Novena poca Registro: 168759 Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Tesis Aislada uente: !

e"anario #udicial de la ederaci$n % su &aceta ''(III) !eptie"bre de *++8) ,ateria-s.: Civil Tesis: I/0o/C/691 C 23gina: 1118 SUSPENSIN DEL PROCEDIMIENTO CON MOTIVO DE UN PROCEDIMIENTO PENAL SOBRE FALSEDAD DE DOCUMENTO PRESENTADO EN JUICIO CIVIL. CORRESPONDE AL JUEZ DICTAR LA MEDIDA A PETICIN DEL MINISTERIO PBLICO QUIEN ES EL NICO LEGITIMADO PARA SOLICITARLA, SI TODAVA NO SE DICTA SENTENCIA DEFINITIVA EN EL JUICIO (INTERPRETACIN DE LOS ARTCULOS 482 48! DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL". 4e la lectura del art5culo *1 de la Constituci$n ederal se desprende la vinculaci$n entre el principio de legalidad 6udicial con dos instituciones centrales del r7gi"en penal) a saber) el ,inisterio 28blico % la polic5a "inisterial/ 9n ese sentido se advierten deter"inadas reglas del e6ercicio de las atribuciones constitucionales de la autoridad) de las :ue destaca la reservada a ;avor del ,inisterio 28blico co"o autoridad co"petente para investigar % perseguir los delitos) con el au<ilio de la polic5a "inisterial) lo cual evidencia :ue ;ue la intenci$n del 2oder Constitu%ente :ue el conoci"iento de los delitos % el procesa"iento de sus autores se su6ete a una doble condici$n) tanto :ue el 9stado asu"a con e<clusi$n de los particulares o cual:uier otro poder de ;acto) la "isi$n de 6u=gar % sancionar) as5 co"o :ue e<ista un organis"o al :ue se enco"iende poner en "ovi"iento los "edios punitivos con :ue cuenta/ Con base en ello es :ue se co"prende :ue la legislaci$n procesal penal le dote de diversas ;acultades para cu"plir con ese co"etido de persecuci$n de los delitos) co"o se desprende del art5culo 9 bis del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal) en cuanto a consolidar la titularidad del "onopolio de la acci$n penal a ;avor del ,inisterio 28blico) :ue consiste en solicitar la aplicaci$n de las sanciones establecidas en las le%es penales> la libertad de los procesados en la ;or"a % t7r"inos :ue previene la le% % pedir la reparaci$n del da?o/ 9sto 8lti"o guarda correspondencia con lo previsto en los art5culos *o/) 9 bis % 07 del "is"o ordena"iento :ue ata?e a :ue los #ueces) tribunales % ,inisterio 28blico) en todo lo :ue no pro@5ba la le% o prevenga e<presa"ente) podr3n dictar en los asuntos de su co"petencia) los tr3"ites % providencias necesarios para la pronta % e;ica= ad"inistraci$n % procuraci$n de 6usticia/ Aa averiguaci$n previa es una parte del procedi"iento penal) :ue inicia con la consignaci$n % consiste en un con6unto de actos concatenados entre s5 :ue sirven para indagar el cuerpo del delito % la probable responsabilidad del inculpado) % de acreditarse 7stos) le ;acultan para e6ercer la acci$n penal % pretender punitiva"ente ante el $rgano 6urisdiccional correspondiente/ 9sto 8lti"o per"ite entender el signi;icado de lo previsto en el art5culo 177 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal cuando dispone :ue una ve= iniciado el procedi"iento penal) en averiguaci$n de un delito) no se podr3 suspender 7ste sino en deter"inados casos) co"o son: cuando el responsable se @ubiere sustra5do a la acci$n de la 6usticia> cuando despu7s de incoado el procedi"iento se descubriere :ue el delito es de a:uellos respecto de los cuales no se puede proceder si no e<iste la :uerella correspondiente> cuando el inculpado ad:uiera una en;er"edad "ental durante el procedi"iento % en los de"3s casos :ue lo deter"ine la le%)

precis3ndose :ue la suspensi$n no i"pide :ue a re:ueri"iento del ,inisterio 28blico o del o;endido o sus representantes legales) el 6u=gador adopte las "edidas precautorias correspondientes/ 9s decir) la suspensi$n del procedi"iento penal i"plica :ue est3 integrada la relaci$n procesal % cual:uiera de las partes) cuando se satis;ace alguna de las @ip$tesis ta<ativa"ente previstas en el "is"o) solicita al 6u=gador su suspensi$n/ 2artiendo de la base de :ue s$lo puede suspenderse lo :ue @a iniciado % 8nica"ente el #ue=) co"o rector del proceso) puede decretarlo) los art5culos 18* % 180 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal) contenidos en el cap5tulo III) deno"inado BIncidentes cri"inales en el 6uicio civilB) del t5tulo :uinto) intitulado BIncidentesB) corroboran esa ;acultad e<clusiva del #ue= del proceso civil de decretar la suspensi$n del procedi"iento cuando e<ista una denuncia de @ec@os delictuosos % sie"pre :ue estos @ec@os sean de tal naturale=a :ue si se llegare a dictar sentencia con "otivo de ellos) 7sta deba necesaria"ente in;luir en las resoluciones :ue pudieran dictarse en el negocio> "is"a :ue corresponde solicitarla al ,inisterio 28blico co"o 8nico su6eto legiti"ado/ Considerar lo contrario ser5a desconocer el papel rector del #ue= a cu%a decisi$n se encuentra subordinada la direcci$n del proceso civil en ;unci$n de las diversas posiciones :ue las partes va%an adoptando en el "is"o/ 9s cierto :ue el ,inisterio 28blico tiene entre sus ;acultades @acer cesar cuando sea posible) las consecuencias del delito) co"o lo prev7 la ;racci$n I del art5culo 9 bis del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal) pero tal ;acultad no puede tener el alcance de :ue por s5 "is"o pueda decretar la suspensi$n del procedi"iento civil o "ercantil en :ue se suscite una denuncia de @ec@os co"o la apuntada) pues su calidad de parte se condiciona a las "odalidades del proceso respectivo) en :ue no go=a de ning8n poder de direcci$n procesal/ Ao anterior no signi;ica :ue no pueda @acer uso de su ;acultad de solicitud de suspensi$n del procedi"iento) to"ando en consideraci$n lo previsto por el art5culo 180 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal) sino :ue tal poder procesal debe encausarlo de acuerdo con los principios rectores del proceso civil) co"o el dispositivo) con;or"e al cual corresponde a las partes iniciar el proceso ;or"ulando la de"anda % en ella) sus peticiones % desistir de ella as5 co"o solicitar las pruebas correspondientes) en el entendido de :ue el #ue= tiene la ;unci$n de investigar la verdad e inclusive) cooperar en su b8s:ueda) co"o cuando se trata del incidente cri"inal :ue regula la nor"a en cita) %a :ue se ;or"ulan @ec@os :ue son de tal naturale=a :ue si se llegare a dictar sentencia con "otivo de ellos) 7sta deba necesaria"ente in;luir en las resoluciones :ue pudieran dictarse en el negocio) por:ue ata?e a una cuesti$n de orden p8blico :ue trasciende el inter7s de las partes) pero sie"pre circunscrito al poder decisorio del 6u=gador/ 9n este caso) la suspensi$n en el procedi"iento civil s$lo resulta ;actible cuando no se @a dictado sentencia de;initiva :ue resuelva la controversia) pues el art5culo 180 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal parte del supuesto de :ue los @ec@os sean de tal naturale=a :ue si se llegare a dictar sentencia con "otivo de ellos) la sentencia :ue se dicte en el proceso penal) de consignarse los @ec@os ante los tribunales) deba necesaria"ente in;luir en las resoluciones :ue pudieran dictarse en el negocio civil/ Auego) esta naturale=a e<cepcional :ue en la legislaci$n procesal penal local se dispone para la suspensi$n del procedi"iento) tanto en el caso de la "ateria penal por conte"plarse ta<ativa"ente los supuestos en :ue procede) co"o cuando se solicita la suspensi$n en el procedi"iento civil) s$lo puede decretarse por el 6u=gador) a solicitud del ,inisterio 28blico) % e<ige ade"3s) :ue no e<ista una decisi$n de;initiva en el 6uicio civil por:ue de no ser as5) no se lograr5a el ;in de la nor"a) :ue es evitar el dictado de sentencias contradictorias/ No pod5a ser de otro "odo) por:ue si uno de los ;ines del proceso civil es decidir los derec@os vinculatoria"ente para las partes :ue en 7l intervienen) % se decide de;initiva"ente tal controversia) aun:ue e<ista una denuncia de @ec@os

probable"ente constitutivos del delito) no podr3 suspenderse la e6ecuci$n de un ;allo :ue es la verdad legal) con independencia de :ue e<istan @ec@os o datos :ue sustentan su sentido :ue puedan constituir un delito) por:ue ata?e a una v5a diversa en :ue puede @acerse valer ese derec@o % no puede desconocerse el inter7s de la sociedad de :ue se e6ecuten los ;allos civiles :ue son cosa 6u=gada) e"itidos por los tribunales 6udiciales/ Ta"poco obsta a lo anterior :ue el nu"eral 07 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal disponga :ue los #ueces) tribunales % ,inisterio 28blico) en todo lo :ue no pro@5ba la le% o prevenga e<presa"ente) podr3n dictar en los asuntos de su co"petencia) los tr3"ites % providencias necesarios para la pronta % e;ica= ad"inistraci$n % procuraci$n de 6usticia) % :ue ello pueda servir de ;unda"ento para decretar la suspensi$n del procedi"iento en la ;ase de e6ecuci$n de sentencia) por:ue en este caso rige la regla especial contenida en el diverso art5culo 180 del "is"o ordena"iento :ue es ta<ativa) esto es) :ue li"ita la solicitud del ,inisterio 28blico de suspensi$n del procedi"iento % la ;acultad del #ue= del proceso civil a :ue no e<ista una sentencia de;initiva dictada en este 8lti"o por:ue de no ser as5 no se cu"plir5a con la ;inalidad de evitar el dictado de sentencias contradictorias o se desconocer5a la resoluci$n del proceso penal :ue necesaria"ente deba in;luir en las resoluciones :ue puedan dictarse en el otro proceso/ 9n ese "is"o sentido) no puede considerarse aplicable lo dispuesto por el art5culo 177 del C$digo de 2rocedi"ientos 2enales para el 4istrito ederal) :ue prev7 las causas de suspensi$n del procedi"iento penal) por:ue no pueden @acerse e<tensivas al proceso civil %a :ue no e<iste cobertura o autori=aci$n legal para ello pues el art5culo 180 del "is"o ordena"iento es la regla especial para el caso/ T9RC9R TRICDNAA CEA9&IA4E 9N ,AT9RIA CI(IA 49A 2RI,9R CIRCDITE/ A"paro en revisi$n 85F*++8/ 17 de abril de *++8/ Dnani"idad de votos/ 2onente: Ne$;ito A$pe= Ra"os/ !ecretario: #os7 Auis 9varisto (illegas/