1

MANUAL DO USURIO OT-208P

CJB228BALBRA

2
ndice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

......................... 3 ......................... 6 Funes bsicas ....................... 7 Rdio FM.............................. 9 Alarme .............................. 10 Definies ........................... 10 Chamadas recentes .................. 12 Agenda ............................. 12 Perfis ............................... 14 Jogos & Aplic. ........................ 14 Mensagens .......................... 14 Ferramentas ......................... 16 FAQ ................................ 17 Segurana e Utilizao ................ 18
O seu telefone Como comear

3
Lembrete amigvel: Esse manual do usurio se aplica ao telefone celular OT-208P. Se houver pequenas diferenas na descrio ou ilustraes entre o manual e o produto real, este dever prevalecer. Os clientes no sero notificados separadamente de qualquer modelo atualizado deste telefone celular. Entre em contato com nosso servio de assistncia ao cliente. Ns nos reservamos o direito de rever em qualquer momento o contedo desse manual sem aviso prvio. 1. 1.1 Item Telefone Celular Resoluo da tela Contatos Memria de chamadas Mensagens O seu telefone Especificaes bsic Especificaes Tamanho: 108mm[A]46mm[L]15.3mm[Espessura] Peso: 65g aprox.(Incluindo a bateria de ltio) CDMA IS-95 / CDMA 2000 FREQUENCIA 1.900 MHz 128128 500 entradas 30 entradas

Bateria Li-ion

350 entradas Capacidade nominal: 650mAh Tenso padro: 3.7V Tempo de chamada: 210 minutos Tempo em prontido: 160 horas (aprox.) Temperatura de funcionamento: -10 a +55

Explicao: O tempo em prontido se refere ao tempo em que o telefone, embora em modo operacional, no usado para fazer chamadas ou permanece inativo. Tempo em prontido e tempo de chamada esto ambos relacionados com as condies de uso, a situao da rede e o meio ambiente. O padro SAR de 2.0W/Kg. O valor real mais elevado deste telefone : 1.56W/kg Por favor, faa um uso adequado desse produto para reduzir os efeitos da EMF. 1.2 Indicaes do teclado

1 2 3 4 5 6

7 8

Tecla de funo esquerda Entrar em menu Confirmar uma opo Tecla de envio Chamada Recente (Tela inativa) Atender/Fazer uma chamada Correio de Voz (presso longa na tecla) Acesso tabela de smbolos (presso longa) Bloqueio do teclado (presso longa em modo inativo) digitar + (presso longa na tecla) Criar espao Tecla de navegao Esquerda: Alarme Direita: Perfis Para cima: Mensagens Para baixo: Criar mensagem OK: Menu/ Confirmar uma opo Tecla de funo direita Contatos No Menu: Voltar/Apagar Tecla de terminar Ligar/Desligar Terminar uma chamada Voltar a tela inativa Desativar a Lanterna Lanterna (presso longa em modo inativo)

5
Modo de reunio (presso longa na tecla) Mudar o modo de entrada de Texto 1.3 Menu Principal No menu principal, use a tecla de navegao para selecionar o item desejado. Aps a seleo, pressione a tecla de funo esquerda para confirmar. Rdio FM Alarme Definies Tela Telefone Configura es de chamada Ligar Automtic amente Desligar Automtic amente Seguran a Chamadas Recentes Chamada s Perdidas Chamada s Recebidas Chamada s Feitas Duraco Chamada Utima Chamada Excluir todos 1.4 cones da Tela Agenda Lista de Contatos Buscar Adicionar Novo Grupos Disc. Rpida Gerenciamento de Contatos Perfis Normal Silencioso Reunio Exterior Jogos & Aplic. Tetris Brick Attack Black Jack Mensagens Criar Caixa de entrada Caixa de sada Rascunhos Mensagem Reservada Modelos Deletar Mensagens Definies Status Memria Correio de Voz Ferramentas Cronmetro Calendrio Calculadora Hora Universal da 10

6
Indicador de carga da bateria. Mais barras indicam um maior nvel de carga. Quanto mais barras, mais forte o sinal Sem servio Voc recebeu uma ou mais mensagens de texto Indica que a caixa de mensagens est cheia Voc recebeu uma ou mais mensagens de correio de voz Indica que o telefone est em modo de reunio Indica que o telefone est em modo silencioso Indica que o telefone est em modo normal Indica que o telefone est em modo de exterior Seu telefone est ligado com um fone de ouvido Indica que o telefone est fazendo uma chamada Voc no atendeu uma ou mais chamadas O alarme foi definido Indica que o telefone foi definido para privacidade de Voz Voc est usando o rdio FM Indica que o telefone est em roaming

2.

Como comear

2.1 Remover e instalar a tampa traseira

7
2.2 Instalar e remover a bateria

3.

Funes bsicas

3.1 Ligar/desligar Quando a carga for suficiente, pressione e segure a tecla de terminar para ligar. Se voc ativou uma senha, vai ter que a digitar. Normal mente o telefone fica pronto para usar assim que voc digita a senha, por favor consulte Menu/Definies/Defini es de Segurana. Quando otelefone estiver ligado, pressi one e segure a tecla de Terminar para deslig-lo. 3.2 Fazer uma chamada 3.2.1 Digitar o nmero diretamente Em modo de prontido, use as teclas de nmero para digitar um nmero de telefone, em seguida pressione a tecla de fazer chamada para fazer a chamada. Voc pode fazer uma presso longa na tecla 0 para inserir + na tela inativa, para um nmero de extenso, uma presso longa na tecla * para inserir P, e presso longa na tecla # para inserir T. 3.2.2 Digitar um nmero da Memria de Chamadas Em modo de prontido, pressione a tecla de chamadas para acessar a Memria de Chamadas, e pressione de novo essa tecla para discar o nmero selecionado. 3.2.3 Discagem rpida Em modo de prontido, Faa uma presso longa nas teclas 2 a 9 para incluir um nmero na discagem rpida, menos o 5 (Tecla 5 reservada para a lanterna). Voc tambm pode pressionar as teclas de nmeros e depois pressionar a tecla de Enviar para a discagem rpida de um nmero. Para ver detalhes sobre a definio de discagem rpida, veja em Contatos/ Discagem rpida. 3.2.4 Chamadas de emergncia Digite o nmero de emergncia, e em seguida pressione a tecla de chamada. Em qualquer situao, com ou sem o bloqueio do telefone ativado, o seu telefone poder sempre fazer uma chamada de emergncia. 3.3 Funes disponveis durante uma chamada 3.3.1 Acessar o Menu Pressionando a tecla de funo esquerda possvel acessar o Menu do telefone.

8
3.3.2 Segunda Chamada Ao estar conectado em chamada com outro telefone, possvel receber uma segunda chamada e atend-la pressionando a tecla de Envio. possvel alternar as chamadas pressionando tambm a tecla de Envio. Ao terminar uma das chamadas, o telefone ir receber a chamada de retorno e para atend-la pressionamos a tecla de Envio. necessrio consultar a operadora para verificar a disponibilidade deste servio. 3.4 Ligar/Desligar a lanterna Se voc quer ligar a lanterna, faa uma presso longa na tecla 5 na tela inativa, e faa uma presso longa novamente para deslig-la. 3.5 Modo de entrada de texto O modo de entrada de texto usado quando voc precisa de guardar contatos, buscar um contato ou editar um SMS, e outras situaes com entrada de texto. 3.5.1 Sequncia da operao de entrada de texto Selecione o mtodo de entrada de Texto. Digite o texto. Voc pode alterar o modo de introduo enquanto digitar o texto. 3.5.2 Mudar o mtodo de entrada de texto Em modo de entrada de texto, pressione a tecla # para mudar o mtodo de entrada de texto. Pressione a tecla * para passar de letras maisculas para minsculas quando voc precisar. 3.5.3 Mtodos de entrada de texto O telefone inclui trs mtodos de entrada de texto: Abc, En, 123, Por, T9Por. 3.5.4 Introduo ao mtodo de entrada de texto Inserir pontuao e smbolos especiais. Quando voc editar um texto usando o modo de entrada Abc e Ingl s, pressione a tecla 1 para selecionar o sinal de pontuao ou um smbolo especial, ou faa uma presso longa em * para acessar a lista de smbolos. Em modo de entrada de nmeros, pressione * para colocar um *, e pressione e segure a tecla * para acessar a lista de smbolos. Mtodo de introduo de texto em Ingls Os caracteres em Ingls so mostrados nas teclas do teclado. Assim que voc digitar as letras em sequncia para formar uma palavra, a palavra automaticamente escrita. Se essa no for a palavra que voc quer, use as teclas de para cima e para baixo a fim de selecionar a palavra que voc procura. Pressione a tecla * e confirme se voc quer que a primeira letra da palavra seja em maiscula. Pressione 0 para inserir um espao. Nota: Ns fornecemos mais de 20.000 palavras habitualmente usadas em Ingls. Se voc digitou corretamente os carateres e no consegue achar a palavra adequada com a tecla de navegao, voc pode inserir a palavra usando o mtodo de entrada Abc, pressionando repetidamente na tecla relevante at a letra certa ser inserida.

9
A tecla * usada para alternar para a letra maiscula, apenas a primeira letra em maisculas ou todos os caracteres em maisculas. O mtodo de entrada de Caracteres (subdividido em modos de maisculas e de minsculas) Podem ser inseridos caracteres ou nmeros simples. Sua distribuio no teclado mostrada abaixo: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0espao 1smbolos normalmente usados abcABC2 defDEF3 ghiGHI4 jklJKL5 mnoMNO6 pqrsPQRS7 tuvTUV8 wxyzW XYZ9

Mtodo de introduo de nmeros (123) Pressione a tecla do nmero para inserir o nmero correspondente e pressione * para introduzir *. 3.6 Conferncia possvel fazer uma conferncia quando telefone porttil origina as chamadas. Primeiramente origina-se uma chamada do terminal porttil para outro telefone. Aps eles estarem conectados, pressione 3 + # + Tecla Enviar. A chamada ser colocada em espera. Digite o nmero do outro telefone a ser chamado e pressione a tecla Enviar. Aps estarem conectados pressione novamente 3 + # + Tecla Enviar. A conferncia ser estabelecida. necessrio consultar a operadora para verificar a disponibilidade deste servio.

4.

Rdio FM

Voc pode usar o telefone como Rdio FM, mas apenas inserindo um fone de ouvido. O fone de ouvido ir funcionar como antena para a funo de Rdio FM. Para a tela de Rdio FM: Teclas de Esquerda e Direita: Ajuste o canal frequncia a frequncia, de cada vez por 0,1MHz. Teclas de navegao para cima e para baixo: Busca automtica do canal anterior ou do seguinte.

10
Tecla * / #: Ajuste a tecla de volume Busca Global: selecione Opo/Busca Global, e todos os canais sero automaticamente pesquisados gerando uma lista de canais para sua referncia. List. canal: selecione Opo/Lista de Canais para acessar o submenu da Lista de Canais, pressione a tecla de funo esquerda e a voc pode reproduzir o canal, editar o canal existente, apagar o canal ou apagar todos os canais. Salvar: selecione Opo/Guardar, e pode guardar o canal atual na lista de canais. Minimizar: selecione Opo/Minimizar, voc pode usar outras funes como enviar SMS, jogar jogos, alterar recursos, ou fazer uma chamada enquanto ouve rdio, mas quando voc disca, o rdio FM ir desativar temporariamente. Quando a chamada for concluda, o rdio FM se liga automaticamente. A qualidade de rdio FM depende da cobertura da estao de rdio nessa rea especfica. 5. Alarme

Os usurios podem editar at seis alarmes. Na tela em prontido, pressione Menu/Alarme para exibir a tela de edio do relgio de Alarme. Editar: voc pode editar o estado do Alarme, as horas e o modo. O estado , ou ativado ou desativado. Se voc selecionou o Formato Horrio de 24-horas em Definies-Telefone, pode digitar entre 0-24; se voc selecionou o Formato Horrio de 12 horas, voc pode escolher entre AM (manh) ou PM (tarde) pressionando a tecla OK, digitar entre 1-12, se o nmero digitado estiver fora do limite horrio, o relgio no ir mostrar. Os modos disponveis so: Um dia, de segunda a sexta, de segunda a sbado e todos os dias. Ligado / Deslig.: Parar/Iniciar o uso do relgio de alarme Excluir: Apagar as definies de alarme Excluir todos: Apagar todas as definies de alarme 6. Definies

Seleccione Menu/Definies para acessar as definies dos parmetros do celular. 6.1 Tela Papel de Parede: Escolha o fundo de tela e defina como a tela principal. Estilo: Escolha um esquema de exibio. H 6 estilos disponveis para voc escolher. Tempo da Luz de Fundo: Definir o tempo de durao da luz de fundo - 10 seg, 30 seg, 50 seg, sempre ligado

11
Definir Luz do Teclado: Voc pode ligar/desligar a luz do teclado e definir a hora de incio e a hora de fim para usar a luz do teclado. 6.2 Telefone Idioma: Portugus e Ingls. Formato da Hora: Definir o modo de 12-horas ou o modo de 24-horas. Formato da Data: Definir o formato da data entre as trs opes disponveis: dd/mm/aa, mm/dd/aa, aa/mm/dd. Bloqueio Automtico do Teclado: pode ligar/desligar o bloqueio automtico do teclado. 6.3 Configuraes de chamada Modo atender: Voc pode acessar as opes seguintes para atender as chamadas; em qualquer tecla, com a tecla de envio, ou atendimento automtico com fones de ouvido. Bip de Minuto: Ativando essa funo, voc ir ouvir um som de alerta a cada 50 segundos. Privacidade de Voz: ativando essa funo, o servio de voz ser protegido por codificao. Auto-rediscagem: O celular ir voltar a discar automaticamente quando a ligao falha. Definies de Som DTMF: Voc pode definir o Tom DTMF como Normal ou Longo. Servios Fornecidos: Voc pode configurar com o nmero de sua operadora preferida - alterar CSP, Ativar e Cancelar. 6.4 Ligar Automtico Voc pode ativar ou desativar o recurso de Ligar Automtico e definir a hora em que voc quer que o telefone ser ligado automaticamente. 6.5 Desligar Automtico Voc pode ativar ou desativar o recurso de Desligar Automtico e definir a hora em que voc quer que o telefone ser desligado automaticamente. 6.6 Segurana Selecione menu/definies/segurana, depois entre no submenu de segurana digitando o cdigo do telefone (cdigo por defeito: 0000). A voc pode definir um cdigo de entrada para suas Mensagens, Contatos e Chamadas Recentes. Bloqueio do Telefone: incluindo o cdigo de ativao e desativao do telefone e a redefinio da senha, se voc ativar o cdigo do telefone, voc ter de digitar o cdigo do telefone toda a vez que o celular ligado. Bloqueio de Contatos: definindo um cdigo de proteco para a agenda de contatos, o cdigo por defeito o mesmo que o cdigo do telefone. Bloqueio de Chamadas Recentes: definindo um cdigo de proteco para a memria de chamadas, o cdigo por defeito o mesmo que o cdigo do telefone. Bloqueio de Mensagens: definindo um cdigo de proteco para o

12
servio de SMS, o cdigo por defeito o mesmo que o cdigo do telefone. Barramento de Chamadas: definir a restrio para chamadas a receber e para nmeros discados. Restaurar Definies de Fbrica: escolhendo esse item, o telefone ser reiniciado para as configuraes originais de quando saiu da fbrica. Por favor note que, aps selecionar a definio de fbrica, todas as informaes dos usurios sero excludas. 7. Chamadas recentes

Na tela em repouso, pressione a tecla de chamada par aver a lista dos nmeros discados. Pressione as teclas para a esquerda e para a direita para alternar entre: Chamadas discadas, chamadas Perdidas e chamadas Recebidas. No menu de chamadas recentes voc tambm pode acessar as seguintes opes: Chamadas perdidas, chamadas recebidas, chamadas discadas, durao da chamada e apagar tudo. 7.1 Chamadas Perdidas, chamadas Recebidas, chamadas Feitas Selecione Chamadas perdidas/ chamadas Recebidas/ chamadas feitas no Menu de Memria de Chamadas para acessar os submenus dos vrios registros de chamadas. Use a tecla de funo esquerda para acessar as opes: Detalhe: Verificar os dados no nmero selecionado. Salvar: Guardar o nmero selecionado na lista de Contatos. Enviar Mensagens: Enviar uma mensagem para o nmero selecionado. Enviar Contatos: Enviar o nmero selecionado para outra pessoa. Excluir: Apagar o nmero selecionado. 7.2 Durao Chamada Selecione Menu/Chamadas Recentes/Durao Chamada para exibir o registro da durao das chamadas recebidas, das chamadas feitas ou de todas as chamadas. O tempo de durao de chamada de todas as chamadas poder ser definido para zero em qualquer momento, reiniciando o temporizador. 7.3 Excluir Tudos Selecione Chamadas Recentes /ExcluirTudos para apagar todas as Chamadas Perdidas, as Chamadas Recebidas, as Chamadas Discadas e todo o contedo da Memria de Chamadas. 8. Agenda

O telefone pode armazenar at 500 contatos. Em modo de prontido, pressione a tecla de funo direita para mostrar a lista dos contatos. A lista de contatos tambm pode ser acessada pelo Menu/Contatos.

13
8.1 Lista de Contatos Selecione Menu/Agenda/Lista de Contatos para acessar os registros dos contatos. Selecione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Ver: Verificar as informaes pessoais do contato. Editar: Acessar a lista de contatos para editar, classificar em grupos, definir um tom de toque para o contato. Adicionar Novo: Adicionar um novo contato. Enviar Mensagens: Enviar uma mensagem de texto para o contato. Enviar Contatos: Adicionar os detalhes do contato ao SMS que est sendo editado. Exluir: Apagar os detalhes de um contato na lista de Contatos. 8.2 Busca Selecione Menu/ Agenda/Busca, digite o nome do contato, e poder ver todos os contatos que contm o nome que voc digitou. 8.3 Adicionar Novo Selecione Menu/ Agenda/Adicionar Novo, para adicionar um novo contato no telefone, voc pode digitar Nome, nmero de Celular, nmero de telefone residencial, nmero de telefone de escritrio e nmero de fax, endereo de email, endereo residencial, endereo de website, memo, grupo e o tom de toque. 8.4 Grupos Selecione Menu/ Agenda/Grupos para acessar a lista de grupos, os contatos so separados pelos seguintes grupos: Nenhum Grupo, VIP, Famlia, Colegas, Amigos, Colegas de escola, e Trabalho. Voc pode selecionar qualquer grupo para ver todos os contatos desse grupo. 8.5 Discagem Rpida Selecione Menu/ Agenda/Discagem Rpida para definer as teclas de 2 a 9 para a discagem rpida, exceto 5 (a tecla 5 reservada a lanterna). Se a tecla do nmero no foi definida, pressione a tecla de funo esquerda e selecione um nmero de telefone de Contatos. Se a tecla do nmero j foi definida, pressione a tecla de funo esquerda e as seguintes funes ficaro disponveis: Adicionar: Voc pode adicionar um nmero como nmero de discagem rpida. Excluir: Apagar o nmero de discagem rpida. 8.6 Gerenciamento de Contatos Selecione Menu/ Agenda/ Gerenciamento de Contatos para acessar o recurso de gerenciamento de contatos. Voc poder ver o menu seguinte: Deletar Contatos: Apagar um grupo de contatos do telefone ou apagar todos os contatos do telefone. Voc precisa digitar a senha que voc escolheu para o telefone a fim de apagar todos os contatos. Status da Memria: Ver o nmero de entradas armazenadas e verificar a memria usada para o contato na memria do telefone.

14
9. Perfis Selecione menu-perfil, entre em menu de perfis, e a voc pode definir o modo do tom de toque do celular de acordo com as circunstncias exteriores no momento. So fornecidos 4 modos: Normal, Silencioso, Reunio, Exterior. Selecione a tecla de funo para entrar no submenu de operao, e voc pode proceder as seguintes operaes Ativar: ativar o modo atual Personalizar: reajustar o volume, os tons de toque de chamadas sendo recebidas, de SMS, Alarme, ligar/desligar, e o modo de alerta de chamada sendo recebida, de SMS e de chamada perdida. Restaurar Definies de Fbrica: repe o modo que voc escolheu para as definies de fbrica. 10. Jogos & Aplic.

O telefone contm trs jogos: Tetris, Brick attack e Black Jack. Por favor, consulte as instrues do jogo para mais detalhes e operaes.

11.

Mensagens

Pressione diretamente a tecla inferior para acessar a tela de edio de mensagens. Pressione a tecla superior ou pressione a tecla de funo esquerda para selecionar Mensagens a fim de acessar o menu de Mensagens. 11.1 Nova mensagem Selecione Menu/Mensagens/Criar para acessar a tela de edio de mensagens. Por favor, consulte a seo Modo de entrada de texto para ver as instrues sobre a edio de mensagem. Na tela de edio de mensagem, pressione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Enviar, Inserir contato, Modelos e Inserir emoticons. Enviar: acessar destinatrios, voc pode incluir at 100 destinatrios. Inserir Contatos: Adicionar vrios detalhes de contato da lista de Contatos para umja mensagem. Inserir Modelos: Adicionar termos habitualmente usados a uma mensagem. Inserir Smbolo Emotivo: Adicionar uma expresso a uma mensagem. 11.2 Caixa de Entrada Selecione Menu/Mensagens/Caixa de Entrada para acessar a lista de mensagens dessa caixa. Pressione a tecla de funo esquerda

15
para as seguintes opes: Ver: Rever o contedo das mensagens atuais. A partir do contedo, pressione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Responder, Apagar, Reenviar, Retirar detalhes, Fazer chamada, Responder: Enviar uma mensagem para o remetente da mensagem atual. Encaminhar: Modificar o contedo de uma mensagem e enviar. Excluir: Apagar uma mensagem. 11.3 Caixa de Sada Selecione Menu/ Mensagens/Caixa de Sada para acessar a lista de mensagens dessa caixa. As mensagens armazenadas na caixa de sada so as mensagens enviadas. Pressione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Ver: rever o contedo detalhado de uma mensagem. Pressione a tecla de funo esquerda no contedo detalhado da mensagem para as opes: Repassar, Reenviar ou Apagar. Repassar: Repassar a mensagem. Encaminhar: Modificar a mensagem e enviar. Excluir: Apagar a mensagem. 11.4 Rascunhos Selecione Menu/ Mensagens/Rascunhos para acessar a lista de mensagens na caixa de rascunhos. Pressione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Ver: Rever a mensagem que se encontra nos rascunhos. Encaminhar: Modificar a mensagem e enviar. Excluir: Apagar a mensagem. 11.5 Mensagem Reservadas Selecione Menu/ Mensagens/Mensagem Reservada para acessar o submenu de mensagem reservada com as opes seguintes: Criar: Criar uma nova mensagem reservada. Diferente da mensagem comum, quando voc criar uma mensagem reservada s poder indicar um nico destinatrio e ter de definir a data e a hora para o envio. Mensagens Reservadas: Quando voc cria uma nova mensagem reservada, ela fica guardada aqui. Mensagens Falhadas: se as mensagens reservadas no forem enviadas com xito, elas sero guardadas aqui. 11.6 Modelos Selecione Menu/ Mensagens/Modelos para acessar a lista de modelos de mensagens. Pressione as teclas para cima/para baixo para selecionar a mensagem desejada. Pressione a tecla de funo esquerda para as seguintes opes: Ver, Enviar, Editar e Adicionar. Existem 10 modelos de mensagens em modo de restaurar definies de fbrica, e voc pode editar essas mensagens ou adicionar outros modelos conforme desejar. 11.7 Deletar mensagem

16
Selecione Menu/ Mensagens/ Deletar mensagem para acessar a funo de apagar. Voc pode apagar as mensagens da Caixa de Entrada, Caixa de Sada, Caixa de Rascunhos, Mensagens Reservadas, e tambm apagar todas as mensagens. 11.8 Definies Selecione Menu/Mensagens/Definies para acessar o submenu com as seguintes opes: Modo de Envio: Escolha um modo padro de envio quando criar e enviar uma nova mensagem, tal como enviar e guardar, apenas enviar ou apenas guardar. Prioridade: Escolha a sequncia de prioridade, tal como normal, urgente, emergncia. Relatrio de entrega: Voc pode ativar/desativar essa funo. O celular ir receber uma mensagem de notificao que informa se a mensagem foi enviada ou no. Chamada de Resposta: Voc pode ativar/desativar essa funo. Quando ativar, voc precisa digitar o nmero para onde voc quer que o receptor ligue de volta para voc. Validade da Mensagem: Escolha a validade da mensagem. Mensagens Reservadas: Voc pode definir as mensagens Reservadas para serem enviadas automaticamente ou no, quando atinge o limite do alerta. 11.9 Status da Memria Selecione Menu/ Mensagens/Status da Memria para verificar o estado de armazenagem de SMS na Caixa de Entrada, Caixa de Sada, Rascunhos. 11.10 Correio de Voz Selecione Menu/ Mensagens/Correio de Voz para entrar no submenu de mensagens de voz: Correio de Voz: Verifique quantas mensagens de correio de voz existem no telefone, pressione 1 para acessar o correio de voz, pressione 2 para apagar o nmero de correio de voz. Ouvir Mensagens de Voz: Disque a linha direta do correio de voz *9 e acesse o centro de correio de voz para ouvir. Nmero de Chamada de Voz: Defina o nmero do Correio de Voz. 12. Ferramentas

12.1 Cronmetro Pressione a tecla de funo esquerda para iniciar a contagem e a tecla de funo da direita para parar. Durante a contagem, pressione a tecla de funo esquerda para registrar a contagem anterior. Podem ser armazenados at dez registros. Quando a contagem parar, pressione a tecla de funo da esquerda para reiniciar e a tecla de funo direita para sair do recurso de cronmetro. 12.2 Calendrio Existe um calendrio mensal para voc manter o controle de

17
reunies importantes, encontros, etc. Os dias com eventos sero marcados com um cone de alarme. 12.3 Calculadora Seu telefone possui uma funo de calculadora e pode fazer operaes simples, ou seja, as Quatro Operaes Aritmticas. Os nmeros so digitados usando as teclas numricas, o * pode ser usado para inserir pontos decimais, a tecla de funo esquerda para inserir os sinais de mais e de menos, a tecla de funo direita usada para apagar as entradas, a tecla da esquerda para inserir - e a tecla da direita para inserir , a tecla de para cima usada para inserir + e a tecla inferior para inserir . Pressione a tecla OK para mostrar o resultado do clculo. 12.4 Hora Universal Este recurso permite saber a hora em diferentes cidades do mundo. 13. FAQ

Se uma anomalia ocorrer quando voc estiver usando seu celular, consulte a tabela a seguir. Se o problema persistir, contate o fornecedor do telefone. FAQ Item a verificar Verifique se o carregador est conectado corretamente no telefone e na tomada de O telefone no energia. carrega Verifique se voc est usando um devidamente carregador projetado especificamente para este telefone. Verifique o nvel de carga da bateria. Verifique se a bateria est instalada O telefone no corretamente. liga Pressione e segure a tecla ON at que a tela se acenda. Certifique-se de ter marcado um nmero de No possvel telefone vlido. discar um Verifique se o telefone est conectado a nmero rede. Verifique se o sinal de recepo forte o Baixa suficiente. qualidade de Se voc estiver dentro de um prdio, rode o som telefone ou v para perto de uma janela. A outra pessoa no consegue Verifique se o bocal no est bloqueado. ouvi-lo durante uma chamada

18
FAQ O volume do receptor baixo O sinal do telefone ruim ou se desliga frequentement e O telefone exibe "fora da rede "ou "falha de rede". Item a verificar Verifique se o volume do receptor foi colocado no mximo. Verifique se a antena do telefone no est danificada. Verifique a intensidade do sinal do telefone. Se no houver nenhum sinal, use o telefone em um local onde o sinal seja forte. Verifique se voc est em uma rea onde o sinal fraco (em um tnel ou cercado de prdios). V para outro local e tente de novo. Verifique se voc no est tentando usar um servio que no tenha subscrito. Se voc precisar desse servio, contate a rede para obter detalhes. (1) O provedor de rede no oferece esse servio ou voc no subscreveu esse servio. Entre em contato com sua operadora para mais detalhes sobre a assinatura e utilizao dos servios. (2) Configurao incorreta. Por favor, defina os parmetros corretos.

Quando voc no consegue se conectar rede normalmente 14.

Segurana e Utilizao

Por favor, leia com ateno e observe as seguintes normas para evitar danificar o telefone ou us-lo contra a lei. Dispositivos eletrnicos / Instituies de Sade. Desligue o telefone quando estiver prximo de dispositivos eletrnicos de alta preciso em uso, para evitar para evitar causar mau funcionamento ou interferir com seu funcionamento (alarmes de incndio, portas automticas e equipamentos de controle automtico). Desligue o telefone em hospitais e em locais onde o uso de telefones celulares proibido. Os telefones celulares afetam o normal funcionamento de dispositivos eletrnicos e instrumentos mdicos, como marcapassos cardacos, aparelhos auditivos e outros dispositivos mdicos eletrnicos. Os fabricantes de marcapassos cardacos recomendam que os telefones celulares sejam mantidos a pelo menos 15 cm de distncia dos marcapassos cardacos para prevenir interferncias. Ao utilizar o telefone, voc deve segur-la junto ao ouvido do lado oposto ao dispositivo, para reduzir a interferncia. Os telefones celulares devem ser proibidos no interior de uma sala de operaes, Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) ou Unidade de

19
Tratamentos Coronrios (UTC). Preste ateno nas definies do volume do som e da vibrao para evitar incomodar os pacientes. reas inflamveis ou explosivas Desligue o telefone perto de reas inflamveis ou explosivas. No instalar / remover ou carregar a bateria ou usar o telefone nessas reas para evitar qualquer exploso ou incndio. reas inflamveis e explosivas incluem: fbricas de produtos qumicos, instalaes com substncias qumicas ou partculas no ar (gros, poeira e p de metal), postos de gasolina e depsitos de combustveis, reas de armazenagem de combustvel (por exemplo, sob o convs de um navio), reas com sinais de aviso de exploso, reas com sinais de "desligar equipamentos bidirecionais de rdio" e locais onde geralmente recomendado para desligar os motores dos carros. Segurana de utilizao em um veculo Por favor, respeite as normas locais ou nacionais relacionadas com o uso de telefones celulares em um veculo. Evite usar o telefone enquanto dirige. Se voc est dirigindo e precisa usar o telefone em uma emergncia, use um dispositivo mos-livres (compra opcional) para ser mais seguro. Caso contrrio, estacione o carro antes de usar o telefone. No coloque seu telefone no pra-brisas ou na rea de expanso do airbag para no causar leses aos passageiros no carro quando o airbag inflar ou estourar. Usar o telefone em um avio estritamente proibido. Desligue o telefone antes de embarcar num avio. recomendvel remover a bateria para evitar que o telefone seja ligado acidentalmente. Ambiente de armazenamento Para evitar problemas de desmagnetizao, mantenha o telefone longe de materiais magnticos, como discos magnticos e cartes de crdito. Garanta que o telefone no entra em contato com lquidos. Se isso acontecer, desligue-o imediatamente, retire a bateria e contate rapidamente o vendedor. No guarde o telefone, a bateria ou o carregador em um ambiente com um forte campo magntico, tal como um potencimetro eletromagntico ou um forno de microonda, para evitar o mau funcionamento do telefone, pegar fogo ou explodir. No exponha o telefone, a bateria ou o carregador a impactos fortes ou vibraes para evitar vazamento, mau funcionamento do telefone, superaquecimento, incndio ou exploso. No coloque objetos metlicos afiados como agulhas, prximo do receptor porque o receptor ir atra-los e voc pode se ferir quando utilizar o telefone. No coloque o telefone no bolso de trs das calas ou saia para evitar danific-lo quando voc se senta. Sade das crianas Mantenha o telefone, bateria e carregador fora do alcance das

20
crianas. No deixe as crianas utilizarem o telefone, bateria ou carregador sem superviso. No deixe que uma criana coloque a bateria em sua boca para evitar o envenenamento por eletrlitos. Mantenha as crianas longe dos acessrios pequenos do telefone para evitar asfixia ou obstruo do esfago, como resultado da ingesto. Ambiente operacional Esse celular equipado com uma antena integrada. Quando o telefone estiver ligado, a menos que necessrio, no toque na rea da antena (parte superior do telefone) para obter uma qualidade de comunicao ideal. O microfone do terminal encontra-se atrs da tecla *. Deve-se tomar cuidado para no obstru-la, o que poder interferir a qualidade do udio durante uma chamada. No use o telefone enquanto est a ser carregada durante tempestades, nem use-o no exterior para evitar ser atingido por um raio ou outros ferimentos. No use seu telefone celular em locais com p, molhados, lugares sujos ou locais prximos de campos magnticos para impedir o mau funcionamento dos seus circuitos internos. Mantenha o telefone sempre seco. Mantenha o telefone, bateria e carregador afastados da gua e do vapor de gua e no limpe o telefone com um pano mido para evitar curto-circuito, mau funcionamento devido a corroso e choque eltrico. No ligue ou desligue o telefone contra sua orelha para evitar que seus ouvidos e corpo sejam debilitados. Para cumprir com os regulamentos sobre a exposio a radiofrequncia, mantenha a antena a pelo menos uma polegada (2,5 cm) de distncia do corpo ao segurar o telefone ou usando suas funes de dados. Se voc no se sentir bem (ataques epilticos ou desmaios) depois de jogar os jogos em seu telefone por um longo perodo de tempo, procure assistncia mdica imediatamente. Afaste o celular do seu ouvido ao usar o modo mos-livres, porque o volume amplificado pode causar danos auditivos. Certifique-se de desligar o telefone em reas onde o uso do telefone celular proibido! Limpeza e manuteno Desligue o telefone antes da limpeza e manuteno. O carregador deve ser desligado da tomada e o telefone e o carregador desconectados para evitar um choque eltrico ou curto-circuito da bateria ou do carregador. No limpe o telefone ou o carregador com uma substncia qumica (lcool, benzeno), agentes qumicos ou agentes de limpeza abrasivos para evitar danificar os componentes ou causar mau funcionamento. Pode limpar com um pano anti-esttico macio ligeiramente umedecido. No raspar ou alterar a caixa do telefone pois as substncias de

21
pintura podem causar reao alrgica. Se essa reao ocorrer, pare de usar o telefone imediatamente e procure assistncia mdica. Limpe a poeira da ficha e mantenha-a seca para evitar riscos de incndio. Se o telefone ou acessrios no funcionarem corretamente, contate seu fornecedor local. No desmonte o telefone ou seus acessrios. Proteger o meio ambiente Cumpra os regulamentos locais relativamente as embalagens do telefone, bateria e telefone usados e leve-os a um ponto de recolha para reciclagem. No descarte telefones usados ou baterias em uma lata de lixo domstico. Por favor entregue suas baterias de ltio usadas ou que j no quer em um local designado. No os elimine em uma lata de lixo.

Chamada de Emergncia Em uma situao de emergncia, se o telefone estiver ligado e voc estiver dentro do alcance da rede, ele pode ser usado para fazer uma chamada de emergncia. No entanto, os nmeros de chamada de emergncia podem no ser acessveis em todas as redes; voc no deve confiar apenas em seu telefone celular para chamadas de emergncia. Usar a bateria / carregador Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pelo fabricante. No use baterias ou carregadores que no sejam compatveis com seu modelo para evitar uma exploso. No jogue a bateria no fogo, pois ela pode pegar fogo ou explodir. No provoque um curto-circuito ao carregador, pois isso pode resultar em mau funcionamento, fumaa ou fogo. No coloque os condutores como metais, chaves ou jias, contra os plos da bateria ou permita que eles toquem as extremidades da bateria, para evitar curto-circuito da bateria e provocar ferimentos (queimaduras, por exemplo), como resultado do superaquecimento da bateria. Se o cabo de alimentao est danificado (fios expostos ou partidos) ou a conexo com o plug est solto, no us-lo para evitar choque eltrico, curto-circuito do carregador ou um incndio. No desmonte a bateria ou solde os dois plos da bateria para evitar vazamento, superaquecimento, incndio ou exploso da bateria. Mantenha o carregador longe de qualquer recipiente de gua ou outros lquidos. A infiltrao de lquidos pode provocar fuga de eletricidade ou qualquer outro problema para o carregador. Se a bateria vazar, emitir fumaa ou um odor estranho, cessar o uso imediatamente e mov-la para longe de chamas ou de pessoas para evitar um incndio ou leses provocadas por exploso. No carregue a bateria em um ambiente empoeirado ou mido e mantenha o cabo longe de objetos aquecidos.

22
A bateria no est totalmente carregada ao sair da fbrica. Portanto, voc deve carregar a bateria por duas horas antes de usar. Antes de carregar, certifique-se o plugue de carga est corretamente inserido na tomada de corrente. Se for inserido incorretamente, pode ocorrer choque eltrico e o telefone ou a bateria podero pegar fogo ou explodir. Quando o carregamento estiver concludo, retire o plugue do carregador da tomada de energia, e no puxe o cabo. Se o lquido da bateria espirrar em seus olhos, no esfregue os olhos para evitar danos em sua viso, lave imediatamente os olhos com gua limpa e v a um hospital para obter assistncia. No coloque objetos pesados sobre o cabo do carregador. No danifique, tora ou puxe o cabo para evitar um choque elctrico ou incndio. Quando a bateria no pode ser correctamente instalada no telefone, no pressione para baixo com fora para evitar vazamento ou exploso. No remova a bateria quando o telefone estiver ligado. Se a bateria estiver distorcida, mudou de cor ou est incomumente quente durante o carregamento ou quando armazenada, suprima imediatamente a bateria e pare de a utilizar pois ela pode vazar, superaquecer, explodir ou se incendiar. Se uma bateria no for usada por um longo perodo de tempo aps o carregamento, armazene-a em temperatura ambiente. No toque na tomada de energia, no cabo de alimentao ou no carregador com as mos molhadas para evitar choque eltrico. Se a gua ou outro lquido entrar no carregador, desligue imediatamente a ficha do carregador da tomada de energia para evitar superaquecimento, pegar fogo ou mau funcionamento. Esclarecimento: As instrues contidas neste manual se aplicam ao modo de idioma chins tradicional. Em modo de funcionamento de outros idiomas, pequenas diferenas podero aparecer. Advertncia: O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos, O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos que possam resultar em consequncia do uso indevido do celular ou de uso no conforme com as instrues contidas neste manual. 15. Garantia do telefone

Seu telefone tem garantia contra qualquer desvio das especificaes tcnicas por um perodo de doze (12) meses a partir da data constante na sua nota fiscal original, sujeito a outras condies especficas. Os termos de garantia definidos no manual tambm se aplicam bateria (1) e acessrios, vendidos com o telefone, mas por um perodo de seis (6) meses a partir da data de compra indicada em sua nota fiscal original. Caso seu telefone apresente algum defeito que impea seu uso normal, informe imediatamente a loja e apresente seu telefone com a nota fiscal original. Caso o defeito seja confirmado, o seu telefone ou

23
qualquer parte dele ser substitudo ou reparado, conforme o caso. O telefone reparado e seus acessrios contam com um (1) ms de garantia contra a repetio do defeito. Esta garantia cobre os custos das peas e da mo-de-obra, mas no contempla nenhum outro custo. Esta garantia no ser vlida para danos ou defeitos de seu celular e/ou acessrios causados por: 1) Descumprimento das instrues de uso ou instalao ou das normas tcnicas e de segurana pertinentes na regio geogrfica em que seu telefone for usado, 2) Conexo a qualquer equipamento que no seja fornecido nem recomendado pela TCT Mobile Limited, 3) Realizao de modificao ou reparo por pessoal no autorizado pela TCT Mobile Limited ou suas afiliadas, ou pela loja onde o telefone foi adquirido, 4) Ms condies meteorolgicas, raios, incndio, umidade, infiltrao de lquidos ou alimentos, produtos qumicos, download de arquivos, impactos, alta tenso, corroso, oxidao, etc. O seu telefone no ser reparado caso as etiquetas ou os nmeros de srie (IMEI) sejam retirados ou alterados. No se concede nenhuma garantia expressa, seja escrita, verbal ou implcita, alm desta garantia limitada escrita ou da garantia obrigatria prevista na sua regio. Em nenhum momento, a TCT Mobile Limited e suas afiliadas devem ser responsabilizadas por estragos acidentais ou conseqentes de qualquer desastre natural, incluindo, mas no limitando-se, perdas de negociao, perdas comerciais, extenso total desses estragos podem ser reclamados pela lei. Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de estragos acidentais ou conseqentes ou a limitao da durao das garantias implicadas, de forma que as limitaes anteriores ou excluses podem no ser aplicveis a voc. (1) O perodo de garantia pode variar de pas para pas. (2) A vida til de uma bateria recarregvel de telefone celular em termos de tempo de conversao, tempo de standby e vida til total de utilizao, depender das condies de uso e da configurao de rede. Uma vez que as baterias so consideradas como itens consumveis, as especificaes afirmam que seu telefone celular ter um timo desempenho durante os seis primeiros meses aps compra e por aproximadamente 200 recargas. O logotipo da Alcatel e o nome da Alcatel so Marcas Registradas da Alcatel-Lucent usadas sob licena por TCT Mobile Limited Todos os direitos reservados Copyright 2010TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited se reserva o direito de Alterar as especificaes materiais ou tcnicas sem aviso Prvio.

24