Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
County pageant.
28
00:00:52,591 --> 00:00:53,598
We'll pretend to be judges
29
00:00:53,599 --> 00:00:56,526
and, yes, our votes
are for sale.
30
00:00:56,527 --> 00:00:58,530
I'm not ready.
31
00:00:58,531 --> 00:00:59,746
I repainted the apartment.
32
00:00:59,747 --> 00:01:02,043
Finish Line of a women's 10K.
33
00:01:02,044 --> 00:01:03,903
Salty girls on
an endorphin high
34
00:01:03,904 --> 00:01:06,420
who just want to lie down.
35
00:01:06,421 --> 00:01:09,078
Yeah.
I'm not ready.
36
00:01:09,079 --> 00:01:11,388
And the truth is,
I was doing really good.
37
00:01:11,389 --> 00:01:13,704
Female acrobats
from Montreal.
38
00:01:13,705 --> 00:01:14,382
Hmm.
39
00:01:14,383 --> 00:01:15,674
Super flexible.
We are going to get
40
00:01:15,675 --> 00:01:17,423
Cirque de So-Laid.
41
00:01:17,424 --> 00:01:19,112
What up?
42
00:01:19,113 --> 00:01:20,162
Barney, come on,
we've covered this.
43
00:01:20,163 --> 00:01:20,955
Robin!
44
00:01:20,956 --> 00:01:22,087
Hey, guys.
45
00:01:22,088 --> 00:01:25,838
I just got in last night.
46
00:01:25,990 --> 00:01:28,461
Um, uh, this is Gael.
47
00:01:28,462 --> 00:01:30,321
Hola.
48
00:01:30,322 --> 00:01:32,002
Okay, I'm ready.
49
00:01:33,106 --> 00:01:36,864
Subsfactory presents:
How I Met Your Mother
50
00:01:36,954 --> 00:01:40,110
Season 3 Episode 1
"Wait For It"
51
00:01:40,135 --> 00:01:44,227
Synch by: redman
52
00:01:46,901 --> 00:01:48,535
I just can't believe her.
53
00:01:48,536 --> 00:01:50,367
We have this totally
amicable split,
54
00:01:50,368 --> 00:01:51,491
everything's cool.
55
00:01:51,492 --> 00:01:53,938
And she comes back
from vacation withthatguy?
56
00:01:53,939 --> 00:01:55,329
You know what she's doing?
57
00:01:55,330 --> 00:01:56,645
She's trying to win the breakup.
58
00:01:56,646 --> 00:02:00,378
What do you mean "win the
breakup," old-timey inventor?
59
00:02:00,379 --> 00:02:02,591
What our 21st president,
Chester A. Arthur,
60
00:02:02,592 --> 00:02:04,246
is trying to say is that
61
00:02:04,247 --> 00:02:06,673
in every breakup there are
winners and a losers.
62
00:02:06,674 --> 00:02:08,610
It's not a
competition.
63
00:02:08,611 --> 00:02:10,546
Now, your 80-day
balloon race around the world,
64
00:02:10,547 --> 00:02:13,206
that was a competion.
65
00:02:13,207 --> 00:02:14,795
That's my wife.
66
00:02:14,796 --> 00:02:16,594
Of course it's
a competition, Lil.
67
00:02:16,595 --> 00:02:19,467
How else do you explain...
what's his name?
68
00:02:19,468 --> 00:02:22,423
Gael.
69
00:02:22,424 --> 00:02:25,162
I'm sorry, Gayle?
70
00:02:25,163 --> 00:02:27,280
Gael.
71
00:02:27,281 --> 00:02:29,634
Kyle?
72
00:02:29,635 --> 00:02:32,115
Gael.
73
00:02:32,116 --> 00:02:35,566
Girl?
74
00:02:35,663 --> 00:02:38,113
It's pronounced "guy-el. "
75
00:02:38,114 --> 00:02:39,730
It means "joyful. "
76
00:02:39,731 --> 00:02:42,286
That is why I live
my life by bringing joy,
77
00:02:42,287 --> 00:02:46,199
good energy
and happiness to others.
78
00:02:46,200 --> 00:02:49,053
Especially those
less fortunate that I.
79
00:02:49,054 --> 00:02:51,507
I'm sorry, so it's Gayle?
80
00:02:51,508 --> 00:02:53,366
What a jerk.
81
00:02:53,367 --> 00:02:54,607
I don't go
to your stupid country
82
00:02:54,608 --> 00:02:57,555
and try to seduce women
with my sexy accent.
83
00:02:57,556 --> 00:03:01,021
That's a great point,
Persian nightclub owner.
84
00:03:01,022 --> 00:03:03,944
Oh, and he's a masseuse.
85
00:03:03,945 --> 00:03:07,417
With a massage,
everything is connected.
86
00:03:07,418 --> 00:03:11,012
I can touch your foot,
cleanse your kidney.
87
00:03:11,013 --> 00:03:12,805
I can touch
your earlobe,
88
00:03:12,806 --> 00:03:15,495
and slow your heartbeat.
89
00:03:15,496 --> 00:03:17,994
One time, I used warm water
to make a guy pee.
90
00:03:17,995 --> 00:03:20,418
Of course, I didn't
make a career out of it.
91
00:03:20,419 --> 00:03:21,985
Career?
92
00:03:21,986 --> 00:03:23,638
Such an American idea.
93
00:03:23,639 --> 00:03:26,979
My career is living.
Windsurfing.
94
00:03:26,980 --> 00:03:29,327
Making love.
95
00:03:29,328 --> 00:03:32,246
Sometimes at the same time.
96
00:03:32,247 --> 00:03:33,012
How?
97
00:03:33,013 --> 00:03:36,464
How would one do that exactly?
98
00:03:36,465 --> 00:03:38,746
Seriously, don't giggle.
Tell me.
99
00:03:38,747 --> 00:03:39,789
Not possible.
100
00:03:39,790 --> 00:03:42,262
You cannot have sex
on a windsurfing board.
101
00:03:42,263 --> 00:03:44,400
How do you know?
Glad you asked, Lily.
102
00:03:44,401 --> 00:03:47,197
I have crafted a list
of every vehicle...
103
00:03:47,198 --> 00:03:48,949
land-based, aquatic
and airborne...
104
00:03:48,950 --> 00:03:51,369
in which/on which it's
possible to have sex.
105
00:03:51,370 --> 00:03:53,292
And of those 33 vehicles,
106
00:03:53,293 --> 00:03:56,478
I have had sex in/on 31.
107
00:03:56,479 --> 00:03:59,391
Windsurfing board,
not on the list, not possible.
108
121
00:04:30,550 --> 00:04:32,206
You just think
he's incredibly hot.
122
00:04:32,207 --> 00:04:33,773
No, I don't!
123
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
Not incredibly.
124
00:04:36,736 --> 00:04:38,863
It's a little hard to believe
how hot he is.
125
00:04:38,864 --> 00:04:39,673
But, I mean,
126
00:04:39,674 --> 00:04:40,845
she's serious
about him.
127
00:04:40,846 --> 00:04:43,352
The girl never marries
the hot guy.
128
00:04:43,353 --> 00:04:44,727
Well, you did.
129
00:04:44,728 --> 00:04:47,346
I'm one of the lucky few.
130
00:04:47,347 --> 00:04:49,368
Lily, Ted is our best friend,
131
00:04:49,369 --> 00:04:50,572
so let's get something straight:
132
00:04:50,573 --> 00:04:53,175
Male Gayle is not hot.
133
00:04:53,176 --> 00:04:55,074
He's not our friend.
Don't even look at him.
134
00:04:55,075 --> 00:04:57,458
148
00:05:22,631 --> 00:05:23,960
Ted, tonight we're going to get
149
00:05:23,961 --> 00:05:26,809
you someone way hotter
than Robin.
150
00:05:26,810 --> 00:05:28,711
Okay, Robin's a ten.
151
00:05:28,712 --> 00:05:30,389
Fine, we'll get you a 12.
152
00:05:30,390 --> 00:05:32,622
Or, you know...
153
00:05:32,623 --> 00:05:34,477
two sixes.
154
00:05:34,478 --> 00:05:36,289
Failing that, four threes.
155
00:05:36,290 --> 00:05:38,166
And break glass
in case of emergency,
156
00:05:38,167 --> 00:05:40,009
we'll go to Staten Island,
I'll get you 12 ones.
157
00:05:40,010 --> 00:05:44,240
Ted, my boy,
I am going to re-teach you...
158
00:05:45,043 --> 00:05:48,443
Amy.
Ted.
159
00:05:49,543 --> 00:05:52,893
Barney.
160
00:05:54,066 --> 00:05:56,131
Ted, we are back!
161
00:05:56,132 --> 00:05:59,269
Up here.
162
00:05:59,270 --> 00:06:01,161
Up high.
163
00:06:01,162 --> 00:06:04,852
Fivin' it up
five-style!
164
00:06:05,703 --> 00:06:07,267
I'm sorry this is
all so weird.
165
00:06:07,268 --> 00:06:08,906
Weird, why would it be weird?
166
00:06:08,907 --> 00:06:10,437
Because you used
to date our best friend
167
00:06:10,438 --> 00:06:12,600
or because my wife thinks
168
00:06:12,601 --> 00:06:14,551
your new boyfriend
is incredibly hot?
169
00:06:14,552 --> 00:06:16,550
I do not! Shut up!
170
00:06:16,551 --> 00:06:19,987
Oh, my God!
171
00:06:19,988 --> 00:06:21,470
I just hope Ted's okay.
172
00:06:21,471 --> 00:06:22,659
Hmm.
173
00:06:22,660 --> 00:06:25,642
I hate to see you so tense.
174
00:06:25,643 --> 00:06:28,456
I mean, we had a really
clean break up, you know?
175
189
00:07:06,858 --> 00:07:08,354
Let's bail, this
place is dead.
190
00:07:08,355 --> 00:07:09,219
Yeah, you're right.
191
00:07:09,220 --> 00:07:10,651
We're both totally striking out.
192
00:07:10,652 --> 00:07:12,026
Exactly, plus,
193
00:07:12,027 --> 00:07:14,343
we're on a tight schedule.
I've got this entire evening
194
00:07:14,344 --> 00:07:16,637
perfectly planned
out... spoiler alert:
195
00:07:16,638 --> 00:07:18,166
our last stop is
an after hours club
196
00:07:18,167 --> 00:07:20,771
so after hours, it's
three days from now.
197
00:07:20,772 --> 00:07:22,871
What up.
198
00:07:22,872 --> 00:07:23,859
Are you blind?
199
00:07:23,860 --> 00:07:25,907
I'm making out with a 12.
I am winning.
200
00:07:25,908 --> 00:07:27,670
Yeah, but I didn't get to help.
201
00:07:27,671 --> 00:07:28,900
So you're saying
you want me to throw away
202
00:07:28,901 --> 00:07:32,171
a super hot girl just because
you didn't help me get her?
203
00:07:32,172 --> 00:07:34,002
Apology accepted.
Let's go.
204
00:07:34,003 --> 00:07:35,517
Who's the suit?
205
00:07:35,518 --> 00:07:37,642
This is Barney.
Barney, Amy.
206
00:07:37,643 --> 00:07:39,016
I'm not gonna remember that.
207
00:07:39,017 --> 00:07:40,145
Now, if you'll
excuse me,
208
00:07:40,146 --> 00:07:41,953
random chick from
earlier tonight,
209
00:07:41,954 --> 00:07:43,892
as you shall
henceforth be known,
210
00:07:43,893 --> 00:07:45,630
Ted and I have a
schedule to keep.
211
00:07:45,631 --> 00:07:48,532
Oh, well, you can check off
8:54, dress up like a dork
212
00:07:48,533 --> 00:07:50,276
and bother the cool kids.
213
00:07:50,277 --> 00:07:52,063
Beat it, nerd.
214
00:07:52,064 --> 00:07:53,647
Wow. Wow.
215
00:07:53,648 --> 00:07:55,408
Great stuff, Tommy Lee.
216
00:07:55,409 --> 00:07:56,368
See, what you don't
understand is
217
00:07:56,369 --> 00:07:58,261
I'm Ted's wingman.
218
00:07:58,262 --> 00:08:00,174
It's a sacred bond,
much stronger than any...
219
00:08:00,175 --> 00:08:03,066
They're making out again.
220
00:08:03,067 --> 00:08:05,709
Massage therapist.
221
00:08:05,710 --> 00:08:07,588
And you know what, "Gayle"?
222
00:08:07,589 --> 00:08:11,920
Your piece of chicken
looks a little tense to me.
223
00:08:11,921 --> 00:08:14,816
Oh, oh, does that
feel good, Mr. Chicken?
224
00:08:14,817 --> 00:08:16,041
Well, guess what?
225
00:08:16,042 --> 00:08:18,538
I didn't wash my hands.
226
00:08:18,539 --> 00:08:21,809
Got him.
227
00:08:21,810 --> 00:08:23,256
Lily!
228
00:08:23,257 --> 00:08:25,341
We carry so much
ancient emotion
229
00:08:25,342 --> 00:08:27,149
in our neck
and shoulders.
230
00:08:27,150 --> 00:08:29,774
Things we should have
let go of years ago.
231
00:08:29,775 --> 00:08:33,345
I forgive you, Mom.
232
00:08:34,102 --> 00:08:36,262
Lily, we are Ted's
best friends.
233
00:08:36,263 --> 00:08:38,243
Our job is to hate that guy.
234
00:08:38,244 --> 00:08:40,432
Oh, yeah,
that's what I was doing.
235
00:08:40,433 --> 00:08:43,749
I was just building him up
so a few minutes later,
236
00:08:43,750 --> 00:08:47,620
I could totally cut him down.
237
00:08:49,279 --> 00:08:52,684
Weren't you wearing a bra?
238
00:08:52,685 --> 00:08:53,464
The night was going great.
239
00:08:53,465 --> 00:08:55,436
Amy was cool and dangerous.
240
00:08:55,437 --> 00:08:57,089
She found a friend for Barney.
241
00:08:57,090 --> 00:08:58,669
She even paid for drinks...
242
00:08:58,670 --> 00:09:01,067
sort of.
243
00:09:01,068 --> 00:09:02,294
They know us here.
244
00:09:02,295 --> 00:09:03,498
You're gonna get
us in trouble.
245
00:09:03,499 --> 00:09:04,484
Tell me something.
246
00:09:04,485 --> 00:09:05,972
Do you ask your tailor
to leave extra room
247
00:09:05,973 --> 00:09:09,993
in the crotch
for your huge vagina?
248
00:09:10,859 --> 00:09:14,489
You... your vagina...
249
00:09:15,908 --> 00:09:17,267
Ted, this chick is crazy.
250
00:09:17,268 --> 00:09:18,720
We're leaving.
Good idea.
251
00:09:18,721 --> 00:09:19,993
Let's all go back
to my place.
252
00:09:19,994 --> 00:09:22,408
Your place?
Thanks but no thanks,
253
00:09:22,409 --> 00:09:25,037
1994 Courtney Love.
254
00:09:25,038 --> 00:09:28,283
I have a hot tub.
255
00:09:28,284 --> 00:09:32,304
Okay, this is
actually pretty nice.
256
00:09:33,507 --> 00:09:35,588
I like your tatts.
257
00:09:35,589 --> 00:09:37,582
Thanks, you can play
with them if you want.
258
00:09:37,583 --> 00:09:40,103
They're a hundred
percent real.
259
00:09:40,104 --> 00:09:44,184
No, your tatts... toos,
your tattoos.
260
00:09:44,925 --> 00:09:46,734
Thanks.
261
00:09:46,735 --> 00:09:47,770
You should get one.
262
00:09:47,771 --> 00:09:50,911
Wrong. Ted has a classic,
clean-cut look
263
00:09:50,912 --> 00:09:54,974
that never goes out of style
season after season, burn.
264
00:09:54,975 --> 00:09:57,800
Yeah? Well, I think he
would look hot with some ink.
265
00:09:57,801 --> 00:09:59,634
No, he wouldn't.
Yes, he would.
266
00:09:59,635 --> 00:10:00,879
No, he wouldn't.
267
00:10:00,880 --> 00:10:03,197
Yuh-huh.
Nuh-uh.
268
00:10:03,198 --> 00:10:05,072
I'm ready to do anything
I make up to score
with single moms.
282
00:10:38,924 --> 00:10:39,600
That's it, Ted.
283
00:10:39,601 --> 00:10:43,111
We're going home.
284
00:10:43,258 --> 00:10:45,303
Ted?
285
00:10:45,304 --> 00:10:47,226
Ted, you okay?
286
00:10:47,227 --> 00:10:49,403
Hello, Ted.
Robin and I are about to make
287
00:10:49,404 --> 00:10:52,198
fantastic aquatic sex
on this windsurfing board.
288
00:10:52,199 --> 00:10:56,699
And I just want to make sure
you're okay with this.
289
00:10:58,666 --> 00:11:00,319
Okay, how do we do this?
290
00:11:00,320 --> 00:11:03,386
I think your leg
goes up, up...
291
00:11:03,387 --> 00:11:05,735
Okay, how about if I, um...
292
00:11:05,736 --> 00:11:06,501
No, mine...
293
00:11:06,502 --> 00:11:08,047
I'm okay.
294
00:11:08,048 --> 00:11:10,810
In fact, here's
how okay I am.
295
00:11:10,811 --> 00:11:11,829
I'm getting a tattoo.
296
00:11:11,830 --> 00:11:14,620
You're not getting
a tattoo, it's not you.
297
00:11:14,621 --> 00:11:18,731
Ted, you are heading
down a dark path.
298
00:11:18,877 --> 00:11:21,934
That dark path
is my driveway.
299
00:11:21,935 --> 00:11:23,168
But you need a plan
300
00:11:23,169 --> 00:11:25,076
and you need a wingman!
301
00:11:25,077 --> 00:11:28,887
This is so going
in my blog!
302
00:11:30,388 --> 00:11:33,898
Want to have sex?
303
00:11:34,140 --> 00:11:37,086
Okay.
304
00:11:37,087 --> 00:11:38,082
And underneath,
305
00:11:38,083 --> 00:11:40,319
it should
say, "I win. "
306
00:11:40,320 --> 00:11:42,538
And then it should have
flames coming out the bottom.
307
00:11:42,539 --> 00:11:44,042
Fire!
308
00:11:44,043 --> 00:11:46,211
322
00:12:34,814 --> 00:12:36,157
Oh, my God.
323
00:12:36,158 --> 00:12:37,140
What?
324
00:12:37,141 --> 00:12:37,997
Nothing.
325
00:12:37,998 --> 00:12:39,517
This J. Crew catalog.
326
00:12:39,518 --> 00:12:43,808
Who brings two Golden
Retrievers in a canoe?
327
00:12:44,812 --> 00:12:45,765
We got to
call Barney.
328
00:12:45,766 --> 00:12:48,703
Way ahead of you.
329
00:12:48,704 --> 00:12:50,268
Hey, guys, what's
the big emergency?
330
00:12:50,269 --> 00:12:51,773
Oh, and B the W:
331
00:12:51,774 --> 00:12:53,439
I am never speaking
to Ted again.
332
00:12:53,440 --> 00:12:54,804
Mm.
Really? Never?
333
00:12:54,805 --> 00:12:58,758
Not even if, say,
butterflies flew out of his ass?
334
00:12:58,759 --> 00:13:01,584
What?
335
00:13:01,585 --> 00:13:02,737
Ted?
Could you grab me
336
00:13:02,738 --> 00:13:06,488
the fondue pot?
337
00:13:06,917 --> 00:13:10,534
He has no idea.
338
00:13:10,535 --> 00:13:14,185
And up we go.
339
00:13:15,625 --> 00:13:17,495
Thank you.
340
00:13:17,496 --> 00:13:19,538
What?
341
00:13:19,539 --> 00:13:20,454
Ted?
Mm?
342
00:13:20,455 --> 00:13:23,769
I came here
this morning because...
343
00:13:23,770 --> 00:13:25,894
I want to apologize.
344
00:13:25,895 --> 00:13:27,207
Apology accepted, Barney.
345
00:13:27,208 --> 00:13:30,291
As you can see, I do
just fine on my own.
346
00:13:30,292 --> 00:13:31,616
I don't need a baby-sitter.
347
00:13:31,617 --> 00:13:33,005
See, all this time,
348
00:13:33,006 --> 00:13:34,725
I thought you need
a wingman to fly,
349
363
00:14:08,655 --> 00:14:12,495
Ow! Why did that hurt so...?
364
00:14:15,260 --> 00:14:18,431
Oh, my God!
365
00:14:18,432 --> 00:14:20,744
I have a tattoo!
366
00:14:20,745 --> 00:14:21,947
Oh, that's not a tattoo.
367
00:14:21,948 --> 00:14:25,250
That, dear boy,
is a tramp stamp.
368
00:14:25,251 --> 00:14:26,511
A tramp stamp.
369
00:14:26,512 --> 00:14:28,346
You know, a ho tag.
370
00:14:28,347 --> 00:14:29,962
Ass antlers.
371
00:14:29,963 --> 00:14:32,510
A Panama City license plate.
372
00:14:32,511 --> 00:14:34,449
And suddenly,
it all came back to me.
373
00:14:34,450 --> 00:14:35,934
...dary!
374
00:14:35,935 --> 00:14:39,420
Legendary!
375
00:14:39,421 --> 00:14:42,832
Man, I am so winning
this breakup.
376
00:14:42,833 --> 00:14:44,551
Mm. I just broke up
377
confession of love,
419
00:17:08,715 --> 00:17:10,529
no sweet indie rock
song that swells up
420
00:17:10,530 --> 00:17:12,689
just as we're about to kiss,
none of that crap. Got it?
421
00:17:12,690 --> 00:17:13,874
Okay.
Good.
422
00:17:13,875 --> 00:17:15,671
Now, here's the thing.
423
00:17:15,672 --> 00:17:17,130
It sucks that you came
back from Argentina
424
00:17:17,131 --> 00:17:18,891
with someone as
awesome as Gael.
425
00:17:18,892 --> 00:17:20,920
And I know I have no
right to be upset at you.
426
00:17:20,921 --> 00:17:22,928
We're broken up, life
goes on, whatever.
427
00:17:22,929 --> 00:17:24,718
But you know what?
We-We never did this.
428
00:17:24,719 --> 00:17:26,297
We-We had this
polite breakup
429
00:17:26,298 --> 00:17:27,959
with no irrational
yelling, and...
430
00:17:27,960 --> 00:17:29,110
and that's just wrong!
431
00:17:29,111 --> 00:17:31,798
So, I'm going to yell
irrationally for a little while,
432
00:17:31,799 --> 00:17:33,125
and you're just going
to have to stand there
433
00:17:33,126 --> 00:17:34,533
and deal with it, okay?
434
00:17:34,534 --> 00:17:35,853
If you feel like
you need to do that, then...
435
00:17:35,854 --> 00:17:37,251
I think I do!
436
00:17:37,252 --> 00:17:38,641
I really think I do!
437
00:17:38,642 --> 00:17:42,212
So now I'm yelling!
438
00:17:42,618 --> 00:17:44,039
You shaved.
I did!
439
00:17:44,040 --> 00:17:45,645
I liked the beard.
I liked it, too, but it
440
00:17:45,646 --> 00:17:47,020
was getting kind of hot!
441
00:17:47,021 --> 00:17:47,989
Maybe in the winter,
442
00:17:47,990 --> 00:17:51,650
I'll grow it back out!
443
00:17:52,019 --> 00:17:54,135
Okay, I'm done.
444
00:17:54,136 --> 00:17:57,134
I know it was weird
458
00:18:23,165 --> 00:18:26,634
And that's why Gael happened.
459
00:18:26,635 --> 00:18:28,868
You weren't trying
to win the breakup?
460
00:18:28,869 --> 00:18:32,679
I was trying to survive it.
461
00:18:33,157 --> 00:18:34,373
Okay.
462
00:18:34,374 --> 00:18:35,125
No.
463
00:18:35,126 --> 00:18:37,373
See, look, that
all sounds good, and
464
00:18:37,374 --> 00:18:39,891
we'll still be friends
and move on, but...
465
00:18:39,892 --> 00:18:41,839
did he have to be so hot?
466
00:18:41,840 --> 00:18:43,044
The guy's
an Adonis.
467
00:18:43,045 --> 00:18:44,185
He's not an Adonis.
468
00:18:44,186 --> 00:18:46,593
He's the Cadillac
of rebound guys.
469
00:18:46,594 --> 00:18:48,621
Marshall has a
crush on him!
470
00:18:48,622 --> 00:18:49,418
The guy's perfect.
471