos estos seguros). En estos pases hay Colegas a favor y otros son detractores de estas Compaas. Personalmente, en un principio, creo que estar en el punto de mira de estas grandes empresas a priori no tiene porque ser malo. Nuestro sector crece cada da (aunque a veces a menor ritmo del que nos gustara) y las aseguradoras son conscientes de esto. Durante los ltimos meses en mi empresa, Hospital Veterinario Los Madrazo, hemos estado preocupados por esta situacin y estudiado las ventajas e inconvenientes de atender a clientes que tengan un seguro contratado de enfermedad que d cobertura a su mascota. Las ventajas de que estos seguros se implanten entendemos que son: - El auge de los seguros universaliza ms la asistencia y aumenta ms la demanda. - La publicidad invertida en nuestro sector siempre aumenta los ndices de asistencia a nuestros centros. - Los servicios que no tienen que pagar directamente los usuarios siempre aumentan el consumo. Por el contrario, tambin encontramos algunos inconvenientes: - Corremos el riesgo de que las Compaas Aseguradoras puedan dictar precios y que incluso estos pudieran ser a la baja. - Estas Compaas, ajenas al sector, podran controlar la demanda o encauzar la asistencia a ciertos Centros sin unos criterios adecuados.

Cartas del asociado

68

El Porqu de AMVAC

iempre que viene el recibo de esta asociacin, y mas cuando estamos en otoo o a primeros de ao, (ya sabis enero, febrero, los famosos meses boyantes para los veterinarios clnicos de pequeos animales de Madrid.....) me pregunto porque narices sigo pagando a esta asociacin si no puede ayudarme a que mi compaero de al lado tir los precios, a que nuestro querido colegio solo mire por sus intereses no por el de sus colegiados, si no puede acabar con lo polticamente correcto de una campaa oficial antirrbica que cada vez incluye mas elementos en contra nuestra ; y que a bote pronto, solo me beneficia en un congreso muy interesante y cada vez mas prestigioso que se suele desarrollar en el dichoso Febrero y que por muy bien organizado y apetecible que parezca, normalmente no puedo acudir por el precio que tiene...... En esos momentos de duda siempre aparece el pequeo angelote que me dice:....ss veterinario ch!!!!! enorgullecete de serlo y sigue en esta asociacin de veterinarios, pelotudo!!!!! . S..... el angelote no se porqu, me salta con acento de la Pampa, debe ser que la sangre me tira an, y mira que no soy argentino...vste???? El caso es que el otro da mi mujer, que tambin es veterinaria, abri un correo de A.M.V.A.C. y se puso a leer lo que pas en la ultima junta de la asociacin, a la cual no fui porque como siempre, uno sale muy tarde de la clnica, tiene dos hijos que durante el da no ve, una mujer que tres cuartos de lo mismo, y para sumar un poco mas, ni me haba enterado que haba junta, ya que el correo en mi pueblo como que no llega en su debido momento.... bueno... excusas aparte, el caso es que se puso a leer la parte que mas nos gusta: ruegos y preguntas, y cual fue su asombro cuando descubri que la noche empezaba con un Salsa Rosa: ...alguien quera decir algo de alguien que pareca que a este segundo alguien le iba a perjudicar... COO!!!!!!!! salt de la silla y me avis : Cesar ven a leer esto!!!! los dos nos pusimos a leer el salsa rosa de turno.... que si uno quiere decir una cosa del otro, que si de repente salta un tercero y le dice al primero que si el tema va con l que lo diga que all esta su pecho para parar los golpes, que si el primero dice que no va nada con el tercero, pero que ahora ya no cuenta lo del segundo......mientras leamos ofuscados los dos dijimos a la vez: CUENTALO , CUENTALO....quien va a salir del armario ahora??? el caso es que entre todo este divertimiento no se si Kafkiano o simplemente de pelcula de Berlanga o casi mejor, estilo de Los Bingueros se entremezcl otro tema que nos cort la risa que nos haba provocado todo lo anterior. S.... alguien fue capaz de decir: ... y para qu queremos un convenio colectivo?... Fue entonces cuando ambos recordamos la de noches que nos habamos pasado los dos haciendo urgencias por un salario msero y por supuesto sin contrato,fue entonces cuando los dos recordamos las clnicas en las que habamos estado aprendiendo a limpiar la caca , el pis, los vmitos del perrito de turno; las noches que nos habamos tirado cuidando un parvo, limpiando las diarreas casi continuas del pobre cachorrito , con ese olor inolvidable y diagnostico de una parvovirosis, sabiendo que bamos a cobrar lo mismo que la noche anterior, aunque el dueo de la clnica, que dorma tranquilamente en su casa, le iba a meter un buen clavo al dueo. Fue entonces cuando recordbamos todo lo que aprendamos por estar al lado de la mesa de quirfano mientras EL VETERINARIO operaba esperando en algn momento meter mano en la operacin y viendo que nuestro turno llegaba cuando haba que limpiar el instrumental, y cuando recordaba como nos decan: aqu hay que comprometerse, si decs que vais a venir...hay que venir En este momento es cuando pienso lo mucho que nos han explotado a los aprendices de veterinaria con titulocon la excusa de que nos estaban enseando.

Cartas del asociado

70

Y encima hay todava algn compaero que se pregunta si es necesario un convenio laboral........... a lo mejor es que este tipo de compaeros teme que si se aprueba un convenio laboral: se acabaran las jornadas de 12 horas en das laborables y de 24 horas los fines de semana????? se acabara el tener en plantilla gratis a un titulado con la excusa de aprender???? se acabara el olvidarse de la clnica a las 830, porque ya hay un pringao que me lleva el mvil y me hace las urgencias???? se acabara que un titulado universitario gane menos que un camarero, fontanero, albail, etc,etc,etc....?????

Pues tranquilo compaero, seguro que bajo el manto de la frase...estoy aprendiendo mucho de l, aun podris seguir teniendo titulados en plantilla gratis. Seguro que aunque logremos de una vez por todas un convenio laboral (aunque sea imperfecto y no totalmente justo), seguirn habiendo veterinarios para contratar en urgencias que hagan 24 horas seguidas y que les podrs pagar la quinta parte de lo que cobra a la hora, la seora que te va a planchar o a hacer la casa. Mientras tanto, algunos... aunque tenemos nuestra propia clnica, seguimos llevando el mvil, porque aunque tenga dos hijos y ya lleve muchos aos en esta profesin, no quiero explotar a un compaero como me explotaron a mi en el pasado, as que mientras no pueda pagar decentemente por trabajar en mi clnica, prefiero comerme yo slito los marrones, porque sino, al final.....simplemente ser otro veterinario como tu, y eso........como que va a ser que no. As que gracias a todas las personas que estn intentando sacar el convenio adelante; no hay nada mas difcil que intentar cambiar algo del sistema, cuando tienes al propio sistema en contra y desde aqu gracias a A.M.V.A.C. por intentarlo. Solo una ultima reflexin:

Para los que sufren que el compaero de turno tire los precios: Creis que si esa clnica que tira los precios y que tiene 4 veterinarios en plantilla, tuviese que pagar DECENTEMENTE a esos veterinarios, podra seguir tirando los precios???? Para los que les da igual que tiren los precios, porque ellos estn a otro nivel: Si estas forrao paga bien a tus trabajadores, as evitaras que se vayan de tu clnica para montar la suya, y aparte...seguro que todos los compaeros te valoraran mejor.... y no solo hablo como veterinario.

Cartas del asociado

Ahora ya no me hace falta el angelote para saber porqu tengo que pagar la dichosa cuota que siempre me viene mal. Un saludo a todos

71

Cesar Marquz, de la CV El Naranjo en Fuenlabrada.

Otra Vez las Dichosas Asociaciones en Defensa de los Animales

ntes de empezar, quiero aclarar, que estoy a favor, en parte, del trabajo que realizan estas asociaciones, digo en parte, porque cada uno con su tiempo libre, con su trabajo, o con su cuerpo puede hacer lo que le d la gana, pero no con el trabajo y el sustento de los dems, yo tambin tengo animales (recogidos) y un hijo al que mantener y tambin tienen derecho a que yo les defienda. Mi caso es puramente simblico, cuando se lo comentaba a una compaera, me cont el caso de otro veterinario que tuvo que cerrar su clnica porque una asociacin se le puso enfrente, por supuesto, cobrando por los suelos, no solo a los animales que donaba, sino a todo el que pasaba por la puerta. El caso es que una clienta quera adoptar un gatito porque se le acababa de morir su gata, yo le dije que me pareca muy bien, le aconseje que no lo comprara, ella haba visto un cartel que haban puesto en mi clnica, (sin mi permiso, dicho sea de paso), de una asociacin que se llama ALBA (asociacin para la liberacin y el bienestar animal), llam y adopt dos gatos. Cual es mi sorpresa, cuando me dice que le obligan en la asociacin a que le haga all el pack completo que consiste en: test de leucemia e inmunodeficiencia, vacunas hasta el primer ao, identificacin y esterilizacin. Y yo como una pardilla con cara de pquer (pensando para mis adentros, si lo s quemo el cartelito el primer da). Muy ofendida yo, llamo a la asociacin y hablo con una persona que me dice que eso es para asegurarse que los gatos estn bien atendidos; me parece bien, alego que si la persona en cuestin les dice que el telfono se lo ha dado su veterinaria, ser porque lo piensa llevar a la clnica, que antes de decirles que obligatoriamente lo tienen que llevar all me podran haber llamado, para consultarme si yo me puedo hacer cargo de todo; me contesta que no tiene tiempo para llamar a todos los veterinarios; pero si tiene tiempo para llevarle los gatitos a su propio domicilio (le contesto yo), me responde: que es, para saber si la direccin que les han dado es correcta y los gatos van a estar bien atendidos. Entonces se me viene a la cabeza la imagen de la tpica seorita Rotenmeyer, asistenta social (que me perdonen las asistentas sociales), que visita la casa de los futuros padres adoptivos de cualquier nio. No doy crdito. Tambin tengo el caso de un cliente que se compr un gato supercaro y con superpedigree porque le apeteci y sin embargo la llevo a esterilizar a la Sociedad Protectora de animales y Plantas, que se lo hizo ms barato que yo. Me cabreo tanto que llamo a AMVAC, me comentan que es legal, que se lucha todos los das por saber donde va el dinero de las subvenciones que reciben estas asociaciones, que hay muchas que funcionan as y etc., etc, etc. Me doy cuenta que me acabo de caer de un guindo. En resumidas cuentas que haga lo que quiera pero esta guerra la tengo perdida. Y yo pienso que porque no me habr hecho ingeniera de telecomunicaciones, como quera mi padre, que est muy bien visto y nadie ha creado una Asociacin para la Liberacin y la Defensa de Equipos informticos, que les quite trabajo. Encima como estn haciendo una labor social se creen mejor que yo y me cuelgan el telfono cuando se cansan de hablar conmigo. Como conclusin yo creo que debemos crear nosotros una Asociacin para la Defensa, Proteccin y Liberacin de los Veterinarios y sus familias, que tambin tienen derecho a comer y acoger a Veterinarios que se hayan quedado sin trabajo y darlos en adopcin, o que los adopten los de las asociaciones para la defensa de los animales y plantas. PD: Lo de la adopcin de los veterinarios es broma, lo dems no.
72

Cartas del asociado

Rosa Golderos Malagn Colegiado: 3796.

humor

74

Juan Herrera VETERINARIO

La Receta: TXIPIRONES EN SU TINTA

Los Txipirones (calamar pequeo) en su tinta representan uno de los platos ms importantes de la gastronoma vasca tanto por su originalidad como por su extraordinario sabor. Aunque se trata de una receta un tanto laboriosa desde aqu os animamos a que la pongis en prctica auque sea en contadas ocasiones ya que una vez en la mesa veris como recompensa el tiempo
Ingredientes(para 6 personas):
2 kgs de txipirones( 3 o 4 por persona). 6 cebollas blancas 3 pimientos verdes miga de pan 10 sobres de tinta ( si los txipirones no son frescos) 1 puerro 3 dientes de ajo 1 vaso pequeo de aceite de oliva virgen 4 cucharadas de salsa de tomate (a ser posible casera)

Elaboracin :
Primeramente, bajo un chorro de agua fra, limpiamos los calamares de uno en uno de la siguiente forma: separamos la cabeza del cuerpo, al hacerlo saldrn las tripas que posteriormente tiraremos, pero antes debemos extraer con mucho cuidado la bolsa de tinta, que depositaremos en una taza con un poco de agua. Despus cogemos las patitas, las limpiamos y las reservamos. Por ltimo pasamos el cuerpo del calamar por el chorro de agua quitndole la telilla, la pluma(huesecillo transparente) y las aletas, estas ltimas las reservaremos junto con las patitas. Una vez limpio el cuerpo por el lado externo, le daremos la vuelta a modo de dedo de guante para limpiarlo por la parte interna. En una sartn con un poco de aceite pochamos (hacer lentamente) una cebolla y medio pimiento (ambos finamente troceados) y luego aadimos las patas y aletas cortadas en trocitos pequeos. Cuando todo este bien hecho dejamos enfriar y luego con la ayuda de una cucharita de postre introducimos dicho sofrito en los cuerpos de los txipirones cerrndolos con un palillo transversal. Por otro lado ,en una cazuela ponemos el vaso pequeo de aceite, las cebollas,el pimiento y el ajo (troceados) y fremos a fuego lento durante unos 20 minutos, despus aadimos los calamares y mantenemos la coccin hasta que estn bien hechos (lo podemos comprobar pinchndolos con un tenedor) ,luego los sacamos y los reservamos. Entonces incorporamos a la cazuela la salsa de tomate,l a tinta y la miga de pan (previamente remojada en agua). Luego pasamos todo por un pasapurs y ms tarde por la batidora. Si la salsa resultante queda un poco gruesa ponemos un poco de caldo o agua. Por ultimo aadimos los txipis (a los que les hemos retirado los palillos transversales) y dejamos cocer a fuego lento unos 15 minutos.

Gastronoma para veterinarios

Sugerencias :
Debemos intentar que los calamares sean lo ms frescos dentro de lo posible ya que hay una gran diferencia de textura y sobre todo de sabor en base al grado de frescura del producto. Si los calamares son frescos utilizaremos a ser posible nicamente su propia tinta pero si por el contrario se trata de producto congelado usaremos la tinta comercializada para tal fin en bote o sobres. Es muy importante utilizar mucha cebolla y pocharla a fuego lento durante bastante tiempo hasta que quede bien oscura.Nosotros utilizamos cebolla blanca pero otros usan la variedad roja o mezcla de ambas. La cantidad de miga a utilizar es muy variable ,no obstante solemos poner a remojo (en un tazn de agua) unos dos puados de los cuales en principio solo utilizaremos la mitad salvo que veamos que la salsa nos este quedando muy ligera. El acompaamiento ideal para este plato es el arroz blanco , aunque tambin podemos poner los txipis con

La Ruta Gastronmica: Restaurante Club Nutico

La oferta gastronmica que podemos encontrar en la capital maa es muy variada y de un nivel bastante alto, pero basndonos en nuestro patrn fundamental en est seccin (relacin calidad precio ) nos inclinamos claramente por el restaurante Club Nutico, localizado muy cerca del Pilar a orillas del ro Ebro (P Echegaray y Caballero, s/n, Zaragoza, Tel.: 976 293400, precio medio 30 ) y regentado por Jos Luis Izuel, que ha sabido formar un buen equipo tanto en cocina como en el comedor. Funcionan fundamentalmente a base de mens ( de 18 a 35 ) con una oferta muy variada de cocina tradicional actualizada con clara presencia de productos aragoneses, pudiendo destacar los arroces y en especial el arroz meloso de hongos y ternasco. Es un local muy conocido por los veterinarios de la zona ya que es donde se celebran gran parte de los eventos profesionales.

Un grupo de veterinarios cenando en el Club Natico.

El Rincn del Vino: Corpus del Muni Via Lucia

Hace tan solo cuatro aos se fundaron en Villatobas (Toledo) las Bodegas del Muni(Tel.: 925 152511) y desde entonces han ido elaborando vinos muy interesantes como el Corpus del Muni Via Lucia , se trata de un vino a base de tempranillo con una crianza en barrica de 12 meses obteniendo un caldo de estilo moderno , fresco y muy equilibrado que adems cuenta con un precio ms que ajustado, 8 .

75

Curso de Diagnstico por Imagen en Aves y Reptiles

XIV Reunin Cientca GMCAE ,1-2 Octubre 2005
ORGANIZA: V Vocala de A.V.E.P.A Grupo de Medicina y Ciruga de Animales Exticos (GMCAE) PONENTE: Dr. Michael Pees, DVM, PhD Clnica de Aves y Reptiles Facultad de Veterinaria - Universidad de Leipzig, Alemania PROGRAMA Sbado 1 Octubre 9:00-9:30 Comienzo de congreso y entrega de documentacin 9:30h-10:30 Diagnstico radiolgico en aves: principios bsicos, hallazgos fisiolgicos y alteraciones ms tpicas 10:30-11:30 Diagnstico radiolgico avanzado en aves: radiologa de contraste, diagnstico diferencial, diagnsticos complementario, lmites al diagnstico radiolgico 11:30-12:00 COFFEE BREAK 12:00-13:00 Principios bsicos de ecografa en aves: equipamiento, indicaciones, realizacin, lmites y hallazgos fisiolgicos 14:00-16:00 ALMUERZO 16:00-17:00 Diagnstico radiolgico y ecogrfico en reptiles: principios bsicos, hallazgos fisiolgicos y alteraciones ms tpicas, radiologa de contraste, diagnstico diferencial, diagnstico complementario y lmites al diagnstico radiolgico 17:00-18:00 Diagnstico diferencial por sntomas clnicos en aves PARTE I : DISNEA, VOMITO / REGURGITACIN, ALTERACIONES DE LAS HECES 18:00-18:30 COFFEE BREAK 18:30-19:30 Diagnstico diferencial por sntomas clnicos en aves PARTE II : COJERAS Y FRACTURAS, DISTENSIN ABDOMINAL FIN DE LA JORNADA 19:30 ASAMBLEA GENERAL GMCAE Domingo 2 Octubre SEMINARIOS PRACTICOS 10:00-11:30 Seminario prctico bsico de radiologa en aves: contencin, posicionamiento, imgenes fisiolgicas y casos clnicos 11:30-12:00 COFFEE BREAK 12:00-12:30 CASO CLINICO (ASISTENCIA LIBRE A TODOS LOS INSCRITOS) Resolucin de fractura diafisaria de hmero en gibn de mejillas blancas. Jess Snchez Nicols, Johanna Arlt Ghio 12:30-14:00 Seminario prctico avanzado de diagnstico por imagen no invasivo: casos clnicos 14:00 FIN DE LA XIV REUNION CIENTFICA GMCAE LUGAR DE CELEBRACIN: HOTEL BEATRIZ PALACE Ctra. N-340, km 207 Junto al Castillo Sohail 29640 Fuengirola Tel : 952 92 20 00- Fax : 952 92 20 05 PERSONAS DE CONTACTO: JOHANNA ARLT GHIO 636 16 23 84 - JOSE HERVS 952 66 48 19

Cursos
76

Jornadas de Ciruga Avanzada de Tejidos Blandos en Pequeos Animales

Lugares de realizacin: 30, 1 y 2 de Octubre BARCELONA 14, 15 y 16 de Octubre ASTURIAS 4, 5 y 6 de Noviembre MADRID 25, 26 y 27 de Noviembre TENERIFE 16, 17 y 18 de Diciembre VALENCIA 13, 14 y 15 de Enero SEVILLA

Jornadas de Ciruga Bsica de Tejidos Blandos

27, 28 y 29 de Enero CORUA

PROGRAMA
Viernes Maana Sesin Terica Ciruga de los labios Queiloplastia Triangular Queiloplastia Elipsoide Queiloplastia Perforante Estenosis de los orificios nasales Elongacin del velo del paladar Paladar hendido. Soluciones quirrgicas. Tcnica de la bisagra Tcnica de deslizamiento Fstulas oronasales Tumores orales Premaxilectoma unilateral Premaxilectoma bilateral Maxilectomas Mandibulectomas Abordaje al trax Toracotomas intercostales Esternotomas Drenajes torcicos.

Programa prctico Estenosis orificios nasales Queiloplastia perforante Ciruga del Paladar Hendido Tcnica de deslizamiento Premaxilectoma unilateral Ciruga Paladar Elongado Hemimandibulectoma Drenaje torcico Abordaje intercostal derecho Cierre de la toracotoma

Sbado Maana Programa terico

Cursos
78

Hernias diafragmticas Tumores pulmonares Tumores de la pared costal Ductus Arteriosus Persistente Persistencia IV Arco Artico Derecho Traqueotoma Ciruga digestiva Esofagostoma Gastroduodenostoma Gastroyeyunostoma Colecistoduodenostoma

Ciruga urologa Nefrotoma

Programa prctico Queiloplastia elptica Queiloplastia triangular Ciruga del Paladar Hendido Tcnica de la bisagra. Premaxilectoma bilateral Mandibulectoma craneal Hernias diafragmticas Traqueotoma Esternotoma

Domingo Maana Programa Prctico Toracotoma lateral izquierda Lobectomas pulmonares Reconstruccin de la pared costal. Esofagostoma Gastroyeyunostoma Colecistoduodenostoma Nefrotoma

ORGANIZACIN DEL CURSO

Dr. Flix Garca Arnas Departamento de Medicina y Ciruga Animales. Universitat Autnoma de Barcelona INFORMACION Los matriculados en el curso deben de ser Licenciados en Veterinaria o estudiantes de 5 curso. Las prcticas se realizarn en cadver. Plazas Limitadas por riguroso orden de reserva de plaza. Precio: 480 euros. Material necesario Los matriculados debern venir equipados con pijama quirrgico o similar. Contacto Pgina WEB: http://antalya.uab.es/fagarcia Felix.Garcia@uab.es 935811512 eva.soler@bbraun.com 935902246

Cursos
79

Jornadas de Investigacin aplicada a la clnica de la SEI

(Sociedad Espaola de Implantes)

II Congreso Nacional de la SEOVE

(Sociedad Espaola de Odontologa Ciruga Maxilofacial Veterinarias y Experimental)
Los prximos 4-6 de noviembre la Sociedad Espaola de Implantes, SEI, junto con la Sociedad Espaola de Odontologa Ciruga Maxilofacial Veterinarias y Experimental, SEOVE, organiza las I jornadas de investigacin aplicada a la clnica y el II congreso nacional de la SEOVE, dirigidas por el Dr. Ulf Thams, miembro de la SEI y Presidente del ICOI para Espaa y por el Dr. Fidel San Romn, odontlogo, miembro de la SEI y Catedrtico de Ciruga de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid. Las jornadas se celebrarn en el colegio de Odontlogos y Estomatlogos de la I Regin. El elenco de ponentes est formado por: Dr. Eduardo Anitua, Cirujano maxilofacial, director cientfico de BTI, autor de 5 libros y mltiples publicaciones sobre la especialidad. Dr. Gabor Frst, Cirujano oral, autor de mltiples publicaciones sobre regeneracin sea y factores de crecimiento. Dra. Jeannette Libera. Biologa especialista en ingeniera celular Dr. Damin Garcaa Olmo. Vicedecano de profesorado y profesor titular de ciruga de la Facultad de Medicina de la Universidad Autnoma de Madrid, cirujano del Hospital Universitario de La Paz y director de la unidad de Terapia Celular. Dr. Javier Gil, Catedrtico de la Universidad Politcnica de Catalua. Biomateriales. Dr. Alejandro Padrs. Estomatlogo, director cientfico del instituto Padrs. Dr. Bartolomeo Assenza. Dr. Marco Gioso, catedrtico de odontologa humana y veterinario. Este proyecto nace con vocacin de fomentar la colaboracin entre las dos Sociedades, ambas con el objeto comn del desarrollo de la odontologa animal e investigacin experimental para la evolucin de los temas aplicables tanto a la odontologa veterinaria como a la implantologa. El viernes (4 de noviembre) estar dedicado a la investigacin en implantologa, el sbado maana a la Experimentacin animal y el sbado tarde y domingo maana (5 y 6 de noviembre) a las presentaciones orientadas a la odontologa veterinaria clnica. Las presentaciones orales del sbado y domingo sern de 10 minutos de duracin y 5 minutos de preguntas. Se admite presentaciones en formato pster de 60 x 90 cm. El plazo de envo del resumen de las presentaciones ser hasta el 15 de septiembre

Cursos
80

Precios:
Socios SEI-SEOVE Asistencia por das: Viernes 4 de noviembre Sbado 5 de noviembre Domingo 6 de noviembre Los 3 das 60 40 20 100 80 60 30 150 No socios

e- mail seccin veterinaria: odontologiaveterinaria@yahoo.es

II Curso De Ciruga de Columna

24-25-26 de Noviembre del 2005, CEU de Valencia

Jueves Maana: Inauguracin del curso. Anatoma del raquis. Anatoma radiologa. Descanso. Examen neurolgico. Pruebas complementarias. LCR. Tcnicas de contraste. TAC. RM. Mielografa. Cervical, Lumbar, Epidurografa. Obtencin del liquido cefaloraquideo. Tarde: Lesiones discales. Protusin, Extrusin, Discoespondilitis. Inestabilidad lumbosacra. Descanso. Inestabilidad cervical. Lesiones traumticas. Manejo medico y hospitalario. Viernes Maana: Consideraciones anestsicas en neurologa. Descompresin medular. Tipos, Objetivos, Pronstico. Descanso.

Estabilizacin vertebral. Dorsales y Ventrales. Casos clnicos. Tarde: Vdeos explicativos. Mielografa lumbar. Mielografa cervical. Epdurografa. Caf. Taller radiologa. Sbado Maana: Vdeos explicativos. Laminectoma dorsal. Caf. Vdeos explicativos. Hemilaminectoma dorsal. Comida. Vdeos explicativos. Slot ventral. Tarde: Vdeos explicativos. Cementos seos. Material fijacin. Inestabilidad cervical: Wobler.

PLAZAS LIMITADAS: 14 (Grupos de 2). CUOTA DE INSCRIPCIN: 1500 euros. Se incluyen las comidas, cafs, y la cena del curso. INFORMACIN: Tel. 93 290 68 01. Este curso para avanzados en el mundo de la traumatologa, mezcla los conocimientos en el reconocimiento y diagnstico de las enfermedades de columna, con la prctica de la tcnica quirrgica. El conocimiento anatmico y la prctica de las diferentes tcnicas hace que poco a poco, y con la mxima precaucin, nos adentremos en las cirugas de descompresin y fijacin. El diagnstico, la eleccin de la tcnica, la tcnica propia, y los resultados obtenidos por los profesores con una larga experiencia en este tipo de cirugas hace que sea el inicio de una aventura difcil pero gratificante para aquellos que no quieren dejar ningn cabo suelto.

Cursos
81

El curso es eminentemente prctico , dos alumnos en cada mesa con un motor y realizando ms de una vez todas las tcnicas planteadas.

RESULTADOS DEL CONCURSO DE FOTOGRAFA LA MIRADA VERTEBRADA

Centenario del Colegio Ocial de Veterinarios de Ciudad Real

a han sido fallados los resultados del Concurso de Fotografa La Mirada Vertebrada, organizado por el Colegio de Veterinarios de Ciudad Real dentro de las actividades conmemorativas de su Centenario. La Convocatoria de este concurso ha sido todo un xito y su repercusin ha llegado a muchos mbitos sociales en toda Espaa, tanto profesionales como amateurs, interesados en la fotografa y/o el mundo animal. El inters despertado por La Mirada Vertebrada se ha visto reflejado en la numerosa participacin y el alto nivel de las obras a concurso, provenientes de Santander, Barcelona, Madrid, Ciudad Real, Girona, A Corua, etc. El Primer Premio, dotado con 1.800 euros, ha sido otorgado a la obra titulada Amistades Peligrosas, cuya autora es Dmaris Prez Delgado, de Mlaga.

Los finalistas son: - Javier Rosendo Lpez, con su obra Juntos. - Ana lvarez-Errecalde, con su obra Sanar. - Ana Beln Maneiro Garca, con su obra Centro de Recuperacin de la Fauna Basondo. La entrega de premios tendr lugar el da 23 de Septiembre de 2005 en el Acto Central del Centenario del Colegio, en el Museo Lpez Villaseor de Ciudad Real (c/ Reyes, 11) y contar con la pre-

Amistades Peligrosas, de la Malaguea Dmaris Prez Delgado, ha sido la imagen ganadora de este concurso organizado por el Colegio de Veterinarios de Ciudad Real.

sencia del Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, don Jos Mara Barreda, adems de otras personalidades. Las obras seleccionadas quedarn expuestas en el citado Museo Lpez Villaseor del 9 al 25 de Septiembre, junto a la Exposicin Conmemorativa Cien aos de profesin Veterinaria.

Noticias
82

Nios

Tras algn nmero en el que no tenamos protagonistas, retomamos esta seccin. Damos la enhorabuena a Diego y Vanessa, los papas de Natalia Lpez-Poln Ramos, a la que os presentamos en esta foto.

DESCENSO DEL RO SELLA PARA VETERINARIOS

Centenario del Colegio Ocial de Veterinarios de Ciudad Real

l pasado 9 de julio realizamos el dcimo descenso en canoa del ro Sella para veterinarios, organizado por AVAPA (Asociacin de Veterinarios Asturianos Especialistas en Pequeos Animales) y con la colaboracin de Leonvet-Merial. Como en aos anteriores, comenzamos con un sabroso desayuno a base de empanadas, cortesa de Distrivet. El buen tiempo nos acompa durante todo el trayecto y en las numerosas paradas que hicimos a lo largo del recorrido para tomar unos culinos de sidra en los chiringuitos que proliferan en las mrgenes del ro. Durante el dencenso disfrutamos como nios, remando y aprovechando para darnos algn bao. A la hora de comer paramos en el lugar convenido para reponer fuerzas con unos bocadillos y fruta. Tras esta parada nos quedaba un corto y descansado trayecto durante el cual disfrutamos ms relajadamente del paisaje (Asturias, Paraso Natural). De vuelta en la escuela de piragismo, y tras la ducha, pudimos degustar, como viene siendo habitual, la suculenta paella elaborada por Juan Herrera, de Merial, acompaada de sidra y vino de Rioja. Terminada la comida, Leonvet-Merial organizaron juegos para pequeos y grandes. Hubo carreras de sacos, carreras sentados en balones y hasta pruebas de puntera con huevos, entre otros. Juan Herrera se encarg este ao de conseguir una soga homologada por la Federacin de Deportes Autctonos Vascos para el tiro de cuerda. El ao que viene nos dedicaremos a los deportes autctonos asturianos. Esperamos vuestras sugerencias. Al final de la jornada, agotados y contentos, nos despedimos con la promesa de vernos el ao que viene.

EL GRUPO

EL DESCENSO

Noticias

LA DIVERSIN
83

AVAPA os espera a todos el prximo ao.

IAMS LANZA DOS NUEVOS SABORES PARA GATOS ADULTOS Y DE MEDIANA EDAD
Las nuevas variedades son de salmn para edad adulta (entre 1 y 7 aos) y pescado azul para mediana edad (entre 7 y 10 aos)

ANA GARCA SIRIZ EXPLICA LOS SECRETOS PARA UNOS CACHORROS INTELIGENTES Y MS FCILES DE ADIESTRAR
Ana Garca Siriz present, en compaa de su cachorro de Golden Kira, los secretos para unos cachorros inteligentes y fciles de adiestrar y los beneficios que aporta a la relacin con las personas. El secreto es una alimentacin enriquecida con DHA desde las primeras semanas de vida del perro. El DHA es un nutriente clave para el desarrollo del cerebro humano, y con el acto celebrado en el parque Faunia, Ana Garca Siriz y Eukanuba demostraron los beneficios y ventajas de este nutriente tambin en perros. Ana cont con la colaboracin de Jos Lus Ibez, Director Tcnico de Eukanuba, y Alfredo Fernndez lvarez, Veterinario de la Clnica Peagrande, para corroborar y demostrar de manera tcnica y prctica las claves y los beneficios de alimentar a la mascota con una dieta enriquecida con DHA.

The Iams Company, empresa especializada y pionera en nutricin para mascotas, ha introducido dos nuevos sabores en su gama de productos para gatos. Estas dos nuevas gamas son de salmn y de pescado azul. La primera est destinada para gatos adultos (de 1 a 7 aos) mientras que la de pescado azul es para gatos de mediana edad (de 7 a 10 aos). La finalidad de estos nuevos productos es ampliar el abanico de sabores para estos gatos manteniendo los ndices de calidad y nutricin que ofrece el resto de la gama.

Con la incorporacin de la variedad salmn en la etapa de vida Adult (de 1 a 7 aos), Iams se convierte en la nica y primera marca en tener dos variedades de pescado dentro de la etapa de vida Adult y, a su vez, en ofrecer cuatro sabores dentro de una misma etapa de vida (pollo, cordero, salmn y pescado). En la etapa de vida Mature (de 7 a 10 aos) se ha incorporado la variedad de pescado azul para ofrecer al gato de mediana edad dos sabores (pescado azul y pollo).

Noticias de empresa
84

EUKANUBA LANZA UNA NUEVA VARIEDAD DE CORDERO Y ARROZ PARA PERROS EN EDAD MADURA
Eukanuba, pionero en investigacin sobre nutricin animal, ha introducido una nueva variedad para la alimentacin de las mascotas en edad Mature (entre 7 y 10 aos). Esta nueva variedad incorpora el cordero y el arroz y est especialmente indicada para perros en edad madura y para cualquier tamao de raza (pequea, mediana y grande). A su vez, esta variedad sustituir a la actual variedad Senior cordero y arroz dado que se adapta mejor a las necesidades nutricionales del perro de mediana edad. Con la incorporacin de la variedad de cordero y arroz, la gama de productos para los perros en edad madura queda redefinida con dos variedades, Mature Mantenimiento y Mature Cordero y Arroz. Ambos productos estn elaborados para cubrir todas y cada una de las necesidades y cambios metablicos que experimentan los perros en edad madura (entre 7 y 10 aos). Con esta novedad, Eukanuba ofrece una variedad ms adecuada segn la etapa de vida, la raza y el nivel de actividad.

EN SEPTIEMBRE SE CELEBRAR EL SIMPOSIO SOBRE VACUNAS DE ANIMALES DE COMPAA

Acadmicos, cientficos y lderes de opinin de 20 pases de todo el mundo se reunirn para debatir los avances en el campo de las vacunas y vacunacin felina y canina. El simposio de apertura Vacunacin Canina & Felina una revaloracin cientfica, que tendr lugar el 8 y 9 de septiembre en Praga, est organizado conjuntamente por la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Utrecht y la compaa lder en salud animal Intervet. Este encuentro proporcionar una oportuna plataforma para que renombrados expertos en el campo de enfermedades infecciosas, inmunologa y vacunologa se pronuncien en cuestiones clave como el desarrollo de vacunas y protocolos de vacunacin con una muy influyente audiencia internacional, afirma el profesor Marian C. Horzinek de la Universidad de Utrecht. Los temas tratados durante los dos das de simposio incluirn: Eficacia de las vacunas y prevalencia de las enfermedades una visin en conjunto sobre la prctica de la inmunizacin veterinaria y la epidemiologa en los Estados Unidos, y un anlisis de la evolucin de las enfermedades, centrado en la infeccin del calicivirus felino, el moquillo canino, el parvovirus y la leptospirosis. Seguridad de las vacunas las ltimas reflexiones acerca de los efectos secundarios como el sarcoma felino producido por la inyeccin local, aprendiendo de la experiencia de comunicar los beneficios y riesgos de la vacunacin, y buscando enfoques epidemiolgicos para la seguridad de las evaluaciones. Nuevos descubrimientos una visin global sobre las tecnologas de vacunacin, para entender los mecanismos immunolgicos y pruebas serolgicas, as como la investigacin sobre cmo la vacunacin puede proveer beneficios ms amplios en el control de la enfermedad. Cuestiones de actualidad cunto tiempo realmente protegen las vacunas a los animales domsticos, cules son los dilemas de regulacin, considerando particularmente la duracin de la inmunidad, y cmo los veterinarios hacen frente a esta cuestin en la prctica, por ejemplo en el Reino Unido y Francia. La asistencia de los profesionales veterinarios es nicamente mediante invitacin, a travs de procedimientos publicados en una edicin especial de Veterinary Microbiology.

INTERVET COLABORA CON ACOGELOS.ORG PARA FAVORECER LA ADOPCION DE ANIMALES ABANDONADOS

Laboratorios Intervet, lder mundial en salud animal y la iniciativa sin nimo de lucro acogelos.org, inician un proceso de colaboracin a largo plazo, cuyo objetivo es la lucha conjunta contra el abandono de animales de compaa y el fomento de su adopcin. Laboratorios Intervet patrocinar y asesorar a acogelos.org. De esta forma, la farmacutica holandesa se convierte en la primera empresa de cuidados animales en apostar firmemente por el fomento y la promocin de la adopcin de animales de compaa abandonados en Espaa. En Intervet siempre nos hemos posicionado en contra del abandono de animales de compaa. Tener un perro es como tener un nio y es necesario responsabilizarse de su cuidado, salud y bienestar, adems de ofrecerle todo nuestro cario. Ahora, tenemos la oportunidad de colaborar con acogelos.org en un proyecto muy interesante y solidario, que nos permitir continuar sensibilizando a la sociedad sobre esta problemtica comenta Remco van Reenen, Responsable de Marketing de Animales de Compaa de Laboratorios Intervet. El portal acogelos.org es una iniciativa de la Asociacin para el Fomento de la Adopcin de Animales de Compaa Abandonados (ASOFACA), y naci en julio de 2004 con el objetivo de favorecer la adopcin de animales abandonados utilizando Internet para ello.

Noticias de empresa
86

XITO DE LAS CHARLAS SOBRE DIABETES CANINA, ORGANIZADAS POR LABORATORIOS INTERVET
Ms de 600 veterinarios han asistido a las charlas sobre la diabetes canina que ha ofrecido Carlos Melin, experto en endocrinologa y reconocido lder de opinin mundial. Laboratorios Intervet, lder en salud animal, ha sido el organizador de esta serie de siete ponencias que ha acercado a veterinarios de nuestro pas los aspectos ms complejos de la diabetes canina. Segn recomienda Carlos Melin, el objetivo primordial de los profesionales para controlar la diabetes debe ser evitar la polidipsia, poliduria y mantener el peso del animal a un nivel correcto. Por el contrario, Melin advierte que conseguir unos niveles de glucosa normales durante todo el da es prcticamente imposible ya que estabilizar un perro puede durar meses y slo se consigue si el propietario del perro muestra su total colaboracin. Para tratar la Diabetes, existe una nica insulina registrada para perros y gatos: Caninsulin. El producto ha sido especialmente recomendado por Carlos Melin por el hecho de ser una insulina de origen porcina estructuralmente idntica a la insulina canina. Mediante un ajuste individual de la dosis, Carlos Melin permite alcanzar los niveles sanguneos requeridos. Su va de Administracin es subcutnea. Intervet ha puesto a disposicin de los veterinarios un CD-rom con las charlas de Carlos Melin para todos aquellos que no pudieron asistir a los actos.

DIAGNSTICO POR IMAGEN DE RESONANCIA MAGNTICA

El pasado mes de mayo, se inaugur en Barcelona, una moderna instalacin de Resonancia Magntica, dedicada exclusivamente al uso veterinario, que dispone de un aparato de ltima generacin de bajo campo, validado y con software especfico de veterinaria. Este servicio ofrece un altsimo nivel tcnico y cientfico, y garantiza la mxima calidad diagnstica, ya que ha sido creado por veterinarios formados en esta especialidad, en estrecha colaboracin con el Centro de Diagnstico por imagen Dr. Manchn, actualmente uno de los ms importantes centros de referencia en medicina humana, que aporta su experiencia y conocimientos. La Resonancia Magntica es una avanzada tcnica de diagnstico por imagen, de carcter no invasivo e incruenta, que permite el diagnstico preciso de mltiples enfermedades, aun en etapas iniciales, produciendo una perspectiva tridimensional de los rganos y las estructuras estudiadas. Actualmente es la prueba principal en el diagnstico por imagen de muchas enfermedades, y una vez superada la limitacin inicial de su uso, slo en patologas neurolgicas, su aplicacin es en todas las estructuras del cuerpo. C/ Mexic, 8 08004 Barcelona www.rmveterinaria.com

Noticias de empresa
87

MEDIDAS CONTRA LA OBESIDAD EN ANIMALES DOMSTICOS

Hills Pet Nutrition abre el plazo para participar en el Concurso La Mascota ms en forma del ao
Hasta el 50% de nuestros perros y gatos presentan sobrepeso, segn un estudio de Hills Pet Nutrition. Ante este dato, Hills anima a los propietarios de animales domsticos a hacer frente a este problema inscribiendo a sus animales en la edicin 2005 del Concurso La Mascota ms en forma del ao. Se trata de un Concurso en el que se premia al perro y al gato que mejor hayan seguido un programa de control de peso bajo supervisin veterinaria. La reciente preocupacin por la obesidad en las personas no oculta la importancia que este problema est adquiriendo entre los animales domsticos, cada vez ms gorditos. El Concurso La Mascota ms en forma del ao es una iniciativa de Hills Pet Nutrition para concienciar sobre el problema de la obesidad en los animales domsticos y para animar a los propietarios a que reflexionen sobre el estilo de vida que siguen sus animales y ellos mismos. En palabras de Juan Carlos Gimnez, veterinario y Director Tcnico de Hills Pet Nutrition, en los animales, al igual que en las personas, la salud est muy ligada a la obesidad. Sobrealimentar a nuestros animales domsticos puede ser, para algunos, una muestra de cario hacia ellos, pero en realidad se trata de una actitud peligrosa porque puede conducir a una serie de problemas de salud como la artritis, dificultades respiratorias e incluso una menor esperanza de vida. La obesidad se ha convertido en una preocupacin en nuestra sociedad. Nuevos estudios de Hills demuestran que las personas y los animales domsticos adelgazan y se mantienen en su peso mejor si hacen ejercicio juntos. De ah que invitemos a las personas que tienen animales domsticos a reflexionar sobre la alimentacin de sus mascotas, y a mantenerse activos de forma que todos propietarios y animales- puedan mantenerse en forma y en buena salud. Los ganadores del Concurso La Mascota ms en forma del ao vern recompensados sus esfuerzos con un premio de un ao de alimento Hills gratis y un vale de viajes valorado en 1.800 Euros para los propietarios del perro y el gato ganador; para los finalistas, habr un premio de seis meses de alimento Hills gratis y un vale de viajes valorado en 600 Euros. Los ganadores de la edicin espaola del Concurso participarn en la Final Europea que tendr lugar a principios de 2006. Si es Vd. propietario de un perro o un gato algo rellenito y quiere participar en el Concurso La Mascota ms en forma del ao, puede acudir a su veterinario habitual o informarse en el telfono 91 371 79 60 o visitando la web www.HillsPet.com

Noticias de empresa
88

MEDICAL EXPRESS PRESENTA LA CMARA DE CUIDADOS INTENSIVOS VETARIO

Medical Express presenta la cmara de cuidados intensivos VETARIO diseada para ofrecer un entorno seguro, caliente e higinico ideal para la rpida recuperacin de sus pacientes. La jaula dispone de un calentador situado detrs de las paredes internas que irradia calor de forma homognea en casi la totalidad de la superficie interna para evitar puntos fros y calientes. El termostato electrnico mantiene y regula la temperatura constante. Tambin dispone de un depsito de agua, de una luz de baja potencia para inspeccin y conexin para oxgeno y para nebulizador de medicamentos. Si desea ms informacin contacte con el e-mail: medical.express@torval.com.

FORMACION ROYAL CANIN TCNICAS DE VENTA Y ATENCION AL CLIENTE PARA EL ATV

Siguiendo con su afn por mejorar el apoyo al veterinario, Royal Canin sigue impartiendo cursos para ATVs . En esta ocasin se ha celebrado en Las Palmas y Tenerife los das 26 y 27 de Julio con una asistencia de ms de 30 ATVs. En la gestin de una clnica veterinaria cada vez cobra mayor importancia la figura de los ATV. Por ello Royal Canin y sus distribuidores colaboran realizando el curso Tcnicas de Venta y Atencin al Cliente. Este curso impartido por veterinarios de Royal Canin, tiene por objetivo entender y manejar una metodologa de ventas. Esta nueva iniciativa se celebr con anterioridad en diez ciudades de la geografa espaola incluyendo ahora a Canarias. Esta formacin especfica ha tenido muy buena acogida y los resultados han sido muy satisfactorios tanto para los participantes como para los propietarios de las clnicas veterinarias. As Royal Canin junto con sus distribuidores se convierten en lderes en el campo de la Formacin de cara a las clnicas veterinarias.

ROYAL CANIN PATROCINA EL DIPLOMA UNIVERSITARIO TERAPEUTA DEL COMPORTAMIENTO CANINO IMPARTIDO POR LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Este curso es el primero en su categora y se imparte en la facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid, y Royal Canin, en su afn de acercar el conocimiento y respeto por los perros, colabora en la difusin del mismo. El Curso Terapeuta del Comportamiento Canino est dirigido a la formacin de educadores y adiestradores caninos para satisfacer la necesidad creciente de este tipo de profesionales, creando adems bienestar social y desarrollando las ciencias del comportamiento, adems de tratar los problemas de conducta en los perros. Se desarrolla a los largo de los meses de noviembre a mayo en la Facultad de Veterinaria, con un total de 210 horas presenciales (equivalente a 21 crditos universitarios), de las cuales 75 horas son de teora y 135 horas de prcticas con perros. Todos aquellos interesados en la etologa y la educacin de animales, as como veterinarios, psiclogos, bilogos y adiestradores, encontrarn en este curso de comportamiento y educacin canina, elementos y criterios para alcanzar un conocimiento de las tcnicas de adiestramiento y solucin de problemas de conducta en el perro. El programa del curso est estructurado en 5 Mdulos: Anatoma y Fisiologa (6 horas), Etnologa y Gentica (6 horas), Aprendizaje y Comportamiento (25 horas), Etologa Animal Aplicada (38 horas), Prcticas de Adiestramiento Canino (135 horas). Toda la informacin ampliada sobre el prxima curso que comienza en Noviembre en el telfono: 913943760. e- mail: mastetol@vet.ucm.es o bien www.ucm.es/info/prodanim/texto/ magister/Index.htm

Noticias de empresa
89

SE OFRECE VETERINARIO/A

NO SOCIOS Se ofrece veterinaria con experiencia para trabajar media jornada por las maanas de lunes a sbado. Tel: 666 673 085 Licenciada en 2001, busca trabajo en rea de pequeos animales, en Madrid capital o alrededores (preferiblemente zona Corredor del Henares).Pueden ser sustituciones. Tel: 619 184 146 Veterinario licenciado en la Universidad de Buenos Aires con 20 aos de experiencia en clnica de pequeos animales, ciudadana espaola y ttulo universitario ya homologado busca trabajo en Espaa. Especialista en Homeopata Unicista, profesor titular de la Escuela Mdica Homeoptica Argentina, miembro de la Liga Medicorum Homeoptica Internationalis, con ms de 30 cursos realizados en distintas reas de la clnica de pequeos animales y ciruga. Por favor contactar con vethomsaavedra@hotmail. com Licenciada en veterinaria en 1998 se ofrece para trabajar en clnica de pequeos animales preferiblemente por zona noroeste de Madrid. Tel: 91 632 00 89 / 656 83 10 69 Veterinaria clnica con experiencia y vehculo propio se ofrece para trabajar en Madrid. Te: 677 196 491 Se ofrece veterinaria con un ao de experiencia en clnica para trabajar media jornada (maana o tarde).Tel: 675 149 533 Se ofrece veterinaria licenciada en junio de 2005 para trabajar en clnica de pequeos animales media jornada, jornada completa o noches . Tel: 695 31 65 67/ 91 328 08 18 SE NECESITA VETERINARIO/A Se necesita veterinario para Clnica Veterinaria El Sol, en La Corua. Se ofrece contrato por cuarenta horas/semana y buen sueldo. Tel: 981 145 192 Se busca veterinario para clnica en zona noroeste, para jornada completa. Tel: 91 616 29 55 Grupo de clnicas en zona del Corredor del Henares necesita veterinario/a para incorporar a plantilla, en clnica veterinaria de Meco. Posibilidad de contrato indefinido tras un periodo de prueba.

Interesados mandar currculum a: hos pital@centroveterinariohenares.com, llamar al telfono 949 260 606 o en la web: www.centroveterinariohenares.com Se necesita veterinario/a para trabajar jornada completa en Clnica Veterinaria de Madrid capital. Podra empezar en septiembre. Tel: 609 100 901 Se necesita veterinario/a para Servicio de Urgencias de Hospital Veterinario, semanas alternas. Retribucin: 900 euros netos ms incentivos: Tel: 91 715 50 38, e-mail: hosvete@yahoo.es. Se necesita veterinari@ con experiencia en pequeos animales para sustitucin y posible incorporacin a plantilla al finalizar esta, en clnica veterinaria de zona suroeste de Madrid. Interesados pueden contactar en el tfno: 675 932 211 y enviar su c.v. a: hcvss@hotmail.com Se necesita veterinario/a para media jornada tardes en clnica de Madrid. Tel: 91 437 80 06 Se necesita veterinario/a para suplencia por baja de maternidad en clnica de las Rozas . Comienzo en septiembre. Tel: 91 637 50 00, llamar de 10:00 h - 14:00 h y de 17:30 h a 20:30 h. Se necesita veterinari@ para clnica veterinaria de pequeos animales, con experiencia en el sector zona Sur-Oeste de Madrid (Metro Sur a 100 metros). Interesados contactar 687 937 386. Se necesita veterinario/a para media jornada por las tardes de 17 h a 20 h y sbados de 10 h a 14 h. Tel 91 675 85 16 (Torrejn de Ardoz) Empresa de Servicios necesita veterinario a jornada completa. Inclusin en regimen general de S.S. y 14 pagas. Interesados mandar curriculum a vicoad@telefonica.net o ponerse en contacto con Gregorio en el tel: 606 36 25 13 Se necesita veterinario para sustitucin durante Septiembre , en Clnica Veterinaria de Brunete (Madrid). Interesados pueden contactar en el tfno: 675932211 y enviar su cv a : hcvss@hotmail.com Se necesita veterinario/a para Clnica en Madrid capital, para trabajar con un auxiliar y otro veterinario. Horario de tarde de 14:00 h a 20:00 h y sbados maanas de 11:00 h a 14:00 h. Tel: 607 57 24 65/ 91 759 12 39 Consulta Veterinaria en Madrid, necesita veterinario/a con experiencia para suplencia todo Octubre, tardes y

Sbados maanas. Interesados llamar al 917541291 655306142 La Clnica Estoril de Mostoles busca veterinario/a para integrar en su equipo de urgencias, formado por veterinarios con ms de 5 aos en el puesto, para trabajar 10 das al mes, excelente remuneracin, turnos a convenir entre los miembros del equipo. Interesados contactar con Zoltan en el telfono de la clnica 916466625, 670250486, o enviando un correo a la direccin: szoltan@terra.es Se necesita veterinario/a para Clnica Veterinaria en Sierra de Madrid, para jornada completa. Tel: 91 854 24 53 Centro Veterinario situado en zona Noroeste de la provincia de madrid busca veterinario para tardes de lunes a viernes y sbado maana. Tel: 91 897 71 15/ Email: femolina@worldonline.es Centro Veterinario de Madrid capital necesita veterinario/a para incorporacin a su plantilla en horario de urgencias. Ofrecemos buenas condiciones laborales y apoyo por parte del equipo. Interesados enviar Curriculum con telfono de contacto al mail: maivesan@telefonica.net (02/09/2005) OTROS ANUNCIO SE OFRECE AUXILIAR VETERINARIO Se ofrece Auxiliar de Clnica Veterinaria con curso en I.S.E.D y actualmente terminando curso de A.T.V. para trabajar en Madrid y provincia. Tel:: 91 697 41 21, o 651640980 SE NECESITA AUXILIAR VETERINARIO Se necesita auxiliar veterinario para trabajar media jornada por las tardes y sbados maana en clnica veterinaria de Madrid capital. Tel: 609 100 901 SE NECESITA PELUQUERO/A Se necesita peluquera canina con conocimientos de ATV para incorporacin inmediata. Tel: 91 611 11 36 TRASPASO Se traspasa Clnica Veterinaria en Sevilla, por traslado. 5 aos de funcionamiento. 100 metros cuadrados de superficie. Muy bien situada, esttica y equipada, con recepcin, consulta, rayos X, cuarto de revelado, hospital, quirfano, peluquera, dos cuartos de almacn, uno convertible en otra consulta y dos baos. Interesados llamar al Mv: 656 629 972

Bolsa de trabajo
90