Вы находитесь на странице: 1из 127
MARTIN ESSLIN EL TEATRO DEL ABSURDO ‘puarde x Pronla, Gran Bretah, Wah, Espana, Alemania, ae nda e's rds testo 8 aaa, fos etnias” ec cient tere Eneeeeeie ‘For may restrbgito que pueda ser e slennce y el pico del eae ae aie it coat cece ee deme pact sSane sun vedacite ches de ceca ‘ade wt nucun) wal fos destin rao, ‘fo may ares por aoe te por) se de salt ie ‘dm a comes de ste Uc etal oda ot ‘are pr chor Sian, eres cbs lace et ee eee ee roa a elas ar tn hee Rs an ct ie ae oe eee wee ace enia a te Serta ata mane er or ase are ees Barotac a eb erent Soe ie ret eens aa a ca la am oe ere ieee Ses Frome My Bad Coburg, Mr Grrbtoper a Ta ie ee ea (pacias tamldea ia Bra. Conte Martel Ricans, Mrs Chics Bee atid Ba nee ak ae ees oy a Seine hanes Deal er ca iow Masts Eas earrruno Primera SamURL. mEeKeT? Rey Enp meee SURES Sige ot Stents iene nian sie anat einaidiee ge ae Ee In case teaia pike "Yate ols tare) Tg hla ts Paes ett te iol eos go ee manda i'l whist a te cit SE eer gue tmbieh habia ein Ox oierrie d foresee Sr eee ets addy cee ergs hlstaat estas Tote» ens en Tia ql colt i Sa stu topes lo, re Be Dal, ho rer en 7 ants viepedutaate sup estudio, que su Uaivesisad fe nom a une chun radical rcambip de onleene os er eo a taie pectesce Beli, Ses i Beep bn Ecorse pom ae cones ine ots cies jamie ensayo de Introduccion al ext abo Tio tain Ow prin ot cit a a ance sno noon cmtabocn ae Beste eee si eg Ye daa eng a ee ee firseteiesar on let ln, Fate rapid desoainloe Sher See examen el ae ce vl saa aca forma au oi fein a sates nue, Ea pect mae ata ge es Ma toncins Ean som sae ates de spa Mi Eo Gs Gia a Vie: Shaw Weaver, fstada el gay gor Tope abl den tae Se mse 3 Se Bye de Becki a une vei iheae hae Dejeane perce cist dopol es iss Ve Cay, cera fe Vers Bale Eel cd ist Eliuy ee oat Lana re, fil Spt ete ae bears unui ue haa alrne e vin Socket ‘aid Uebel cy Mie Wea Saks oe te uel wate ea oat aches a) tS ea es [enada "por Nancy Cima 'yalio por clay Retard [issih Rs cst trade Tigiiaaa elmer sca Sundae irietha aime gee ‘hin bu ouvetao em nd psn de cates on ev enttrgies amie ey ames vie eS ear re taatgrgal ane ee Si Sie etc Sa oa leas right la es each aos Bek pam oa ‘Seedecton ca Errs Su ext soe Foal eaesee ee epee a ae eg Fo eee Be gr dra SS porlondsimaesca, oribie comedis, como et 80 a ie a ond Si i ey er nme secu Oe Ria eater tar gt crs a eo hut ee Sal a SODAS SUSE ced oe ESE Seca ate feo fee SS cae rs ie gee Te etapa et Se So ESCAE Sine ice cata Sisley al cat sie ie ae cir ah Ss en A ieee Si ot Seer eet Bc er ea erat prs than Nicks se represents en Dublin: ou eliat Peo (el Amat bay Tames pon “Oi i ‘pti dl bar de Chen ths eter de ae Eu Resear: Gower Se — fr Fae a vers Joy [epi pasaroe de Richard Rann, “hehe ee tn Se Soop utc aacemarveae Baier a ee rge me HEN coe oe tee ASierokeque cot We fv ate deck oy Hammes oe ‘eens de Joye fondamentanen aera se aes oy pres que ala sian dettaunda eel yrds le conic tin un tbe, orn al ect ESE SHREDS SSSR pou tenors ey Guetta de Ins ates 7 foes cle const purser, sr al titatl dGreen on Serb coma be gues stoean Septet WE Hepat lant Here eetagontst you curiam, Cla, go eens tle cage ute dt ca a ee Reps Gi saeat ange Peles eee ehieiceatiere h Sere mee bau pe Cosh estes wie dat 1 Bod un Dogue eren de Montparansie, a ‘biased flenol dint per a a ti que eho ‘lializads con tna perforscian pulmonar. Mis tarts cuando at) Seer regs a pete pr ut ie ati uate Pec Seria So de sate Nome i QUE esta os yore Seat oats ae ene aa endo els mare 19, Beckett se bulb 60 ando «nalts vale tamedevageat se {EF ade ich ene Tbh ele swe 2 rdginen nacional oA atta ote ‘Stee ya semi: Ators qe Ta gaara bls ee ple, aves con oye eu la comedian, Bestel timing que mus chee eran fuseables, Sade ‘oiaaanyInande'y se ee aoe aaa 4 | Eee analy cient aeare ‘veut amb Sie et ees logo ste eS, mira 8 0 onli sens pina Seats t cy Seater ort Sear arette sis ie get ee [BERR Fe ae ieee cat yer vents ver Vie ‘ispaes rt Soe al nay Ames ese 9 galt ences gor uz nny tae recone? ‘eco No Tord, habe encntado coo male ayer, Peo sti ce come saber yc Tekente eeotra bey 6 8 peers Breacte en Bicae die | * Vindinitan pce tnd, apr dcend de walt y-de-ua diel pario, Em *) mts tg vm sp: | ae : eS (ects Gero Bae pale ie ey ir era TE, fe ti eemate lent Goa make eae ed cea Moneta ac SESS heron a ecco a TTT BE et ettear Tyifort dere st Fin cote a a cada tl aa ogee ldrunes 4 sal No oft, Ono det TGREITS Chatto Ya eos Becket uae: “ES0y nt dace sous de ies aug no re ca eli. Est ESS ues tome mu ero io ase Hot Ts dn ros oni n,n ner ‘iktater cea Saat weeei St rcs gee blero aml re ee game fe uP tomas es. que une edio de os cuniro evangelists poate fan. Bete seme de adie ee a nace ae ren ath 7 42a. Come mene See nea deo ren of in, Shoo cages gu eines moa baee nn cae cec rane Sore ‘as Gide ‘at anne de autcutemrse Su idiindee: i a in te Sta daa | Stasis coes GUESSES cee rasan ces | git ASR SO i ia |, meet! Seman erence Sores aso? } | ea rs tia goeely conta Por rene => f «Fo tne fe] |] inc’ aca eter || Se ee gee em REE, "PE tt cel Tt Hesse im * i rent el Ree pia Sprain” n some stor stn peo been anes Sites cae mies Sumac (GP aia ia a Se on (| Sr nna esa i as Seelam ab eee ee | eae "E eidente gud ocho, Fou es dena clic 9 contd anit Bone “farses yo an bombre hehe 4c sea arn tl on teas | eaecce dela de una puesta de aol ye su AN ia sb gre pec as in “a peas: “Absurd et erde. ND San deena seme ele ns ie psa fs ibe es toot aay ape ores EBS Dacian wet cabot ip a fe “ae (Siento prone) encanta yt eaters hea S wn es Se Sane Sees {eset ct ome Pirae tenne Bech c rae ae eo ome 7 omar. np st sou oar al sentinienta de pease, ane { Pt se meted fot oe Shes dns See 2°19 ecru nde no a ene as uae el unl on cma pron et mie snes In cine en major pate de see Beste Bae to pe cobalt Senwndn bra de Beckett aia de tn rele Meats Sada tas 8 tie pari nue er Rca er eee pee ea me ‘ertre yo intisSa creadora Oe Becket, t can, Por tcl fre Becker y ar oh Fonre ene a ‘nterirs lend ettvaccrt Ute gran eet toa enya fos cunico persanajs do In obra oom, o creen set los nics. Sgieiat incepta aevrave aoe aa eee Peep jai reese artes es Src ayeme Ce deen i denarii y tea Se entire i gige ease es inoece ta pele: Paes aes t Can nate urs gran varedad de perspectvas eierntes| | «Bigs aeons oes Sta rei le arti ies en ee ge Foy Aes San See es nr Jp Siasls/chomeanoyut ceca ee eater ae ieboro: MARE, cee ote name ots cabin te eT | suman etenasreaniia | eee ae eS { ed eae ee | (Fitter coma aernael PM Rn crests te | | | | SERS si ee ec | Sete vn MM ers | | | ESSE ES Sere Sees a | | | | aera fe Ne gee | Sens Genter aie a oemrincs ‘demasiado Sto para poder recardazio. Hamm fue para él) PP re? No, Fac rtp ee ect con | | ica ila SRS HE rte aa aro a See ge eee) iia wait oe omens Sa | cata de bandon 02 gy goatonat 4 ifm semere, feist spats ee oe serine =o “len ee ace “sears dee ae fl Fab, $06 Sete apna por wn on ia Ha fe ctago um aa mame esi ta “Blom foe ara (Sek reaathtons murat. ocases lewis Cor esbandone Cont open dN See a ape ee es ode y Inbred 8 sige [ieee evdn Scrpeszentor tec En so | ees Sis nee ecasert a pate Hise ke "Eso lB, trina es eee cet inom te cet me Ole tb sence amet pert taa rayne sae ee seyaetnec nig flee egy mm “fe oc, econ oe See ee ‘ee pst ee aon que wl of exetior desde Jos Coe | easeene studs ef | Sete so no [seep ee ers te RSS veo Inert If | Sleamino ete. Co {SES Sbcommcen, low spree isnt pra a ve, "a acrrgennd. Cow un fn el eden a eis we hagits fen tment | Se er | Sarena Eat his soles Cae SS G's & dpe toe i alee SRE Reina ts Wa ta See Sn acetate Tce Seta dir a esate och bene Sire eg to Nia SEL SOTA ek Salih Se | Sites fon i pee “i i, gn on pt Aan ia aan ae seat 2" momen fico de costes te pine ipl oe ac | | Se) ee sia Bee ed ote ate gr cet eu ea vile his Serta a tn ae LNAI, Sat ate freee ct Sree d ces GS Sata ome a) SnRRE RSE a abi etme "rae ic de pro my Ot set wo, onl fie Le prea de Bit ya mee es ig mae ee mas Ht ‘Evonathe, nepal Si Se hala ee ects TE] : Sec naaate ‘ SE bisa Scions tems de ane oe ie tn sare ses "Revel sus vnelag sobre To tears com “Tei Wigs ic de lyre uh ences fe 8 i ® | nes Nanna PUP eno desiando roo de romain » desu, o 1 Seema toma erate td oir a USAGE SSS as te Saad eats Brant | | Soe Soo resi aeiee a as | a ma ag area co le Sgn Sule Seto x ‘Stes ranch lwso espn lo mat rend 3 Frcs ca eae Ste Se hae cdr! te pts oe ee Wa! as ale Shae ascot supra et ee Sure eat CE a ait a mora age Teh Ce She ert SoS a me mar Fe Te gag tm snk Stl fn, an mus, ate tilda selma mee tienes ey, MY see, ee a att SS MES coe ae at bar ute! (Com vor tembirors) Caples ta dee (oy rtp spun) Nara eer re (gine he dre at ture ym oro eel He ede Po ae Hehe dt Ee nls rele Bat Cl Stora or (ae eta ye nome Pes | Shad se ions an nets Se Bie reat ou bs Sareea ge gerne, Ua ue tao soa Ts a in fl ce any ae oe yf ons cos pate spans tug Ua bay seer, aia) he eet senda ‘Piss oy i mie ceva {ean que sxperioentarie Cov si vise el cota suleene pura rotiper fis taduas con Homie yee steve a a nso etcrer gon "pear de foo etre tan moe moore, ws cn ebm tans St {fais hid demasindo expla! Y-geede'un punto de vita 1% Eodomn, nie 9 — ‘ee sno de rrp, Por tnt sue otros enon ean: Fo AO et mie? cand tin Veo tou art et, abe of “Ps fin, Coy, Homose a ea, Ya not necesito" stn versln mis lees slborada rea claameote of __ | sitll selwe oe relglv el pit. La rterenia | Rite! 2 brine sgn ge ae separ ene mang exe | | SEs SSR cone ete ewan de seer de ro | RESO E etc seer aumm nem sao ect | | BES SSS Ri ie is fale t vs Foor eae Ste at al em ‘uray on su caber ‘nive el eee) de fe pera el 1 fie Horm, ces, Senstal eaptnrcn, moe Candy CN, — : Peja me Seomete de gor afl cea poe fi trp mee olin ior que Issn de ete mutch, Hcwdabewente (Setitncte se ear y seme pies tplacoes Sn ee ‘io este uy coment set de or pues de ta ‘oan 7 tsetse ingress teu Rie TE teens milan ft talent ie ge fepreseninioner de et ain i ee repeat es etait, ES eto caenemmmees | (Ue See eh i a Pees ae | thal Se ear de Sh Nes are aie i io we ng Pie ‘emp 5 20m rp “toa Weald ala" Carte imo! ce eios, sideiomene destino a fain oh tf ac oot oon a 200 mnemte He et tg 22. ‘ele ara ts abba | ere lion saber econ conte sutbfaeie mael ) eee cee “g | RET US Ree hes eccrine eae re canclnitnto de gic cadets anes feed ea ea cs dejortos perenne ‘bird tre tir aan rg Ba Seon ee ee Ss ee ee ‘lr onus prtundidees ex buco ‘guid or se. sur eat Yo roy aarcn ore ihe ae ar ease Bor iancincranrs coos citrgent fa Hons TT Sean VRP eie Stee ‘Yait'n tres gure eon eli) os ote a aac Tanr near eae ‘eres tu herman bce mda de eorent as, ink 11 | cede hag sor: a per Se Eotrguny inci cue if baatecees Saeramia rane Sie wares irene anny mee = ne ae Seige yeni bocce Se wraps ini baer seeped oe pets de Wepre de fey acres ne eingo.Aora bie, Soa pressor st Toye ie {ot tebe ue semen” de leary gon al ects gules ele sla ae thee te tee ade Igy reserdes de snmy" cag taro, pera eateaces tie Th has cee Se ye ce nuevo vow'de‘u eter 30 Weel ete rare Be Za" nan Rana ‘no 0 siete tea de aa af rch oe la dee Sabb ce page ane ie ey ie ‘Weiach ae fmitn psu se tro quate st Sree em le Ses nent sees tah Sa nt SS aes See sree SES ESE OU deg Sa oe Sebo eciceatia dps ee sp Esprands Gado Fi de partin poo ew ods Ob Segoe Sareea ae ae cisetaate at aes Ro aR oh See coca See Sein ance car eens ecient saten Lp enon velo dsp prc BEG So eae eee flab erat ave eaten aan ect ‘farm cuando tao et tnplao" no Puce aewatat ou eter “Oxle mieoen abe faye en. i Se des i ‘Bont No, me guna yober matin" El elon eae 9) ‘oii sonal qwabnas om cit snaguctofonien, Becket” a see ae ems sae Beaers caer umimeneae ‘omento dio, on su anterior encarmclen se enue com semaine ater cae eer | Bercncees Sac area mdoraind loe'treKranp: Koop ean se esos, Krepp con 8 cons Hi itaa bag aa team tat Bhi che fusca sae aees epee pe abn sr eed se rare boce deriva y aie dexrlin mr pc Bie craieeneneres ‘Ada aunque pebsalemante muta que respond Recuer sey a eo Deane ae ao is ‘Gucke; dos hombres Bolion y Holloway, este alm rotde See ae ca aie Gia re 2a commend. ya no hay Tames, sto brasas (ne le ee ee SUE ta eho nore Sk a Stak ara thastincaeds ate peti arin oe Sofa sy Sep meg os tealveraun decor re i poe ee a vege LOSES tie at ne Poktesape gal clean’. & lo Que Heery replica "Te elie RN ei ea cnta pee Stites Y 9uR pee pleas para Je rao Embers y Al that Fl ext volar ra ba ts Ee | Geizkis Li monologue itriere-secombita con sonidos sealer ni ate a Na ‘Es'un mmo que hu perdido todo au sipmieado el league easter perecian sem So Reba cto pe Severo que os demas me ican 9 fo que yo es deca ‘enotiono ami manera y in ningtn deseo de esclaeccmiento”™ resuming aatrercereaures 2S es oe a ee PS ca squeals mee oe ie rtp Se See ee ee ee Brine remy mcamermaimnn ee, ca inn deity com stile ate Tiesla que son Eicon marfestaclones pores 0, ett ace Molloy, ren. Sense mee Bee spe Sees here ct ernre mae fata int St a sn ajo 2 ncesante amber os se ce shoved note sannieatad fab evel eee cai oe Gee Ne ec tes emcees aa Sota eacraerae mee Se Boe a eae eee See eee a ee, Po Sane eae eres SC en eee | | | ssieraoene ean mor Eee Serle eis ns lsconr da langue yt olen et Thai hur mos ycortadel ceatio ‘unde viliie pua air nuevas pba ange ‘Eine fairer ct pensumena y des exponen dele. : Beaten "Fea tra cae ex tert por Gar eames ede blr so qu ses. sane | efkaae de pects ons maa tc ae fete Fl de pri Srouts ela’ “eX eames ermesndn fa SB ‘Efe igo" Chay iin Btestamos egos, solicar see Ty 38 | See = aa ci aca erate ERE inh at gee pear, (Sette omens nye siaasto-e | —— ‘gsengct une aa rater poe Eo See ee ae ate ones oe Cairo ie rae a portance 3 tgs, de orm de dep, es lenge. Deeg ae heres ken, Sa "aé Parte ssw, tutto paar Sie encase ees goede lesen Lina con ats Leptae annie edie abe | ee alte ce Saas {2 entin elo, daemon poadéicnnete ineepetars ie Sento: lace i completa ‘ei Y beret de ard mia f mundo melaate cseacones y Crue ste, Bet Gglateca ea bce du cota sacs fe ee} Fesetre chat explored ingress =" PS "Boies conarar i oben fi Becket smo Wiss de La reatded que ya trax del mero racocol, en trminos ot eter meea resebte nars ius eh ee on ov ‘ts de mater Rati seen crane feo impacto esorme sobre el Publco—» Ean teatro, 0 alms! | Renato sapere ar de recente ds Sb) ‘Ee Hupeandn Got y Pia! de prt, Sat | Ens e pesos rams 9 aiiage silica, Hecat ha) ‘Etnanid gor et tur a foc, due pate haposte | 5) bed eae ‘CAPITULO TERCERO uceNe 1oNEsco 1 oun epeimenads por Adamo sii ltt cme SETI i clare ancy alanae otiaee earo camo expresce una fdesloispocn 3 une nes ‘al snes: Adam do com homes tal, propia Se SEAS rare ae chien sumveatn ate Agomor § ‘Gia evoloclon fur un scpo praia s Inde te, ba logo SSS SSS ONES Seas Sues tae Sammce cee See a ae panes See Sete O eee ce ics Soievien nen men a nee Posies eek arcs acre ees _ atau de Tynan srs de nt mig treme ole Sacral pesoainente coo an meat “pg 0 me Be ‘heal artsta'0 Bel tsrtor de teatro vey por sacle: Sof ding tu cre, slvara, tenn re de bs nde Stee tami corte simpletest cn, a ten ‘Bonio, a0 us mesuajedidstico Caalguer ora de ate que {as qu rts olor yg yu Dab io penta ea 60 propio kgs, el ingle ge in demote promreste Gesbrs ied so andes nds gue alpaca So se ato Taso pois conta in aeuscn de tr iperadamente andres y de mantener imposttiod de comumeecoa acoso eeemar sonar aes, om Yo ‘SitGp, snpleneni, ae — dial ieee cate” ontr Sartre (como tutor de talodarmas polities) Osborne, Aire el, en ues Or Soeur repre ‘SESS SCREa a us eb ne Saree eens eb Eosuis ttnecs haan, apn sistema ples pues ibe ‘ono lr dente del emor ain mut 8s ed de ‘Sbpluor ese condcins Duman Ia que cour cond ‘Bin ci po sheveen” De agua nec de romper foo el lenge de in soiedug tual “oy 6 as ae Ce, femaune vacasy sogas For cia asses clogs oe ‘ba ser cotiarent revo, 9 "au ouleado Kap, SiupcdsInpnaomene ttn cot at ak Fora desire ot problems fundaneetal que fea stodp emalded re debo pregunta tal msm ea ht probs fundamental cal er eo mls ee ne een nS EEONE TE ‘pementearigndo. toy seizo gue enences dsc ‘caer cose pre ont pols cee, ‘Uae oor de ae erpesgn de ta rsd icnau Sr cmnnda Eas wu parnco 'sk ead! ELauote ono rors uaa ame dad copter foaenline gue Hyman tan tocado 2items i Hubo. glen. se coomaulaba ds que Tonsso Heres eis me ‘bointe refvaccs Gein {tory comune rela sol’, pero, atdie "Soe ‘orme 9, Brecht ve eataban ep modo alguno Sxclsiamente (byes en face scr: "La ett eae Se Sect scl prem ako we, ‘Eman Mur ra poe 8 cnn lovee en, an bad ‘Enea isms edicion de Observer, Tyoan seis Int pntocy ce Tones.‘ bsaba enn race de Tones ‘igor i exqresn oreten odin tt ledepndeses 9 ce as Molly ces et “nuns Beret hat Spi e que smbor rove, de ua he {Galan ae explicate Summed. "Soe hermano, no pore tht geese ete Spat gama oe it pinta See wentiart ae si. Gere oo sas cvtsRuctees Se en ees siete ies omen erie Eevee oer ome ies Su fess se Gen sontovr, cl problema Ge forms ae corners Sant medion do expreniéa Ge in seaignd sbetvae (pero cate sls Shae ascasws abeee is gute cu et oe rps eo ‘Secsedatoene Sora ea ts mcs de epr EEG aera went Suen cntnagnt bernie Se ed fpr seerpei. nln dt dn Ura revel coe Sx imran facie Een cies alee 2 reer Ge Segcceet oom eines sumentar ot eongcinicato del tonne sare el mando re Seton is vial ewe com pri oe lh bio lea. crete de extoecies,o Pie Gade at i8 Me pontaria tne aspera eos ‘Be champlo exieroatr t'shelade'de is pense SSR er So ato fo dei yar cae Debio aque rls, Masso, dew ado areata sumtin oad de enter pened teumens ee a 29 lr lb Sue 9 me men gc ‘Scomuniaie sf echo mune fo mia Adem, ‘fee, acne mera Bl corde cen sng’? og party nor ve gi nerfs ington So stro doliado ala ardunexplorcln de las rind dela ction humana conpleaneat concent del abot que 4d con un bof nee uy cosa 27S ate ester are Sate nn ess SE's rat ancl fut peice erp pres Casodex up leva ceca de calle de Vag ‘ard Rerserdo.haer tattoo all lu fds en sardostr de ota 9 vero aare me ‘eas dein mano: Sbiamon loa comprar Ta cna so era agurado como se aren foe ise ‘En ae Ee Stee Sat em cade mens SG images ce fe cale me vache sl memo, ‘Shands sens ong cul tar seb fre cs ‘Stato Sobrectido por sn wérigo de sonata." Fogacided, ams, y a teat Spdeeeetcnane ehededs SE Sushewene pentane Be See cece rote Scutabe go tan forms lnkaltamente simple ca Sse commits Tea cops, ts anatls foe toviags i camp orf ontada co ep, sua no Haba cplico os ure Senne rt ne, aoe, con ss tortaon, algo meer, puto de Le Chapt ‘ethene, dance even jar Can aboe ern 1a se ous deal mt cason; Lk acne! i eeinara ion leit arpn acures fSereores eat Smile" (eon que confunda ef cam Please le) 9 adonls peasant oe gt {Yextrnias tparisones, somo purse Se Brucghel Bosch Ge See eS Eero See oe ears or Shean Segtonncnee toys ‘que queria sc santo, Pero, eyendo toon Ton ibrorFeliionos Ex Ett merece ERR eee et anata oe ieee HERE uareeeiee ia caee Scalia aime soe ee ee Ergo re eee = ea ‘dante Ge fyets on Is Uaversind de Bucaet, aces sue Brimeoe poomas 'y Sega inusneado por Mactern y Fitts vere, Rant nen a ert, enti pol fr Cami Peace, seaodshs previa y aka cee Brett Bocas Enis oe odie Bare, my 0 ar Conte ee ere kee Bicines, Sate Sarena s Gg acer or ater atone {Bs far pls, cl poate oasis, Sa ee hao om “ee Sn pre an ct Me Se ee ii ues Fetenlamane ee moet convo ey so a cine "curs pens voy munen al tao" “m Por qu le lepurabe tate? Le bie guido de, guile, pire Jehan cmenaao n dearer Sue gs “be Abr bade cs aint" ka sprtetain i door, be seis aturdido por los actores “Patel lea eto lene ‘Risuba le Bern, estaba incu convene de gue a aatew Stade le even om superior ae io fsa, No be rivecte en cease pate care y'hoeso lo que e Sut aLoy Sandatiogee 2 meee tial Gal cbt ou rlanad Goes. et spgrate fata ‘Spenab # estar un arse, Enditas bvestiecone, pate fans on, ue mopar pagar de lor Camere a Cote de ‘Poteptosiue bao eateedo, esc $ en Picross tue testa) que of eo. que tus gach spender ines fae lent Sons Fee. spn ‘el méods desond™, propo Ioneico not ha esto b que oourss eo covera'de primer Hiro de lena, con el pond Se ‘Bizet ingle, pero a siguay arprendetr vende, ee Sepl als Seune tne se ie 73 el Sugate es cae pers mete in 1 Tamiami Mx So ort mp SEL ie Soa ake Bole Seer eases 2 SER Ar rat Si My pete cet te Hr pean wath ent cartesiagn del autor ce al pier apa Ge Becamide fueoment eelee'S i Sosa SOURED nem Sie fea ge Site Suh es a oe, ESteae gular“ Spo ise oer ah glu once 9 dag: gma SS rete reece er rma heat Si Sie i een abo emtne Susans Steere Gaerne Sh RI te rae ree POL gee pie eae es Smee ae rn ech sx en cles ashen ste coat g ‘o'y atufdto, seo fuser. Teal gue nteramp mt SeAsakirede ae Sree ERS ees Ast aul Ie primer obra de Toei, Al peace qarta sara Avail Sons Pee mse Beate Anse ere oaiment slams fa Curae Chase Cm wen Ce 1Sna‘de . Marie Tver la conte cava) Tis a On an pups de sane Ls eocatraron dee san Mog @ Sin far seoten cm aye ‘Stucl empo, his” 18 rbolando con wn oupo ae ‘inves de vaguarle tol It dreceion de Nae Been SU pedir # Seoques Nott que eoctare ts decoredos, Batalé ole de a ect bre Le do sohmente gue esetara tan ‘i prs dss Gober Oto soata gue sagas op poe Sp Sees cna elfen it’ decoro y-sene fold que_be_ sca brlatemeate pings Poet Madsen ste cade 7 bps "tl de br tua drei lo ayer: on gn ‘fete de Bomberos, bay na referensa. a una Wsttrce Shona, attr abl Dart a esa progr ene Sacqsee Hor sue hee el Papel e fee de bombers, vo oes Sn ory io eee che Ln oe etka pe Suge Se tha onins de ge ce he rill fog or Bp BRAS rata pg con cel eat Ss ce 2 esas abe Seto lo ers ane Barbee rcs Sale et Sa eae ‘Sato « unt fn Grobe tet cat Sa ape pot op ae Yaga Sele Fs Se reper ts Hos ce Ce io amie porate custo Grae be ents ‘tere al fin ce obra Onginttente loca fate poe $a we, eas dew dp et x Sr sea Wee So Sse pram ate Sa iis "Brest deena cebu Po'In polit Bie test ce wenn etry Si embargo vie nal hubs exo angered atares eta See tna dae de ‘enh cero momen es dace, anncaSe “Eh Ae IEP deeb ar ea date Sc ests re ‘Memon se bana "1 tia Soya rein oe nea oy 30 (BO'g Rlers! ¥sov dar yo” onern ta gue eae LEST fe taonaree ceeds pe 9 pS ase ‘Seo te pda cna tr Sa kM SE ‘hemo; yc ons egah Soa tv's Sapen ae Oe conte ce, murda ens ars como antiobra aS Rees {Bat fw munis cm cd Sones Learn at seo ge Cons 3 Sununu ae ator qe tos ecores acon de inateesstesge'y pancho pce ons cursor aa de ‘reef ty tog cal aes MU IE con aa eno oe £8 eta ae it See eo J are ep a as bet 2S sete en in conven tn beh decio™ no solo gued6 niente sf of STM Tue de ged athe gra | | | | ‘po pune ssi ol en de tse apr tere ees ebacres, De proto loneizo camprenié ue ay destin ex eee 22 iat, Be ata se de cl bin de ete Ex‘anterior repagnancis baci «teatro, se habla setida dex ‘Sour ares ya un Ge Were no ‘ideestes ito exfuereoe tomo antes © seo rec) ce satin iguments ropeudo por Ds tena Slerpreueto Serhan, “gue compere ar aeons on {os pooes de sje deshumacindaion. Ara compress 'Sr tes de ste epursncl se devon tt ea sake seln'y i elprn de rs mouced er pore lk SSG Shalt acer a ae parc Gomme ‘io, ae btn: qe pare posal ‘ut tain’ xsaratn do Ss ato ee ‘Stl cugertae wast mdr, subeygeing, esol’ Tein Eepuineal scr mae sha as en seer ‘Soar chs propio mare, en Sp Hots seus Lo (Soe mucren ler mutecn, so catia ma abe toe evato odo aprons, haga el purto donde setae ‘vig Hens don Crear tn ates en ca PtS Eg ptt, Imm b son des ct. ‘ice: fs realcad minma, ln condense de essen, ‘aba mecinen de pensimieto al Inpule™ debs se Geritnar clsloondnyronaior de da guy we te roca rr. om un men pep de ea povlando por tan‘ de drtanlecion Tn rele SGOT Daas aceon de iin Sah Tene cv (ons sam The Bld Prine, ne hues dhe amptmenteceprenennds yeaa for et ameceario reson contenido et deal igus E's pecs exraciarntbon vets ooveros yas poorer Sil: SPs ane ones de entrain, epee ecieno ene ura pore uc, spas Ge ge verdeders RNs li een a coro, os an Yen ln mine cima, deen sr, ticesariumene, wary Fase se cee gov ss estan ttl baeads en uh cosets ‘te Lonny Su espura al enea por eens parte ca ‘a eaco dt cto y reece compisés panning 8 Srewensa) ‘Nadie dada det sgnicado dela obra. El mimo loss, aye ha echo ete nunca Une ten Sots Se ener tet SEI gute de bers ators tn eagle eo, (Bu ssn be hee at ot de in gol exams bandos nd y cs. ‘Enor wpotar a abmuder poo dat ome tril f RSEEo Cio o hae pce pare pene tn ‘snes Sueno G00 hereon eames of suests Yond, SP esata de perversad e antl Ge coi ‘esa celal perliaa? Loe perenne ce Le eantoe ‘le ap alin amir fo seth slagun dato couse: ‘Sta aburids y embojodox Lo nolan regxent, deat Spee eal duces ih pe or pss ‘a pegs Sau ivr perma ent eptcio ob gene esas psabricdar, Qo yo [ovtcacerde_comoverse, poo. pueden seit pao, EL perus Persian teen la side Ge Pe py ert ‘ca mgt ‘setemorprencer 2 tere ota borat Geo tulpar “Sento bsircd eo vat, ol soe ot SRegje Sosa feud yp er ir mar ad dela vulgar Bin nis at-de opted shen ne ‘Sad Sto ede parece eornecte gu aoa girs longa aren eri nei cto heme 4d Taoan ero dot wsvo Akaka Vn, eek Sacer al papel de Stepan Troimoich on ua ataptoaée Ge eS EF cee se prea Bg ge sgt asa evo un cys hide det director cnndo tno ope comprende” ohana eo pene ona be wea pe rcs no ni peal tS ae Eeorumbrad's i Sin car pat tie mock fc moral, de repente legs um momento et que desrieri Serena secre oe pest oe $i pronla yo, “Compre qu cada no er gua sfx demas, farm tk ohn eae epee ‘test's Hf isin. Aprendiengo e sctar en eaten, arene ima Graco moa sehr Salt Se ipo posh mesos de, 9 oe ee recat de Lot edemoy cl Thre ‘ropa se fl en te eats ae ‘Enon no haba moda pureed 5 Gon Sole, Fars sot Bossa ie, cs ue poe core pee Ge toby fees opr, sala In tron eos a te ant taco eqn ef problems del lengua ni larg dosacon sodbs'Oar ud it atta erate ier ean ale tania ao om ner les difeenenyfmpcrnpir a lg, eso em cst Sey ssl Ast poles arose “randonte aber) 2 promt “prandmbre™ ca apa, toned 6-€0 Fue 9 sa Euurge fay‘tn guns J caer de vost oss st So a ‘lsc coe, ‘Kemotracgn det bce ipeciblidad de comuniatiéa ts atbrn so purdn teenies Sa ah a n,n aro, co, a eson algo ms ue a mea des EXE. “Eo tect, eleanor aera coma uno ‘ito snk abs vas inpatients perce ‘lo Guldepatate que spots debe ete pocranocre cote e poder papel Se Sonar al MS dese san gr manert ry aru el queens fos Siaieagce: ‘aldose ls plorae tes fener pinta, ene Sine, Risope ce ne domi en iru ape de ide ana Sale nage Sor alucgayY cine ui, nomen, Fetooe ta shunt “EI derrumbemiento de la slumna se anunca al ser da saci rm en Se se ra omc ietanweces Mearrhahane nes See ereh entree sR reece eed Sareea Pane Seo Shee EL aa ner meee s a meee cm Ea ana pol ndeore oe ‘i para, mi arccne ak {ules ico de urges, Encore ef bel Sm Gyn ienuncaoidea dep erence de; eros crate I rude fear de enue Ingman so seperti pre ant mar emamoreda nm 20 erica en, ams, In ved de ier coeraci ee secs, titers ees de rs ein oe t i 5 ‘Ge fer elemento. de in taped personal de tor ian {edo de imam un cnet: tsa cn ur je romica a eine dl spe dcjuere, es e actor que ineepont SS posed ce dma: 7 oh plice fem a ‘claw imagen sepromente dee rouréa ska dela en gt enter. “fotoe exon timas se eprelaran en Lat sl, Paro a pr: pip toseca ngs ha dlipio eal oss pivongucon Se teas Sr tems de tara ere a! Geto de ete mec, Sn man, mo ea ena ee. ‘eae a enn, do cio ate (se {Ste dar eenided «In tesdagy su debe dy vallad LUN ieal ae Hear apne, idle par br met as alas, eis tere btm de Tonio puesta en esena, pooda en exten uns mneoirde maureaad Grenade ca et (Gite um pateamicni general totsimente mood. Rin in saps de are quests secure Preset a beh, jestneate Tos mmoe ator lgingon ura sis isa na Thai Laney,en donde le estenncon al 2 ‘G32 Eemémieamine fa sents fe or dete. fre tas sits tans del semnavo se podhn comparar coe ‘mae csc nr Baus ick lar ae Sredecnraay. Ea map de cen sapere, date. Drestipinoe, Ls revista Arty pulled ana defenta de la cbr FiStads por er Soper, Artur Aaazow Samael Beet Exe‘Eatag Cra Maro Reymond Gueien yore A ce cst ie aums ‘ima: deopinin sabre in obra av ape Tae topreses- ‘Gio Tot nena ies comenndor fone fod, Con Sse, ta sient ca Jean Ant waist as Se modo qe ad slr eu toa bre aero, J 5S HIy ots ae neta Poet tae “Ai” devor (Vietimar del deer) “peendocrama”, Esta nz, onal posta y drama ewe am las fae lta ee ‘Vietonas. del deber, eh ia obra de wo exeitor de is | rigins it est gut ae fn sete dence sgn ftoocloney El diuine $a sido siempre rena y be tele ‘Sompre siege Steen. Cach Sa orton Svesipn {caine hai ute soci tae Hay tn SE Grace ec Chore potas de Yin dl he ek rs ha eins sow lene reste coma erpotm qe et treeda aoc. Sor fu {os de ‘ita sabre tt tenn aan inmedinamente parton Peds, Likes ‘anette Eta inetd saree os Brae ie side, pro aot‘ se hag on ca Tats Sergorir ‘imo ie cei apelide el snes aula SE'Spartmente & Gncb,o Maloc ern" ab en 9, E oI Ss er Los chosen avian « paar a) detective, parce 90 Soute tam agra! Sn emargChowbert et de pret ie seen qe prt ou aioe (oe lore co cvirte en postal, c@ ts iid ene 6) rane deceteco 9 8 pean ‘entra Chaser se supers cada ver mis profunds spats tla sont Ze su abseanen es Bis, Nadlone ambien cra primera coco, eo Entoairalnte ame dl aoative Cheaters os ses Bop ee setannn eemnt e ‘letra oy hued ers ema ‘e's ena Sunen Choate escem ceed 1 diame te a baeunda mice Madeine Goce se Saleen’ en npn Pre fd gar 'Ceer ve ig'toptrdse ha profundzndo emnstndo pero 0 2 sce fs ter is, cn wer mas sm, mie ai gue cl Moot She! peligro de que se fo evs a sry Ensenartor Pemonajes Pat acct gu a sot seslovamente at Fon peo a ing lar dems sedge oui on colh pare eee ete pan Madan yu bom ‘Fe Serbade Nolte Eu (mo cant con Nile HDs Fuino ir ge Rasa) que lea ce tuero Je eenermion ek ems $5 te Slt Gh ens or Tcl ee parar ee wa ueio ip de teste, acon. Ina" ‘tuna ton a Senden eral et demas ‘Bonlcaclnee Get pita ‘mmgeran © deoemer loess |B prcipe de Meneay unis ge caracteer els ta ‘ea le motos No ehamos ni metconait. na sae ‘Bana, no mde tapes: io eaco ce mee coe To SEs‘ ego. mn ola as ee Rat ‘Bent et on lo pnts de rt, ben codon de pros Iowa eblimest paras Senet tants! dtsine aliments» Choubt coe enor seh caved de pan pra Inestar Beate doe Shadi hema piamcad al pace es are Por En eae Helter She er dames ee A aASs Heo Te EE sore ns coi gr wees na a rhe ahs pee = fe ee ae eee Sotelo ew de en ey eo ge Sciee (e rise se coments com ol So Sowibre"® Sin embargo Choubett, por nis gue prota co Seger inch reds Site tae {errs cee Leet Rah eats aac IRS We dBi oy pte roe ‘embite a sar round reatanae ita Iz fosn tobe is Deora ee mangor® 1S ich. pocgue dene Herd’ de etager'y es pot ano Soul ge Pid en pesto proceso de coy ers a mie BREE = ns eet ie in, oma poteciad permanente més que uo see oo Por malt pan. gor el doer,» mis" unde Nice ‘ota tage» ChouSer, no pods oar lvl que hay (ari cnt de Ge cr Eee ear pena eu (SF Sond Doxhonty, a canes taadn rev®, Sit hombre pando escogerse a si mismo, nny ira ads scr Dcivdoal, Como dice en Victnay ‘tl deher, Ni SSCs tase sn. En permed pie Eomiacivns aaeter ees Speen el cuttin ye erat Se we awae faire hei ae pee a carter ae 30 rida or shea Sno Sa a spy to i nae eee DG ch, Pri a Siouiae ath at yee sae ote ‘a bienoeds 35 Malloy contin embuiendo pan es a gar Gm Soe, acerca Soiree Sion ernee Soe ere ee SS ee Se SE Ses ae ae a RN HNN et ee carte cone conc de i pond dec, pana 3 un eomayo sobre In Mentidad eos Gantraries, bo serfs ‘Sisal Stet" tinmacion 9 persia sl'umo tompa Se eens der shee oe {& Siu, No'er'meremente sn etc ogee y le Suc, at guar ue parol, cy yor encima 103, whe eres chscsonanie, eso hondamente sent: In “Ebrmeidos epee ol tor en abd ‘ellga Toto clo puede neve eater Ste Ende at tacoma eer Es ‘Sngulgse. in tsparencn e=peor nso opr ‘etpoulri, wuss me wi ae ‘Sh La ters fo ope tod tou tan epee, ph ei OPE pea a eae om ts ne ees ‘Si vo, sctie en Seo eBlog) shaaaicat mms ei Se Comet ecard ase caPrruto cuanto ase de epee 2 piven ae cwaeee a Seong bratn od es ber mee Sutitasenunarw soe Siaee eae tee ‘Siena los pene come a aitnal tas asp, pipette “se lvoe, is que eaaban fac, venta _fag gab a, ado, ey aban as See Nee sarars hfsoaibe de ed ical dt rertan Satan, nega sede ro eg ae Shon eS ign ob iad sy, «Gace Sy Ssh, Gens ee epi cos flinn te taprcie Stat tel Pome re Ee Ss 8 ede wet oa (Ser San mead anna ee shoes anaree seta Seba ek to ete Pea og st a nee perce hes Ee lie So ies meres Reel UBSe eis oop de Ls St ‘Ss ites son de eho, amasias eens ti se ‘peso rth Si ety 3 Togs poet (ple arnaae pcr, ureanorpubleen tyne, ab FBelictes ylelodesecge:cOet pueda costs Ya, 12 let el amore obs 15 prota. Se Conn erie eacabres, ented, xf Fee Steg ene te ara SEM awosio"a eras sBersnure equa, ‘rel die Volar, Covet ora cpa nea Aree n fr gee eae eS eee See een ae epee tee ee ae (2 tunan Es ans obs ae a a = ia pee tence Standage la gue er objeto ee ‘Wun Oj vende tba saci $0 de sago 4SauSe Mies, gob sts por gamatin, mento aoe Os Encatae frei quello ene If bos fon Meare ah Tata i tule chs Veron gga de ob Sa Selle Shure hola ay saan Bai eee a ote « Clvene deere me SS wor ree, tial 2 Rie at ade Sues tt deena ao com te poo Eon Ses ell'o oe ‘Erin cea ge one, Ler bemes (La cries eo serie Ss) er pst i pie oe Se Seer ias See PEerae sea eee Sac spon door. al a Bea Sage, bse de oa fram, Assen Hwan 9 seca ire: “hie enterma wer me ae ee wees an ore anne oo et Ser coca, eS eee Pie ESe ae oe he Se ee Beisel coe ee coterestrpe cate wie te ge EB ce ae ee eee ‘lum a Mswce pore tntoe ual » Oj Verdes, Chive Se a tea er ara manda ser Teh ee lg mo ut ts, Cac cad oars rel ee er etresinadae Uysal uma roi nt [aise sete gue Jami se orem n't nan el e's [pe pn wer am bem ed, Ya ‘nismo, Ei juepo te lanten arta formna que he pretinare | "Et raat de'un deseo fame skamaado,e= un acto com hes Pee eines compute yee Se act ere to como naga te vie nw nd suse sinlao “Gae oo mie cue tr! ‘i Jorge de eaplos ce Geet —en el eal cada roi GaSe ASS Pete ed oe Seca" dis ‘Manel punta de pari. devaprece iS Sa Ese ha Feniase mexrilorege camo ura rcs" smaper eo ‘Spo ems tem garam s eonaeEpr ‘tslndaie con na Oe 20 ada, a Freee ar ia eee reales or ata ee renee SASH igs “pare signa, ponent Mk ‘ada eats pice e ans, a ins perc Go Sita, igre uns ate sca to tener Sie (Sie tocar ln veal antaone’ a ema ee props Peco rh yore sala eB gue pais Slo (Ste esendo gue tats de acer con is chs A Gi"czero de Gane, en ah sentido Mouy rea cs wie DANA sesoetonie po lease a teatro dtr dal Westra, De tt 5h hte, Se a to, en ftir de nee ieee co -2 ae nario 3 inate, nade ube surae 8 acho de pls en 12 ili ot Gry neo, sii Soe BOSSI crs eaten rate is mens Gare Dees ers Dee See fe ae nest enous te es Gs leg eee tee Feehan ct ai ee a oar SSP SES torsade te pom be Sftaa mavorercfusran Raper eee svi. pera Ge Sacn Cakes & Saas ee ine aban Pade cin et Eis ‘Serel a Pe) ye pepe 2 seam por de ene y cone c,d Tol mora si @ i ce |e ae Bee eremeeone te ee rtd Tee Se Se et a Se ee eee piae oe ce ere ce {Gisenio sonten con tw cpersasa de ue Sie ie sector is eae ccte 1S naoain co ost “ah rechasago insge al in, Ge Dopér a der Tow soho yee pls, | aia” et pede 9 feruarn ere finn, ‘eine 9 ‘oes eens eres soos eee sobre Ia verdes satura de os une, pais, files 1 obiges Et mechaate mechmoga, eins pr soi ESS epic maui ec ape: oar ‘sbre Ik motivaciones de ie bombres aue han actuade como Iperunent es xa i aserrad pas eonan {E(u tlre een oor wan st a ease investor, pal yceremonal de cote ele is, cee ‘occ por tanto converte te perio. for pensaricoog ‘Eom alerstol sare so somes Os A Selon olde pond ser veneer actors pos wots ae Rise accede de SRS, BSS SL iaRS cole andse ae ns mecamoe ‘Eis Mend cca noses qia at Ge sera expr sarusa side's re seampore, = wets mpoeees por ord Se orm acon a eet pale de scorer Segre, “Let Gret bejo ta darting Gis Sica aie nde dene ac madnd el ca de ‘Ringe Let Parone clea be mess de gut ts ‘Seoncn co tan Be hecho, Ler Berner race s'Siat Seopa nets ane te SG Ee cee ers nestle pot cn oe prea tenia, mon ofa Ui! alsearse Plante de tar tenros‘Ly dee, ZLipitncesesuperado. por don grax ois imderes HU ig oul al fated ene amesar pee ORLA, Caes Bf el ts de Beer touenemete lx Poon no pate reneeentarc eniane conitowae eee Syeaia6 tye il cost Bera Gene, “lal Stl it Des Parnes fama pre eu wate Ca raises eer sear ESTRRIMES Bese 2 EL cago de me aes en lta ees. neat ie Uoe aacesn o insets erates deh Mews asta de Genet on tent de priest aac Sn sn ‘oid StamennlSv a ats os papa Ape So is ineniaes sobre aceasta fear celaar def aan dra oe atumae. ‘dn $l feta certo medio de somumession st ela propésios diactices, el enlretaralecpectode cou oh onde =, Sere bate Eas accor y potablmente ar crear pc persons ca ieee moe owe coin SEL SE nies sarc DISS ER Re carina Sey & ‘Sdaigpsas ‘onstruonamentecarcauraséas aly ane SS iv Sans ea dco ot [BUG gat rciben Be cut Stoel laste ete fa fasts oO Gt pt lt ey eos peasanies,concebdo Ge Sewide cov los partoacs de ‘Sate storia. qbe sw eld Ge cling haba es het de Scien ete cn deren dear cn el: “iota dei len. (Geo cons iPr Spc) nel umes der pec pein cad patie inplenconerse aps 285 dl ont exes. Encanto sostfuc pes, Ya “Slneieacion, son les elementos excocaa sel Pal SSEGUIDORES ¥ TENDENCHAS PARALELIS Se'Besks, anes © Gmet iesiande deste Freya ‘hee deato deta cates done tare Us andi due ‘aotemporinest aipidorcs. de lo amesges oe ts oe cozden Gr eons 0 a Gud fas Fete nec e DS). Me irs en [ecm cece, ey tins poe es que Bask Ade Terps chien eps de 2Efgcen epi Wt Seno, RESET? er acca ore (S55) y Petes 8 hue Tian Sn alee cng le Mee Seto il Feito del Absa exh eee ie fan ‘hscacto eal que Temple Bence cotendo casey. fico una fanslin corepuesta por ef dre, lg macre ye hijo Sitar sa yo pornos eonaes ducks ode, 3 mine on Tipe ntrmacia sign deb aue'he We hs echo eta muta? He ia lee si2 SLC Sane TSeonernn tM heat aber” yg nba Vaya Ioan fo See aoe lenge potter Que ent pares um roi ate ave ye Gatfembre censor ecthoets agate yet cs ot oa on gine oe ne a Et eel gut Seah where SE w chee youn ras? “Nadie® - CENPiE e ier ieee 2 bide cm es prineta pez de Trdg reneoe eer youu (bulos que he Hea Date SEALS Berta een escorts ot ph ai: en murah ice eeememes ovate 7 ng ohsante. 96 tiene cui sera ‘dunt “ergo aoe” ghee able ba gocdado seb Md mtn sna econ ea eV Soe Bhaner, e"Thornioe leer Un cease, Fost pass toda st Pe Sicde Ces Spcertneci ue fpr "Bp Gaher uns dear pat tde cent 6 Thre 4: Chanay einer ane "unde de farce kaa $5 eit demcrosce on an mre Se eat ues te seeped oranda meena tata) © mendloges ily arm Fee au Mann ow tet Ae pondloge que pues tee tbepeinds por‘ cnt Se Suna Reaaang ae wise Se coal Sa aussi unease coc oEoje rose! Diotima! Yocer a cal eres say see oe a ROSEN Snot i ripe arions de rarest eo Pyles eee Sey yo misma, Promecel de Tardiu.sungue algunas de los sone Yerdnderos balsapee {earn por Tardis o por ov. arise acs tmnenipac one, Siig ras 2 Fen pte nem, Ara al tenro postice dev Schemace ef situa de looexco yf founan age de hasmne 2 Gost e's pe © RIS VIAN Beats stem Ler Begeurs fEmors fue neds ‘ubtdeaPies; alactor te Raymod Chardin, Peer Chey, © hers on de Darke Vian, Lt ouarritase pour Tous fea ee ie Cpe no Exmche 12 Gleier de‘Esacer ac Apotieale «to ai or ri ei Far Be ut cp de ilar de tds oy meena Ser pence ‘eRibros dela dite han mono" y cia ae SenSlt eel ogo OY eo me ure aise ur flewsdo a zon times conawewencian = no“ amour no ‘Familia gue tra de hl ‘elas terion Teron io capo. edo as _ Erle SSeindo en pis peda an nosis bl sees Se Sa stoned smasce aa? dg set sb, he I rel ect oA Cie es fia Sd gad a sere Sees Wa he Se ae Se Tries eee S Sotiog ser Ther ecm Reece mas omc ae Seen od eens ae lee utente de ‘Sins Rima state ly et 1p oy erga ea or yo pe pa ‘Eanes ing flere bu soca, se hla {Brot eset, os Ceres Is eo auto aca ‘Sie ce parm eal ie ca ae ut amcioes mics {nds taj, fos wortuncon Su emare lege Dore mee comeaa de maps moder oye lace Se Booryman Brie con raldad iB Sree al fis coe Se Rees Ona tee atl n(n Ut bette tf Tonrd"y eee peat tat ‘erionaltar al Eri pare menlesar tu hesion= parce 60 Petra, como ago trot amano, Sales are merece Soe oe ee Sree eee sau ‘G jeeie = spat ote neo in ne iS Shans Smee era Soe ba mast a's fi shoe wes eae ee SSetersaciones on personajes tnvsbin Goyas response aos Whar mba spore eee con it wl Tao er I mune entico de Eero, aie » sinks ose un inboline pen: go geleasces ques wt hd Kien ge tsi sero al fone, coy tanh ae? neal eo mse er {hola 31 Tudo de fos gue perdieron bo trbajade cna macro ‘isto de publeseecte co Edhar’ Wh unset Pia abr cu un acto dé Pedro Cram lenges es Bate 1g Fale rm ed a ote a TEES qos eines de mete que ei ware cnecen 2 sumone readenc” ene carcir ds resi conta coms a ee on Nog Cann muctche Sees fatrcue en's ipa ge hathanene Beg See ie ag ig ie coda ret deh. br der fost Sho haar ea eee cals, Bey Eins, a ot de bear 3 SESer aware GME oom es Bees Beas Pee nes ‘St auta Durery (nana lc Scotia ‘Pfestsenseon en wegen ences Ho FSISE Set op bec ect ae oom me Sein ‘deobras cr sls coavenifa, so Egor as igs oe ted Sieliuner rae aet alee FERNANDO ARRABAL, 2 cate ade muy len psn eee ee ee ‘ure tim Ses nats No podrazas te es como antes aivetraoy scenes ae Ea a ss Ebuettaniless gues bon asda hn SE, ‘oredr es Saeed Shou baie eile ss eet nto ete aio con tn Pelee Gra inate o ktraae at Resa i cn tiny me SSE e Gia Sg aReaT dea in ett Cite iret gues ees ree Se ee aa ee he 290 Orlin ui er take, tree at el pose ity Scans recto or doa Indesit 0 Ue contin Sanam Areas at ore |Se1 hoenbee, A final de Ja obra, parece aber ohvidado este eee ae) Seems ae ieee mot eee arm men Ser ea gate eee Siege are peat rates oe aes ee itn: Belen opera fm cis Daten catwmaee cme comes SRO pitennc weet anc (rotten coon bu Soros aeportvos Seon couse cee mn Sa PLR rs tt Hn Beek Raion isn i ‘irecion de fee a eater ere moe ei eeztas 9 aap Ta alessio saites a ceenemeennen se SERS RORTE Ghstare €Scpundo ero sentence EE Toros pao a Sel ‘eae ata Sanna rr eit pido eras Sane free cota ao ‘npesy at a in (as Rete ee ae Ni ae la i Es Shs cota och Zeb Mian is Bul Todo ctaboies sabe Bauten ba Leomcter eee aa Sek pe mts intrest de Ganter Gre, Die Bsn Khe wea era cea eg a eee ei 7 aes "Seceat Epc sion los ee arcs» sues ot ut saroes 9 Tet ae pecian pawn de mie 2 tr inc lichaaso que es emplees sie Mite anon carmen, Fie avamtargs, "ch sue pearl Sa gels Sun neomycin oo ae ges GaMee G20 Sere sonra an tne 2 Me naa sede ps, Fp ome Tole a Woe cata rot ctor fi pumaris suber quer foe ol respansable de veto uae? os cad 2's Sep cout to ase ce Nee. nods, Rv esa Seche in carminaiva, AL inal, Victor mere ds un sage recom tino en su noveno cumpleahcr 7 sur padres oe nleidan, Sone muy ecertadamente dice In erisds' cn la dtma frase Je Ie bra: "as, cst to dremel” Vietor se antiipa a Tonesco de varias formas: I banalkiad el lenguale careado’ de pices: uno. de fos personafes lee fxtractos auéaticos del Le Matin dat 12 de reptiembre de 1903 Sy une mereia imilar de parodia dal teatro. convencional Yura sbsutdidad. Sin embargo, la obra de Vitrac estd ca Jette de'ese sentido de ls forma y Is poesia que da 9 Ix wocrs fe fenesco, rr metodo y su eneante. gulls pesadla alter onal chinte de estudiantes. Las oltinas obras de Vitrac vuelven una forms mas tra: diclonal pero algunas de ellas conservan trazat de In expe tHenela surealiss, Ines une obra tan sctalica y pollen como Le Coup de Trafalgar (euadro de wn sector de la socie ded parslene antes, durante y despute de Ie Primera Guerre Mundial, esrenada eo 198), Hone teszas de un humor el clos y extravagant, mientras qe en Le Loup-Garow, una co ‘medi que tanscurge eh un slegants manicomio, fa cxperien nde autor eo claramente detectable por ta macitlt © Ii" gece det ditogo entre tos Toco ‘Antonin Artaud dig ss pezas sirrealisas de Vitracy es autor aevuno @ dos notables sees dramdtcos, ere sul Dottancla rea! para el Teatro del. Absardo, esrion en aus ¢= alogtedreos Yen sus expetimentow pricicos como prose for, Arisud uno de lor hombres mas’ extaondinarios do ‘pees, ctor, director, profets, blastemo, santo, Toco —y gran poets", estaba dotado de una Imaginacn que excedi sis Fogros practices en el teatro, Pero su visin de Ia escona de maples belleza_y poderes miticos permancee hasta nuest®os dias como tno de los més actives fermentos dl teatro, Aun (que tebajara con Dull y diriglra las represetaciones de} tmero Teatro Jarry, la convention revolusonaria de Actaud Sobre el teatro, ersttis despues de haber visto» los balla finer de Halle in Expouciee Colonial el apo 23, Foret Fidos mis tarde em el bro Le Thestre ef Son Dahle (939, calling gf 8 tes su Por en mBAte 1 car Dlagnosticando la confusiin de su tempo como resultads ae “in raptura entre las cosas y ls palabras, entre Ja cosas 4 tas Ideas que ia Tepresentan’ y rechazando el Teatro seo. Togico y narrative, con su preocupacién por “ios problemas personales"® Artood clama’apusionadamente por una welts Bi mito 9 a {a magia, por uns exposielon cruel y despladade eles canfictos mie profandos ce Ia mente humana, por un "Teatro dela Chusided™. "Todo Io ae aetia es ereldad. Sobre cetn idea de accion extrema Hlevada mis all de Iates, debe ser teconstruldo ef teatro". Entatar al pl beg con Ia verdadera. imagen de sus confitorInteraos Pot zedio de un Yeatro pottice, magico, supondtis una hiberecton, thy chain, SEI tetra resur, en romtor nutes con hombrer que nosotros reclbimor comma slmboloe . he sll fine nursres ojos se Mora una tale de smbolon, sme ‘blo puede haber teatso desde el momento en gue fo impo [ble womlenza realmente a suceder y Ta pocsia de In eset Soitne vivilica los simbolos propucstos:™ "Todo ello condce a un recharo del relismo ¥ 9 le peth idm de un teatro que proyecte erquetips coletios: "el te tro-no se valverd s encontrar de nuevo a a mismo. a menos fue suministre al espectador el verdadero preciptado de 1ot Senos, en fos cuales su gusto por el crimen, sus obsestones friar calrajcmo, cor gumers, evs tne sobre fa wile hive! dismuiada e thaoro, sine Interior. Em otros terminos, tl eatro debe persepvr por todor lor medios una afirmacon ho ablo del mundo exterior, con sus aspcios objtivos y des ‘rptivas, sing del mundo interior: es deci, del Hombre com ‘lderado metfisiesmente”™ Bajo a inflaencin de Ia poderosa impresién que sobre él cjersio tat aull'y magie pocata de le basarinas de Bal, Ar ftud queria restourat el lenguaje del pesto ¥ del movimiento, fin de hacer que los objetos ranlmados tomaran parte en fa aecldn,y relear et dtlogo (que “no pertenece especie mente is escena, rina a lor livror"#) atmo tering, Ch {ando al mscchat, los hermanos Marx ym ise baiaringe batineses abogaba por un fengusje uléatfeatente tera, que en, tn, Mey Cao sft ems, Ee hm an po S2 ‘erfa un leoguaje sin palabras, hecho de sombras hx; movl Imiento y gestos. "EI Ambito del teatro no 24 slcodio, ino istic fisic. Y no es evestion de saber tel lengue Ttey fel teatro es capaz de lograr las mismae resolutions sicoligh 45 que Ta palabra, et ce capan de exprestt su sontanien tos y\pasiones tan blen como lax palabra, sino, ma de sober sig hay actitudes en el relno del peneaimiento y ta intel faracla, que las palabras son Tncapacey de ary au ls gee fens, tn lengusle especial logran formula con’ mit prec fey om ine = Tr testo deberia tener como fn la que el lengua es tapas de traducie en palabras "No ex coesion de suprtmir el iets bla ce testa, ao de carbine sa ope ee ‘Stale poesia de le accion, sin forma in foxto™. Ya Que fal prinipio es ave ine palabras no lo dicen tao, ye fr ft baturteray cardcterdefinidor, finda de una’ ver para Slerope, reprimen 3 peralitan el pensamiento-en hgar de sles {aru dearraio.. Estoy afaciendo otro lengunfe st babladn, estoy Infentands restaurar Ia antigua magia des palabra, fu‘poder exencialmente de conjure” En teorl, Artavd ha formblada algunas de las tesis bh sens del Teatro del Absurd a principio de los afor tecnta Pero le tlt ecanta, come dramarurgsy director parte fia fricles sus ideas Su unieaoporatidad fae en 1935, ‘ela Crueliad, De is version de is getribie historia. de lox Con Tabla relat y Shelley convertion teagedin Feros pear de algunor, detalles de gran belles, Is tore de conde Genel. Su mavera ritual y telodiosa’ de declt fue Inteigante, pero-no coavenclo al public. El fracas financiers forrespontentecontrituyo a evar a Artaud ala mises it Sesesperacin y= Inrgos perlodos de locura, Jeane Bar ult, entonces tenia 25 aioe, ora seertario le produccon 4 Roger Blin uno de fos ms importantes dirctores del Tea tro del Absutdo, le ayidante de aireccion de Arta © iter. ‘iets cl papel te uno ets asesinos 9 weldo, “Artaud! que debuts como actor con Lughé Pod en el Tht tue de Leaves, sue trabajs com Gomer em el pies mantale {3 ius que interving en 1924 en el estsena en Par de Meth Bia: BBS Tho ‘salem de Goll: que enontr6 te proteccén de Adamoy durante ‘St‘cnajenslon ental, forma el pueste entre fos precursores Jel Tesro det Absurdo de nucston das. Apatenemente. sus eftreoe facet ita evsron afr. Sik Shibrge, en trio sentido tents ‘Guo importante poeta suraigo con el surestismo es Ro- vert Destoy 90083) sutoree bcs cleginy sin sem, me Hilo de decades 9 terrles suchor,Sutor de numerores Jats levador tx pantalla Sunes Ptece de Patol, exci en 192 y reve fn ib, poco. después de su detencin deporacion Yy pubiiada poco despues de su trgien mutt en el campo JePeoncentracon de Therestensict, donde To hallaron, exe ‘mado moribundo, a final de fas hostiades, ‘te Bace de Tevolle ex un juego de palabra; no se reire ‘a tn clcbre plaza patsiege sno a [a extelia da mar, que e& {iSeeboto' poetic de lor mets y Ueseon dst protagonist aime a’ gente pide a Maxime gue ler de su estrela do pero le neds. Cuando in entegs ale mijer ue sm, aca vee sdevler ia ncetrado, sandal ‘js um ventana, grupos de gent vienen a trace mas mi ‘Gove camareros entran con doce estelat ie'mor sobre tandejas de plats, y Tas cales de le chu ‘Stan tan lenas Ge corel Se slat que apenas 'e Puede ‘der. “ a Place de Peo ue Nitra de amor ence Marine dos mujeres, Fabrice Athens, pero wt atmdstera omen, Ius'convelsecones oe los bevedoré ene bar, una empl de foro rego, anuncian claramente el Teatro det Absurdo. Des fortis sla ae, antipoemna, adelantandase a fn atiabre de 4 ts Jatuencte de tos owes" det inate econ an futon gue Incite (aera det arte Surenta bo Intent Tevtemper con Tar convenciones ramétcestrdiconles el {aro pura ham Coen experiment wn tenro de puro ‘Sovinlente: Parade texto do Caen con decoradoa 40 Pr Siey sen te EOC Salle (que rs por dereho OD tm mustro dst humor negro) representa por sl Balel Ramo ae Dagny ent, ein veto a eco yet musical ‘ira peta de Covteno Le oes sr Te Tor (198) con dec ‘as'de Day y mas de Sina, foe reperestada con {ores de mechall come or Testor manos, Patella TES arid! ete Tour Bij I5i) es un alee pantomina acompatiads por un texto dicho T asiotes sosiias & bras sieantes, {esi tod In obra posterior de Cocten ost ent: sndarnente romdatico ia mera cron, Gate ea.c BE peccupai por auras des sane blog da at Pellclas obssioneaes y potticay, ‘cade La Sony dun Basta fa ‘Bele et ta Bete; Onphic com sus bela tn - ene sre a mwerte y por itimo Le Testament dOrphiée Totesco he ioglada = Coctau,precamente por au expt terrace YF juguetOn, "Creo. que se ha reprochado a Cocteau, haber {ratado temas importantes de un modo supertici, Est et {also él Tgp eleva'a un nivel de locura dfiioso, Se len re prochado le impurera de esto, sos pases de hadss com de. Eorados “de cartén. Precisamente ests confettl Io. que. me usta, sus serpontinas, sue barrocor mutiecor de feria, St todo sun espejo y la vida una especie de feria, no ert fuera de iigar que hayn extinges y una espece de (rin, Nada expresa ‘ejor que estas flonfas emibuantes y fugaees la precsedad {2c fa vidas frgiidad ce i beilera, a fugacdad’ Una obra que se anicipa claramente al ataque de Tonetco 4.1 Tams Sarguea ya orgnd col cul de Goo {eat es Les Pelicans (1981, drigiga por el genio precor que fe [Raymond Radiguet (190323) En das breves actos vemos 3 la fara” Pelleano.ansiosa por realizar grandes proces pars Inacer olvidar a rdicler de apelidas La aehota de ln coon leula montada’ sobre a expelda del profesor de natectin, ‘que no sabe naar, pero eon el que se enter, BY jo qui fe ser jockey 9 la hija, intentando sulldarse, gana un Son arto de painaje wre el Sena helada. La oSta termisa con tun groteseo grupo familar Por ests épocs, Armand Salacroa, que més tarde se co 0 importante por i fuerza de na Tessie, crib algunas delicadas plezas muy prosiias al surealsmo, ‘ds aptas para is leer. que para In representaign, La ma: Yyotia de elias shan perdido, pero Les Trente Tombes" de Judas Histoire de Cirque escaparon a ia destroccién,babien: io sido reeditadas reientemeonte ™ Ambientades en una tala fe bale yun eco, estas piezas combinaa fa teadicon del Clowning ¥ ls suenos —oaranjas que reauman sangre, extra: ‘a8 plantas que srocen ante nuestros ojos, y i carpe del eee Bae ce PSD ie tn Ee Seles" Ro an, cinco que se"desvanece para hacer inoris al héroe, enferme fe amor, en uoa tormenta de nieve Ba 1824, slendo todavia, colegltes, René Daumnal (190844) ¥ Roger Giivert Lecomte (190748) eseibieron una sere de pee {ven plese de esirtafrancemente Jartyesco, qos han tie Fublicndas bajo los suspicios del Coletio de Paatsca, con el {itlo de Pet Thatire Son do un deliiozo non vessel mar fen de cualquier posible interpretaién. Ambos autores se con {itr port importante Dama eit ta oscuras Tenney dst dima hastd el panio de cometerropeides veces hn eapete de suelo comrolad,nislando amos tosis ara alcansar ia fronteras dea vida, Est conaerado como bo de lon mn autcoiconseeuldores de Try, nu recuerdo SS'qivedo por ol Colegio de’ Pataca. Ms importante coma drmatrgs ish nom sense, dentro de lot pataiscos,es Suen Torma (90333), agabundo poe is matdito, que desmbul por i viéa con sberana indferen ftafhasta Gut desaparela en los Rips mustracos, saiendo de Sr ote para po repressr mds, Tora, que desprectab a Jos Sivesisas por sw esprit publictaro 5 por Ta explotalon {ue icten de au pertonaldad, ecrb16 nignas exeraorine Sts obras del ton Fence, Coupures, tagedia‘en aveveescenas, $'in cbra en um ato. Lauma’ Laney, apareteron en via gl stor en ua ediibn Tmitada e200 ejemplares. Su obra mis imbiclors, Le Belrou fue publcads postumamente por el Erkego os Patan \Coupures es notable princpaimente yor un personaje que reclin odes las acoiaciones je una tspecte de dos arb Ttano que domina Ia ace. Se tama Onur. 9 represent tvigentemente al destino con toda su absurdidsd: Despagy de finaiar Ta Obra, Ont co aneado de excena,en une patton fn rodent, somo sl fuera tna especie de maquina, De acuer ocon ext, in acibn misma, Gltads por wn mecaniemo insen- thie y suiomdtcn, no. puede tener Senko, excepto, por tat {inigebes de erotsing'y wolencla: Eauma Larter ex una obra mautlen sin sentido EI heroe de Le Borrow (cuatro scoe tit Inerados desde menos tes a cero) es una extafa, ei {foe Insiea terror. n tus nameroneeApoleres. Et Beto S05 [Beltuecoe taricladon "aun Trass. son Inerprtadas flor un astrGnome, Ai final 4 segundo set’ fo mejor che al Scto menos don) préctcamente ha. matado todos tos Dersonajen pero en el'aco siguiente (menos no}, reuetan Dara set de nuevo asesinados Vuelen sin vide! limo SEG (Ger ee in acne ine in ™ Fay un elemento de ntrign al Deron se B enseba be ‘ae tegen momento en que es eapaz de Imiara teres frlidies™" Pero eto parece’ que base dismal su pode Hine y i'l terion Sy l'csor Seq enplcar hes tores Btatiseos el elemento ssccial de Js bra et tae {lis nolbien qe rina en la, In haste, sls gs Fiee,en eh materat verbal que io domina todo"y que’ ee esting mismo Es andlogs st dominio que al ingisje ele fe sobre el destino em poet dsl nonsense como Lewis Ca ‘rol, Edward Lear Ciriation Morgersier, "Form, expso is eae, con gran elarad, en un pequet lumen de sforimosttlado Euphortmes (110), un Nor no {sbie‘en in copia enstente en iota nacona Have An “dclentora’ det miter: Max Seco eal Dios’ ester, {o"lo porns invent Alganos de Tos aoviamos cxporan Ie ei de ta hemonerualidad,y oon ‘ontenen un caro hz de lenge stan pronto tomo uno hala, Hepa el fer Ge secal"8o ge tnjantementer*Paraeapeesatac sno ne ‘on, bn pulabin hace vo el eps sxetldnce To Co Bie Satta acc one enna eevee eacaonla De ah el inten de Torta. por Sevolver al tenguaje su fundamental © impensable smbidue Sad, qe. de tone formas ex a realdad "owe et tes iiaje"y abendonar ta erate ® “ocay gue covey mantvo correspondance cn Dae smal Destou, em sector de eterions y|probsblemente ‘unc sera eld tacra del etecbo elcid fos entstotss SFeonocedorea dl non Soue posto. No quso ersaImpee Tifa ser tomdo toot *No soy us hombre de feta Bun poeta No retendo estar ntertatd por seo, me db ‘ero, smpismentesParn mi, nla, la abst si ‘on trigicos er etiasade, No tengo confesiones, que hacer, $0 hago nada co paral ~exacarenteIqul gue son pet Perron cos potmes,slegromente™ Fae ive tino coaje e acepar ta abr ‘among’ hasta sus umes conecuencas; rechazd. {omar en feo cslquer cova, menor au propa pers: Sy nucle feria muerre que sto erm igo tke qe pst "Tan extra exccntce come Forma em ere modo, ed Matern Hi gel 9 4 2 OY Telnn Surgeremes (Pare 10n, p8e 3. ERCHES ™ tan Inflayente como 6! sabre Ia literatura contemporines, fue Raymoad Roussel (1677195). Inmenenmente rc, vaj6 por e ‘mundo ain tomrse lw moletia de sbuervaria, Bn Pekin, ‘in Hegado, dla un breve paseo por in ciudad, y despa se Snesrré'en hu habltzion del hotel Cusndo el’ barca en. que Stracé en Tahiti, permanecis on ru camavote exert Dlendo, sin mirar siqulers por el ojo de huey. En at obra, 3 ‘propio fgislmente exciur el mundo. real. Pretend. cons {ruin un tiverso propio, basado, como el de Torma y los Doctas deh om sens, nia Jopea de las asonanciss 9 la So. hnetones de pea ‘ngunas de las novelas de Route estén constridas tegén ta tuenion de dlzponer dor frases como Piedras sngulres, st milares en sonido. pero con stata signieacion, que const {lan las fraser Inkilesy finales del Mbro, tratando eg de tnlararae mediante ‘una fadena Ge proposiciones eb una ite fernumpida seewencia de lle verbal, Une lope de mettoras, ‘cquivocos, homnimos,eroinciones de deus j anagramas, Lot {mismos mecanismes logics inlemos, mpulsan sus dos bias Aare," LBrolle au "Front (198) y La Pousiive de So: Tels 1380). ts 9 complee leas, qe mi aac oe ‘bulonamente, deben considrarse_ como eatrles que se han escrito. Consisen, casi "en eadenas de bistorias muy complica fare ‘que los personajes se cventan en on engvaje ests tico'y ‘allsonante, Bl teatro de Rousscl ex més. suténtics mente épico que ei de Brecht © infoitamente mas antteatral ‘ave cuslquiers de tay picens de lonesco. Al mismo tempo, 1 {icretbie inventive de Roussel, combinad con sr ivoluntarto Drimitivismo, que hiro de el un Aduanero Rousseau del teatro, Seva au obra um poder cas hipnéticn,convietandore an a ‘oo do fou burrealistas y los patalisicos. Roussel se sulld3, fn Porencin, en 133. ire a Joe. surealisas, y stn més allf, ba un estrecho neo entee tos ploneos. det plntura y In escltora, y Tn vanguardia de poctas y deamatur. fos. Beckett ha escrito un estudio muy ‘rigureso, sobre el Pinior abstracto Bram Velde™ y lonesco es amigo de Marx Emst y Dubatfet. La influencia de algunos de los plates Inde importantes sobre el ‘Teatro del Absurdo, es laremente precioe tm la amblentaciin de eeras obras (eéaze Ta mt Chacha de frez narices de Jacabo Ge tones i | Mis ain, numerosos pintores y escultores modems, than avesturado en sl campo de la pocsia 9 l dre ‘funrln. anos hemes seferds sla "Sem poners.o- Sac- fe Kokesehts, que prosigulé con cir-9 numa x fe Tiea ef pensamlento diseursivo yl lengua. Ls escen proceso de traducldn en pensamiento conceptual, Pars Klages, feito es parte de la insidlen sccién del exprityextico sabes STacmento crndor de lg mente eu magnum opi Hlniey ‘Por may "deseabellada gue haya resultado ae converur ext eporicign en una bala ct fice to ereadot, jn idea basiea de que st pensanento concep {tual empabrecela'plnitud iefabie dels Imagen peribidn es villda al menos como lustacion del problema dsl conteniga te Is poeta trata, de comunicar "Eo este esfuerao Por comunlcar un todo perceptivo basico sun no desintegrado, une Intuicin del ser, podemos encontrar Iaclave de ia devaluscion del lenguale enol Teatro del Absurd ‘Atsec traiuclin de'una intuleion total del sr en pensamiento conceptual logico y sometido a stries temporales, Toque Ie peiva de fu primitive complejidad y de su verdad potilea, Eomprenabie que i srtistn trate de encontrar caminor para far via tnfuencia Gel Tenguafe alecursivo } Male. Hsta'e 2 Giferenia fundamental entre poesia y prosa: ie pocsta et Ambigun y asocistve,esforsincore por emplear an lengvale Conceptual semejante al de Ia wisi, El Teatro del Absurdo, AT lm el minno estueren alas imagenes coneretae dl ese: Barl, puede irs alla de fa poesia, helen case cmlso de x un medio Multidimensional, perate el emplen siulténes =e clementos visuals, movimiento, liz y lenguaje Es por tanto Dirticularmente apta para la comunicacln de leagenes com. lejos a base de a ineraccin en contrapunto de fodoe esos elementos ‘En el teatro terri el lengusje sigue slendo el compo: nente principal Enel tetra stiterario del leeo ye sie Iie lenguaje se reavece non papel muy subordinado. El ‘Teatro del Adserdo ha recobrada is libertad de emplear Isaguale como sn mero componente —-aveves dominant, roves secundarion de sus multimensionaiesindgenes podtr ‘Ss. Ai poner sl lenguaje dela eecena en contrate com fe ac ‘Sen, at Ceducrt ‘una chars sin significado, © a abandons ‘aM eicarsina por a Tis potca de io sian on Son a a tscens Por su devalizcién del lengusle, el Teatro del Absurdo est 1 tono son iat tendencias de nuesiro tempo, Como hs cho George Stelnar en dos emisiones ttuladas La revirads det palabrs, le develuacin Gel lenguafe es caracteristca no slo eallad empieza shorm fuer dl Tenguaje™ "Areas muy extensat de experiencay sigiifcativas perene: ea ahora'a los lenguaes no Werbles, como lar matemtias, {es trmatasy ta len simtlie. Otros evtencon Tos ant lengunjes, como Ia priclea del ate no objetivo g fa snisea ional Ei mundo de la pelabra soho contafdor®, Mas aia, “sbwodeoo det lenguaercomo e! melorInsrumenio de sot Stemrem el campo de Tos materatias 9 in Yuin sibs va perl ae paca rguen de emma bee Fi Gtiidad pedetia: EY lenguaje aparece coda tin me y mss fm contradicion con la renhdad. Lae tondencla de pesssaen: {o made lnluyentes en Ia oplolén popular contempurknce mes: tran este amin Tomemos el caso det ma mente ins rolaciones sociales aparentes y Ia realidad #08 stu, Objevanete a petro cy cfsdrao ce ut {xplotader, 7 por tanto Somo un enemigo de la clase obrera, ‘Mun patrato'por tonto dies a un trabajadar: “Simpatzo con su punto de vista, puede sentir Jo que dice pero objetive: mente sue palabras arecen de sigltcado, Por mucho que gure sus aimpalies por cl Wabafador, sigue endo su eke go. Lenguaje en erie caro pertenece af eina de lo pura: Inte subetvosy exh portant dsspronst de fos reaidod abjtiva {Eo mismo puede decirse de a modems skologla profunda 4 de scons: Todo ito sabe hoy sia que east tn lia brecha entre fo pensado eonscentemente y afrmado ys lida siologica tras Tas palabras dihos. Un Hijo que dice fou padre que le ama y respcta pucde estar objetivamente Hheno de mds profund odio edipea hain 1 Quah no lo sepa, ero quiere decir lo contrario de fo que dice. Et subconscentc Doseeun contenigo mayor de resliad que el arto consent. sean devalinion cites del lenge sop Iqutliente tendenclas dominantes Go In flosata conempors nea, de Ia que x ejemplo la aemacian de Witigensten, ena ‘ition ave e sy pentamientoy de quest sel debe elo: ‘ete eng oa nel pean ecocncnen fe fa Un eaquerna nos mantenia ceutvos” Yao podlames ORE REER ase ete vo i 8pm et tls en eects io spo cee oe aber oS Bitoni ede ea ar ai Aa tater ee i ete adr ei es finge Gece Gastar tape ee ur ena re Bch iat ete i ae oe Borat & an ifn i Tete wom ate cater coendn agian ance aes te haat cece eae onescoenanclando y autpando Is pontos de sits Aone in Artaud " “Guano suestras copocimiontos se aejon de Ia vida, ultra dsje de abarearior (9 abaea ton wl Und 9, ein Pa de nooton mths) pues forma on co ten Pleven; foarte cuencia et problema esriba en poner de nuevo nuestra ‘ida en cottacto con muestra ctor, vivincandola una [PSR Rec lpal:tnemos vineramente ue sh Bae com et resptto pot fo erertas ‘Desmenuzse a lenguaje de mods que peed se run dg en un muewo orden, para resabiccr conacto om so Styluto 9, como yo prefer lamarls con a seallgad ‘ie; eam mpernivo emp de susro oy sores Ffumanos a que conterplen fo que realmente son Por esta razén In comunfcacién entre tos seres humanos not et pretentagn fan menudo ep el Teatro del Absurdo Como ut completa fracas, Se tata de una mers ampllfcacion Btn el probe ao et en ocr Sa ela ‘ra de or “oars media, of lenguaje se ha desoende, Debe ‘Sgctacle ast extn tance a exresion del concn futénic, mts que a encubrro, Esto sélo seré posible Festauramos Te veneracion del hombre acl fn palabra eral teria, como medio de comanicncin y si eemplarsmos fot ics fsilizdos que domninan el peneemiento (como to dom faaban en las rimasJocasas de Edvard Lear 0 en el mindo de ‘Buy bmp por un ings viv ge xt et servic tence dl tse oninjo cao, ne ade tnplco del lengusje pote. "Por medion rived Tos cases los dramaturgs det ob surdo expres a erica —en sa mayor istntivs ho inten Elonads~ sobre nuestra socedad en dsintegraion, ce basen Spertcurebrncemen peg eu canto stort {doy grotesco de un mundo que se ha voelto loca, Pata es una terapla de choque que fogra'o que ta doctina tel fect *V" ‘dug Brecht postlahs en tears pero frscaed a levat ala ‘riction fa iibiion de la hentencion del pico con lot personajes de in excena (que no et més que el antigua'y tee tivo metodo dal teatro tradicional) sr susiucion por una sctisdcltancida y ent, ‘Simos identifcamos con el personaje principal de un pera, sccptamos nutomdcamente 0. punta Ge vss, contenpamos limundo en que se mucve con str ojos y expefimentioy te ‘Smevions, Dede el punto de vita el tessa Widactnw y soc Brecht sosilene que este nexo psicalgice tradicional etre actor y i plies ha de romperse :Cémo se ue lara que ao piblico presencia 1s accones de ls pertonajes de Ia obra ‘tiicamente se le hace sdoptar sue punton de iss? De old ‘gue Brecht. en su periodo maint, tater de atoning eet ‘mero de ariiby tecnicos s fn de romper ent wegen Sy tmbarge, nunca logro sus propéstes plevomente. El paving 8 esa de Introduccion de canciones slogan, decoredoy oy Figurativos y otras tcnleas nhibidoras, se continic heathy indo con ios personajes brillantements treesden de Week, ¥ tleaden por tanto_a olvidar con frecuencia Ia ncitad eng ‘que deseaba adoptacen con respecto alon 1a Sauna el teatro es demasiado fuerte a tendenea ala Ideslfcael, ‘esultante de una carectersica scodyicabasien de Is eat raleza bumnana es ds Tuerte Si vemos a Madre Carafe ay ‘or su hilo, no podemos evilar sentir at dolor y someon pat tanto, incapaces de condenaria por nu aceptacn de In Beers como negocio que la conduce hevitablemente aa perdtie fe ss Hilos.Cuanto mejor carecterizado ert un personae en el ‘escenario, mds inevitable resulta este proceso de Hentifesién Por oiro Indo, en el Teatro del Absurdo el pico se ne fnfrentado con personajes cuyos méiles y aollones son ‘comprensbles en su mayor parte. Can personajes tales to hey identifcacon pone canto ms misterons son i Cane 4¥, 84 naturatera tanto menos humans ton, tanto me diel {a dejarse llevar y ver el mundo desde su punts de vite bag personales con los que el publica no puede identifcarse Sm Inevitablemente edmeos. Sf nor tentidchenmos com cf heres ole de farse que plerde los pantalones nov setirfamos aver gonzados. Si, no obstante, nuestra tendeneta Ie denifcactn bi sido conrinds hacienda groteo al personajes now selene Al. Vemos fo que le ocurre desde fuera no desu su pte de ‘sta, Los motvus incomprensibles, Ia misteriona y a meno Inexpiicda mauralera da lor actos de fos persona}es del eg two del Absurdo, nos prevlene conta la ieatifcsctin, por que es un teatro’ comico, a pesar de su terna sombri, sfteans 4 amargo, For esta eausa el Teatro del Absurdo traeiend leg fategrins de 10 comico’ y lo tsi, y combina rsa ef ‘ero, por ss misma naturalera, no puede provocar la act ud medtiativa det ertetimo saci), Que cfs eh objet Brecht No muestra al publica sontentos sclales'y shempi de comportamient politica, Le presenta el euadsa de Gap, 5 en deincpracion que a perdido peeing oi anifcado,s4 propésito, un universo absurdo. ¢Que debe Ice, public ‘ante este enfrenamlente, ater con tt mando realmente allenado que, hablendo perdido su princplo racial, tHene rastocado el verdadero seotido de las palabras? ‘Nos encaramos aqut con el problems central del efecto, In cfeacla ¥ la valder esti. del Teatro del Absuedo. Es un frecho empirice, que pese a la mayorts de las reqine comdn- mente sceptadns del drama, ne mejores obras de esta conten lon rerilan tentrlmente tfacen, a convencion del absurés Jietons:gPero por gud funciona? En certo modo a pregunt {std coniesiaga en in explcacion precedente sobre iv mitra idan de los efectos comtos. Lar devprocias de los personales ‘gue vemos con ojo eles, fos no Identfiados, son Aer fdas. Low personajes estapldos que acldnn tontamente: han ld Stempel blanco dela vse, em el leo, oh musical et teatro: Pero esos personajes cémicos sparecian narmalmente tun smarco racional,y eran desbaneados por los personajes positives, can Ios qoe el publico se podia’Wentifesr. En el Teatro del Absurdo, el conjunto de Ia aceldn es lsterioso, {nmotvado, y a primera vista sn seatdo El efecto de dstencacign en el (eteo brechtana intenia viene la actitad critica ¢ ntelecval del auchtoro, Bt Testo Get Absardo habia a tn nivel més profundo de la mente dst ‘spectedors Alva foctea pslcoogion ibera temorer oxalios Yrepresiones sy sobre tod, al chleentar at publi Sono {oadro de desithegracin, pone en movimiento un active pr. iso Inieqradar en Ia mente de cade espectador fadivl ‘Como die Eva Metman, en st notable ensayo sobre Beckett, “En épocas de cresnelareligioa, el arte drama nos ‘ha mostmado al hombre proteyid, qulado 2 veces car tigado por poderes arquetipios, pero en tras épocas be ‘mostrade el mundo visible y tangible, en el cual el hom: ‘re cumple con su destino, calado po Ins csencas demo. niseas de si ter inasble& intangible. En el rams con tereeraorfentaion et crstalzando y ‘Nombre, no en un mundo en el que se {allan proyectedos los poderes divinos 9 demontaea, sino fen completa soledad. Esta mueva forma de drama. saca 1 suditorio de su orlentacton femiie. Crea un vaclo ‘ure la obra'y ef publleo, de mod gue este ulm we ¥e ‘bligadoa experimentarelgo propio, see un despertae de In concioncla de fos poderes rguetiicos ane roorin taclon delvepos, © aenbes cones! No bay que ser jonglano, nl emplear categoras jung para ver la Tuerea de este dagndstio, Los seres himanes qa En'gu vida diaria se enfretan con un mundo que ha salado fn fragmentos nconetos y que hon perdido su props, pero fue to son conscentes de eateestndo de cosas y ce au cleto esimtegrador sobre In personildnd, se encuentran cara a ear or se ha hecho tan ilolcrable que aste no tiene otra iter. hatha que 0 reckasarlo'y marcharse yerse etrucli hei Imisterio de unas obras, en las que nada Ye recuerda Sts pro. pétitor intermos y reactlones con el mundo exterior"™ ‘Une ver lanrade el tiststo de In ebra, cl expectndor a lege fads remedio. que aceptar su experiencia, La esceon Te Suministra une sere de pistes indstntas que él debe encalar ‘en un esquems que tenga sentido. De este Yodo, est obligado a acer un eafverzo reader, un esfuerzo de Interpretacin ¢ Intepeacin. El tiempo spare tratornado: el pablca det Tex to del Absurdo a= ve foreado a situarle de un modo correct, ‘mejor dicto, al hacerle ver que el mundo se ha. converte x nbwurdo, ddndoselo a entender, sabe el peer excalon pare ‘Suir a Fela a locure de fa época estrIbe preclsamente en la eoexlsten cla de gran canldad de acttudes' credos reconcliables, por fJemplos moral convencloal, de tw lado, y valores publ ‘ee, de oro; Tas pretensonss encontrar daa clea y ts feign; on busquedsyprociamada a plens: vor, dl interés [fentral, cuando de hes cada uno persigue un fo rauy eon rato y parteular Bo cade pagina tel pedo, el hombre ‘Sen calle se encventra una eznla de valores distinc y conte: icon, Noves de extrahiar que el are des epocs de Watomas femejontes ala esquiztrenin, Pero no ee) coma ba satalado ‘Fong en un ensayo sobre Uipsss, de Joyce, el artista el que fst engultotrénico: "ln descripcién clinica dela esquiotreia iene slo ua analosia, em que el eequirtrenico presenta np SSutemente a sutra tendetca a considers extra a Tell {ado por elcontraro a spartarse de ella Ep el artista con. fempordne, esa tendencla ho et producida por slogans ener ‘eda! del inlviduo, sno que eb una manifastaclén de nuestro tiempo" El esatfo en entender fo que parece uns acc sin sentido, ct recomevinimte de que’ el mands, tooderno ba pordiga Sa Bilnlpto walcador el origen de In cunllad estremacedorn et Teatro del Absurdo, ¥ ms als de un simple Cletcoe fate icctualtlenen tn efecto Ycrapeticn En fa asst eee icin consclenter lon cepecindores det pisces bests, heroic, del home, Irente'm ls Tastes hessrabies dehy Hg yin wolnted’ de "tor dose, Io gue produces ws cess trtca yes hacts mds capaces de alton a epcee, £ee9 Teatro del Absurdo se presenta al especiador Ia iocurd de it condlelén-hurmana, 10 que le eapacia para ver su stucion en {odo su horror y'desesperacan. Despolado de say lsnonee, J experimentando ester temores 9 aiedades,alomteeg Sin de modo més conscente que sis intra oo is ‘uperScie det eufemismo y Tas lusonesoplimista, At we Ton illadas' sus snsiededes te: purde Hoes de sis, Tal ee aturlena de humor negro dé ia Wtersurs univer, else el'Featro del Abvordo x et shine comple Es eee ate Ssuslo y descargndo a tents dela rin Hosradara yt fo, focimiento de tn absurdidad fundamental del unvetso of i Intranguilidad cavtada por is fusions, que exisencrnons aa gprTespanden con la realidad. Cuanto iajores son los tio ses yin tentacien le caer en lag thsione, es eee efecto terapeatio; de abt etait de Roporando's Godet oS Gl Para Ls pronto ilo herve con Ere Ia tragic situacon de fos vagubundos, s0 props fala de esperasa, ou necesiond de tn mllagro $e let Roa ‘apucesderetae de lo vagabundos en Conscevetcia de ‘Dado gue a realidad que preocupa al Tentro del Absurdo tuna realidad sicolégica,expresada en imagenes que ton fe Breyecslin exterior de estadas de la mente’ de tance dt Besudllas y" de conlictoa interiors deta porsosshiley iramitice produc por’ este lio te obra mente del suspense creado ef un tence que busca pracpalmente Ie revtsion de personajes she {hes irves det desenvoleitento de une base ss. cb El tipo de expostetn, ef contta Ia eset Bl ea es {usa Vision det roundo ene coal fas sclvclones som ponte, vision basada en el modelo reconocibie y generaimente aeoy {ado de una realidad objediva 9 que puede Ser eprchondide fe ‘odo que el propésito de i exsencs del homie y is a eatin Rua wncan cde deduce Se a So es verdad iacuro pare el mar lgeo tipo de comedia 4 cal, en i cua a acid transcure en un mee del meee eliberadamente restringide: nico proptallo de tor ee, ‘ajes es que eada chico obtenga st chica Tocluso en lot ene, seat fe mt cea FBelotalentes Uist, eome detiomen en is eiedecoar et coi a cam on Hebe Pwd Serena ef sich etc el rec, Pe anlar eee ie Seer auc TLS Sm con faring saz Seamiaan ESTORIL wpe atin cn ae apc soa na a ue He epatel et an9 Se Se Riper te clear Pak ne ears Spc Si acetate ig crt mas es os SEE ceitta ad idan teeta ariaee obiaiedoe ate ene as 64 compe ea lpn pote an a ira oot we lel espectador connate en expear Ia consomacén gr {sale exte patron ae Te hera posible ver la imagen coo m todo. solo cuando extn imugen haya, sido completesa “ean cae el ilin= puede empetne 2 eiplorsr, no to 3 Fielflendo como so estore, tears impact, Be puede aril que este ipo de suspense representa un mds leved de tension dramsticsy enfoque ene aud tri ia epee md atc porte nds ean ¥ ene. Neturaimente des pactica de rar Jn de Shatespeare, Ibsen Chev han auminiatada siempre ‘Mpablioe un mode de asin pode» sgneacton re Fandamente complejo per mucho aue fat motfraciones pie dam apareceren la perce Ia profnda inticin com fa Cos ‘atin Urarados los personajes, los iltipiez pions on que se ‘evarroita te acl, te comple calidad de lenguase versace mente pote, ac comblaa eon patron due tases ‘Salter intento de una arehersin tmple'yrecionl de Ia selon ode onlin. El hupense enna chen como Hamlet o-The Three Ssters no exrion en In espestaion soso da mo van a terminar. Su etema freeura 5 poder se hall en 1s inextnguible alléad podten Infintamerte ambigua de a ondlegn humana que os muestran, En ina obra cma fem Ieirrealmente nos pregutamos: ¢0a6 ena seuriendo?” ¥ Fespueta ex que no se rata simplcments de un confeto dns {ico o um ttle de asesnnts y uchaa de eapados, Nos ene: {mos con In proyecion etme relied siolgica Cos argue. tipor'nomanos enlion en um perpetvo mistenon ate ere lomento que el Tere det Absurd he intntado fuse cl ndeco dena convencion drsmstcn (ain tener nt tno fe precnrion de sicanar is aire a as que lor grades ‘Tamatagos hon lego porn intlcon yor in rguesa de ‘apacldnd crendors). St Tonesc, tratando de eau sn cin ala que pertenece rlaciona Ins eacenas Ge cola y Ategradacibn'Se Recardo Ti, es debido a qe son imagenes pod {iar deta conicon hora “Todos fos hombres mueren en Ia soledad todos los valores son degradados hasia un estado de miserat esto 5 To que me dice Shakespente.. Quits Shakespeare que fin renter Ie Rstorin de Reseda THe hubiese sa fais ‘onmovi. Pera fa itn de Ricardo Tr to es Sibies paredes todavin estén on pie, mientoay tantas fa. 6 soot, tantae ideologlas se han detmoronsd p. pre Todo esto perdary, debige a qus exe lenges « raguaje de Ta evidennia viva, y n> el del ens. = 010 urs semostrcvon el teks ol que 236 ‘ions esta prcscncla eterna y vive corescondo ale ida ‘ inestructaresrencal dela verdad tedpca, dela tsitad cence. Este or el tema de lon arquetioes del teat, Gea escela det teatro, del lenguaje dal teatro" Este lenguale de las indgenesescénlcas que personifea una verdad ends allt del poder del pensamiento meramente discur tivo eu el que el Teatro del Absurdo sila en el centro de su tin deamacen,subor ero si el Teatro del Absuréo concentre cl poser de las imdgunes escénices en Ia producen de vistones del mundo frondas de ins profundigades del subconscente, sk desea {os ingredentes racionalmente mentarabler del teatro la ‘Srpiniria de a obra convenciona, a mitacia dea ealiad fonirastcble con la realidad misma, In mothvaclén de carac teres goto. podemos juzgatle con wn aniliss Faconal? (Como pede tometeree Ia critica mediante standards obje fivamente vidos? Si es una espresi6n purameate subjetiva de Invvingn y emocisa del sutor,feomo puede el Publico ditin iter is oles genoa, profundamente’seatda, de Tas meas impostaras? Tsar won Ins velas cuestionss que se han presentado en cada fase det esarvllo del arte moderna J la erature. Que ‘Sin cuestiones de importencia real reste evdeste para cust Sulera que haya vate los abramadoresimenton de 1s efleot Breteionsles para convenir con lay ebras dels nusvat com ‘enciones, log etiicgs de arte que echan de menos Taz cual Tndes de “belsrs clisies”'en las torvay pinturss de Plea bien los erfleos fatrales que fechazan a loneseo o Becket! forge sus personaies Tes falta Yerosimalitud o porque viola fis Feglae del buen comportamiento que ton de erperar es Ia ‘comedia de enjon ‘Mar todo arte es subjtivo, y ls standards con los calet tos eriicos miden ol ésllo el fracas, son lempre deducidos evterion de wn andisis de Ia obras aceptadne y que empl inmate han tonide éxito, Eni caro de un fendmno come ‘FFenno dal Abwurdo, que ca of sealtado, no de in Basgucds Shneclene de un progsoune tesade colectvamente 0 as An a feorte (como fue por eJempla #1 movimiento rorntco), sno de una respuesta no premeditada, de un clerto nimero de Storetindependients, a tendenci inherentey af movies {Fenral del peoneriento en tn perado de trarsien; debemos Snuliar fas obras mfsmas y encontrar en elles Tos modos de Bensamiento que tatan de expresar, para obtener una visi i's propio arc. ¥ a wer bvaonlgrao un ea clara de su tendencia general y de sus ines, podremos llegar tn Julle perfectamente vido’ de’ cémo’dichas bres 20 levan'a la altura de To que tratan de manifesta, ‘Sl'en ef transcurso de este loro, por tanto, hemos esta- bleida que el Teatro del Absurdo ata esenelamente de la frozen de nkenes poten conteng tae 8. come steer af uditori el sentido de perplejdad que sus autores txperimentan al enfrentarse con Ta condicion humana, debemos Judea elena el fracaso de estas obras por el prado en que fogran cominisar ests roesein de. poesia'y horror grotesco. ‘esto a su vez, dependert dela calidad y de la fuerza de les Imigenes podticas evocedas. ‘camo podernor novatror evalua In calidad de una imagen podtca'o un esquema de tales inégenes? Clsro est gus, Eomo en fa ertien de Ta poesia, abr sempre tn elements Subjetvo de gusto o simpatia personal por cleras asoiaclo- hee pero en Conjunto. ex posible alicar standards bjetivos Exot standards estin basados ea elementos tales como poder sestivo,orignalidad faveniva 9" validerpslcoldgea. de los ‘eleridas imagenes: en Su profudidad y uniersalidad: y en ‘grado de hablidad con fn que han sido treducldas 8 rt for etotnicot, La ruperiorldad de imdgenet compleia, como Ia de los vagabundes de Esperando a Godot, ls prolfers: clon de alls en in obra macsira. de Tonesco, sobre algunas de las més Infonties traveruras de los princpios del teatro Gadaata er tan evidente como In superoriiad de los Four de Biter, sobre Ins coplas devunafelletacion de Ni “idnly czsctameate por las mismas razoner evident ¥ pura “mayor. complefided, mayor profudldad, fa 2p sostentdn, 9 na feenien nfintamente perfect, Fl mismo Adamoy, actrtadamente, sits una obra Como Le Professeur Teranve por encima de tine obra de tera fimllar como, er Les’ Retrouvalles"dsbida’ a que Ia pr mera surgi de-una genuinn Imagen sofadn, imintens tae. funda fue leada erUfclamente El ertero es cl de i verdad eolgplea inelzo, sno taviremos sl propio testimonia del ‘tutor, polffamos deduce por up sndlisis de sus Imdgenes la mayor verdad pelelagien, de shi Ta mayor valldes de fe Pros a E fesse Terae, Es bs caramente orgtnice, menos sméticn| Y estd consirulda menos mecinieamente, ex Tats intel Que Jas imégenes de i segunds obrs, ‘ales criteiow de Julio —profundidad, orignaldad de in venta, verdad sicolgica— qui no ean reduribles a tea fos cuamitaivor, pero no som por ello menos objetvon que {ot crterion aptcador pore distinc un cuatro de Rembraga de una plntura amanerada our povina de Pope y otto Ue Seutle. my ‘Clertamente exstoneriterioe vAldoe para evar ot éxito de Tas abras dentro do In eategoria dat Teatro del Abeutdo, ‘Siuunr Ise mejores obras de erta convencién en tna Jerarqua {neral del rte dramstico conriderado coma un todo em, en ‘Eenguler caso, una ertpres imposible, sis Rafe! saejor in: for que Breepiel « Mra que Miro? Mentras et clarsmente fat aris, com® se hace tan'n menaco al dscutr Ia pintars abstracta o fas obras del Teatro del Absurdo, cy de estos Productos de la Imagiacion aparentemente Tealzados si es Fierso merecen et tuo ce obras de arieo bien Tacluyen ara rug doo cuarosy obras convecionale por ala pena rechazar algunas de eftar malar inerpretaciones pop Fives. No es cleto que sea infloitamente mAs dif construe una trama racional que excita Tae imdgenes iracionales, de una (bra del Teatro det Absurda, igual como no es cierto que cul Suler niko pueda dipolar tan bien como Klee © Plasto. Exile tha lnmensa diferencia eatre el sasenlldo ertsuco y dram Heamente valida y el siuple "non sense”, Cualgulera que haya Inentado Serlamente eseribir verses o idear una obra teatrat sn seat podedconfrmar la verdad de esta Mirmaciéa. Sl se onstruye una tame Feallsta, como si Se copla un modelo, flempre se recare sla propia realidad oa ln propia expeien: {fay observacide dl estritor, personajes que ua conocido ‘oniceron de los ie se bn sido tntpn. Por otra la, exert feu madio en ef que hays completa Hberiad de inventta Fegulere is babildad'de erear imigenes y sitinclones que No tenen contraparcida ea Ta naturniez, mettre, al mlsiro tiet Bouse debe icra ds eon con ou rei a Fern al fblica’ Morar combinaciones de incongrosnciss alo Producen banalided. Cuslgulera que Intente trabajar en este ‘dio simplemente excritiendo 19 que Te vaya pasando por in fiber, se contrard con que ly supuestos impetus de espa ‘nen iventva no se han elewedo mimen del Ave del rico, {y ave s6lo consigue incoherentes fragments de realidad que Z_Mimtegran aun taio. imaginative vildo. Lor clemplos deseortuns del Teatro del-Absutd. como en ttsctsdesfortunnda sc eareterean gee tramsparente‘con que Yodava.recar le los cuales se comporien. No han sobrerssado est parte del Cont fu cualdndes meramente negeleas Yuli de opis o verisiilited 2» ranaforman en bx positiva Zeatged den nueva undo que ene soil fmaginativo pot Serer propo, Este er uno de los yerdaderos distatvoe de 1a calidad en heats th Rida, Silo santo invents mace de ete {os profundos, de emociones ondamente perimental, ‘Cuando releeobsesioner reales, suehos c imégenes Peale del fubconsclente des autor, fend in obra ea verdndra valde, Feconocibe al instante y'no de un mado meramente privade, ‘ave dlstingue la vison de un poeta de las Huslnes de ment ‘Bente afigida, La profindidag, reat y Ia unidad de vision son hclimente rconocbtery erin. fuera de toda fsiicactn. Ningun prado Ge reahacln tecnica simple destreza pueden Sul comme lo pueden, en cambio, tn Ya cofera el atte repre: ‘Sotatvo, pais In pobreza del niceo Serna de ia obra ex eatin, Por tant, escribir una obra problemtica conyencionl © vena divert comedla de contombres,resularé mts labora ‘bien requerird un mayor grado de ingenuidad o Inteligenc Pero lear una imagen poéica generaimente vida de fa con Aleta humana requlere tna profundidad de seamento y una Inensidad de emacin poco communes, un grado mucho mas tlevato de autenieawfton erendrs, en poets palnbros, de Inspracion, Es una falala may extendidabasar ia eraraula A Tor logros ariatics en. le puta ficult 0 faboritidad del ‘roteso Se composicion Sto fuera int ead et principio rpimentar en terminos de posedn dentro fe una cacala de ‘slves, tl esala podria esta en basarse nicnmente en neal Usd, le'vallderunlersol y la profurdidad do vison y penerae thin de ia obra misma, no es fue ercagn en ends Gc paclnte tabajo o de un polpe de nspiracén rtrd scans om Tet de Aborto ones poeicas evocadas ya habtigad com que ae han combh Eito j mantenido, sin. to que cr mucho" més ecenca, Ie fealgay in verdad de in iin questasSmgenes persone {ean Pot fodn au libertad de Tngentva 7 espontanciia, el ‘Teatro det Abnurdo esi intntando comuniar a experienc fet ser yal certo trata de ser tress -ote Intepl49 en exponer In realidad de Ia concen Tre os lnecneiieracion a pctir ete sates Ss ‘Aboucs. Nenneth Tynan atguye accrtadamm:nss om a i=sate Go Tonateo que 4! eaperaba que 19 aie vss ieia «it ‘comunicarnor fasse verdad. Pero “sete a eon estar ve trataba de ofrecer su sign persona, on moda sigue con Uadeta el postulado de Tyan! Toncseo tambien se eslaerra BP lla verdad verdad et nin de condi Romana La exploracion satentics de una realidad psicolosien Cinterna no ex en nngin modo menor verdadera que Is emp. acon de una realidad exerar objtiva, La realidad de visi std rots cereana al nieleo ela experiencia que cualquier feserpeien de una realidad cbjetiva. gheaso el eusdro de in frasl de Van Gogh es menor real, menos objetivamente ver indero, que el ibulo de un leas en un libro de text de botdnica? a eiertosacntios, ques, pero no en todos. La pnt fara de Van Gogh tendra un mayor nivel de verdad real ‘que cualguter lustracsSn cleniea, inchso sl givsol de Van Gogh tiene un nimero equivocads de petal ‘iss realidad de isin y-porcopeiby som tan realex como fas reaidades externas ‘cvsoitativas y vetleables No existe ontradieeon real entre lo que pretende wer un teatro de veal ddades abjetivas y un teatro de reaiades subjtivas.Armbos fon ieuatmente realists, pero tentan distintan aspectos de it Yana complejdad de fore TEslo tambida alaSo al aparcate conflcto entre el teatro Ideolbgico'o polidcamente crlitado y el supuestamente pole tico yanttidelogicn Teatro del Absuedo, Una picce © ive, Pngarnos por caso, que presente un tema ian importante como Eide In pena de muerte, tstard de exponer un conjunto de Srgurmenios 7 clcunstandiae para lustre su caso. St las ci ‘unstoncias presentadas son valida a obra sera conviaceate ‘Sie hallan Gvidentemencettnaades, recasara. Pro ta prucoa 4e a vallder de uns obra ba de basarse, en illimo Lérmino, en ‘1 habildad en comunicar la verdad da experienela de los Personajer en jucpo. Yon cete caso, In prueba de su valde $a a relinmo coincides, en kima’tcming, con sa wet Eide interna Por may corrects que sean 1s doles studs tos ydescriptives de i obra, su Valder drematica depencera fe fa habidad del aotor para transmit el temor a ie muerte de fa vietima, realidad de ry condicn humana. ¥ aqui tamblen in pric Ue Invalides ae bnears en la habiidad ces ddore yen ia lmapinacion podtiea del autor. Este es precise: mente cl riterio por el gue podemos zeae la valider de toda Ins creacionessubjeivas de un teatro vineulado# its tea Aen sociales, "S contradiclén no ke plentea ene tenzo relsta y no realli ete obletvo 9. fubjtivo, sino “simplewente ent ‘isldn podtle, verdad patties y resided imaginatva por ut Ino y Obras rida, metdnies, crissy poticaente als porel otro Una pce athe eserta por un gran poeta coma Brecht, c3 tan vlléa como la exploracén de Tot pesadilss Privadas de Ioesco en Las sills. Y paradiicamente alguna Ee as obras de Brecht en a cunt In verdad posen sha toe {tudo my fuerte que ios tess, puede ser pllicamente menos fee gus ie ota de toni ae sacs Ie sourddades en Goce’ cores" convetsacion barges. A star Ios aspectos extremos de in eondilén humana, no en terminon de enenimientotntletual rina en terminos ae comaniear toa verdad mtatsien staves eis expeiencta eet eh enrol Anau toa a exer defo rlgsa eplual y Experimenario como una realidad wide, El pelo de tea Id grander reloes ede que n0 to pose tn 0 de conorimiento que puede ensefars en forma de esta Fir conmoligca 0 real éics, si tambien comunieat Ia senla de este cuerpo de doctina en ina Imagenes odtins “lentes y repetgas el ritual: ta prion de esta ita eter, {tue responde a ura necesidad interna profunda de todos tos ‘Eres humanos, motivada por a ccndencin Gea religion Sa {reado a ausenea protandamente tentia en nesta. cil ‘eln,Poscemos como minim, aprorimacion a una florlia Echerente en cl metodo clenlfed, pro non faltan os meds de Soovertiia en una reaildad vite, enn foco de experiencia Se fs vidas de Tos hombres. Exa‘cs la razon por la que el ‘catro, un hugar er el-qu Jos hombres teonehs fine ex: Deriméatar isttcones poticas 0 artistes, ha auido 2 Inuchos nspectos la union de susiuto de ia Iglesia” De sh Jn inmentanportanca dada al hecho por los credas total ‘Hos, que son plenamente conclentes Je la necesidad de hacet Ge, sus doctinas sean vividas, experimentadss por aes 86 Sulderes ‘2 Testro del Absurdo, aunque » primera vista paresca px radeico, puede consderarze como un tntnto Por somanlear in exprenia metic qe ayant cof actu’ cee sya mismo tiempo, completa i vision parcel dl chun Ave presenta inegtindolo en ura nin mie amps del Sound 9 sa lst, Be si seat at Atado pte env depron "de seatdo'y alto de un principio ncader ie ace cr ee |Aéominos de esas calla gue paten def Hen Ne gre Petsamlento mano puede seule tated te ake {un sisteny completa, unikcslsy ccherate Open, Seni pectva de egucioe que no pusden (leat ufo he Sue os imposible saber porgu fue crende'y qul' ae ie Sido aslanada ol hombre en ely qud et Io gus Ponnlayen las buenas y mols aeciones,paralos casi" un can el nlveraoflto de ester defincions clas aparece deep de Sento y cords trgkamente sheds Es wcdeon ee Hi cents, sin tetbargo,rchsn el potlada ene 2S pileacion otaimente‘coheente ysimplfcada ‘ue dele et Even de todos ios fentmenos, propos» rents ast wands ‘Alconcentarse en te lent ychncisada epee ue hese Unite oof reatdnd por stimetodo de ntproree yo st ‘inet i isterpretadn, lor experienc as ipolons auevsedesceran™ acid Senthen aopte Xerereaes Ftto de vtte de que debemos ser capseer ae Seen fh ancepelin de que "drent del conotinianto 9a expences fstarda por mucho tempo, quleé parm siempre, fuer de nce. {eo alee; que os fies ditimoe no puen al pode set tinea caocidos, ¥ gue, por tanto, dsbemog scr eaces ie Aceptar el hecho de que fran pared logue los pisives se temas metafsos, nls, religioos, 0 flesh tat ‘lier permaneicrin para siempre ‘Stalgle aahestin a stemar de pentane gesagt ten, 0 taten de proporconar,eapicsciones completad at aie oy del nombre. en estado, deben renee itanton's Inmatros Son una evasion de fa ened hata tana $ SEPTesieo det Aprdoonpetn In asiedad y ts deseo cian go matin 4 Nasal ates Me gers felon ue tens de osarlad tpi gee Says betters alr yA 9 ae rope: Heals ‘esabecda de condi, Come dee Coa a ‘mito de Stsifo: G “La certdumbre de ta exstencta de Dos, que deta sgt is we ete tna asclon teh no oe conocimiento de que ‘sin elo polis hacer ot So) Sia ser estando. La eleceén entre eta sterativas no fetin fel, Pero pp hay eecelon,y aqui es dame oe ‘en Ia simargura 1, Le Maine de Sine ote Pero con el enrentemiento de in anleded ye desespero y con la ausencia de opciones reweladss la ansiedad y el ses. ere pueden muperaree. i sontimiento de estar perdido. por WY Gesinegracan de las soliciones facies y por la desaparilon de las Isslones nds cara, retlee su esilmulo slo mlenas Pete edt ah os Hsieh on cur Uae vex superadas, debemos feajistars nosotros mlsmos & fnuevs situaciéa y hacer frente a fa realdad. ¥ debldo a que Ins Haslones que suriamos nos haan mls ail tratar con In ealdad, ou pérdda ser, en tltimo término,estmulante, Et palabras de Demdeito que Becket es ofclnndo cia "ada rads real que la nada Enfrentarse con ls mite dels condicin humana equvsle ss encararse ala base Aoadfica de fa actitud cents, y supone {ambidn ‘oa profunda experienca mlstca, Precsamente Tal fexperlencla de in Inefabilidad, Im vactedad ia nada esa.en ia {ube del unverto. que. du contendo al Mundo Orlental (del Bite) y'a ln experiencia mista cristian. Pues si La-Ise dee "Fue de lo fanominado de lo que surg el Ceo a Tiers, 16 fominado no es mas que ia medre de la era, as ler mi ea. ture, cada una sepin su cl ‘Sen Juan dein Crus, baba de a Snticién del alma “que no muede de nlogin todo comprendcr a Dios"*'y Metster Eekhart ‘Xpress in misma experiencia en palbras como “La Diviniged tex pobre, desnuda, 9 vats, emma sino fuera; no tiene, no desea, fo quire, no trabala 26 obtiene. ia Divnidad estan ec ‘gee ts cana i no fueta™™ Bn otra palabras, a enearsae con Tnhabilidad del hombre por comprender al signiiendo del Udverso, al recoaocer i ota tascendencia de fa Divindad, st {onl aifrencia de todo To que posemoa entender eon moesiros senldes, lo grandes talsticos experimentan ut sentimieto de egocfo'y iberacoa, Este regoijo nace lgualmente del eco. ‘ctinleoto de que el lengualey la gies del pensarfento oe Ioeitive no puede hacer fusticia sta matures climay fonda ‘mental dele realéad. De sh la flosllsprofundamente mstcs| ‘com la del Budlsmuo Zea, al bararse en el rechazo del pense ‘lento conceptal: “La negncin de a realidad on su afirmacion YY lecatrnacion de Ia vacledod en su negeign’ & 31 reciente auge det Zon en los pases ocidentales ©: expre- ‘cis tismas tendencing que explcan el exit de’ Tent fel Absurdo: una preocupactén por Ins realkades fu men {ales y el reconocinlento de que ne ow aprerinblss te nen: fe mediante el penanriento caneensaal, Lo vemos en 'onesea aque se ha dicho extablece un paralliino entre el méiodo de fos Budises Zen y <1 Tero. del Abrurdo’™. Fn efecto, los ‘todos de ensefanea do los maestros del Zen, tu empleo de Aas y escapes en cobtestacion » preguntar sobre nate files de ln clelliacion y ey plantesmiento de problemas sin Feo, se remsh ettechamente a Ton proetierton, dl ‘Teatro del Absurd ‘Visto desde esic sngulo, el destronaciento del lenguaje y tas formas logics, parten de na aettud esencalmente misice hacia Ia resided fr ser demasiado compleja y al mismo tiem ‘po demasiodo unlicada, demasiado de una plea, para ser cx Dresada villdameste por los medios anallicos de la sintais Drainaria'y del penseilento conceptual. La rfstica ead’ la Bocsta, fo inlamo hace el Teatro del Absurdo, Pero fate Teatro Get Absurdo presenta analogas con fos metodose imagenes del ‘mistclemo, emo puede, a mismo tiempo, ser considerado ex preston del escetllsmo, la hurlde negativa a dar una expt aeién de as absolutes, ue caracterizan fa scttudeiatica? ‘La contestecin es simplemente, que no existe ninguna con tradicion entre econocer Int limitalones de ix hablldad del hombre para sprender toca ia realidad em un daca slstema Je ‘alores yreconocer la misterioa e inefable una, ms allt de unigule aprehension faclonal, que, una vez experlmentada, da {in evenidad de mente Ja fueron pars encarar la condicin fumnana. Son, de hecho, dos lados de una misma medal Ia fexperiencia misticn de ia absolute cferenca © tnefabiléad de Antfealided lms es Ja conteapartide teligosa y- potest ‘econgcimlento racloaal dels luttacion de los seats yd inte Ieeto hureanos que obligan al Hombre a explorar el mundo Tenlamente mediante el metodo dela prucba el error. Amba settudes entan en bislca contradicion con sistemas de pen: amiento,religiono ¢ ideldgico (por elempla maralsio), que Uatan de proporcionar respuesta coneretas todas las ues tones relativas alos fines Witimos ya a conducts de cada dia, ‘Admin que pensar en imagenes poticas tne valider ja. to al pensamento conceptual = insstir en un claro resonoct Imieaco de fos funciones posfllidades de ends mélodo, RO conduce'a una ruelte al fractoaiizmo, sino por el contrario, ttre camino a une actitud verdederamente ration. ~Figalmente, un feedmeno como el Teatfo del Absurdo, 00 sellela desesperacén oslnifia une yulina Tog oscuras fuerza Efmaclonics, sino que expone el sucho del hombre modern por olneldir'cou el murda en que vive. Tatenta hacereenearar IPeondleién bunana tal como es reslinente «fn de iberarie de ilvslones que extin condenadas 8 castle constant in tonformismos'y desengafios. Existen enormes presiones en fuestro mundo que teatan de inducir 9 fa humanidad a sopor- tar ls perdida de lat certdumbres de la fe'y In oral me lantefstimulon que ince al olvido! espectdculos de meses, fatlsacclones materiales superficoles, seado explleciones de 4a realidad e idecoglas berafas. Enel extrem de este camino ntl el Mundo fell, de Aldous Hutley, con sus euféricas {esis autématas. Hoy dia, ejando te muerte y Ia velet fon cada ver més disimuladas tras los eufemlemos 3 In rocan: fortate charlatanerfe, y Ja vida se ve armenavade de asisia bor cobaumicion en la tga ¢ cause de ia vulgridad hipootien ‘mecanizada, In ecesided de enfrentar al hombre con lea fidad de su sifuacgn es mayor que nunca. Pues la digdad dl hombre consist tn su hablidad para encaer Ie vealided ea todo su sinsentido, aceptarialibremente, sin miedo, ath Sones 9 rele de ella ira es ln eauta por fa cual, en sur dversosestlos indi dues, modestor 9 guljtesces, Tuchan los dramatargon. del Rerurdo a

Оценить