Inspeccin por infrarrojo para mantenimiento de edicios e instalaciones

Cmo encontrar los problemas aparentemente ocultos

Nota de aplicacin

necesidades verdaderas. Repetir mediciones de temperatura en los mismos puntos puede ayudarle a determinar si las reparaciones se llevaron a cabo correctamente y a anticiparse a futuras reparaciones.

Simplemente enfoque, apunte y lea

Los termmetros infrarrojos miden la energa infrarroja que emite la supercie y convierten esta informacin en una lectura de temperatura. Tienen un funcionamiento muy fcil: slo tiene que enfocar el instrumento en el objetivo, apretar el gatillo y leer los valores de temperatura. Al poder medir la temperatura a distancia (sin tener que tocar el objeto con una sonda), podr medir temperaturas en equipos que estn en funcionamiento y en lugares de difcil acceso de forma segura y sencilla y sin ninguna conguracin en particular. El puntero del lser le ayudar a enfocar a distancia y con facilidad objetivos pequeos en lugares con poca luz y estrechos.

La temperatura de supercie puede proporcionar mucha informacin sobre elementos estructurales, fontanera, sistemas elctricos y de calefaccin y sistemas de ventilacin y aire acondicionado de un edicio. A travs de una lente por infrarrojo podr ver de repente tan claro como el agua problemas invisibles a simple vista. Con un termmetro infrarrojo porttil y cmaras termogrcas podr detectar e identicar fugas de aire, humedades, obstrucciones en tuberas, caractersticas estructurales de un edicio tras

las paredes y recalentamientos de circuitos elctricos. Al escanear las supercies con estas herramientas de inspeccin, podr localizar rpidamente variaciones de temperatura, que son a menudo un indicio de problemas subyacentes y documentarlas con detalladas imgenes en los informes. Al localizar con precisin fuentes potenciales de problemas, tambin ahorrar tiempo de costosas inspecciones y reparar slo lo necesario en lugar de realizar reparaciones que no estn relacionadas con

Mucho ms que lecturas de temperatura

La ltima generacin de termmetros infrarrojos incluye funciones de comparacin de temperaturas y de registro para facilitarle el trabajo de inspeccin. Entre estas funciones se incluye la funcin de registro de datos o la capacidad de almacenamiento de lecturas de tempe-

narse, pueden llegar a provocar apagones y daos en los equipos, as como riesgos en la seguridad, incluidos as como riesgos en la seguridad, incluidos incendios. Comprobacin de estructuras aislantes que faltan o que estn daadas: las inspecciones tanto en estructuras internas como externas muestran la ubicacin, la forma y el grado de proteccin de estos aislantes. Un aspecto fundamental para cumplir estas normas es que los responsables de su cumplimiento puedan documentar que, segn la informacin obtenida de inspecciones con sistemas termogrcos infrarrojos, el aislamiento es razonablemente continuo en todo el envoltorio visible. Localizacin exacta de fugas de aire: las normas de construccin del Reino Unido tambin hacen un especial hincapi en la reduccin de fugas de aire o el movimiento incontrolado de aire dentro y fuera de un edicio, ya que pueden poner en peligro la ecacia de los sistemas ambientales de la construccin. Aunque las pruebas de presurizacin pueden llevar a cabo medidas ms precisas, las inspecciones con sistemas termogrcos

Una cmara termogrca por infrarrojo, como la cmara termogrca Fluke Ti30, puede identicar anomalas trmicas tanto en edicios en construccin como en edicios ya existentes.

ratura de varios lugares de una misma inspeccin, as como alarmas audibles conguradas por el propio usuario para indicar temperaturas no llegan o superan los rangos aceptables.

Ver ms all de lo evidente

Las cmaras termogrcas son otro instrumento de medida de temperatura porttil por infrarrojo. Estos dispositivos muestran de forma inmediata los puntos de calor y de fro a travs de imgenes trmicas. Tradicionalmente, los precios de estos sistemas de formacin de imgenes trmicas era prohibitivo (razn por la que muchas empresas realizaban inspecciones termogrcas slo una vez al ao). Sin embargo, las nuevas cmaras, que ofrecen un coste menor y un mayor rendimiento, han hecho posible que muchas empresas adopten sistemas de imgenes trmicas. Las inspecciones trmicas pueden ayudarle a identicar y establecer el alcance de las anomalas trmicas tanto de edicios en construccin como de edicios ya existentes, por ejemplo:

Inspeccin de sistemas elctricos: le ayuda a localizar de forma segura elementos indicadores de un recalentamiento, que se muestran como puntos de calor en imgenes trmicas. Las inspecciones regulares en las instalaciones elctricas debern realizarse con la mayor carga posible para identicar problemas potenciales, como conexiones sueltas, desequilibrios de carga o sobrecargas, que, en caso de no solucio-

Obtenga imgenes trmicas de alta calidad con slo apretar el gatillo.

2 Inspeccin por infrarrojo para mantenimiento de edicios e instalaciones de Fluke Corporation

capacidad de retencin y de reexin del calor y del fro en diferentes condiciones ambientales. Una cmara termogrca le mostrar los lugares donde se encuentran las fugas de energa.

Qu necesita para empezar?

Descargue imgenes y datos al software InsideIR de Fluke para anlisis e informes.

Para realizar sus propias inspecciones termogrcas, necesitar: Cmara termogrca con una velocidad alta de escaneado, calidad de imagen ntida, batera de larga duracin y capacidad de almacenamiento de varias imgenes para poder realizar inspecciones en una misma zona sin interrupciones. Software para ajustar imgenes, analizar resultados y documentar hallazgos en informes. Formacin sobre cmo utilizar el equipo para poder obtener los mejores resultados.

pueden localizar puntos de fuga rpidamente. Las inspecciones tanto dentro como fuera de las estructuras, por puertas, ventanas, conductos de ventilacin y tuberas, muestran de forma inmediata las zonas de inltracin y de exltracin. Bsqueda de zonas con humedades: la humedad penetra a travs de juntas y grietas de tejados, techos y paredes, y se queda atrapada. Esto provoca problemas de moho y putrefaccin en las estructuras que pueden llegar a suponer graves riesgos para la salud. Llevar a cabo inspecciones termogrcas de forma regular, en estructuras internas y externas, es esencial para localizar rpidamente puntos de fro que suelen ser indicadores de intrusin de humedad. Comprobacin de elementos de la estructura: Llevar a cabo inspecciones termogrcas puede ayudarle a localizar de forma rpida vigas de soporte, tuberas, cables elctricos y tiros de salida de humo en paredes, suelos y techos con humedad. Con slo escanear la supercie podr ver de forma clara imgenes trmicas que mostrarn informacin detallada de la subsupercie. Evaluacin de los materiales de construccin: Evale el rendimiento de las supercies tanto internas como externas de las paredes, as como el rendimiento de las puertas y de las ventanas para determinar su

En resumen, existen varias razones por las que debe aadir inspecciones termogrcas a la lista de vericaciones de una inspeccin de mantenimiento/ inspeccin de un edicio. Y lo que es ms importante, podr ahorra tiempo y esfuerzo a la hora de localizar problemas potenciales o ya existentes que pueden no slo poner en peligro el rendimiento de su edicio, sino tambin incumplir las normas de seguridad, salud y construccin.

La cmara termogrca Fluke Ti30 ofrece el coste de propiedad ms bajo para una cmara radiomtrica completamente equipada. El paquete incluye todo la documentacin de formacin, adems del hardware y software necesarios.

3 Inspeccin por infrarrojo para mantenimiento de edicios e instalaciones de Fluke Corporation

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

Fluke Ibrica, S.L. Polgono Industrial de Alcobendas C/Aragoneses, 9 post 28108 Alcobendas Madrid Tel.: 914140100 Fax: 914140101 E-mail: info.es@uke.com

Web:www.uke.es

4 Inspeccin por infrarrojo para mantenimiento de edicios e instalaciones de Fluke Corporation

2005 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Informacin sujeta a modicacin sin previo aviso. U.S.A. 4/2005 2436027 A-spa-Rev A / Pub-ID 10914-spa