Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Q[ =[ K[
a c Ide
Vb
D)D%
09.07.11-1p
09.07.14- 10pg
090722- 9, 11,12pg
Afg
"#$#%& ? @
h i j
HORNO DE MICROONDAS
KOR-31MS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA DIRECTA DE LAS MICROONDAS
(a) No intente operar el horno con la puerta abierta, ya que la operacin en tal condicin puede causarle un dao muy grave debido a la exposicin directa con la energa de microondas. Es importante no obstruir los orificios de sujecin de los ganchos de seguridad de la puerta. (b) No coloque ningn objeto entre la puerta y el gabinete, tampoco permita la acumulacin de grasa e impurezas en los orificios de sujecin de los seguros de la puerta. (c) No opere el horno en caso de estar daado. Es de suma importancia que la puerta del horno cierre adecuadamente y que no est floja, asimismo que las bisagras y los ganchos del seguro de la puerta no estn rotos, retorcidos o flojos. Si as fuese, acuda al centro de servicio autorizado. (d) El horno deber repararse nicamente por personal tcnico capacitado.
TABLA DE CONTENIDOS
PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA........ 1 ENERGIA DIRECTA DE LAS MICROONDAS ............................................................................... 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.................................................................. 2 DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISION.....3 FEDERAL DE COMUNICACIONES (SOLO EE.UU.).....................................................................3 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA .............................................................................. 3 INSTALACION................................................................................................................................... 4 ESPECIFICACIONES....................................................................................................................... 5 DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS ............................................................................................ 6 PROCEDIMIENTO DE OPERACION ............................................................................................. 8 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ..................................................................................... 9 AJUSTE DEL CRONOMETRO .................................................................................................. 9 DESCONGELAMIENTO POR PESO.........................................................................................9 COCINANDO EN UN SOLO PASO..........................................................................................10 COCINANDO EN DOS PASOS ................................................................................................10 COCCIN RPIDA ....................................................................................................................11 BLOQUEO PARA LA SEGURIDAD DE LOS NIOS .............................................................13 DETENER LA OPERACIN DEL HORNO AL TIEMPO QUE EL MISMO EST FUNCIONANDO.........................................................................................................................13 SEGURO CON BLOQUEO .......................................................................................................13 PARA DETENER EL HORNO MIENTRAS ESTA EN FUNCIONAMIENTO.........................13 UTENSILIOS PARA MICROONDAS .............................................................................................14 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU HORNO........................................................................ 15 COMO USAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO .................................................... 16 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ........................................................................... 17 PREGUNTAS Y RESPUESTAS.....................................................................................................17 1
INSTALACION
1. Examine el horno despus de abrirlo. Revise que no est daado, no tenga abolladuras, que la puerta est alineada y que la cavidad no est rayada o abollada. Si existe algn desperfecto visible, NO INSTALE EL HORNO y notifquelo inmediatamente a su vendedor. 2. Superficie regular y estable. Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable. 3. Ventilacin. No obstruya las rejillas de ventilacin. Si estas son bloqueadas durante la operacin, el horno se puede calentar excesivamente y eventualmente tener alguna falla. Para proporcionarle la adecuada ventilacin, mantenga como mnimo 7 cm de espacio entre cualquier costado del horno y el lugar en donde va a instalarse. 4. Mantngalo alejado de equipos de radio y televisin. Una mala recepcin de televisin e interferencia en la radio pueden presentarse si el horno est colocado cerca de la TV, radio, antena, etc., Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo ms que se pueda. 5. Mantngalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua. No coloque el equipo en lugares calurosos y hmedos, para prevenir el riesgo de incendio o de sufrir una descarga elctrica. Asimismo no lo instale cerca del lavaplatos. 6. Suministro de Energa - Revise el voltaje de su domicilio. Este horno de microondas requiere una corriente aproximada de 7A a 220V~ 50 Hz y con contacto polarizado con conexin a tierra. Este horno tiene suministrado un cable de corriente corto; esto es con la intencin de prevenir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con l. Se puede llegar a utilizar juegos de cable ms largos o extensiones de corriente, siempre y cuando se tenga el debido cuidado en su uso. Si se utiliza un cable largo o una extensin, entonces el rango elctrico del cable (calibre) o de la extensin debe de ser por lo menos del mismo tipo que el usado en el horno. El cable de extensin debe de ser del tipo de 3 conductores. El cable largo debe de acomodarse de forma que no se pueda producir un accidente, debido a un tropiezo o enredarse con l y a su vez de no quedar al alcance de los nios. 7. El espacio mnimo necesario que debe haber sobre la parte superior del horno es de 10 cm. Cuando use enchufes de 3 puntas Cuando utilice un adaptador de enchufe, asegrese de que el contacto est debidamente conectado a tierra.
Contacto para enchufe de 3 puntas Cubierta del contacto Cable de tierra Cubierta del contacto
ESPECIFICACIONES
Fuente de Alimentacin Consumo MICROONDAS Potencia de salida de microondas Frecuencia de microondas Dimensiones externas (Ancho x Alto x Profundidad) Dimensiones de la cavidad (Ancho x Alto x Profundidad) Peso neto Cronmetro Niveles de potencia 220 V ~ 50 Hz. Fase sencilla con tierra 1400 W 1000 W 2450 MHz 515 x 304 x 376 mm (20.3 x 12.0 x 14.8 pulgadas) 356 x 239 x 359 mm (14.0 x 9.4 x 14.1 pulgadas) Aproximadamente 13.2 kg (29.1 lb.) 59 min. 90 seg. 10 niveles
* Las especificaciones estn sujetas a cambio sin notificacin previa, por mejoras del equipo.
20.3
14.8
12.0
DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS
1 2 3 4 5
8 6 7
1. Ganchos del seguro de la puerta - Este horno funciona solamente cuando la puerta est cerrada totalmente. Si se abre la puerta, el horno deja de funcionar y de producir microondas, hasta que la puerta se vuelve a cerrar. 2. Sello de la puerta - Este sello mantiene a las microondas dentro de la cavidad y asimismo previene la fuga de stas. 3. Cavidad del horno 4. Cubierta protectora - Evita que la salida de las microondas se salpique cuando los alimentos se cocinan. 5. Sistema de sujecin con seguro Previene que el horno funcione mientras la puerta se encuentra abierta.
6. Plato de cristal - Fabricado con cristal especial, resistente al calor. El plato siempre debe colocarse en su eje antes del funcionamiento. No cocine los alimentos directamente sobre el plato. 7. Gua de rodillos - Sostiene al plato de cristal para que este pueda girar. 8. Ventanilla de puerta - permite observar los alimentos. Esta ventanilla ha sido diseada para permitir la vista al interior de la cavidad y al mismo tiempo impedir la salida de las microondas.
4 7 8
1. VISUALIZADOR : Pantalla visualizadora, muestra el tiempo de coccin, nivel de potencia, indicadores y la hora. 2. COCCIN AUTOMTICA : utilizado para cocinar y recalentar muchos de sus alimentos. 3. UN TOQUE : Funcin de una pulsacin. Utilizada para cocinar o recalentar cantidades especficas de alimento. 4. NUMERACIN : Utilizada para programar el tiempo de coccin y la hora actual.
5. POTENCIA : Utilizada para programar el nivel de energa. 6. RELOJ : Utilizada para programar el reloj. 7. PAPAR / BORRAR : Utilizado para detener la operacin del horno o para borrar la informacin sobre la coccin. 8. INICIO/30 SEG : Se utiliza para iniciar el horno y tambin para reprogramar el tiempo de recalentamiento.
PROCEDIMIENTO DE OPERACION
Esta seccin presenta informacin importante sobre el manejo del horno. 1. Revise que el suministro de energa sea monofsico de 220 V ~ / 50 Hz con conexin a tierra. 2. Ponga los alimentos en un recipiente adecuado para microondas. Despus, abra la puerta del horno y coloque el recipiente sobre el plato de cristal. El plato deber girar y permanecer en su lugar durante la coccin de los alimentos. 3. Cierre la puerta. Asegrese que est bien cerrada. luz interior se enciende solamente cuando el 1 La horno de microondas est en operacin. puerta puede abrirse en cualquier momento 2 La aun cuando el horno est en operacin; para hacerlo oprima el botn de apertura del panel. El horno se detendr automticamente. Para que el horno contine operando, cierre la puerta y oprima el botn de INICIO. vez que oprima alguno de los botones de 3 Cada las funciones del panel de control, se oir un sonido para reconocer la funcin. horno cocina automticamente en potencia 4 El mxima, a menos que se indique algn nivel de potencia inferior. la pantalla se muestra la indicacin :0 tras 5 En conectar el horno en la toma de corriente. trmino de algn proceso de coccin, en la 6 Al pantalla se volver a mostrar la hora del reloj. BORRAR durante la operacin del horno; ste suspender el cocinado pero conservar la Asegrese de instalar adecuadamente el horno y verifique que se encuentre bien conectado en la toma de corriente. del tiempo de coccin remanente. Para 7 informacin eliminar toda la informacin (excepto de la hora actual), oprima la funcin PARAR / BORRAR una vez ms. Si la puerta se abre durante la operacin del horno, la informacin tambin se retendr.
Si oprime el botn INICIO y el horno no opera, verifique que el rea entre la puerta y el sello de la puerta no est obstruida y revise que la puerta se encuentre bien cerrada. El horno no comenzar a cocinar hasta que la puerta haya cerrado completamente o que el programa de coccin haya sido seleccionado nuevamente.
El nivel de potencia se ajusta por medio del botn de POTENCIA. La siguiente tabla muestra la
indicacin en la pantalla y su respectivo nivel y porcentaje de potencia.
Oprimir el botn de POTENCIA Nivel de potencia (Indicacin en la pantalla) Porcentaje aproximado de Potencia
Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces 10 veces 11 veces
P-HI P-90 P-80 P-70 P-60 P-50 P-40 P-30 P-20 P-10 P-00 8
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Reloj
NOTA: Este horno tiene varios sistemas de cronmetro. Si usted desea un sistema de doce horas, omita este paso.
3. Ingrese la hora correcta del da pulsando los botones del cronmetro en secuencia.
Reloj
El indicador dejar de emitir destellos y los dos puntos (:) empezarn a destellar. Si usted eligi el sistema de 12 horas, este reloj digital le permite a usted determinar desde 1:00 hasta las 12:59. Si usted eligi el sistema de 24 horas, este reloj digital le permite a usted determinar desde 0:00 hasta 23:59.
Descong.
Inicio
La pantalla visualizadora lleva una cuenta regresiva para mostrar cuanto tiempo resta en el mode DESCONGELAR. El horno emite un beep durante el ciclo de descongelamiento para indicar que el alimento necesita ser volteado. Al terminar el tiempo de descongelamiento usted escuchar 3 beep.
2. Pulse el teclado del cronmetro para ingresar el tiempo de cocin. La pantalla mostrar la cifra que usted ingres.
Inicio
3. Pulse INICIO.
Cuando usted pulsa INICIO, la pantalla visualizadora muestra el tiempo de coccin que resta. Usted escuchar 3 beeps cuando termina el tiempo de coccin.
NOTA: Utilizar los niveles de energa ms bajos incrementa el tiempo de coccin, lo cual es recomendado para alimentos tales como queso, leche y coccin lenta de carnes.
Descong.
2. Pulse los botones del cronmetro para seleccionar el peso en kilogramos del alimentos descongelar. La pantalla mostrar la cifra que usted ingres.
NOTA: El peso del alimento puede ser programado entre 0.2kg y 3kg. La pantalla mostrar la cifra que usted ingres.
Potencia
4. Pulse los botones del cronmetro para ingresar el tiempo de coccin deseado.
Inicio
5. Pulse INICIO.
Cuando usted pulsa INICIO, la pantalla visualizadora lleva una cuenta regresiva para mostrar cuanto tiempo de descongelamiento resta en el mode DESCONGELAMIENTO. Cuando el horno emite un beep, voltee, separe y/o redistribuya el alimento. Al final del modo DESCONGELAMIENTO, el horno emitir un beep y se iniciar el proceso de coccin. La pantalla visualizadora lleva una cuenta regresiva para mostrar cuanto tiempo de descongelamiento resta en el modo coccin. Al terminar el tiempo de coccin usted escuchar 3 beeps.
10
COCCIN RPIDA
Esta funcin le permite a usted recalentar durante 30 segundos al 100% (potencia total) simplemente pulsando el botn COCCIN RPIDA. Pulsando repetidamente en COCCIN RPIDA, usted puede alargar el tiempo de recalentamiento en cinco minutos mendiante incrementos de 30 segundos. 1. Pulse Calentar una vez para un plato de comida de 350g dos veces para un plato de comida de 450g. Cuando usted pulsa Calentar una vez, la pantalla muestra 350, despus de 1.5 segundos la pantalla se cambia al tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar. Cuando usted pulsa Calentar dos veces en 1.5 segundos, la pantalla muestra 450, despus de 1.5 segundos la pantalla se cambia la tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar. 1. Pulse PASTA una vez para una bolsa de 1. Cuando usted pulsa PASTA una vez, la pantalla muestra 1. Despus de 1.5 segundos, la pantalla se cambia a tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar. Cuando usted pulsa PASTAS dos veces, la pantalla muestra 2, despus 1.5 segundos, la pantall se cambia a tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar.
Calentar
Pasta
NOTA: 1. Use el maz especial para ser horneado en el microondas y que es preempacado a temperatura ambiente. 2. Coloque la bolsa en el horno siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante. 3. Hornee solo una bolsa a la vez. 4. Abra la bolsa cuidadosamente despus de hornear: el popcorn y el vapor son demasiado caliente. 5. No recaliente los granos que no estallaron ni reutilice la bolsa. 6. No abandone el horno mientras est horneando popcorn.
11
Pizza Congelada
1. Pulse PIZZA CONGELADA una vez para una pizza de 200g o dos veces para una Pizza de 400g.
Cuando usted pulsa PIZZA CONGELADA una vez, la pantalla muestra 200. Despus de 1.5 segundos, la pantalla se cambia a Tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar.
* Siete Onzas: Pulse PIZZA CONGELADA una vez * Catorce Onzas: Pulse PIZZA CONGELADA dos veces dentro de 1.5 segundos
NOTA: 1. Use solo una pizza congelada a la vez. 2. Use solo una pizza congelada preparada para horno microondas. 3. Si el queso de la pizza no se derrite suficientemente, cocnela por unos segundos adicionales. Algunas marcas de pizza congelada podran requerir un tiempo mayor o menor de coccin.
Bebidas
1. Pulse en Bebidas una vez para una taza, dos veces para dos tasas y tres veces para tres tazas.
Cuando usted pulsa Bebidas, la pantalla muestra 1. Despus de 1.5 segundos, la pantalla se cambia a Tiempo de coccin y el horno empieza a cocinar.
* BEBIDAS * (Recipientes de 200 ml) 1 Taza (jarro) : Pulse BEBIDAS una vez. 2 Tazas (jarros) : Pulse BEBIDAS dos veces dentro de 1.5 segundos. 3 Tazas (jarros) : Pulse BEBIDAS tres veces dentro de 1.5 segundos.
El contenido de biberones y los envases de alimentos para bebs se deben mover o agitar y verificar la temperatura antes de su consumo para evitar quemaduras.
12
13
PRUEBA DE UTENSILIOS
Los utensilios que no absorben la energa de las microondas son los mejores para el cocinado por microondas. Verifique la etiqueta o envoltura del producto para corroborar que los platos, vasos, recipientes o las tazas se puedan introducir en el horno, especialmente con aquellos de papel. Si no est seguro, efecte la siguiente prueba para revisar los utensilios: Coloque el utensilio vaco dentro del microondas. Ponga un vaso (graduado) con 300 ml de agua junto al utensilio vaco. Caliente en potencia alta (P-Hi) durante 1 minuto. Despus de un minuto, el agua deber estar caliente pero el utensilio vaco no deber estarlo. Si el utensilio se calent, entonces significa que no es adecuado para cocinar en microondas.
Plsticos
Platos, tazas, jarras, recipientes y dems contenedores de plstico pueden usarse en el horno durante perodos cortos. Pero ninguno de estos artculos debe usarse en el horno por perodos prolongados porque se pueden deformar y derretir. Revise las recomendaciones del fabricante relacionadas con la seguridad en microondas. Envolturas de plstico pueden ser usadas para cubrir los recipientes si la receta lo indica, y solamente si el utensilio es lo suficientemente profundo para que el plstico no se pegue al tocar los alimentos. Siempre procure levantar una orilla de la envoltura para permitir que el exceso de vapor escape. Las bolsas plsticas para cocinar deben perforarse antes de cocinar, de manera que el exceso de vapor pueda escapar. No use amarras o alambres para cerrar las bolsas. Las amarras pueden producir chispas que daen al horno.
Papel
Los envases de papel, papel encerado, servilletas, toallas de papel y platos pueden usarse durante perodos cortos. El tiempo prolongado dentro del horno puede hacer que el papel se incinere. No use productos de papel reciclado tales como bolsas de papel estraza (caf), ya que contienen impurezas que pueden producir chispas y daar el horno.
Metal
Los utensilios de metal no deben usarse en el horno. El metal refleja la energa de las microondas ocasionando que los alimentos no se cocinen de manera uniforme. El metal puede producir chispas y daar el horno. 14
Ocasionalmente es necesario retirar el plato de cristal para limpiarlo. Lvelo en agua tibia con jabn o en lavaplatos automtico.
4 5
El aro giratorio y la base de la cavidad, deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido. Simplemente limpie la superficie con agua y detergente suave o con limpiador de ventanas y seque. El eje puede lavarse con agua tibia.
ARO GIRATORIO
1 2
El ARO y la base de la cavidad, deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido. El Plato de Cristal siempre debe colocarse sobre el ARO para cocinar.
Plato de Cristal
Aro Giratorio
PLATO DE CRISTAL
1 2 3 4
No opere el horno sin el Plato de Cristal. No use ningn otro plato de cristal en este horno. Si el plato de cristal est caliente, permita que se enfre antes de limpiarlo o colocarlo en agua. No cocine directamente sobre el Plato de Cristal.
15
Alimentos
- Nunca utilice su horno de microondas para esterilizar comida en casa. El horno no est diseado para esterilizar adecuadamente. La comida mal esterilizada puede descomponerse y ser peligrosa para su consumo. - Siempre procure utilizar el menor tiempo de coccin de la receta. Recuerde que es mejor dejar un poco crudo que bien cocido. Si la comida qued cruda puede regresarse al horno para volverla a cocinar. Si la comida est muy cocida y se ha quemado, entonces ya nada se puede hacer. - Las pequeas cantidades de alimento o la comida con bajo contenido de humedad puede llegar a quemarse, secarse o inflamarse si el tiempo de coccin es demasiado largo. - No cocine huevos con cascarn o con la yema entera, ya que la presin podra hacer que el huevo explote. Revuelva los huevos antes de cocinarlos. - Papas, manzanas, yemas de huevo, pollo, jitomates y salchichas son ejemplos de comidas con pieles no porosas, las cuales se deben perforar antes de cocinarse para evitar que estallen. - No intente frer en el horno de microondas. - Los lquidos calientes pueden hacer ebullicin si no ser revuelven un poco. No caliente lquidos en su horno de microondas sin revolverlos constantemente. - No descuide el horno mientras se cocinan las palomitas. - No cocine las palomitas de maiz en bolsas de papel comn y corriente, a menos que se trate de un producto especial para preparar palomitas en microondas. Las semillas de maz se pueden sobrecalentar e incendiar las bolsas de papel craft. - No coloque la bolsa de palomitas directamente sobre el plato. Pngalas en un recipiente especial para microondas. No use aceite al menos que esto se halle especificado por el fabricante. - No exceda el tiempo de coccin indicado por el fabricante de las palomitas. La coccin prolongada no har que estalle ms el maz, y slo ocasionar que se quemen e incendien. Recuerde que despus de hacer las palomitas, el plato y la bolsa estarn muy calientes. Tome la bolsa cuidadosamente usando pinzas para cocina y utilice guantes para retirar el plato del horno. 16
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
* P : Accidentalmente puse a funcionar el horno sin comida. Lo habr daado? * R : Operar el horno sin alimentos en el interior durante un corto perodo no llega a daarlo. Sin embargo, no es recomendable hacerlo. * P : Puedo operar el horno sin el plato de cristal o sin la gua giratoria? * R : No. Ambos utensilios deben utilizarse en el horno antes de cocinar algn alimento. * P : Puedo abrir la puerta cuando el horno est operando? * R : S. La puerta puede abrirse en cualquier momento durante la operacin. El magnetrn se detiene automticamente y la energa se desconecta, adems, que el tiempo de coccin restante se mantiene hasta que la puerta se cierra y se oprime el botn INICIO. * P : Porqu se acumula vapor en el horno de microondas despus de cocinar? * R : La acumulacin de humedad es normal que ocurra. Esto sucede, porque la comida produce vapor al cocinarse, y aunque gran parte de este vapor se elimina por el aire que es ventilado, algo de vapor suele permanecer, concentrndose en las superficies fras como lo es la puerta del horno. * P : El horno de microondas causa interferencia en mi TV. Es normal esto? * R : S. Algunas interferencias de radio o televisin pueden ocurrir mientras el horno est en funcionamiento. Esta interferencia es similar a la causada por equipos pequeos como batidoras, aspiradoras, secadoras de pelo, etc. Esto no significa que haya problemas con el horno o su TV. * P : La energa de las microondas puede traspasar la ventanilla de la puerta? * R : No. La pantalla de metal de la ventanilla hace regresar la energa de las microondas dentro de la cavidad del horno. Los orificios estn hechos para permitir el paso de la luz a travs de ellos y permitir inspeccionar los alimentos. Pero no dejan pasar la energa.
17