I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh30.Of98

ISO 1000
Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus
mltiplos y de otras ciertas unidades
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 3 0 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
D I C T U C S . A . , P o n tific ia U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile J o s D o n o so U .
I n d u stria d e C o n ju n to s M e c n ic o s, A C O N C A G U A S . A O m a r G u zm n A .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y C o n tro l, I D I C D a n ie l C a n a le s M .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N J o rg e N e z B .
U n iv e rsid a d d e M a g a lla n e s, D e p a rta m e n to d e M e c n ic a ,
F a c u lta d d e I n g e n ie ra R ic a rd o A g u ila r J .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la s e sp e c ific a c io n e s d e la n o rm a N C h 3 0 . O f7 7 .
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la n o rm a I S O 1 0 0 0 SI units and
recommendations for the use of their multiples and of certain other units sie n d o
id n tic a a la m ism a .
E l a n e x o A fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
N C h 3 0 -I S O 1 0 0 0
I I
E l a n e x o B n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la s N o rm a s C h ile n a s O fic ia le s N C h 3 0 . O f7 7 , Unidades SI
y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de ciertas otras unidades, d e c la ra d a
O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n N 2 8 0 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y
R e c o n stru c c i n , d e fe c h a 1 6 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 7 y p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l
N 2 9 . 9 5 2 d e fe c h a 0 2 d e E n e ro d e 1 9 7 8 y N C h 9 . O f7 8 , Fsica Sistema Internacional de
unidades (SI) Definiciones y smbolos, d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n
N 0 1 1 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n , d e fe c h a 1 6 d e E n e ro d e
1 9 7 8 y p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l N 3 0 . 0 1 8 d e fe c h a 2 0 d e M a rzo d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 2 d e O c tu b re d e 1 9 9 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n
N 6 4 7 , d e fe c h a 1 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 9 8 , d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y
R e c o n stru c c i n , p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l N 3 6 . 2 4 4 d e l 2 1 d e D ic ie m b re d e
1 9 9 8 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh30.Of98
ISO 1000
Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus
mltiplos y de otras ciertas unidades
1 Alcance
E sta n o rm a :
a ) d e sc rib e e l S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s
1 )
(S I ), (e n la s c l u su la s 3 , 4 y 6 );

b ) re c o m e n d a c i n d e m ltip lo s y su b m ltip lo s d e c im a le s se le c c io n a d o s d e la s u n id a d e s
S I , p a ra su u so g e n e ra l y c ie rta s o tra s u n id a d e s la s c u a le s p u e d e n se r u sa d a s c o n e l
S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s (e n c l u su la s 5 y 7 y a n e x o A );

c ) c ita la s d e fin ic io n e s d e la u n id a d e s b sic a s d e l S I (e n a n e x o B ).
2 Referencia
L a n o rm a q u e se se a la a c o n tin u a c i n c o n tie n e d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e re fe re n c ia s
e n e l te x to d e e sta n o rm a , c o n stitu y e n re q u isito s d e la m ism a . A la fe c h a d e p u b lic a c i n
d e e sta n o rm a e sta b a v ig e n te la e d ic i n q u e se in d ic a a c o n tin u a c i n .
T o d a s la s n o rm a s e st n su je ta s a re v isi n y a la s p a rte s q u e d e b a n to m a r a c u e rd o s,
b a sa d o s e n e sta n o rm a , se le s re c o m ie n d a in v e stig a r la p o sib ilid a d d e a p lic a r la e d ic i n
m s re c ie n te d e la n o rm a q u e se in c lu y e a c o n tin u a c i n .
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n m a n tie n e u n re g istro d e la s n o rm a s n a c io n a le s e
in te rn a c io n a le s v ig e n te s.
I E C 2 7 -1 : 1 9 7 1
2 )
Letter symbols to be used in electrical technology Part 1: General

1 ) L a in fo rm a c i n to ta l a c e rc a d e l S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s se e n tre g a e n u n a p u b lic a c i n d e l
B I P M (B u re a u I n te rn a tio n a l d e s P o is e t M e su re s): Le Systme International dUnites (S I ), in c lu id a u n a
tra d u c c i n a u to riza d a a l I n g l s.
2 ) 5 E d ic i n , b a jo re v isi n .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2
3 Unidades SI
E l n o m b re S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s (S y st m e I n te rn a tio n a l d U n it s), c o n la
a b re v ia c i n in te rn a c io n a l S I , h a sid o a d o p ta d o p o r la 1 1 C o n fe re n c ia G e n e ra l d e P e so s y
M e d id a s (C o n f re n c e G n ra le d e s P o id s e t M e su re s) d e 1 9 6 0 .
E ste S iste m a c o m p re n d e :
u n id a d e s b sic a s;

u n id a d e s d e riv a d a s in c lu y e n d o u n id a d e s su p le m e n ta ria s;
la s c u a le s e n c o n ju n to fo rm a n e l S iste m a c o h e re n te d e u n id a d e s S I .
3.1 Unidades bsicas
E l S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s e st b a sa d o e n la s sie te u n id a d e s b sic a s in d ic a d a s
e n la ta b la 1 .
Tabla 1 - Unidades bsicas
Magnitud Nombre de la unidad
bsica SI
Smbolo
lo n g itu d m e tro m
m a sa k ilo g ra m o k g
tie m p o se g u n d o s
c o rrie n te e l c tric a a m p e re A
te m p e ra tu ra te rm o d in m ic a k e lv in K
c a n tid a d d e su sta n c ia m o l m o l
in te n sid a d lu m in o sa c a n d e la c d
P a ra la d e fin ic i n d e u n id a d e s b sic a s v e r a n e x o B .
3.2 Unidades derivadas incluyendo unidades suplementarias
L a s u n id a d e s d e riv a d a s se e x p re sa n a lg e b ra ic a m e n te e n t rm in o s d e la s u n id a d e s b sic a s.
S u s sm b o lo s so n o b te n id o s p o r m e d io d e sig n o s m a te m tic o s d e m u ltip lic a c i n y
d iv isi n ; p o r e je m p lo , la u n id a d S I p a ra v e lo c id a d e s e l m e tro p o r se g u n d o (m /s).
P a ra a lg u n a s d e la s u n id a d e s d e riv a d a s S I , e x iste n n o m b re s y sm b o lo s e sp e c ia le s; lo s
sm b o lo s a p ro b a d o s p o r la C G P M so n lista d o s e n la s ta b la s 2 y 3 .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
3
L a s u n id a d e s S I , ra d i n y e ste re o ra d i n so n lla m a d a s u n id a d e s su p le m e n ta ria s. E lla s so n
u n id a d e s d e riv a d a s adimensionales (p re c isa m e n te , u n id a d e s d e riv a d a s d e d im e n si n u n o )
c o n n o m b re s y sm b o lo s e sp e c ia le s. A u n q u e la u n id a d c o h e re n te p a ra e l n g u lo p la n o y
p a ra e l n g u lo s lid o e s e x p re sa d a p o r e l n m e ro , e n m u c h o s c a so s p r c tic o s, e s
c o n v e n ie n te e l u sa r lo s n o m b re s e sp e c ia le s ra d i n (ra d ) y e ste re o ra d i n (sr)
re sp e c tiv a m e n te , e n lu g a r d e l n m e ro 1 ; p o r e je m p lo la u n id a d S I p a ra la v e lo c id a d
a n g u la r p u e d e se r e sc rita c o m o ra d ia n e s p o r se g u n d o (ra d /s).
P u e d e a v e c e s se r til e l e x p re sa r u n id a d e s d e riv a d a s e n t rm in o s d e o tra u n id a d d e riv a d a
q u e te n g a n n o m b re s e sp e c ia le s; p o r e je m p lo , la u n id a d S I p a ra e l m o m e n to d e d ip o lo
e l c tric o e s u su a lm e n te e x p re sa d a c o m o : C m , e n lu g a r d e : A s m .
4 Mltiplos de las unidades SI
L o s p re fijo s d a d o s e n la ta b la 4 so n u sa d o s p a ra fo rm a r n o m b re s y sm b o lo s d e m ltip lo s
(m ltip lo s y su b m ltip lo s d e c im a le s) d e la s u n id a d e s S I .
E l sm b o lo d e u n p re fijo e s c o n sid e ra d o p a ra se r c o m b in a d o c o n e l sm b o lo k e rn e l
3 )
e l c u a l
se a a d e d ire c ta m e n te , fo rm a n d o c o n l u n n u e v o sm b o lo (p a ra u n m ltip lo o su b m tip lo
d e c im a l) e l c u a l p u e d e se r e le v a d o a u n a p o te n c ia p o sitiv a o n e g a tiv a , y e l c u a l p u e d e se r
c o m b in a d o c o n o tra s u n id a d e s d e sm b o lo s p a ra fo rm a r sm b o lo s p a ra u n id a d e s
c o m p u e sta s.
E J E M P L O :
1 c m
3
= (1 0
-2
m )
3
= 1 0
-6
m
3
1 s
-1
= (1 0
-6
s)
-1
= 1 0
6
s
-1
1 m m
2
/s = (1 0
-3
m )
2
/s = 1 0
-6
m
2
/s
L o s p re fijo s c o m p u e sto s n o d e b e n se r u sa d o s; p o r e je m p lo , e sc rib ir n m p a ra n a n o m e tro y
n o m m .
N O T A
1 ) P o r ra zo n e s h ist ric a s e l n o m b re d e la u n id a d b sic a p a ra la m a sa , e l k ilo g ra m o , c o n tie n e e l n o m b re d e e l
p re fijo S I kilo. L o s n o m b re s d e m ltip lo s y su b m ltip lo s d e c im a le s d e la u n id a d d e m a sa , so n fo rm a d o s
p o r la a d ic i n d e lo s p re fijo s a la p a la b ra gramo, e j. m ilig ra m o (m g ) e n lu g a r d e m ic ro k ilo g ra m o (k g )

3 )
E n e ste c a so , e l t rm in o smbolo kernel sig n ific a s lo u n sm b o lo p a ra u n a u n id a d b sic a o u n a
u n id a d d e riv a d a c o n u n n o m b re e sp e c ia l. V e r, d e to d o s m o d o s, la n o ta 1 ) e n la c l u su la 4 a c e rc a
d e la u n id a d b sic a k ilo g ra m o .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
4
Tabla 2 - Unidades derivadas SI con nombres especiales, incluyendo las unidades SI suplementarias
Unidades derivadas SI
Magnitud derivada Nombre especial Smbolo Expresado en trminos de unidades
bsicas y suplementarias SI
n g u lo p la n o ra d i n ra d 1 ra d = 1 m /m = 1
n g u lo s lid o e ste re o ra d i n sr 1 sr = 1 m
2
/m
2
= 1
fre c u e n c ia h e rtz H z 1 H z = 1 s
-1
fu e rza n e w to n N 1 N = 1 k g m /s
2
p re si n ,
te n si n m e c n ic a
p a sc a l P a 1 P a = 1 N /m
2
e n e rg a ,
tra b a jo ,
c a n tid a d d e c a lo r
jo u le J 1 J = 1 N m
p o te n c ia ,
flu jo ra d ia n te
w a tt W 1 W = 1 J /s
c a rg a e l c tric a ,
c a n tid a d d e e le c tric id a d
c o u lo m b C 1 C = 1 A s
p o te n c ia l e l c tric o ,
d ife re n c ia d e p o te n c ia l,
te n si n ,
fu e rza e le c tro m o triz
v o lt V 1 V = 1 W/A
c a p a c ita n c ia fa ra d F 1 F = 1 C /V
re siste n c ia e l c tric a o h m 1 = 1 V /A
c o n d u c ta n c ia e l c tric a sie m e n s S
1 S = 1
-1
flu jo m a g n tic o w e b e r Wb 1 Wb = 1 V s
d e n sid a d d e flu jo m a g n tic o te sla T 1 T = 1 Wb /m
2
in d u c ta n c ia h e n ry H 1 H = 1 Wb /A
te m p e ra tu ra C e lsiu s
g ra d o C e lsiu s
4 )
C 1 C = 1 K
flu jo lu m in o so lu m e n lm 1 lm = 1 c d sr
ilu m in a c i n (ilu m in a n c ia ) lu x lx 1 lx = 1 lm /m
2

4 ) E l g ra d o C e lsiu s e s u n n o m b re e sp e c ia l p a ra la u n id a d k e lv in p a ra su u so e n v a lo re s fijo s d e
te m p e ra tu ra C e lsiu s. (V e r ta m b i n n o ta 6 c o n c e rn ie n te a l k e lv in e n e l a n e x o B )
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
5
Tabla 3 Unidades derivadas SI con nombres especiales admitidas por razones de salvaguarda
de la salud humana.
Unidad derivada SI
Magnitud derivada Nombre
especial
Smbolo Expresado en trminos de unidades SI
bsicas y derivadas
a c tiv id a d (d e u n ra d io n u c le id o ) b e c q u e re l B q
1 B q = 1 s
-1
d o sis a b so rb id a ,
e n e rg a im p a rtid a e sp e c fic a ,
k e rm a ,
n d ic e d e d o sis a b so rb id a
g ray G y 1 G y = 1 J /kg
d o sis e q u iv a le n te ,
n d ic e d e d o sis e q u iv a le n te
siev ert S v 1 S v = 1 J /kg
Tabla 4 Prefijos SI
Prefijos
Factor
Nombre Smbolo
1 0
2 4
1 0
2 1
1 0
1 8
1 0
1 5
y o tta
ze tta
e x a
p e ta
Y
Z
E
P
1 0
1 2
1 0
9
1 0
6
1 0
3
te ra
g ig a
m e g a
k ilo
T
G
M
k
1 0
2
1 0
1 0
-1
1 0
-2
h e c to
d e c a
d e c i
c e n ti
h
d a
d
c
1 0
-3
1 0
-6
1 0
-9
1 0
-1 2
m ili
m ic ro
n a n o
p ic o
m

n
p
1 0
-1 5
1 0
-1 8
1 0
-2 1
1 0
-2 4
fe m to
a tto
ze p to
y o c to
f
a
z
y
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
6
5 Uso de las unidades SI y sus derivados
5.1 L a e le c c i n d e l m ltip lo a p ro p ia d o (m ltip lo o su b m ltip lo d e c im a l) d e u n a u n id a d S I ,
se h a c e p o r c o n v e n ie n c ia , la e le c c i n d e l m ltip lo p a ra u n a a p lic a c i n p a rtic u la r se r
a q u e lla q u e g u ia r lo s v a lo re s n u m ric o s d e n tro d e u n ra n g o p r c tic o .
5.2 E l m ltip lo p u e d e se r u su a lm e n te e le g id o ta l q u e lo s v a lo re s n u m ric o s e sta r n e n tre
0 , 1 y 1 0 0 0 . N o e s sie m p re p o sib le , e l c a so d e u n a u n id a d c o m p u e sta c o n te n ie n d o a u n a
u n id a d e le v a d o a la se g u n d a o te rc e ra p o te n c ia .
E J E M P L O S :
1 , 2 x 1 0
4
N p u e d e e sc rib irse 1 2 k N
0 , 0 0 3 9 4 m p u e d e e sc rib irse 3 , 9 4 m m
1 4 0 1 P a p u e d e e sc rib irse 1 , 4 0 1 k P a
3 , 1 x 1 0
-8
s p u e d e e sc rib irse 3 1 n s
S in e m b a rg o , e n u n a ta b la d e v a lo re s p a ra la m ism a m a g n itu d , o e n u n a d isc u si n d e ta le s
v a lo re s d e n tro d e u n c o n te x to d a d o , se r g e n e ra lm e n te m e jo r u sa r e l m ism o m ltip lo o
su b m ltip lo p a ra to d o s lo s te m e s, a u n c u a n d o a lg u n o d e lo s v a lo re s n u m ric o s q u e d e
fu e ra d e lo s lm ite s d e 0 , 1 a 1 0 0 0 . P a ra c ie rta s m a g n itu d e s, e n a p lic a c io n e s p a rtic u la re s,
se a c o stu m b ra u tiliza r a l m ism o m ltip lo ; p o r e je m p lo , se u tiliza e l m ilm e tro p a ra
d e n o m in a r la s d im e n sio n e s e n la m a y o ra d e lo s d ib u jo s d e in g e n ie ra m e c n ic a .
5.3 E l n m e ro d e p re fijo s u sa d o s e n la fo rm a c i n d e u n id a d e s c o m p u e sta s d e b e se r
lim ita d o ta n to c o m o se a p o sib le m ie n tra s se a c o m p a tib le c o n e l u so p r c tic o .
5.4 L o s e rro re s e n lo s c lc u lo s, p u e d e n e v ita rse m s f c ilm e n te si to d a s la s m a g n itu d e s
so n e x p re sa d a s e n u n id a d e s S I , y si se u tiliza n p o te n c ia s d e 1 0 e n lu g a r d e p re fijo s.
6 Reglas para escribir los smbolos de las unidades
6.1 L o s sm b o lo s d e la s u n id a d e s d e b e r n se r im p re so s e n c a ra c te re s ro m a n o s (re c to s)
(in d e p e n d ie n te m e n te d e l tip o u sa d o e n e l re sto d e l te x to ), p e rm a n e c e r n in a lte ra d o s e n e l
p lu ra l, se e sc rib ir n sin p u n to fin a l (p u n to o rto g r fic o ) e x c e p to p o r la p u n tu a c i n n o rm a l
d e l te x to , e j. , a l fin a l d e u n a fra se , d e b e r se r p u e sto d e sp u s d e l v a lo r n u m ric o
c o m p le to e n la e x p re si n d e u n a m a g n itu d , d e ja n d o u n e sp a c io e n tre e l v a lo r n u m ric o y
e l sm b o lo d e la u n id a d .
L o s sm b o lo s d e la s u n id a d e s d e b e r n e n g e n e ra l se r e sc rito s c o n m in sc u la , e x c e p to e n
e l c a so q u e e l n o m b re d e la u n id a d d e riv e d e u n n o m b re p ro p io se e sc rib ir la p rim e ra le tra
e n m a y sc u la .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
7
E J E M P L O S :
m m e tro
s se g u n d o
A a m p e re
Wb w e b e r
6.2 C u a n d o u n a u n id a d c o m p u e sta se fo rm a p o r m u ltip lic a c i n d e d o s o m s u n id a d e s, se
le in d ic a r e n u n a d e la s sig u ie n te s fo rm a s:
N m , N m
N O T A S
2 ) E n u n siste m a c o n u n c o n ju n to d e c a ra c te re s lim ita d o s, u n p u n to so b re la ln e a e s u sa d o e n lu g a r d e u n
p u n to a m e d ia a ltu ra .

3 ) L a ltim a m a n e ra in d ic a d a se p u e d e ta m b i n e sc rib ir sin u n e sp a c io , te n ie n d o e sp e c ia l c u id a d o c u a n d o e l
sm b o lo d e u n a d e la s u n id a d e s e s e l m ism o q u e e l sm b o lo p a ra u n p re fijo , e j. m N e s u sa d o s lo p a ra
m ilin e w to n y n o p a ra m e tro n e w to n .
C u a n d o se fo rm a u n a u n id a d c o m p u e sta p o r d iv isi n d e u n a u n id a d p o r o tra , e sto p u e d e
se r in d ic a d o d e u n a d e la s fo rm a s sig u ie n te s:
m
s
, m /s, m s
-1
.
U n a b a rra (/) n o d e b e r se r se g u id a p o r u n sm b o lo d e m u ltip lic a c i n o d iv isi n e n la
m ism a ln e a fo rm a n d o u n a c o m b in a c i n , a m e n o s q u e se in se rte u n p a r n te sis p a ra e v ita r
to d a a m b ig e d a d . E n c a so s c o m p lic a d o s, se u sa r n p o te n c ia s n e g a tiv a s o p a r n te sis.
7 Unidades que no son SI y que pueden ser usadas junto con las unidades
SI y sus mltiplos
7.1 E x iste n c ie rta s u n id a d e s fu e ra d e l S I , re c o n o c id a s p o r e l C o m it I n te rn a c io n a l d e
P e so s y M e d id a s (C I P M ), q u e d e b e n se r m a n te n id a s p o r su im p o rta n c ia p r c tic a (v e r
ta b la s 5 y 6 ).
7.2 L o s p re fijo s d a d o s e n la ta b la 4 p u e d e n se r a g re g a d o s a a lg u n a s d e la s u n id a d e s
d a d a s e n la s ta b la s 5 y 6 ; p o r e j. : m ililitro , m l (v e r ta m b i n c o lu m n a 6 d e l a n e x o A ).
7.3 E n u n n m e ro lim ita d o d e c a so s, la s u n id a d e s c o m p u e sta s se fo rm a n c o n la s
u n id a d e s d a d a s e n la s ta b la s 5 y 6 ju n ta s c o n la s u n id a d e s S I y su s m ltip lo s, p o r
e je m p lo : k g /h , k m /h . (V e r ta m b i n e n e l a n e x o A , la s c o lu m n a s 5 y 6 ).
N O T A
4 ) E x iste n a lg u n a s o tra s u n id a d e s fu e ra d e l siste m a S i, la s c u a le s so n re c o n o c id a s p o r la C I P M p a ra su u so
te m p o ra l. E lla s se d a n e n la c o lu m n a 7 d e la ta b la d e l a n e x o A y m a rc a d a s p o r u n a ste risc o (* ).
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
8
Tabla 5 Unidades usadas con el SI
Magnitud Nombre de la unidad Smbolo de la unidad Definicin
tie m p o m in u to
h o ra
d a
m in
h
d
1 m in = 6 0 s
1 h = 6 0 m in
1 d = 2 4 h
n g u lo p la n o g ra d o
m in u to
se g u n d o

'
"
1 = (/1 8 0 ) ra d
1 ' = (1 /6 0 )
1 " = (1 /6 0 )'
v o lu m e n litro
l, L
1 )
1 l = 1 d m
3
m asa
to n e la d a
2 )
t 1 t = 1 0
3
k g
1 ) L o s d o s sm b o lo s p a ra e l litro e st n e n ig u a ld a d d e c o n d ic io n e s. D e to d o s m o d o s la C I P M , se
e n c u e n tra h a c ie n d o e l d e sa rro llo d e u n e stu d io d e e l u so d e lo s sm b o lo s p a ra v e r si u n o d e lo s
d o s p u e d e se r su p rim id o .

2 ) T a m b i n lla m a d a la to n e la d a m tric a e n id io m a I n g l s.
Tabla 6 - Unidades usadas con el SI, cuyos valores son obtenidos experimentalmente
Unidad
Magnitud
Nombre de la
unidad
Smbolo de
la unidad
Definicin
e n e rg a e le c tro n v o lt e V E l e le c tro n v o lt e s la e n e rg a c in tic a a d q u irid a p o r u n
e le c tr n a l p a sa r a tra v s d e u n a d ife re n c ia d e p o te n c ia l d e
1 V e n e l v a c o :
1 e V = 1 , 6 0 2 1 7 7 x 1 0
-1 9
J
m a sa u n id a d d e m a sa
a t m ic a u n ific a d a
U L a m a sa a t m ic a u n ific a d a , e s ig u a l a la 1 /1 2 d e la m a sa
d e u n to m o d e l n c lid o
1 2
C :
1 u 1 , 6 6 0 5 4 0 x 1 0
-2 7
k g
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
9
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Ejemplos de los mltiplos y submltiplos decimales de las unidades SI y de
algunas otras unidades que pueden ser usadas
E n e ste a n e x o se d a n e je m p lo s d e lo s m ltip lo s y su b m ltip lo s d e la s u n id a d e s S I , p a ra u n
n m e ro d e m a g n itu d e s d e u so c o m n , a s c o m o ta m b i n d e a lg u n a s o tra s u n id a d e s q u e
p u e d e n se r u sa d a s. S e su g ie re q u e la se le c c i n m o stra d a e n e ste a n e x o n o in te n ta se r
re stric tiv a , sin o q u e a l m e n o s se e stim a d e u tilid a d e n la p re se n ta c i n d e lo s v a lo re s d e la s
m a g n itu d e s d e m o d o id n tic o e n c o n te x to s sim ila re s d e n tro d e lo s d ife re n te s se c to re s d e
la te c n o lo g a . P a ra a lg u n a s n e c e sid a d e s (p o r e je m p lo , e n a p lic a c io n e s e n c ie n c ia y
e d u c a c i n ) se re c o n o c e q u e se re q u ie re m a y o r lib e rta d e n la e le c c i n d e lo s m ltip lo s y
su b m ltip lo s d e c im a le s d e la s u n id a d e s S I , q u e lo s e je m p lific a d o s e n la lista q u e sig u e :
Unidades fuera del SI,
reconocidas por el CIPM y que
deben ser mantenidas y para
casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos
de unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de
unidades dadas
en columna 5
Observaciones e informacin
sobre unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
Parte 1: Espacio y tiempo
1-1 n g u lo
( n g u lo
p la n o )
rad
(ra d i n )
m ra d
rad

(g ra d o )
1 = /1 8 0 ra d
'
(m in u to )
1 = 1 /6 0
"
(se g u n d o )
1 = 1 /6 0
g o n [g o n (o g ra d o )],
1 g o n =

200
rad
S i e l ra d i n n o se u sa , la
u n id a d g ra d o o g ra d o
c e n te sim a l (g o n ), p u e d e se r
u sa d o . L a s su b d iv isio n e s
d e c im a le s d e g ra d o s so n
p re fe rib le s a lo s g ra d o s,
m in u to s y se g u n d o s p a ra lo s
n g u lo s p la n o s, n o d e b e n
h a b e r e sp a c io s e n tre e l v a lo r
n u m ric o y e l sm b o lo d e la
u n id a d .
1-2 n g u lo
s lid o
sr
(estereo -
rad in )
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 0
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
Parte 1: Espacio y tiempo
1 -3 . 1 lo n g itu d
m
(m e tro )
k m
c m
m m
m
n m
p m
fm
1 m illa n u tic a *
= 1 8 5 2 m
(e x a c ta m e n te )
* R e c o n o c id a p o r e l
C I P M p a ra su u so
te m p o ra l
1 -4 re a
m
2
k m
2
d m
2
c m
2
m m
2
h a * (h e c t re a ),
1 h a = 1 0
4
m
2
a * ( re a ), 1 a = 1 0
2
m
2
* R e c o n o c id a p o r e l
C I P M p a ra su u so
te m p o ra l
1 -5 v o lu m e n m
3
d m
3
c m
3
m m
3
l, L
(litro )
1 l=
1 0
-3
m
3
=
1 d m
3
h l
1 h l = 1 0
-1
m
3
c l
1 c l = 1 0
-5
m
3
m l
1 m l = 1 0
-6
m
3
=
1 c m
3
E n 1 9 6 4 , la C G P M
d e c la ra q u e e l n o m b re
litro (l) p u e d e se r
u sa d o c o m o u n
n o m b re e sp e c ia l d e l
d e c m e tro c b ic o
(d m
3
) y a d v ie rte c o n tra
e l u so d e l n o m b re litro
e n la s m e d ic io n e s d e
a lta p re c isi n .
V e r ta m b i n n o ta 1 ) a l
p ie e n ta b la 5 )
1 -7 tie m p o
s
(se g u n d o )
k s
m s
s
n s
d
(d a )
1 d = 2 4 h
(e x a c ta m e n te )
h
(h o ra )
1 h = 6 0 m in
(e x a c ta m e n te )
m in
(m in u to )
1 m in = 6 0 s
(e x a c ta m e n te )
O tra s u n id a d e s ta le s
c o m o se m a n a , m e s y
a o (a ) se u sa n
c o m n m e n te . L a s
d e fin ic io n e s d e a o y
se m a n a a m e n u d o
n e c e sita n se r
e sp e c ific a d a s
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 1
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin
de
mltiplos
de
unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades
usadas en campos
especiales
1 2 3 4 5 6 7
1 -8 v e lo c id a d
a n g u la r
rad /s
1 -1 0 v e lo c id a d m /s
m /h
k m /h
1 k m /h =
1
3,6
m /s
1 n u d o * = 1 , 8 5 2 k m /h
(e x a c ta m e n te )
= 0 , 5 1 4 4 4 4 m /s
P ara la h o ra v er tem N 1 -
7
* R e c o n o c id o p a ra su u so
te m p o ra l p o r la C I P M
1 -1 1 . 1 a c e le ra c i n m /s
2
Parte 2: Fenmenos peridicos y relacionados.
2 -3 . 1 fre c u e n c ia
H z
(h e rtz)
T H z
G H z
M H z
k H z
2 -3 . 2 fre c u e n c ia
ro ta c io n a l
s
-1
m in
-1
L a s d e sig n a c io n e s
re v o lu c io n e s p o r m in u to
(r/m in ) y re v o lu c io n e s p o r
se g u n d o (r/s) so n
a m p lia m e n te u sa d a s p a ra
fre c u e n c ia ro ta c io n a l e n
e sp e c ific a c io n e s d e
m aq u in a ria ro ta to ria
(V e r ta m b i n I E C 2 7 -1 )
P a ra m in u to v e r te m 1 -7
2 -4 fre c u e n c ia
a n g u la r
rad /s
Parte 3: Mecnica
3 -1 m a sa
k g
(k ilo g ra
m o )
M g
g
m g
g
t
(to n e la d a )
1 t= 1 0
3
k g
V e r n o ta 2 ) a l p ie e n
ta b la 5 .
3 -2 m a sa
v o l m ic a ,
d e n sid a d ,
d e n sid a d d e
m a sa k g /m
3
M g /m
3
o
k g /d m
3
o
g /c m
3
t/m
3
o k g /l g /m l
g /l
P ara el litro , v er
te m N 1 -6 .
P a ra la to n e la d a , v e r te m
N 3 -1 .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 2
Unidades fuera del SI, reconocidas
por el CIPM y que deben ser
mantenidas y para casos
especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
3 -5 m a sa lin e a l,
d e n sid a d
lin e a l
k g /m
m g /m
1 te x = 1 0
-6
k g /m
= 1 g /k m .
L a u n id a d te x e s u sa d a
p a ra lo s fila m e n to s d e
te x tile s.
3 -7 m o m e n to d e
in e rc ia
k g m
2
3 -8 m o m e n tu m k g m /s
3 -9 . 1 fu e rza
N
(n e w to n )
M N
k N
m N
N
3 -1 1 m o m e n to d e
m o m e n tu m ,
m o m e n to
a n g u la r
k g m
2
/s
3 -1 2 . 1 m o m e n to d e
fu e rza
N m
M N m
k N m
m N m
N m
3 -1 5 . 1 p re si n
P a
(p a sc a l)
G P a
M P a
kP a
h P a
m P a
P a
b a r* (b a r),
1 b a r = 1 0 0 k P a
(e x a c ta m e n te )
1 m b a r= 1 h P a
E l u so d e l b a r d e b e se r
re strin g id o a lo s u so s
e x iste n te s e n e l c a m p o d e
la p re si n d e flu id o s
* R e c o n o c id o
te m p o ra lm e n te p o r la
C I P M
3 -1 5 . 2 te n si n
(e stre s
n o rm a l)
P a
G P a
M p a
kP a
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 3
Unidades fuera del SI,
reconocidas por el CIPM y
que deben ser mantenidas y
para casos especiales
algunas de sus
combinaciones con
unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO
31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de
unidades dadas
en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
3 -2 3 v isc o sid a d ,
(v isc o sid a d
d in m ic a )
P a s
m P a s
P (p o ise )
1 c P = 1 m P a s
E l p o ise y e l sto k e s so n
n o m b re s e sp e c ia le s d e
u n id a d e s C G S . E lla s y su s
m ltip lo s y su b m ltip lo s n o
d e b e n se r u sa d o s ju n to a
u n id a d e s S I
3 -2 4 v isc o sid a d
c in e m tic a
m
2
/s
m m
2
/s
S t (sto k e s)
1 c S t= 1 m m
2
/s
V e r o b se rv a c i n e n 3 -2 3
3 -2 5 te n si n
su p e rfic ia l
N /m
m N /m
3 -2 6 . 1 y
3 -2 6 . 2
e n e rg a ,
tra b a jo
J
(jo u le )
E J
P J
T J
G J
M J
k J
m J
3 -2 7 p o te n c ia
W
(w a tt)
G W
M W
k W
m W
W
Parte 4: Calor
4 -1 tem p e ratu ra
te rm o d in -
m ic a
K
(k e lv in )
4 -2 tem p e ratu ra
C e lsiu s
C
(g ra d o
C e lsiu s)
L a te m p e ra tu ra C e lsiu s t, e s
ig u a l a la d ife re n c ia (T -T
o
)
e n tre d o s te m p e ra tu ra s
te rm o d in m ic a s T y T
o
,
d o n d e T
o
= 2 7 3 , 1 5 K
(e x a c ta m e n te )
P a ra la d e fin ic i n y u so d e l
g ra d o C e lsiu s (C ), v e r n o ta
6 b a jo la d e fin ic i n d e l
k e lv in e n a n e x o B .
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 4
Unidades fuera del SI, reconocidas
por el CIPM y que deben ser
mantenidas y para casos especiales
algunas de sus combinaciones con
unidades SI
I te m
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos
de unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub mltiplos
de unidades dadas en
columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos
especiales
1 2 3 4 5 6 7
4 -3 . 1 c o e fic ie n te d e
d ila ta c i n lin e a l
K
-1
P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2 .
4 -6 c a lo r
J
E J
P J
T J
G J
M J
k J
m J
4 -7 ta sa d e flu jo
t rm ic o W
k W
4 -9 c o n d u c tiv i-d a d
t rm ic a
W/(m K ) P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 0 . 1 c o e fic ie n te d e
tra n sfe re n c ia
t rm ic a
W/(m
2
K ) P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 1 a isla c i n t rm ica m
2
K /W P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 5 c a p a c id a d
t rm ic a J /K
k J /K P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 6 . 1 c a p a c id a d
t rm ic a
e sp e c fic a
J /(k g K )
k J /(k g K ) P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 8 e n tro p a
J /K
k J /K P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -1 9 e n tro p a
e sp e c fic a
(m sic a )
J /(k g K )
k J /(k g K ) P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
4 -2 1 . 2 e n e rg a
te rm o d in m ic a
e sp e c fic a
J /k g
M J /k g
k J /k g
Parte 5: Electricidad y magnetismo
5 -1 c o rrie n te
e l c tric a
A
(a m p e re )
k A
m A
A
n A
p A
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 5
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub mltiplos
de unidades dadas en
columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas en
campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
5 -2 c a rg a e l c tric a ,
c a n tid a d d e
e le c tric id a d
C
(c o u lo m b )
k C
C
n C
p C
A h
1 A h =
3 , 6 k C
P a ra la h o ra , v e r
te m N 1 -7
5 -3 d e n sid a d d e
c a rg a
v o l m ic a ,
d e n sid a d d e
c a rg a
C /m
3
C /m m
3
, o
G C /m
3
M C /m
3
, o
C /c m
3
k C /m
3
m C /m
3
C /m
3
5 -4 d e n sid a d d e
c a rg a
su p e rfic ia l,
c a rg a a re ic a
C /m
2
M C /m
2
o
C /m m
2
C /c m
2
k C /m
2
m C /m
2
C /m
2
5 -5 in te n sid a d d e
c a m p o
e l c tric o
V /m
M V /m
k V /m o
V /m m
V /c m
m V /m
V /m
5 -6 . 1
5 -6 . 2
5 -6 . 3
p o te n c ia l
e l c tric o
d ife re n c ia d e
p o te n c ia l,
te n si n
fu e rza e le c -
tro m o triz
V (v o lt)
M V
k V
m V
V
5 -7 d e n sid a d d e
flu jo e l c tric o
C /m
2
C /c m
2
k C /m
2
m C /m
2
C /m
2
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 6
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub mltiplos
de unidades dadas en
columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
5 -8 flu jo e l c tric o
C
M C
k C
m C
5 -9 c a p a c ita n c ia F
(fa ra d ) m F
F
n F
p F
5 -1 0 . 1 p e rm isiv id a d F /m
F /m
n F /m
p F /m
5 -1 3 p o la riza c i n
e l c tric a
C /m
2
C /c m
2
k C /m
2
m C /c m
2
C /m
2
5 -1 4 m o m e n to
d ip o lo
e l c tric o
C m
5 -1 5 d e n sid a d d e
c o rrie n te
e l c tric a
A /m
2
M A /m
2
o
A /m m
2
A /cm
2
k A /m
2
5 -1 6 d e n sid a d
lin e a l d e
c o rrie n te
e l c tric a A /m
k A /m o
A /m m
A /cm
5 -1 7 in te n sid a d
d e c a m p o
m a g n tic o
A /m
k A /m o
A /m m
A /cm
5 -1 8 . 1 d ife re n c ia d e
p o te n c ia l
m a g n tic o
A
k A
m A
5 -1 9 d e n sid a d d e
flu jo
m a g n tic o ,
in d u c c i n
m a g n tic a
T
(te sla )
m T
T
n T
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 7
Unidades fuera del SI, reconocidas
por el CIPM y que deben ser
mantenidas y para casos especiales
algunas de sus combinaciones con
unidades SI
I tem
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos de
unidades SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos
especiales
1 2 3 4 5 6 7
5 -2 0 flu jo
m a g n tic o
Wb
(w e b e r) m Wb
5 -2 1 v e c to r d e
p o te n c ia l
m a g n tic o Wb /m
k Wb /m o
Wb /m m
5 -2 2 . 1
5 -2 2 . 2
a u to
in d u c ta n c ia
in d u c ta n c ia
m u tu a
H
(h e n ry ) m H
H
n H
p H
5 -2 4 p e rm e a b i-
lid a d
H /m
H /m
n H /m
5 -2 7 m o m e n to
m a g n tic o
m o m e n to
e le c tro m a g -
n tic o ,
A m
2
5 -2 8 m a g n e ti-
za c i n
A /m
k A /m o
A /m m
5 -2 9 p o la riza c i n
m a g n tic a
T
m T
(I E C P u b 2 7 ,
te m 8 6 )
m o m e n to
m a g n tic o
d ip o la r
N m
2
/A o
Wb m
5 -3 3 re siste n c ia
(a u n a
c o rrie n te
d ire c ta )
(o h m )
G
M
k
m

5 -3 4 c o n d u c -
ta n c ia
(d e u n a
c o rrie n te
d ire c ta )
S
(sie m e n s)
k S
m S
S
5 -3 6 re sistiv id a d
m
G m
M m
k m
c m
m m
m
n m
mm
m
2
(= 1 0
-6

m
= m ),
ta m b i n e s u sa d o
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 8
Unidades fuera del SI, reconocidas
por el CIPM y que deben ser
mantenidas y para casos especiales
algunas de sus combinaciones con
unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin
de mltiplos
de unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
5 -3 7 c o n d u c tiv id a d
S /m
M S /m
k S /m
5 -3 8 re lu c ta n c ia H
-1
5 -3 9 p e rm e a n c ia H
5 -4 4 . 1
5 -4 4 . 2
5 -4 4 . 3
5 -4 4 . 4
im p e d a n c ia
(im p e d a n c ia
c o m p le ja )
m d u lo d e
im p e d a n c ia
resistan cia
re a c ta n c ia

M
k
m
5 -4 5 . 1
5 -4 5 . 2
5 -4 5 . 3
5 -4 5 . 4
a d m ita n c ia
m d u lo d e
a d m ita n c ia
c o n d u c ta n c ia
su scep ta n c ia
S
k S
m S
S
5 -4 9 p o te n c ia
a c tiv a
W
T W
G W
M W
k W
m W
W
n W
E n te c n o lo g a d e
p o te n c ia e l c tric a , la
p o te n c ia a c tiv a e s
e x p re sa d a e n w a tts (W),
p o te n c ia a p a re n te e n v o lt
a m p e re (V A ) y
p o te n c ia re a c tiv a e n v a rs
(v a r)
5 -5 2 e n e rg a a c tiv a
J
T J
G J
M J
k J
W h
1 W h =
3 , 6 k J
(e x a c ta -
m e n te )
T W h
G W h
M W h
k W h
P a ra la h o ra v e r
te m 1 -7
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
1 9
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos
de unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e informacin
sobre unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
Parte 6: Luz y radiaciones electromagnticas relacionadas
6 -3 lo n g itu d d e
o n d a
m
m
n m
p m

*
( n g str m ), 1 = 1 0
-1 0
m
= 1 0
-1
n m = 1 0
-4
m
* R e c o n o c id o p o r C I P M p a ra
su u so te m p o ra l
6 -7 e n e rg a
rad ian te
J
6 -1 0 p o te n c ia ra -
d ia n te , flu jo
d e e n e rg a
rad ian te ,
W
6 -1 3 in te n sid a d
rad ian te
W/sr
6 -1 4 ra d ia n c ia W/(sr m
2
)
6 -1 5 e x ita n c ia
e n e rg tic a
W/m
2
6 -1 6 irra d ia c i n W/m
2
6 -2 9 in te n sid a d
lu m in o sa
c d
(c a n d e la )
6 -3 0 flu jo
lu m in o so
lm
(lu m e n )
6 -3 1 c a n tid a d
d e lu z
lm s
lm h
1 lm h =
3 6 0 0 lm s
(e x a c ta -
m e n te )
P ara la h o ra, v er tem 1 -7
6 -3 2 lu m in a n c ia c d /m
2
6 -3 3 e x ita n c ia
lu m in o sa
lm /m
2
6 -3 4 ilu m in a n c ia lx
(lu x )
6 -3 5 e x p o sic i n
lu m in o sa
lx s
6 -3 6 . 1 e fic a c ia
lu m in o sa
lm /W
Parte 7: Acstica
7 -1 p e ro d o ,
tie m p o
p e ri d ic o
s
m s
s
7 -2 fre c u e n c ia
H z
M H z
k H z
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 0
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos
de unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub mltiplos
de unidades dadas en
columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
7 -5 lo n g itu d d e
o n d a
m
m m
7 -8 d e n sid a d ,
d e n sid a d d e
m a sa , m a sa
v o l m ic a
k g /m
3
7 -9 . 1
7 -9 . 2
p re si n
e st tic a
p re si n
a c stic a
(in sta n t n e a )
P a
m P a
P a
7 -1 1 v e lo c id a d
a c stic a d e
u n a p a rtc u la
(in sta n t n e a )
m /s
m m /s
7 -1 3 ta za d e flu jo
d e v o lu m e n
(in sta n t n e a )
m
3
/s
7 -1 4 . 1 v e lo c id a d
d e l so n id o
m /s
7 -1 6 p o te n c ia
a c stic a W
k W
m W
W
p W
7 -1 7 in te n sid a d
a c stic a
W/m
2
m W/m
2
W/m
2
p W/m
2
7 -1 8 im p e d a n c ia
a c stic a
P a s/m
3
7 -1 9 im p e d a n c ia
m e c n ic a
N s/m
7 -2 0 . 1 d e n sid a d
su p e rfic ia l d e
la im p e d a n c ia
m e c n ic a
P a s/m
7 -2 1 n iv e l d e
p re si n
a c stic a
B (b e l)
d B (d e c ib e l),
1 d B = 1 0
-1
B
7 -2 2 n iv e l d e
p o te n c ia
a c stic a
B
d B
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 1
Unidades fuera del SI, reconocidas por
el CIPM y que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin
de
mltiplos
de
unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos
especiales
1 2 3 4 5 6 7
7 -2 8 n d ic e d e
re d u c c i n
a c stic a
B
d B
7 -2 9 re a d e a b -
so rc i n e q u i-
v a le n te d e
u n a su p e rfi-
c ie u o b je to
m
2
7 -3 0 tie m p o d e
re v e rb e ra c i n
s
Parte 8: Fisicoqumica y fsica molecular
8 -3 c a n tid a d d e
su stan cia
m o l (m o l)
k m o l
m m o l
m o l
8 -5 m a sa m o la r k g /m o l
g /m o l
8 -6 v o lu m e n
m o la r
m
3
/m o l
d m
3
/m o l
c m
3
/m o l
l/m o l
P ara el litro , v er
te m 1 -6
8 -7 e n e rg a
te rm o d in m i-
c a m o la r J /m o l
k J /m o l
8 -8 c a p a c id a d
c a l ric a
m o la r
J /(m o l K )
P a ra g ra d o
C e lsiu s, v e r te m
4 -2
8 -9 e n tro p a
m o la r
J /(m o l K )
P a ra g ra d o
C e lsiu s, v e r te m
4 -2
8 -1 3 c o n c e n tra c i n
d e B ,
c o n c e n tra c i n
d e c a n tid a d
d e su b sta n -
c ia d e B
m o l/m
3
m o l/d m
3
o
k m o l/m
3
m o l/l P a ra e l litro , v e r
te m 1 -6
8 -1 6 m o la lid a d d e l
so lu to B
m o l/k g
m m o l/k g
8 -3 9 c o e fic ie n te
d e d ifu si n
m
2
/s
8 -4 1 c o e fic ie n te
d e d ifu si n
t rm ic a
m
2
/s
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 2
Unidades fuera del SI, reconocidas por el
CIPM y que deben ser mantenidas y para
casos especiales algunas de sus
combinaciones con unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin de
mltiplos
de unidades
SI
Unidades
Mltiplos o sub
mltiplos de unidades
dadas en columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas en
campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
Parte 9: Fsica atmica y fsica nuclear
9 -2 8 . 2 d e fe c to d e
m asas
(m a ss
d e fe c t)
k g
u
(u n id a d d e m a sa
a t m ic a u n ific a d a )
1 u 1 , 6 6 0 5 4 0
1 0
-2 7
k g
9 -3 3 a c tiv id a d
B q
M B q
k B q
C i* (c u rie )
1 C i = 3 , 7 1 0
1 0
B q
(e x a c ta m e n te )
* R e c o n o c id o p o r la
C I P M p a ra u so te m p o ra l
9 -3 4 a c tiv id a d
m sic a ,
a c tiv id a d
e sp e c fic a
B q /k g
M B q /k g
k B q /k g
9 -3 7 v id a m e d ia
s
m s
d
h
u n (a o )
P a ra la h o ra y e l d a ,
v e r te m 1 -7
Parte 10: Reacciones nucleares y radiaciones ionizantes
1 0 -1 e n e rg a d e
re a c c i n
J
e V
(e le c tro n v o lt),
1 e V 1 , 6 0 2 1 7 7
1 0
-1 9
J
G eV
M e V
k e V
1 0 -5 1 . 2 d o sis
a b so rb id a
G y
m G y
ra d * (ra d )
1 ra d = 1 0
-2
G y
* R e c o n o c id a p o r C I P M
p a ra su u so te m p o ra l
1 0 -5 2 d o sis
e q u iv a le n te
S v
m S v
re m * (re m ),
1 re m = 1 0
-2
S v
* R e c o n o c id a p o r C I P M
p a ra su u so te m p o ra l
1 0 -5 8 e x p o sic i n C /k g
m C /k g
R * (r n tg e n ),
1 R = 2 , 5 8 x 1 0
-4
C /k g
(e x a c ta m e n te )
* R e c o n o c id o p o r C I P M
p a ra su u so te m p o ra l
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 3
Unidades fuera del SI,
reconocidas por el CIPM y
que deben ser mantenidas y
para casos especiales algunas
de sus combinaciones con
unidades SI
Item
nmero en
NCh-ISO 31
Magnitud
Unidad
SI
Seleccin
de
mltiplos
de
unidades
SI
Unidades
Mltiplos o
sub mltiplos
de unidades
dadas en
columna 5
Observaciones e
informacin sobre
unidades usadas
en campos especiales
1 2 3 4 5 6 7
Parte 12: Nmeros caractersticos
1 2 -1 n m e ro d e
R e y n o ld s
1 N o p u e d e se r u sa d o c o n
p re fijo s, se d e b e n u sa r
p o te n c ia s d e 1 0 , e j.
R e = 1 , 3 2 x 1 0
3
1 2 -6 n m e ro d e
M a c h
1
Parte 13: Fsica del estado slido
1 3 -1 7 d e n sid a d d e
e sta d o s J
-1
/m
3
e V
-1
/m
3
P a ra e l e le c tro n v o lt,
v e r te m 1 0 -1
1 3 -2 0 c o e fic ie n te
d e H a ll
m
3
/C
1 3 -2 1 fu e rza
te rm o e le c -
tro m o triz
V
m V
1 3 -2 4 c o e fic ie n te
d e
T h o m so n
V /K
m V /K
P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
1 3 . 2 8 . 2 b a n d a d e
e n e rg a p ro -
h ib id a (g a p
e n e rg y )
J
fJ
a J
e V
P a ra e l e le c tro n v o lt,
v e r te m 1 0 -1
1 3 -3 6 . 1 te m p e ra tu ra
d e C u rie
K P a ra e l g ra d o C e lsiu s,
v e r te m 4 -2
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 4
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Definiciones de las unidades bsicas del Sistema Internacional de unidades
metro : E l m e tro e s la lo n g itu d d e l c a m in o re c o rrid o p o r u n ra y o d e lu z e n e l
v a c o d u ra n te u n in te rv a lo d e tie m p o d e 1 /2 9 9 7 9 2 4 5 8 d e u n
se g u n d o .
[1 7 C G P M (1 9 8 3 ), R e so lu c i n 1 ]
kilogramo : E l k ilo g ra m o e s la u n id a d d e m a sa ; e s ig u a l a la m a sa d e l p ro to tip o
in te rn a c io n a l d e l k ilo g ra m o .
[3 C G P M (1 9 0 1 )]
segundo : E l se g u n d o e s la d u ra c i n d e 9 1 9 2 6 3 1 7 7 0 p e ro d o s d e la
ra d ia c i n c o rre sp o n d ie n te a la tra n sic i n e n tre lo s d o s n iv e le s
h ip e rfin o s d e l to m o d e l c e sio -1 3 3 e n e sta d o n o rm a l.
[1 3 a . C G P M (1 9 6 7 ), R e so lu c i n 1 ]
ampere : E l a m p e re e s a q u e lla c o rrie n te e l c tric a c o n sta n te q u e , m a n te n id a e n
d o s c o n d u c to re s p a ra le lo s, re c tiln e o s, d e lo n g itu d in fin ita , d e
se c c i n c irc u la r d e sp re c ia b le y u b ic a d o s a u n a d ista n c ia d e 1 m e tro
e n tre s, e n e l v a c o , p u e d e p ro d u c ir e n tre e sto s d o s c o n d u c to re s
u n a fu e rza ig u a l a 2 x 1 0
-7
n e w to n p o r m e tro d e lo n g itu d .
[C I P M (1 9 4 6 ), R e so lu c i n 2 a p ro b a d a p o r la 9 C G P M (1 9 4 8 )]
kelvin : E l k e lv in , e s la u n id a d d e te m p e ra tu ra te rm o d in m ic a , e s la fra c c i n
1 /2 7 3 , 1 6 d e la te m p e ra tu ra te rm o d in m ic a d e l p u n to trip le d e l a g u a .
[1 3 C G P M (1 9 6 7 ), R e so lu c i n 4 ]
N O T A S
5 ) L a 1 3 a . C G P M (1 9 6 7 , R e so lu c i n 3 ) ta m b i n d e c id i q u e la u n id a d k e lv in y su sm b o lo K d e b e r n se r
u sa d o s p a ra e x p re sa r u n in te rv a lo o u n a d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra .

6 ) E n a d ic i n a la te m p e ra tu ra te rm o d in m ic a (sm b o lo T) e x p re sa d a e n k e lv in , se h a c e u so ta m b i n d e la
te m p e ra tu ra C e lsiu s (sm b o lo t) d e fin id a p o r la e c u a c i n t= T-T
o
d o n d e T
o
= 2 7 3 , 1 6 K p o r d e fin ic i n . P a ra
e x p re sa r la te m p e ra tu ra C e lsiu s, se u tiliza la u n id a d grado Celsius, la c u a l e s ig u a l a la u n id a d kelvin; e n
e ste c a so , grado Celsius e s u n n o m b re e sp e c ia l u sa d o e n lu g a r d e kelvin. U n in te rv a lo o d ife re n c ia d e
te m p e ra tu ra C e lsiu s p u e d e , d e to d a s fo rm a s, se r e x p re sa d o e n k e lv in a s c o m o e n g ra d o s C e lsiu s.
N C h 3 0 - I S O 1 0 0 0
2 5
mol : E l m o l e s la c a n tid a d d e su b sta n c ia d e u n siste m a , e l c u a l c o n tie n e
ta n ta s e n tid a d e s e le m e n ta le s c o m o to m o s d e c a rb o n o -1 2 h a y e n
0 , 0 1 2 k ilo g ra m o s. C u a n d o se u sa e l m o l, la s e n tid a d e s e le m e n ta le s
d e b e n se r e sp e c ific a d a s y p u e d e n se r to m o s, m o l c u la s, io n e s,
e le c tro n e s u o tra s p a rtc u la s o g ru p o s e sp e c fic o s d e ta le s p a rtc u la s.
[1 4 C G P M (1 9 7 1 ), R e so lu c i n 3 ]
candela : La candela, es la in te n sid a d lu m in o sa e n la d ire c c i n d a d a d e u n a
fu e n te d e q u e e m ite ra d ia c i n m o n o c ro m tic a d e fre c u e n c ia
5 4 0 x 1 0
1 2
h e rtz y q u e tie n e u n a in te n sid a d ra d ia n te e n e sa
d ire c c i n d e 1 /6 8 3 w a tt p o r e ste re o ra d i n .
[1 6 C G P M (1 9 7 9 ), R e so lu c i n 3 ]
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 30.Of98
ISO 1000
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus
mltiplos y de otras ciertas unidades
SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 8
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: metrologa, unidades de medida, sistema SI, sistema mtrico, smbolos
C I N 0 1 . 0 6 0
C O P Y R I G H T : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)